1 00:00:10,619 --> 00:00:13,511 Jutro. 2 00:00:13,535 --> 00:00:15,493 Jutro. 3 00:00:19,193 --> 00:00:20,473 Znate što je danas, zar ne? 4 00:00:22,457 --> 00:00:24,435 Ovo je ono što a slobodan dan se osjeća kao. 5 00:00:26,243 --> 00:00:27,525 Hoćeš kavu? 6 00:00:27,549 --> 00:00:29,266 želim te, 7 00:00:29,290 --> 00:00:30,876 a onda želim kavu, 8 00:00:30,900 --> 00:00:33,139 a onda želim vafle, 9 00:00:33,163 --> 00:00:35,359 a onda želim ići na poligon 10 00:00:35,383 --> 00:00:37,839 i isprobajte te nove .44 mag. 11 00:00:37,863 --> 00:00:40,083 Volim sve to. 12 00:00:42,738 --> 00:00:44,653 volim te 13 00:00:51,312 --> 00:00:53,594 Hm, samo sekundu. 14 00:00:53,618 --> 00:00:55,490 Odmah se vraćam. 15 00:01:23,909 --> 00:01:26,410 Hej, zaboravio sam da jesam uvest ću svoj auto, 16 00:01:26,434 --> 00:01:28,586 i upravo sam razgovarao s njima, i još me mogu uzeti, 17 00:01:28,610 --> 00:01:30,544 i tako ću ići prije nego što se zaposle. 18 00:01:30,568 --> 00:01:31,763 Stvarno? 19 00:01:31,787 --> 00:01:33,852 Jedan slobodan dan, znaš? 20 00:01:33,876 --> 00:01:35,201 Hailey. 21 00:01:35,225 --> 00:01:37,160 Samo se osjećam kao ja treba to obaviti, 22 00:01:37,184 --> 00:01:39,423 ali sve je u redu. 23 00:01:39,447 --> 00:01:41,164 Hm, žao mi je, 24 00:01:41,188 --> 00:01:43,296 ali ja... um, 25 00:01:43,320 --> 00:01:45,516 ostani ovdje. Odmah se vraćam. 26 00:01:45,540 --> 00:01:46,908 I da, samo visi ovdje, 27 00:01:46,932 --> 00:01:48,891 i vratit ću se za malo. 28 00:01:59,293 --> 00:02:01,314 Moguće mentalno uključena bolest. 29 00:02:01,338 --> 00:02:03,447 Nadzornik savjetovao. Jeste li na sceni? 30 00:02:03,471 --> 00:02:05,492 Primljeno, auto se kotrlja. 31 00:02:05,516 --> 00:02:08,408 2124, dobio zdravstvenu provjeru. 32 00:02:08,432 --> 00:02:10,367 3839 North Racine. 33 00:02:10,391 --> 00:02:11,803 Pozivatelj navodi više članova 34 00:02:11,827 --> 00:02:13,892 iz obitelji Clarton su otišli. 35 00:02:13,916 --> 00:02:16,895 Moguće nestale osobe. 36 00:02:16,919 --> 00:02:19,748 5021 Henry, drži me na tom nestalim osobama. 37 00:02:20,792 --> 00:02:23,336 Primjerak, 5021 Henry. 38 00:02:33,283 --> 00:02:34,826 Jutro. 39 00:02:34,850 --> 00:02:36,306 Detektivka Hailey Upton. 40 00:02:36,330 --> 00:02:38,525 Jutro. Tvoj sa Inteligencija, da? 41 00:02:38,549 --> 00:02:39,918 Dispetch vas je detaljno opisao? 42 00:02:39,942 --> 00:02:42,486 - Ne, samo sam ga uzeo. - U redu. 43 00:02:42,510 --> 00:02:43,965 Vjerojatno nema puno za tebe ovdje. 44 00:02:43,989 --> 00:02:45,619 susjed, Jessica Hartley... 45 00:02:45,643 --> 00:02:47,665 Stigla je eto... javio se. 46 00:02:47,689 --> 00:02:49,319 Nisam je vidio susjedi za nekoliko dana. 47 00:02:49,343 --> 00:02:50,537 Obitelj Clarton. 48 00:02:50,561 --> 00:02:52,409 Tata Ray, supruga Helen, i njihovo dijete, Becca. 49 00:02:52,433 --> 00:02:53,410 Ona ima 12 godina. 50 00:02:53,434 --> 00:02:55,716 - Znakovi nasilnog ulaska? - Ne. 51 00:02:55,740 --> 00:02:57,892 Narednik mi je dao zeleno svjetlo za ulazak u wellness provjeru. 52 00:02:57,916 --> 00:03:00,678 Ulazna vrata su bila otključana. Nema znakova loše igre. 53 00:03:00,702 --> 00:03:01,920 Unutra se sve čini u redu. 54 00:03:03,357 --> 00:03:04,682 Jessica? 55 00:03:04,706 --> 00:03:06,597 Bok, ja sam detektivka Hailey Upton. 56 00:03:06,621 --> 00:03:08,338 Kad je bilo zadnji put jesi li vidio svoje susjede? 57 00:03:08,362 --> 00:03:10,862 Nekoliko dana... 58 00:03:10,886 --> 00:03:12,690 Goose, kojeg dana smo ih vidjeli? 59 00:03:12,714 --> 00:03:13,865 Prije plesa. 60 00:03:13,889 --> 00:03:16,563 Točno, tako bi bilo bio je utorak. 61 00:03:16,587 --> 00:03:18,826 - A ovo nije kao oni? - Ne. 62 00:03:18,850 --> 00:03:20,306 Mislim, vjerojatno jesam pretjerano reagirati, 63 00:03:20,330 --> 00:03:21,525 znatiželjni susjed. 64 00:03:21,549 --> 00:03:24,571 Samo, nemaju ikada otići bilo gdje, 65 00:03:24,595 --> 00:03:26,965 a upravo sam razgovarao s Helenom. 66 00:03:26,989 --> 00:03:29,272 žao mi je vjerojatno jesam gubiti vrijeme. 67 00:03:29,296 --> 00:03:32,275 Samo se nešto ne osjeća. 68 00:03:32,299 --> 00:03:34,015 Ne. Bez gubljenja vremena. 69 00:03:34,039 --> 00:03:35,215 Odmah se vraćamo. 70 00:03:36,955 --> 00:03:38,498 Ti si jedina to je bilo unutra? 71 00:03:38,522 --> 00:03:39,654 Da. 72 00:03:48,837 --> 00:03:50,641 Rekli su da žive ovdje neko vrijeme? 73 00:03:50,665 --> 00:03:53,407 Iznajmljuju ga. Ovdje sam šest mjeseci. 74 00:03:59,108 --> 00:04:00,303 Miriše to? 75 00:04:00,327 --> 00:04:01,956 Mjesto je bilo nedavno izbijeljena. 76 00:04:01,980 --> 00:04:04,002 Proljetno čišćenje? 77 00:04:04,026 --> 00:04:06,333 Odneseno je smeće van. Torba nije zamijenjena. 78 00:04:10,728 --> 00:04:13,968 Čovječe, želim svoje kći je bila ovako uredna. 79 00:04:13,992 --> 00:04:15,448 Ne mogu je ni dobiti da stavi svoju prljavu odjeću 80 00:04:15,472 --> 00:04:17,387 u košari za rublje. 81 00:04:47,678 --> 00:04:49,874 Možeš li doći ovamo i pomoći mi pomaknuti ovaj krevet? 82 00:04:49,898 --> 00:04:51,832 prema tebi. Spreman? 83 00:04:51,856 --> 00:04:53,293 Da. 84 00:05:04,391 --> 00:05:06,673 5021 Henry, ja sam na nestale osobe. 85 00:05:06,697 --> 00:05:08,936 Trebam kriminalistički laboratorij stigao ovdje što prije. 86 00:05:08,960 --> 00:05:10,677 Razumio, 5021 Henry. 87 00:05:10,701 --> 00:05:12,616 Kriminalistički laboratorij na putu. 88 00:05:19,449 --> 00:05:20,842 hej 89 00:05:22,409 --> 00:05:24,909 hej 90 00:05:24,933 --> 00:05:26,954 Imala sam takve kad sam bio klinac. 91 00:05:26,978 --> 00:05:28,391 Lastavice. 92 00:05:28,415 --> 00:05:30,330 Dakle, nisi stići do dućana? 93 00:05:31,113 --> 00:05:33,942 - Ne. - Hm... 94 00:05:38,468 --> 00:05:40,557 Ne, nisam. 95 00:05:41,689 --> 00:05:43,778 Ekipa upravo stiže. 96 00:05:48,652 --> 00:05:51,631 Clarton kući, muž Ray, supruga Helen, kći Becca. 97 00:05:51,655 --> 00:05:52,850 Razgovarao s ostatkom bloka. 98 00:05:52,874 --> 00:05:54,112 Nitko ih nije vidio za najmanje dva dana. 99 00:05:54,136 --> 00:05:55,418 I to je čudno? 100 00:05:55,442 --> 00:05:56,593 Našoj susjedi, Jessici, da. 101 00:05:56,617 --> 00:05:57,594 Bili su domaći. 