1
00:00:33,784 --> 00:00:37,658
Իմ անունը
Չարլզ Բրոնսոն.
2
00:00:37,659 --> 00:00:41,325
Եվ ամբողջ կյանքում ես ցանկացել եմ
հայտնի լինել.
3
00:00:52,566 --> 00:00:54,732
Ես գիտեի, որ ես ստեղծված եմ
4
00:00:54,733 --> 00:00:58,274
ավելի լավ բաների համար:
5
00:00:58,618 --> 00:01:01,158
Ես զանգ ունեի.
6
00:01:02,492 --> 00:01:04,992
Ես ուղղակի չգիտեի
7
00:01:04,993 --> 00:01:08,283
ինչ որպես.
8
00:01:10,242 --> 00:01:13,283
Չէին երգում.
9
00:01:14,701 --> 00:01:17,867
Չի կարող գործել:
10
00:01:17,868 --> 00:01:21,074
Մի տեսակ սպառվում է
իսկապես ընտրությունների,
11
00:01:21,075 --> 00:01:23,575
մենք չէ՞
12
00:01:56,159 --> 00:02:00,117
Երեխա, դանդաղ է
13
00:02:03,159 --> 00:02:07,200
Երբ լույսերը 90 ցածր են
14
00:02:10,534 --> 00:02:14,617
Ոչ մի օգնություն, ոչ...
15
00:02:25,910 --> 00:02:30,075
Երեխա, դանդաղ է
16
00:02:33,242 --> 00:02:36,826
Երբ լույսերը 90 ցածր են
17
00:02:41,326 --> 00:02:44,909
Ոչ մի օգնություն, ոչ
18
00:02:54,868 --> 00:02:58,158
Նա փորում է
19
00:02:58,159 --> 00:03:01,241
Այս երեկո Spiritus Sanctus
20
00:03:01,242 --> 00:03:04,491
Մուգ ազդրի միջով ընկնում է
21
00:03:04,492 --> 00:03:06,074
գոռում
22
00:03:06,075 --> 00:03:10,617
Օ՜, մամբոներ սպանեք ինձ
23
00:03:10,618 --> 00:03:14,991
Եվ սպանիր ինձ և սպանիր ինձ
24
00:03:18,534 --> 00:03:21,949
Եթե ես սեղմում եմ բռնակը
25
00:03:21,950 --> 00:03:25,283
Դու կմեռնես
քո երազներումը
26
00:03:25,284 --> 00:03:29,617
Եթե ես սեղմում եմ բռնակը
27
00:03:29,618 --> 00:03:32,241
Բռնակը սեղմեք
28
00:03:32,242 --> 00:03:34,158
Դուք ինձ կհուզեք
29
00:03:34,159 --> 00:03:36,366
Եվ հուզիր ինձ
30
00:03:36,367 --> 00:03:39,950
Եվ հուզիր ինձ:
31
00:04:19,784 --> 00:04:24,158
Ճիշտ է, ուրիշ ինչպե՞ս բացատրեմ:
32
00:04:30,868 --> 00:04:33,283
Սխալ ոչինչ չկար
իմ դաստիարակության մասին.
33
00:04:33,284 --> 00:04:35,825
Ծնողներս պարկեշտ էին,
34
00:04:35,826 --> 00:04:39,991
հարգալից և հարգալից
հասարակության անդամներ.
35
00:04:39,992 --> 00:04:42,575
Ես գնացի դպրոց։
36
00:04:42,576 --> 00:04:44,575
Ես գլուխս ցած պահեցի։
37
00:04:44,576 --> 00:04:46,825
Այսպիսով, ինչպես շատ երեխաներ,
38
00:04:46,826 --> 00:04:48,783
Ես փորձանքի մեջ ընկա.
39
00:04:48,784 --> 00:04:50,658
Ա՛յ անպիտան։
40
00:04:50,659 --> 00:04:52,533
Ինձ դուր եկավ:
41
00:05:10,409 --> 00:05:12,742
Օ, Մայքլ։
42
00:05:12,743 --> 00:05:16,408
Տիկին Պետերսոն, ես իսկապես պետք է
խոսել քեզ հետ Միքայելի մասին:
43
00:05:16,409 --> 00:05:19,575
Բայց ես վատը չէի:
44
00:05:19,576 --> 00:05:21,533
Ես վատը չէի, վատը:
45
00:05:21,534 --> 00:05:25,492
Եվ ես դեռ ունեմ
իմ սկզբունքները.
46
00:05:26,743 --> 00:05:31,033
Ես վերցրեցի առաջին աշխատանքը
Ես կարող էի ձեռքս ընկնել:
47
00:05:31,034 --> 00:05:34,158
Բեր ֆրի, Պետերսոն։
48
00:05:35,784 --> 00:05:38,701
Ենթադրում եմ, որ կռունկը
վատը չէր.
49
00:06:07,867 --> 00:06:10,033
Տիկին Պետերսոն,
50
00:06:10,034 --> 00:06:13,283
մենք կցանկանայինք ունենալ
խոսք որդու հետ.
51
00:06:14,451 --> 00:06:17,908
Միքայել.
52
00:06:20,159 --> 00:06:23,033
Մայքլ Պետերսոն.
53
00:06:24,159 --> 00:06:26,158
Ճիշտ է։
54
00:06:26,159 --> 00:06:27,782
Այո, մինչև մոռանամ,
55
00:06:27,783 --> 00:06:30,617
Ես եկել եմ այս աշխարհ
որպես Մայքլ Պետերսոն:
56
00:06:30,618 --> 00:06:34,033
Բայց ես դուրս կգամ
իմ մարտական անունով...
57
00:06:34,034 --> 00:06:36,450
Չարլի Բրոնսոն.
58
00:06:41,950 --> 00:06:44,450
Որն է իմ ալտեր էգոն:
59
00:06:55,367 --> 00:06:58,617
1974--
60
00:06:58,618 --> 00:07:01,741
ծանր ժամանակ
Անգլիայում երիտասարդ լինել:
61
00:07:01,742 --> 00:07:04,991
Ոչ շատ
հնարավորությունների շուրջ:
62
00:07:06,451 --> 00:07:10,492
Այնուամենայնիվ, կյանքը շարունակվում է:
63
00:07:11,409 --> 00:07:13,782
Ես ու Իռենը խճճվեցինք։
64
00:07:13,783 --> 00:07:16,617
Ամեն ինչ կարգին էր:
65
00:07:16,618 --> 00:07:20,450
Մեզ մոտ դա վատ չի եղել
մի զույգի համար chippy-ից:
66
00:07:20,451 --> 00:07:23,533
Բայց քեզ չեն տալիս
աստղ փառքի ճանապարհին
67
00:07:23,534 --> 00:07:26,325
«վատ չէ», չէ՞:
68
00:07:35,159 --> 00:07:38,617
Միքայել, այդ ի՞նչ աղմուկ է։
69
00:07:38,618 --> 00:07:42,075
Ի սեր Աստծո:
70
00:07:46,492 --> 00:07:50,200
Այսպիսով, սա փոստային բաժանմունքն է
71
00:07:50,201 --> 00:07:52,074
Ես ավարտեցի:
72
00:07:52,075 --> 00:07:54,741
Սա այն է
Ես հեռացա:
73
00:07:56,867 --> 00:07:59,533
Եվ սա է
այն, ինչ նրանք ինձ տվեցին:
74
00:07:59,534 --> 00:08:01,741
Յոթ տարի!
75
00:08:01,742 --> 00:08:05,033
Մի անհանգստացիր, տղաս:
76
00:08:05,034 --> 00:08:08,741
Յոթը չես անի։
Չորսից դուրս կգաք:
77
00:09:20,201 --> 00:09:21,991
Չէ՞ որ ես ուզում էի գնալ:
Հը՞
78
00:09:21,992 --> 00:09:25,116
Շարունակի՛ր:
Ես ուզում էի, որ դու գնաս:
79
00:09:25,117 --> 00:09:28,366
Ես միշտ երևակայել եմ ինձ
որպես մի քիչ կատակերգու:
80
00:09:28,367 --> 00:09:31,741
Բայց յոթ տարի
81
00:09:31,742 --> 00:09:34,824
երկար ժամանակ է։
82
00:09:38,909 --> 00:09:42,158
Հիմա ես չեմ պատրաստվում
կանգնիր այստեղ, ճիշտ, և ասա քեզ...
83
00:09:42,159 --> 00:09:44,657
ասա քեզ այդ բանտը
84
00:09:44,658 --> 00:09:47,657
«վատ չէ».
85
00:09:47,658 --> 00:09:50,450
Ոչ, դա կլինի
խեղաթյուրում եմ ինձ.
86
00:09:50,451 --> 00:09:52,450
Եվ ես կարծում եմ, որ դա բավական է
արդեն արված է,
87
00:09:52,451 --> 00:09:54,408
չէ՞
88
00:09:54,409 --> 00:09:57,908
Ոչ
89
00:09:59,742 --> 00:10:03,200
Տեսնում ես, ես չտեսա
խուց, վանդակ
90
00:10:03,201 --> 00:10:06,949
կամ տուփ:
91
00:10:06,950 --> 00:10:09,699
ինձ,
դա հյուրանոցի համար էր:
92
00:10:24,783 --> 00:10:26,991
Ինձ սխալ մի հասկացեք:
93
00:10:26,992 --> 00:10:29,657
Մարդկանց մեծամասնության համար,
94
00:10:29,658 --> 00:10:33,366
բանտը դաժան է.
95
00:10:33,367 --> 00:10:36,616
Միապաղաղ մղձավանջ.
96
00:10:36,617 --> 00:10:39,949
օրը 24 ժամ,
97
00:10:39,950 --> 00:10:43,408
շաբաթը յոթ օր,
98
00:10:43,409 --> 00:10:46,908
Տարեկան 365 օր
99
00:10:46,909 --> 00:10:49,657
մաքուր, անարատ,
100
00:10:49,658 --> 00:10:53,616
ապրող, շնչող դժոխք.
101
00:10:58,783 --> 00:11:01,574
Բայց ինձ համար,
102
00:11:01,575 --> 00:11:03,949
բանտը վերջապես տեղ էր
103
00:11:03,950 --> 00:11:06,616
որտեղ ես կարող էի
սրել իմ գործիքները,
104
00:11:06,617 --> 00:11:09,908
կատարելագործել իմ հմտությունները:
105
00:11:09,909 --> 00:11:12,408
Դա նման է մարտադաշտի,
չէ՞
106
00:11:12,409 --> 00:11:14,866
Դա հնարավորություն էր
107
00:11:14,867 --> 00:11:17,200
և մի տեղ, որտեղ շուտով
յուրաքանչյուր բնիկ
108
00:11:17,201 --> 00:11:19,866
պատրաստվում էր
իմ անունս իմացիր.
