1
00:01:50,266 --> 00:01:51,267
hey!
2
00:01:51,267 --> 00:01:52,268
Anladım.
3
00:01:55,689 --> 00:01:57,190
Kişi kimi!
4
00:01:57,190 --> 00:02:00,193
Bu gün üçün mükəmməl hava
döyüşdə öl, ey əclaflar!
5
00:02:00,944 --> 00:02:03,405
Mən bunu ələ keçirəcəyəm
yerləşdirin və bu gün burada ölün.
6
00:02:06,116 --> 00:02:07,158
Bu təhlükəlidir.
7
00:02:07,617 --> 00:02:10,036
Nə üçün ələ keçirdikdən sonra ölürsən?
Qazandıqdan sonra yaşa.
8
00:02:10,036 --> 00:02:12,205
Sadəcə ikinizsiniz? Oğlanlar haradadır?
9
00:02:12,205 --> 00:02:14,124
Oğlanlar yemək yeyirlər.
10
00:02:14,124 --> 00:02:16,292
Bu kifayət qədər izdihamdır.
11
00:02:16,751 --> 00:02:17,752
Yo!
12
00:02:18,044 --> 00:02:22,674
Bu adam çalışmağa can atdı
öz başına böyük xal tutmaq.
13
00:02:25,427 --> 00:02:27,929
kimi şeyləri kim daşıyır
indiki vaxtda bu?
14
00:02:27,929 --> 00:02:29,848
Lanet balaca kartof.
15
00:02:29,848 --> 00:02:31,141
Kiçik kartof?
16
00:02:31,474 --> 00:02:33,643
Bir müddətdir bunu eşitməmişdim.
17
00:02:33,643 --> 00:02:36,813
- Tezliklə, mən onunla oynayacağam.
- Qalanlarına toxunma.
18
00:02:36,813 --> 00:02:38,398
Bunu tez bitirək.
19
00:02:39,858 --> 00:02:41,568
Onları sil!
20
00:02:57,417 --> 00:03:01,379
Hansı orospu oğulları
ailəmlə qarışdım?!
21
00:03:01,379 --> 00:03:03,798
lənətə gəlmiş əclaflar!
22
00:03:16,644 --> 00:03:19,481
Xoş gəldiniz, Boss!
23
00:03:22,942 --> 00:03:24,235
Hey, Tezliklə!
24
00:03:24,235 --> 00:03:26,279
Özbaşına hərəkət etmə!
25
00:03:26,279 --> 00:03:28,114
Bu təhlükəlidir! Zərər çəkə bilərsiniz!
26
00:03:30,825 --> 00:03:31,910
- Kang-pyo!
- Bəli, patron.
27
00:03:31,910 --> 00:03:34,662
Sabitləşəndə,
arasi yoxdur.
28
00:03:34,662 --> 00:03:36,706
Həqiqətən hamını öldürəcəksən?
29
00:03:39,584 --> 00:03:40,543
Pan-ho.
30
00:03:40,919 --> 00:03:42,128
Bəli?
31
00:03:43,546 --> 00:03:45,173
- Pan-ho.
- Bəli?
32
00:03:45,840 --> 00:03:49,219
Beyninizi istifadə edin,
33
00:03:49,219 --> 00:03:52,222
qaz qutuları deyil, başa düşdüm?
34
00:03:58,353 --> 00:03:59,521
Hər halda!
35
00:03:59,521 --> 00:04:03,483
Ailə dağılırsa, hamı ölür.
Həmişə bir-birinizin arxasını tutun.
36
00:04:03,483 --> 00:04:06,361
Bir-birinizə görə bıçaqlayın,
böyüklərinizə hörmət göstərin.
37
00:04:06,903 --> 00:04:10,657
Və heç vaxt quldurlara çevrilməyin.
38
00:04:10,657 --> 00:04:12,742
- Anladım?!
- Bəli, patron!
39
00:04:12,742 --> 00:04:13,743
yaxşı.
40
00:04:19,541 --> 00:04:20,792
Xəyallarınız nədir?
41
00:04:23,002 --> 00:04:26,631
Göy altında, bütün qanqsterlər
eyni arzun var, patron!
42
00:04:27,006 --> 00:04:29,259
- Oyabun!
- Yaxşı.
43
00:04:29,884 --> 00:04:30,677
patron.
44
00:04:31,427 --> 00:04:33,263
Zhǎngguì mənim üçün.
45
00:04:34,639 --> 00:04:36,015
Nə?
46
00:04:36,015 --> 00:04:39,102
Zhǎngguì, Çindir.
47
00:04:39,102 --> 00:04:42,605
Çin materikində bu deməkdir
bir mağazanın müdiri.
48
00:04:45,650 --> 00:04:48,486
Deməli, üçü də eynidir!
49
00:04:49,445 --> 00:04:56,786
Yaxşı, mən patron olanda,
növbəti nəsil sizlərdən biri olacaq.
50
00:04:57,912 --> 00:04:59,956
Yaxşı! Eynəyinizi qaldırın!
51
00:04:59,956 --> 00:05:01,833
- Güclü ol!
- Güclü ol!
52
00:05:12,468 --> 00:05:13,761
Onları qarışdırın!
53
00:05:16,431 --> 00:05:18,308
- Sən kimsən ki?!
- Mən?
54
00:05:19,100 --> 00:05:19,893
Zhǎngguì.
55
00:05:19,893 --> 00:05:20,685
Zhang-nə?
56
00:05:20,685 --> 00:05:22,353
Səni orospu çocuğu!
57
00:06:27,919 --> 00:06:28,920
Nə cəhənnəm?
58
00:06:56,239 --> 00:06:57,949
Yemək üçün təşəkkür edirik!
59
00:07:25,518 --> 00:07:27,687
Boss! Təbrik edirik!
60
00:08:01,679 --> 00:08:03,473
Hey, karides burada!
61
00:08:03,473 --> 00:08:04,766
Təşəkkür edirəm!
62
00:08:04,766 --> 00:08:06,142
- Buyurun!
- Tamam!
63
00:08:07,477 --> 00:08:08,644
- Bu karidesdir?
- Bəli, aşpaz!
64
00:08:08,644 --> 00:08:10,938
Təzə olub olmadığını yoxlayın!
Son partiya pis idi!
65
00:08:10,938 --> 00:08:12,523
Niyə hamınız belə yavaşsınız?!
66
00:08:12,523 --> 00:08:14,859
Soğanı alma kimi doğramayın!
Bu çox qalındır, axmaq!
67
00:08:14,859 --> 00:08:16,861
- Əriştə! Əriştə! Tələsin!
- Bəli, aşpaz!
68
00:08:16,861 --> 00:08:18,905
- Taymeri sən qoymusan?!
- Bəli, 3 dəqiqə!
69
00:08:18,905 --> 00:08:22,408
- Bunu ruhunuzla qarışdırın!
- Ruhumla!
70
00:08:22,408 --> 00:08:24,118
Bütün daxili hissələri çıxarın!
71
00:08:24,118 --> 00:08:26,496
Tələsin, dəniz məhsulları əriştə! Yavaş, lakin sürətli!
72
00:08:26,496 --> 00:08:28,915
Bizim acından ölmək istəyirsən
müştərilər? Tələsin!
73
00:08:28,915 --> 00:08:31,626
Gəlir! Növbəti qızardılmış çili toyuq!
74
00:08:33,586 --> 00:08:35,379
Salam, bircə dəqiqə zəhmət olmasa!
75
00:08:35,379 --> 00:08:38,049
Qızardılmış ət və
3-cü masa üçün tərəvəzlər. Zövq alın!
76
00:08:38,174 --> 00:08:40,259
Masa 1 üçün qızardılmış çili toyuq, zövq alın!
77
00:08:42,804 --> 00:08:44,263
Salam, bu Mimiru!
78
00:08:45,389 --> 00:08:46,516
Elə indi?
79
00:08:49,143 --> 00:08:50,228
Boss!
80
00:08:50,228 --> 00:08:52,021
Seuldan işğal edirlər!
81
00:08:52,021 --> 00:08:54,023
Nə? Elə indi?
82
00:08:55,983 --> 00:08:57,735
Nə baş verir?!
83
00:08:59,153 --> 00:09:01,072
Vəziyyəti başa düşürsən, elə deyilmi?
84
00:09:01,906 --> 00:09:03,658
Na Soon-tae, hazırsan?
85
00:09:04,117 --> 00:09:05,493
Tamamilə.
86
00:09:09,664 --> 00:09:11,249
Onlar olduğuna əminsən?
87
00:09:11,249 --> 00:09:12,542
mən buna əminəm.
88
00:09:12,834 --> 00:09:14,502
Gəlin bunu bu gün bitirək!
89
00:10:08,264 --> 00:10:10,057
Bu dəlilikdir!
90
00:10:10,057 --> 00:10:11,851
Bu dişlərə baxın...
91
00:10:25,615 --> 00:10:26,991
Zövq alın!
92
00:10:26,991 --> 00:10:28,367
- Yeməyiniz!
- Zövq alın!
93
00:10:29,952 --> 00:10:31,495
Dedim ki, dişlərini göstərmə.
94
00:10:32,622 --> 00:10:34,123
Çox qorxulu.
95
00:10:34,123 --> 00:10:36,667
Çıx, çıx, yaxşı iş, qayıtma.
96
00:10:55,561 --> 00:10:56,729
sirri nədir?
97
00:10:57,146 --> 00:10:58,272
M-S-G.
98
00:10:58,564 --> 00:10:59,732
MS…?
99
00:11:03,778 --> 00:11:08,866
70 illik ənənə, təbii ədviyyat
yüz ən yaxşı inqrediyentlə hazırlanmışdır.
100
00:11:09,492 --> 00:11:14,121
Buradakı bütün Çin restoranları eyni istifadə edir
bir fabrikdən qara lobya pastası.
101
00:11:16,916 --> 00:11:18,668
- Çox yaxşıdır.
- Sous heyrətamizdir.
102
00:11:18,668 --> 00:11:21,170
- Əriştə xalis sənətdir.
- Hər şey əladır.
103
00:11:22,588 --> 00:11:25,675
Niyə bunu françayzinq etmək istəyirsən?
104
00:11:26,425 --> 00:11:29,095
Dünyanı daha yaxşı etmək üçün
dad vasitəsilə yerləşdirin.
105
00:11:29,095 --> 00:11:30,513
Bu sizin fəlsəfənizdir, aşbaz?
106
00:11:32,348 --> 00:11:33,808
Bu, bizim ailə şüarımızdır.
107
00:11:34,058 --> 00:11:35,017
Çox yaxşı.
108
00:11:35,434 --> 00:11:38,938
Gələn həftə imzalayaq
hec bir problemi yoxdur.
109
00:11:38,938 --> 00:11:40,398
çox sağ olun.
110
00:11:40,648 --> 00:11:42,275
- Yaxşı etdin.
- Təşəkkür edirəm.
111
00:11:42,275 --> 00:11:43,192
Cənab.
112
00:11:43,192 --> 00:11:44,527
Yemək xidməti bitdi?
113
00:11:45,027 --> 00:11:46,904
- Yemək xidməti?
-Onlardan qurtul...
114
00:11:49,282 --> 00:11:50,825
Super müntəzəm.
115
00:11:51,450 --> 00:11:53,202
Dəlisən? Sənə dedim ki, bu gün gəlmə!
116
00:11:53,202 --> 00:11:54,912
Bu gün o gündür?!
117
00:11:54,912 --> 00:11:56,622
Cənab, yemisiniz?!
118
00:11:59,375 --> 00:12:01,460
Heç bir şey deyil.
119
00:12:01,794 --> 00:12:04,005
- Xahiş edirəm bir daha gəl!
- Xahiş edirəm bir daha gəl!
120
00:12:07,091 --> 00:12:09,885
Mənə qaşqabağını çəkmə, onların xəbəri yox idi.
121
00:12:09,885 --> 00:12:12,513
Növbəti müqaviləni imzalayırıq
həftə, buna görə də stressi dayandırın.
122
00:12:13,556 --> 00:12:16,934
Bax, bura qanqster kafeteryasıdır.
123
00:12:16,934 --> 00:12:18,894
bu kimi görünür
sizin üçün restoran?
124
00:12:19,228 --> 00:12:21,397
Hər şeyi bu günə qədər sıralayın.
125
00:12:21,397 --> 00:12:24,108
mən imtina edirəm. Sadəcə gözləyin
Don Lim təqaüdə çıxana qədər.
126
00:12:24,108 --> 00:12:26,527
Mən ciddi şəkildə dəli oluram.
127
00:12:26,527 --> 00:12:30,239
Don yaddır?
O, bizim üçün çox şey etdi.
128
00:12:30,239 --> 00:12:32,616
O, hətta Mimiru işarəsi üçün pul ödəyib.
129
00:12:32,616 --> 00:12:33,993
Və bizi tanış etdi.
130
00:12:33,993 --> 00:12:35,745
Bizi tanıtdın?
131
00:12:35,745 --> 00:12:38,414
Məni gecə klubuna buraxır
intro dediyiniz şeydir?
132
00:13:02,521 --> 00:13:04,315
Başınızı düz tutun.
133
00:13:05,107 --> 00:13:08,736
- Hər halda, yaxşılıq üçün bağla!
- narahat olma.
134
00:13:08,736 --> 00:13:11,655
Niyə toxunursan
mən? iyrəncsən.
135
00:13:12,531 --> 00:13:13,616
mən qayıtdım.
136
00:13:13,616 --> 00:13:15,659
- Mimi, sən qayıtdın!
- Balam!
137
00:13:15,659 --> 00:13:17,745
-Ana, mən acmışam.
- Nə istəyirsən?
138
00:13:17,745 --> 00:13:20,081
- Düyü omleti.
- Pendirlə, ya yox?
139
00:13:20,081 --> 00:13:21,916
- Pendir yoxdur.
- Tamam.
140
00:13:24,168 --> 00:13:26,462
Bizə bu müqavilə lazımdır.
141
00:13:26,712 --> 00:13:27,797
Salam, dayı.
142
00:13:27,797 --> 00:13:30,591
Artıq o vaxt
ay? Budur, Mimi.
143
00:13:30,591 --> 00:13:31,759
təşəkkür edirəm.
144
00:13:31,759 --> 00:13:34,011
- Buyurun.
- Təşəkkür edirəm.
145
00:13:34,637 --> 00:13:38,474
- Cəmi 50 dollarlıq əskinaslarım var...
- Keçən ayı qaçırdın, deməli...
146
00:13:38,849 --> 00:13:39,850
Budur 30 dollar geri.
147
00:13:40,267 --> 00:13:42,645
Çox qürurlu olmalısan.
148
00:13:43,396 --> 00:13:48,359
Həmişə deyirsən ki, yoxdur
hər halda, məni kədərləndirirsən.
149
00:13:48,359 --> 00:13:50,236
Telefonunuzla mənə ödəyin.
150
00:13:50,236 --> 00:13:53,239
Yenə də darıxsan, alacaqsan
mənə üçqat ödəməlisən.
151
00:13:54,156 --> 00:13:56,283
Əzizim, yenə birinci oldun.
152
00:13:56,283 --> 00:13:58,160
Birinci yer üçün reseptiniz nədir?
153
00:13:58,160 --> 00:13:59,161
Hamısı sizin sayənizdədir.
154
00:14:01,747 --> 00:14:04,125
Heç kim mənimlə danışmır.
155
00:14:04,417 --> 00:14:06,043
Mənim edə biləcəyim tək şey oxumaqdır.
156
00:14:06,043 --> 00:14:07,920
Çanq-su adlı bir oğlan var.
157
00:14:07,920 --> 00:14:08,546
Bəli?
158
00:14:08,546 --> 00:14:11,090
O, yaraşıqlıdır və döyüşür
məktəbimdə ən yaxşısı.
159
00:14:11,590 --> 00:14:13,175
Amma məni görəndə qaçır.
160
00:14:13,175 --> 00:14:14,927
niyə belə? cox gozelsen.
161
00:14:14,927 --> 00:14:16,470
Çünki mənim qanqster atam var.
162
00:14:17,096 --> 00:14:20,057
Bunu demə, mən aşbazam!
163
00:14:20,224 --> 00:14:21,600
Yemək bişirən qanqster.
164
00:14:22,601 --> 00:14:26,480
Sizdən qaçırlar, yoxsa sizi təhqir edirlər
çünki məndən qorxurlar?
165
00:14:26,480 --> 00:14:28,399
Bu gün qanqsterlərdən kim qorxur?
166
00:14:28,691 --> 00:14:31,277
Sadəcə utanırlar
mənimlə görünmək üçün.
167
00:14:33,404 --> 00:14:34,989
Sus cəhənnəmi!
168
00:14:36,449 --> 00:14:37,450
Bağışlayın.
169
00:14:44,623 --> 00:14:46,375
Bu dəfə əsla tərk etdim.
170
00:14:47,001 --> 00:14:48,252
Doğrudanmı?
171
00:14:48,252 --> 00:14:49,587
Real üçün.
172
00:14:50,421 --> 00:14:51,922
Mən daha az əhəmiyyət verə bilərdim.
173
00:15:00,097 --> 00:15:01,098
Mimi, gününüz xeyirli olsun!
174
00:15:01,098 --> 00:15:03,225
- Bu Mimi!
- Na Mimidir!
175
00:15:03,601 --> 00:15:05,811
- Onun atasının xuliqan olduğunu eşitmişəm.
- Bura get!
