1
00:00:40,030 --> 00:00:42,269
Icitima cilepalamina ku cifulo ca butatu

2
00:00:42,270 --> 00:00:46,310
ni mulimo wa 20:55 uwa kuya ku London.

3
00:00:53,464 --> 00:00:57,323
Ukuifimba we mwine, Ella.
Tatwacili kulya. Umukashana umusuma.

4
00:00:57,324 --> 00:01:00,243
Shi, shi, shi. Takuli ukuiminina kwesu nomba.

5
00:01:00,244 --> 00:01:01,884
Ukubwelela ku tulo.

6
00:01:23,004 --> 00:01:25,084
Ici citima cili mupepi no kufuma.

7
00:01:42,610 --> 00:01:44,090
Mwiminine ukutali ne milyango.

8
00:01:44,804 --> 00:01:46,364
Mwiminine ukutali ne milyango.

9
00:02:40,924 --> 00:02:42,764
Njeleleniko.

10
00:02:46,604 --> 00:02:49,004
Bushe fyonse fyali bwino muli ilya ncende?

11
00:03:16,004 --> 00:03:18,923
Mutwelele, bamayo. Tamungasakamana
ukusakamana abana bandi

12
00:03:18,924 --> 00:03:20,883
pa miniti imo, kuti mwacita ifyo?
Nkabwela nomba line.

13
00:03:20,884 --> 00:03:22,381
Emukwai. Takuli bwafya.

14
00:03:22,406 --> 00:03:24,204
Natotela saana. Nkabwela nomba line.

15
00:03:29,044 --> 00:03:31,563
Ukutwishika mu cimbusu C-D.

16
00:03:31,564 --> 00:03:34,003
Sajenti David Budd, uwa bapolisi ba mu musumba ukalamba.

17
00:03:34,004 --> 00:03:35,124
Nifinshi ifilecitika?

18
00:03:36,740 --> 00:03:39,860
Muli ne lipoti wa bucenjeshi
ku mwaume wa ku Asia uwa myaka 20?

19
00:03:40,564 --> 00:03:41,763
Bushe mwalishiba shani pali ifyo?

20
00:03:41,764 --> 00:03:43,843
Nakumona ulefuma
umulumendo uwali mu motoka yandi.

21
00:03:43,844 --> 00:03:46,283
Ali bwino lelo namwene umuntu umo
ukucita ifya kutwishika kuli Marston.

22
00:03:46,284 --> 00:03:48,323
Tanjishiba nga cakuti alicimfishe .
mu kwingila mu citima

23
00:03:48,324 --> 00:03:49,780
lelo, nga ca kuti acitile, .
kuti aba mu cimbusu.

24
00:03:51,684 --> 00:03:53,563
Moneni, ndi Kabomba
Umukalamba wa bashilika

25
00:03:53,564 --> 00:03:56,364
na Ukucingililwa kwa Basambilila.
Bushe amapange ni shani?

26
00:04:00,804 --> 00:04:03,443
Amapulisa ya ku Britain aya fya kutwala abantu yalikwata .
ukubika ukucenjesha pa kuti cibe fyo

27
00:04:03,444 --> 00:04:06,163
umuntu uuleipaya ale-esha
ukukwela pa bwato bwa kuya ku London.

28
00:04:06,164 --> 00:04:08,323
Twalikonkomeshe ukuleka
icitima pa cifulo ca Barnet.

29
00:04:08,324 --> 00:04:10,883
Ni depot iyalekeleshiwa ukufuma mu fimuti.

30
00:04:13,444 --> 00:04:15,163
Baile mu kwingila mu citima.

31
00:04:15,164 --> 00:04:16,964
Bushe tukafika kulya ukufika lilali?

32
00:04:17,924 --> 00:04:20,723
- Amaminiti cinelubali.
- Takaputuke mu cimbusu.

33
00:04:20,724 --> 00:04:23,100
Akaya mu motoka
pa lwa kufwa kwakulisha.

34
00:04:23,764 --> 00:04:25,700
Cisuma, ukukakatila kuli ine pali ici.
Ishina lyobe niwe ani?

35
00:04:26,404 --> 00:04:29,043
- Sanda.
- Mpeele inambala yobe.

36
00:04:29,044 --> 00:04:34,323
Uh... 07700900876.

37
00:04:34,324 --> 00:04:35,844
- Nalekabila ukuita ici muli.
- Citeni.

38
00:04:51,364 --> 00:04:54,844
Muli iyi nshila, Kateeka.
Tukamutwala panshi ku lubali lwa musebo.

39
00:05:19,644 --> 00:05:22,083
Nalekabila nayambi amaminiti ayanono.
Bushe ico cili fye bwino?

40
00:05:22,084 --> 00:05:24,324
- Emukwai. Takuli bwafya.
- Natotela.

41
00:05:55,884 --> 00:05:57,643
- Muli shani?
- Teti ndeke ukuti afume kulya.

42
00:05:57,644 --> 00:05:59,267
Pali amakumi ya makumi ya
abapita muli ici citima, .

43
00:05:59,292 --> 00:06:00,483
- abana bandi balibikwamo.
- Cinshi?

44
00:06:00,484 --> 00:06:02,723
Bushe kuti mwaisula imilyango ya kufumamo
ilyo icitima cileya?

45
00:06:02,724 --> 00:06:04,444
Muli shani?

46
00:06:06,524 --> 00:06:08,364
Ububi.

47
00:06:10,644 --> 00:06:11,684
Ububi.

48
00:06:18,364 --> 00:06:19,724
Ukufuuta.

49
00:06:23,484 --> 00:06:26,204
Iseni. Iseni. Iseni.
Iseni. Iseni. Iseni.

50
00:06:36,484 --> 00:06:37,643
Ico natile kuti mwa...?

51
00:06:37,644 --> 00:06:40,203
Icifulo ca kwimininapo cali fye amaminiti ayanono.
Twicita nangu cimo ku...

52
00:06:40,204 --> 00:06:42,568
Nga ca kuti aumfwa ukuti icitima cileima, .
akaishiba ukuti ni kwiminina ukwabula ukupanga.

53
00:06:42,569 --> 00:06:44,881
Akaya mu motoka no .
ukufuuta icipe. Awe.

54
00:06:44,882 --> 00:06:47,260
Bushe kuti mwaisula imilyango ilyo .
icitima cileya nelyo iyo?

55
00:06:48,004 --> 00:06:50,563
- Ee.
- Nga nalanda ifyo, citeni.

56
00:06:50,564 --> 00:06:52,804
- Lekeni ndesakamana ifyashala.
- Ifyashalapo ni finshi?

57
00:06:54,084 --> 00:06:55,960
Ukumupoosa ukufuma mu citima.

58
00:07:02,857 --> 00:07:04,017
Iminine.

59
00:07:19,604 --> 00:07:21,124
Cicite nomba line.

60
00:08:00,244 --> 00:08:02,883
Ilyashi talyamoneka
ukusenda icipe.

61
00:08:02,884 --> 00:08:05,483
Umwaume wa ku Asia, uwa myaka ya bukulu 20,
ukufwala icakufwala icafiita ica baseball,

62
00:08:05,484 --> 00:08:07,643
T-shiti iyafitulukila kabili alesenda ikoti lya fitulukila.

63
00:08:07,644 --> 00:08:10,723
Ukupanda amano SCO19 aleya ku
ku ntanshi ya citima kabili tacicita .

64
00:08:10,724 --> 00:08:13,764
ukumoneka ukuba ica kutiinya. Bwelelenipo,
tacimoneka ukuba ica kutiinya.

65
00:08:17,124 --> 00:08:19,900
Naya mukuceeceeta icimbusu
pa fishibilo fya cibombelo.

66
00:08:20,564 --> 00:08:22,483
Trojan, Ukutungulula, ubukombe ububomba.

67
00:08:22,484 --> 00:08:23,643
Ukupokelela kwa baTrojan.

68
00:08:23,644 --> 00:08:26,323
Icikomo cili ku ntanshi ya citima,
tapali icibombelo icilemoneka,

69
00:08:26,324 --> 00:08:27,723
ukubikwa mu cifungo pa kuti bamupushe ifipusho.

70
00:08:27,724 --> 00:08:29,083
Twalilileni nga fintu mwapanga.

71
00:08:29,084 --> 00:08:31,963
- Kopa.
- Ukusambilisha ETA amaminiti yatatu.

72
00:08:31,964 --> 00:08:33,404
Amaminiti yatatu!

73
00:08:54,324 --> 00:08:55,644
Mwamuposha, Muli bonse.

74
00:09:00,404 --> 00:09:01,764
Nalefwaya fye ukulanda.

75
00:09:03,364 --> 00:09:04,684
Ifyo fine fye.

76
00:09:09,964 --> 00:09:11,844
Namona ukuti uli no mwenso nga ine.

77
00:09:14,764 --> 00:09:16,804
Bamayo, ndefwayafye ukumwafwako.

78
00:09:19,244 --> 00:09:20,604
Tamulingile ukucita ifi.

79
00:09:22,644 --> 00:09:24,300
Kuti mwacinja amano yenu.

80
00:09:24,964 --> 00:09:27,403
Mwicita ifyo! Mukwai mwicita ifyo!
Mwisendama. Ikaleni fye.

81
00:09:27,404 --> 00:09:31,323
Napapata. Ukwikalafye uwatekanya.
Napapata! Ukwikalafye uwatekanya. Mwisendama.

82
00:09:31,324 --> 00:09:32,683
Napapata. Napapata!

83
00:09:51,564 --> 00:09:53,244
Tamulefwaya ukucita ici.

84
00:09:55,484 --> 00:09:57,403
Tamulemoneka nga fintu muli.

85
00:09:57,404 --> 00:10:00,603
Ukumfwa, uwaishiba
ibumba lya kulwisha ubunkalwe

86
00:10:00,604 --> 00:10:03,883
mwaishiba kale pafyo fingacitika
icacitike muli ici citima.

87
00:10:03,884 --> 00:10:06,524
Kanshi ico ningatemwa ukucita
ni ukubeba fye...

88
00:10:08,377 --> 00:10:09,857
...ukuti uli uwaitemenwa ukulanda.

89
00:10:11,724 --> 00:10:13,620
Bushe ico cimoneka bwino kuli imwe?

90
00:10:14,404 --> 00:10:16,302
Landeni fye, bushe iyo e ntendekelo?

91
00:10:23,564 --> 00:10:25,683
Pali bomba wa cibili...

92
00:10:25,684 --> 00:10:27,403
...lelo tulelanda.

93
00:10:27,404 --> 00:10:29,123
Nomba lembeni ici.

94
00:10:29,124 --> 00:10:30,963
Umwanakashi umunono uwa ku Asia,

95
00:10:30,964 --> 00:10:33,123
ukubikwa ne vest ya fya kupangapanga.