109
00:11:31,783 --> 00:11:34,325
Ի՞նչ է պատահել, Չարլի։
110
00:11:34,326 --> 00:11:36,866
Ուզու՞մ ես, որ վերցնեմ
դու նորից անցա՞ս
111
00:11:36,867 --> 00:11:40,241
Չէ, մենք գործ չենք անում
երկարաժամկետ բանտերում։
112
00:11:40,242 --> 00:11:43,074
Դա մասնագիտական ուսուցում է
այնպես որ դուք կարող եք աշխատանք գտնել, երբ...
113
00:11:43,075 --> 00:11:45,658
Ջախջախիր
114
00:12:06,075 --> 00:12:08,616
Ի՞նչ խնդիր կա, Պետերսոն:
115
00:12:08,617 --> 00:12:10,949
Խնդիր?
116
00:12:10,950 --> 00:12:14,866
Ասացի՝ ի՞նչ խնդիր կա,
Պետերսոն?
117
00:12:14,867 --> 00:12:17,825
չգիտեմ։
Ես խնդիր չունեմ։
118
00:12:50,575 --> 00:12:53,158
Կզակդ վեր պահիր, ընկեր։
119
00:13:34,909 --> 00:13:37,574
Օ,, ծղրիդ:
120
00:13:45,909 --> 00:13:47,908
Կցանկանայիք
մի բաժակ թեյ, ընկեր.
121
00:13:47,909 --> 00:13:49,908
Շնորհակալություն, Միկի:
Սիրիր մեկին.
122
00:13:49,909 --> 00:13:51,908
-Կաթ ու շաքար?
-Խնդրում եմ:
123
00:13:51,909 --> 00:13:53,824
-Քանի՞ շաքարավազ:
- Երկու:
124
00:13:53,825 --> 00:13:56,491
Մեկ, երկու.
125
00:14:03,325 --> 00:14:07,324
Պատկերի՛ր քեզ
ծնկիս վրա
126
00:14:07,325 --> 00:14:09,033
Թեյ երկուսի համար
127
00:14:09,034 --> 00:14:11,241
Եվ երկուսը թեյի համար
128
00:14:11,242 --> 00:14:13,908
Միայն ես քեզ համար
129
00:14:13,909 --> 00:14:16,741
Իսկ դու ինձ համար
130
00:14:16,742 --> 00:14:19,366
Մենակ:
131
00:14:20,450 --> 00:14:23,950
Իսկ դուք կուզե՞ք
մի բաժակ թեյ էլ, ընկեր:
132
00:14:24,825 --> 00:14:26,741
Ինձ ավելի հոգեհարազատ ոչինչ չկա
քան լավ բաժակ
133
00:14:26,742 --> 00:14:28,532
բրիտանական բնույթով.
134
00:14:28,533 --> 00:14:31,532
-Կաթ ու շաքար?
-Ոչ, ինձ դուր է գալիս մութը:
135
00:14:31,533 --> 00:14:34,075
Օ՜
136
00:14:37,034 --> 00:14:39,200
Դա տպավորիչ հավաքածու է
այն զենքերից, որոնք դուք ունեք այնտեղ:
137
00:14:39,201 --> 00:14:42,074
Դուք պետք է հարմար լինեք ծեծկռտուքի ժամանակ:
Բամ-բամ,
138
00:14:42,075 --> 00:14:45,408
նոկաուտ, դինգ-դինգ.
139
00:14:53,117 --> 00:14:54,824
Շատ սիրուն։
140
00:15:06,700 --> 00:15:09,866
Բայց ժամանակը կանգ չի առնում ոչ մի մարդու համար,
տիկնայք և մանրէներ.
141
00:15:09,867 --> 00:15:12,782
Եվ իմ ժամանակը
բարձրանում էր.
142
00:15:12,783 --> 00:15:15,282
Պայմանական վաղաժամկետ ազատում.
143
00:15:16,992 --> 00:15:20,365
Եվ հենց այն ժամանակ, երբ ես մոտ էի
անուն ձեռք բերելու համար:
144
00:15:20,366 --> 00:15:23,200
Oh, այո, ինչպես ինչ?
145
00:15:23,201 --> 00:15:25,491
Ինչպես ինչ?
146
00:15:27,658 --> 00:15:31,908
Դուք չեք ցանկանում թակարդում հայտնվել
ներսում՝ ինձ հետ, արև:
147
00:15:33,034 --> 00:15:36,033
Ներսում ես ինչ-որ մեկն եմ
ոչ ոք չի ուզում ծաղրել:
148
00:15:36,034 --> 00:15:39,241
Հասկանու՞մ ես։
149
00:15:43,201 --> 00:15:46,949
Ես Չարլի Բրոնսոնն եմ։
150
00:15:46,950 --> 00:15:51,117
Ես Բրիտանիան եմ
ամենադաժան բանտարկյալը.
151
00:15:56,992 --> 00:15:59,490
բանտ էր,
152
00:15:59,491 --> 00:16:02,824
ազնվորեն, փայլուն!
153
00:16:02,825 --> 00:16:05,949
Ինձ անձամբ դուր եկավ:
Ջա՛ռ դա։ Ինձ դուր եկավ:
154
00:16:05,950 --> 00:16:09,616
Հուզիչ էր։
Այն եզրին էր։
155
00:16:09,617 --> 00:16:13,282
Խենթություն էր
քանի որ դա ամենալավն է:
156
00:16:26,700 --> 00:16:28,949
Խնդիրն այն է
երբ հարմարավետ զգաս,
157
00:16:28,950 --> 00:16:32,158
կամ երբեմն նույնիսկ առաջ,
նրանք նորից ուրվական են դարձնում քեզ
158
00:16:32,158 --> 00:16:35,908
և նորից,
քեզ բանտից տեղափոխելը
159
00:16:35,909 --> 00:16:38,033
բանտ բանտ.
160
00:16:38,034 --> 00:16:41,074
Եվ ես դա ատում եմ:
161
00:16:41,075 --> 00:16:44,616
Պարհարստ,
Աստված օրհնի այդ վայրը։
162
00:16:44,617 --> 00:16:46,490
Տեղավորում
ավելի քան արժանի էր
163
00:16:46,491 --> 00:16:48,908
իմ արքայական անձից:
164
00:16:48,909 --> 00:16:51,782
Ձեր սեփական մահճակալը,
165
00:16:51,783 --> 00:16:54,365
զուգարան, լվացարան.
166
00:16:54,366 --> 00:16:59,117
Սնունդն էր
բացառիկ ստանդարտով:
167
00:17:01,533 --> 00:17:04,741
Այո, Պարկհըրստը խցանագործ էր։
168
00:17:04,742 --> 00:17:07,991
Եվ կորպուսի բանտը,
լավ, ինչ կարող եմ ասել.
169
00:17:07,992 --> 00:17:10,199
Արժե այցելել:
170
00:17:10,200 --> 00:17:13,365
Scrubs-- ոչ իմը
սիրելի վայր այցելելու համար:
171
00:17:13,366 --> 00:17:16,074
Բայց անձնակազմը պատրաստ է
ձեր հանգիստը դարձնելու համար
172
00:17:16,075 --> 00:17:19,199
որքան հնարավոր է հիշարժան:
173
00:17:19,200 --> 00:17:21,324
Մենք ծիծաղեցինք։
174
00:17:21,325 --> 00:17:24,533
Ինչպես մենք ծիծաղեցինք:
175
00:17:59,742 --> 00:18:04,866
Խնդրում եմ ազատ արձակել ինձ
176
00:18:06,325 --> 00:18:10,449
Թույլ տուր ինձ գնալ
177
00:18:11,575 --> 00:18:15,282
Որովհետև ես քեզ չեմ սիրում
178
00:18:16,408 --> 00:18:18,991
Այլևս:
179
00:18:23,200 --> 00:18:25,657
Ի վերջո, ես սխալ հասկացա:
180
00:18:25,658 --> 00:18:28,240
Իրականում բավականին լուրջ սխալ է:
181
00:18:28,241 --> 00:18:31,199
Նրանք ինձ ուղարկեցին այստեղ,
182
00:18:31,200 --> 00:18:33,657
զվարճալի ֆերմա.
183
00:19:38,950 --> 00:19:41,407
Ո՞ւր ենք գնում։
184
00:19:41,408 --> 00:19:44,115
Օ,, ինչ ունես ինձ համար,
դուք ուրախ տղաներ?
185
00:19:44,116 --> 00:19:46,032
Զվարճալի տղաներ բոլորդ շատ եք:
186
00:19:46,033 --> 00:19:47,657
Cunt cunt cunt
cunt cunt.
187
00:19:47,658 --> 00:19:50,073
Սպասեք, մինչև ես խփեմ
խայտառակությունը ձեզնից շատ է:
188
00:20:29,617 --> 00:20:32,948
Ճիշտ է, Պետերսոն:
Այժմ դուք հովանալու հնարավորություն եք ունեցել:
189
00:20:32,949 --> 00:20:34,990
Ես կբացատրեմ
Ռեմփթոնի կանոնները.
190
00:20:34,991 --> 00:20:38,866
Կանոն թիվ մեկ,
դու անում ես այնպես, ինչպես ասում են:
191
00:20:40,241 --> 00:20:42,240
Կանոն թիվ երկու.
192
00:20:42,241 --> 00:20:44,699
Սա բանտ չէ:
193
00:20:44,700 --> 00:20:47,866
Մենք այստեղ առյուծ ընտելացնողներ ենք:
194
00:20:48,658 --> 00:20:51,782
Ըհը:
195
00:20:51,783 --> 00:20:53,824
Ճիշտ է, վերցրու այս հաբերը:
196
00:20:53,825 --> 00:20:56,948
Կպցրեք դրանք
քո էշը:
197
00:20:56,949 --> 00:20:59,907
Հա, հա՞
198
00:21:05,617 --> 00:21:08,616
Այո, նա կվերադառնա: Դզուկ.
199
00:21:11,241 --> 00:21:15,199
Մտրակի լաթ,
դու կխառնես այն:
200
00:21:19,033 --> 00:21:21,657
Դու գնացել ես
և արեցիր դա, դու քա՛տ:
201
00:21:27,617 --> 00:21:32,449
Ա՛յ ցնծա՜
Ա՛յ ցնծա՜
202
00:23:09,033 --> 00:23:11,657
Բանն այն է
203
00:23:11,658 --> 00:23:15,116
նրանք չեն հասկանում.