176
00:15:06,061 --> 00:15:09,023
- Çox utanc verici!
- Bu çox iyrəncdir.
177
00:15:12,943 --> 00:15:16,822
Cənab, təəssüf ki, var
heç nə edə bilmirik.
178
00:15:16,822 --> 00:15:19,533
İpoteka ödənişləriniz var
yarım il gecikdi,
179
00:15:19,533 --> 00:15:22,912
və sizin üç gecikməniz var
adınıza fərdi kreditlər.
180
00:15:22,912 --> 00:15:25,748
- Hey, menecer.
- Bəli, cənab?
181
00:15:27,708 --> 00:15:29,710
Bilirsən mən kiməm?
182
00:15:29,710 --> 00:15:32,463
Əlbəttə, siz Nakwon Hotel-in baş direktorusunuz.
183
00:15:32,713 --> 00:15:35,591
Bunun nə demək olduğunu bilirsinizmi?
184
00:15:35,591 --> 00:15:38,802
Sən onun donusan
21st Century Family klanı.
185
00:15:38,802 --> 00:15:41,680
Və mənimlə belə davranırsan?
186
00:15:44,767 --> 00:15:45,935
Bura siqaret çəkilməyən ərazidir.
187
00:15:45,935 --> 00:15:48,187
Zəhmət olmasa zibil sahəsində siqaret çəkin
188
00:15:48,187 --> 00:15:50,898
- girişin solunda.
- Məni zarafat edirsən?
189
00:15:50,898 --> 00:15:53,817
Səni doğramalıyam, hə?
190
00:15:54,318 --> 00:15:56,278
Yoxsa buranı yandırın?!
191
00:15:59,406 --> 00:16:02,576
Məni kəsməyin sənə faydası olmaz.
192
00:16:02,576 --> 00:16:04,995
Benefisiar deyilsiniz
həyat sığortam,
193
00:16:04,995 --> 00:16:07,706
və yanğınsöndürmə məntəqəsi tam qonşuluqdadır.
194
00:16:07,706 --> 00:16:10,042
Ey orospu çocuğu, səni öldürəcəm!
195
00:16:10,042 --> 00:16:12,253
Bu ortağın patronunu buradan çıxarın!
196
00:16:12,253 --> 00:16:14,338
- Hey, hey, hey!
- Orospu oğlu!
197
00:16:14,338 --> 00:16:16,173
Bilirsən mən kiməm?!
198
00:16:16,173 --> 00:16:17,967
- Sakit ol.
- Nə, sən kimsən?
199
00:16:17,967 --> 00:16:19,677
Nəyə baxırsan?!
200
00:16:19,677 --> 00:16:21,971
Əlvida, biz səni sevirik!
201
00:16:21,971 --> 00:16:24,098
O pis adam işdən nə vaxt çıxdığını öyrənin!
202
00:16:24,098 --> 00:16:25,266
Növbəti müştəri, zəhmət olmasa.
203
00:16:25,266 --> 00:16:27,393
-Səni cəld!
- Boss!
204
00:16:27,393 --> 00:16:31,981
Mən bu sahənin sahibi idim!
205
00:16:33,691 --> 00:16:35,484
Köhnə günlər üçün darıxıram.
206
00:16:37,236 --> 00:16:40,948
Banklar mənə kredit vermək üçün mübarizə aparırdılar.
207
00:16:40,948 --> 00:16:43,325
Müştərilər otaqlar üçün yalvarırdılar.
208
00:16:43,617 --> 00:16:45,619
Və qaçaqmalçılıq biznesi…
209
00:16:46,245 --> 00:16:50,207
o Alibaba sayəsində bitdi
və ya hər hansı birbaşa satış dəstəsi.
210
00:16:52,209 --> 00:16:56,171
Hər dəfə nəsə səhv gedəndə,
günahı öz üzərimə götürürlər!
211
00:16:56,171 --> 00:16:57,798
Bu hələ də dəstədir?
212
00:17:02,011 --> 00:17:03,721
Hələ də dərmanlarınızı qəbul edirsiniz?
213
00:17:04,096 --> 00:17:06,307
Onlarsız bir gün də qala bilmərəm.
214
00:17:11,979 --> 00:17:13,564
Boss kimi deyil
yumruq torbasıdır,
215
00:17:13,564 --> 00:17:15,608
-ə çəkilirəm
hər gün stansiya,
216
00:17:15,608 --> 00:17:18,068
və dəfn mərasimləri həftənin qalan hissəsi.
217
00:17:21,405 --> 00:17:23,324
İnanılmaz tənha.
218
00:17:27,494 --> 00:17:28,454
Bu nədir?
219
00:17:28,787 --> 00:17:33,459
İşlər nə qədər çətin olsa da, mən
oğlanlarımdan pul qəbul etməz!
220
00:17:34,585 --> 00:17:35,836
Bununla Mimi qəlyanaltıları alın.
221
00:17:35,836 --> 00:17:37,254
Bu, mənim istefa məktubumdur, patron.
222
00:17:41,884 --> 00:17:42,635
Nə deyin?
223
00:17:43,010 --> 00:17:48,182
O, böyüyür və mən istəmirəm
daha utanc verici ata olmaq.
224
00:17:48,724 --> 00:17:50,559
Mən yalnız yemək bişirməyə diqqət yetirmək istəyirəm,
225
00:17:50,559 --> 00:17:53,604
və ölkəni ələ keçirin
aşpazlıq bacarığımla.
226
00:17:54,772 --> 00:17:56,023
Xahiş edirəm mənə kömək edin, patron.
227
00:17:57,191 --> 00:17:58,567
Sizcə bunun öhdəsindən gələ bilərsinizmi?
228
00:17:58,901 --> 00:18:00,611
məcburam.
229
00:18:07,242 --> 00:18:11,246
Əgər israr etsəniz, izləyəcəm
təşkilatçılıq ənənəsi.
230
00:18:12,247 --> 00:18:15,793
Dur, dur, nə edirsən?!
231
00:18:15,793 --> 00:18:18,003
ilə bişirmək istəyirsən
bir qol Mimi qarşısında?
232
00:18:18,003 --> 00:18:19,880
Bu ondan yaxşıdır
qanqster atası var!
233
00:18:19,880 --> 00:18:21,590
- Bunu mənə ver!
- Boş ver!
234
00:18:21,590 --> 00:18:22,800
Bu təhlükəlidir!
235
00:18:25,803 --> 00:18:26,887
Boss...
236
00:18:33,852 --> 00:18:35,938
Onun təhsil haqqını ödəmək üçün bundan istifadə edin.
237
00:18:36,814 --> 00:18:40,025
Və gözəl bir şey al
həyat yoldaşınız Ji-younq üçün.
238
00:18:41,902 --> 00:18:43,195
Boss...
239
00:18:44,154 --> 00:18:45,906
Bir az dəyərlidir.
240
00:18:47,700 --> 00:18:50,119
Mən rəis olanda aldım.
241
00:18:52,121 --> 00:18:53,080
Bağışlayın, Boss.
242
00:18:53,080 --> 00:18:55,082
Üzr istəmə, lənət!
243
00:18:57,376 --> 00:19:01,880
Mən sizin restoranlarınızı qurmaq istədim
bütün ərazimdə, sik!
244
00:19:05,968 --> 00:19:10,681
Siz həmişə daha uyğun olmusunuz
qanqsterdən çox aşpaz olmaq!
245
00:19:14,727 --> 00:19:16,353
Məni görməyə ehtiyac yoxdur!
246
00:19:27,448 --> 00:19:29,825
Yaxşı etdin!
247
00:19:29,825 --> 00:19:31,160
etdim, elə deyilmi?
248
00:19:32,453 --> 00:19:34,455
Özünlə çox dolusan.
249
00:19:34,455 --> 00:19:35,998
Çoxdan tərk etməli idin.
250
00:19:35,998 --> 00:19:38,000
O vaxtlar heç onu gündəmə gətirə bilmədim.
251
00:19:38,000 --> 00:19:40,836
Çıxmaq üçün bunu və bunu kəsməli oldum.
252
00:19:40,836 --> 00:19:43,547
- Kəsmək haqqında danışmağı dayandırın.
- Şş, Mimi haradadır?
253
00:19:43,547 --> 00:19:44,965
O yatır.
254
00:19:55,350 --> 00:19:56,560
Bu nədir?
255
00:19:58,729 --> 00:19:59,897
Nə?
256
00:20:09,156 --> 00:20:11,784
Cənab, nə olub?
257
00:20:11,784 --> 00:20:12,785
Sizi görmək xoşdur.
258
00:20:12,785 --> 00:20:14,411
Onlar hansı alçaqlardı?!
259
00:20:14,411 --> 00:20:16,246
Niyə Don Lim?!
260
00:20:16,246 --> 00:20:18,916
Cənab, bunu hansı orospu oğulları edib?!
261
00:20:20,793 --> 00:20:24,630
Deyəsən, özü qərar verdi.
262
00:20:28,717 --> 00:20:30,177
İndi nə danışırsan?
263
00:20:30,177 --> 00:20:32,304
Hey, sakit ol!
264
00:20:32,763 --> 00:20:35,057
Yaxınlıqdakı bütün CCTV-ləri yoxladıq,
265
00:20:35,057 --> 00:20:37,976
və Lim yeganə idi
həmin saatda oteldə.
266
00:20:38,268 --> 00:20:39,311
Niyə cəhənnəm
267
00:20:39,311 --> 00:20:41,855
otelin bütün CCTV-ləri bağlanıb?
268
00:20:42,022 --> 00:20:45,025
Müştərinin bir hissəsidir
xidmət, ənənəmiz.
269
00:20:45,025 --> 00:20:47,069
Lənətə gəlmiş ənənənizi boşa çıxarın.
270
00:20:47,653 --> 00:20:50,239
Hər halda, sonuncu şəxs
əlaqə saxladı...
271
00:20:51,490 --> 00:20:52,908
Sən, Na Soon-tae.
272
00:20:52,908 --> 00:20:54,243
Qeyri-adi bir şey var idi?
273
00:20:54,993 --> 00:20:57,037
O, bir müddət əvvəl bankda mübahisə edib.
274
00:20:59,873 --> 00:21:01,625
və bütün gecəni içdi.
275
00:21:02,751 --> 00:21:04,461
İndi bu barədə düşünürəm...
276
00:21:04,461 --> 00:21:08,132
yemək yeyərkən ağladı
qara lobya əriştə.
277
00:21:13,011 --> 00:21:15,556
Patron kimi həddindən artıq stress altında.
278
00:21:16,682 --> 00:21:19,726
Mən ona baxdım, uzun idi
psixiatrik müalicə tarixi.
279
00:21:19,726 --> 00:21:21,937
Depressiya və qəzəb
idarəetmə məsələləri də.
280
00:21:21,937 --> 00:21:24,273
Qızını göndərdikdən sonra
xaricdə təhsil almaq...
281
00:21:24,273 --> 00:21:26,191
tək yaşayırdı
təxminən 10 ildir.
282
00:21:26,483 --> 00:21:28,527
Qabaq... provayder...
283
00:21:28,819 --> 00:21:31,113
Amma yenə də o, yəqin ki, nəsə demişdi!
284
00:21:31,446 --> 00:21:33,949
Mən ona verəndə
istefa məktubum,
285
00:21:34,700 --> 00:21:36,952
götürüb dedi...
286
00:21:37,411 --> 00:21:40,163
"Mimirunu Zhǎngguì kimi qoruyun."
287
00:21:44,501 --> 00:21:46,336
Müdir dedi?
288
00:22:03,854 --> 00:22:05,188
Bir dəqiqəlik sükut.
289
00:22:17,075 --> 00:22:19,995
Sizcə Dae-soo
cənnətə yoxsa cəhənnəmə getdi?
290
00:22:19,995 --> 00:22:23,665
İnsanlarımız öləndə,
yəqin ki, cəhənnəmə gedəcəklər.
291
00:22:23,665 --> 00:22:26,001
Amma yenə də o qədər dua edir ki...
292
00:22:26,001 --> 00:22:27,502
O, Qızıl Baltadır.
293
00:22:27,502 --> 00:22:29,963
Və Dae-soo, Gümüş Balta.
294
00:22:29,963 --> 00:22:31,506
Sərt əclaf.
295
00:22:31,506 --> 00:22:33,091
O, Boss mövqeyini Dae-soya itirdi,
296
00:22:33,091 --> 00:22:35,052
və dərhal İsanın yanına qaçdı!
297
00:22:35,052 --> 00:22:37,095
Beləliklə, sonda xilas oldu.
298
00:22:37,095 --> 00:22:40,515
Həmişə narahat idi
şirkət haqqında,
299
00:22:40,515 --> 00:22:41,767
niyə özündən çıxdı?
300
00:22:41,767 --> 00:22:43,810
Ölülərə yazığı gəlməlidir.
301
00:22:43,810 --> 00:22:46,229
Artıq ölülər getdi.
302
00:22:46,229 --> 00:22:48,815
Əsl yazıqlar canlılardır.
303
00:22:53,403 --> 00:22:54,029
sən kimsən?
304
00:22:54,029 --> 00:22:54,988
Alın.
305
00:22:54,988 --> 00:22:56,823
Sən nə cəhənnəm edirsən?
306
00:22:56,823 --> 00:22:59,785
Nakwon Hotel üçün ipoteka
üç aydır ki, gecikdirilir.
307
00:22:59,785 --> 00:23:01,244
Proseduru izləyəcəyik.
308
00:23:01,244 --> 00:23:03,205
Ölən adamdan pul almaq?
309
00:23:03,205 --> 00:23:05,415
Hamınız burada həmmüəllifsiniz, elə deyilmi?
310
00:23:05,415 --> 00:23:08,001
Açıq danış, lənət,
pul yoxdur!
311
00:23:08,001 --> 00:23:10,754
Bütün korporativləri də ələ keçirdik
nəqliyyat vasitələri və onları yedəkləyib.
312
00:23:10,754 --> 00:23:11,797
Davam et, onları götür!
313
00:23:11,797 --> 00:23:15,801
Ödəniş sona qədər edilmədikdə
bu aydan etibarən girov başlayacaq.
314
00:23:16,510 --> 00:23:18,178
Siz kimsiniz?
315
00:23:24,309 --> 00:23:27,521
Biz qanqsterlərik. Zəhmət olmasa
bizə olan borcunuzu qaytarın.
316
00:23:27,521 --> 00:23:29,773
Nə deyirlər?
317
00:23:29,773 --> 00:23:31,358
Onlar Triadadandırlar.
318
00:23:31,608 --> 00:23:35,153
Nə pul? Biz də sizdən borc almışıq?
319
00:23:40,075 --> 00:23:43,662
O piç Dae-soo möhürlərimizi oğurladı?
320
00:23:43,662 --> 00:23:46,999
Siz cahil punklar.
Bizi dəfn mərasimində hədələyirlər?!
321
00:23:46,999 --> 00:23:49,835
Biz heç nə etməsək, onlar
tədbir görə bilər.
322
00:23:49,835 --> 00:23:51,837
Əgər patron ölübsə, kimsə
başqa bizə geri qaytarılmalıdır!
323
00:23:51,837 --> 00:23:53,380
İndi nə deyir?
324
00:23:54,423 --> 00:23:57,884
Əgər patron ölübsə, kimsə
onları geri qaytarmalıdır.
325
00:23:57,884 --> 00:24:00,429
Kimsə? ÜST?!
326
00:24:00,429 --> 00:24:01,888
Dàgē.
327
00:24:04,725 --> 00:24:05,517
Dàgē!
328
00:24:05,517 --> 00:24:07,561
Dage? O kimdir?
329
00:24:08,395 --> 00:24:09,855
Növbəti patron.
330
00:24:14,860 --> 00:24:18,989
Növbətini təyin etməliyik
ayın sonuna qədər patron.
331
00:24:18,989 --> 00:24:21,825
Patron xarizma ilə dolu olmalıdır.
332
00:24:21,825 --> 00:24:25,871
Bəli, o, kəskin görünməlidir,
həm də bir yumruq yığın!
333
00:24:25,871 --> 00:24:27,748
Özünü yerə qoymalıdır
şirkət üçün həyat.
334
00:24:28,290 --> 00:24:29,332
Dong Kang-pyo.
335
00:24:29,332 --> 00:24:32,669
O, qanuni, töhfə verdi
şirkət üçün əhəmiyyətli dərəcədə
336
00:24:33,295 --> 00:24:35,672
lakin o, hələ də kiliddədir.
337
00:24:37,466 --> 00:24:41,219
Mərhum ehtiyatsız Ço Pilin oğlu.
338
00:24:41,219 --> 00:24:43,680
Cho Pil? Ço Pan-ho?
339
00:24:45,057 --> 00:24:46,725
O, qaz balonudur?
340
00:24:46,725 --> 00:24:48,393
O, heç atasına oxşamır.
341
00:24:48,393 --> 00:24:53,106
Onun heç kəs kimi qəzəb problemi var.
342
00:24:53,106 --> 00:24:55,358
Kimsə ona zəng edəndə "
343
00:24:55,358 --> 00:24:58,361
Sabah yoxdur kimi çölə çıxır.
344
00:24:58,904 --> 00:25:00,989
Bizi bağlayacağıq
yaxşı? Pan-ho bu ola bilməz!
345
00:25:00,989 --> 00:25:04,201
Hamısını rədd edirsənsə, onda kim?
346
00:25:04,451 --> 00:25:06,787
Flounder, niyə rol almırsan?