96
00:10:33,124 --> 00:10:36,163
Ukupanda amano SCO19 ukuti aliitemenwa ukulanda.

97
00:10:36,164 --> 00:10:40,883
Lombeni abashilika abakwata ifyanso ukubwelela ku numa
ukufuma pa kwingila mu citima

98
00:10:40,884 --> 00:10:43,163
kabili ukuti ukufumyapo amabomba no kulanshanya .

99
00:10:43,164 --> 00:10:45,443
ifibomfiwa nge fya kubalilapo ifya kubomba.

100
00:10:45,444 --> 00:10:49,603
Lelo ica kubalilapo, pali ino nshita, .
ukufumya abantu mu maceleta ayapalamine.

101
00:10:49,604 --> 00:10:51,500
Emukwai. EE.

102
00:10:56,164 --> 00:10:58,603
Uyu e mulindi wenu alelanda.

103
00:10:58,604 --> 00:11:01,603
Bushe bonse abali mu motoka D .

104
00:11:01,604 --> 00:11:06,963
mukwai citeni inshila yenu apo pene
mu maceleta E na F?

105
00:11:06,964 --> 00:11:11,483
Kabili bushe bonse abapita mu .
motoka C mukwai panga inshila yobe

106
00:11:11,484 --> 00:11:14,443
- apo pene mu maceleta B na A?
- Iseni, bukani. Tufwile ukutamfiwa.

107
00:11:14,444 --> 00:11:16,444
- Ni kwi Tata ali?
- Shibuka.

108
00:11:17,015 --> 00:11:18,134
Nkamonafye

109
00:11:18,135 --> 00:11:21,163
kabili shininkisheni ukuti umuntu onse .
ukufuma fyonse bwino. EE?

110
00:11:21,164 --> 00:11:24,380
Cilifye bwino? Tapali uko ndeya.
Naikala fye pano.

111
00:11:32,204 --> 00:11:36,004
Cilifye bwino. Cilifye bwino.

112
00:11:37,324 --> 00:11:39,123
Ishina lyandi ni Davidi.

113
00:11:39,124 --> 00:11:40,883
Davidi Buda.

114
00:11:40,884 --> 00:11:42,124
Cinshi icako?

115
00:11:50,004 --> 00:11:51,204
Nadia.

116
00:11:52,524 --> 00:11:54,923
Umuntu uwali muno kale, .

117
00:11:54,924 --> 00:11:57,124
bushe uyo e mulume wenu?

118
00:12:00,444 --> 00:12:01,764
Emukwai?

119
00:12:03,404 --> 00:12:05,524
Kabili bushe umulume wenu alefwaya ukuti mufwe?

120
00:12:07,604 --> 00:12:10,123
Tamulingile ukuba umufwa wa citetekelo, Nadia.

121
00:12:10,124 --> 00:12:12,323
Kuti twacifumyapo ici cibombelo

122
00:12:12,324 --> 00:12:14,403
kabili kuti twakucingilila ku mulume obe.

123
00:12:14,404 --> 00:12:17,460
Tamulingile ukumonapo nakalya .
kabili nga ca kuti tamulefwaya.

124
00:12:19,804 --> 00:12:21,803
Mwapola, Nadia.

125
00:12:21,804 --> 00:12:23,020
Nadia, moneni ine.

126
00:12:24,364 --> 00:12:27,763
Nali no mwenso nga imwe, ndelaya.

127
00:12:27,764 --> 00:12:30,884
Nalebwesha fye abana bandi
ukufuma ku kutandalila bamayo.

128
00:12:32,724 --> 00:12:34,643
Bushe muli na bana?

129
00:12:34,644 --> 00:12:36,620
Ee. Nasumina. Fibili.

130
00:12:39,004 --> 00:12:42,660
Uyo ni Ella. Ali ne myaka ikumi.
Kankola. Ali ne myaka cinekonsekonse.

131
00:12:45,844 --> 00:12:48,220
Nalefwaya fye ukubatwala ku ng'anda .
kuli nyina wabo.

132
00:12:57,764 --> 00:13:01,363
Trojan, Ukutungulula, tuli na
rep wa kwikala ukufuma kuli kacema wa citima.

133
00:13:01,364 --> 00:13:04,203
Pali umusambilishi uushabomba
umubomfi wa kucingililwa uwali muli ici cibwato.

134
00:13:04,204 --> 00:13:05,963
PS Davidi Umwanakashi.

135
00:13:05,964 --> 00:13:07,180
Ukupokelela.

136
00:13:11,804 --> 00:13:13,643
Iminine.

137
00:13:13,644 --> 00:13:15,060
Cilifye bwino.

138
00:13:15,724 --> 00:13:17,883
Ifintu fyonse fikawama.

139
00:13:21,524 --> 00:13:24,843
Ukuleka! Napapata! Ukuleka!
Umfweni kuli ine. Umfweni kuli ine.

140
00:13:24,844 --> 00:13:27,643
Bushe mulandu nshi umuntu uo mwatemwa engafwaila .
iwe ukuipaya we mwine?

141
00:13:27,644 --> 00:13:29,403
Mwasambilishiwa bongobongo.

142
00:13:29,404 --> 00:13:31,403
Ena nakwata. Mwakwata.

143
00:13:31,404 --> 00:13:33,123
Kabili ninjishiba.

144
00:13:33,124 --> 00:13:35,682
Nali mu Afghanistan.
Namwene abaupana baleipaiwa.

145
00:13:35,683 --> 00:13:38,043
Nali mupepi no kwipaya ine wine.
Pa mulandu nshi? Tapali.

146
00:13:38,044 --> 00:13:41,003
Aba mitekele. Aba mwenso na ba bufi.
Ifwe ne fyabo.

147
00:13:41,004 --> 00:13:43,763
Abantu abaiswilemo amashiwi lelo tabakabepo .
ukupongolwela itonsi lya mulopa wabo wine.

148
00:13:43,764 --> 00:13:46,923
Lelo iwe na ine,
tuli fye ukuonaula kwa cishinka.

149
00:13:46,924 --> 00:13:48,980
Mwileka ukuti bacimfye, Nadia.

150
00:13:49,964 --> 00:13:51,284
Mwileka ukuti bacimfye.

151
00:13:57,364 --> 00:14:00,020
Umubomfi wa bapolisi! Mwilasa!

152
00:14:03,924 --> 00:14:06,723
Cilifye bwino? Ikaleni pano pene.
Tapali uko ndeya.

153
00:14:06,724 --> 00:14:08,643
Bushe mwaumfwa ifyo?

154
00:14:08,644 --> 00:14:11,083
Ico ni co balefumyapo
umuntu onse ukufuma mu citima.

155
00:14:11,084 --> 00:14:12,483
Kanshi ni iwe fye na ine.

156
00:14:12,484 --> 00:14:15,120
Ni ifwe fye pano. EE?

157
00:14:15,724 --> 00:14:19,843
- Amapulisa ayakwata inkondo! Amapulisa ayakwata inkondo!
- Mufume pa nshi!

158
00:14:19,844 --> 00:14:23,923
Bika iminwe yobe pa mutwe obe .
kabili fuma panshi! Panshi!

159
00:14:23,924 --> 00:14:25,620
Mwisendama!

160
00:14:29,724 --> 00:14:34,300
Ikaleni fye apo muli, Nadia.
Mwisendama, OK? Cilifye bwino.

161
00:14:35,004 --> 00:14:36,603
Amapulisa ayakwata inkondo!

162
00:14:36,604 --> 00:14:39,483
PS Davidi,
ukucingililwa kwa basambilila! Mwilasa!

163
00:14:39,484 --> 00:14:41,803
Twalishiba ukuti muli nani! Mwiminine bwino bwino!

164
00:14:41,804 --> 00:14:45,163
Cilifye bwino. Tapali uko ndeya.

165
00:14:45,164 --> 00:14:48,843
Ikala fye uwatekanya nga nshi nomba, Nadia. EE?

166
00:14:48,844 --> 00:14:50,363
Davidi, bomfyeni na ine, te fyo?

167
00:14:50,364 --> 00:14:53,683
Mwabomba umulimo uukalamba
lelo te kuti mube OFC pano. Ninebo.

168
00:14:53,684 --> 00:14:56,963
Nalefwaya ukuti wiminine panshi, bwino kabili uwayanguka.

169
00:14:56,964 --> 00:14:59,843
Tapali uko ndeya.
Naikala pano pene na imwe.

170
00:14:59,844 --> 00:15:03,083
Cilifye bwino. Tapali icapilibwilwe.
Ni ifwe fye tulelanda pano.

171
00:15:03,084 --> 00:15:07,284
- Ukushala fye, mu cine cine, mu cine cine ukucili.
- EE? Ukutamfiwa... ukutaluka... ukufuma ku mutwe wa lyashi.

172
00:15:14,924 --> 00:15:16,250
Mu cifulo.

173
00:15:16,275 --> 00:15:18,643
Cilifye bwino, Nadia. Cilifye bwino. Cilifye bwino.

174
00:15:18,644 --> 00:15:21,883
TFC ilalanda ukuti umushilika ali mu cifulo.
Ukubutuka ukwacindama kwasuminishiwa.

175
00:15:21,884 --> 00:15:23,003
Ukupokelela.

176
00:15:23,004 --> 00:15:25,444
Nadia, ndefwaya ukuti unsumine.

177
00:15:25,860 --> 00:15:28,563
Naya mukupilibuka
kabili lanshanyeni na uyu umukalamba wa bashilika.

178
00:15:28,564 --> 00:15:31,003
Uyu mwanakashi alebomba pamo.
Apingwilepo ukuipeelesha.

179
00:15:31,004 --> 00:15:34,163
Tafwaya ukubomfya
icibombelo. Pokeni Icilangililo apa.

180
00:15:34,164 --> 00:15:36,060
Bali pano. Nomba fumapo.

181
00:15:37,284 --> 00:15:40,460
Cilifye bwino. Cilifye bwino.
Tapali uko ndeya. Nshili ine.

182
00:15:40,461 --> 00:15:42,483
Davidi, iminine bwino bwino.

183
00:15:42,484 --> 00:15:46,083
Nadia, ulingile ukubalanga ukuti uli .
te kuti cipoose icipe.

184
00:15:46,084 --> 00:15:47,203
Nomba, ilyo ndemwipusha ukuti, .

185
00:15:47,204 --> 00:15:49,643
Nalefwaya ukuti imise amaboko yobe
ulubali lumo no lumbi ulwa imwe.

186
00:15:49,644 --> 00:15:51,003
Bushe kuti mwancitila ifyo nga naipusha?