204
00:23:16,158 --> 00:23:19,032
Նրանք երբեք չեն հասկանա:
205
00:23:19,033 --> 00:23:21,658
Եվ դա վախեցնում է նրանց:
206
00:23:24,866 --> 00:23:27,741
Այսպիսով, նրանք ձեզ պահում են
թմրադեղեր է արել.
207
00:23:28,991 --> 00:23:30,907
Ի՞նչ է դա փոխելու:
208
00:23:32,949 --> 00:23:36,365
Չի փոխվի
դու ներսում:
209
00:23:36,366 --> 00:23:40,074
Կարծում եմ՝ գիտեմ ճշմարտությունը։
210
00:23:41,782 --> 00:23:44,574
Դու ինձնից ավելի կատաղած չես:
211
00:23:46,116 --> 00:23:50,116
Այո, այդ ամենը պարզապես հորինված է:
Դա աղբ է:
212
00:23:56,074 --> 00:23:59,700
դու, ես...
213
00:24:01,824 --> 00:24:03,781
ինը տարեկան աղջիկ.
214
00:24:08,991 --> 00:24:11,990
Դա սիրաբանություն է:
215
00:25:02,158 --> 00:25:05,865
Երբ հետ եմ նայում
իմ կյանքի վրա
216
00:25:05,866 --> 00:25:09,656
Դա միշտ է
ամոթի զգացումով
217
00:25:09,657 --> 00:25:14,574
Ես միշտ եղել եմ
մեղավորը
218
00:25:19,533 --> 00:25:23,407
Այն ամենի համար, ինչ ես ցանկանում եմ անել
219
00:25:23,408 --> 00:25:27,365
Անկախ նրանից, թե երբ
կամ որտեղ կամ ով
220
00:25:27,366 --> 00:25:31,449
Մի բան ունի
ընդհանուր նույնպես
221
00:25:31,450 --> 00:25:35,282
Դա ա-- դա ա--
դա մի...
222
00:25:35,283 --> 00:25:38,116
Դա մեղք է
223
00:25:39,325 --> 00:25:42,199
Դա մեղք է
224
00:25:43,699 --> 00:25:47,157
Այն ամենը, ինչ ես երբևէ արել եմ,
այն ամենը, ինչ ես երբևէ անում եմ
225
00:25:47,158 --> 00:25:49,032
Ամեն տեղ
Ես երբևէ եղել եմ
226
00:25:49,033 --> 00:25:52,240
Ամենուր
Ես պատրաստվում եմ
227
00:25:52,241 --> 00:25:54,240
Դա մեղք է
228
00:25:54,241 --> 00:25:58,240
Դպրոցում
նրանք ինձ սովորեցրել են, թե ինչպես լինել
229
00:25:58,241 --> 00:26:00,032
Այնքան մաքուր մտքերով
230
00:26:00,033 --> 00:26:02,532
Եվ խոսք ու գործ
231
00:26:02,533 --> 00:26:06,574
Նրանք չեն արել
բավականին հաջողվում է
232
00:26:09,616 --> 00:26:13,449
Այն ամենի համար, ինչ ես ցանկանում եմ անել
233
00:26:13,450 --> 00:26:17,449
Անկախ նրանից, թե երբ
կամ որտեղ կամ ով
234
00:26:17,450 --> 00:26:21,990
Մի բան ունի
ընդհանուր նույնպես
235
00:26:21,991 --> 00:26:25,199
Դա ա-- դա ա--
դա մի...
236
00:26:25,200 --> 00:26:28,074
Դա մեղք է
237
00:26:29,033 --> 00:26:30,781
Մեղք է...
238
00:26:33,866 --> 00:26:37,656
Այն ամենը, ինչ ես երբևէ արել եմ,
այն ամենը, ինչ ես երբևէ անում եմ
239
00:26:37,657 --> 00:26:39,823
Ամեն տեղ
Ես երբևէ եղել եմ
240
00:26:39,824 --> 00:26:42,282
Ամենուր
Ես պատրաստվում եմ.
241
00:27:01,574 --> 00:27:05,407
Սաղավարտներ,
նրանք հիանալի են, ընկեր,
242
00:27:05,408 --> 00:27:08,157
բայց...
243
00:27:08,158 --> 00:27:11,240
լավ...
244
00:27:11,241 --> 00:27:14,408
նրանք խենթ լոոններ են,
չէ՞
245
00:27:15,200 --> 00:27:18,781
Եվ ես ստիպված էի դուրս գալ
ինչ-որ կերպ.
246
00:27:18,782 --> 00:27:21,240
Սա իմ ուզած հյուրանոցը չէր
247
00:27:21,241 --> 00:27:23,615
այլևս մնալ:
248
00:27:23,616 --> 00:27:27,949
Լինելով հայտնի և ամեն ինչ,
Ես պետք է ստուգեի:
249
00:27:29,408 --> 00:27:32,907
Եվ ես լավ գաղափար ունեի
ինչպես դա անել:
250
00:28:31,699 --> 00:28:34,366
Ցկ-ցկ-ցկ.
251
00:30:34,407 --> 00:30:36,573
Ես հիմա կվերարտադրեմ
252
00:30:36,574 --> 00:30:39,282
այն, ինչ ես սիրում եմ անվանել
253
00:30:39,283 --> 00:30:43,949
«ինչ է պատահում
երբ սպանությունը սխալ է ընթանում»:
254
00:30:49,033 --> 00:30:52,949
Ե՞րբ եմ վերադառնալու:
255
00:30:54,782 --> 00:30:57,073
Հիմա, պարոն Պետերսոն,
256
00:30:57,074 --> 00:31:01,740
Մենք չենք պատրաստվում սկսել
նորից էդ ամբողջ հիմարությունը, չէ՞:
257
00:31:04,241 --> 00:31:06,448
Լսիր, դայակ,
258
00:31:06,449 --> 00:31:09,615
Ես պարզապես ուզում եմ իմանալ
երբ իմ դատավարությունն է
259
00:31:09,616 --> 00:31:13,240
և երբ վերադառնամ
սայթաքողին,
260
00:31:13,241 --> 00:31:15,032
Ճի՞շտ է:
261
00:31:15,033 --> 00:31:18,448
Սխալ, պարոն Պետերսոն։
262
00:31:18,449 --> 00:31:21,573
Հիմա եկեք չխաղանք
հիմար խաբեբաներ, հա՞
263
00:31:21,574 --> 00:31:25,241
Ես պարզապես պետք է քեզ գցեմ ներքնակ
իմ հատուկ խմիչքներից մեկով, հմմ?
264
00:31:29,949 --> 00:31:33,532
Ե՞րբ է իմ դատավարությունը:
265
00:31:35,782 --> 00:31:39,615
Ըհ-ու-ուհ:
Ցկ-ցկ-ցկ-ցք, ոչ.
266
00:31:39,616 --> 00:31:42,323
Միստր Ուայթը ապաքինվեց, սիրելիս։
267
00:31:42,324 --> 00:31:45,573
Դատավարություն չկա:
268
00:31:45,574 --> 00:31:48,907
Հրաշալի չէ՞։
269
00:31:48,908 --> 00:31:52,699
Այնուամենայնիվ,
դուք տեղափոխվում եք.
270
00:31:55,657 --> 00:31:58,448
Որտեղ?
271
00:32:01,240 --> 00:32:04,489
Այո, պարոն Պետերսոն։
Բրոդմուրի ապաստան
272
00:32:04,490 --> 00:32:07,116
հանցավոր անմեղսունակների համար.
273
00:32:11,866 --> 00:32:15,365
Ես արժանի եմ բանտ գնալու
իմ արածի համար:
274
00:32:16,532 --> 00:32:20,032
Ես ուզում եմ վերադարձնել իմ հյուրանոցի սենյակը:
275
00:32:21,365 --> 00:32:25,699
Դե, ես վստահ եմ, որ դուք կկատարեք
ինքդ քեզ մենակ գտնես:
276
00:32:33,033 --> 00:32:35,657
Եվ ես արեցի:
277
00:32:37,116 --> 00:32:40,364
26 տարի.
278
00:32:40,365 --> 00:32:44,489
26 տարի մենակություն
ես արել եմ,
279
00:32:44,490 --> 00:32:47,115
և ես ոչ ոքի չեմ սպանել:
280
00:32:47,116 --> 00:32:49,281
Ես կատակ չեմ անում.
281
00:32:49,282 --> 00:32:51,531
Ոչ մի հոգի!
282
00:32:51,532 --> 00:32:53,949
Երբևէ
283
00:33:01,532 --> 00:33:04,406
Դե, ես մտածեցի,
284
00:33:04,407 --> 00:33:07,907
«Եթե դու լինես
անարդար է ինձ հետ»
285
00:33:07,908 --> 00:33:10,489
«Ես քեզ ցույց կտամ
վերջնական»
286
00:33:10,490 --> 00:33:14,074
«անարդար հեռացումների ժամանակ».
287
00:33:14,991 --> 00:33:18,198
Հիմա ես սա եմ անվանում
288
00:33:18,199 --> 00:33:21,448
«Չարլի
ընդդեմ Բրոդմուրի»:
289
00:33:39,908 --> 00:33:43,615
Երբ ես ռոքնռոլ եմ
290
00:33:43,616 --> 00:33:45,448
Երբ ես ժայռ եմ
291
00:33:45,449 --> 00:33:47,656
Եվ գլորեք
292
00:33:47,657 --> 00:33:52,699
Երբ ես եմ
ռոքնռոլի աստղը
293
00:33:54,991 --> 00:33:57,156
Երբ ես ժայռ եմ
եւ գլորում
294
00:33:57,157 --> 00:33:59,489
Երբ նա է
ռոքն-ռոլը
295
00:33:59,490 --> 00:34:02,656
- Երբ ես ռոքնռոլ եմ
- Երբ նա ռոքնռոլ է
296
00:34:02,657 --> 00:34:06,490
Երբ ես եմ
ռոքն-ռոլը
297
00:34:09,490 --> 00:34:12,406
Սուպերսթար:
298
00:34:31,324 --> 00:34:33,740
Դե, դա ինձ ասաց.
299
00:34:33,741 --> 00:34:36,781
Ճիշտն ասած, սակայն,
նրանք ինձ չէին ուզում
300
00:34:36,782 --> 00:34:38,698
այնուամենայնիվ այնտեղ այլևս:
301
00:34:38,699 --> 00:34:41,948
Երևում է, ինձ հաջողվել է
համակարգի արժեքի վրա
302
00:34:41,949 --> 00:34:44,823
տասնյակ միլիոնավոր ֆունտ ստերլինգ
վնասի մեջ։
303
00:34:44,824 --> 00:34:48,489
Եվ նրա մեծությունն այլևս ոչ
ուզում էր ինքն իրեն հաճույք պատճառել
304
00:34:48,490 --> 00:34:52,657
Բրիտանիայի ամենաշատի հետ
թանկարժեք բանտարկյալ.