347
00:25:06,787 --> 00:25:07,996
Mən?
348
00:25:08,455 --> 00:25:11,291
kimi part-time işləyirəm
bu günlərdə uşaq baxıcısı.
349
00:25:11,291 --> 00:25:15,295
Beləliklə, mən nəvəmə baxıram
həftədə beş gün.
350
00:25:15,754 --> 00:25:17,464
Porsuq! Sən et.
351
00:25:17,464 --> 00:25:18,799
Ayaqlarınızdan başqa tam yaxşısınız.
352
00:25:18,799 --> 00:25:22,511
Mən səni döyəcəm, mən yaxşıyam.
353
00:25:22,511 --> 00:25:26,556
Əvəzində diabet vururam
bıçaqlanmasından.
354
00:25:26,848 --> 00:25:29,726
Hey, Duo Wielder, bilirsən
bu, sən ən gəncsən!
355
00:25:29,726 --> 00:25:33,146
Buyurun, ikisi
mütləq edə bilməzsən.
356
00:25:33,438 --> 00:25:34,523
ilanbaşı.
357
00:25:34,523 --> 00:25:36,691
niyə etmirsən?
358
00:25:36,691 --> 00:25:38,026
Amma…
359
00:25:38,860 --> 00:25:42,697
fövqəladə hallarda,
bu adam mükəmməldir.
360
00:25:42,948 --> 00:25:46,326
Təmiz reputasiya və o, var
mükəmməl qabiliyyətli bədən və ağıl.
361
00:25:46,326 --> 00:25:47,994
Qanqster olmadığına əminsən?
362
00:25:48,495 --> 00:25:50,497
Əlbəttə yox!
363
00:25:50,872 --> 00:25:55,669
21-ci əsrdə kim olardı
quldur dəstəsi kimi işləmək?
364
00:25:57,504 --> 00:25:59,422
Çox yaxşı, davam edək
müqavilə ilə.
365
00:26:00,340 --> 00:26:01,967
- Təşəkkür edirəm. təşəkkür edirəm.
- Təşəkkür edirəm.
366
00:26:02,134 --> 00:26:04,427
Bilirsən o verilişi,
'Əsl Ustad', elə deyilmi?
367
00:26:04,678 --> 00:26:08,014
Əlbəttə! Bu şou böyük bir hitdir!
368
00:26:08,014 --> 00:26:10,100
Əslində bizdə var
onlarla tərəfdaşlıq,
369
00:26:10,100 --> 00:26:12,602
təxmin etdiyiniz kimi, sirr
nahar edənlər sizi ziyarət edəcək.
370
00:26:12,894 --> 00:26:16,439
Bizə diqqət yetirəcəksiniz
kim və nə vaxt gələcək?
371
00:26:16,439 --> 00:26:20,902
Əgər öyrənmək istəyərkən tutulsanız
kim və ya nə vaxt, diskvalifikasiya ediləcəksiniz.
372
00:26:20,902 --> 00:26:23,697
Onlar sürpriz edəcəklər
bir həftə ərzində ziyarət edin.
373
00:26:23,697 --> 00:26:26,658
Amma Şef Na kimi işləyirsə
adi, mütləq keçəcəksən.
374
00:26:26,658 --> 00:26:28,618
- Təşəkkür edirəm.
- Təşəkkür edirəm.
375
00:26:29,828 --> 00:26:31,788
Pozulma cəzası beş dəfədir?!
376
00:26:32,122 --> 00:26:33,999
Bu nədir, sən deyilsən
bəzi alçaq qanqster!
377
00:26:33,999 --> 00:26:35,542
Üzr istəyirik...
378
00:26:35,542 --> 00:26:37,961
Məktəb zorakılığı məsələsi var
bu gün o qədər ciddi olur ki...
379
00:26:38,211 --> 00:26:40,672
- Mən məktəbə çətinliklə getdim.
- Bu yaxşıdır.
380
00:26:40,672 --> 00:26:43,800
Amma sən imzalamırsan
yalnız cəriməni ödəmək üçün müqavilə bağlayın.
381
00:26:44,050 --> 00:26:45,719
Çünki sən qanqster deyilsən.
382
00:26:45,719 --> 00:26:47,470
Əlbəttə yox!
383
00:26:49,222 --> 00:26:51,099
Sadəcə ötən gün ayrıldım.
384
00:26:51,558 --> 00:26:53,768
- Keçmiş ga...
- İndi möhürləyin!
385
00:26:55,562 --> 00:26:56,479
Cənab!
386
00:26:56,479 --> 00:26:58,023
Təbrik edirik!
387
00:27:08,450 --> 00:27:10,243
Təşəkkür edirəm, əlimdən gələni edəcəm.
388
00:27:11,328 --> 00:27:12,954
Yeməklərinizə ömürlük zəmanət verirəm!
389
00:27:17,500 --> 00:27:19,252
Tezliklə, təbrik edirəm.
390
00:27:19,878 --> 00:27:21,421
Bu lazım deyildi.
391
00:27:24,799 --> 00:27:26,259
Siz növbəti patronsunuz.
392
00:27:29,763 --> 00:27:32,265
Boss, təbrik edirəm!
393
00:27:32,766 --> 00:27:34,893
Sən bir oğlu...
394
00:27:36,144 --> 00:27:37,479
Sıxmaq.
395
00:27:38,438 --> 00:27:40,232
mən bacarıqlı deyiləm.
396
00:27:40,440 --> 00:27:42,817
Artıq rəisdən istefa vermişəm
və biz hər şeyi danışdıq.
397
00:27:42,817 --> 00:27:45,320
Bu Dae-soo bir şey deyil
özü qərar verə bilər.
398
00:27:46,071 --> 00:27:50,242
Cənablar, mən indi sadəcə aşbazam.
399
00:27:50,242 --> 00:27:53,745
Kim dedi ki, aşpazlıqdan əl çəkməlisən?!
400
00:27:53,745 --> 00:27:56,957
Mətbəxinizin patronu olun
və bu şirkət də.
401
00:27:56,957 --> 00:28:00,377
Şirkətə lazımdır
sənin kimi ağıllı CEO!
402
00:28:00,377 --> 00:28:03,255
İki rəqəmli IQ-ya sahib olan bir adam bacara bilməz
ağıllı CEO olun. bacarmıram.
403
00:28:03,255 --> 00:28:04,547
Mənim də iki rəqəmli IQ-um var.
404
00:28:04,547 --> 00:28:05,715
Mən də ikirəqəmliyəm.
405
00:28:05,715 --> 00:28:08,218
- Birləşdirilmiş, 4 rəqəmli IQ.
- Tez riyaziyyat!
406
00:28:08,218 --> 00:28:11,680
Yetər! Əgər getmək istəyirsənsə,
restoranı bizə buraxın.
407
00:28:11,680 --> 00:28:14,933
Biz o binanın sahibiyik və
bilirsiniz ki, bizim orada payımız var.
408
00:28:14,933 --> 00:28:16,559
Nə payı?!
409
00:28:16,559 --> 00:28:19,521
Oğlanların nişanı demək olar ki
kirayə qədər!
410
00:28:19,521 --> 00:28:21,690
Hər halda, məntiqlidir
bunu etmək üçün, sənsən
411
00:28:21,690 --> 00:28:24,067
niyə mən
412
00:28:24,442 --> 00:28:26,444
Düzdür, cənablar!
413
00:28:26,444 --> 00:28:30,323
Mən həbsxanada və həbsdə olarkən,
Soon-tae nə etdi?
414
00:28:30,323 --> 00:28:31,574
Çin yeməyi hazırladı!
415
00:28:31,574 --> 00:28:33,576
Tam olaraq! Bu adam ağıllıdır.
416
00:28:33,576 --> 00:28:34,995
Ağıllı CEO tipi.
417
00:28:34,995 --> 00:28:39,374
Pan-ho, sən şirkəti bilirsən
fövqəladə vəziyyətdə,
418
00:28:41,668 --> 00:28:43,837
və yükü daşımağa hazırsan?
419
00:28:43,837 --> 00:28:46,589
Mən bunu deyirəm!
420
00:28:47,173 --> 00:28:49,509
səndən xahiş edirəm
bunu mənə buraxın, cənablar.
421
00:28:49,509 --> 00:28:51,886
Cənablar, gedək
Pan-ho, o, çox istəklidir.
422
00:28:51,886 --> 00:28:55,056
Ona bax, o, tamamilə
rəis kimi görünür.
423
00:28:55,265 --> 00:28:56,433
O, ixtisaslı deyil.
424
00:28:56,433 --> 00:28:57,600
Yağlı şans!
425
00:28:57,600 --> 00:28:59,311
- Xeyr!
- Olmaz!
426
00:29:00,937 --> 00:29:03,231
Qoy bunu edim!
427
00:29:03,773 --> 00:29:05,942
Bütün bu müddət ərzində məni izlədin!
428
00:29:06,151 --> 00:29:07,652
Mən şirkəti döndərəcəm!
429
00:29:07,652 --> 00:29:09,738
Əvvəlcə kreditinizi çevirin!
430
00:29:10,822 --> 00:29:12,324
Bəs buna necə?
431
00:29:13,533 --> 00:29:15,618
Gəlin səs verək, trend budur.
432
00:29:15,618 --> 00:29:17,287
Mən bunun tərəfdarıyam!
433
00:29:17,912 --> 00:29:19,164
Əlini qaldır!
434
00:29:19,497 --> 00:29:21,249
- Tezliklə!
- Tezliklə!
435
00:29:21,583 --> 00:29:22,667
Gözləyin! Əllər aşağı!
436
00:29:22,667 --> 00:29:23,877
Hamınıza nə olub?
437
00:29:23,877 --> 00:29:26,796
Ehtiyatsız qərar qəbul etmək
əks reaksiyası olacaq.
438
00:29:27,339 --> 00:29:29,466
Hər bir üzv olmalıdır
səs verin, demokratik olaq.
439
00:29:29,466 --> 00:29:30,342
Mən haqlıyam, Pan-ho?
440
00:29:30,342 --> 00:29:31,468
Mən bunu sevirəm!
441
00:29:33,303 --> 00:29:35,221
- Yaxşı, tamam.
- Tamam.
442
00:29:35,805 --> 00:29:39,267
Gəlin bunu belə həll edək.
443
00:29:40,101 --> 00:29:42,812
seçkini keçirək.
444
00:29:43,271 --> 00:29:45,732
Həftəsonundan qaçmaq üçün cümə günü günorta.
445
00:29:46,024 --> 00:29:47,484
Etiraz yoxdur?
446
00:29:53,156 --> 00:29:58,078
Sən cəhənnəm oğlansan
bu yeri yoxdan tikmək.
447
00:30:03,249 --> 00:30:07,087
Hər halda, içmək gözəldir
uzun müddət sonra belə birlikdə.
448
00:30:09,214 --> 00:30:11,299
Məni Dae-soo haqqında düşündürür.
449
00:30:11,674 --> 00:30:12,717
Cənab.
450
00:30:13,468 --> 00:30:15,595
Dediyinizi xatırlayın
bir dəfə mənə kömək edərdin?
451
00:30:15,595 --> 00:30:17,305
Yaxşı, mən sizə səs verəcəm.
452
00:30:17,305 --> 00:30:18,807
Xeyr, xahiş edirəm mənə səs verməyin!
453
00:30:18,807 --> 00:30:20,600
Mənə deməmisən?
454
00:30:20,600 --> 00:30:22,852
a olacaq
səs alsam fəlakət.
455
00:30:22,852 --> 00:30:24,604
Xahiş edirəm başqaları ilə danışın. Zəhmət olmasa.
456
00:30:24,604 --> 00:30:27,982
Bəli, necə hiss etdiyini bilirəm.
457
00:30:29,317 --> 00:30:31,528
Heç olmamışdır
Dae-soo çoxdan getmişdi.
458
00:30:31,528 --> 00:30:34,447
Bu kürsüyə oturmaq həyasızlıq olardı.
459
00:30:34,447 --> 00:30:36,950
Ancaq şirkət bağlanarsa
aşağı, bəs bizim adamlar nə yeyəcək?
460
00:30:36,950 --> 00:30:38,827
Mən dedim ki, baxım
kişilərimizin ömürlük yeməkləri.
461
00:30:38,827 --> 00:30:40,995
Bu, təkcə onları qidalandırmaq deyil.
462
00:30:40,995 --> 00:30:44,165
Onlar evlənmək lazımdır və
sənin kimi Mimi kimi uşaqlar var.
463
00:30:44,165 --> 00:30:47,377
Beləliklə, bir iş planım var.
464
00:30:48,169 --> 00:30:50,088
Biznes? Nə iş?
465
00:30:50,088 --> 00:30:51,506
Siz patron olanda biləcəksiniz.
466
00:30:52,632 --> 00:30:54,592
Hər halda sən patronsan.
467
00:30:54,592 --> 00:30:56,511
İstəyinizə görə,
468
00:30:57,387 --> 00:30:59,848
deyək ki, VP-lərin hamısı Pan-hoya səs verir.
469
00:31:00,390 --> 00:31:04,519
Onlar yalnız bir neçə səsi təmsil edirlər,
hamı bir səs alır.
470
00:31:04,894 --> 00:31:08,440
Oğlanlarımıza çox yaxşı davrandın.
471
00:31:08,731 --> 00:31:11,609
Və ya onları Pan-hoya səs verməyə məcbur edin.
472
00:31:19,075 --> 00:31:20,743
Onları aşağı keçir.
473
00:31:21,035 --> 00:31:23,580
Onları keçin, cəhənnəmə tələsin!
474
00:31:24,205 --> 00:31:25,290
Yeyin, yeyin, davam edin.
475
00:31:25,290 --> 00:31:27,542
Oğlanlar, gəlin güclü olaq!
476
00:31:27,542 --> 00:31:29,461
Güclü olun!
477
00:31:29,461 --> 00:31:33,798
İndi bu dadın dadını çıxarın
boğazından aşağı sürüşür.
478
00:31:33,798 --> 00:31:36,176
Hamı necədir? Dadı necədir?
479
00:31:36,176 --> 00:31:37,802
Çox dadlıdır!
480
00:31:37,802 --> 00:31:39,679
Beləliklə, növbəti patron kimdir?
481
00:31:39,679 --> 00:31:41,431
Na Tezliklə!
482
00:31:41,431 --> 00:31:43,892
- Na Soon-tae!
- Na Soon-tae!
483
00:31:47,395 --> 00:31:48,438
Sus!
484
00:31:48,771 --> 00:31:50,106
Xeyr!
485
00:31:50,607 --> 00:31:53,985
Çoya səs verməlisiniz
Pan-ho! Ço Pan-ho!
486
00:31:53,985 --> 00:31:55,278
- Ço Pan-ho!
- Ço Pan-ho!
487
00:31:55,278 --> 00:31:55,737
Daha yüksək səslə!
488
00:31:55,737 --> 00:31:58,406
- Ço Pan-ho!
- Ço Pan-ho!
489
00:31:58,406 --> 00:32:01,242
Budur, çox yaxşı! Oğlanlar!
490
00:32:01,784 --> 00:32:06,498
Bu dəfə düzgün səs versəniz, siz
hamıya ömürlük pulsuz yemək verilir!
491
00:32:06,498 --> 00:32:09,667
Və nişanlarınızı siləcəyəm!
492
00:32:11,294 --> 00:32:15,798
- Na Soon-tae!
- Na Soon-tae!
493
00:32:16,090 --> 00:32:18,384
- Na Soon-tae!
- Na Soon-tae!
494
00:32:20,261 --> 00:32:23,681
Orospu oğulları!
495
00:32:33,608 --> 00:32:38,947
Bu gün nəyi vurğulamaq istəyirəm
qanqster üslubudur.
496
00:32:39,948 --> 00:32:41,741
Həmçinin 'flair' kimi tanınır.
497
00:32:42,534 --> 00:32:46,120
Bir qanqsterin birinci prioriteti
istedaddır, ikincisi də məharətdir.
498
00:32:46,120 --> 00:32:47,997
Üçüncüsü istedaddır.
499
00:32:49,499 --> 00:32:52,043
Siz aşağı səviyyəli quldursunuz?
500
00:32:52,919 --> 00:32:55,922
Bundan nə qədər yaşayacaq
lənətə gəlmiş təlaş düşüncəsi?
501
00:32:57,131 --> 00:33:02,720
Ya canavar əti
ya da Çin yeməyi.
502
00:33:03,555 --> 00:33:07,392
Üzünüzü Mimiru ilə doldurun!
Siz orospu oğulları!
503
00:33:07,392 --> 00:33:10,186
Dostu düşməndən ayıra bilmirsən?!
504
00:33:11,646 --> 00:33:13,982
Amma cənab, siz də imtina etməyin
Mimirudan başqa bir şey yemək?
505
00:33:21,948 --> 00:33:23,533
Xahiş edirəm məni öldürün, məni bağışlayın.
506
00:33:23,533 --> 00:33:24,450
Sən əclaf.
507
00:33:32,667 --> 00:33:37,755
İnsanlar bizə “qanunsuz” deyirlər.
508
00:33:38,923 --> 00:33:42,010
Bunun nə demək olduğunu bilirsinizmi?
509
00:33:42,010 --> 00:33:44,345
Qanunsuzlar tər tökməzlər.
510
00:33:45,638 --> 00:33:48,391
Qanqsterlər işləmir, başa düşürsən?!