187
00:15:51,004 --> 00:15:52,803
Uku e kucenjesha kwenu ukwa kulekelesha. Mwiminine bwino bwino!

188
00:15:52,804 --> 00:15:55,044
Nadia aleya mukutambalika amaboko yakwe

189
00:15:55,500 --> 00:15:58,483
kabili tuli no kwikala fye
kabili lindilila Expo.

190
00:15:58,484 --> 00:16:00,363
OFC ukufika ku TFC.

191
00:16:00,364 --> 00:16:03,083
PS Budd alipeelwe imiku iingi
ukusoka ukuiminina panshi lelo alikwata .

192
00:16:03,084 --> 00:16:05,683
bafililwe ukubomba pamo. Tuli na
tapali ukukopa kwaumfwika ukwa mutwe wa lyashi.

193
00:16:05,684 --> 00:16:08,083
E fyo caba, icisuma kabili icayanguka.
Ube mupepi na ine.

194
00:16:08,084 --> 00:16:10,803
Ingila Ingila, mupepi na ine. Efyo fine.

195
00:16:10,804 --> 00:16:12,883
Cisuma, ukucita bwino nga nshi.

196
00:16:12,884 --> 00:16:15,123
Ukucita bwino nga nshi, Nadia.

197
00:16:15,124 --> 00:16:17,323
Iyi mfuti, iyo ni mfuti ya MCX.

198
00:16:17,324 --> 00:16:19,643
Ibumba ukufuma kuli ilya lyali no kuya .
ukupitila muli ifwe bonse babili.

199
00:16:19,644 --> 00:16:22,483
Nalicetekela ukuti tabaleya
ukulasa umo uwa bene.

200
00:16:22,484 --> 00:16:25,140
Cilifye bwino? Bushe na imwe mwalicetekela?

201
00:16:26,644 --> 00:16:27,684
EE.

202
00:16:29,404 --> 00:16:30,964
Ububi.

203
00:16:31,519 --> 00:16:33,163
Ububi. Oh, iseni.

204
00:16:33,164 --> 00:16:35,643
Ukutungulula kuli Kapoosa 1.
Bushe muli ne nshita ya busaka?

205
00:16:35,644 --> 00:16:37,003
Ukufumyako.

206
00:16:37,004 --> 00:16:40,683
Stay in there. Don't go out.
Stay here. Stay here with me.

207
00:16:40,684 --> 00:16:43,603
Subject required out of toilet
for critical shot.

208
00:16:43,604 --> 00:16:46,323
- Ukupokelela.
- Get Expo here, now!

209
00:16:46,324 --> 00:16:49,577
David, ndefwaya ilyashi
ukufuma mu cimbusu.

210
00:16:49,578 --> 00:16:51,816
Awe, ali no kwikala kuno
kabili lindilila Expo.

211
00:16:51,817 --> 00:16:54,003
- Eco tuli no kucita.
- Don't move. Come out of the toilet.

212
00:16:54,004 --> 00:16:56,563
- Ukufuma mu cimbusu.
- Ukushala icine cine ukutekanya kuli ine, te fyo?

213
00:16:56,564 --> 00:16:58,700
- That's it. Ulecita bwino nga nshi.
- Out now, miss. Umfweni kuli ine.

214
00:16:58,701 --> 00:17:00,755
- Get Expo here.
- Davidi, iminine pa mbali.

215
00:17:00,780 --> 00:17:02,868
Mwipoosa umulilo! Mwicita ifi!

216
00:17:05,924 --> 00:17:08,723
- Mufwile ukufuma mu cimbusu!
- Mwicita ifi! Mwicita ifi!

217
00:17:08,724 --> 00:17:11,083
Nadia, ikala kulya, wisendama.
Mukwai mwilafulumuka, Nadia!

218
00:17:11,084 --> 00:17:13,403
- Ukufuma mu cimbusu!
- Mwicita ifi. Mwicita ifi.

219
00:17:13,404 --> 00:17:15,563
- Mukwai mwicita ifi.
- Davidi, iminine panshi! Ukufuma! UKUFUMA!

220
00:17:15,564 --> 00:17:18,992
- Ikaleni pano! Efyo fine. Mwicita ifi!
- Fumeni mu cimbusu ca kusamba!

221
00:17:18,993 --> 00:17:20,200
Awe!

222
00:17:25,884 --> 00:17:30,083
- Takuli ukubutuka!
- Cilifye bwino. Mwilasa. Mwilasa.

223
00:17:30,084 --> 00:17:32,941
Cisuma, we Nadia. Ukukakatila. Efyo fine.

224
00:17:32,942 --> 00:17:35,243
Twalilileni fye ukupita. Ukukakatila.

225
00:17:35,244 --> 00:17:39,420
EE. Cilifye bwino.

226
00:17:41,444 --> 00:17:44,603
Ukutungulula kuli Kapoosa 1.
Bushe kuti mwacita ukubutuka kwacindama?

227
00:17:44,604 --> 00:17:46,060
Ukufumyako.

228
00:17:46,884 --> 00:17:48,500
E fyo caba, Nadia.

229
00:17:49,583 --> 00:17:54,023
Tapali ukubutuka ukwa busaka ukwasangwa.
Ibwekeshapo, tapali ukubutuka ukwa busaka ukwasangwa.

230
00:17:55,644 --> 00:17:58,524
- Ukulanga.
- Ukutungulula. Ukutuma Expo nomba.

231
00:17:59,684 --> 00:18:01,483
Icilangililo cileisa.

232
00:18:01,484 --> 00:18:02,980
Natotela.

233
00:18:03,924 --> 00:18:06,084
Cisuma, we Nadia. Nalikwata iwe.

234
00:18:15,364 --> 00:18:16,804
Umukalamba wa fya kupangapanga.

235
00:18:18,284 --> 00:18:22,523
Ube uwatekanya. Ube uwatekanya.

236
00:18:22,524 --> 00:18:25,443
Ukupusa? Ishina lyandi ni Karen.

237
00:18:25,444 --> 00:18:28,044
Nomba ndefwaya ukuti ubike amaboko yobe panshi.

238
00:18:29,870 --> 00:18:32,310
Cisuma. Nomba tendekeni ukuboko kwenu kuli ine...

239
00:18:33,864 --> 00:18:35,144
...kabili mwisendama.

240
00:18:38,564 --> 00:18:40,683
Nadia, ndeya ku lubali.

241
00:18:40,684 --> 00:18:42,460
Nkaba pano pene.

242
00:18:43,644 --> 00:18:45,644
Nali no kuya kuli imwe nomba.

243
00:18:47,204 --> 00:18:50,740
Nadia, nomba ndefwaya ukukwipusha...

244
00:18:51,484 --> 00:18:55,044
...ici cintu mu minwe yenu
ni cibombelo ca kutendekelako?

245
00:18:56,684 --> 00:18:58,163
Ee.

246
00:18:58,164 --> 00:19:00,724
Bushe kuli umbi uuli ne .
ukutungulula ici cibombelo?

247
00:19:04,637 --> 00:19:05,797
Awe.

248
00:19:08,204 --> 00:19:10,164
Lunganika ukuboko kobe, napapata.

249
00:19:35,644 --> 00:19:37,044
Ukubika amaboko mu mulu, napapata.

250
00:19:38,564 --> 00:19:39,604
Inshila yonse ukufika pa muulu.

251
00:19:41,964 --> 00:19:43,404
Mukwai, mupilibuke kuli ine.

252
00:19:47,124 --> 00:19:49,124
Nali no kufumyapo umushipa.

253
00:20:21,644 --> 00:20:23,283
Nalekabila bonse ukufuma nomba.

254
00:20:23,284 --> 00:20:24,564
Isuleni umulyango.

255
00:20:31,524 --> 00:20:34,963
Nafuma mu citima,
lyena ukulomba ukuti unkonke.

256
00:20:34,964 --> 00:20:36,524
Cilifye bwino?

257
00:20:43,724 --> 00:20:45,700
OK, bwino kabili panono panono.

258
00:20:46,124 --> 00:20:48,244
Mulesunga iminwe yenu uko twingamona.

259
00:20:56,404 --> 00:20:57,607
Ube uwatekanya.

260
00:20:57,632 --> 00:20:59,606
Ikaleni fye kabili tukafumyapo
imwe ukufika pa nshi.

261
00:20:59,607 --> 00:21:01,283
- Ikaleni fye!
- Nadia!

262
00:21:01,284 --> 00:21:05,083
Mwilolesha uko. Moneni panshi pa
impanga. Panshi pa nshi.

263
00:21:05,084 --> 00:21:08,084
Kabiye! Kabiye! Natuye!

264
00:21:13,804 --> 00:21:16,883
Nacipwa. Uli uwacingililwa nomba.

265
00:21:16,884 --> 00:21:19,540
Tekuti akucushishe.
Takuli nangu umo uukakucusha.

266
00:21:51,964 --> 00:21:53,844
Iseni. Ukufuma mwapokelela.

267
00:21:57,100 --> 00:21:58,498
- Natasha, cibusa.
- Oh, Lesa.

268
00:21:58,523 --> 00:22:00,403
- Mayo!
- Tutasha Lesa! Isa kuno.

269
00:22:00,404 --> 00:22:01,940
Owe.

270
00:22:02,524 --> 00:22:05,003
Oh, we mutemwikwa.

271
00:22:05,004 --> 00:22:08,924
Njelelako. Ukufika pa nshita
Nalipeele amashiwi, ine...

272
00:22:09,300 --> 00:22:11,616
- Ukutemwa, fyonse fyali bwino.
- Natotela.

273
00:22:11,617 --> 00:22:13,460
Ndifye bwino. Moneni, bonse tuli bwino.

274
00:22:14,084 --> 00:22:15,643
Cilifye bwino.

275
00:22:15,644 --> 00:22:18,714
Ubushiku-ubushiku, we mutemwikwa. Nalikutemwa.

276
00:22:18,715 --> 00:22:21,403
Ubushiku-ubushiku, Charlie cibanda. Musendame bwino.

277
00:22:21,404 --> 00:22:23,843
Ubushiku-ubushiku, we mutemwikwa.

278
00:22:23,844 --> 00:22:26,523
Ubushiku, umuntu umukalamba. Ubushiku.

279
00:22:26,524 --> 00:22:28,324
- Nalikutemwa.
- Nalikutemwa naine wine.

280
00:22:42,084 --> 00:22:44,060
Bakaba bonse bwino, ukutemwa.

281
00:22:45,164 --> 00:22:46,483
Nafwile ukuba ndeya.

282
00:22:46,484 --> 00:22:47,724
Tamulingile ukucite co.

283
00:22:50,458 --> 00:22:51,778
Nashininkisha?

284
00:22:53,164 --> 00:22:55,004
Bushe uleumfwa bwino?