305
00:34:54,199 --> 00:34:57,281
Ես գիտեմ. Դա մականունը չէ
որ փնտրում էի,
306
00:34:57,282 --> 00:34:59,406
բայց ինչ էին
նրանք կանե՞ն:
307
00:34:59,407 --> 00:35:03,699
Այսինքն՝ չէին կարող թույլ տալ
մի ավազակ վազում շուրջ անվճար.
308
00:35:05,324 --> 00:35:07,489
Օ, այո:
309
00:35:07,490 --> 00:35:10,615
Նրանք մի կեղտոտ հնարք ունեին
իրենց թևերով:
310
00:35:10,616 --> 00:35:14,156
Նրանք միայն գնացին
և ինձ մեղսունակ ճանաչեց,
311
00:35:14,157 --> 00:35:16,156
չէ՞ որ նրանք
312
00:35:16,157 --> 00:35:19,573
Այսպիսով, նախքան ես դա իմանայի,
Ես նորից վերադարձա փողոց:
313
00:35:21,741 --> 00:35:25,031
Բայց Չարլի Բ.
ոչ մի բարձ կծող չէ:
314
00:35:25,032 --> 00:35:27,448
Օ, ոչ:
Այսպիսով, ժամանակն էր
315
00:35:27,449 --> 00:35:29,781
ազատ օդը ներծծելու համար
316
00:35:29,782 --> 00:35:33,865
և տեսեք, թե ինչ է աշխարհը
ստիպված էր ինձ առաջարկել:
317
00:36:08,115 --> 00:36:10,615
Շատ ծիծաղելի, տղաներ:
318
00:36:16,199 --> 00:36:18,407
Ճիշտ է։
319
00:36:20,073 --> 00:36:22,699
Դա հաճելի էր:
320
00:36:44,240 --> 00:36:48,323
Նայիր քեզ. Հայրիկ.
321
00:36:49,407 --> 00:36:51,907
Բարև, որդի:
322
00:37:38,407 --> 00:37:41,031
Ներս արի, տղաս։
323
00:37:44,240 --> 00:37:47,239
Ճիշտ է։
Ես քեզ ցույց կտամ քո սենյակը,
324
00:37:47,240 --> 00:37:49,865
իսկ հետո կունենանք
մի գեղեցիկ բաժակ թեյ.
325
00:37:58,616 --> 00:38:00,531
Արի, տղաս:
326
00:38:00,532 --> 00:38:03,198
Ճիշտ է։
327
00:38:07,032 --> 00:38:09,573
Օ, տես, ես եմ:
328
00:38:11,907 --> 00:38:15,031
Ես շատ փոքր էի։
329
00:38:25,657 --> 00:38:29,323
Որտե՞ղ են իմ ամբողջ իրերը:
330
00:38:31,782 --> 00:38:33,947
Չկարողացանք բերել
ամեն ինչ, Միքայել։
331
00:38:33,948 --> 00:38:36,740
Դա Լյուտոնն էր:
332
00:38:38,032 --> 00:38:40,031
Ի՞նչ, այդ ամենը:
333
00:38:40,032 --> 00:38:42,906
Մենք մի քանիսը պահեցինք:
334
00:38:44,449 --> 00:38:46,822
Որտե՞ղ է իմ մահճակալը:
335
00:38:46,823 --> 00:38:48,989
Ոչ, ոչ այս մեկը:
Մյուսը,
336
00:38:48,990 --> 00:38:51,948
այն, ինչ ես ունեցել եմ, երբ
Ես երեխա էի։
337
00:38:53,741 --> 00:38:56,031
Մենք չկարողացանք պահել
ամեն ինչ, Միքայել։
338
00:38:56,032 --> 00:38:59,156
Մենք սենյակ չունենք։
339
00:39:13,490 --> 00:39:16,823
Իմ մահճակալը դեռ Լյուտոնում է:
340
00:39:18,115 --> 00:39:20,323
Լուտոն..
341
00:39:20,324 --> 00:39:22,989
Երբեք չի փոխվում, այդպես չէ՞:
342
00:39:22,990 --> 00:39:27,448
Հիմա մայրս մի անգամ ասաց.
«Կառչեք այն ամենից, ինչ գիտեք»:
343
00:39:27,449 --> 00:39:29,156
Եվ ես գիտեի երկու բան.
344
00:39:29,157 --> 00:39:33,906
Ես ճանաչում էի Լյութոնին
և ես ճանաչում էի քեռի Ջեքին:
345
00:39:33,907 --> 00:39:36,615
Եվ քեռի Ջեքը
բոլորին ճանաչում էր.
346
00:39:36,616 --> 00:39:40,573
Եվ որևէ մեկին, ում նա չգիտեր
չարժեր իմանալ.
347
00:39:51,907 --> 00:39:53,864
Արձակուրդի գնալու?
348
00:39:53,865 --> 00:39:56,156
Ոչ
349
00:39:56,157 --> 00:39:58,906
Դրանից լավ բան:
Ես ինձ համար անուն կհանեմ:
350
00:39:58,907 --> 00:40:00,864
Օ, այո, ինչ ես անում:
351
00:40:00,865 --> 00:40:03,323
Ես սպանելու եմ թագուհուն:
352
00:40:03,324 --> 00:40:04,989
Այսպիսով, դուք դուրս եք եկել
հետո Լոնդոն?
353
00:40:04,990 --> 00:40:07,740
Ոչ
354
00:40:07,741 --> 00:40:11,198
Լուտոնը, որտեղ այն գտնվում է:
355
00:41:43,532 --> 00:41:47,698
Դե, խաբիր ինձ ներսից:
356
00:41:49,032 --> 00:41:52,864
Ներս արի, տղա ջան։
Դուք պարզապես ժամանակն եք կոկտեյլների համար:
357
00:42:00,407 --> 00:42:03,323
Ողջույն։
358
00:42:03,324 --> 00:42:05,156
Ողջույն։
359
00:42:05,157 --> 00:42:07,323
Լյուտոնը կանչում է.
360
00:42:07,324 --> 00:42:10,655
Տիկնայք և պարոնայք
կանացի հագուստով,
361
00:42:10,656 --> 00:42:13,531
թույլ տվեք ներկայացնել
իմ սիրելի եղբորորդին,
362
00:42:13,532 --> 00:42:16,614
նոր հանգստացած
Նորին Մեծության հաճույքով,
363
00:42:16,615 --> 00:42:19,448
Միկի Պետերսոն.
364
00:42:20,282 --> 00:42:22,281
Նստի՛ր, տղա ջան։
365
00:42:22,282 --> 00:42:24,531
Ես այնտեղ կնստեմ։
366
00:42:24,532 --> 00:42:26,614
Ինչպե՞ս ես։
367
00:42:26,615 --> 00:42:28,864
Միսս շքեղ է այստեղ
368
00:42:28,865 --> 00:42:33,031
ձեզ կոկտեյլ կբերի:
369
00:42:33,615 --> 00:42:36,655
Միքայել.
370
00:42:36,656 --> 00:42:39,406
Շատ հուզիչ է
քեզ հանդիպելու համար։
371
00:42:39,407 --> 00:42:43,864
Մեր Ջեքն այստեղ, ասում է նա
դու ներքուստ բավականին հայտնի մարդ ես:
372
00:42:50,407 --> 00:42:54,490
Օ՜ Շնորհակալություն։
373
00:42:57,740 --> 00:43:00,781
Դա լրիվ անջատում է:
374
00:43:03,990 --> 00:43:06,031
Ձեր դեմքի գորգը:
375
00:43:06,032 --> 00:43:08,655
Եղեք այնպես, ինչպես համբուրում եք ֆաննիին:
376
00:43:11,781 --> 00:43:15,655
Դա ականավոր բան է
բեղերի հավաքածու.
377
00:43:15,656 --> 00:43:17,989
Ես հիանում եմ ձեր նվիրումով:
378
00:43:19,615 --> 00:43:23,614
Ես միշտ գիտեի, որ դու ունես
գեղարվեստական թեքում.
379
00:43:26,907 --> 00:43:30,114
Այսպիսով, մեծ տղա,
380
00:43:30,115 --> 00:43:34,281
ինչ է սպասվում ապագան
Մայքլ Պետերսոնի համար?
381
00:44:06,073 --> 00:44:07,989
Փառասիրությունն առաքինությունն է
382
00:44:07,990 --> 00:44:11,365
բոլոր մեծ մարդկանցից:
383
00:44:15,324 --> 00:44:18,739
Նա պատրաստվում է
մնա այստեղ մեզ հետ:
384
00:44:19,948 --> 00:44:22,365
Լա՞վ, իմ ընտանի կենդանիներ:
385
00:44:23,489 --> 00:44:26,488
Ասա ավելին
այնքան լավ:
386
00:44:26,489 --> 00:44:29,448
Քանի դեռ ցանկանում եք:
387
00:44:40,865 --> 00:44:43,489
Դա շատ ուժեղ է:
388
00:44:44,531 --> 00:44:47,073
Հրաշալի է։
389
00:44:48,615 --> 00:44:52,323
Քեռի Ջեկը միշտ ունեցել է
նրա ականջը գետնին.
390
00:44:52,324 --> 00:44:56,906
Եվ պարզվում է, այնտեղ մի հին բանտ է եղել
իմ ընկերը նույնպես Լուտոնում:
391
00:45:03,324 --> 00:45:05,488
- Պետերսոն:
- Սա քո գաֆի՞կն է:
392
00:45:05,489 --> 00:45:06,906
Այո՛։
393
00:45:06,907 --> 00:45:09,447
Որքա՞ն եք ստանում:
394
00:45:09,448 --> 00:45:10,947
10 տարի.
395
00:45:10,948 --> 00:45:12,739
Դժոխք.
396
00:45:12,740 --> 00:45:16,073
Միկին մի բաժակ պատրաստեք
թեյ, խնդրում եմ։
397
00:45:24,740 --> 00:45:27,572
Արի ջախջախենք:
398
00:45:33,115 --> 00:45:37,488
Այսպիսով, դուք հետաքրքրվա՞ծ եք:
399
00:45:37,489 --> 00:45:40,407
Իհարկե, ես դարդ եմ:
400
00:45:42,656 --> 00:45:44,614
Դու լավ տեսք ունես, Միկի:
401
00:45:44,615 --> 00:45:48,281
Հարմարավետ, ուժեղ,
402
00:45:48,282 --> 00:45:51,405
հզոր.