102 00:05:57,618 --> 00:05:58,725 Rekla je da samo razgovarao s Helenom 103 00:05:58,749 --> 00:06:00,031 da se sutradan okupimo. 104 00:06:00,055 --> 00:06:01,685 Obje je nazvala njihovima stanice. Nitko se ne javlja. 105 00:06:01,709 --> 00:06:03,034 Provjerio telefone, i oni su isključeni. 106 00:06:03,058 --> 00:06:04,209 A auto joj je u garaži. 107 00:06:04,233 --> 00:06:05,863 Ima kartona kutije na katu. 108 00:06:05,887 --> 00:06:07,889 Prazni koferi. oni možda se pakirao. 109 00:06:10,065 --> 00:06:12,372 hej Imam nešto čudno. 110 00:06:14,069 --> 00:06:16,047 Pa sam provjerio ime i društvene mreže 111 00:06:16,071 --> 00:06:17,831 posjednik je dao ja, Ray Clarton. 112 00:06:17,855 --> 00:06:20,486 Problem je, Ray Clarton umro prije četiri godine. 113 00:06:20,510 --> 00:06:22,706 - Koristi lažno ime? - Da, na sve. 114 00:06:22,730 --> 00:06:24,795 Uslužni programi za kuća, kreditna kartica, auto, 115 00:06:24,819 --> 00:06:27,754 - sve registrirano na mrtvog čovjeka. - Dobro, što je sa ženom? 116 00:06:27,778 --> 00:06:29,147 Nema je nigdje na papiru, 117 00:06:29,171 --> 00:06:30,801 i nisam dobio nijedan pogodak na Helen Clarton 118 00:06:30,825 --> 00:06:32,672 u Chicagu podudaranje njezini deskriptori. 119 00:06:32,696 --> 00:06:34,239 Djevojčica, Becca, ona ima 12 godina. 120 00:06:34,263 --> 00:06:36,459 - Sigurno je u školi. - Nije. 121 00:06:36,483 --> 00:06:39,026 Nije registriran kod CPS-a. Ne u privatnoj školi. 122 00:06:39,050 --> 00:06:41,159 Ran nestale osobe također, i nisam dobio ništa. 123 00:06:41,183 --> 00:06:43,509 Dakle, kopajte u ime, Ray Clarton, 124 00:06:43,533 --> 00:06:45,927 i vidi tko je imao pristup za krađu njegovog identiteta. 125 00:06:46,971 --> 00:06:49,036 Napravimo puni forenzička pretraga. 126 00:06:49,060 --> 00:06:51,759 Hajdemo saznati tko je vrag ova obitelj stvarno jest. 127 00:06:53,021 --> 00:06:55,956 Koji vrag dogodilo u ovoj kući? 128 00:06:55,980 --> 00:06:57,741 Nešto im se dogodilo, 129 00:06:57,765 --> 00:07:00,178 a ti misliš da oni koristili lažna imena? 130 00:07:00,202 --> 00:07:01,962 Znamo da jesu. 131 00:07:01,986 --> 00:07:03,094 To nema smisla. 132 00:07:03,118 --> 00:07:04,748 Oni su savršeni normalna obitelj. 133 00:07:04,772 --> 00:07:07,098 Stvari često izgledaju normalno, 134 00:07:07,122 --> 00:07:09,579 ali zapravo ne mogu znati obitelj osim ako vam oni ne dopuste. 135 00:07:09,603 --> 00:07:11,711 Znate li gdje Ray i Helen rade? 136 00:07:11,735 --> 00:07:14,584 - Helen ostaje kod kuće. - Ne znam za Raya. 137 00:07:14,608 --> 00:07:16,020 U redu, što o tome odakle su? 138 00:07:16,044 --> 00:07:17,108 Rodni grad? 139 00:07:17,132 --> 00:07:20,657 Ja ne, um... Ne znam. 140 00:07:23,921 --> 00:07:25,619 Annie, jesi li bila prijatelj s Beccom? 141 00:07:29,710 --> 00:07:32,103 Ne. Ona ne ide u moju školu. 142 00:07:34,976 --> 00:07:36,543 Becca je djelovala sramežljivo. 143 00:07:37,761 --> 00:07:39,720 Drži se za sebe. 144 00:07:40,721 --> 00:07:42,960 U redu. 145 00:07:42,984 --> 00:07:45,136 Sve što možete reći mi uopće o njima, 146 00:07:45,160 --> 00:07:47,138 stvarno sve bi pomoglo. 147 00:07:47,162 --> 00:07:49,140 ne znam ja samo... 148 00:07:49,164 --> 00:07:52,317 Ponekad se pitam kako su staromodni. 149 00:07:52,341 --> 00:07:53,797 kako to misliš 150 00:07:53,821 --> 00:07:57,148 Samo, Ray vodi kuću, 151 00:07:57,172 --> 00:07:58,541 stvarno ga vodi. 152 00:07:58,565 --> 00:08:01,326 Ne čini se kao djevojke su neovisne. 153 00:08:01,350 --> 00:08:02,632 Povrijedi li ih? 154 00:08:02,656 --> 00:08:04,155 Što? br. 155 00:08:04,179 --> 00:08:07,027 Bog ne. sigurna sam on ih ne ozlijedi. 156 00:08:07,051 --> 00:08:09,184 Sigurna sam da nije to. 157 00:08:11,839 --> 00:08:14,295 Ima nešto nije u redu s ovom obitelji. 158 00:08:14,319 --> 00:08:16,147 Ova djevojčica, Becca... 159 00:08:18,236 --> 00:08:20,998 - U redu, što imamo? - Forenzičari su se vratili. 160 00:08:21,022 --> 00:08:23,000 Krv u majstoru star je dva dana 161 00:08:23,024 --> 00:08:24,262 a pripada ženki. 162 00:08:24,286 --> 00:08:26,177 DNK ne odgovara bilo što u dosjeu, 163 00:08:26,201 --> 00:08:29,615 ali tehničar je rekao sve dok krv dolazi od odrasle osobe, 164 00:08:29,639 --> 00:08:31,008 iznos od krv nije dovoljna 165 00:08:31,032 --> 00:08:32,313 da pozitivno ukazuje na smrt. 166 00:08:32,337 --> 00:08:34,315 Otisci prstiju isključeni sve muške cipele 167 00:08:34,339 --> 00:08:37,231 u kući Clartonovih Identificirao Rayevo pravo ime. 168 00:08:37,255 --> 00:08:41,018 Upoznajte Raya Aimesa. Mi smo dobio vraški plahtu. 169 00:08:41,042 --> 00:08:44,282 Živio u 14 različitih navodi posljednjih 20 godina, 170 00:08:44,306 --> 00:08:46,327 istrage višestrukih prijevara, 171 00:08:46,351 --> 00:08:47,894 dva domaća kad bio je mlađi. 172 00:08:47,918 --> 00:08:50,636 Izgleda da se uglavnom bavi Ponzi i piramidalne sheme. 173 00:08:50,660 --> 00:08:52,203 On je prevarant. 174 00:08:52,227 --> 00:08:54,161 - On je prevarant stare škole. - Zbližava se s ljudima, 175 00:08:54,185 --> 00:08:56,250 manipulira dovraga od njih, pljačka ih slijepe, 176 00:08:56,274 --> 00:08:57,861 a onda bježi iz grada. 177 00:08:57,885 --> 00:08:59,689 Što je s djevojkama, Helen i Becca? 178 00:08:59,713 --> 00:09:01,168 Njihovi otisci nisu u sustavu. 179 00:09:01,192 --> 00:09:02,822 Ray nije zakonski oženjen, 180 00:09:02,846 --> 00:09:05,129 ali pronađena DNK četkicu za zube u kući 181 00:09:05,153 --> 00:09:07,871 potvrđuje da je Becca Rayovo i Helenino dijete. 182 00:09:07,895 --> 00:09:09,612 I nikad nije bila upisao školu? 183 00:09:09,636 --> 00:09:11,135 Posvuda sam provjerio da je Ray živio. 184 00:09:11,159 --> 00:09:12,223 Nikad nije bila upisao školu. 185 00:09:12,247 --> 00:09:13,224 Nikad nije ni bila kod liječnika. 186 00:09:13,248 --> 00:09:14,660 Ništa. 187 00:09:14,684 --> 00:09:15,879 Pretpostavljam da postoji zlostavljanja u ovoj obitelji. 188 00:09:15,903 --> 00:09:17,968 Fizički, emocionalni. 189 00:09:17,992 --> 00:09:20,405 - Dakle, misliš domaći? - Ima smisla. 190 00:09:20,429 --> 00:09:22,973 Imamo povijest nasilja u obitelji. 191 00:09:22,997 --> 00:09:25,715 Pobijedio je Helenu, šteta dan, baci ih oboje u auto, 192 00:09:25,739 --> 00:09:27,281 skida prije planirao je. 193 00:09:27,305 --> 00:09:29,066 Dame i gospodo, dobili smo pop. 194 00:09:29,090 --> 00:09:31,851 Dug Raya Clartona kartica je korištena na bankomatu 195 00:09:31,875 --> 00:09:34,071 jučer u centru grada nakon što su nestali. 196 00:09:34,095 --> 00:09:35,270 Roll on it. 197 00:09:37,011 --> 00:09:38,902 U redu, znači tvoj dječak i njegova kći je stigla tamo 198 00:09:38,926 --> 00:09:41,165 već u 9:15 sati nazvao banku. 199 00:09:41,189 --> 00:09:43,646 Ray je povukao cijeli tekst njegovog tekućeg računa. 200 00:09:43,670 --> 00:09:45,125 1500 dolara. 201 00:09:45,149 --> 00:09:47,911 Čekaj, dobili smo narudžbenicu. Je li ovo dijete će tražiti pomoć? 202 00:09:47,935 --> 00:09:50,914 Ne, nije. 203 00:09:57,335 --> 00:09:59,076 Izgleda uplašeno. 204 00:10:14,744 --> 00:10:16,137 Imate li još kamera? 205 00:10:19,270 --> 00:10:21,316 Tko je to dovraga? 206 00:10:23,797 --> 00:10:25,477 Nije domaćica. Netko ih je uzeo. 207 00:10:34,242 --> 00:10:36,437 Dobro, tko je ovaj čovjek? 208 00:10:36,461 --> 00:10:39,310 Netko iz Rayeve prošlosti vratiti ga progoniti? 209 00:10:39,334 --> 00:10:41,268 Možda je Ray prevario pogrešnog tipa, 210 00:10:41,292 --> 00:10:42,748 završiti preko njegove glave? 211 00:10:42,772 --> 00:10:45,229 Nemam velikih depozita o Rayevim financijama. 212 00:10:45,253 --> 00:10:47,274 Ništa ne puca na video. Odjeća je generička. 213 00:10:47,298 --> 00:10:49,233 - Ne mogu ni razaznati Rayev. - Stvarno ne pomaže 214 00:10:49,257 --> 00:10:50,843 znamo pored ništa o ovoj obitelji. 215 00:10:50,867 --> 00:10:52,758 Da, ponovno sam intervjuiran susjedi u bloku. 216 00:10:52,782 --> 00:10:54,412 Nitko nije znao gdje rade, 217 00:10:54,436 --> 00:10:56,675 odakle su bili, njihova obitelj, ništa. 218 00:10:56,699 --> 00:10:58,155 Nemamo nikakvih detalja o njima. 219 00:10:58,179 --> 00:10:59,809 Ray i Helen su dobri. 220 00:10:59,833 --> 00:11:02,768 Da, ali učiš kako biti takav. 221 00:11:02,792 --> 00:11:05,162 Začepiti ljude van, budi nevidljiv, 222 00:11:05,186 --> 00:11:06,337 naučiš to. 223 00:11:08,493 --> 00:11:10,602 Becca ima samo 12 godina. 224 00:11:10,626 --> 00:11:12,822 Možda nije naučila kako to još učiniti. 225 00:11:20,331 --> 00:11:21,831 Prošli smo svaki centimetar ovog mjesta. 226 00:11:21,855 --> 00:11:23,659 ne znam što inače ćemo pronaći. 227 00:11:23,683 --> 00:11:25,356 Bilo što. Bilo što to će nam reći 228 00:11:25,380 --> 00:11:28,339 tko su oni zapravo, tko ih je mogao uzeti. 229 00:11:31,299 --> 00:11:34,452 Jay, slušaj, um, o jutros. 230 00:11:34,476 --> 00:11:35,651 žao mi je 231 00:11:37,435 --> 00:11:39,350 Baš sam se shrvao. 232 00:11:40,830 --> 00:11:42,939 Nekako sam to shvatio kada istrčao si iz svog stana 233 00:11:42,963 --> 00:11:44,418 i uhvatio slučaj. 234 00:11:44,442 --> 00:11:46,986 Samo sam se uspaničila. 235 00:11:47,010 --> 00:11:49,380 Nije da me nije briga o tebi, ili o tome ja 236 00:11:49,404 --> 00:11:51,643 Hailey, tu je djevojčica to trenutno nedostaje, 237 00:11:51,667 --> 00:11:54,472 tako da to možemo učiniti kasnije. 238 00:11:54,496 --> 00:11:56,343 Stvarno. 239 00:11:56,367 --> 00:11:57,673 Kay. 240 00:12:30,837 --> 00:12:32,360 hej 241 00:12:33,840 --> 00:12:35,818 Moj partner je dolje s tvojom mamom i tatom. 242 00:12:35,842 --> 00:12:37,820 Rekli su da je u redu ako ti i ja malo čavrljamo. 243 00:12:37,844 --> 00:12:40,561 Je li to u redu s tobom? 244 00:12:40,585 --> 00:12:42,563 U redu. 245 00:12:42,587 --> 00:12:43,893 Sviđa mi se tvoja soba. 246 00:12:46,678 --> 00:12:48,419 Hej, Becca ima iste. 247 00:12:50,508 --> 00:12:52,728 Jeste li dobri prijatelji? 248 00:12:53,947 --> 00:12:55,426 Ne baš. 249 00:12:58,603 --> 00:13:01,582 Beccina soba ima ne izgleda ovako. 250 00:13:01,606 --> 00:13:04,455 Zapravo cijela njezina kuća. 251 00:13:04,479 --> 00:13:07,763 Policajac sam 12 godina, i mislim da to sada osjećam. 252 00:13:07,787 --> 00:13:11,288 Znate, kada nešto nije u redu? 253 00:13:11,312 --> 00:13:12,942 Beccina kuća je tako, zar ne? 254 00:13:12,966 --> 00:13:14,794 ne znam jesam nikada nisam bio tamo. 255 00:13:17,448 --> 00:13:19,078 Je li u redu ako sjednem? 256 00:13:19,102 --> 00:13:20,712 Naravno. 257 00:13:26,370 --> 00:13:28,285 Imao sam takvu kuću da kad sam bio klinac. 258 00:13:31,375 --> 00:13:32,918 Nešto nije bilo u redu. 259 00:13:32,942 --> 00:13:35,486 nikome nisam rekao, 260 00:13:35,510 --> 00:13:38,054 ali imala sam najboljeg prijatelja. 261 00:13:38,078 --> 00:13:39,795 Živjela je dolje ulica od mene, 262 00:13:39,819 --> 00:13:41,927 i iako joj nikad nisam rekao 263 00:13:41,951 --> 00:13:44,475 riječ o tome, znala je. 264 00:13:47,000 --> 00:13:48,542 Znala je da nešto nije u redu, 265 00:13:48,566 --> 00:13:50,980 a ona bi je zadržala prozor mi je otključan, 266 00:13:51,004 --> 00:13:53,528 kako bih mogao ući unutra ako Trebalo mi je mjesto za skrivanje. 267 00:13:56,574 --> 00:13:58,054 Je li to ono što svjetiljke su za? 268 00:13:59,534 --> 00:14:01,318 Tako da možete ići dolje i pustiti Beccu unutra? 269 00:14:07,672 --> 00:14:10,651 Annie, ti si dobra prijateljica. 270 00:14:10,675 --> 00:14:11,763 Ti je voliš. 271 00:14:12,939 --> 00:14:14,438 Ponekad kad nekoga voliš 272 00:14:14,462 --> 00:14:16,048 moraš reći istinu, 273 00:14:16,072 --> 00:14:18,509 čak i ako se čini da jesi izdajući nešto. 274 00:14:20,903 --> 00:14:22,731 Znate li što dogodilo Clartonovima? 275 00:14:31,522 --> 00:14:32,872 U redu. 276 00:14:37,528 --> 00:14:38,810 ne razumijem što se događa. 277 00:14:38,834 --> 00:14:40,116 Jedva da si nam išta rekao. 278 00:14:40,140 --> 00:14:42,466 - Trebamo li zvati odvjetnika? - Ne, ne, ne. 279 00:14:42,490 --> 00:14:45,556 Samo smo ovdje pa je tako na filmu, i to je snimljeno. 280 00:14:45,580 --> 00:14:46,668 U redu? 281 00:14:47,843 --> 00:14:49,690 Sad mi reci opet cijela stvar. 282 00:14:49,714 --> 00:14:51,475 Ti i Becca ste prijateljice. 283 00:14:51,499 --> 00:14:53,457 Najbolji prijatelji. 284 00:14:55,024 --> 00:14:56,959 - Ali moramo to sakriti. - Što? 285 00:14:56,983 --> 00:14:58,549 Zašto, Annie? 286 00:15:01,030 --> 00:15:03,879 Jer Clartonovi su strašni. 287 00:15:03,903 --> 00:15:05,881 Becca se boji svojih roditelja. 288 00:15:05,905 --> 00:15:07,752 Njezin tata ne neka ide u školu. 289 00:15:07,776 --> 00:15:09,667 Ne dopušta joj prijatelje. 290 00:15:09,691 --> 00:15:13,564 On ih boli. 291 00:15:15,044 --> 00:15:16,892 Koristili su svjetiljke. 292 00:15:16,916 --> 00:15:20,156 Kad god ta Becca želio vidjeti Annie, 293 00:15:20,180 --> 00:15:22,810 posvijetlila bi svjetiljkom kroz Annien prozor. 294 00:15:22,834 --> 00:15:24,725 Annie bi se probudila, sišla bi dolje, 295 00:15:24,749 --> 00:15:26,205 otključati vrata i Becca bi došla. 296 00:15:26,229 --> 00:15:27,903 Zezaš me. 297 00:15:27,927 --> 00:15:30,079 Prije dvije noći, noć da su Clartonovi nestali, 298 00:15:30,103 --> 00:15:31,819 Becca je upalila svjetlo kroz Annien prozor. 299 00:15:31,843 --> 00:15:33,778 Vidio sam čovjeka. 300 00:15:33,802 --> 00:15:36,085 On je hodao kroz njihovu kuću. 301 00:15:36,109 --> 00:15:37,825 Je li ga dobro pogledala? 302 00:15:37,849 --> 00:15:39,218 Ne, nestao je kroz kuću. 303 00:15:39,242 --> 00:15:41,003 Pa sam otišao do stražnjih vrata. 304 00:15:41,027 --> 00:15:43,594 Muškarac je vodio Beccu a njezini roditelji vani. 305 00:15:44,769 --> 00:15:46,922 - Gospođa Clarton izgledala je povrijeđeno. - Isuse. 306 00:15:46,946 --> 00:15:48,662 Annie, zašto ne kažeš nešto? 307 00:15:48,686 --> 00:15:50,708 - Žao mi je. - U redu je, u redu je, Annie. 308 00:15:50,732 --> 00:15:52,231 Učimo to sada. Samo nastavi. 309 00:15:52,255 --> 00:15:53,754 Stavio ih je u auto. 310 00:15:53,778 --> 00:15:56,670 Dobro, to je dobro. Kakav auto? 311 00:15:56,694 --> 00:15:57,933 Karavan. 312 00:15:57,957 --> 00:15:59,871 Jedan od onih starih. 313 00:16:01,090 --> 00:16:02,962 Odvezao se s njima. 314 00:16:06,139 --> 00:16:09,074 Nemamo karavan na POD izvan tog bankomata. 315 00:16:09,098 --> 00:16:10,554 Da, ali imamo svjedoka 316 00:16:10,578 --> 00:16:13,209 koji stavlja karavan ispred kuće Clartonovih. 317 00:16:13,233 --> 00:16:14,993 Mislim, otišlo je i otišao negdje. 318 00:16:15,017 --> 00:16:17,213 Zato pokrenite sve u radijusu od pet milja. 319 00:16:17,237 --> 00:16:20,042 To je Merkur. To je Merkur. 320 00:16:20,066 --> 00:16:22,566 Pokazali smo Annie desetak modeli, a ona je pokazala točno na njega. 321 00:16:22,590 --> 00:16:25,047 Imam jedan. 322 00:16:25,071 --> 00:16:26,700 Stvarno blizu Clartonova kuća, 323 00:16:26,724 --> 00:16:29,747 23:23, smjer prema sjeveru na zapadu. 324 00:16:29,771 --> 00:16:32,968 - Da, opet sam ga uhvatio. - 11:29, Western i Franklin. 325 00:16:32,992 --> 00:16:34,491 Krenuo na 66. 326 00:16:34,515 --> 00:16:36,710 A te ploče jesu vruće. Ukradeni su. 327 00:16:36,734 --> 00:16:37,798 To je on. 328 00:16:37,822 --> 00:16:40,018 Uzmi te tanjure van na poziv za sve. 329 00:16:40,042 --> 00:16:42,107 Pet minuta kasnije, on je i dalje ide na zapad 66. 330 00:16:42,131 --> 00:16:44,090 - Samo nastavi pratiti. - Vidite kamo nas vodi. 331 00:16:57,016 --> 00:16:58,819 Dobivamo stanicu kola koja se vuku ovdje, 332 00:16:58,843 --> 00:17:00,996 a onda ga gubimo. 333 00:17:01,020 --> 00:17:03,737 Pa, vjerojatno je odustao auto i zamijenio ga. 334 00:17:03,761 --> 00:17:05,502 U redu, raziđimo se. 335 00:17:26,175 --> 00:17:29,178 - Jay. - Što imaš? 336 00:17:34,662 --> 00:17:35,900 To su isti listovi. 337 00:17:35,924 --> 00:17:38,709 Oni su isti plahte iz kuće. 338 00:17:39,580 --> 00:17:40,842 U redu. 339 00:17:42,757 --> 00:17:44,063 izdrži. 340 00:17:49,894 --> 00:17:51,940 Bože moj. 341 00:18:09,784 --> 00:18:11,327 Njezina usta. 342 00:18:11,351 --> 00:18:14,093 Izgleda kao ona nema zube. 343 00:18:17,183 --> 00:18:19,248 - Ili otisci prstiju. - Da. 344 00:18:19,272 --> 00:18:21,250 Tko god da ju je ubio, znao je što su radili. 345 00:18:21,274 --> 00:18:23,687 Nema šanse da ćemo izvadite osobnu iskaznicu od nje. 346 00:18:23,711 --> 00:18:25,689 Pretraživanje tehnologije i banke nisu pronašle ništa. 347 00:18:25,713 --> 00:18:27,299 Nemamo dokaza. 348 00:18:27,323 --> 00:18:29,325 Ovo izgleda kao organizirani kriminal ubiti. 349 00:18:30,718 --> 00:18:33,349 Da, pa, tko god je to učinio, 350 00:18:33,373 --> 00:18:34,785 ubili su je ovdje, 351 00:18:34,809 --> 00:18:38,397 i opekla ruke, iščupala zube. 352 00:18:38,421 --> 00:18:39,833 Nadamo se tim redom. 353 00:18:39,857 --> 00:18:42,401 Prekršitelj je vozio izravno iz kuće Clartonovih 354 00:18:42,425 --> 00:18:43,837 na ovu lokaciju. 355 00:18:43,861 --> 00:18:46,144 Imao je Beccu i Raya unutra auto kad je ubio Helen. 356 00:18:46,168 --> 00:18:48,103 Učinio je to njenom tijelu 357 00:18:48,127 --> 00:18:50,496 pred njezinim malim djetetom. 358 00:18:50,520 --> 00:18:51,758 Zašto? 359 00:18:51,782 --> 00:18:55,197 1500 dolara od Rayev bankovni račun? 360 00:18:55,221 --> 00:18:56,720 Hej, posrećilo nam se. 361 00:18:56,744 --> 00:18:58,852 Sigurnosna kamera snimila je a čovjek u kadru na trenutak. 362 00:18:58,876 --> 00:19:01,333 Nema kola ni obitelji, ali mislim da je prijestupnik. 363 00:19:01,357 --> 00:19:02,597 Moglo bi biti dovoljno za snimanje lica. 364 00:19:04,752 --> 00:19:06,251 Hej, naredniče, imamo iskaznicu. 365 00:19:06,275 --> 00:19:08,427 Zove se Alejandro Hermanez. 366 00:19:08,451 --> 00:19:09,907 Njegova visina i težina odgovara video zapisu bankomata. 367 00:19:09,931 --> 00:19:12,692 - Prethodno? - Ništa službeno. 368 00:19:12,716 --> 00:19:14,390 FBI, jesu istraživao ga. 369 00:19:14,414 --> 00:19:16,218 Vole ga kao unajmljeni izvršitelj. 370 00:19:16,242 --> 00:19:18,176 Radi na iznudi 371 00:19:18,200 --> 00:19:19,699 i čišćenje za mjesta organiziranog kriminala, 372 00:19:19,723 --> 00:19:21,397 nedavno the albanski sindikat. 373 00:19:21,421 --> 00:19:24,182 - Pa je Ray nadogradio. - Odlučio prevariti velike ljude. 374 00:19:24,206 --> 00:19:25,488 Za to je potrebno kamenje. 375 00:19:25,512 --> 00:19:28,447 Pa, con je kratak za povjerenje. 376 00:19:28,471 --> 00:19:30,188 Ovaj put je skraćenica za glup. 377 00:19:30,212 --> 00:19:32,451 Bilo je definitivno glupo. 378 00:19:32,475 --> 00:19:34,366 Zadnji put Hermanez pod istragom, 379 00:19:34,390 --> 00:19:36,412 bilo je to za kućnu krađu. 380 00:19:37,741 --> 00:19:39,589 Netko je preletio novac i droga s vrha, 381 00:19:39,613 --> 00:19:41,286 i Alejandro stavio njega u zemlju. 382 00:19:41,310 --> 00:19:43,810 I pronašli smo dva pro-gradea zamke iza lažnog zida 383 00:19:43,834 --> 00:19:45,247 u kabinetu u prizemlju. 384 00:19:45,271 --> 00:19:46,596 Da pogodim. Oba prazna. 385 00:19:46,620 --> 00:19:48,163 Da, nema znakova ostataka lijeka, 386 00:19:48,187 --> 00:19:49,686 - znači mora da je bila gotovina. - Odgovara. 387 00:19:49,710 --> 00:19:51,775 Ovi tipovi vole pokapati blagajne na vidiku. 388 00:19:51,799 --> 00:19:53,429 Dobiješ normalan izgled obitelji s djecom, 389 00:19:53,453 --> 00:19:55,735 sigurno susjedstvo, siguran blok, siguran novac. 390 00:19:55,759 --> 00:19:57,346 Pa razmišljamo Ray je bio dovoljno glup 391 00:19:57,370 --> 00:19:59,478 ukrasti od Albanci, skinite vrh? 392 00:19:59,502 --> 00:20:00,740 Stare navike teško umiru. 393 00:20:00,764 --> 00:20:03,265 Ray ukraden od svake osoba koju je ikada upoznao. 394 00:20:03,289 --> 00:20:05,745 Tip manipulira, kontrolira čak i vlastitu obitelj. 395 00:20:05,769 --> 00:20:06,920 Vjerojatno je mislio mogao bi preskočiti grad 396 00:20:06,944 --> 00:20:08,400 prije nego što su se uhvatili. 397 00:20:08,424 --> 00:20:09,967 Mislim, to objašnjava zašto Hermanez ga je morao oteti. 398 00:20:09,991 --> 00:20:11,360 Otišao je u kući, ubija Helen 399 00:20:11,384 --> 00:20:12,665 uvjeriti Raya da odreći se tog novca. 400 00:20:12,689 --> 00:20:13,840 Pravo. 401 00:20:13,864 --> 00:20:15,451 Ali nema šanse bilo je samo 1500 dolara. 402 00:20:15,475 --> 00:20:17,627 Mislim, te zamke može sakriti milijune u gotovini. 403 00:20:18,739 --> 00:20:20,020 Pa ako još ima gotovina vani, 404 00:20:20,044 --> 00:20:22,632 Becca i Ray su i dalje živ. Hermanez je profesionalac. 405 00:20:22,656 --> 00:20:25,287 Neće ih ubiti dok dobije sav novac natrag. 406 00:20:25,311 --> 00:20:26,375 Moguće je. 407 00:20:26,399 --> 00:20:28,420 Ne, ne samo moguće. To je tko je Ray. 408 00:20:28,444 --> 00:20:29,943 Uzeo bi sve što je mogao. 409 00:20:29,967 --> 00:20:32,598 U redu, pa gdje dovraga je Hermanez sada? 410 00:20:32,622 --> 00:20:34,905 Ne znam imati LKAs, a FBI ima nula. 411 00:20:34,929 --> 00:20:37,473 - Možda imam nešto. - Hermanez ima auto. 412 00:20:37,497 --> 00:20:38,996 Registriran je na lažna adresa, 413 00:20:39,020 --> 00:20:41,477 ali je dobio dvije karte u zadnja dva mjeseca, 414 00:20:41,501 --> 00:20:43,957 tri bloka od kupalište koje je potpredsjednik identificirao. 415 00:20:43,981 --> 00:20:45,002 To je bordel. 416 00:20:45,026 --> 00:20:46,699 Dobro, znači naš tip ima porok. 417 00:20:46,723 --> 00:20:48,527 Možda netko tamo zna gdje vješa šešir. 418 00:20:48,551 --> 00:20:50,399 U redu, dakle ti dvoje se kreću po njemu. 419 00:20:50,423 --> 00:20:51,835 Uključite se u ASA. 420 00:20:51,859 --> 00:20:54,253 Ako pronađemo ovog tipa, ja želim znati da smo solidni. 421 00:20:59,606 --> 00:21:02,391 Spremi sve... 422 00:21:05,829 --> 00:21:07,396 To je ovaj. 423 00:21:09,746 --> 00:21:11,289 Čikaška policija. 424 00:21:11,313 --> 00:21:12,508 Isus. što... 425 00:21:12,532 --> 00:21:13,770 Ustaneš, izađeš. ne diram te 426 00:21:13,794 --> 00:21:16,033 bez tvog odjeća na. Idemo. 427 00:21:16,057 --> 00:21:17,948 Ti ne ideš bilo gdje. Napravi sigurnosnu kopiju. 428 00:21:17,972 --> 00:21:19,515 Ovdje. 429 00:21:19,539 --> 00:21:22,474 - Pakao se događa? - Ti si Zara? 430 00:21:22,498 --> 00:21:23,780 Mi tražimo Alejandro Hermanez. 431 00:21:23,804 --> 00:21:24,998 Rečeno nam je da jest jedan od vaših stalnih gostiju. 432 00:21:25,022 --> 00:21:26,261 ne znam što o čemu govoriš. 433 00:21:26,285 --> 00:21:28,350 Ne, nećemo to učiniti. 434 00:21:28,374 --> 00:21:29,525 Oteo je 12-godišnju djevojčicu. 435 00:21:29,549 --> 00:21:32,397 - On će je ubiti. - Što? 436 00:21:32,421 --> 00:21:34,356 Pretpostavljam da ti znati što je on zapravo. 437 00:21:34,380 --> 00:21:36,445 Pa nemojmo se pretvarati da nisi jednom imao 12, 438 00:21:36,469 --> 00:21:37,707 a da ti ne brinuti o malom djetetu. 439 00:21:37,731 --> 00:21:38,925 Znate li gdje živi? 440 00:21:38,949 --> 00:21:40,013 Ikad platiš njegov privatni posjet, 441 00:21:40,037 --> 00:21:41,397 ostavi gazde izvan njihovog kroja? 442 00:21:44,651 --> 00:21:46,890 Gdje on živi, ​​Zara? 443 00:21:46,914 --> 00:21:48,370 Ili ću te radosno uhititi 444 00:21:48,394 --> 00:21:49,588 i neka vlasnici ovog mjesta znati 445 00:21:49,612 --> 00:21:50,937 ti si razlog gasimo ga. 446 00:21:50,961 --> 00:21:52,841 Što misliš da su hoću li ti onda učiniti? 447 00:21:54,748 --> 00:21:55,768 Gdje? 448 00:21:55,792 --> 00:21:57,379 Hegewisch. 449 00:21:57,403 --> 00:21:59,381 Živi izvan Hegewisch. 450 00:22:16,378 --> 00:22:18,051 U redu, ovo je adresa. 451 00:22:18,075 --> 00:22:19,425 Da. 452 00:22:21,427 --> 00:22:22,839 Da, postoji trailer. 453 00:22:22,863 --> 00:22:24,841 Naredniče, stigli smo Alejandrovo mjesto. 454 00:22:24,865 --> 00:22:27,650 Jay, tamo je šupa. Oni su unutra. 455 00:22:28,608 --> 00:22:30,368 Naredniče, postoji šupa na imanju. 456 00:22:30,392 --> 00:22:31,761 Ima lokot na sebi. 457 00:22:31,785 --> 00:22:33,806 Kopiraj to. Držite oči na njemu. 458 00:22:33,830 --> 00:22:35,068 Evo ga. 459 00:22:35,092 --> 00:22:36,790 Naredniče, vidimo Hermaneza. 460 00:22:39,880 --> 00:22:41,466 Uperen je u pištolj. 461 00:22:41,490 --> 00:22:42,598 Imamo sve razloge vjerovati 462 00:22:42,622 --> 00:22:44,034 ona je tamo upravo sada. 463 00:22:44,058 --> 00:22:45,775 Čujem te, ali pričekaj pojačanje. 464 00:22:45,799 --> 00:22:47,907 Nastavljamo s ASA. Drži sidro. 465 00:22:47,931 --> 00:22:48,952 Ide prema šupi. 466 00:22:48,976 --> 00:22:49,996 Moramo se preseliti. 467 00:22:50,020 --> 00:22:52,414 Hailey. 468 00:22:54,155 --> 00:22:55,548 Hailey! 469 00:22:57,463 --> 00:22:59,832 Ruke iza leđa! 470 00:22:59,856 --> 00:23:01,878 Čikaška policija. Nemoj se boriti protiv mene. 471 00:23:01,902 --> 00:23:02,966 - Hailey, jesi li dobro? - Dobro sam. 472 00:23:02,990 --> 00:23:04,010 dobro si 473 00:23:04,034 --> 00:23:05,775 ja sam dobro! Klekni na koljena. 474 00:23:08,474 --> 00:23:09,973 - Što se dovraga događa? - Šupa je čista. 475 00:23:09,997 --> 00:23:11,670 - Imaš li ga? - Da, ovdje. 476 00:23:11,694 --> 00:23:13,933 Ne mrdaj. Hailey, Hailey! 477 00:23:13,957 --> 00:23:16,458 - Hej, što ona radi? - Ne možete tek tako ući u moj dom! 478 00:23:16,482 --> 00:23:19,006 Šuti, šuti. dođi ovamo 479 00:23:24,098 --> 00:23:25,752 Becca? 480 00:23:30,931 --> 00:23:32,846 Becca? 481 00:24:04,530 --> 00:24:08,031 Pa nismo više ni mi slušajući izravne naredbe? 482 00:24:08,055 --> 00:24:09,336 Becca je mogla bio u toj šupi. 483 00:24:09,360 --> 00:24:11,362 Niste imali nalog za uhićenje u rukama. 484 00:24:12,538 --> 00:24:14,994 Nisi čak imati nalog za pretres. 485 00:24:15,018 --> 00:24:17,170 Naredniče, Hermanez imao pištolj na vidnom mjestu, 486 00:24:17,194 --> 00:24:19,545 pa da su bili unutra... 487 00:24:21,068 --> 00:24:24,003 U redu, uzmi malo curo, Annie, vrati se ovamo. 488 00:24:24,027 --> 00:24:26,856 Zamoli je da potvrdi Hermanez u pakiranju od šest komada. 489 00:24:34,908 --> 00:24:36,451 A da nismo vidjeli pištolj? 490 00:24:39,608 --> 00:24:43,327 - Svejedno bih se preselio. - Mogla je biti u toj šupi. 491 00:24:46,615 --> 00:24:48,245 Dobit ćemo ga podržan od strane ASA. 492 00:24:48,269 --> 00:24:50,508 Pretjerano je okolnosti. Ona je klinka. 493 00:25:05,373 --> 00:25:07,090 Samo mi trebaš pogledajte ove fotografije 494 00:25:07,114 --> 00:25:09,179 i reci mi ako prepoznaješ čovjek kojeg ste vidjeli 495 00:25:09,203 --> 00:25:11,510 noć Becca nestao, u redu? 496 00:25:18,734 --> 00:25:20,606 Hoće li Becca biti dobro? 497 00:25:22,651 --> 00:25:25,238 ne znam sigurno, 498 00:25:25,262 --> 00:25:26,718 ali radimo apsolutno sve 499 00:25:26,742 --> 00:25:28,439 u našoj moći da je pronađemo. 500 00:25:30,354 --> 00:25:32,618 žao mi je ja ne znati tko je to bio. 501 00:25:33,662 --> 00:25:35,098 U redu. 502 00:25:42,149 --> 00:25:43,430 Znate što, jesmo učinit ću to još jednom, 503 00:25:43,454 --> 00:25:45,607 i ovaj put, 504 00:25:45,631 --> 00:25:48,547 Želim da pogledaš stvarno polako, u redu? 505 00:25:59,688 --> 00:26:01,472 Mu. 506 00:26:02,343 --> 00:26:04,582 Bio je to on. Vidio sam ga. 507 00:26:04,606 --> 00:26:05,999 Sjajno. 508 00:26:16,705 --> 00:26:18,770 Mislim, razumiješ li? 509 00:26:18,794 --> 00:26:21,730 Dopusti mi da ti to pregledam. Imamo očevidca 510 00:26:21,754 --> 00:26:23,645 to potvrđuje da jesi u kući Clartonovih. 511 00:26:23,669 --> 00:26:26,256 Imamo vas na naplati brege u karavanu. 512 00:26:26,280 --> 00:26:27,649 Imamo vas u podvožnjaku. 513 00:26:27,673 --> 00:26:31,174 Imamo tvoj DNK Helen. 514 00:26:31,198 --> 00:26:34,003 - Zaključali smo te. - Umrijet ćeš u kavezu. 515 00:26:34,027 --> 00:26:35,667 Dakle, nema smisla u ne razgovara s nama. 516 00:26:37,508 --> 00:26:39,704 Gdje su Becca i Ray? 517 00:26:39,728 --> 00:26:41,793 Nije bitno što mi kažeš, 518 00:26:41,817 --> 00:26:44,317 jer mogu šaptati njima koje si pjevao 519 00:26:44,341 --> 00:26:46,537 i pobrini se da ti završiti u ćelijskom bloku 520 00:26:46,561 --> 00:26:49,129 gdje mogu doseći ti, radi što oni žele. 521 00:26:50,347 --> 00:26:52,195 Nije nas briga za Raya. 522 00:26:52,219 --> 00:26:53,326 U slučaju da ti nisam shvatio, 523 00:26:53,350 --> 00:26:55,024 čak se i ne zove Ray Clarton. 524 00:26:55,048 --> 00:26:57,809 On je prevarant nižeg ranga koji tuče ženu i dijete. 525 00:26:57,833 --> 00:26:59,681 Ono do čega nam je stalo je dijete. 526 00:26:59,705 --> 00:27:01,683 Ti nam reci gdje možemo je pronaći, 527 00:27:01,707 --> 00:27:04,294 spustit ćemo te kao okrivljenik suradnik. 528 00:27:04,318 --> 00:27:06,383 Dobar blok stanica, zatvor ti biraš, 529 00:27:06,407 --> 00:27:08,017 minimalna kazna. 530 00:27:08,627 --> 00:27:11,412 Klinac to ne zaslužuje biti kažnjena za grijehe svoga oca. 531 00:27:12,761 --> 00:27:15,285 Dakle, dobili ste dogovor. 532 00:27:16,635 --> 00:27:19,701 Ne znam tko ovi ljudi su. 533 00:27:19,725 --> 00:27:22,162 Ne znam zašto ušao si u moj dom. 534 00:27:26,253 --> 00:27:28,472 Jako mi je žao. 535 00:27:31,432 --> 00:27:33,715 Živi su. Možemo ga slomiti. 536 00:27:33,739 --> 00:27:35,542 Da, šali se s nama. 537 00:27:35,566 --> 00:27:37,196 Jer on zna nemamo dovoljno. 538 00:27:37,220 --> 00:27:38,720 U redu, što još imamo? 539 00:27:38,744 --> 00:27:41,157 Telefon je čist. Ništa na kamerama. 540 00:27:41,181 --> 00:27:44,203 GPS njegovog auta pokazuje kretanje ranije jutros. 541 00:27:45,489 --> 00:27:48,294 Hermanez se odvezao do a Poštanski pretinac u Humboldtovom parku. 542 00:27:48,318 --> 00:27:51,646 Potvrdio sam s osobljem da Ray tamo posjeduje poštanski pretinac. 543 00:27:51,670 --> 00:27:54,649 Hermanez je pristupio okvir. Otišao je s tom torbom. 544 00:27:54,673 --> 00:27:57,390 Dva bloka kasnije, izgleda izvršio je fizičku razmjenu. 545 00:27:57,414 --> 00:27:58,870 Tako su dobili svoj novac natrag. 546 00:27:58,894 --> 00:28:00,655 Ray je rekao Hermanezu gdje ga je skrivao. 547 00:28:00,679 --> 00:28:02,787 U redu, imamo li neku drugu polugu? 548 00:28:02,811 --> 00:28:04,223 Financije su mu prilično čiste, 549 00:28:04,247 --> 00:28:06,225 ali on čini jedan depozit svaki mjesec 550 00:28:06,249 --> 00:28:08,358 u ustanovu za dugotrajnu skrb. 551 00:28:08,382 --> 00:28:09,576 Osim toga, nemam... 552 00:28:09,600 --> 00:28:10,665 Možemo to iskoristiti. 553 00:28:10,689 --> 00:28:12,754 Hermanez je vjerojatno plaćati za obitelj. 554 00:28:12,778 --> 00:28:15,800 Znamo da ih nema dokumentirana obitelj u SAD-u, 555 00:28:15,824 --> 00:28:17,628 pa moraju biti ilegalni. 556 00:28:17,652 --> 00:28:19,761 Dakle, potvrđujemo njihovo nedržavljanstvo, 557 00:28:19,785 --> 00:28:21,830 a mi mu prijetimo LEDOM. 558 00:28:22,657 --> 00:28:25,767 U redu, nema jamčim da će progovoriti za to, 559 00:28:25,791 --> 00:28:27,769 i ne možemo prijetiti njega osim ako ne znamo 560 00:28:27,793 --> 00:28:29,858 koga on plaća za, ID njihovo državljanstvo. 561 00:28:29,882 --> 00:28:31,250 Pa smo ih identificirali. 562 00:28:31,274 --> 00:28:33,209 Pa, problem je, to je protuzakonito. 563 00:28:33,233 --> 00:28:34,427 Ne možemo kontaktirati ICE. 564 00:28:34,451 --> 00:28:35,515 Ne mogu ni pitati o državljanstvu. 565 00:28:35,539 --> 00:28:37,300 Možete kao privatni građanin. 566 00:28:37,324 --> 00:28:39,519 I dalje je ilegalno. ja mislim da to znaš. 567 00:28:39,543 --> 00:28:41,347 U redu, ali to je također sve što imamo. 568 00:28:41,371 --> 00:28:42,566 Ovo je djevojčica. 569 00:28:42,590 --> 00:28:44,350 Nije bila zaštitila jedan dan u svom životu. 570 00:28:44,374 --> 00:28:46,788 Ne zna da ona može biti, da bi trebala biti. 571 00:28:46,812 --> 00:28:48,790 I ako postoji prilika da bi još mogla biti živa, 572 00:28:48,814 --> 00:28:50,661 onda je štitimo. 573 00:28:50,685 --> 00:28:52,576 mi ćemo. 574 00:28:52,600 --> 00:28:53,795 Samo ne na taj način. 575 00:28:53,819 --> 00:28:54,883 Naredniče, moglo bi upaliti, 576 00:28:54,907 --> 00:28:56,517 i prešli smo lošije linije prije. 577 00:28:59,650 --> 00:29:01,435 Zar nisi čuo da sam rekao ne? 578 00:29:10,357 --> 00:29:12,185 U redu, gledaj. 579 00:29:13,795 --> 00:29:15,947 Ovo je jednostavno. 580 00:29:15,971 --> 00:29:18,733 Ray i Becca jesu negdje. Gdje god to bilo, 581 00:29:18,757 --> 00:29:21,779 bit će jasna poveznica s Hermanezom. 582 00:29:21,803 --> 00:29:24,240 Dakle, pronađite ga sada. 583 00:29:39,952 --> 00:29:42,539 Hej, Hailey. 584 00:29:42,563 --> 00:29:43,825 Što se događa? 585 00:29:45,348 --> 00:29:47,283 Hajde, ne ideš tamo svejedno, pa samo stani. 586 00:29:47,307 --> 00:29:48,806 Nitko neće ni znati da sam otišao. 587 00:29:48,830 --> 00:29:51,504 Da, što ćeš učiniti s informacijama? 588 00:29:51,528 --> 00:29:52,679 Kako nitko neće znati 589 00:29:52,703 --> 00:29:54,159 kada ga koristite u soba za intervjue? 590 00:29:54,183 --> 00:29:55,682 Shvatit ću taj dio ako ima nesto upotrebljivo. 591 00:29:55,706 --> 00:29:57,032 Što se događa? 592 00:29:57,056 --> 00:29:59,469 - Nedostaje malo dijete. - Znam to. 593 00:29:59,493 --> 00:30:02,689 Što se događa s tobom? Što sve ovo. 594 00:30:02,713 --> 00:30:04,866 - Ispadaš. - Ispadanje? 595 00:30:04,890 --> 00:30:06,737 Da, hoćeš reci mi da nisi? 596 00:30:06,761 --> 00:30:08,695 Reći ćeš mi da je dobro? Da si sve dobro, 597 00:30:08,719 --> 00:30:11,505 onda me isključi, idi još više ugroziti svoj posao? 598 00:30:12,854 --> 00:30:14,527 Ne znam da li to je Ray ili Becca, 599 00:30:14,551 --> 00:30:16,007 ili ako ovo sve podsjeća ti svoje prošlosti, 600 00:30:16,031 --> 00:30:17,704 ali nešto nije u redu. ja samo želim da razgovaraš sa mnom 601 00:30:17,728 --> 00:30:20,403 i reci mi kako si osjećaj da ti mogu pomoći. 602 00:30:20,427 --> 00:30:21,970 Dakle, možete li pomoći? 603 00:30:21,994 --> 00:30:23,822 Što želiš znati, Jay? 604 00:30:25,432 --> 00:30:27,627 Zašto prelazim granice? Zašto mi to odgovara? 605 00:30:27,651 --> 00:30:30,892 Zašto sam te isključio? zašto Ugasio sam jutros? 606 00:30:30,916 --> 00:30:32,395 Ne, to uopće nije to. 607 00:30:34,528 --> 00:30:35,984 Ali ovo je ono što ti radiš. 608 00:30:36,008 --> 00:30:37,376 U redu. 609 00:30:37,400 --> 00:30:39,726 Pa zašto onda ne bi postaviti pravo pitanje? 610 00:30:39,750 --> 00:30:41,903 "Što mi je, koliko sam točno sjeban, 611 00:30:41,927 --> 00:30:43,927 i u kojem trenutku vi smanjiti svoje gubitke i bježati?" 612 00:30:46,496 --> 00:30:49,456 Jer to je ono želiš znati, Jay. 613 00:30:53,764 --> 00:30:55,418 Ne mogu na to odgovoriti. 614 00:31:34,414 --> 00:31:37,175 - Gdje smo? - Nigdje. 615 00:31:37,199 --> 00:31:40,831 Pretrčali smo svaku ćeliju, toranj, POD. Ništa. 616 00:31:40,855 --> 00:31:42,224 Hermanez nikada nije napustio svoje imanje 617 00:31:42,248 --> 00:31:44,052 osim otići u poštanski pretinac. 618 00:31:44,076 --> 00:31:45,773 Ne znam gdje ih je odnio. 619 00:31:48,167 --> 00:31:49,318 Možda su bili mrtvi 620 00:31:49,342 --> 00:31:51,126 cijelo vrijeme koje imamo tražio ih. 621 00:31:52,998 --> 00:31:55,237 Najbolji i najgori lutrija u svijetu 622 00:31:55,261 --> 00:31:57,916 Roditelji koje imaš, vrstu ljubavi koju dobiješ. 623 00:31:58,960 --> 00:32:00,155 Da. 624 00:32:00,179 --> 00:32:01,547 Morate nositi pogađati s tobom 625 00:32:01,571 --> 00:32:03,399 do kraja života. 626 00:32:06,228 --> 00:32:08,448 Ima samo nešto o ovoj djevojci. 627 00:32:10,972 --> 00:32:12,539 Uzela ga je za ruku. 628 00:32:14,933 --> 00:32:16,282 Ona je jednostavno tako... 629 00:32:18,197 --> 00:32:20,199 Zarobljen u njemu. 630 00:32:33,299 --> 00:32:34,972 Išao je do svoje šupe. 631 00:32:37,129 --> 00:32:40,238 Hermanez je imao svoj pištolj uperen u njega, a on je hodao do svoje šupe. 632 00:32:40,262 --> 00:32:41,413 U redu. 633 00:32:41,437 --> 00:32:43,415 Možemo li dobiti nacrte imovine? 634 00:32:47,617 --> 00:32:49,334 - Pokopao ih je. - Što? 635 00:32:49,358 --> 00:32:51,249 Nikad nismo vidjeli Hermaneza napusti svoju imovinu 636 00:32:51,273 --> 00:32:53,860 nakon poštanskog pretinca jer nije morao. 637 00:32:53,884 --> 00:32:56,951 Hermanez živi na rubu industrijskog zemljišta u Hegewischu. 638 00:32:56,975 --> 00:32:59,127 Trailer mu je pravi gdje je bila tvornica. 639 00:32:59,151 --> 00:33:00,737 Sada tvornice više nema, 640 00:33:00,761 --> 00:33:03,479 ali je cijelo to područje ispunjeno s podzemnim spremnicima. 641 00:33:03,503 --> 00:33:06,525 Hermanez ima tri od njih na njegovu imanju. 642 00:33:06,549 --> 00:33:10,138 Hermanez je otišao, otišao u Poštanski pretinac, podigao gotovinu, 643 00:33:10,162 --> 00:33:13,141 ostavio, vratio se. Jay i ja smo se zaustavljali 644 00:33:13,165 --> 00:33:15,665 dok je hodao do njegovu šupu sa svojim pištoljem. 645 00:33:15,689 --> 00:33:17,928 Bio je na putu da ih ubije. 646 00:33:17,952 --> 00:33:19,538 Upravo smo stigli prvi. 647 00:33:19,562 --> 00:33:21,173 Još uvijek su tamo. 648 00:33:23,175 --> 00:33:25,327 Žrtve su žene nježnih godina 649 00:33:25,351 --> 00:33:26,981 i odrasli muškarac. 650 00:33:27,005 --> 00:33:30,114 Imamo vjerodostojne obavještajne podatke oni su zakopani u ovoj zemlji. 651 00:33:30,138 --> 00:33:32,682 Dakle, vodimo mrežu, 652 00:33:32,706 --> 00:33:34,423 odvajamo tri stope 653 00:33:34,447 --> 00:33:36,884 i pretražiti svaki inča ove nekretnine. 654 00:33:38,059 --> 00:33:39,321 Adresa od mene. 655 00:33:45,110 --> 00:33:46,285 Idemo. 656 00:34:04,564 --> 00:34:06,368 izdrži. 657 00:34:06,392 --> 00:34:08,089 Imam nešto. 658 00:34:13,529 --> 00:34:15,464 - Imam prednost. - Imaš li prednost? 659 00:34:15,488 --> 00:34:17,055 Da, ovdje. hajde 660 00:34:40,687 --> 00:34:42,404 ona je živa! 661 00:34:42,428 --> 00:34:45,407 Dovedite te bolničare ovamo odmah! 662 00:34:45,431 --> 00:34:47,607 Očev DOA! 663 00:34:59,097 --> 00:35:01,249 Imam, imam. 664 00:35:01,273 --> 00:35:04,102 Bok, dušo. u redu je 665 00:35:05,103 --> 00:35:06,384 u redu je Imam te. 666 00:35:06,408 --> 00:35:09,629 u redu je 667 00:35:11,587 --> 00:35:14,436 Hej, ja sam Hailey. 668 00:35:14,460 --> 00:35:17,071 U redu je, nitko drugi povrijedit će te, u redu? 669 00:35:18,116 --> 00:35:21,225 Imam te. Imam te. 670 00:35:21,249 --> 00:35:23,121 U redu? 671 00:35:30,215 --> 00:35:33,281 - Još si ovdje? - Da. 672 00:35:33,305 --> 00:35:35,761 Pretpostavljam za iz istog razloga kao i ti. 673 00:35:35,785 --> 00:35:38,397 Čekam da Med nazovi, javi Becci sve. 674 00:35:40,225 --> 00:35:43,117 Identificirala je Hermaneza. 675 00:35:43,141 --> 00:35:46,468 Lucidna je, smirena. 676 00:35:46,492 --> 00:35:48,146 Jako dijete. 677 00:35:50,191 --> 00:35:51,821 Htjela sam uzeti malo kava. Hoćeš malo? 678 00:35:51,845 --> 00:35:53,238 Da. 679 00:35:55,544 --> 00:35:58,741 Znaš, da nisam raditi s tobom 680 00:35:58,765 --> 00:36:00,743 i Jay 681 00:36:00,767 --> 00:36:03,093 Ja bih koristio ICE. 682 00:36:03,117 --> 00:36:05,380 ja znam Ne bi upalilo. 683 00:36:07,165 --> 00:36:09,186 Hermanez nikad ne bi progovorio. 684 00:36:09,210 --> 00:36:10,709 Da. 685 00:36:10,733 --> 00:36:13,712 Prešao bih granicu samo da je isteklo vrijeme. 686 00:36:13,736 --> 00:36:15,236 Ne bih shvatio vani gdje su bili. 687 00:36:15,260 --> 00:36:18,480 Upravo bih učinio slijepo ga slomiti. 688 00:36:19,481 --> 00:36:21,570 Što to govori o meni? 689 00:36:22,658 --> 00:36:25,792 - Želiš iskren odgovor? - Čekaj, imaš li jednog? 690 00:36:33,234 --> 00:36:36,822 Kaže da si postao policajac 691 00:36:36,846 --> 00:36:38,259 jer kada bio si malo dijete, 692 00:36:38,283 --> 00:36:40,459 tvoj tata te je tukao mama, tukla te. 693 00:36:42,112 --> 00:36:45,614 Nisi mogao bilo što o tome jer 694 00:36:45,638 --> 00:36:48,380 bio si samo dijete. Bio je veći od tebe. 695 00:36:50,773 --> 00:36:53,317 Ne poznaješ moju obitelj. 696 00:36:53,341 --> 00:36:54,690 poznajem te. 697 00:36:56,649 --> 00:36:58,714 Moj tata nije neki negativac iz gotičkog romana. 698 00:36:58,738 --> 00:37:00,542 Shvaćam to. 699 00:37:00,566 --> 00:37:03,656 Hailey, imaš pištolj i značku. 700 00:37:05,571 --> 00:37:07,137 Sad si veći. 701 00:37:09,749 --> 00:37:11,577 Dakle, svako čudovište Vidim je li moj tata? 702 00:37:15,233 --> 00:37:16,688 jesu li 703 00:37:16,712 --> 00:37:19,387 Svako povrijeđeno malo dijete sam ja? 704 00:37:19,411 --> 00:37:22,501 Što, jesam li ja nepodoban da budem policajac? 705 00:37:23,937 --> 00:37:26,766 Ako si ti nesposoban, ja sam nepodoban. 706 00:37:30,160 --> 00:37:32,269 Ti nisi prva osoba da me psihoanaliziraš, 707 00:37:32,293 --> 00:37:33,512 ni danas. 708 00:37:35,340 --> 00:37:37,255 Siguran sam da je to istina. 709 00:37:42,347 --> 00:37:44,697 Hej, dobar si u ovom poslu... 710 00:37:46,438 --> 00:37:48,527 Iz istih razloga loš si u tome. 711 00:37:52,313 --> 00:37:54,335 Ti se kontroliraš 712 00:37:54,359 --> 00:37:55,838 čudesno dobro. 713 00:37:58,276 --> 00:37:59,557 Bio si miran, 714 00:37:59,581 --> 00:38:02,584 uravnotežen, neemotivan... 715 00:38:05,718 --> 00:38:08,329 Dok se nešto ne dotakne taj izranjavani dio tebe... 716 00:38:12,681 --> 00:38:14,466 I gubite svu kontrolu. 717 00:38:17,338 --> 00:38:19,253 Ne želim biti takav. 718 00:38:21,647 --> 00:38:23,431 - Ne znam. - znam 719 00:38:25,215 --> 00:38:27,305 I možete pronaći način da ne bude. 720 00:38:29,655 --> 00:38:31,831 Jer ja ovako razmišljam. 721 00:38:34,790 --> 00:38:37,315 Stvarno mislim ovo put će te koštati. 722 00:39:00,338 --> 00:39:02,359 došao si 723 00:39:02,383 --> 00:39:03,732 Tražio si to od mene. 724 00:39:09,434 --> 00:39:11,281 Mislim da nisam ikad stvarno naučio 725 00:39:11,305 --> 00:39:12,611 kako to ispravno učiniti. 726 00:39:14,352 --> 00:39:16,919 Odnosi, intimnost. 727 00:39:18,443 --> 00:39:20,314 Govoriti ljudima kako se osjećam. 728 00:39:22,403 --> 00:39:23,723 Nisi mogao to u mojoj kući. 729 00:39:25,885 --> 00:39:27,602 Kad sam bio dijete, kad mi kažu "volim te" 730 00:39:27,626 --> 00:39:31,301 uvijek je bio nakon "žao mi je". Bili su ista stvar. 731 00:39:31,325 --> 00:39:32,998 “Žao mi je što sam te povrijedio. Neće se ponoviti. 732 00:39:33,022 --> 00:39:34,328 volim te." 733 00:39:36,330 --> 00:39:37,786 i znaš, 734 00:39:37,810 --> 00:39:40,354 Vjerujem svaki put. 735 00:39:40,378 --> 00:39:42,704 I voleli su me, 736 00:39:42,728 --> 00:39:45,513 ali onda dan kasnije, tjedan dana kasnije... 737 00:39:50,562 --> 00:39:53,541 Možda postoji dio mene 738 00:39:53,565 --> 00:39:54,890 da svaki put kad ja čuti "Volim te," 739 00:39:54,914 --> 00:39:56,916 Samo čekam udarac. 740 00:39:57,917 --> 00:40:00,398 Za "žao mi je" to će doći. 741 00:40:03,923 --> 00:40:06,423 Vidi, ne znam kako to učiniti, 742 00:40:06,447 --> 00:40:08,077 ali želim. 743 00:40:10,973 --> 00:40:13,387 Toliko želim. 744 00:40:14,803 --> 00:40:16,564 želim biti s tobom, 745 00:40:16,588 --> 00:40:19,305 Želim naučiti ovo raditi, 746 00:40:19,329 --> 00:40:21,984 Želim biti bolji. 747 00:40:31,994 --> 00:40:33,953 Onda ćemo to shvatiti. 748 00:40:38,523 --> 00:40:40,655 Jer i ja želim biti s tobom. 749 00:40:42,440 --> 00:40:45,399 I ne idem bilo gdje, Hailey. 750 00:40:49,621 --> 00:40:50,970 Stvarno, nisam. 751 00:40:56,758 --> 00:40:58,325 Jay, želim. 752 00:40:59,631 --> 00:41:02,460 jako te volim