285
00:23:06,044 --> 00:23:08,164
Iseni. Natulande pa nshi.

286
00:23:11,810 --> 00:23:13,730
Oh, pa mulandu wa kwa Kristu, Dave.

287
00:23:16,364 --> 00:23:17,820
Njelelako.

288
00:23:19,844 --> 00:23:22,323
Njelelako. Nali cipuupu ica buwelewele.

289
00:23:22,324 --> 00:23:23,844
Njelelako. Njelelako.

290
00:23:38,084 --> 00:23:40,541
Terrorists armed with a suicide vest

291
00:23:40,542 --> 00:23:43,403
boarded the London-bound train
ilyo line fye...

292
00:23:43,404 --> 00:23:45,643
...the Prime Minister has called a
ukulongana kwa Kobra...

293
00:23:45,644 --> 00:23:47,163
No-one was injured in the attack

294
00:23:47,164 --> 00:23:49,563
on a packed train en route to
Icifulo cakushitilamo ica London.

295
00:23:49,564 --> 00:23:51,879
...and we would urge members of
the public to remain vigilant...

296
00:23:51,880 --> 00:23:53,803
...the Joint Terrorism Analysis Centre

297
00:23:53,804 --> 00:23:55,403
will assess the current threat level.

298
00:23:55,404 --> 00:23:56,763
My Government remains resolute

299
00:23:56,764 --> 00:23:58,603
mu kufwaisha kwesu
ukufumyapo ubunkalwe.

300
00:23:58,604 --> 00:24:01,843
JTAC has the raised the threat
umulingo ukufuma pa kati ukufika pa cipimo.

301
00:24:01,844 --> 00:24:05,043
Ico ndeshimikilwa ecacilapo .
ukusakamikwa pa fyacitike mailo

302
00:24:05,044 --> 00:24:08,723
ni mulingo wa pa muulu nga nshi uwa .
ukuwamya kwa vest iyapuuka

303
00:24:08,724 --> 00:24:10,643
ukubomfiwa na baali no kuba abasansa.

304
00:24:10,644 --> 00:24:14,163
Kuti camoneka kwati .
uyu e mulimo wa cilonganino ca busanso .

305
00:24:14,164 --> 00:24:17,283
kabili kuti paba bwino bwino .
ababomba pamo na bo bacili abafuuka.

306
00:24:17,284 --> 00:24:19,763
Frank Gardner, kulya,
kalemba wesu uwa fya kucingililwa.

307
00:24:19,764 --> 00:24:21,483
- Mu kasuba, Umukalamba.
- Ukusekelela, Ken.

308
00:24:21,484 --> 00:24:23,963
...umusango wa kucenjela
uwa cibombelo ca pa 1 October

309
00:24:23,964 --> 00:24:27,763
kabili ukusakamikwa kwa cine cine ukwa kuti .
cimininako icipya kabili icaonaula .

310
00:24:27,764 --> 00:24:31,883
ukutiinya kwa kucingililwa kwa calo kwaleta .
Icifulo ca Kupitulukamo mu Bunkalwe

311
00:24:31,884 --> 00:24:36,243
ukusansamusha ubusanso bwa UK
umulingo ukufika ku cipimo.

312
00:24:36,244 --> 00:24:38,419
Twalisangwa nomba kuli Kalemba wa Mukati,

313
00:24:38,420 --> 00:24:40,923
umucinshi uwalungama Julia Montague, MP.

314
00:24:40,924 --> 00:24:44,643
Ilyo tatulatendeka, Nick, kuti natemwa
ukucindika ubucibusa bwa .

315
00:24:44,644 --> 00:24:47,083
bonse aba muli ba kapokola
na imilimo ya bucingo

316
00:24:47,084 --> 00:24:50,524
abo imicitile yabo iya kuitemenwa yacingilile .
icintu ica kutiinya ica busanso.

317
00:24:58,924 --> 00:25:00,963
Ubushiku bwa mailo.

318
00:25:00,964 --> 00:25:03,643
Nga mulefwaya inshita imo iya kupuuza nelyo kuli ine
ukukutuma ku bumi bwa occ

319
00:25:03,644 --> 00:25:06,163
- pa kupanda amano kumo...
- Ndi bwino, twatasha, bamayo.

320
00:25:06,164 --> 00:25:07,763
Ni cipesha amano ukuti uli mu ciputulwa cimo.

321
00:25:07,764 --> 00:25:09,858
Tonse tuli ne nsansa nga nshi
bomba alyalwike amano yakwe.

322
00:25:09,883 --> 00:25:10,976
Kwena.

323
00:25:10,977 --> 00:25:14,243
Tacaba ca kuti alelanda ifingi.
Kabili umulume talanda nangu cimo.

324
00:25:14,244 --> 00:25:17,403
Camoneka kwati ilyo inshita yafikile .
alifumine pa nshi kabili umulume alitiinine.

325
00:25:17,404 --> 00:25:18,444
Emukwai.

326
00:25:19,924 --> 00:25:23,163
Umulimo ukalamba, Davidi. Ukulumbanya ku mutabi.

327
00:25:23,164 --> 00:25:24,660
Twatasha, bamayo.

328
00:25:25,244 --> 00:25:28,283
Ukufika pali nomba mwabomba nga PPO ku
ukutandalila abacindami aba ku calo cimbi?

329
00:25:28,284 --> 00:25:29,683
Ico cine, bamayo.

330
00:25:29,684 --> 00:25:31,003
Komishina anjebele

331
00:25:31,004 --> 00:25:34,003
ukupituluka mu kucingililwa kwa baishibisha
pa bapolitiki abakulu.

332
00:25:34,004 --> 00:25:36,483
Nakupeela umulimo ku kwa minista wa mu Kabineti.

333
00:25:36,484 --> 00:25:38,323
Kalemba wa pa Ng’anda.

334
00:25:38,324 --> 00:25:39,940
Cisuma nga nshi, bamayo.

335
00:25:40,900 --> 00:25:42,300
Ni ukusendwa pa muulu.

336
00:25:42,764 --> 00:25:44,324
Ee.

337
00:25:44,604 --> 00:25:46,004
Twatasha, bamayo.

338
00:25:47,950 --> 00:25:49,190
Umuntu umusuma.

339
00:25:50,263 --> 00:25:51,623
Bamayo.

340
00:26:32,384 --> 00:26:36,666
_

341
00:26:39,600 --> 00:26:43,740
_

342
00:27:16,124 --> 00:27:18,044
Glock yandi na magazini yabili, napapata.

343
00:27:49,724 --> 00:27:52,083
Uyo e mukalamba wa sukulu nomba,
umukalamba wa bwato, muli motoka wa kubalilapo.

344
00:27:52,084 --> 00:27:53,323
Iciputulwa ca ku numa cili ku numa.

345
00:27:53,324 --> 00:27:56,564
Terry uwakwesha wakwe
na PC wa PPO Tom Fenton.

346
00:28:01,924 --> 00:28:03,443
- Bamayo.
- Kim.

347
00:28:03,444 --> 00:28:05,883
Bamayo, uyu ni PS Budd, PPO upya.

348
00:28:05,884 --> 00:28:08,363
Nalitemwa ukukumanya imwe, bamayo.
Naleipusha nga kuti twacita

349
00:28:08,364 --> 00:28:10,923
ukulanshanya pali imwe ukubomfya inkama .
ukwingila ukufuma nomba?

350
00:28:10,924 --> 00:28:12,564
Nacelwa ukuya ku kukumana.

351
00:28:13,857 --> 00:28:15,577
Julia alitemwa ukumonwa.

352
00:28:26,524 --> 00:28:29,203
- Cinshi cicitika kuli Andrew Marr?
- Nkabakonka lelo.

353
00:28:29,204 --> 00:28:30,763
Natontonkenye ukuti fyonse fyalishininkishiwe.

354
00:28:30,764 --> 00:28:33,763
Kuti caba
ukuti Namba 10 ilefwaya icifulo.

355
00:28:33,764 --> 00:28:35,963
Kabili ni lilali mwalepanga ukunjeba?

356
00:28:35,964 --> 00:28:38,243
Nalelolela inshita yalinga.

357
00:28:38,244 --> 00:28:39,684
Tamwacisanga.

358
00:28:46,084 --> 00:28:48,723
7-2 ukufuma ku Kutungulula.

359
00:28:48,724 --> 00:28:50,563
Ukuya ku ntanshi, Ukutungulula. 7-2 ukucila.

360
00:28:50,564 --> 00:28:55,163
7-2, bushe muli ne ETA iya Tulip
ukufika ku Melbourne?

361
00:28:55,164 --> 00:28:59,284
Ukukonkomesha, amabumba ya bantu yalifulisha,
ETA amamineti 12. 7-2 ukucila.

362
00:29:00,884 --> 00:29:04,844
7-2, kuti mwaita ilyo .
mineti imo ukutali? Ukukonkomesha.

363
00:29:36,684 --> 00:29:39,203
Rob Macdonald, kapanda amano uwaibela
kuli Kalemba wa Mu ŋanda.

364
00:29:39,204 --> 00:29:40,323
Shiyeni ubukombe.

365
00:29:40,324 --> 00:29:42,963
Mwapoleni, nine. Tufwile ukufikapo.

366
00:29:42,964 --> 00:29:44,443
Mwisa ku ng’anda.

367
00:29:44,444 --> 00:29:47,364
Tandishininkishe inshita nkafika ku ng’anda.
Cishintilila pa nshita ya kwenda.

368
00:29:51,884 --> 00:29:54,180
Yabuka umumana no kuya ku kapinda ka ku kulyo.

369
00:29:55,084 --> 00:29:57,123
Terry ali no kuntwala pa myaka itatu.

370
00:29:57,124 --> 00:29:59,564
Ndetontonkanya ukuti kuti acetekelwa ku .
ukushininkisha inshila iyayanguka.

371
00:30:00,644 --> 00:30:02,283
Nacicita ukupitulukamo kwakukansana

372
00:30:02,284 --> 00:30:05,203
kabili, ukupeelwa umusango wa kutiinya uwa nomba,
Nalepanda amano ukupilibula.

373
00:30:05,204 --> 00:30:07,043
Bushe ico cikatwala inshita iikalamba shani?

374
00:30:07,044 --> 00:30:09,403
Teti nshininkishe mu kushininkisha, bamayo.

375
00:30:09,404 --> 00:30:12,403
Muli ifyo tukapoka fye
inshila ya lyonse, napapata, Terry.

376
00:30:12,404 --> 00:30:14,043
Ukupoka umuputule wa ku kapinda ka ku kulyo, nga tausakamene.

377
00:30:14,044 --> 00:30:17,003
Umulimo wandi wa kukusunga bwino, bamayo.
Tandi no kumweba ifyo mwingacita ifya mweo.