403
00:45:51,406 --> 00:45:53,906
Դուք կարող եք որոշակի գումար վաստակել:
404
00:45:53,907 --> 00:45:56,906
Լուրջ փող.
405
00:45:56,907 --> 00:46:00,198
Ձեզ անհրաժեշտ է ընդամենը անուն:
406
00:46:00,199 --> 00:46:02,614
Ինչ սխալ է
Միկի Պետերսոնի հետ?
407
00:46:02,615 --> 00:46:06,698
Ոչ, ձեզ պետք է
մարտական անուն.
408
00:46:07,823 --> 00:46:10,530
Կինոյի աստղի նման:
409
00:46:10,531 --> 00:46:14,198
Օ, ճիշտ է:
410
00:46:26,615 --> 00:46:29,530
Չարլթոն Հեստոն.
411
00:46:29,531 --> 00:46:31,281
Նայիր, սեր,
412
00:46:31,282 --> 00:46:33,989
ոչ ոք չի նետում
Չարլթոն Հեստոնի մասին.
413
00:46:33,990 --> 00:46:35,948
Տղամարդը դժոխք է:
414
00:46:37,489 --> 00:46:40,156
Դու ավելին ես
Չարլզ Բրոնսոնի տեսակը.
415
00:46:40,157 --> 00:46:42,906
Չարլզ Բրոնսոն.
416
00:46:42,907 --> 00:46:46,031
Այո, «Մահվան ցանկություն»:
417
00:46:46,032 --> 00:46:49,656
Դա դուք ներքեւ
դեպի թի, կատարյալ:
418
00:46:50,656 --> 00:46:52,530
Չարլի...
419
00:46:52,531 --> 00:46:55,697
Սաղ Բրոնսոն.
420
00:46:55,698 --> 00:46:59,323
Հմմ
421
00:47:28,656 --> 00:47:32,447
Սա կարմիր կարմիր է
կարմիր կարմիր կարմիր
422
00:47:33,865 --> 00:47:37,656
Սա նարնջագույն նարնջագույն է
նարնջագույն նարնջագույն նարնջագույն
423
00:47:38,656 --> 00:47:42,780
Սա կարմիր կարմիր է
կարմիր կարմիր կարմիր
424
00:47:42,781 --> 00:47:47,322
Սա նարնջագույն նարնջագույն է
նարնջագույն նարնջագույն նարնջագույն
425
00:47:47,323 --> 00:47:49,864
Սա դեղին է
426
00:47:49,865 --> 00:47:52,405
Սա է
դեղին
427
00:47:52,406 --> 00:47:54,405
Սա դեղին է
428
00:47:54,406 --> 00:47:57,322
Սա է
դեղին
429
00:47:57,323 --> 00:47:59,239
Սա դեղին է
430
00:47:59,240 --> 00:48:01,780
Սա է
դեղին
431
00:48:01,781 --> 00:48:05,115
Սա դեղին է:
432
00:48:12,615 --> 00:48:15,115
Ինչ եք նայում:
433
00:48:19,323 --> 00:48:22,656
Ես կարող եմ քեզ զգալ
Նայում է ինձ, Չարլի։
434
00:48:27,990 --> 00:48:29,947
Ուզու՞մ ես ինձ
եղունգներդ հարե՞լ։
435
00:48:29,948 --> 00:48:33,406
Ոչ
436
00:48:45,115 --> 00:48:47,280
Ինչի՞ց է դա:
437
00:48:47,281 --> 00:48:49,447
Պայքար.
438
00:48:49,448 --> 00:48:51,072
Իսկ այն՞:
439
00:48:51,073 --> 00:48:53,488
Պայքար.
440
00:48:53,489 --> 00:48:56,031
Պայքար.
441
00:48:57,115 --> 00:49:00,614
Դու շատ մկանային ես,
չէ՞
442
00:49:00,615 --> 00:49:04,031
Միտքդ, եթե ես բռնեմ քո թեւը:
443
00:49:10,281 --> 00:49:14,031
Օ, Աստված իմ:
444
00:49:15,115 --> 00:49:18,115
Դա հսկայական է:
445
00:49:22,573 --> 00:49:25,572
Հըմ...
446
00:49:25,573 --> 00:49:28,614
դու պետք է...
447
00:49:28,615 --> 00:49:30,531
Ի՞նչ:
448
00:49:32,573 --> 00:49:35,906
Դու չպիտի...
449
00:49:35,907 --> 00:49:39,322
Ի՞նչ, Չարլի:
450
00:49:39,323 --> 00:49:43,115
Պետք չէ խառնվել տղաների հետ
ինչն է քեզնից մեծ:
451
00:49:45,615 --> 00:49:48,115
Օ, իսկապե՞ս:
452
00:50:03,115 --> 00:50:05,238
Խայտառակություն:
453
00:50:05,239 --> 00:50:07,948
Բախտավոր մարդ.
Բախտավոր ցուպ.
454
00:50:16,448 --> 00:50:20,197
Օ՜, այո!
455
00:50:28,073 --> 00:50:31,488
Հեյ Լավ։
456
00:50:31,489 --> 00:50:34,114
Հեյ
457
00:50:34,907 --> 00:50:36,948
Այո՛։
458
00:50:39,656 --> 00:50:42,155
Ուզու՞մ եք մի քանիսը
սպանություն, հա՞
459
00:50:42,156 --> 00:50:44,364
Ով ինչ-որ բան է ուզում
դաժան սպանություն?
460
00:50:46,740 --> 00:50:49,113
Դու լավ տեսք չունես, ընկեր:
461
00:50:49,114 --> 00:50:53,322
Լավ,
այ ղժղժոց.
462
00:50:57,615 --> 00:51:00,113
20 ֆունտ? Դուք ունենում եք
ցնծիկ ծիծաղ, այնպես չէ՞:
463
00:51:00,114 --> 00:51:02,405
Խնայիր ինձ Օլիվերին
Շրջադարձի ռեժիմ.
464
00:51:02,406 --> 00:51:04,238
Չարլի, սեր, դու պետք է կառուցես
ձեր լսարանը:
465
00:51:04,239 --> 00:51:06,739
Ես քեզ կախարդանք եմ տվել
այնտեղ։
466
00:51:06,740 --> 00:51:09,322
Կախարդություն?
Դու ուղղակի ջղայնացել ես գնչու վրա
467
00:51:09,323 --> 00:51:11,031
մեջտեղում
ոչ մի տեղ չանելու համար:
468
00:51:11,032 --> 00:51:13,322
Հազիվ թե ամենաթեժն է
տոմս քաղաքում, սիրելիս.
469
00:51:13,323 --> 00:51:17,614
Լավ,
երբ է հաջորդը
470
00:53:24,656 --> 00:53:27,739
Թող նա գնա:
Եթե նա ուզում է գնալ,
471
00:53:27,740 --> 00:53:30,406
թող նա գնա:
472
00:53:32,698 --> 00:53:35,531
- Արի՛:
-Անցի՛ր նրան:
473
00:53:48,031 --> 00:53:50,698
Ես սիրում եմ քեզ։
474
00:53:55,615 --> 00:53:58,947
Ի՞նչ:
475
00:54:03,989 --> 00:54:06,614
Ես սիրում եմ քեզ։
476
00:54:15,114 --> 00:54:19,280
- Հաճելի էր:
- Մմ-հմմ:
477
00:54:22,448 --> 00:54:25,698
Բայց ես սիրում եմ Բրայանին:
478
00:54:28,740 --> 00:54:31,322
Ո՞վ է Բրայանը:
479
00:54:32,489 --> 00:54:35,698
Նա իմ ընկերն է:
480
00:54:39,740 --> 00:54:42,698
Եվ նա ստացել է
մոտոցիկլետ.
481
00:54:47,615 --> 00:54:50,114
Բրայան.
482
00:54:55,364 --> 00:54:57,572
Այո, պարոն,
կարող եմ օգնել քեզ
483
00:54:57,573 --> 00:55:01,030
Այո, լավ..
484
00:55:01,031 --> 00:55:04,322
Ես ուզում եմ մսավաճառ վերցնել
այդ ռինգում այնտեղ.
485
00:55:04,323 --> 00:55:07,946
Այդ մատանին կա՞, պարոն:
Դա 1000 ֆունտ արժողությամբ մատանին է, պարոն:
486
00:55:07,947 --> 00:55:11,905
Ճիշտ է։ Ջախջախիր
487
00:55:11,906 --> 00:55:14,947
Մի շարժվիր:
488
00:55:16,364 --> 00:55:20,155
Կամ ես կսպանեմ քեզ, լա՞վ:
489
00:55:20,156 --> 00:55:22,988
Մի շարժվիր:
490
00:55:22,989 --> 00:55:25,322
Եվ մի զանգեք ոստիկանություն
491
00:55:25,323 --> 00:55:28,488
- 10 րոպե:
-Չեմ անի:
492
00:55:28,489 --> 00:55:31,072
Լա՞վ:
493
00:55:34,573 --> 00:55:37,030
15 րոպե.
494
00:55:37,031 --> 00:55:39,531
Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ։
495
00:56:00,448 --> 00:56:02,988
Ես մտածում էի...
496
00:56:02,989 --> 00:56:05,905
Դու շատ ես
քաղցր մարդ, Չարլի:
497
00:56:05,906 --> 00:56:08,863
...մասին-- քո մասին:
498
00:56:08,864 --> 00:56:12,238
Այո, բայց դուք ունեք
հավակնություն չուներ.
499
00:56:12,239 --> 00:56:15,072
Գիտե՞ք ինչ նկատի ունեմ:
500
00:56:17,822 --> 00:56:20,489
Գնել է քեզ սա:
501
00:56:29,989 --> 00:56:33,114
հա՞
502
00:56:33,906 --> 00:56:35,488
հա՞
503
00:56:35,489 --> 00:56:38,988
Շնորհակալություն։
504
00:56:44,615 --> 00:56:48,322
Բրայանը և ես
ամուսնանում են.
505
00:56:57,656 --> 00:57:01,655
Ճիշտ է։
506
00:57:01,656 --> 00:57:04,614
Դե...
507
00:57:04,615 --> 00:57:07,322
շնորհավորում եմ.
508
00:57:07,323 --> 00:57:09,489
հա՞
509
00:57:13,822 --> 00:57:17,322
Կհանդիպենք ավելի ուշ, Չարլի:
510
00:57:37,615 --> 00:57:39,905
Անշուշտ հմայիչ:
511
00:57:39,906 --> 00:57:42,280
Առաջ և վեր.