511
00:33:48,391 --> 00:33:49,851
Bəli, cənab!
512
00:33:49,976 --> 00:33:52,937
Zəmanət verəcəm, əgər
patron oluram,
513
00:33:53,438 --> 00:33:57,859
burada hər kəs alacaq
Ömür boyu hər ay 5000 dollar!
514
00:33:58,359 --> 00:33:59,902
Bəs evlənsən?
515
00:33:59,902 --> 00:34:02,071
$100,000 bonus!
516
00:34:03,740 --> 00:34:06,659
- Ço Pan-ho!
- Ço Pan-ho!
517
00:34:06,826 --> 00:34:10,079
- Ço Pan-ho!
- Ço Pan-ho!
518
00:34:10,079 --> 00:34:12,415
Siz murdar zəngin olacaqsınız.
519
00:34:12,415 --> 00:34:15,043
Özünü idarə edən Mercedes-də.
520
00:34:15,043 --> 00:34:16,919
Ancaq özünü idarə etmək Teslas üçündür, ser!
521
00:34:18,588 --> 00:34:22,842
Pank göt qancığı...
522
00:34:28,473 --> 00:34:30,099
desəm…
523
00:34:30,099 --> 00:34:34,354
göy qırmızıdır, sonra göy qırmızıdır!
524
00:34:34,354 --> 00:34:35,772
Anladın?!
525
00:34:35,772 --> 00:34:37,440
Bəli, cənab!
526
00:34:38,066 --> 00:34:39,484
Xahiş edirəm yenidən gəlin.
527
00:34:41,986 --> 00:34:43,363
- Təmizləyin.
- Təşəkkür edirəm!
528
00:34:43,738 --> 00:34:47,158
tərəfindən ödəyəcəksiniz
kredit kartı yoxsa nağd pul?
529
00:34:47,158 --> 00:34:48,660
Cənab!
530
00:34:50,370 --> 00:34:51,954
Deyəsən qalib gələcəksən.
531
00:34:55,667 --> 00:34:58,878
Bütün qrup çatında,
hamı sizə səs verməyə çalışır.
532
00:34:58,878 --> 00:34:59,462
Niyə?
533
00:34:59,462 --> 00:35:01,214
Hətta Pan-ho klanı!
534
00:35:01,214 --> 00:35:01,881
Nə?
535
00:35:01,881 --> 00:35:03,883
Siz indi favoritsiniz.
536
00:35:04,258 --> 00:35:06,469
Görürsən? gedəcəksən
hər halda patron olun.
537
00:35:06,469 --> 00:35:06,886
Nə?
538
00:35:06,886 --> 00:35:08,805
Açıq qollarla qəbul edin! gedək!
539
00:35:09,013 --> 00:35:10,682
gedək!
540
00:35:13,768 --> 00:35:14,977
Bəs niyə?!
541
00:35:28,658 --> 00:35:30,785
Tezliklə, sən daha çoxsan
patron olmağa uyğundur.
542
00:35:31,160 --> 00:35:32,995
Boss, təbrik edirəm!
543
00:35:37,542 --> 00:35:38,459
Ata...
544
00:35:40,294 --> 00:35:40,795
Mimi!
545
00:35:40,795 --> 00:35:42,004
bal!
546
00:35:49,554 --> 00:35:51,681
- Canım...
- Hə?
547
00:36:03,359 --> 00:36:04,485
- Dostum!
- Lanet olsun!
548
00:36:04,485 --> 00:36:07,029
- Məni söydün?
- üzr istəyirəm.
549
00:36:08,114 --> 00:36:10,366
Heç bilirsən necə
cəza nə qədərdir?
550
00:36:10,366 --> 00:36:13,202
Bu franchise vida, the
restoran altına düşəcək!
551
00:36:13,661 --> 00:36:17,165
Bunu təmizləməsək
qarmaqarışıqlıq, yaxşılıq üçün işimiz bitdi!
552
00:36:17,165 --> 00:36:20,793
Getsəm restoran ya yox
dəstə, mən əlimi itirəcəyəm!
553
00:36:20,793 --> 00:36:22,378
Yaxşı, indi onu kəsək.
554
00:36:22,378 --> 00:36:24,464
Gözləyin, canım, Ji-young!
555
00:36:24,756 --> 00:36:26,841
Əgər sən patron olsan,
bu və ya digəri:
556
00:36:26,841 --> 00:36:28,801
bıçaqlanmaq və ölmək,
557
00:36:28,801 --> 00:36:30,803
ya da mənim tərəfimdən öldürülsün!
558
00:36:32,722 --> 00:36:34,974
Seçkini lənətləyin, sadəcə getməyin.
559
00:36:35,141 --> 00:36:35,933
etməsəm?
560
00:36:35,933 --> 00:36:37,393
Sonra sən patron olmayacaqsan.
561
00:36:37,393 --> 00:36:38,728
Bunun heç bir mənası yoxdur!
562
00:36:38,728 --> 00:36:41,856
getməsəm, odur
bir fəlakət olacaq!
563
00:36:42,190 --> 00:36:45,943
Xeyr, bu sən deyilsən
getməzsən, gedə bilməzsən.
564
00:36:47,695 --> 00:36:49,822
Həbsxanaya və ya başqa bir şeyə girin.
565
00:36:51,699 --> 00:36:54,327
Cənab, kredit hesabınız yüksək səviyyədədir.
566
00:36:54,327 --> 00:36:57,538
10 milyon dolları qeyd etdiniz
borc, bu mümkün deyil, əfəndim.
567
00:36:57,538 --> 00:36:59,248
buna görə üzr istəyirəm.
568
00:36:59,457 --> 00:37:01,459
- Hey, menecer.
- Bəli, cənab?
569
00:37:01,459 --> 00:37:03,586
- Bilirsən mən kiməm?
- Əlbəttə, cənab.
570
00:37:03,586 --> 00:37:06,881
Siz Nakwon Hotelin növbəti baş direktorusunuz.
571
00:37:13,221 --> 00:37:17,058
Qanuna görə, var
qapalı yerlərdə siqaret çəkmək üçün yaxşıdır.
572
00:37:17,391 --> 00:37:20,478
Cərimə qədər yüksək ola bilər
100 dollar, amma bizim bankda...
573
00:37:20,478 --> 00:37:22,021
Xahiş edirəm məni öldürmə...
574
00:37:25,107 --> 00:37:27,860
İndi mən tam bir əclaf kimi görünürəm, elə deyilmi?
575
00:37:27,860 --> 00:37:29,654
Bəli, CCTV var.
576
00:37:29,654 --> 00:37:30,655
Cənab.
577
00:37:31,239 --> 00:37:33,241
sikildin.
578
00:37:34,450 --> 00:37:36,744
Çox lənətə gəlirsən.
579
00:37:36,744 --> 00:37:39,080
Sənin ağzını bağlamalıyam?
580
00:37:39,080 --> 00:37:40,540
Yoxsa səni doğramalıyam, hə?
581
00:37:40,540 --> 00:37:43,417
Məni kəsməyin sənə faydası olmaz.
582
00:37:43,417 --> 00:37:45,628
Benefisiar deyilsiniz
mənim həyat sığortam.
583
00:37:45,628 --> 00:37:46,921
Ölmək istəyirsən, Won-sik?
584
00:37:46,921 --> 00:37:48,798
Won-sik yaşamaq istəyir.
585
00:37:49,215 --> 00:37:50,299
- Von-sik.
- Bəli, cənab?
586
00:37:50,299 --> 00:37:51,968
evliliyiniz necədir? xoşbəxtsən?
587
00:37:51,968 --> 00:37:53,511
Oğlanlarım bir şey gördülər.
588
00:37:53,803 --> 00:37:55,972
Arvadınızın münasibəti var
filial müdiri ilə.
589
00:37:55,972 --> 00:37:57,140
Xeyr, doğru deyil.
590
00:37:57,140 --> 00:37:58,808
- Çox doğru.
- Xeyr.
591
00:37:58,808 --> 00:38:00,351
- Bu bir faktdır.
- Xeyr.
592
00:38:00,351 --> 00:38:03,563
- Mən özüm eşitmişəm.
- Yox, dedi ki, qayıdacaq.
593
00:38:03,563 --> 00:38:04,689
Eşitdim aşiqdi.
594
00:38:04,689 --> 00:38:06,065
Bu sevgi deyil!
595
00:38:06,774 --> 00:38:07,817
Görürsən?
596
00:38:07,817 --> 00:38:10,194
Boğazımdan vurdu.
597
00:38:11,112 --> 00:38:12,697
Səhv etdi.
598
00:38:13,281 --> 00:38:16,868
Mən hüquqlarımdan imtina edirəm, buna görə də,
məni bağla, vaxtım bitdi.
599
00:38:16,868 --> 00:38:20,121
Əgər cinayət etmişəmsə,
Mən cəzalandırılmalıyam.
600
00:38:21,038 --> 00:38:22,748
O, günahkar olduğunu söylədi.
601
00:38:22,748 --> 00:38:25,042
O deyil, sənsən.
602
00:38:25,042 --> 00:38:27,670
Onu həqiqətən əsəbiləşdirdin və
siqaret çəkməyə həvəsləndirdi.
603
00:38:27,670 --> 00:38:28,462
etdim?
604
00:38:28,462 --> 00:38:29,714
Sən döyülməyə layiq idin!
605
00:38:29,714 --> 00:38:32,300
- Səncə, hamımız sizdən aşağıdayıq?
- Mən?
606
00:38:32,300 --> 00:38:35,094
Siz diz çökməyə öyrəşmisiniz?
607
00:38:35,094 --> 00:38:36,137
bağışlayın.
608
00:38:37,180 --> 00:38:39,265
Məni həbs etməlisən,
Mən günahkaram!
609
00:38:39,265 --> 00:38:40,683
Onun günahı olduğunu söylədi.
610
00:38:40,683 --> 00:38:43,436
- Otur!
- Məni vurduğunu gördün!
611
00:38:43,436 --> 00:38:44,478
mən günahkaram!
612
00:38:44,478 --> 00:38:45,938
- Niyə belə edirsən?!
- Otur.
613
00:38:45,938 --> 00:38:47,899
Mən nə səhv etmişəm?!
614
00:38:48,983 --> 00:38:51,027
Sənədləriniz qüsursuzdur.
615
00:38:51,027 --> 00:38:52,486
Polislər ən yaxşısıdır.
616
00:38:54,989 --> 00:38:57,909
Mən bu sürüşməyə icazə verməyə hazıram, bəs niyə?
617
00:38:57,909 --> 00:39:00,286
Necə bir şeyə icazə verə bilərsən
o slayd kimi?
618
00:39:00,286 --> 00:39:01,245
O haqlıdır.
619
00:39:01,412 --> 00:39:02,705
Siz belə araşdırırsınız?!
620
00:39:02,705 --> 00:39:04,332
- Hey, hey!
- Salam!
621
00:39:05,333 --> 00:39:06,709
Mimiru müdiri niyə buradadır?
622
00:39:07,084 --> 00:39:09,295
Zərərçəkmiş deyir ki, barışmaq istəyir,
623
00:39:09,295 --> 00:39:10,713
amma günahkar bunu qəbul etməyəcək.
624
00:39:10,713 --> 00:39:11,339
Qəribədir.
625
00:39:11,339 --> 00:39:13,466
O, israrla davam edir
burda qalmaq isteyir.
626
00:39:15,259 --> 00:39:16,385
Onu qov.
627
00:39:16,928 --> 00:39:18,220
Buyurun, gedək.
628
00:39:18,638 --> 00:39:19,764
bacarmıram!
629
00:39:20,056 --> 00:39:21,057
tərk edə bilmərəm!
630
00:39:21,265 --> 00:39:22,850
- Bu qıdıqlayır!
- Kreslo, stul!
631
00:39:22,850 --> 00:39:26,562
- Bir, iki, üç!
- Niyə, niyə?!
632
00:39:53,172 --> 00:39:54,423
Ço Pan-ho.
633
00:39:55,800 --> 00:39:56,717
Ço Pan-ho!
634
00:39:58,719 --> 00:39:59,804
Ço Pan-ho!
635
00:40:01,597 --> 00:40:02,848
Na Soon-tae.
636
00:40:03,224 --> 00:40:04,392
Na Soon-tae.
637
00:40:04,850 --> 00:40:06,143
Na Soon-tae yenidən!
638
00:40:06,769 --> 00:40:07,645
Bu dəfə.
639
00:40:07,645 --> 00:40:08,980
Na Tezliklə!
640
00:40:11,273 --> 00:40:12,984
Daha bir Na Soon-tae.
641
00:40:13,401 --> 00:40:14,568
Bununla belə!
642
00:40:14,568 --> 00:40:15,861
Na Tezliklə!
643
00:40:17,071 --> 00:40:18,322
Mən bunu açmamışdan əvvəl
644
00:40:18,322 --> 00:40:19,448
Na Tezliklə!
645
00:40:20,157 --> 00:40:21,283
Na Tezliklə!
646
00:40:21,784 --> 00:40:23,119
Tezliklə!
647
00:40:23,119 --> 00:40:24,078
Na Tezliklə!
648
00:40:24,829 --> 00:40:25,955
Tezliklə!
649
00:40:26,789 --> 00:40:28,416
Başqa bir Na Soon-tae!
650
00:40:31,252 --> 00:40:32,044
Bae Seok-dong…
651
00:40:32,044 --> 00:40:33,212
Əla!
652
00:40:33,462 --> 00:40:35,089
Mənim adımı kim yazıb?
653
00:40:35,464 --> 00:40:38,801
Beləliklə, səslərin ümumiləşdirilməsindən sonra...
654
00:40:38,801 --> 00:40:41,387
Nakwon Hotel-in yeni baş direktoru…
655
00:40:41,637 --> 00:40:43,723
Tezliklə...
656
00:40:43,723 --> 00:40:45,224
Gözləyin!
657
00:40:48,811 --> 00:40:50,980
Bu seçki etibarsızdır!
658
00:40:53,190 --> 00:40:55,484
Yaddaşınız o qədər köhnədir?
659
00:40:56,110 --> 00:40:58,529
O gün hamınız söz verdiniz!
660
00:40:58,529 --> 00:40:59,947
Xanım Honq.
661
00:41:00,740 --> 00:41:03,784
Bir müddət keçdi, nə demək istəyirsən?
662
00:41:03,784 --> 00:41:05,286
10 il əvvəl.
663
00:41:06,120 --> 00:41:07,663
O gecə.
664
00:41:08,372 --> 00:41:11,334
Yağladığımız korrupsioner polis
665
00:41:11,334 --> 00:41:16,213
ağılsız etməyə davam etdi
tələb edir, ona görə də seçimimiz yox idi.
666
00:41:17,256 --> 00:41:21,385
Şirkət naminə, Soon-tae
qurban kəsməyə qərar verdi.
667
00:41:21,385 --> 00:41:25,306
Azad edildikdən sonra o
şirkətə rəhbərlik edəcək.
668
00:41:51,040 --> 00:41:51,957
Kang-pyo!
669
00:41:52,374 --> 00:41:55,461
Niyə? Niyə belə etdin?
670
00:41:55,669 --> 00:41:57,671
Sən zhǎngguì olmalısan.
671
00:41:59,381 --> 00:42:01,300
Və mən patron olacağam.
672
00:42:04,136 --> 00:42:07,306
Kang-pyo bu gün şərti azadlığa buraxılıb.
673
00:42:07,932 --> 00:42:12,520
10 il həbsxanada çürüdü və
indi onsuz da rəis seçmisiniz?
674
00:42:13,521 --> 00:42:15,940
O, boş oturacaqmı?
675
00:42:22,446 --> 00:42:24,990
Cənab, xoş gəlmisiniz!
676
00:42:46,512 --> 00:42:50,975
Don Lim məni hər dəfə ziyarət edəndə,
bunu həmişə sərxoş halda deyirdi,
677
00:42:51,267 --> 00:42:53,644
“Kang-pyo, sən dəli piç!
678
00:42:54,019 --> 00:42:58,190
Yaxşı yeyirsən? etmək
yaxşı yediyinizə əmin olun, yaxşı?
679
00:42:58,983 --> 00:43:03,070
baxmağa dözə bilmirəm
mənim ailəm acdır!”
680
00:43:04,196 --> 00:43:07,658
Yaxşı bir patron, əsl patron,
681
00:43:08,159 --> 00:43:10,202
olan biri deyil
öz arzularının arxasınca qaçır,
682
00:43:10,202 --> 00:43:12,580
ancaq arxasınca gedən biri
ailəsinin xəyalları!
683
00:43:12,580 --> 00:43:14,290
Tam olaraq!
684
00:43:14,290 --> 00:43:16,167
İnanılmaz! Bravo!
685
00:43:16,167 --> 00:43:18,252
Belə ki, doğru! Kang-pyo çox gözəl danışır!
686
00:43:20,796 --> 00:43:22,631
Don Lim artıq bilirdi.
687
00:43:23,507 --> 00:43:25,759
Kimin arasında olduğunu bilirdi
biz patron olmalıyıq!
688
00:43:26,260 --> 00:43:31,557
Buna görə də mən, Dong Kang-pyo,
bu gün burada dayanıram!
689
00:43:34,894 --> 00:43:37,521
Soon-tae-ni növbəti müdir kimi irəli sürmək.
690
00:43:39,356 --> 00:43:41,025
Nə? O nə edir?
691
00:43:41,025 --> 00:43:43,027
- Na Soon-tae.