378
00:30:17,004 --> 00:30:19,420
Awe, lelo muli aba nsansa ukucilenga ukukosa.

379
00:30:31,484 --> 00:30:35,380
47-79, tukaimika ukucila
inshila no kulolela.

380
00:30:51,804 --> 00:30:53,084
Bamayo.

381
00:31:01,884 --> 00:31:04,804
Nga tekuti musakamane ukusenda
pano panono, napapata, bamayo.

382
00:31:15,084 --> 00:31:16,160
Muli shani.

383
00:31:16,185 --> 00:31:17,483
Naibukisha fye ukuti nshakwata nangu cimo muli.

384
00:31:17,484 --> 00:31:19,042
Bushe muli bwino ukupoka ifya kulya?

385
00:31:19,067 --> 00:31:20,163
Te bwafya. Icaseka?

386
00:31:20,164 --> 00:31:21,580
Cine cine.

387
00:31:27,124 --> 00:31:28,980
Bushe kuti naipusha ifyo ulecita?

388
00:31:29,580 --> 00:31:31,083
Cinshi cili ku numa ya uyu mwinshi?

389
00:31:31,084 --> 00:31:32,923
Isambililo lyandi.

390
00:31:32,924 --> 00:31:35,763
Nganshi? Ndeenekela umubomfi munandi
kabili ndefwaya ukuti mufumepo.

391
00:31:35,764 --> 00:31:36,804
Takuli ukubembuka.

392
00:31:38,331 --> 00:31:39,571
Tapali icasendelwe.

393
00:31:53,764 --> 00:31:56,203
Ico cali ifwe twalepanga .
ukukuula Intanda ya Mfwa.

394
00:31:56,204 --> 00:31:57,643
Bushe ici cikatwala inshita nshi?

395
00:31:57,644 --> 00:31:59,604
Teti nshininkishe mu kushininkisha, bamayo.

396
00:31:59,850 --> 00:32:01,210
Twalililefye ukucicita.

397
00:32:29,884 --> 00:32:32,603
- PC Alishibe atile ishina lyenu ni Budd.
- Ee, bamayo.

398
00:32:32,604 --> 00:32:36,030
Umukalamba wa bashilika uwalecingilila ubushiku bwa 1 ubwa .
Ukusansa kwa nshila ya citima ukwa October. Bushe uyo wali ni mwe?

399
00:32:36,031 --> 00:32:37,158
Ee, bamayo.

400
00:32:38,924 --> 00:32:40,363
Bwali bushiku ubutali kabili ubwa kwesha.

401
00:32:40,364 --> 00:32:42,820
Nalipusanako ukuti twafumine pa kuulu ukwabipa.

402
00:32:43,877 --> 00:32:45,277
Twatasha, bamayo.

403
00:32:48,597 --> 00:32:49,917
Fyonse fyalekelelwa.

404
00:32:51,444 --> 00:32:52,963
Nga fintu mulefwaya, bamayo.

405
00:32:52,964 --> 00:32:55,244
Awe, mu cine cine, nali ng’ombe iyakumanina.

406
00:32:56,464 --> 00:32:58,024
Fyonse fyalekelelwa.

407
00:33:06,484 --> 00:33:07,700
Natotela.

408
00:33:09,484 --> 00:33:11,228
- Luba...
- Ubushiku bwa cungulo.

409
00:33:11,253 --> 00:33:13,388
Ba Macdonald baletandalila umukalamba wa sukulu.

410
00:33:24,450 --> 00:33:25,570
Kuti nacipokelela.

411
00:33:35,059 --> 00:33:37,179
Owe. Muli shani.

412
00:33:37,204 --> 00:33:38,524
Ubushiku bwa cungulo, shikulu.

413
00:33:39,644 --> 00:33:40,683
Rob Makdonali.

414
00:33:40,684 --> 00:33:42,803
Inshita iyalinga. Ndefwa insala.
Mwisa ukupitila.

415
00:33:42,804 --> 00:33:44,163
Sajeni Budd takabe uwa nshita itali.

416
00:33:44,164 --> 00:33:45,683
Mucine cine, napwisha fyonse, bamayo.

417
00:33:45,684 --> 00:33:46,883
Twatotela, Sajeni.

418
00:33:46,884 --> 00:33:48,963
Ifyakulya fibili ifya prawn fileenda
nga mulefwaya fimo?

419
00:33:48,964 --> 00:33:50,284
Awe, twatasha, shikulu.

420
00:33:51,730 --> 00:33:53,730
- Mube ne bushiku ilisuma, bamayo.
- Naiwe wine.

421
00:33:57,684 --> 00:33:59,324
Nalikwata ici ku numa.

422
00:34:20,964 --> 00:34:22,443
Ubushiku bwa cungulo, mwe balumendo.

423
00:34:22,444 --> 00:34:23,484
Ukuciliila.

424
00:34:26,604 --> 00:34:31,060
Ukutungulula, icalo ca Zulu 7-9.
Tuli mu citungu 11 ukupeela ku DPG.

425
00:35:07,244 --> 00:35:08,283
Muli shani.

426
00:35:08,284 --> 00:35:09,460
Mwapoleni, ukutemwa.

427
00:35:11,524 --> 00:35:12,683
Uli bwino?

428
00:35:12,684 --> 00:35:14,724
Emukwai. Naliitafye pakuti tulanshenye.

429
00:35:15,964 --> 00:35:17,444
Pa lwa cinshi?

430
00:35:20,644 --> 00:35:22,483
Ukuita fye pa kuti tulelanshanya, Vic.

431
00:35:22,484 --> 00:35:23,963
Ninshi ulefwaya?

432
00:35:23,964 --> 00:35:26,483
Bushe ndefwaya shani?
Naleita fye pa kuti ndemuposha.

433
00:35:26,484 --> 00:35:28,163
Ukukufwaisha fye, e fyo fye.

434
00:35:28,164 --> 00:35:29,924
ALEFUMA Mwitendeka.

435
00:35:31,124 --> 00:35:34,700
Cinshi ico tekuti tulanshenye fye
nga abakulu babili abalinga, Vicky?

436
00:35:35,084 --> 00:35:37,180
Ici tacili icalinga.

437
00:35:39,084 --> 00:35:42,683
Vicky, nalibikapo icipampa.
Nali no kusunga ifintu.

438
00:35:42,684 --> 00:35:46,483
Nalishiba ificitika nga mwaita .
ukucelwa ne fya kunwa ifinono mu kati kobe.

439
00:35:46,484 --> 00:35:48,083
Tapali nangu fye ukunwako fimo.

440
00:35:49,540 --> 00:35:51,083
Viki.

441
00:35:51,084 --> 00:35:54,563
Vicky, natulanshanye fye.
Natulanshenye fye!

442
00:35:54,564 --> 00:35:56,095
- Nomba awe.
- Vika.

443
00:35:56,120 --> 00:35:57,643
Awe.Te nga ifi.

444
00:35:57,644 --> 00:35:58,963
Viki.

445
00:36:01,884 --> 00:36:03,204
Ububi!

446
00:36:05,684 --> 00:36:08,363
Kuli ukukulisha .
ukusangwa kwa bapolisi pa fifulo fya ndeke,

447
00:36:08,364 --> 00:36:09,723
ififulo fya nshitima na fimbi...

448
00:36:09,724 --> 00:36:11,630
...yafililwe pa 1 Ulusuba-lusuba
ukusansa kwaleta ukufwaya

449
00:36:11,631 --> 00:36:14,563
- ku bacibusa. Ukulwisha ubunkalwe
- ababomfi basumina...

450
00:36:14,564 --> 00:36:16,283
...atendeke ukukansana pa lwa kucingililwa kwa calo,

451
00:36:16,284 --> 00:36:18,323
icikwata amaka ya .
ukupaatukanya Ubuteko.

452
00:36:18,324 --> 00:36:20,243
Kateeka wa Buteko,
ukumonwa nge calinga...

453
00:36:20,244 --> 00:36:23,123
Ukubombesha kwa kwa Kalemba wa Mulimo ukwa .
ukuwamya amaka ya kuceeceetela ukupitila mu

454
00:36:23,124 --> 00:36:27,844
Amafunde ayapya aya Kufwailisha
Ifunde lya maka, ilyaitwa RIPA-18...

455
00:36:34,404 --> 00:36:37,243
Kalemba wa pa Ng’anda, amaminiti yabili ukufika pa .
Nakutwala ku ng'anda ya kusambililamo.

456
00:36:37,244 --> 00:36:38,284
Natotela.

457
00:36:44,244 --> 00:36:48,324
Nashininkisha ukuti PM alifuminepo pantu wene
alishibe ukuti ukabomba umulimo usuma nga nshi.

458
00:36:48,577 --> 00:36:50,740
Ifimoneka kwati mulandu wa kukanafuminamo.

459
00:36:53,364 --> 00:36:54,723
Icabula kafe yenu.

460
00:36:54,724 --> 00:36:56,843
- Oh, Lesa wandi. Nali no bulanda nga nshi.
- Ububi.

461
00:36:56,844 --> 00:36:59,160
- Kristu!
- Ububi.

462
00:36:59,884 --> 00:37:02,883
ALESEKA. Njelelako. Talala.

463
00:37:02,884 --> 00:37:05,163
- Mupeeleni ibulashi lyenu.
- Tacikafikepo nakalya.

464
00:37:05,164 --> 00:37:07,723
- Oh, pa mulandu wa kwa Lesa!
- Mupeele ifyako, lyena.

465
00:37:07,724 --> 00:37:09,883
Tandifwala amabulashi, te fyo?

466
00:37:09,884 --> 00:37:11,723
Bushe kuti twaciuma?

467
00:37:11,724 --> 00:37:14,220
Mwiba aba buwelewele. Takuli inshita.

468
00:37:14,924 --> 00:37:17,043
Icipya muli ici cisuba, bamayo.

469
00:37:17,044 --> 00:37:18,723
Ulingile ukunseka.

470
00:37:18,724 --> 00:37:21,083
Amashati yandi yalipilibulwa ukuba
ukulingana pa mulu wa vest yandi iya nkondo

471
00:37:21,084 --> 00:37:23,980
kanshi umusango wa cifuba ukufika ku cifuba
ififwile ukulingana.

472
00:37:24,404 --> 00:37:26,843
E ico, mwiminina bonse ukushinguluka ukugapa.

473
00:37:26,844 --> 00:37:30,060
Na imwe, fumapo no kupanga
Sajeni Budd ilaya lipya.

474
00:37:33,764 --> 00:37:35,900
Ufwile ukucibika
mwi samba lya jaketi lyenu, bamayo.

475
00:37:36,777 --> 00:37:38,097
Natotela.

476
00:37:42,604 --> 00:37:44,083
Inkama shimo?