512
00:57:42,281 --> 00:57:45,238
Դա այն է, ինչ ես միշտ ասում եմ:
513
00:57:45,239 --> 00:57:48,780
Ամեն ինչ լինում է
մի պատճառով, այնպես չէ՞:
514
00:57:54,323 --> 00:57:56,322
Լսեք լսեք.
515
00:57:56,323 --> 00:57:58,780
Կախարդություն.
516
00:58:02,947 --> 00:58:04,946
Դե, պարզվում է
517
00:58:04,947 --> 00:58:07,280
այդ սիրուն տիկինը
ոսկերչական խանութում
518
00:58:07,281 --> 00:58:11,614
սպասեց ուղիղ 15 րոպե:
519
00:58:11,615 --> 00:58:15,447
Բայց դա չվերցրեց նրանց
15 րոպե ինձ գտնելու համար:
520
00:58:16,406 --> 00:58:19,905
Մենք սպասում էինք նրանց:
521
00:58:59,156 --> 00:59:02,405
Դե լավ լավ:
522
00:59:02,406 --> 00:59:06,363
Չարլզ Բրոնսոն
հիմա է՞
523
00:59:06,364 --> 00:59:10,654
Ամերիկացի մոնղոլ
փոփ աստղ.
524
00:59:10,655 --> 00:59:13,613
Կինոյի աստղ, պարոն:
«Մահվան ցանկություն».
525
00:59:13,614 --> 00:59:15,654
Արյունալի լավ է, ինչպես պատահում է:
526
00:59:15,655 --> 00:59:19,071
Այո, վստահ եմ, Վեբեր:
Համոզված եմ, շնորհակալություն։
527
00:59:19,072 --> 00:59:21,363
Այսպիսով...
528
00:59:21,364 --> 00:59:24,738
69 օր, չէ՞:
529
00:59:25,822 --> 00:59:29,197
69 օր ամբողջ ինքդ քեզ:
530
00:59:29,198 --> 00:59:33,406
Եվս մեկ ձեր բանտից
ռեկորդներ են կոտրվել.
531
00:59:34,489 --> 00:59:37,322
Ուրեմն ասա ինձ,
Չարլզ Բրոնսոն,
532
00:59:37,323 --> 00:59:39,988
կոնկրետ ինչ արեց
դու անում ես ինքդ քեզ հետ
533
00:59:39,989 --> 00:59:42,905
այս 69 օրվա համար?
534
00:59:43,906 --> 00:59:46,988
Ես կայսրություն էի կառուցում։
535
00:59:52,323 --> 00:59:54,905
Դուք ծիծաղելի եք:
536
01:00:20,489 --> 01:00:23,488
Բարի լույս, Չարլի:
Կարդալու բան կա՞:
537
01:00:23,489 --> 01:00:27,238
Ստացա ևս մեկ Ջիլի Կուպեր:
538
01:00:27,239 --> 01:00:29,405
Ասա ինձ, թե ինչպես ես առաջացել
«Ով համարձակվում է հաղթում»-ով, ապա:
539
01:00:29,406 --> 01:00:31,571
Ես լսել եմ, որ դա իսկապես լավ է:
540
01:00:31,572 --> 01:00:34,238
- Փակի՛ր քո բերանը։
-Խնդիր չկա, Չարլի:
541
01:00:34,239 --> 01:00:37,030
Լռիր,
դու քա՛տ ես
542
01:00:38,572 --> 01:00:40,447
Փակի՛ր։
543
01:00:50,906 --> 01:00:53,155
Ճիշտ է։
544
01:00:53,156 --> 01:00:56,863
Հիմա ես ստացել եմ
այստեղ վերևում գտնվող գրադարանավար:
545
01:00:58,655 --> 01:01:01,863
Եվ նա շատերի մեջ է
դժբախտության.
546
01:01:02,864 --> 01:01:05,155
Այսպիսով, կարծում եմ, որ դուք պետք է ուղարկեք
ինչ-որ մեկը վեր է
547
01:01:05,156 --> 01:01:07,155
օգնել նրան, այնպես չէ՞:
548
01:01:07,156 --> 01:01:10,363
Հանուն խաբեության,
նա կրկին դրա վրա է:
549
01:01:10,364 --> 01:01:13,197
Նա պատանդ ունի:
Ձեռք բերեք մարզպետին:
550
01:01:13,198 --> 01:01:15,988
Ճիշտ է։
551
01:01:15,989 --> 01:01:18,488
Նստեք։
552
01:01:19,488 --> 01:01:23,697
Այնտեղ չկա։ Հիմա
կարզի, դու քա՜
553
01:01:46,447 --> 01:01:49,363
Ի՞նչ է տեղի ունենում հիմա:
554
01:01:49,364 --> 01:01:51,654
Հըմ...
555
01:01:51,655 --> 01:01:53,988
չգիտեմ։
556
01:01:58,864 --> 01:02:00,654
Դե, ես ենթադրում եմ, որ մենք կանենք
պարզապես պետք է...
557
01:02:00,655 --> 01:02:02,947
մենք պետք է սպասենք.
558
01:02:04,989 --> 01:02:07,613
Ես կարող եմ ամբողջ օրը սպասել:
Ես ոչ մի տեղ չեմ գնալու։
559
01:02:07,614 --> 01:02:09,863
Դու ոչ մի տեղ չես գնա,
այ ղժղժոց.
560
01:02:09,864 --> 01:02:12,446
Մենք պարզապես կսպասենք:
կսպասեմ։
561
01:02:46,614 --> 01:02:49,988
-Բարեւ ձեզ:
-Բարև, Չարլի:
562
01:02:49,989 --> 01:02:53,446
-Լսո՞ւմ ես ինձ:
-Իհարկե, ես կարող եմ քեզ լսել:
563
01:02:53,447 --> 01:02:56,946
Ոչ մի վատ բան չկա
իմ լսողությամբ, դու քա՛ւտ։
564
01:02:56,947 --> 01:02:59,197
Ի՞նչ է դա, Չարլի:
565
01:02:59,198 --> 01:03:02,821
Ի՞նչ է դա, Չարլի:
566
01:03:02,822 --> 01:03:04,821
Դե...
567
01:03:04,822 --> 01:03:09,155
Ես այստեղ նստած եմ...
568
01:03:10,614 --> 01:03:12,238
ինչ է քո անունը
569
01:03:12,239 --> 01:03:14,071
-Սեր:
-Սեր?!
570
01:03:14,072 --> 01:03:17,071
- Էնդի Լավ:
-Օ՜, Էնդի Լավ:
571
01:03:17,072 --> 01:03:18,738
Այո?
572
01:03:18,739 --> 01:03:21,654
Լավ,
Ես այստեղ նստած եմ
573
01:03:21,655 --> 01:03:24,238
Էնդի Լավի հետ։
574
01:03:24,239 --> 01:03:26,446
Եվ ես կփախչեմ
նրա ցցված վիզը
575
01:03:26,447 --> 01:03:29,822
և գլուխը բարձրացրու
նրա էշը, եթե ես չեմ ստանում այն, ինչ ուզում եմ:
576
01:03:31,488 --> 01:03:33,988
Ի՞նչ ես ուզում։
577
01:03:33,989 --> 01:03:37,405
Ի՞նչ եմ ուզում։
578
01:03:40,822 --> 01:03:43,613
Ի՞նչ ունես:
579
01:03:43,614 --> 01:03:45,654
Դե...
580
01:03:45,655 --> 01:03:49,487
դա ամբողջովին քեզնից է կախված,
581
01:03:49,488 --> 01:03:51,487
չէ՞
582
01:03:51,488 --> 01:03:55,530
Մենք ավարտեցինք: Դուք կարող եք ջղայնանալ:
Ինձ բավական է:
583
01:04:00,156 --> 01:04:03,030
Լավ...
584
01:04:04,822 --> 01:04:06,988
Էնդի Լավ.
585
01:04:06,989 --> 01:04:10,114
Դուք ընտանիքի մարդ եք:
586
01:04:11,363 --> 01:04:13,613
-Այո:
-Հա?
587
01:04:13,614 --> 01:04:16,529
- Երկու երեխա ունեմ:
- Երկու երեխա, հա՞:
588
01:04:16,530 --> 01:04:19,654
-Ի՞նչ ես անում:
-Ի՞նչ եմ անում:
589
01:04:19,655 --> 01:04:22,529
Ինչպիսի՞ն է այն այծիծած
Ես անում եմ, քա՛ւտ ես։
590
01:04:22,530 --> 01:04:26,030
- Նայեք, եկեք, խոսենք:
-Չէ, վերջացրեցի խոսելը:
591
01:04:26,031 --> 01:04:28,821
Անիմաստ է:
592
01:04:28,822 --> 01:04:31,279
- Սպասիր...
- Սպասեք ինչի՞:
593
01:04:31,280 --> 01:04:34,238
Ճիշտ է։
594
01:04:34,239 --> 01:04:35,988
-Վերջ:
- Հիմա ի՞նչ ես անելու:
595
01:04:35,989 --> 01:04:38,238
Ի՞նչ եմ անելու:
596
01:04:38,239 --> 01:04:40,404
Ես կդնեմ իմ
մարմնի ներկի վրա
597
01:04:40,405 --> 01:04:42,529
Ահա թե ինչ
Ես կանեմ:
598
01:04:42,530 --> 01:04:46,404
Վերցրու իմ զրահը,
լավ?
599
01:04:46,405 --> 01:04:48,487
Դժոխք.
600
01:04:48,488 --> 01:04:51,321
Եկեք այն ունենանք:
601
01:04:51,322 --> 01:04:53,404
Շարունակեք, դրանից մի քիչ քսեք
իմ թիկունքը, դու քա՛ւտ։
602
01:04:53,405 --> 01:04:55,905
-Ի՞նչ:
-Վերցրու իմ մեջքի վրա:
603
01:04:55,906 --> 01:04:58,113
Քսի՛ր այն, այ խարամ։
604
01:04:58,114 --> 01:05:01,155
Շարունակեք, քսեք այն:
Ճիշտ է։ Մենք ամբողջ օրը չունենք:
605
01:05:01,156 --> 01:05:02,821
Քսեք այն անմիջապես ներքև
իմ մեջքը.
606
01:05:02,822 --> 01:05:04,905
Մեջքիս ներքև
և իմ ոտքերը:
607
01:05:04,906 --> 01:05:06,487
Ոտքերիս թիկունք,
իմ հետույքի վրա.
608
01:05:06,488 --> 01:05:08,446
Իմ հետույքի այտերի վրա:
Իմ հետույքի վրա.