- Bu çox təsadüfi.
692
00:43:43,027 --> 00:43:44,486
Na Soon-tae.
693
00:43:44,486 --> 00:43:46,238
- Oğlum?
- Qəbul edəcəyini söylədin!
694
00:43:46,822 --> 00:43:48,199
- Mən edəcəm.
- Xeyr.
695
00:43:48,199 --> 00:43:49,074
Oğul?
696
00:43:49,408 --> 00:43:51,744
Boss olmaq sənin arzun idi!
697
00:43:52,203 --> 00:43:53,495
hara gedirsen
698
00:43:53,495 --> 00:43:54,830
- Na Soon-tae!
- Na Soon-tae!
699
00:43:54,830 --> 00:43:56,373
Sus cəhənnəmi!
700
00:43:56,665 --> 00:43:58,334
Sadəcə onu buraxacaqsan?
701
00:43:58,542 --> 00:44:00,211
Onda mən də istefa verəcəm.
702
00:44:01,587 --> 00:44:02,922
Salam, Na Soon-tae.
703
00:44:02,922 --> 00:44:04,340
Bu zarafat kimi görünür?
704
00:44:04,340 --> 00:44:07,134
Biz qoca qocalar kimi görünürük?
705
00:44:07,134 --> 00:44:10,304
Qaydalar var, pozanlar var
onların nəticələri var!
706
00:44:10,304 --> 00:44:14,016
Qarışıq olun və biz bitirəcəyik
bir sıra dəfn mərasimləri ilə!
707
00:44:14,600 --> 00:44:16,435
Xahiş edirəm, bir dəfə də məni bağışlayın!
708
00:44:16,435 --> 00:44:17,895
Mənə bir şans ver!
709
00:44:17,895 --> 00:44:19,438
Seçkini uduzdun.
710
00:44:19,980 --> 00:44:22,858
Bu barədə mürəkkəb bir şey yoxdur.
711
00:44:22,858 --> 00:44:26,528
Gedin Kang-pyonu geri gətirin, yoxsa sənsən.
712
00:44:27,363 --> 00:44:28,614
Mən?
713
00:45:15,911 --> 00:45:18,080
Adını bilmək olar?
714
00:45:18,080 --> 00:45:21,125
Mən Yeon-im, Gil Yeon-im.
715
00:45:21,125 --> 00:45:22,459
Xeyr, yox, bu.
716
00:45:22,459 --> 00:45:25,587
Bu fırlanma hərəkəti nə adlanır?
717
00:45:27,715 --> 00:45:30,634
Bir ürək, dörd ayaq.
718
00:45:31,176 --> 00:45:32,553
Tanqo!
719
00:45:34,096 --> 00:45:35,264
Tanqo!
720
00:45:40,936 --> 00:45:42,521
Dong Kang-pyo!
721
00:45:46,525 --> 00:45:48,694
Birliyə qayıdırsan?
722
00:45:48,694 --> 00:45:49,403
Bu Rumba!
723
00:45:49,403 --> 00:45:50,321
Dəlisən?!
724
00:45:51,947 --> 00:45:53,365
Bu Cha-cha-cha!
725
00:45:56,493 --> 00:45:58,037
Bu Tanqodur!
726
00:46:01,623 --> 00:46:04,418
Xeyr! Heç vaxt geri dönə bilməzsən!
727
00:46:04,418 --> 00:46:06,337
Kollecə qayıdıram, həbsxanaya deyil!
728
00:46:06,337 --> 00:46:07,629
Sınaq imtahanım var.
729
00:46:08,130 --> 00:46:10,341
Oğlum, əzizim.
730
00:46:10,341 --> 00:46:13,218
Unutmusan öz
patron olmağa söz verirsən?
731
00:46:13,218 --> 00:46:14,511
Nəhayət ki, əsl xəyalımı tapdım.
732
00:46:14,511 --> 00:46:16,305
Tut, adam!
733
00:46:16,305 --> 00:46:17,598
Sizin arzunuz patron olmaqdır!
734
00:46:17,598 --> 00:46:19,933
Oğul! Rəqs etmək bir seçim deyil!
735
00:46:19,933 --> 00:46:22,519
Həyatını məhv etmək istəyirsən
atanız kimi rəqslə?
736
00:46:22,519 --> 00:46:24,730
Mən bunu seçməmişəm...
737
00:46:27,149 --> 00:46:28,984
Rəqs məni seçdi.
738
00:46:30,402 --> 00:46:32,863
İndi, lütfən, get, mənə lazımdır
dərsimi davam etdirmək üçün.
739
00:46:35,491 --> 00:46:38,327
Xanım, düşünürəm ki, planınız işləyə bilər.
740
00:46:38,327 --> 00:46:40,913
Beləliklə, onun olduğuna əmin olun
kollec qəbul deyil?
741
00:46:40,913 --> 00:46:43,123
Bəli.
742
00:46:43,749 --> 00:46:46,627
Mən onu vəzifəyə qəbul etdirəcəyəm.
743
00:47:12,694 --> 00:47:13,862
Yüksək beş!
744
00:47:14,154 --> 00:47:15,155
Bəli!
745
00:47:41,890 --> 00:47:42,933
Nə?
746
00:47:55,279 --> 00:47:56,363
Nə?
747
00:48:06,582 --> 00:48:08,584
Hamınıza nə var?
748
00:48:09,501 --> 00:48:11,712
Vaxtım yoxdur, kənara çəkil!
749
00:48:54,713 --> 00:48:56,340
Yaxşı, mən başlayacağam.
750
00:49:07,267 --> 00:49:08,810
Dong Kang-pyo,
751
00:49:09,228 --> 00:49:10,687
rədd edildi.
752
00:49:11,396 --> 00:49:12,022
Niyə?
753
00:49:12,689 --> 00:49:14,691
Gecikdiniz, diskvalifikasiya edildiniz!
754
00:49:15,943 --> 00:49:17,110
hara gedirsen
755
00:49:17,903 --> 00:49:20,697
Gözləyin, mənə bir şans verin
sənə rəqsimi göstərmək üçün.
756
00:49:20,989 --> 00:49:22,699
Cənablar, mən bu işdə çox yaxşıyam!
757
00:49:43,971 --> 00:49:46,390
Pan-ho çıxdı,
758
00:49:47,558 --> 00:49:50,686
və həm də Soon-tae və
Kang-pyo patron olmaqdan imtina edir.
759
00:49:52,604 --> 00:49:54,940
Hətta burada nə baş verir?
760
00:50:05,409 --> 00:50:06,577
Nə edirsən?
761
00:50:07,035 --> 00:50:08,161
Hey, sadəcə de!
762
00:50:12,666 --> 00:50:14,960
Soyuq olacaq və
Soon-tae hesablanır?
763
00:50:14,960 --> 00:50:18,672
Və ya isti ürəkli
Kang-pyo? Ehtimallar…
764
00:50:19,506 --> 00:50:20,757
50-50.
765
00:50:23,635 --> 00:50:25,387
sizce kim olacaq?
766
00:50:26,013 --> 00:50:29,391
Mən hardan bildim? Hər ikisi düzəldir
işi istəməyən təlaş.
767
00:50:36,440 --> 00:50:38,108
Mən nə vaxt bərpa olunacam?
768
00:50:38,108 --> 00:50:41,236
Bağlamaq lazımdır a
işə bərpa etmək üçün iş.
769
00:50:41,236 --> 00:50:43,822
Sənə get dedim
təşkilatın əsasını,
770
00:50:44,281 --> 00:50:46,408
amma niye girmisen
bəzi Çin birgə?
771
00:50:46,408 --> 00:50:47,826
Çünki əsas budur!
772
00:50:48,368 --> 00:50:51,788
Bütün vacib danışıqlar aşağı düşür
Mimiru-da qatlanan ekranlar arxasında!
773
00:50:52,289 --> 00:50:56,460
Bir dənə də olsun səni qeyd etmə
göndərildi faydalı oldu, axmaq!
774
00:50:57,169 --> 00:50:58,253
yox.
775
00:50:58,712 --> 00:51:00,505
Mənim məlumatım heç vaxt səhv etmir.
776
00:51:00,881 --> 00:51:03,050
Problem həmişə basqın olub.
777
00:51:03,967 --> 00:51:05,802
Qara lobya əriştəsini kim sifariş etdi?
778
00:51:06,136 --> 00:51:08,972
10 il ərzində, istənilən vaxt
şübhəli sövdələşmə olub,
779
00:51:08,972 --> 00:51:11,725
Mən həyatımı riskə atmışam
kəşfiyyat məlumatlarının qaçaqmalçılıq yolu ilə çıxarılması.
780
00:51:12,893 --> 00:51:16,021
Diqqət! Tam yerləşdirmə!
781
00:51:16,021 --> 00:51:16,980
Yerləşdirin!
782
00:51:19,775 --> 00:51:20,651
Hər düymdə axtarın!
783
00:51:20,651 --> 00:51:22,152
Ancaq nə oldu?
784
00:51:22,319 --> 00:51:23,904
- Heç nə.
- Məndə heç nə yoxdur!
785
00:51:23,904 --> 00:51:27,491
Hər zaman a olanlar
qəsdən çox gec addım at
786
00:51:27,491 --> 00:51:29,076
polislər idi.
787
00:51:29,076 --> 00:51:31,828
Tamamilə əriştə
çatdırılanları döyün.
788
00:51:31,828 --> 00:51:34,623
Paket gələcək
iki gündə 7-ci zonada.
789
00:51:34,623 --> 00:51:36,583
- Anladım?
-Hər şeyi hazırlayacam.
790
00:51:36,583 --> 00:51:38,210
Əlavə diqqətli olun, başa düşdüm?
791
00:51:38,210 --> 00:51:39,086
Bəli, cənab.
792
00:51:40,003 --> 00:51:41,630
O nə edir?
793
00:51:42,047 --> 00:51:44,007
Yeni turp gətirin,
sadəcə buna baxın.
794
00:51:44,007 --> 00:51:44,925
Vallah, əlbəttə.
795
00:51:44,925 --> 00:51:48,887
Mən heç vaxt təslim olmadım və tapdım
minilliyə uyğun üsul.
796
00:51:48,887 --> 00:51:50,555
Çünki mən minilliyəm.
797
00:51:50,889 --> 00:51:53,517
Cümə axşamı, saat 17:00, zona 7.
798
00:51:55,686 --> 00:52:00,899
Hər kəs, tam yerləşdirmə!
Yerləşdirin! Tələsin, tələsin!
799
00:52:00,899 --> 00:52:03,527
- Gününüz xeyirli olsun!
- sağol!
800
00:52:04,903 --> 00:52:08,073
Çərşənbə, 1300, zona 26P.
801
00:52:16,707 --> 00:52:18,333
Şapka, burada heç nə yoxdur.
802
00:52:19,126 --> 00:52:20,919
Bu başqa bir büstdür.
803
00:52:23,964 --> 00:52:26,258
Risin mənə nə dediyini bilirsinizmi?
804
00:52:26,508 --> 00:52:27,634
Qeyri-kafi.
805
00:52:28,051 --> 00:52:29,469
Bəli, qeyri-kafi.
806
00:52:30,512 --> 00:52:32,305
Yetərsiz sübut.
807
00:52:32,514 --> 00:52:34,975
Buna tutarlı sübut əldə edin
vaxt, nə olursa olsun.
808
00:52:34,975 --> 00:52:37,644
Mən sadəcə methin dadına baxa bilərəm.
809
00:52:37,769 --> 00:52:41,565
Lütfən, onlar qarışmırlar
meth ilə, sizə deyirəm!
810
00:52:41,565 --> 00:52:43,984
10 ildir ki, onlara baxıram!
811
00:52:44,109 --> 00:52:46,111
Yuxarıdan sifarişlərimiz var.
812
00:52:46,528 --> 00:52:49,948
Bu əməliyyat uğursuz olarsa, komandamız
dağılacaq.
813
00:52:50,699 --> 00:52:51,616
Bəs onda mən?
814
00:52:51,616 --> 00:52:54,161
Siz işdən çıxarılacaqsınız və
bütün qeydlər silinəcək.
815
00:52:54,161 --> 00:52:56,371
Hətta sən polis idin!
816
00:52:57,372 --> 00:52:59,666
O zaman biz yox
bir-birinizi tanıyın.
817
00:53:01,001 --> 00:53:03,628
İndi mən faydasızam, sənsən
sadəcə məni kənara atmaq?
818
00:53:04,421 --> 00:53:05,672
Bu sizin son şansınızdır.
819
00:53:05,672 --> 00:53:08,008
Seçki haqqında məlumat verin
real vaxtda vəziyyət.
820
00:53:13,847 --> 00:53:16,808
Və bu əriştəni alın
resept, sənət əsəridir.
821
00:53:21,438 --> 00:53:23,648
Siz əminsiniz ki, Kang-pyo olacaq
patron rolunu götürmək?
822
00:53:23,899 --> 00:53:26,818
Narahat olma, bacarmaz
daha müqavimət göstərin.
823
00:53:27,194 --> 00:53:28,195
tamam.
824
00:53:28,862 --> 00:53:30,739
- Xoş gəldiniz!
- Buyurun içəri!
825
00:53:30,739 --> 00:53:32,908
- Günortanız xeyir.
- Salam.
826
00:53:37,829 --> 00:53:39,623
Nə istərdiniz?
827
00:53:40,791 --> 00:53:42,876
Qara lobya, ədviyyatlı dəniz məhsulları əriştə,
və şirin və turş donuz əti.
828
00:53:42,876 --> 00:53:43,794
Yan tərəfə sous.
829
00:53:43,794 --> 00:53:44,669
Yanında sous, anladım.
830
00:53:44,669 --> 00:53:46,046
Qızardılmış köftələr də.
831
00:53:46,046 --> 00:53:47,339
O biri evdədir.
832
00:53:47,339 --> 00:53:49,341
- Yox, eybi yoxdur.
- Biz ödəyəcəyik.
833
00:53:49,633 --> 00:53:51,968
başa düşürəm, təşəkkür edirəm!
834
00:53:51,968 --> 00:53:53,011
tamam.
835
00:53:54,346 --> 00:53:55,347
Onlardır.
836
00:53:55,347 --> 00:53:56,014
ÜST?
837
00:53:56,014 --> 00:53:57,641
Sirr nahar edənlər.
838
00:53:59,559 --> 00:54:01,144
Hakimlər?
839
00:54:01,144 --> 00:54:02,687
Onların münasibəti var.
840
00:54:02,687 --> 00:54:05,148
Bir saniyə verin, onlara baxın.
841
00:54:06,316 --> 00:54:08,235
Onların heç bir ayaqqabısı yoxdur
kir zerresi var.
842
00:54:08,235 --> 00:54:10,195
Onların pencəkləri hələ də var
onların üzərindəki etiketlər.
843
00:54:10,654 --> 00:54:13,949
Və zərbəçi - imtina etdilər
pulsuz qızardılmış köftələr.
844
00:54:13,949 --> 00:54:14,991
Nə?
845
00:54:15,450 --> 00:54:18,954
Heç görmüsünüzmü
pulsuzlardan imtina edən varmı?
846
00:54:19,579 --> 00:54:21,581
Mən tam əminəm.
847
00:54:37,639 --> 00:54:38,974
Zövqünüzə uyğundurmu?
848
00:54:38,974 --> 00:54:41,142
Elədir...
849
00:54:42,978 --> 00:54:44,563
Cənab!
850
00:54:44,563 --> 00:54:46,314
-Yaxşısan?!
- Cənab! salam?!
851
00:54:48,942 --> 00:54:51,736
Zəhmət olmasa oyan, təcili yardım maşınındasan.
852
00:54:51,862 --> 00:54:52,779
yaxşısan?!
853
00:54:52,988 --> 00:54:53,780
yaxşısan?
854
00:54:53,780 --> 00:54:54,865
Yaxşı idi?!
855
00:54:54,865 --> 00:54:55,866
hey!
856
00:54:56,074 --> 00:54:57,659
- Dadı var...
- Dadı var?
857
00:54:57,659 --> 00:54:58,994
Zəhmət olmasa geri çəkilin, getməliyik!
858
00:54:58,994 --> 00:55:00,245
Zəhmət olmasa geri çəkilin!
859
00:55:07,586 --> 00:55:08,628
Cənab!
860
00:55:08,628 --> 00:55:10,171
Nə danışırsan?!
861
00:55:10,630 --> 00:55:11,715
Budur?
862
00:55:17,429 --> 00:55:20,348
Nə cəhənnəm?! Bunu kim etdi!
863
00:55:30,150 --> 00:55:31,484
Sən idin?
864
00:55:33,987 --> 00:55:35,822
İndi yeməklə oynayırsan?
865
00:55:36,448 --> 00:55:38,241
ağlını itirmisən?!
866
00:55:38,241 --> 00:55:40,452
Siz birinci xətti keçdiniz.
867
00:55:44,289 --> 00:55:46,791
Siz nə edirsiniz?
868
00:55:46,791 --> 00:55:49,753
Heç biriniz bunu etmək istəmədiyiniz üçün,
869
00:55:51,129 --> 00:55:52,005
uzaqlaş.
870
00:55:57,594 --> 00:56:00,555
Ancaq hər birinizə bir əl buraxmalısınız!
871
00:56:00,931 --> 00:56:04,100
Gəlin bunu ənənəvi şəkildə həll edək
qaydalarımıza uyğun olaraq.
872
00:56:04,434 --> 00:56:07,604
Siz də eşitmisiniz,
son qarşılaşma.
873
00:56:07,978 --> 00:56:09,897
Sağ. Final qarşılaşması.
874
00:56:09,898 --> 00:56:12,400
Uzun müddətdir buna müraciət etmədik!
875
00:56:12,400 --> 00:56:15,153
Onlardan biri məcburdur
bu bitməmiş öl.
876
00:56:15,153 --> 00:56:16,655
Mən də iştirak edəcəm!
877
00:56:16,655 --> 00:56:18,281
Bu dəfə edəcəm
əsl bacarıqlarımı göstər...
878
00:56:18,281 --> 00:56:19,449
Sus!
879
00:56:25,580 --> 00:56:28,083
Cənablar, bir dəqiqə.
880
00:56:28,541 --> 00:56:30,794
Bu dəfə qaydanı dəyişsək necə olar?
881
00:56:32,379 --> 00:56:33,880
Uduzan bunu etməlidir.
882
00:56:33,880 --> 00:56:34,881
Nə?
883
00:56:35,799 --> 00:56:37,175
Uduzan…
884
00:56:37,175 --> 00:56:39,010
… patron olur?
885
00:56:40,595 --> 00:56:42,973
Yaxşı, uduzan bunu edəcək.
886
00:56:44,557 --> 00:56:47,519
Düzdü, çünki heç biri
onlardan biri bunu etmək istəyir.
887
00:56:47,519 --> 00:56:48,645
Bu şəkildə həll edək.
888
00:56:48,645 --> 00:56:51,690
Müsabiqənin uduzanı
patron olacaq.
889
00:56:52,399 --> 00:56:55,402
Bu axşamki final qarşılaşması,
qazandığınızdan əmin olun.
890
00:57:11,710 --> 00:57:14,754
Müqəddəs inək, baxışlara baxın.
891
00:57:18,717 --> 00:57:20,176
Penaltidən sonra
892
00:57:20,176 --> 00:57:23,304
françayzinq müqaviləsi
və hər şey getdi.
893
00:57:25,473 --> 00:57:29,269
Sir, daha dadlıdır: qara lobya
və ya ədviyyatlı dəniz məhsulları əriştə?
894
00:57:29,686 --> 00:57:30,979
Hər ikisi əladır.
895
00:57:31,438 --> 00:57:33,857
İstər aşpaz olsun, istər qanqster,
896
00:57:35,608 --> 00:57:37,569
Mən aydın seçim etməliyəm.
897
00:57:37,944 --> 00:57:39,070
Axşam yeməyinə nə yeyək?
898
00:57:39,070 --> 00:57:40,071
Yarım yarım.
899
00:57:40,572 --> 00:57:42,407
Yarımçıq piç.
900
00:57:51,666 --> 00:57:52,417
Tanqo!
901
00:57:54,586 --> 00:57:55,795
Twist!
902
00:57:56,755 --> 00:57:58,256
Kilidlənir.
903
00:57:58,840 --> 00:58:00,508
Salsa...
904
00:58:02,135 --> 00:58:04,262
Yuxarı və aşağı bədən ayrılması.
905
00:58:04,262 --> 00:58:06,306
Rumba, Vals!
906
00:58:06,890 --> 00:58:08,683
Tanqoya qayıdın!
907
00:58:09,225 --> 00:58:11,227
Kilidlənir, Rumba!
908
00:58:11,227 --> 00:58:12,395
Twist-ə qayıdın!
909
00:58:12,687 --> 00:58:15,648
Hələ sınamamışam o qədər rəqslər!
910
00:58:20,862 --> 00:58:23,198
Ayağım yatıb! sik!
911
00:58:35,085 --> 00:58:36,795
Nə vaxtdan baxırsan?
912
00:58:37,128 --> 00:58:38,630
Başdan.
913
00:58:39,631 --> 00:58:41,174
Necə utanc verici.
914
00:58:41,174 --> 00:58:42,217
Mən bilirəm!
915
00:58:42,217 --> 00:58:44,636
Dinləmələrə necə gecikə bilərdiniz?
916
00:58:46,012 --> 00:58:47,472
Niyə başlamısan?
917
00:58:47,472 --> 00:58:49,265
İlk baxışdan ürəyim döyünürdü.
918
00:58:49,265 --> 00:58:49,891
Mən?
919
00:58:49,891 --> 00:58:50,850
Xeyr, Tanqo.
920
00:58:51,684 --> 00:58:52,352
Dörd ayaq.
921
00:58:52,602 --> 00:58:53,603
Bir ürək.
922
00:58:58,775 --> 00:59:01,277
Mənə bu ürək boşluğunu vermə.
923
00:59:04,948 --> 00:59:05,907
Eşitmək...
924
00:59:05,907 --> 00:59:09,619
Tanqo və ya qanqster, seçin
bir və ona sadiq qalın!
925
00:59:10,328 --> 00:59:11,162
Bir ürək.
926
00:59:22,632 --> 00:59:24,092
- Mən burdayam, ser.
- Hey.
927
00:59:25,260 --> 00:59:27,303
Kang-pyo, Soon-tae...
928
00:59:28,596 --> 00:59:30,265
sizce kim qalib olacaq?
929
00:59:31,391 --> 00:59:32,934
Buna cavab verməyin.
930
00:59:33,351 --> 00:59:35,228
Bu ritorik sualdır.
931
00:59:36,187 --> 00:59:37,856
Pan-ho, bura gəl.
932
00:59:38,189 --> 00:59:39,190
Bəli, ser.
933
00:59:41,192 --> 00:59:44,320
Kimin qazanmasından asılı olmayaraq, qalib gələcək
şirkət güclü qalır?
934
00:59:44,320 --> 00:59:46,948
Özlərini riskə atırlar
patron olmamaq üçün yaşayır.
935
00:59:46,948 --> 00:59:48,616
Mən bunu deyirəm, cənab.
936
00:59:49,033 --> 00:59:52,162
Biz bu xainlərə yol verə bilmərik
əclaflar ələ keçir!
937
00:59:52,162 --> 00:59:53,997
Şirkəti məhv edəcəklər!
938
00:59:53,997 --> 00:59:55,456
Ona görə də…
939
01:00:01,379 --> 01:00:02,297
Otur.
940
01:00:02,297 --> 01:00:03,006
Nə?
941
01:00:03,006 --> 01:00:04,340
- Otur.
- Niyə?
942
01:00:04,340 --> 01:00:05,758
Sadəcə otur.
943
01:00:17,770 --> 01:00:18,938
Sən patron ol.
944
01:00:20,607 --> 01:00:21,691
Nə?
945
01:00:21,691 --> 01:00:25,570
Sən kobud və ehtiyatsızsan,
946
01:00:27,071 --> 01:00:31,409
amma hamıdan yaxşı bilirəm
şirkəti birinci yerə qoyursan.
947
01:00:31,534 --> 01:00:32,660
Cənab…
948
01:00:33,161 --> 01:00:35,788
Niyə göz yaşı tökürsən?
949
01:00:37,415 --> 01:00:38,708
Qulaq as.
950
01:00:40,001 --> 01:00:44,505
Belə vaxtlarda bizə lazımdır
keçə bilən əsl patron
951
01:00:44,505 --> 01:00:46,341
tərəddüd etmədən istənilən böhran.
952
01:00:46,341 --> 01:00:48,468
kimi sizi izləyəcəm
ömürlük müdirim, ser.
953
01:00:48,468 --> 01:00:51,763
Sənin müdirin olmaq mənim üçün bir az çoxdur.
954
01:00:51,763 --> 01:00:55,767
tam nəzarəti ötürəcəm
şirkətin maliyyəsi sizə.
955
01:00:56,851 --> 01:00:59,479
Mənə hər şeyi versən,
sənə nə qalıb?
956
01:01:01,522 --> 01:01:03,900
Bu taxt mənə lazım olan tək şeydir.
957
01:01:06,861 --> 01:01:08,279
Qazanacağınıza əminsinizmi?
958
01:01:10,531 --> 01:01:12,158
Məqsəd məğlub olmaq deyilmi?
959
01:01:23,586 --> 01:01:24,671
Yaxşı! Kang-pyo, budur!
960
01:01:24,671 --> 01:01:27,006
Porsuq, o itirməlidir!
961
01:01:27,006 --> 01:01:29,008
Düzdür, itirən patron olur.
962
01:01:29,300 --> 01:01:30,051
Tezliklə!
963
01:01:30,051 --> 01:01:32,345
Qaçmayın, vuruşun!
964
01:01:58,621 --> 01:02:00,248
Pan-ho, hara gedirsən?
965
01:02:01,916 --> 01:02:03,001
Pan-ho!
966
01:02:04,752 --> 01:02:05,878
- Sən et!
- Yox, sən!
967
01:02:05,878 --> 01:02:07,505
Boss olun!
968
01:02:09,132 --> 01:02:10,466
etməlisən!
969
01:02:28,860 --> 01:02:30,069
Nə edirsən?!
970
01:02:30,486 --> 01:02:34,699
Sənin kimi satqınlara layiq deyil
rəis olmaq, siz əclaflar.
971
01:02:38,870 --> 01:02:40,663
Tezliklə!
972
01:02:46,753 --> 01:02:48,129
hara getdiyini düşünürsən?!
973
01:02:53,593 --> 01:02:55,803
Bu, Pierin qarşısındadır
3 Yongdu limanında.
974
01:02:55,803 --> 01:02:58,473
İki kişi dava edir
gecənin ortasında.
975
01:02:58,473 --> 01:03:01,976
Onlar Ailə qəbiləsinin üzvləridir,
hazırda hakimiyyət mübarizəsinə qarışıb,
976
01:03:01,976 --> 01:03:05,688
onlar qarşıdurma ilə məşğuldurlar
patron vəzifəsini iddia etmək,
977
01:03:05,688 --> 01:03:08,399
və sona çatdı
bıçaqlı döyüşdən sonra su.
978
01:03:08,399 --> 01:03:12,528
Axtarış hələ də davam edir, lakin
hər iki şəxs itkin düşüb.
979
01:03:16,866 --> 01:03:18,368
Çiyin, yuxarı.
980
01:03:26,250 --> 01:03:27,377
Tezliklə.
981
01:03:27,835 --> 01:03:29,045
Kang-pyo.
982
01:03:30,004 --> 01:03:31,714
Orada yaxşı gedirsən?
983
01:03:33,674 --> 01:03:35,426
Biz yaxşı gedirik.
984
01:03:37,220 --> 01:03:40,223
Ananızın səhhəti hələ də yaxşıdır.
985
01:03:41,641 --> 01:03:44,435
VP-lər yaxşıdır.
986
01:03:47,188 --> 01:03:48,731
narahat olma.
987
01:03:49,565 --> 01:03:51,192
Mən hər şeyin qayğısına qalacam.
988
01:03:51,609 --> 01:03:52,902
Son, alqış!
989
01:04:33,109 --> 01:04:36,487
Niyə tərk etdin
restoran baxımsız?
990
01:04:36,487 --> 01:04:38,656
Pan-ho-nun inaqurasiya mərasimində idim.
991
01:04:54,672 --> 01:04:56,132
Sən nə cəhənnəm edirsən?
992
01:04:59,969 --> 01:05:01,304
Bu hiylədir.
993
01:05:01,637 --> 01:05:03,306
Bu xüsusi sousdur.
994
01:05:03,598 --> 01:05:05,057
Bu yaxşılığa son verin.
995
01:05:05,057 --> 01:05:07,477
Bu xüsusi hissəsi
donuz əti asanlıqla deşilə bilməz.
996
01:05:07,685 --> 01:05:08,686
Bəs plan nədir?
997
01:05:08,686 --> 01:05:12,815
Hamı baxır, biz ikimiz də baxacağıq
bıçaqlanmaq və suya düşmək.
998
01:05:12,815 --> 01:05:16,319
Onun hesabatı ilə polislər gələcək
tezliklə hamını zorla dağıtsın.
999
01:05:16,944 --> 01:05:19,739
Sonra biz yalnız qədər aşağı yatdı
işlər sakitləşdi, oyun bitdi.
1000
01:05:21,449 --> 01:05:22,408
Bu heyrətamizdir.
1001
01:05:28,539 --> 01:05:29,540
Bu nədir?
1002
01:05:30,124 --> 01:05:31,167
O nə cəhənnəm edir?
1003
01:05:31,167 --> 01:05:32,084
Mən bilirəm!
1004
01:05:32,084 --> 01:05:33,169
Biz nə edirik?
1005
01:05:33,169 --> 01:05:34,504
Mənə gəl!
1006
01:05:34,504 --> 01:05:35,630
Lənət olsun!
1007
01:05:40,218 --> 01:05:42,553
Siz həqiqətən yoxsunuz
patron olmaq istəyirsiniz?
1008
01:05:42,553 --> 01:05:43,721
- Xeyr.
- Xeyr.
1009
01:05:44,263 --> 01:05:46,432
Hazırda yeməklə bağlı probleminiz yoxdur?
1010
01:05:47,433 --> 01:05:48,684
- Xeyr.
- Xeyr.
1011
01:05:53,689 --> 01:05:55,316
Bu Triada deyilmi?
1012
01:05:56,234 --> 01:05:58,236
Bu alçaqların burada nə işi var?
1013
01:06:02,949 --> 01:06:04,283
Narkotik?
1014
01:06:04,283 --> 01:06:08,538
Bəli, onlara burada yeni dayaq lazımdır.
1015
01:06:08,538 --> 01:06:10,414
Onunla borclarımızı ödəyəcəyik.
1016
01:06:10,414 --> 01:06:15,169
Bununla belə, yazılmamış bir şey var
bu işdə qayda.
1017
01:06:15,169 --> 01:06:16,671
Biz doğrudanmı bu qədər çarəsizik?
1018
01:06:16,671 --> 01:06:18,464
Bəli, biz çox ümidsizik.
1019
01:06:19,549 --> 01:06:20,424
Pan-ho.
1020
01:06:20,424 --> 01:06:22,260
Sən patron olmaq istəyirsən
uzun müddət, elə deyilmi?
1021
01:06:22,260 --> 01:06:24,095
O zaman bizə pul lazımdır.
1022
01:06:24,095 --> 01:06:25,304
Cənab,
1023
01:06:26,097 --> 01:06:27,014
Məncə...
1024
01:06:27,014 --> 01:06:28,891
Düşünməyinizi xahiş etdim?
1025
01:06:29,475 --> 01:06:33,020
Bu səhv olarsa,
vaxta xidmət edəcəyik!
1026
01:06:36,274 --> 01:06:40,027
Əgər borclarınızı ödəyə bilmirsinizsə,
sən də bıçaqlana bilərsən.
1027
01:06:40,027 --> 01:06:41,737
Müharibə başlamağa üstünlük verirəm...
1028
01:06:41,737 --> 01:06:43,030
Unut onu.
1029
01:06:43,030 --> 01:06:44,115
Pan-ho.
1030
01:06:44,115 --> 01:06:48,160
Səhv başa düşməyin
nə demək istəyirəm.
1031
01:06:48,578 --> 01:06:52,164
izləmək istəyirsən
məni, yoxsa Dae-soo-nu izləyin?
1032
01:06:54,792 --> 01:06:55,960
Don Lim?
1033
01:06:56,836 --> 01:07:00,339
Ona görə də dedim ki, etmə
Triadın pulu ilə qarış!
1034
01:07:01,674 --> 01:07:04,343
Meth ilə məşğul olacaqsınız!
1035
01:07:04,343 --> 01:07:08,014
Don Lim, bu sənin son məqsədindir?
1036
01:07:08,431 --> 01:07:11,726
Sürən sənsən
şirkət yerə yıxılır.
1037
01:07:11,726 --> 01:07:15,021
Narkotiklərə qətiyyən icazə verməyəcəyəm!
1038
01:07:16,188 --> 01:07:17,523
Şura da buna qarşı çıxacaq.
1039
01:07:17,940 --> 01:07:21,861
Yenə boss oynayacaqsan
o uşaq bezi taxan qocalarla?
1040
01:07:23,195 --> 01:07:25,865
İdarə heyətinin iclasına dərhal zəng edin!
1041
01:07:37,168 --> 01:07:41,672
Belə vaxtlarda quldurlar padşah olurlar.
1042
01:07:43,007 --> 01:07:44,425
lənətə gəlmiş quldurlar.
1043
01:07:53,142 --> 01:07:55,227
Əgər siz də onun kimi olmaq istəmirsinizsə...
1044
01:07:56,520 --> 01:07:57,396
əmrlərimə əməl edin.
1045
01:07:57,396 --> 01:07:59,774
Don Limə necə toxuna bilərdin?!
1046
01:08:01,734 --> 01:08:03,736
Məni bununla öldürəcəksən?
1047
01:08:05,237 --> 01:08:07,531
Əgər bununla aldadırsınızsa,
1048
01:08:07,531 --> 01:08:10,076
kişilər sənin dəfnində buxur yandıracaqlar.
1049
01:08:10,076 --> 01:08:12,995
Tələsik olmağı dayandırın və oturun.
1050
01:08:13,204 --> 01:08:14,288
Otur.
1051
01:08:16,123 --> 01:08:17,833
Hey, nümunə.
1052
01:08:23,005 --> 01:08:26,258
Siz maraqlandığınızı iddia edirsiniz
ən çox şirkət,
1053
01:08:26,926 --> 01:08:29,845
Bunu etməsək,
hamı ac qalacaq.
1054
01:08:30,513 --> 01:08:32,306
İndi seçin.
1055
01:08:33,057 --> 01:08:35,559
Dae-soo-nu izləmək istəyirsən,
yoxsa patron olmaq?
1056
01:08:43,234 --> 01:08:45,861
Sadəcə şəkər satmaq kimi düşünün.
1057
01:08:46,529 --> 01:08:50,241
Belə şeylər etməyəcəyimiz kimi deyil.
1058
01:08:51,409 --> 01:08:53,828
VP-lər buna razı olacaqmı?
1059
01:08:54,203 --> 01:08:58,124
Buna qarşı çıxan hər hansı bir cəfəngiyatdan qurtulun.
1060
01:08:58,124 --> 01:08:59,875
Axı sən patronsan.
1061
01:09:00,918 --> 01:09:05,047
İndi yeni müdir yerindədir,
məhsulu sabah sizə çatdıracağıq.
1062
01:09:05,589 --> 01:09:08,134
Məhsul sabah axşam gələcək.
1063
01:09:09,218 --> 01:09:10,511
İndi…
1064
01:09:13,597 --> 01:09:15,391
Soon-tae getdiyi üçün,
1065
01:09:15,391 --> 01:09:19,270
buranı çevirək
meth anbarına.
1066
01:09:31,449 --> 01:09:35,703
Beləliklə, kim patron oldusa,
iki şeydən biri idi:
1067
01:09:36,996 --> 01:09:41,125
borcu qaytarmaq üçün meth satmaq və ya
meth satmadığına görə bıçaqlanmaq.
1068
01:09:41,625 --> 01:09:44,420
Don Lim narkotik satmaqdan imtina etdi,
və belə bitdi.
1069
01:09:45,337 --> 01:09:46,464
Mən haqlıyam?
1070
01:09:48,466 --> 01:09:50,009
Mən onu öldürəcəm!
1071
01:09:50,009 --> 01:09:52,011
- Kang-pyo!
- Hər şey bitdi.
1072
01:09:55,473 --> 01:09:58,517
Hamısını yığacağam,
tam süpürgə.
1073
01:09:58,517 --> 01:10:00,603
Özündən danışırsan.
1074
01:10:01,312 --> 01:10:03,230
Sən polis deyilsən!
1075
01:10:03,522 --> 01:10:04,523
Bəli, o polisdir.
1076
01:10:05,107 --> 01:10:06,233
- Nə?
- Hə?
1077
01:10:06,233 --> 01:10:07,693
- Mən?
- Bəli.
1078
01:10:07,693 --> 01:10:08,611
Nə?
1079
01:10:11,572 --> 01:10:12,907
ora baxma!
1080
01:10:17,953 --> 01:10:19,371
Bu nədir?
1081
01:10:24,293 --> 01:10:25,628
sən orospu çocuğu...
1082
01:10:27,838 --> 01:10:29,089
Hərəkət etmə.
1083
01:10:30,674 --> 01:10:32,301
Hərdən bilirdiniz?
1084
01:10:34,804 --> 01:10:36,096
Mənə cavab ver!
1085
01:10:37,348 --> 01:10:38,474
İndi!
1086
01:10:39,016 --> 01:10:41,018
Necə bilmədim?
1087
01:10:42,770 --> 01:10:44,063
Tae-gyu!
1088
01:10:44,355 --> 01:10:48,943
10 il ərzində siz intellekt sızdırırsınız
qaçaqmalçılıq əməliyyatımız haqqında.
1089
01:10:49,568 --> 01:10:52,029
Bazar ertəsi… 1730 saat…
1090
01:10:52,488 --> 01:10:54,365
Like vurun.
1091
01:10:57,701 --> 01:11:03,415
Həmişə qəsdən dəlil buraxmısınız,
sanki tutmaq istəyirdin.
1092
01:11:06,502 --> 01:11:10,631
Sən heç vaxt unutmamısan
ki, sən polis idin.
1093
01:11:11,423 --> 01:11:14,176
- Buyurun, yemək hazırdır.
- Dadlı görünür.
1094
01:11:14,176 --> 01:11:17,638
Yaxalanmaq üçün öyrədilmiş casus kimi,
1095
01:11:17,638 --> 01:11:20,558
öpəyiniz daim partladı.
1096
01:11:21,267 --> 01:11:22,768
Əla yemək yeyin.
1097
01:11:25,771 --> 01:11:28,315
Bu baş verəndə,
Mən səni qorumalı idim.
1098
01:11:28,315 --> 01:11:33,487
Çünki mən yeganə idim
kimliyinizi bilən biri.
1099
01:11:38,617 --> 01:11:40,077
Bəs niyə?
1100
01:11:41,245 --> 01:11:43,914
Məni niyə yaşatdın? Mənə deyin niyə!
1101
01:11:43,914 --> 01:11:45,332
Aydın deyilmi?
1102
01:11:47,293 --> 01:11:50,254
Təşəkkürlər, şirkət
bütün bu müddət ərzində təhlükəsiz qaldı.
1103
01:11:52,965 --> 01:11:57,720
Mən rahat şəkildə saxta məlumat sızdırdım
və biz polislərdən mükəmməl şəkildə yayındıq.
1104
01:11:58,178 --> 01:12:01,390
Lənət olsun, səni tuta bilmədiyimiz təəccüblü deyil!
1105
01:12:01,891 --> 01:12:06,437
Niyə bir çatdırılma işçisi yerləşdirin
bunun üçün proqram nə vaxt var?
1106
01:12:06,437 --> 01:12:08,647
Biz nə vaxtdan polislərlə işləyirik?
1107
01:12:08,939 --> 01:12:11,567
- Onunla nə etməliyik?
- Hey, onu rahat burax.
1108
01:12:11,817 --> 01:12:12,902
O, zərərsizdir.
1109
01:12:12,902 --> 01:12:15,154
O da etmir
silahının boş olduğunu başa düşür.
1110
01:12:16,196 --> 01:12:17,781
Mən əvvəllər bütün güllələri çıxartdım.
1111
01:12:19,366 --> 01:12:22,786
Bir şey et! Heç olmasa ehtiyat nüsxə üçün zəng edin!
1112
01:12:22,786 --> 01:12:23,913
tamam.
1113
01:12:23,913 --> 01:12:25,331
Hər hansı sübut var?
1114
01:12:25,873 --> 01:12:26,999
Sizdə var?
1115
01:12:28,208 --> 01:12:31,462
Hesabat vermək üçün dəlil lazımdır,
ehtiyat nüsxəyə zəng edin və ya hər hansı bir şey edin.
1116
01:12:31,462 --> 01:12:33,255
Bu dəlilikdir…
1117
01:12:34,632 --> 01:12:35,591
Gözləyin!
1118
01:12:39,845 --> 01:12:41,221
Nə edirsən?
1119
01:12:41,221 --> 01:12:42,222
Onunla nə var?
1120
01:12:42,222 --> 01:12:43,432
Casus kamera.
1121
01:12:43,599 --> 01:12:45,517
Niyə orada casus kameranız var?
1122
01:12:45,517 --> 01:12:46,685
Mən olduğum üçün.
1123
01:12:49,188 --> 01:12:50,481
Burada da.
1124
01:12:51,565 --> 01:12:52,942
Başqa biri.
1125
01:12:54,234 --> 01:12:55,527
Və başqa.
1126
01:12:57,821 --> 01:12:58,697
- Bu.
- Məsih...
1127
01:13:01,867 --> 01:13:03,160
Və burada.
1128
01:13:09,083 --> 01:13:10,793
Bu adam cəlddir.
1129
01:13:12,628 --> 01:13:15,047
Nə pislik…
1130
01:13:15,381 --> 01:13:18,550
İzləmək istəyirsiniz
məni, yoxsa Dae-soo-nu izləyin?
1131
01:13:19,468 --> 01:13:20,678
Don Lim?
1132
01:13:21,178 --> 01:13:22,554
Bu hətta işləyəcəkmi?
1133
01:13:23,013 --> 01:13:25,933
mənə güvənmirsən?
Bu, artıq kifayətdir.
1134
01:13:26,642 --> 01:13:29,603
Kapitan Choo praktiki olaraq mənə ibadət edir.
1135
01:13:34,900 --> 01:13:37,236
- kifayət qədər sübut yoxdur.
- Yetərsiz?!
1136
01:13:37,236 --> 01:13:38,487
Hadi!
1137
01:13:38,696 --> 01:13:42,157
olduğuna heç bir şübhə yoxdur
öldürüldü, bu açıqca bir cinayətdir!
1138
01:13:42,157 --> 01:13:46,704
Beləliklə, Kim İn-Sul Don Limi vurdu,
və narkotik karteli ilə birləşdi?
1139
01:13:46,704 --> 01:13:49,665
Dəqiq, nəhayət
böyük bir şey bağladı.
1140
01:13:50,374 --> 01:13:53,293
Onda mənə konkret bir şey gətir.
1141
01:13:53,293 --> 01:13:54,169
Daha nələr...
1142
01:13:54,169 --> 01:13:56,839
Mən hardan bilə bilərəm ki, bunlar kimin səsləridir?
1143
01:13:56,839 --> 01:14:00,175
Hamısından şübhələndiniz
birlikdə! Bu realdır!
1144
01:14:00,175 --> 01:14:02,177
Niyə mənə inanmırsan?!
1145
01:14:05,055 --> 01:14:07,391
Bilirəm çox çalışmısan,
1146
01:14:08,017 --> 01:14:11,520
lakin bərpa olunsa belə, etməyin
yenə gizlin get.
1147
01:14:11,520 --> 01:14:12,730
Siz bunun üçün kəsilmisiniz.
1148
01:14:12,730 --> 01:14:14,440
Sən bizə güvənməyimizi dedin!
1149
01:14:14,440 --> 01:14:16,150
Bu adamın nə işi var?
1150
01:14:17,484 --> 01:14:19,111
Nə vaxta qədər gizlənəcəksən?
1151
01:14:19,653 --> 01:14:21,363
Bu sürətlə, hətta ehtiyatla da,
1152
01:14:21,363 --> 01:14:25,200
bizim oğlanlar kimi bağlanacaqlar
narkotik tədarükçüləri və həbs!
1153
01:14:26,035 --> 01:14:29,079
Mən necə ola bilərəm
öz ekipajımı manşetləmək?
1154
01:14:29,079 --> 01:14:31,665
On ildir birlikdə yemək yeyirik!
1155
01:14:33,292 --> 01:14:35,210
Sən indi bizdənsən.
1156
01:14:36,128 --> 01:14:40,132
Vaxtımız yoxdur, biz
tez qərar vermək lazımdır!
1157
01:14:40,674 --> 01:14:42,468
Əvvəlcə buna son qoymalıyıq!
1158
01:14:42,468 --> 01:14:44,303
Gəlin oğlanlarımızı çıxaraq!
1159
01:14:46,221 --> 01:14:47,681
hara get?!
1160
01:15:04,239 --> 01:15:05,657
Mən dərhal qayıdacağam.
1161
01:15:07,743 --> 01:15:09,411
Bu sonuncu dəfədir, əzizim.
1162
01:15:11,330 --> 01:15:12,956
Çox yaxşı.
1163
01:15:13,916 --> 01:15:16,794
Hamını geri qaytarın.
1164
01:15:17,669 --> 01:15:19,713
Sadəcə mənə söz ver ki, incitməyəcəksən.
1165
01:15:19,713 --> 01:15:21,757
Beləcə mənə sadiq qalırsan.
1166
01:15:26,178 --> 01:15:29,306
Na Soon-tae, hazırsan?
1167
01:15:29,556 --> 01:15:30,641
Mütləq!
1168
01:15:30,974 --> 01:15:32,184
Tamamlayın!
1169
01:15:40,359 --> 01:15:42,444
Sən getməlisən, bir
hər birimiz bundan sağ çıxmalıyıq.
1170
01:15:42,444 --> 01:15:43,779
Nə deyirsən?
1171
01:15:44,196 --> 01:15:45,989
Xəyalınızı qoruyun.
1172
01:15:47,199 --> 01:15:48,784
Mən ailəmi qorumalıyam.
1173
01:15:49,618 --> 01:15:53,122
Onsuz da gəncliyini boşa keçirdin
mənə görə dəmir barmaqlıqlar arxasında çürümək.
1174
01:15:53,580 --> 01:15:55,582
İndi bunu dediyimə görə üzr istəyirəm...
1175
01:15:56,834 --> 01:15:58,585
amma əsl məktəbə qayıt.
1176
01:15:59,211 --> 01:16:01,088
Sənin sözünə qulaq as!
1177
01:16:01,755 --> 01:16:05,467
Məktəb?! Sən mənim şansımı məhv etdin!
1178
01:16:05,467 --> 01:16:07,094
Çox gecdir!
1179
01:16:07,469 --> 01:16:09,096
Kim gedirsə, o sənsən!
1180
01:16:09,096 --> 01:16:12,432
Bu franchise klanı və ya pisliyi ilə,
arvadına və Mimiyə qulluq et!
1181
01:16:12,432 --> 01:16:14,101
uzaqlaş.
1182
01:16:14,101 --> 01:16:15,936
Tək başına nə etməyə çalışırsan?
1183
01:16:16,353 --> 01:16:18,605
Don Lim olsaydı,
tək gedəcəkdi.
1184
01:16:18,605 --> 01:16:21,733
O olsaydı, edərdi
səni tək buraxmısan?
1185
01:16:37,499 --> 01:16:38,125
pislik.
1186
01:16:38,125 --> 01:16:39,543
Çatdırılma başladı!
1187
01:16:39,543 --> 01:16:41,211
Biz yoldayıq!
1188
01:16:41,628 --> 01:16:42,713
Davam edin.
1189
01:16:43,255 --> 01:16:45,299
İcazə verin təhlükəsizlik kəmərimi taxım.
1190
01:16:45,299 --> 01:16:46,758
gedək, gedək.
1191
01:17:09,615 --> 01:17:11,200
Əvvəlcə bizə pulu göstərin.
1192
01:17:11,408 --> 01:17:12,576
Pul?
1193
01:17:13,952 --> 01:17:15,120
Onu göstər.
1194
01:17:25,964 --> 01:17:28,008
Budur, yoxlayın.
1195
01:17:40,771 --> 01:17:42,022
Nə edirsən?
1196
01:17:42,981 --> 01:17:44,107
Heç nə, patron.
1197
01:17:44,691 --> 01:17:45,442
Dostum.
1198
01:17:46,068 --> 01:17:46,777
Yoxlayın.
1199
01:17:46,777 --> 01:17:47,527
Mən?
1200
01:17:47,527 --> 01:17:49,112
Təsdiq et, lənət.
1201
01:17:49,112 --> 01:17:50,697
Amma mən…
1202
01:18:03,001 --> 01:18:04,253
Niyə onu fırladır?
1203
01:18:04,253 --> 01:18:05,921
Nə etdiyinizi bilirsinizmi?
1204
01:18:06,421 --> 01:18:07,506
Əladır, Boss.
1205
01:18:07,798 --> 01:18:09,132
Sən axmaqsan?
1206
01:18:09,132 --> 01:18:10,968
Siz bunu təsdiq etməlisiniz.
1207
01:18:12,010 --> 01:18:13,220
Amma necə…
1208
01:18:29,152 --> 01:18:29,987
ah deyin...
1209
01:18:29,987 --> 01:18:31,113
lənət olsun...
1210
01:19:05,689 --> 01:19:06,982
Allah rəhmət eləsin...
1211
01:19:06,982 --> 01:19:08,483
- Nə?
- Sikdir!
1212
01:19:10,068 --> 01:19:12,279
Bu yüksək səviyyəli məhsuldur.
1213
01:19:12,279 --> 01:19:14,781
- Bu adamın nə işi var?
- Nə edirsən?!
1214
01:19:14,781 --> 01:19:17,117
etməlisən
gözlərinizlə yoxlayın!
1215
01:19:17,117 --> 01:19:18,577
Yoxlamamı dedin...
1216
01:19:18,577 --> 01:19:20,454
Heyrətləndirici, heyrətamiz...
1217
01:19:20,454 --> 01:19:21,496
Onlar Yapon deyil, Çinlidirlər!
1218
01:19:21,496 --> 01:19:23,332
Belədir? Bağışlayın!
1219
01:19:23,332 --> 01:19:24,791
Bu adamdan qurtulun!
1220
01:19:28,628 --> 01:19:29,379
Bağışlayın.
1221
01:19:29,379 --> 01:19:30,422
Yaxşıdır.
1222
01:19:31,048 --> 01:19:32,341
Güclü toplu.
1223
01:19:32,591 --> 01:19:33,925
O, büdrəyir.
1224
01:19:35,469 --> 01:19:38,805
Bu razılaşma ilə,
biz indi qardaşıq.
1225
01:19:41,308 --> 01:19:42,768
Baxırsınız?
1226
01:19:42,768 --> 01:19:46,313
Sən həmişə ordasan
bir əriştə yeməyi sifariş etmək.
1227
01:19:46,605 --> 01:19:50,901
Dediyiniz kifayət qədər sübut yoxdur,
donuz? Bu kifayət olmalıdır.
1228
01:19:51,485 --> 01:19:52,986
Bu axmaq ne edir?!
1229
01:19:52,986 --> 01:19:55,781
Mənə məhəl qoymayacaqsan? Tamam.
1230
01:19:56,656 --> 01:19:59,659
İcazə verin... sizə göstərim...
1231
01:19:59,826 --> 01:20:02,371
Kifayət qədər dəlil…
1232
01:20:03,830 --> 01:20:05,207
Dondurun!
1233
01:20:07,959 --> 01:20:09,961
Bu polisdir!
1234
01:20:11,713 --> 01:20:12,506
Sus!
1235
01:20:12,506 --> 01:20:14,466
Bang! Bang! Bang!
1236
01:20:15,842 --> 01:20:17,803
Mən əsl polisəm!
1237
01:20:17,803 --> 01:20:18,804
Yaxşı iş, göt!
1238
01:20:18,804 --> 01:20:20,263
Mən sizinlə yaşadım.
1239
01:20:20,263 --> 01:20:21,723
mən polisəm.
1240
01:20:21,723 --> 01:20:24,017
Siz... Kung Pao Toyuq?
1241
01:20:24,017 --> 01:20:25,560
O nə deyir?
1242
01:20:25,560 --> 01:20:27,104
Əllərinizi yuxarı qaldırın!
1243
01:20:31,108 --> 01:20:33,443
ağrı hiss edə bilmirəm.
1244
01:20:33,443 --> 01:20:36,530
Qardaşlarım bura gələndə hamınız ölürsünüz!
1245
01:20:46,957 --> 01:20:48,125
sən nəsən?
1246
01:20:48,792 --> 01:20:51,878
Ailə, təbii ki, bir zamanlar.
1247
01:20:53,004 --> 01:20:55,757
Pan-ho, müdir olmaq münasibətilə təbrik edirəm.
1248
01:20:56,174 --> 01:20:57,259
Hey, patron.
1249
01:20:57,259 --> 01:21:01,012
Bu rol nə qədər cazibədar olsa da,
ailəni necə incidə bilərdin?
1250
01:21:01,304 --> 01:21:02,848
Ailənizə xəyanət edin!
1251
01:21:03,265 --> 01:21:04,641
Nə danışırsan?
1252
01:21:04,641 --> 01:21:05,434
Don Lim.
1253
01:21:05,434 --> 01:21:08,103
Niyə onun haqqında məni incidirsən?
1254
01:21:08,270 --> 01:21:09,813
Mən buna cavabdeh deyildim!
1255
01:21:09,813 --> 01:21:12,524
yox? Sonra kim?
1256
01:21:12,858 --> 01:21:13,734
Kim ola bilərdi?
1257
01:21:14,109 --> 01:21:19,489
Mən... sadəcə saxlamaq üçün iş görürəm
bu lənətə gəlmiş şirkət sudadır.
1258
01:21:20,907 --> 01:21:23,076
Don Limi təhqir edən...
1259
01:21:24,119 --> 01:21:26,997
bu götlər və bu qoca piç idi!
1260
01:21:27,956 --> 01:21:31,209
Donu necə öldürə bilərdilər?
Hər şeyə baxmayaraq Lim!
1261
01:21:31,209 --> 01:21:32,335
Niyə belə etdin, lənət!
1262
01:21:32,335 --> 01:21:33,378
Pan-ho.
1263
01:21:34,504 --> 01:21:37,883
Rəhbərimizin bu qədər dürüst olmasını sevirəm.
1264
01:21:38,467 --> 01:21:40,760
Amma sən ən pissən.
1265
01:21:40,760 --> 01:21:43,805
Bütün bunları bilə-bilə sən
hələ də onunla yataqdasınız?
1266
01:21:43,805 --> 01:21:45,056
Yatağa girdi!
1267
01:21:45,348 --> 01:21:49,436
Özünü iddia edən uşaqlardan böyük sözlər
öz dərisini xilas etmək üçün ölü olmaq.
1268
01:21:49,436 --> 01:21:50,979
Nə baş verir?
1269
01:21:51,688 --> 01:21:55,150
Amma siz ikiniz nə edə bilərsiniz?
1270
01:21:55,901 --> 01:21:57,944
başqasını gətirmədin?
1271
01:21:57,944 --> 01:21:59,321
Biz burada təmizlik işindəyik.
1272
01:21:59,321 --> 01:22:01,948
Qarşımdakı xaini silmək üçün.
1273
01:22:01,948 --> 01:22:04,701
Və onun yanında olan hər kəs!
1274
01:22:04,701 --> 01:22:07,412
Bax bu adamlara...
1275
01:22:10,832 --> 01:22:11,750
Pan-ho.
1276
01:22:12,209 --> 01:22:14,753
Nəyi gözləyirsən?
Onu Don Limə göndərin.
1277
01:22:14,753 --> 01:22:15,837
İndi!
1278
01:22:21,009 --> 01:22:23,762
Bu çox pisdir.
1279
01:22:27,557 --> 01:22:28,308
Onları alın!
1280
01:22:28,308 --> 01:22:29,142
Gözləyin!
1281
01:22:31,770 --> 01:22:35,023
Əgər varsa əlinizi qaldırın
heç vaxt yeməyimi yeyib.
1282
01:22:36,107 --> 01:22:37,567
Əlini qaldır!
1283
01:22:39,694 --> 01:22:41,571
Siz oğlanlar.
1284
01:22:41,571 --> 01:22:44,032
Niyə restoranı qorumursan?
1285
01:22:44,032 --> 01:22:45,492
maaşını istəmirsən?
1286
01:22:46,326 --> 01:22:48,662
Gündə üç dəfə yemək verirdim
1287
01:22:48,662 --> 01:22:51,373
alver edə biləsiniz deyə
satqın üçün narkotik?
1288
01:22:52,541 --> 01:22:57,295
Siz o qədər də yaxşı deyilsiniz, amma
tam zibil deyilsən, elə deyilmi?
1289
01:22:57,295 --> 01:22:58,338
düzdü.
1290
01:22:59,047 --> 01:23:04,261
Biz müqəddəs olmaya bilərik, amma biz
heç olmasa bir dəfə düzgün yaşamalıdır.
1291
01:23:04,261 --> 01:23:07,222
Nə danışırsan?
1292
01:23:07,847 --> 01:23:09,850
Sən gəzən ölü adamsan.
1293
01:23:11,059 --> 01:23:12,269
Onlardan qurtul!
1294
01:23:12,269 --> 01:23:17,274
Boss!
1295
01:23:24,114 --> 01:23:26,032
Nə baş verir?
1296
01:23:26,032 --> 01:23:28,034
Bağışlayın, müqavilə bağlanıb.
1297
01:23:31,246 --> 01:23:32,956
Tezliklə, sən onları idarə edirsən.
1298
01:23:33,873 --> 01:23:35,292
Sən, mən səninlə oynayacağam.
1299
01:23:36,793 --> 01:23:39,546
Bunu tez bitirək.
1300
01:24:08,366 --> 01:24:09,534
Mama mia!
1301
01:24:23,131 --> 01:24:24,341
Tae-gyu!
1302
01:24:28,970 --> 01:24:29,846
O axmaq.
1303
01:24:54,704 --> 01:24:55,789
Bura gəl.
1304
01:24:59,250 --> 01:25:01,961
Don, mən polisəm!
1305
01:25:06,633 --> 01:25:07,842
Bunu götür, yaxşı!
1306
01:25:20,355 --> 01:25:22,023
Mənim qiymətli…
1307
01:25:22,565 --> 01:25:24,442
Yaxşı iş, oğlan.
1308
01:25:26,403 --> 01:25:27,529
Gedək.
1309
01:25:30,782 --> 01:25:32,117
Kim In-sul!
1310
01:25:34,661 --> 01:25:35,829
Onu al!
1311
01:25:36,287 --> 01:25:38,540
Sübut təmin edildi! Bir anda bura gəl!
1312
01:25:44,087 --> 01:25:45,672
Onun portfeli!
1313
01:25:50,593 --> 01:25:51,845
hara gedirsen
1314
01:25:52,053 --> 01:25:53,221
Mənimlə oyna.
1315
01:25:58,435 --> 01:25:59,686
O orospu oğlu...
1316
01:26:13,908 --> 01:26:14,909
Alın!
1317
01:26:15,326 --> 01:26:16,828
Piç, portfeli al!
1318
01:26:27,714 --> 01:26:30,341
Pank eşşək qancıq, etmə
nə edəcəyimi söylə.
1319
01:26:41,895 --> 01:26:44,064
Mənə niyə belə edirsən?!
1320
01:26:44,355 --> 01:26:45,774
Çünki sən patronsan.
1321
01:26:49,194 --> 01:26:51,446
- Mən patron olmaq istəmirəm.
-Yaxşı, bunu etmə.
1322
01:26:55,742 --> 01:26:57,744
Kang-pyo…
1323
01:26:58,578 --> 01:27:00,163
üzr istəyirəm...
1324
01:27:01,831 --> 01:27:03,374
Biz əvvəllər…
1325
01:27:05,293 --> 01:27:07,045
xəndəklər qazmaq,
1326
01:27:08,880 --> 01:27:10,423
və xərçəngkimi tutmaq...
1327
01:27:12,425 --> 01:27:13,885
Xərçəng haradadır?
1328
01:27:16,846 --> 01:27:18,348
Xəndək haradadır?!
1329
01:27:20,642 --> 01:27:21,643
Kang-pyo!
1330
01:27:21,643 --> 01:27:22,685
Nə?
1331
01:27:22,685 --> 01:27:23,812
Mənim... arxam...
1332
01:27:24,354 --> 01:27:25,313
arxan?
1333
01:27:26,397 --> 01:27:27,690
Qalx, gəl.
1334
01:27:27,982 --> 01:27:30,026
Yavaş-yavaş.
1335
01:27:30,735 --> 01:27:32,445
Sən bir oğul...
1336
01:27:32,654 --> 01:27:33,738
Yavaş-yavaş.
1337
01:27:35,156 --> 01:27:36,324
Bu ağrıyır?!
1338
01:27:37,116 --> 01:27:38,743
Elədir?!
1339
01:28:13,403 --> 01:28:14,279
Tae-gyu!
1340
01:28:14,279 --> 01:28:16,030
Portfeli al!
1341
01:28:16,030 --> 01:28:16,698
Tae-gyu!
1342
01:28:16,698 --> 01:28:17,699
Bunu tut!
1343
01:28:22,453 --> 01:28:23,746
mənim dəyərli.
1344
01:28:41,014 --> 01:28:42,807
Heave-ho. Heave-ho.
1345
01:28:42,807 --> 01:28:45,685
Hea-ho-ho-ho!
1346
01:28:52,233 --> 01:28:53,610
Buyurun, addımlayın!
1347
01:29:00,408 --> 01:29:01,910
Sadəcə dayanaq.
1348
01:29:01,910 --> 01:29:02,827
Sus!
1349
01:29:06,039 --> 01:29:08,458
Bıçaq insanlara qarşı istifadə edilməməlidir,
1350
01:29:08,458 --> 01:29:10,126
yemək bişirmək üçün istifadə edirlər.
1351
01:29:24,265 --> 01:29:25,558
Kim İn-sul…
1352
01:29:30,688 --> 01:29:31,606
Pan-ho…
1353
01:29:31,606 --> 01:29:34,317
Ey satqınlar!
1354
01:29:34,317 --> 01:29:37,362
In-sul alın, mən etməmişəm...
1355
01:29:37,695 --> 01:29:39,656
Unut, ikiniz bura gəlin.
1356
01:29:39,656 --> 01:29:41,032
Yox, amma mən...
1357
01:29:42,200 --> 01:29:43,993
Gəlin o siçovulu tutaq.
1358
01:29:43,993 --> 01:29:44,702
Qalx.
1359
01:29:57,215 --> 01:29:58,132
Tezliklə.
1360
01:29:59,425 --> 01:30:00,969
Kang-pyo.
1361
01:30:01,260 --> 01:30:02,470
Pan-ho.
1362
01:30:08,267 --> 01:30:10,436
Biz bir-birimizə nə edirik?
1363
01:30:11,729 --> 01:30:13,272
Bunlara bax.
1364
01:30:15,316 --> 01:30:17,402
Bunların nə qədər olduğunu bilirsinizmi?
1365
01:30:17,402 --> 01:30:18,695
sik!
1366
01:30:19,320 --> 01:30:22,615
Mən bunu öz qarnımı doldurmaq üçün edirəm?
1367
01:30:24,826 --> 01:30:26,703
Hamımızın xeyrinədir!
1368
01:30:28,830 --> 01:30:29,664
biz ailəyik.
1369
01:30:29,664 --> 01:30:30,999
Ailə?
1370
01:30:31,582 --> 01:30:34,669
Don Lim o zaman əclaf uşaq idi?
1371
01:30:37,755 --> 01:30:39,173
Tezliklə.
1372
01:30:40,842 --> 01:30:42,176
üzr istəyirəm.
1373
01:30:44,721 --> 01:30:46,681
Tamahımdan kor oldum,
1374
01:30:48,725 --> 01:30:50,351
hamısı mənim günahımdır.
1375
01:30:52,270 --> 01:30:53,813
həqiqətən üzr istəyirəm.
1376
01:30:59,652 --> 01:31:01,112
Sən sadəcə lənətə gəlmiş aşpazsan!
1377
01:31:01,988 --> 01:31:03,072
Sən heç nəyi sikmirsən!
1378
01:31:16,085 --> 01:31:18,296
Aşpaz kimi yaşayarkən,
1379
01:31:18,671 --> 01:31:22,133
hüququ ilə məşğul oldum
və pis müştərilər,
1380
01:31:24,302 --> 01:31:27,055
amma heç vaxt dözməyəcəyəm
sənin kimi bir xain!
1381
01:31:31,517 --> 01:31:32,685
sik!
1382
01:31:35,438 --> 01:31:37,482
Bu xəncəri tanıyırsan?
1383
01:31:48,284 --> 01:31:51,788
- Niyə köçmürsən?
- Burada gərgindir...
1384
01:31:53,039 --> 01:31:56,292
Bir az daha sürətli işləyə bilərsinizmi?
Demək olar ki, burada tozu dişləyirəm.
1385
01:31:59,754 --> 01:32:01,839
Tezliklə, sən orospu çocuğu...
1386
01:32:02,173 --> 01:32:03,466
Onları yuvarlaqlaşdırın!
1387
01:32:03,466 --> 01:32:05,051
- Bəli, kapitan.
- Bəli, ser.
1388
01:32:07,637 --> 01:32:09,305
Tada!
1389
01:32:14,393 --> 01:32:16,896
Mən sizə əsl kişinin kim olduğunu göstərəcəyəm!
1390
01:32:19,857 --> 01:32:21,400
Mən, Ço Pan-ho!
1391
01:32:22,777 --> 01:32:26,447
Mən patronam, götürəcəm
tam məsuliyyət.
1392
01:32:27,949 --> 01:32:29,492
İdiot...
1393
01:32:29,867 --> 01:32:31,577
Burada patron kimdir?
1394
01:32:31,577 --> 01:32:33,830
Dedim ki, mən patronam!
1395
01:32:36,332 --> 01:32:38,334
Nə axmaq.
1396
01:32:38,793 --> 01:32:40,753
Dəli piç…
1397
01:32:42,046 --> 01:32:44,048
- Onları aparın!
- Bəli, ser.
1398
01:32:44,465 --> 01:32:45,967
Hər kəs yaxşı olsun!
1399
01:32:51,430 --> 01:32:54,016
Kifayət qədər sübut.
1400
01:32:57,979 --> 01:33:01,649
Yaxşı, hansınız rəissiniz?
1401
01:33:07,697 --> 01:33:09,574
iştirak etmək üçün dərsim var.
1402
01:33:27,300 --> 01:33:30,261
- Hara gedirsən?
- Şam yeməyinə hazırlaşır.
1403
01:33:31,137 --> 01:33:33,931
Hörmətlə, cənab!
1404
01:33:47,695 --> 01:33:49,614
Mən nə vaxt bərpa edəcəyəm?
1405
01:33:50,489 --> 01:33:53,367
Port qəbiləsinin məhv edildiyi gün
1406
01:33:53,367 --> 01:33:55,703
bərpa olunduğunuz gündür.
1407
01:33:55,703 --> 01:33:59,999
Əbədi deyə bir şey yoxdur
qanunauyğunluq, sona qədər qazın.
1408
01:34:02,752 --> 01:34:03,961
Lənət olsun!
1409
01:34:04,712 --> 01:34:06,172
Əriştə xarab olub.
1410
01:34:06,631 --> 01:34:09,592
Yaxşı əriştə üçün açar
sürətli çatdırılmadır!
1411
01:34:12,720 --> 01:34:14,555
Geri mənim günümdə…
1412
01:34:31,697 --> 01:34:33,741
Bir, iki, üç!
1413
01:34:34,784 --> 01:34:35,743
Yenə!
1414
01:34:36,535 --> 01:34:37,036
Yenə!
1415
01:34:43,626 --> 01:34:44,627
Sən bir oğlu...
1416
01:34:49,048 --> 01:34:51,050
Bu qoz-fındıq.
1417
01:35:25,084 --> 01:35:29,088
Dörd ürək, dörd ayaq nəzərdə tuturdum.
1418
01:35:34,802 --> 01:35:36,095
yaxşısan?
1419
01:35:46,147 --> 01:35:47,398
Gözləyin, gözləyin.
1420
01:35:47,690 --> 01:35:49,567
Əladır, yenə gedə bilərəm.
1421
01:36:11,005 --> 01:36:13,007
Mən polisəm!
1422
01:36:13,924 --> 01:36:15,384
Mən səni sevirəm!