477
00:37:44,084 --> 00:37:45,404
Ee, ca cine. Emukwai.

478
00:38:02,004 --> 00:38:03,123
Kalemba wa Ng'anda,

479
00:38:03,124 --> 00:38:06,123
ifyo tufwile ukusakamikwa .
pa lwa uku kukansana kwa busanso?

480
00:38:06,124 --> 00:38:08,123
Bushe kuli na umbi uwashinguluka inkonto?

481
00:38:08,124 --> 00:38:09,563
Tuli bacipondoka.

482
00:38:09,564 --> 00:38:11,643
Te kuti tube aba nsansa.

483
00:38:11,644 --> 00:38:15,443
Nomba, naliipeelesha ukutungilila .
imilimo yesu iya bucingo

484
00:38:15,444 --> 00:38:18,923
pa kubapeela amaka yakalamba .
ukulwisha amafya yakalamba.

485
00:38:18,924 --> 00:38:21,803
Ubuteko bwalefwaya ukuti .
ukupatikisha ukupitila mu kucincimusha

486
00:38:21,804 --> 00:38:25,123
Ukukonka Amafunde ya Kufwailisha
Ifunde lya Maka uno mwaka,

487
00:38:25,124 --> 00:38:29,043
RIPA-18 nga fintu yaitwa,
ukutungululwa na imwe,

488
00:38:29,044 --> 00:38:32,407
lelo abapingulapo baleita ukuti .
icitabo ca bashilika icakuceeceeta

489
00:38:32,408 --> 00:38:36,923
ukubilisha pa foni, ama e-mail na ifibusa
imishiwi ukwabula ukupitulukamo kwa bupingushi.

490
00:38:36,924 --> 00:38:41,323
Andereya, fye abo abafwaya ukucita
ya busanso balikwata icili conse ica kutiina.

491
00:38:41,324 --> 00:38:43,803
Kabili Kateeka wa Buteko ali .
yasoselwe ukuti, .

492
00:38:43,804 --> 00:38:45,283
"Ifisambililo fifwile ukusambililwa

493
00:38:45,284 --> 00:38:47,963
"ukufuma ku kusangwilako kwesu ukwa bashilika
ku Masamba ya Pakati."

494
00:38:47,964 --> 00:38:50,243
Kanshi bushe muletontonkanya shani .
ayo masambililo kuti yaba?

495
00:38:50,244 --> 00:38:53,803
Tandemona ubulungami ubuli bonse
pa mulandu wa kusumina ukuti abaTaliban kuti bacita .

496
00:38:53,804 --> 00:38:57,443
ukutungulula Afghanistan mu mutende
kabili ukumfwana, nelyo abacipondoka ba ku Iraq .

497
00:38:57,444 --> 00:39:00,723
nga cakutila alipangile umuputule wa ng'ombe
demokrasi, nangu Isis kuti acita

498
00:39:00,724 --> 00:39:04,043
ukupanga icalo ico icalo .
kuti yaba ne fibusa fya bupolitiki.

499
00:39:04,044 --> 00:39:08,163
Kabili, Andereya, mu kushininkisha nshalufya .
ubuteko bwa kwa Saddam Huseni.

500
00:39:08,164 --> 00:39:10,523
E ico ni shani fintu tufwile ukusambilila?

501
00:39:10,524 --> 00:39:13,483
Kateeka wa Buteko ali .
ukumoneka bwino bwino pafyo tucita

502
00:39:13,484 --> 00:39:15,963
na nomba
kabili ukukuula ubumi bwa ku ntanshi ubwacingililwa nga nshi.

503
00:39:15,964 --> 00:39:19,403
Ico tacilekabila .
ukulomba ubwelelo pa fyacitike kale.

504
00:39:19,404 --> 00:39:23,243
Tandemona ubulungami ubuli bonse
pa mulandu wa kusumina ukuti abaTaliban kuti bacita .

505
00:39:23,244 --> 00:39:26,843
ukuteka Afghanistan mu mutende no kutungulula .
ukumfwana, nelyo abacipondoka ba ku Iraq kuti .

506
00:39:26,844 --> 00:39:29,484
nalimo mwapanga demokrasi iyashintilila nangu...

507
00:39:31,004 --> 00:39:32,683
...no kukuula inshita ya ku ntanshi iyacingililwa.

508
00:39:32,684 --> 00:39:36,500
Ico tacilekabila .
ukulomba ubwelelo pa fyacitike kale.

509
00:39:37,004 --> 00:39:39,764
...tacilekabila
ukulomba ubwelelo pa fyacitike kale.

510
00:39:41,284 --> 00:39:44,564
Ico tacilekabila .
ukulomba ubwelelo pa fyacitike kale.

511
00:39:45,964 --> 00:39:49,683
...tacilekabila
ukulomba ubwelelo pa fyacitike kale.

512
00:39:49,684 --> 00:39:53,963
...ukulomba ubwelelo pa fyapita.
..ukulomba ubwelelo pa fyapita.

513
00:39:53,964 --> 00:39:55,483
...ukulomba ubwelelo pa fyapita.

514
00:39:55,484 --> 00:39:58,363
...ukulomba ubwelelo pa fyapita.
..ukulomba ubwelelo pa fyapita.

515
00:39:58,364 --> 00:40:01,884
..ukulomba ubwelelo pa mulandu wa
ifyapita... ukulomba ubwelelo pa fyapita.

516
00:40:07,324 --> 00:40:11,163
Muli shani. Ukupokelela. Kwisa? Ee, pano ali.

517
00:40:11,164 --> 00:40:13,927
Ukucingililwa, balekabila imwe pa muulu! Bwangu!

518
00:40:18,164 --> 00:40:19,620
Ukufumyapo!

519
00:40:42,444 --> 00:40:43,963
Bushe kuti mwancitila shani ifi?

520
00:40:43,964 --> 00:40:45,763
Mwacikwata muli ine ukufuma pa bushiku bwa kubalilapo!

521
00:40:45,764 --> 00:40:48,323
- Oh, iminine kulya nga prat wa nkumbabulili!
- Umukalamba wa bashilika Budd, twatasha.

522
00:40:48,324 --> 00:40:51,363
Sajenti Budd, kuti mwatemwa
ukusenda ba Ms. Dyson ukufuma mu cikuulwa

523
00:40:51,364 --> 00:40:54,442
kabili bonse kuti twabwelela ku ncito?
Natotela.

524
00:40:54,443 --> 00:40:56,843
...pa ncito iyo taucitile
ukwishiba ifyo ncita cila bushiku.

525
00:40:56,844 --> 00:41:00,181
Bushe mwalipokelela inshita? Awe.
Pantu muli aba cilumba nga nshi.

526
00:41:00,182 --> 00:41:02,683
- Bweleleni mu ofeshi lyenu! Umuntu uwaitemenwa!
- Kuli cab ileisa kuli wene.

527
00:41:02,684 --> 00:41:04,545
Oh, motoka! Sunga cab yobe.

528
00:41:04,570 --> 00:41:05,944
- Wene uwacilumba, uwacilumba.
- Njelelako.

529
00:41:05,945 --> 00:41:07,883
Mube ne nsansa mu kulanshanya kwenu, we mutemwikwa!

530
00:41:07,884 --> 00:41:10,163
Tandingabomba pano nga ca kuti ndefuuta ukulipilwa.

531
00:41:10,164 --> 00:41:13,048
- Bamayo, bushe kuti mwaisa naine, napapata?
- Awe.

532
00:41:14,964 --> 00:41:18,180
Mwisa. Natulande pali ici
panshi. Cilifye bwino?

533
00:41:31,284 --> 00:41:33,700
Bushe te kuti mwiminine mupepi nga nshi na ine, napapata?

534
00:41:35,644 --> 00:41:38,803
Ee, ndefumafye
pa musebo nomba.

535
00:41:38,804 --> 00:41:39,940
Natotela.

536
00:41:40,484 --> 00:41:42,123
Ukutekanya panono?

537
00:41:42,124 --> 00:41:43,563
Nga ca kuti tamulefwaya ukubomba na bo, .

538
00:41:43,564 --> 00:41:46,203
Kuti nasalapo ukutuma pa
ifipe fya muntu umwine.

539
00:41:46,204 --> 00:41:47,700
Natotela.

540
00:41:48,204 --> 00:41:49,723
Ninshi yacitike?

541
00:41:49,724 --> 00:41:52,643
Batendeke ukulanshanya
abafwaya incito yandi.

542
00:41:52,644 --> 00:41:54,843
Tabanjebele nangu panono ukuti bali .
ukumpeela ukusuntinkanya. Kanshi...

543
00:41:54,844 --> 00:41:56,363
Tabasosele ukuti mulandu nshi?

544
00:41:56,364 --> 00:41:59,363
Takuli "ifwe".
Ni wene fye. Umulwele wa mikalile.

545
00:41:59,364 --> 00:42:01,281
Lesa akwafwe onse uumona ukupitila muli wene.

546
00:42:01,282 --> 00:42:02,914
Natontonkenye ukuti balekutumina cab.

547
00:42:02,915 --> 00:42:05,124
Emukwai. Tandekabila cab yabo iya buwelewele.

548
00:42:22,964 --> 00:42:25,087
7-9, Umushili wa Laven uwaingila.

549
00:42:25,088 --> 00:42:27,363
Uku kuputulwa kwa .
amaka yafulilako ayafwaikwa na RIPA-18.

550
00:42:27,364 --> 00:42:29,243
Mutontonkanye nga naiba umukalamba wenu
pa miniti imo, Rob?

551
00:42:29,244 --> 00:42:31,708
Ee, cine cine. Tukamonana mukati.

552
00:42:31,709 --> 00:42:34,084
Ukulanshanya kwa pa TV ukwa kusekesha.
Mulingile ukuitutumusha nga nshi.

553
00:42:34,085 --> 00:42:36,606
Natemwa ukwingila mu Muputule
nga ca kuti ifyo fyonse fyali bwino kuli iwe, Roger.

554
00:42:36,607 --> 00:42:38,483
Ukupanga ukupoka
ukulanshanya kwakulwisha ubunkalwe panono

555
00:42:38,484 --> 00:42:41,163
- ukuitutumusha ukwabula insoni?
- Bushe kuli umulandu muli uku kulanshanya?

556
00:42:41,164 --> 00:42:43,471
- Cinshi ico tamulebwelelamo ama foni yandi?
- Njeleleni, bamayo,

557
00:42:43,472 --> 00:42:45,483
pa mulandu wa kucingililwa,
Natemwa nga mwakuukila mu ng’anda.

558
00:42:45,484 --> 00:42:47,243
Mwatubombela, Plod,
kanshi fumyeni insingo yenu muli.

559
00:42:47,244 --> 00:42:49,643
Nine umukalamba wa bacipondoka
kabili nga naita, mwasuka.

560
00:42:49,644 --> 00:42:52,123
Tulefwaya icalo ca pakati
lelo muleya ku nse ya musebo.

561
00:42:52,124 --> 00:42:54,470
PM kuti acetekela mu kwafwilisha kwandi konse.

562
00:42:54,471 --> 00:42:57,603
Ubuwelewele. Alicepeleko amaka. Ulepanga
ukutamfiwa ku butungulushi.

563
00:42:57,604 --> 00:42:59,883
Shikulu, bamayo, mucinefye
ukukabila imwe bonse babili ukukuukila mu kati.

564
00:42:59,884 --> 00:43:02,844
Bushe te kuti mwite insoka yenu?
Mupooseni amano yamo.

565
00:43:03,144 --> 00:43:04,584
Nali uwa mutundu uwasankana.

566
00:43:15,804 --> 00:43:17,763
- Muli shani.
- Yohane. Roger uwakubikako amano.

567
00:43:17,764 --> 00:43:19,643
- Uli bwino?
- Awe. Te cikulu.

568
00:43:19,644 --> 00:43:23,243
Nalekabila ukulemba ulubali lwandi ulwa
ukulanshanya na umo uwa ba PPO.

569
00:43:23,244 --> 00:43:26,163
Iwe niwe? Imitundu ibili?

570
00:43:26,164 --> 00:43:27,460
Awe, bamayo.

571
00:43:29,564 --> 00:43:31,683
Cisuma, bushe twali kwi?

572
00:43:31,684 --> 00:43:33,283
Cine. Uku e kupenda

573
00:43:33,284 --> 00:43:36,484
pa fipimo
mu mafunde ayaliko...

574
00:43:53,284 --> 00:43:54,564
Fyonse fyaumfwika, bamayo.

575
00:43:59,577 --> 00:44:00,737
Sajenti Budd.

576
00:44:11,044 --> 00:44:12,460
Ishati lyenu.

577
00:44:13,284 --> 00:44:14,860
Twatasha, bamayo.

578
00:44:15,244 --> 00:44:19,043
Nalipusanako pali Chanel. Abuulile
ukutamfiwa kwakwe ukwabipa na babomfi bandi

579
00:44:19,044 --> 00:44:21,924
natontonkenye ukutila kuti mwaba abacilapo
umuntu ukubomba na co.

580
00:44:22,300 --> 00:44:24,444
Nga kuti walanda umuntu ukufuma muli .
ukupupusha icitima...

581
00:44:30,604 --> 00:44:31,843
Bushe mulefwaya cimo?

582
00:44:31,844 --> 00:44:33,443
Pa ncito, bamayo.

583
00:44:33,444 --> 00:44:35,243
Ifyakunwa ifyakosa muli friji.

584
00:44:35,244 --> 00:44:37,100
Awe... twatasha, bamayo.

585
00:44:37,964 --> 00:44:39,923
Bushe mwatemwa David nelyo Dave?

586
00:44:39,924 --> 00:44:41,244
Nasuka kuli bonse babili, bamayo.

587
00:44:47,364 --> 00:44:49,342
Tamuli no kumfwapo nomba

588
00:44:49,343 --> 00:44:52,323
lelo tuli no kulipilisha
umwaume uwa pa 1 October uwa kusansabika.

589
00:44:52,324 --> 00:44:55,483
Amoneka ukuba ne fishinka ifisuma
ku bacipondoka ba ciIslam,

590
00:44:55,484 --> 00:44:58,083
Nangu cakuti nshili uwakakulwa
ukulanda ifingi pali ino nshita.

591
00:44:58,084 --> 00:44:59,723
Iyi ni mbila nsuma. Twatasha, bamayo.

592
00:44:59,724 --> 00:45:03,803
Kabili twatasha kuli imwe, umukashi wakwe ali no mweo
ku kwafwilisha mu fipusho fyesu.

593
00:45:03,804 --> 00:45:06,883
Cilemoneka kwati lyonse ndesanga .
imilandu ya kukulumbanya.

594
00:45:06,884 --> 00:45:08,740
Tali lyonse lyonse.

595
00:45:11,724 --> 00:45:13,500
Bushe kuli baMayo Budd?

596
00:45:13,804 --> 00:45:16,563
Ee, bamayo. Viki. Tuli na bana babili.

597
00:45:16,564 --> 00:45:17,780
Amashina yabo ni shani?

598
00:45:18,284 --> 00:45:20,060
Ella na Kali.

599
00:45:21,484 --> 00:45:24,220
Ukushinta kwenu kulingile ukupanga
ubumi bwa pa ŋanda bwalyafya.

600
00:45:26,964 --> 00:45:28,883
Njelelako. Ico cali ca pa lwakwe.
Nshalingile ukuba nafyo.

601
00:45:28,884 --> 00:45:33,340
Awe, ni... Kuti mwaishiba, bamayo,
aya maawala yonse ayo mulebomba.

602
00:45:34,671 --> 00:45:36,631
Ukuya pamo ne cifulo.

603
00:45:38,564 --> 00:45:40,660
Bushe lyonse mwalefwaya ukuba uwa bupolitiki?

604
00:45:41,124 --> 00:45:42,900
Nasubila ukuti tamwakasakamane ukuti ndeipusha ifyo.

605
00:45:44,004 --> 00:45:46,163
Nali loya wa milandu.

606
00:45:46,164 --> 00:45:49,403
Namwene ku menso yandi ifyo .
ifilenga ubucende ilingi line .

607
00:45:49,404 --> 00:45:53,963
ukukwata ifingi ifya kucita ku muntu .
ukukushiwa ne mibele ya bantu.

608
00:45:53,964 --> 00:45:56,804
Nalefwaya umulimo umo .
Kuti nacita ukwaluka kwa cine cine.

609
00:46:01,764 --> 00:46:02,924
Nali no kukusunga.

610
00:46:05,857 --> 00:46:07,260
Kuti naipusha, bamayo...

611
00:46:08,900 --> 00:46:11,940
...ukulanshanya uko mwacitile pa TV,
bushe mwalepilibula ifyo mwasosa?

612
00:46:13,780 --> 00:46:15,244
Njelelako?

613
00:46:15,584 --> 00:46:17,304
Pa lwa ku Kabanga ka Pakati.

614
00:46:19,364 --> 00:46:22,460
Moneni, nshilanda fye ifyo .
abantu balefwaya ukumfwa.

615
00:46:23,084 --> 00:46:27,300
Nali pa kucita icalungama
no kusalapo ifyakosa.

616
00:46:27,924 --> 00:46:31,524
Icintu ca kuti, Davidi/Dafi,
Tandekabila ukuti munvotele,

617
00:46:31,750 --> 00:46:33,190
fye ku kuncingilila.

618
00:46:36,124 --> 00:46:37,524
Mushininkishe, bamayo.

619
00:46:37,698 --> 00:46:39,298
Nkacita ifyo cilekabilwa.

620
00:46:45,184 --> 00:46:46,624
Bamayo.

621
00:47:02,284 --> 00:47:03,324
Kapitao wa bwato.

622
00:48:05,764 --> 00:48:08,923
Mutwelele, nali fye no kuipekanya ku ncito.

623
00:48:08,924 --> 00:48:11,820
Nalefwaya fye ukulomba ubwelelo pa
ubushiku bumbi.

624
00:48:13,097 --> 00:48:14,300
EE.

625
00:48:16,204 --> 00:48:18,923
Nali fye no kukwata ama round yabili
ya toast lelo kuti namupangila fimo.

626
00:48:18,924 --> 00:48:20,644
Uli bwino, ukutemwa. Ndifye bwino.

627
00:48:21,844 --> 00:48:23,164
Bushe abana tababuuka?

628
00:48:25,324 --> 00:48:27,404
Bonse bali bwino, te fyo?

629
00:48:27,884 --> 00:48:29,084
Ukulala ubushiku.

630
00:48:30,180 --> 00:48:31,603
Bonse babili?

631
00:48:31,604 --> 00:48:35,660
RIPA-18 ikabapeela ubo bwafwilisho.

632
00:48:36,784 --> 00:48:38,304
Vic?

633
00:48:40,204 --> 00:48:42,163
Moneni, mwipokelela ici mu nshila yabipa.

634
00:48:42,164 --> 00:48:45,403
Nalishiba ukuti walifuupulwa
ukulaba abana, lelo...

635
00:48:45,404 --> 00:48:47,363
...nalimo eco caba bwino
ukuti mwita intanshi

636
00:48:47,364 --> 00:48:48,724
nga ca kuti uli no kwisa ukushinguluka.

637
00:48:54,624 --> 00:48:56,184
Nalesubila ukuti kuti twalanshanya.

638
00:48:57,964 --> 00:49:00,243
- Mulandu nshi?
- Natile ndelomba ubwelelo.

639
00:49:00,244 --> 00:49:01,604
Ee, lyonse muli.

640
00:49:03,780 --> 00:49:05,283
Ulekabila ukwafwilisha, Dave.

641
00:49:05,284 --> 00:49:07,923
Nalefwaya incito iya kulipila indalama, Vic.

642
00:49:07,924 --> 00:49:10,363
Ee. Kabili ndatwalilila ukukufimba .
pa kuti mwingacisunga .

643
00:49:10,364 --> 00:49:13,260
lelo naleka ukubomba
ukuiminina pa numa no kumona.

644
00:49:14,044 --> 00:49:15,443
Ulebipilako fye, Dave.

645
00:49:15,444 --> 00:49:18,020
Icitemwiko, ndelomba ubwelelo,
lelo kuti twabomba ukupitila muli ici.

646
00:49:21,111 --> 00:49:22,671
Nakumanya umuntu umo.

647
00:49:27,844 --> 00:49:28,884
Bushe ali pano?

648
00:49:30,737 --> 00:49:31,777
Ubushiku bumo?

649
00:49:33,204 --> 00:49:34,364
Ee.

650
00:49:36,084 --> 00:49:38,043
- Na nomba pano?
- Awe.

651
00:49:38,044 --> 00:49:40,923
Moneni, ine... nali no kumweba.

652
00:49:40,924 --> 00:49:43,723
Ulima abana besu pakuti wingacita
ukukwata ubushiku bwenu pamo?

653
00:49:43,724 --> 00:49:46,843
Bali pamo na balupwa lwabo aba ku sukulu.
Balikwata inshita iisuma nga nshi.

654
00:49:46,844 --> 00:49:48,043
Bushe balishiba?

655
00:49:48,044 --> 00:49:49,643
Baletontonkanya ukuti ni cibusa.

656
00:49:49,644 --> 00:49:50,684
Owe.

657
00:49:52,604 --> 00:49:53,884
Dave...

658
00:50:01,610 --> 00:50:02,850
Dave?

659
00:50:05,364 --> 00:50:07,163
Natuleke ukulekaana nomba.

660
00:50:07,164 --> 00:50:11,300
Oh, Lesa, iyo. Tatwaba abacincila nga filya fine
nangu icili conse. Ni nshiku sha kubalilapo.

661
00:50:13,364 --> 00:50:15,324
Nga cakuti icintu cimo cacitika kuli ine ku ncito...

662
00:50:16,451 --> 00:50:19,771
...ukacili ukapokelela indalama sha penshoni
nga ca kuti twaupana mu mafunde.

663
00:50:31,164 --> 00:50:33,843
Ukuti Ukulwisha Ubusanso .
na Ifunde lya Bucingililo ilya 2015

664
00:50:33,844 --> 00:50:36,580
te kuti fye ciye ukutali nga nshi.

665
00:50:37,724 --> 00:50:38,923
Muli shani. Icilangililo.

666
00:50:38,924 --> 00:50:40,580
Ee, mukwai.

667
00:50:41,604 --> 00:50:42,883
Nasubila pano cili bwino.

668
00:50:42,884 --> 00:50:44,803
Oh, bwino. Bushe kuti namupeelako fimo?

669
00:50:44,804 --> 00:50:47,164
- Awe, napapata, lekeni njishibe.
- Napamo pa numa.

670
00:50:49,244 --> 00:50:52,057
Moneni, nalishiba, lelo imwe
lyonse fye calemoneka icaisuka

671
00:50:52,058 --> 00:50:53,643
ku fingacitika ifingi ifya lyashi,

672
00:50:53,644 --> 00:50:55,763
te umo uwa kubweshapo ukubilisha kwa bashimikilishi.

673
00:50:55,764 --> 00:50:57,083
Natasha nga nshi.

674
00:50:57,084 --> 00:50:58,963
Kabili pa lwa kulanshanya.

675
00:50:58,964 --> 00:51:00,763
Julia Montague emwanakashi uwa ino nshita,

676
00:51:00,764 --> 00:51:02,643
kanshi kalemba wandi tasumine ifingi ifya kucincimusha.

677
00:51:02,644 --> 00:51:05,363
"Umwanakashi wa nshita."
Landeni pa lwa kucefyako amashiwi.

678
00:51:05,364 --> 00:51:07,603
Tamwakwete amaka yakumpeela ifingi .
ifyebo fyonse pa foni.

679
00:51:07,604 --> 00:51:09,580
Ee, e fyo caba. Cisuma...

680
00:51:10,164 --> 00:51:12,563
...Ndefwaya fye ukuleka bonse
ukusendwa ukutali

681
00:51:12,564 --> 00:51:15,083
na ili tontonkanyo lya kuti ali
umupolitiki uwacenjela nga nshi.

682
00:51:15,084 --> 00:51:17,780
- Kuti mwamulondolola shani?
- Umuntu uwakwata ubulwele bwa mu mikalile.

683
00:51:19,060 --> 00:51:20,683
Umuntu uwabipisha sana mu calo.

684
00:51:20,684 --> 00:51:22,003
Ukucilapo ukubipisha ukucila abantu .

685
00:51:22,004 --> 00:51:23,883
ukuti atwalilila ukuita .
abalwani ba buntungwa.

686
00:51:23,884 --> 00:51:26,643
- Bushe ali uwa busanso shani?
- Alikwata ajenda.

687
00:51:26,644 --> 00:51:31,380
Ukukulisha umwenso, ukuonaula .
ukukansana no kupoka amaka.

688
00:51:32,044 --> 00:51:34,443
Ni bushininkisho nshi muli nabo ubwa kuti .
ukushininkisha ifi fishinka?

689
00:51:34,444 --> 00:51:36,683
Nabomba pa myaka ibili
mu Ofesi lya pa Ng’anda,

690
00:51:36,684 --> 00:51:39,860
inshita iikalamba iya kulanshanya kwa cila bushiku
na Julia.

691
00:51:41,857 --> 00:51:43,697
Mwatamfiwe, we Chanel.

692
00:51:45,084 --> 00:51:46,124
Emukwai.

693
00:51:47,244 --> 00:51:49,163
Mu Whitehall, ili te lyashi,

694
00:51:49,164 --> 00:51:51,803
"Ukwafwilisha alitamfiwa.
Ukwafwilisha kwa shimapepo uwa milomo iibi."

695
00:51:51,804 --> 00:51:54,388
Ndeesha ukulondolola
ifyo Julia ali uwapusanako.

696
00:51:54,389 --> 00:51:56,083
Lelo taulelondolola
ifyo wapusana

697
00:51:56,084 --> 00:51:58,300
ukufuma kuli bonse abashasekelemo
umubomfi wa kale.

698
00:51:58,964 --> 00:52:02,323
Mwakwata inambala yandi na imelo
nga mwasanga icintu cimo icashininkishiwa.

699
00:52:02,324 --> 00:52:04,084
Nasubila ukuti ifintu kuti fyawama kuli imwe.

700
00:52:23,724 --> 00:52:27,403
Bushe muleingilamo?
Bushe mulefwaya ukuti njite umuntu umo?

701
00:52:27,404 --> 00:52:29,723
Ico e cintu ca kulekelesha ico ndefwaya ukuti mucite.

702
00:52:29,724 --> 00:52:30,964
Isuleni ubupe bwa kwita.

703
00:52:58,644 --> 00:53:01,203
Pa myaka iingi, ku Masamba .

704
00:53:01,204 --> 00:53:04,683
ali no kuleta ukucula .
pa bapiina na bashakwata amaka.

705
00:53:04,684 --> 00:53:08,660
Inkondo mu matololo, mu fifulo fya mafuta, .

706
00:53:09,084 --> 00:53:12,443
twacibwesesha
ukufika ku misebo ya ku Britain.

707
00:53:12,444 --> 00:53:14,723
Pali abana abakula pano,

708
00:53:14,724 --> 00:53:19,083
ifyo bomfwa fye nifyo fyacitwa
ku ndupwa na ku fibusa kulya.

709
00:53:19,084 --> 00:53:22,980
Nani engabapeela umulandu .
nga ca kuti balefwaya ukubwelulukila ku numa?

710
00:53:31,300 --> 00:53:32,763
Kabili ilyo basuntinkanya ku numa, .

711
00:53:32,764 --> 00:53:36,404
bapolitiki besu balacita
nga ca kuti cafuma ku nse,

712
00:53:36,740 --> 00:53:39,363
kanshi kuti bapanga amafunde .
ukukansha ubuntungwa bwesu

713
00:53:39,364 --> 00:53:42,523
kabili ukutuma ukulwisha ukupya ukulwisha .
abaitwa ukuti bacipondoka, .

714
00:53:42,524 --> 00:53:47,020
kabili ukutunganya cinshi?
Ukutendeka kwa busanso kulatwalilila.

715
00:53:49,004 --> 00:53:51,900
Lyonse naleipusha nga ca kuti .
kuti mwaisa inshita imo.

716
00:53:52,444 --> 00:53:54,620
Icibokoshi ca sopo te cintu candi icine cine, cibusa.

717
00:53:55,084 --> 00:53:57,060
Tali efyo mwali mu Helmand.

718
00:53:57,644 --> 00:53:59,780
Ilya yali ni nshita ya buwelewele ukufuma palya.

719
00:54:00,164 --> 00:54:01,883
Ndeesha ukubika fyonse ifyo ku numa yandi.

720
00:54:01,884 --> 00:54:04,020
Nalecita ukupita kwalinga ukwa musebo wa civvy.

721
00:54:04,844 --> 00:54:10,140
Bikeni PTSD pa lupapulo lwenu ulwa kufwaya incito,
nani akakubombela, te fyo?

722
00:54:11,100 --> 00:54:12,820
Pantu fye tacilemoneka...

723
00:54:17,660 --> 00:54:20,443
Mate, te kuti ucicimfye we mwine.

724
00:54:20,444 --> 00:54:22,380
Ifiputulwa fya kupanda amano,

725
00:54:23,084 --> 00:54:25,540
mu cine cine balaafwa.

726
00:54:25,844 --> 00:54:29,084
- Pali ibumba lya ifwe nomba, bwino...
- Ndi bwino, twatasha.

727
00:54:35,284 --> 00:54:37,444
Kanshi finshi ulecita nomba?

728
00:54:37,790 --> 00:54:38,830
Bakapokola.

729
00:54:41,444 --> 00:54:42,780
Ukucita shani?

730
00:54:43,404 --> 00:54:44,683
Ukucingililwa kwa basambilila.

731
00:54:44,684 --> 00:54:48,363
Ababomfi ba buteko.
Bushe ulenseka?

732
00:54:48,364 --> 00:54:50,684
Bushe mulecingilila abo abakankaala?

733
00:54:51,060 --> 00:54:54,483
Mwaisa panuma ya iyi nshita yonse
kabili unjebele ici cishi?

734
00:54:54,484 --> 00:54:57,820
Cinshi ico cilelanda?
Uli ne nsala ya kufwaya, cibusa.

735
00:54:59,124 --> 00:55:01,900
- Nalishibe ukutila kuti mwaumfwikisha.
- Ukumfwikisha cinshi?

736
00:55:02,804 --> 00:55:04,763
Mwacisosa mu citungu ca Helmand.

737
00:55:04,764 --> 00:55:05,923
Mwalanda ifintu ifingi

738
00:55:05,924 --> 00:55:08,180
ilyo wamona ifyako
abaupana abasuma abapuupuutulwa ku fipimfya.

739
00:55:09,740 --> 00:55:12,323
Kuti nga ca kuti waliisangile we mwine .
mupepi fye na umo uwa balya abawelewele

740
00:55:12,324 --> 00:55:13,603
icatutumine ukufuma kulya, .

741
00:55:13,604 --> 00:55:15,964
kuti wafungafye amenso yobe
kabili ukukoka umupeto.

742
00:55:17,564 --> 00:55:19,243
Kuti mwaba ne cinso.

743
00:55:19,244 --> 00:55:20,884
Nali no kuba no lupwa.

744
00:56:04,564 --> 00:56:06,164
Imilyango ne mishipa ya pa fipuna.

745
00:56:09,444 --> 00:56:10,803
Akacece akanono kanjebele

746
00:56:10,804 --> 00:56:13,420
wali ni Johnny apo pene
pa 1 October?

747
00:56:14,324 --> 00:56:15,763
Ee, tata.

748
00:56:15,764 --> 00:56:18,884
Ifilemoneka nga Kalemba wa pa Ng'anda
te kuti cibe mu minwe iyacingililwa.

749
00:56:34,684 --> 00:56:36,364
Lavenda ukufuma.