609
01:05:08,447 --> 01:05:11,404
Ո՛չ իմ հետույքի մեջ, այ հոմո:
Դրա վրա։
610
01:05:11,405 --> 01:05:14,613
Արագ. Ավելի արագ.
Ավելի արագ. Ավելի արագ!
611
01:05:14,614 --> 01:05:16,529
Ավելի արագ! Ավելի արագ!
Ավելի արագ! Ավելի արագ!
612
01:05:16,530 --> 01:05:18,446
Ավելի արագ! Ավելի արագ!
Ջախջախիր
613
01:05:18,447 --> 01:05:22,114
Նստեք անկյունում։
Մի շարժվիր, քա՛ւտ։
614
01:05:23,614 --> 01:05:26,821
Հիմա սպասիր
ձեր լցոնումներին, այնպես չէ՞:
615
01:05:26,822 --> 01:05:29,988
― Որովհետև դա լինելու է
մազոտվել:
616
01:05:31,198 --> 01:05:34,113
- Արի այստեղ:
- Քա՛նց արա, քա՛ւտ։
617
01:06:08,989 --> 01:06:11,947
Լավ, Չարլի Բրոնսոն։
618
01:06:12,780 --> 01:06:15,071
Ես ուղիղ կհասնեմ
դեպի կետ.
619
01:06:15,072 --> 01:06:17,613
Մենք բավականին մոտ ենք նավարկում
ուշ քամուն,
620
01:06:17,614 --> 01:06:20,321
և ես հայտնաբերում եմ
քարքարոտ հատված.
621
01:06:21,780 --> 01:06:23,821
Ես դա հույս ունեի
դու գալիս ես
622
01:06:23,822 --> 01:06:26,196
հատուկ ստորաբաժանման վրա
մեզ հետ կարող է ձեզ ցանկանալ
623
01:06:26,197 --> 01:06:30,279
կանգնեցնել այս պատանդին
ձեռնարկատիրական գործունեություն,
624
01:06:30,280 --> 01:06:32,446
այս հարձակման
իմ սպաներից։
625
01:06:32,447 --> 01:06:34,237
Մենք կարող ենք կարգավորել
այս խայթոցը, պարոն:
626
01:06:34,238 --> 01:06:35,738
Ուեբեր, խնդրում եմ
վերցրեք մնացածը
627
01:06:35,739 --> 01:06:37,404
կեսօրից ազատ?
Շնորհակալություն։
628
01:06:37,405 --> 01:06:39,613
Կտրուկ ժամը 6:15-ին եղեք իմ աշխատասենյակում
վաղն առավոտյան։
629
01:06:39,614 --> 01:06:43,114
-Շնորհակալություն, ցտեսություն:
-Այո, պարոն:
630
01:06:46,864 --> 01:06:50,613
Տեսեք, ես չեմ
սովորության մեջ
631
01:06:50,614 --> 01:06:53,113
գործարքներ կնքելու համար
բանտարկյալների հետ։
632
01:06:53,114 --> 01:06:54,946
Ձեր վերջին փախուստի համար,
633
01:06:54,947 --> 01:06:58,655
դու նորից կպատժվես.
Արգելափակել.
634
01:07:01,072 --> 01:07:03,654
Եթե դուք բացարձակապես
ոչ մի հետաքրքրություն
635
01:07:03,655 --> 01:07:06,154
քո մեջ,
636
01:07:06,155 --> 01:07:10,238
ապա դու մեզ թողնում ես վնասով
այն մասին, թե ինչ անել ձեզ հետ:
637
01:07:13,655 --> 01:07:17,196
Ինչ կցանկանայիք
ինչպես մենք անում ենք,
638
01:07:17,197 --> 01:07:20,072
Չարլի Բրոնսոն?
639
01:07:22,739 --> 01:07:25,363
Ջախջախիր:
640
01:07:30,155 --> 01:07:33,030
Դու խղճալի ես։
641
01:07:33,031 --> 01:07:35,738
Դուք դա գիտե՞ք:
642
01:07:35,739 --> 01:07:38,071
Իսկ ես կարող եմ
խոստանում եմ քեզ սա,
643
01:07:38,072 --> 01:07:40,779
եթե դա շարունակեք
անմիտ վարքագիծ,
644
01:07:40,780 --> 01:07:44,279
եթե շարունակես գործել
այս նիհիլիստական և անաստված ձևով,
645
01:07:44,280 --> 01:07:46,946
դու կմեռնես ներսում.
646
01:08:33,780 --> 01:08:37,363
Un, dos, tres.
647
01:08:46,947 --> 01:08:49,237
Կուատրո.
648
01:08:49,238 --> 01:08:52,321
Ինչո՞ւ եք
649
01:08:52,322 --> 01:08:54,613
-Ի՞նչ:
-Ի՞նչ է սա:
650
01:08:54,614 --> 01:08:56,779
- Նկար:
-Լավ քեզ:
651
01:08:56,780 --> 01:08:59,487
Հիմա ի՞նչ նկատի ունես։
Խոսիր ինձ հետ։
652
01:08:59,488 --> 01:09:04,362
Արև, ծով, ավազ,
մերկ կանայք, կատարյալ.
653
01:09:04,363 --> 01:09:07,571
- Սա ո՞ւմն է:
-Հը՞:
654
01:09:07,572 --> 01:09:10,779
Ո՞ւմ է սա:
655
01:09:10,780 --> 01:09:13,405
Արի, տիրիր:
Ո՞վ է կատարել հանցագործությունը.
656
01:09:15,822 --> 01:09:18,404
Ռումբերը հեռու են:
657
01:09:18,405 --> 01:09:21,613
Ոչ քո արվեստի ուսուցիչը
ոչինչ, գիտե՞ս
658
01:09:32,447 --> 01:09:35,279
Շատ հետաքրքիր է, Չարլի:
659
01:09:41,614 --> 01:09:45,029
Հետաքրքի՞ր է:
660
01:09:45,030 --> 01:09:48,530
Այո, հետաքրքիր է:
661
01:09:50,030 --> 01:09:52,112
Ի՞նչ է դա նշանակում։
662
01:09:52,113 --> 01:09:55,404
Ի՞նչ է նշանակում հետաքրքիր:
Հետաքրքիր է լավ:
663
01:09:55,405 --> 01:09:57,905
Բռավադո
664
01:09:57,906 --> 01:10:00,070
Դուք գիտեք.
665
01:10:00,071 --> 01:10:03,446
Այո, դուք չեք կարող ամրացնել այն,
չի կարող հաշվարկել.
666
01:10:05,322 --> 01:10:07,863
Դուք չեք կարող դա կապել
գեղեցիկ փոքրիկ վարդագույն աղեղի մեջ:
667
01:10:07,864 --> 01:10:11,945
Ոչ, դուք չեք կարող
կապիր ինձ, ընկեր:
668
01:10:11,946 --> 01:10:14,446
- Պաջարոս!
-Ի՞նչ ես ջարդում:
669
01:10:14,447 --> 01:10:16,404
Թռչուններ. Թռչուններ, Չարլի:
Ես սովորում եմ իսպաներեն:
670
01:10:16,405 --> 01:10:18,446
- Էսպանոլ.
-Օհ.
671
01:10:18,447 --> 01:10:20,029
Դու՞ ես
672
01:10:20,030 --> 01:10:21,654
Օլե!
673
01:10:26,614 --> 01:10:28,987
Շատ թռչուններ
քո աշխատանքում, Չարլի:
674
01:10:28,988 --> 01:10:31,070
Ես իսկապես չեմ հասկանում
շատ բան տեսնել...
675
01:10:31,071 --> 01:10:33,029
մի քիչ թռչուններ
676
01:10:33,030 --> 01:10:36,154
և բարեր։
677
01:10:36,155 --> 01:10:39,237
Պաջարոս.
678
01:10:39,238 --> 01:10:40,863
Պաջարոս.
679
01:10:40,864 --> 01:10:43,237
Գիտեմ, ընկեր:
680
01:10:43,238 --> 01:10:46,321
Ահա մի գաղափար ձեզ համար:
681
01:10:46,322 --> 01:10:48,821
Գտեք այդ կտորը
քեզանից, Չարլզ:
682
01:10:48,822 --> 01:10:51,654
Այդ կտորը, որ
այստեղ չի պատկանում:
683
01:10:51,655 --> 01:10:54,822
Դժոխք.
684
01:12:12,739 --> 01:12:16,404
Բանտարկյալ BT1314,
Բրոնսոն, պարոն:
685
01:12:16,405 --> 01:12:18,904
Բարի օր, Բրոնսոն:
686
01:12:18,905 --> 01:12:23,738
Դե, պարոն Դանիելսոն
ահա ինձ ասում է
687
01:12:23,739 --> 01:12:26,738
որ դու անում էիր
անսովոր լավ
688
01:12:26,739 --> 01:12:29,696
ձեր ստեղծագործական ջանքերում:
689
01:12:29,697 --> 01:12:32,112
Չեմպիոնը նորածին Մագրիտ է:
690
01:12:32,113 --> 01:12:34,530
Ճիշտ է, այո:
691
01:12:36,739 --> 01:12:40,070
Գիտե՞ք, մենք եղել ենք
պահելով այս նկարչի նյութերը ձեզ համար,
692
01:12:40,071 --> 01:12:43,070
ուղարկված ձեր կողմից
զարմիկ Լորեն.
693
01:12:43,071 --> 01:12:46,237
Դե, հիմա, երբ մենք բավականին տխուր ունենք
մտածել ապագան
694
01:12:46,238 --> 01:12:49,279
արվեստի հաստատության,
695
01:12:49,280 --> 01:12:53,279
Ես ոչ մի պատճառ չեմ տեսնում, թե ինչու չպետք է դա անել
թույլատրվեն այս նյութերը հիմա:
696
01:12:53,280 --> 01:12:57,029
Պետք է մեծապես օգնի
ձեր աշխատանքով:
697
01:12:57,030 --> 01:12:59,654
Պարոն Դանիելսոնն իսկապես ունի
մեծ վստահություն ստացավ
698
01:12:59,655 --> 01:13:01,571
ձեր համագործակցության մեջ,
699
01:13:01,572 --> 01:13:03,778
ձեր պատասխանատվությունը,
700
01:13:03,779 --> 01:13:07,237
փոխազդելու ձեր ունակությունը
խմբի ներսում։
701
01:13:07,238 --> 01:13:09,112
Խստորեն խորհուրդ եմ տալիս
702
01:13:09,113 --> 01:13:12,404
որ դու շարունակում ես
գնալ այս ճանապարհով:
703
01:13:12,405 --> 01:13:15,446
Եվ ես անհամբեր սպասում եմ որոշներին տեսնելու
այս հրաշալի գործից
704
01:13:15,447 --> 01:13:17,279
Ես այնքան շատ եմ լսել դրա մասին:
705
01:13:17,280 --> 01:13:19,778
Նահանգապետ, Չարլի
իրականում ինչ-որ բան բերեց
706
01:13:19,779 --> 01:13:22,112
որ դու ունենաս
նայեք հիմա, եթե ցանկանում եք...
707
01:13:22,113 --> 01:13:24,697
Չարլի, տուր ինձ դա:
708
01:13:26,488 --> 01:13:29,571
Դա ձեզ համար է:
709
01:13:29,572 --> 01:13:32,737
Շնորհակալություն։
710
01:13:33,946 --> 01:13:35,487
Եթե դուք տալիս եք այն Վեբերին,
711
01:13:35,488 --> 01:13:37,321
Ես կկարողանամ ունենալ
նայեք դրան ավելի ուշ:
712
01:13:37,322 --> 01:13:39,279
Շնորհակալություն։
713
01:13:39,280 --> 01:13:41,154
Հենց այդ ժամանակ, Բրոնսոն:
Ինչի՞ ես սպասում, տղաս։
714
01:13:41,155 --> 01:13:43,737
Եկեք գնանք, տեղափոխեք այն:
Տեղափոխե՛ք այն։
715
01:13:45,155 --> 01:13:48,113
Ասացի՝ գնանք։
Տեղափոխե՛ք այն։
716
01:13:54,697 --> 01:13:58,154
Ներողություն, Ուեբեր:
Դա քեզ համար է, ընկեր:
717
01:14:06,405 --> 01:14:09,529
Նա աստղային խաբեբա է, այդ մեկը:
718
01:14:09,530 --> 01:14:11,613
Ես կհամոզվեմ, որ նա նայի
այդ նկարում, ընկեր:
719
01:14:11,614 --> 01:14:13,737
Մի անհանգստացեք
այդ մասին։
720
01:14:13,738 --> 01:14:16,237
Վերանայեք միավորը-- pfft!
721
01:14:16,238 --> 01:14:19,571
Այնուամենայնիվ, ազնիվ Աստծո առաջ,
Չարլի, և ես քեզ սա ուղիղ կասեմ,
722
01:14:19,572 --> 01:14:22,737
Ես չէի զարմանա, եթե սկսեին
քննարկելու ձեր թողարկման ամսաթիվը:
723
01:14:22,738 --> 01:14:24,446
Այսինքն, տեսեք,
դա ուղղակի իմ կարծիքն է:
724
01:14:24,447 --> 01:14:26,321
Դա պարտադիր չէ
ուրիշների կարծիքը.
725
01:14:26,322 --> 01:14:29,613
Բայց դու գիտես,
եթե կա մի բան, որ ես եմ,
726
01:14:29,614 --> 01:14:32,404
Ես շատ լավ դատավոր եմ
727
01:14:32,405 --> 01:14:34,112
բնավորության.
728
01:14:34,113 --> 01:14:35,987
Այո
729
01:14:35,988 --> 01:14:39,446
այ ս.
Սի սի սի.
730
01:14:39,447 --> 01:14:42,446
Կզանգես, ընկեր:
Դուք կանեք:
731
01:14:42,447 --> 01:14:44,945
Գիտե՞ք ինչու։
732
01:14:44,946 --> 01:14:47,112
Դուք փայլուն նկարիչ եք:
733
01:14:47,113 --> 01:14:50,154
Բուենո.
Բուենիսիմո.
734
01:14:50,155 --> 01:14:52,571
Ես այնքան հուզված եմ, ընկեր:
Ես հպարտ եմ որպես հարված,
735
01:14:52,572 --> 01:14:55,487
որովհետև դու ես
մի ցցված աստղ.
736
01:14:55,488 --> 01:14:58,571
Կառավարիչը քուր է:
Նա է. Ջի՛ր նրան։
737
01:14:58,572 --> 01:15:00,571
Տանել չեմ կարողանում թափառողին:
738
01:15:00,572 --> 01:15:03,613
Պարզապես գլուխդ ցած պահիր
և ես բացարձակապես դրական եմ
739
01:15:03,614 --> 01:15:05,529
որ մենք կարող ենք դա անել:
740
01:15:05,530 --> 01:15:08,029
Մենք կարող ենք, ընկեր:
741
01:15:10,071 --> 01:15:13,529
Ի՞նչ նկատի ունեք մենք:
742
01:15:13,530 --> 01:15:15,737
Մենք..., ոչ։
Ես ուղղակի ասում եմ...
743
01:15:15,738 --> 01:15:17,695
Ոչ, ոչ, Չարլի:
Չարլզ.
744
01:15:17,696 --> 01:15:20,571
Ինձ սխալ չհասկանաս, ընկեր.
745
01:15:20,572 --> 01:15:24,237
Ասածս դու ես...
746
01:15:24,238 --> 01:15:26,737
դուք վերջապես կստանաք
747
01:15:26,738 --> 01:15:29,821
այն, ինչ դու միշտ ցանկացել ես:
748
01:15:34,280 --> 01:15:38,071
Ի՞նչ գիտես
այն մասին, թե ինչ եմ ուզում:
749
01:16:09,905 --> 01:16:12,529
Ինչ է պատահել
իմ թեյի՞ն, Ֆիլ։
750
01:16:12,530 --> 01:16:16,862
Կներեք, ընկեր: Ես այդպիսի քուր եմ:
Ես լրիվ մոռացել էի.
751
01:16:19,113 --> 01:16:21,487
Երկուսը ձեզ համար:
752
01:16:21,488 --> 01:16:24,779
Ինձ համար երկուսը:
753
01:16:25,654 --> 01:16:28,779
Եվ հետո մենք ունենք
մի բաժակ թեյ.
754
01:17:57,613 --> 01:17:59,737
Չարլի.
755
01:18:01,529 --> 01:18:04,737
Ի՞նչ ես ուզում հիմա:
756
01:18:11,613 --> 01:18:14,279
Երաժշտություն.
757
01:18:18,613 --> 01:18:21,196
Ես չեմ տեսնում, թե ինչպես
դա կօգնի իրավիճակին:
758
01:18:21,197 --> 01:18:24,113
Ես կսպանեմ նրան:
759
01:18:26,571 --> 01:18:29,821
Երդվում եմ։
760
01:18:31,821 --> 01:18:34,321
Բենեթ.
761
01:18:36,322 --> 01:18:40,154
-Խնդրում եմ, հիմա ինձ երաժշտություն միացրեք:
-Այո, կառավար.
762
01:20:14,613 --> 01:20:17,862
Ահա, Չարլի։
763
01:20:17,863 --> 01:20:20,862
Չզգալով
հիմա շատ լավ, ընկեր:
764
01:23:16,113 --> 01:23:19,153
Օ, այո:
765
01:23:19,154 --> 01:23:22,153
Դա խաբեություն է
իմ կտորը.
766
01:23:41,237 --> 01:23:43,445
Ճիշտ է, բավական է։
Նա բավական է:
767
01:23:43,446 --> 01:23:45,862
Հեռացրե՛ք նրան այստեղից։
768
01:23:45,863 --> 01:23:48,195
Շարունակի՛ր, հանի՛ր նրան այստեղից:
Նա բավական է:
769
01:23:48,196 --> 01:23:52,445
Արի,
դուք այծյամ քա՛նցներ։
770
01:23:52,446 --> 01:23:54,778
Վաղը դաս չկա, հա՞:
771
01:27:10,404 --> 01:27:14,278
Սա կարմիր կարմիր է
կարմիր կարմիր կարմիր
772
01:27:15,696 --> 01:27:20,486
Սա նարնջագույն նարնջագույն է
նարնջագույն նարնջագույն նարնջագույն
773
01:27:20,487 --> 01:27:25,278
Սա կարմիր կարմիր է
կարմիր կարմիր կարմիր
774
01:27:25,279 --> 01:27:28,903
Սա նարնջագույն նարնջագույն է
նարնջագույն նարնջագույն նարնջագույն
775
01:27:28,904 --> 01:27:31,653
Սա դեղին է
776
01:27:31,654 --> 01:27:34,069
Սա է
դեղին
777
01:27:34,070 --> 01:27:36,445
Սա դեղին է
778
01:27:36,446 --> 01:27:38,903
Սա է
դեղին
779
01:27:38,904 --> 01:27:41,111
Սա դեղին է
780
01:27:41,112 --> 01:27:43,820
Սա է
դեղին
781
01:27:43,821 --> 01:27:46,445
Սա դեղին է
782
01:27:48,987 --> 01:27:53,195
Սա կանաչ կանաչ է
կանաչ կանաչ կանաչ
783
01:27:53,196 --> 01:27:57,237
Սա կապույտ է
կապույտ կապույտ
784
01:27:58,904 --> 01:28:02,779
Կանաչ կանաչ կանաչ
կանաչ կանաչ
785
01:28:03,654 --> 01:28:06,903
Կապույտ
786
01:28:07,821 --> 01:28:10,153
Սա մանուշակ է
787
01:28:10,154 --> 01:28:12,528
Սա է
մանուշակը
788
01:28:12,529 --> 01:28:15,195
Սա մանուշակ է
789
01:28:15,196 --> 01:28:17,111
Սա է
մանուշակը
790
01:28:17,112 --> 01:28:19,612
Սա մանուշակ է
791
01:28:19,613 --> 01:28:22,403
Սա է
մանուշակը
792
01:28:22,404 --> 01:28:24,654
Սա մանուշակ է
793
01:28:46,529 --> 01:28:50,986
Սա է փայլը
սպիտակ լույսը
794
01:28:50,987 --> 01:28:53,820
Սպիտակ լույս
795
01:28:55,987 --> 01:28:59,654
Վարդերի մեջ փայլում է
եւ գարդենիաներ
796
01:29:00,613 --> 01:29:03,320
Սպիտակ լույս
797
01:29:05,613 --> 01:29:09,986
Աստղերի մեջ փայլում է
եւ տներ
798
01:29:09,987 --> 01:29:12,487
Սպիտակ լույս
799
01:29:15,446 --> 01:29:18,153
Փայլունություն
սպիտակը
800
01:29:19,446 --> 01:29:22,195
Սպիտակ լույս
801
01:29:24,446 --> 01:29:27,070
Սպիտակ լույս
802
01:29:29,404 --> 01:29:32,070
Սպիտակ լույս
803
01:29:34,987 --> 01:29:38,320
Սա է փայլը
սպիտակ լույսը
804
01:29:39,112 --> 01:29:41,945
Սպիտակ լույս: