1
00:00:54,319 --> 00:00:56,556
Gerçekten ihtiyacım var...

2
00:00:58,123 --> 00:00:59,257
Tut şunu.

3
00:01:10,402 --> 00:01:12,572
Sakın bakma!

4
00:01:27,587 --> 00:01:28,754
Seni seviyorum.

5
00:01:35,260 --> 00:01:36,662
Geri söylemene gerek yok.

6
00:01:36,696 --> 00:01:38,263
Üzgünüm. Ben sadece...

7
00:01:39,230 --> 00:01:40,432
seni seviyorum.

8
00:01:46,438 --> 00:01:49,909
<i>♪ Modellerle yatıyordum</i>

9
00:01:49,942 --> 00:01:53,478
<i>♪ Şişeleri patlatıyordum
bütün gece</i>

10
00:01:53,512 --> 00:01:57,148
<i>♪ mağaradaki playboy</i>

11
00:01:57,182 --> 00:01:58,784
<i>♪ bunu yüzüne koy evlat ♪</i>

12
00:01:59,885 --> 00:02:01,419
O kadar nihilist değiller

13
00:02:01,453 --> 00:02:02,688
internete baktıklarında.

14
00:02:02,722 --> 00:02:05,524
Bu sadece, sanki,
ne düşünmeni istiyorlar.

15
00:02:05,558 --> 00:02:08,728
David şöyle düşünüyor:
sen çocukluk arkadaşısın

16
00:02:08,761 --> 00:02:11,931
Mmm-hmm. Evet,
aslında öyleydi, ımm,

17
00:02:11,964 --> 00:02:14,399
okul öncesi arkadaşım.

18
00:02:14,432 --> 00:02:17,268
Tabii farkına varmadan önce
öfkeli bir lezbiyen olduğumu.

19
00:02:19,739 --> 00:02:20,740
Vay.

20
00:02:22,975 --> 00:02:25,410
Hepsi çok etkileyici görünüyor.

21
00:02:25,443 --> 00:02:26,912
Etkileyicisin.

22
00:02:26,946 --> 00:02:28,313
Evet elbette.

23
00:02:28,346 --> 00:02:29,582
Ben ciddiyim.

24
00:02:31,483 --> 00:02:33,519
Ürdün gidiyor
sana takıntılı olmak.

25
00:02:33,552 --> 00:02:35,955
Yani...

26
00:02:35,988 --> 00:02:37,923
<i>♪ Babamı fena halde hissediyorum</i>

27
00:02:37,957 --> 00:02:39,759
<i>♪ Pembe bir kamyonun içinde kamçılanıyorum,
baban bok gibi</i>

28
00:02:39,792 --> 00:02:41,527
<i>♪ bağırsaklarıma girmek istiyor</i>

29
00:02:41,560 --> 00:02:43,763
<i>♪ klitorisimi delirene kadar yalıyorum,
baban lanet olsun...</i>

30
00:02:43,796 --> 00:02:45,564
Kim bu?

31
00:02:46,666 --> 00:02:48,400
Annem.

32
00:02:48,433 --> 00:02:51,937
<i>♪ Ooh, babacığım lanet olsun
Babamı fena halde hissediyorum</i>

33
00:02:54,874 --> 00:02:56,809
Seni küçük ucube.

34
00:02:56,842 --> 00:02:58,978
Ben... ben değilim. Ben sadece...

35
00:02:59,011 --> 00:03:00,445
İyi olacak, tamam mı?

36
00:03:01,446 --> 00:03:03,248
Gergin olmak sorun değil.

37
00:03:04,717 --> 00:03:06,351
Bu eğlencenin bir parçası.

38
00:03:06,384 --> 00:03:10,556
<i>♪ Babacık
Hissediyorum, hissediyorum...</i>

39
00:03:10,589 --> 00:03:13,959
<i>♪ Ooh, babacığım lanet olsun
Babamı fena halde hissediyorum</i>

40
00:03:13,993 --> 00:03:16,629
<i>♪ babacığım
Babamı fena halde hissediyorum</i>

41
00:03:16,662 --> 00:03:17,830
<i>♪ Hissediyorum, hissediyorum, hissediyorum</i>

42
00:03:25,805 --> 00:03:28,206
<i>♪ Gel beni becer,
Azgınım, haha! ♪</i>

43
00:03:32,978 --> 00:03:34,947
Ah, bu lanet pencere.

44
00:03:56,301 --> 00:03:58,003
Çok eğlenceli olacak!

45
00:04:18,023 --> 00:04:19,357
Geliyor musun?

46
00:04:19,390 --> 00:04:21,594
Evet. Şey...

47
00:04:21,627 --> 00:04:22,995
Arabada bir şey unuttum.

48
00:04:23,929 --> 00:04:24,930
Tamam...

49
00:04:25,998 --> 00:04:27,265
Çok uzun sürmesin.

50
00:05:01,399 --> 00:05:02,568
Senin oyunun.

51
00:05:54,019 --> 00:05:55,654
Aman Tanrım!

52
00:05:55,688 --> 00:05:56,728
Sürpriz, sürtükler!

53
00:05:57,422 --> 00:05:58,958
Aman Tanrım!

54
00:05:58,991 --> 00:06:00,793
Seni kahrolası fahişe!

55
00:06:06,799 --> 00:06:07,943
Ne oluyor?
Bu Sophie.

56
00:06:07,967 --> 00:06:09,101
Orospu!
Ah...

57
00:06:09,134 --> 00:06:10,169
Onun burada ne işi var?

58
00:06:10,202 --> 00:06:11,604
Bilmiyorum.
Ah, ah...

59
00:06:11,637 --> 00:06:13,172
Merhaba!

60
00:06:13,205 --> 00:06:15,941
Beni sırılsıklam yaptın
ıslak, seni kötü küçük kız.

61
00:06:15,975 --> 00:06:18,978
Buraya gel...
Vay oğlum!

62
00:06:19,011 --> 00:06:20,079
Hey, kazandım mı?

63
00:06:20,112 --> 00:06:21,013
Evet, Greg.

64
00:06:21,046 --> 00:06:22,815
Size söylemiştim arkadaşlar.
Gerçekten büyük ciğerlerim var!

65
00:06:22,848 --> 00:06:23,849
Biliyorum.

66
00:06:46,538 --> 00:06:47,573
Aman Tanrım.

67
00:06:47,606 --> 00:06:48,750
inanamıyorum
buradasın, sanki,

68
00:06:48,774 --> 00:06:49,808
seni son gördüğümde,

69
00:06:49,842 --> 00:06:51,086
sarhoştun
metroda,

70
00:06:51,110 --> 00:06:52,811
yere işemek
küçük bir sırtlan gibi.

71
00:06:52,845 --> 00:06:54,479
seni düşündüm
bir nyu öğrencisiydik.

72
00:06:54,513 --> 00:06:56,048
Aman Tanrım.

73
00:06:56,081 --> 00:06:58,751
İşte bu yüzden izin vermiyoruz
henny canavarı artık dışarıda.

74
00:06:58,784 --> 00:07:00,719
Hayır, hayır!

75
00:07:00,753 --> 00:07:02,154
Tamam ama cidden,
nasılsın?

76
00:07:02,187 --> 00:07:03,956
İyiyim. Evet.
Evet?

77
00:07:03,989 --> 00:07:06,058
Evet, gerçekten iyiyim.
İyi. İyi.

78
00:07:06,091 --> 00:07:07,960
Çok iyi görünüyorsun.

79
00:07:07,993 --> 00:07:09,828
Seni özledim!
Ben de seni özledim.

80
00:07:09,862 --> 00:07:12,497
Ayrıca şunu da söylemeliyim ki;
podcast'i seviyorum.

81
00:07:12,531 --> 00:07:14,800
Tamam, kapsülün bir hayranımız var.

82
00:07:14,833 --> 00:07:16,201
Podcast'i seviyoruz.

83
00:07:16,235 --> 00:07:18,469
Pod'un hayranı.

84
00:07:18,504 --> 00:07:20,139
Aman Tanrım!
Seni görmek çok güzel!

85
00:07:20,172 --> 00:07:22,574
buna inanamıyorum
buradasın! Ne gibi?

86
00:07:22,608 --> 00:07:25,811
MERHABA. Merhaba, ben Emma.
MERHABA.

87
00:07:25,844 --> 00:07:27,746
Aman Tanrım. Ben çok üzgünüm.

88
00:07:27,780 --> 00:07:29,548
Bu çok kaba bir davranıştı.
Ben Alice'im.

89
00:07:29,581 --> 00:07:32,151
Arkadaşlar bu arı.

90
00:07:32,184 --> 00:07:33,585
Bee, bu herkes.

91
00:07:33,619 --> 00:07:34,696
Bu David, en iyi arkadaşım

92
00:07:34,720 --> 00:07:36,255
bütün olarak, bütün olarak,
tüm geniş dünya.

93
00:07:36,288 --> 00:07:37,556
Bu Emma.

94
00:07:37,589 --> 00:07:39,024
Bu Jordan ve...

95
00:07:40,659 --> 00:07:42,094
'Evet! Ben Greg.

96
00:07:42,127 --> 00:07:43,929
'Aferin oyuncu! Ben Sophie'yim.

97
00:07:44,630 --> 00:07:45,664
Ah!

98
00:07:45,698 --> 00:07:48,734
Vay. Sen Sophie misin?

99
00:07:56,608 --> 00:07:58,544
Çok hoşsun
bunu yapmak için Soph.

100
00:07:58,577 --> 00:08:00,879
Ooh, baharatlı, baharatlı, Jordan.

101
00:08:00,913 --> 00:08:02,715
Bu ne anlama geliyor?

102
00:08:02,748 --> 00:08:04,683
Sadece şu anlama geliyor
hepimiz buradaydık

103
00:08:04,717 --> 00:08:06,952
ve kimsenin sikişme şansı yoktu
geleceğine dair ipucu.

104
00:08:06,986 --> 00:08:08,520
Bırakın bir saat önce

105
00:08:08,554 --> 00:08:10,089
fırtına bekleniyor
başlamak için yani...

106
00:08:10,122 --> 00:08:13,959
Ne? ben tamamen
size söylemiştim beyler

107
00:08:13,993 --> 00:08:14,994
geliyordum.

108
00:08:15,794 --> 00:08:17,029
Ve sana mesaj attım.

109
00:08:17,062 --> 00:08:18,230
Grup sohbetinde mi?
Evet.

110
00:08:18,263 --> 00:08:19,298
Hayır, yapmadın.
Her neyse,

111
00:08:19,331 --> 00:08:23,202
siz benim olduğumu biliyorsunuz
metin konusunda işe yaramaz, değil mi?

112
00:08:23,235 --> 00:08:24,346
Ayrıca şunu demek istedik
dün gelmek üzere,

113
00:08:24,370 --> 00:08:27,039
ama sonra arı programlandı
iş yerinde bir vardiya için, yani...

114
00:08:27,072 --> 00:08:28,941
Ah, nerede çalışıyorsun?

115
00:08:28,974 --> 00:08:31,610
Gamehut.
Ah, güzel.

116
00:08:31,643 --> 00:08:33,212
Neden bu kadar tuhaf davranıyorsunuz?

117
00:08:33,245 --> 00:08:34,780
Benim hakkımda mı konuşuyorsun?

118
00:08:34,813 --> 00:08:37,182
O şampanyayla ne yapıyorsun?
Çocuklar!

119
00:08:37,216 --> 00:08:39,160
Olmaman gerektiğini biliyorsun
babamın pisliğine dokunmak.

120
00:08:39,184 --> 00:08:41,153
Sophie burada.
Tamam, bu Sophie.

121
00:08:41,186 --> 00:08:42,755
Bu bir kere
milenyum manzarası.

122
00:08:42,788 --> 00:08:43,856
Biz yapıyoruz.
Hayır.

123
00:08:43,889 --> 00:08:45,090
Evet, hadi.

124
00:08:45,124 --> 00:08:47,226
Kim patlatmak ister?
Yapacağım.

125
00:08:47,259 --> 00:08:48,937
Greg, patlatmama yardım eder misin?
Evet, patlatacağım.

126
00:08:48,961 --> 00:08:50,029
Tamam aşkım.
Evet.

127
00:08:50,062 --> 00:08:51,797
Ben...

128
00:08:51,830 --> 00:08:52,965
Bir şey getirdim.

129
00:08:53,799 --> 00:08:56,735
Ah! Ne... o nedir?

130
00:08:56,769 --> 00:09:00,205
Bu, kabak. Bir ekmek.

131
00:09:00,239 --> 00:09:02,775
Bu kabak ekmeği.
Teşekkür ederim.

132
00:09:03,042 --> 00:09:04,076
Nefis.

133
00:09:04,109 --> 00:09:05,611
Merhaba inekler.
Çok tatlı.

134
00:09:09,815 --> 00:09:12,051
Aman tanrım! Aman Tanrım!

135
00:09:12,084 --> 00:09:13,919
Bunu nasıl yaptın?

136
00:09:13,952 --> 00:09:15,087
Bunu gördün mü?
Elbette.

137
00:09:15,120 --> 00:09:16,364
O kadar da hoş değil.
Bu çılgıncaydı.

138
00:09:16,388 --> 00:09:17,823
Aman Tanrım!

139
00:09:17,856 --> 00:09:19,024
Vay.
Vay.

140
00:09:19,058 --> 00:09:21,627
Bu çok iğrençti. yapamam
İnanın bunu videoya çekmedik.

141
00:09:21,660 --> 00:09:22,837
Bana babamın Gurkha kılıcını ver.

142
00:09:22,861 --> 00:09:23,929
Ver şunu bana.
İşte dostum.

143
00:09:23,962 --> 00:09:25,840
Kahretsin, bu çok iyiydi.
Az önce duvarda buldum.

144
00:09:25,864 --> 00:09:27,666
Evet, kapma
duvarımdan siktir git.

145
00:09:27,699 --> 00:09:29,001
Vay! Dikkatli ol
bu dökmeyle,

146
00:09:29,034 --> 00:09:30,702
çok pahalı.

147
00:09:30,736 --> 00:09:32,838
Tamam, tamam.
İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz.

148
00:09:32,871 --> 00:09:34,139
Teşekkürler.
Gerçekten etkileyici.

149
00:09:34,173 --> 00:09:35,607
Güzel döküyorum.

150
00:09:35,641 --> 00:09:37,643
Soph, istiyor musun?
Ayığım.

151
00:09:39,011 --> 00:09:40,679
Yay!
Hayır, teşekkürler.

152
00:09:40,712 --> 00:09:42,281
Tebrikler.

153
00:09:42,314 --> 00:09:44,116
Şerefe.
Şerefe.

154
00:09:44,149 --> 00:09:45,660
Kasırgalara!

155
00:09:45,684 --> 00:09:47,019
Kasırga partilerine!

156
00:09:47,052 --> 00:09:48,954
Evet.
Kasırgalara.

157
00:09:48,987 --> 00:09:50,255
Kasırgalara.

158
00:09:50,289 --> 00:09:51,323
Derin.

159
00:09:57,162 --> 00:09:58,997
Arkadaşlar başlıyor!

160
00:10:02,267 --> 00:10:03,869
Parti zamanı!

161
00:10:03,902 --> 00:10:05,037
Başlangıç.

162
00:10:05,938 --> 00:10:07,306
Bok. Kahretsin.

163
00:10:10,275 --> 00:10:12,711
Tamam, Max'e neler oluyor?

164
00:10:12,744 --> 00:10:13,580
Hiç bir şey.
O nerede?

165
00:10:13,612 --> 00:10:15,747
Sadece mola veriyor.
Geri dönecek.

166
00:10:15,781 --> 00:10:16,849
Bu ne anlama gelir?

167
00:10:18,217 --> 00:10:21,353
Sahip olduğun tek şey bu mu?
orospu çocuğu!

168
00:10:27,893 --> 00:10:29,261
Hadi gidelim!

169
00:10:40,839 --> 00:10:42,774
Hey, sik surat!

170
00:10:42,808 --> 00:10:43,909
Bir saniye konuşabilir miyiz?

171
00:10:43,942 --> 00:10:46,245
Kapıyı çalabilir misin?
Hayır, burası benim evim.

172
00:10:46,278 --> 00:10:48,080
Elbette. Naber?

173
00:10:48,113 --> 00:10:49,948
Özel olarak.
Ah!

174
00:10:49,982 --> 00:10:51,083
Elbette.

175
00:10:52,384 --> 00:10:54,052
Üzgünüm. Öğrenecek.

176
00:10:54,887 --> 00:10:56,088
Hemen döneceğim.

177
00:10:56,121 --> 00:10:58,161
Evet, işte bu
Tom Hanks bunu <i>kazada</i>'da söyledi.

178
00:10:59,358 --> 00:11:00,959
<i>Aslında gerçekten çok tatlı.</i>

179
00:11:00,993 --> 00:11:03,362
Bir okul tetikçisi gibi
yol türüdür.

180
00:11:03,395 --> 00:11:06,865
"Seni getirdim
kabak ekmeği Dave."

181
00:11:06,899 --> 00:11:08,233
O benim. Ellerinizi çekin.

182
00:11:26,785 --> 00:11:27,819
Hey.

183
00:11:29,788 --> 00:11:31,957
Ah, merhaba... ben...

184
00:11:31,990 --> 00:11:33,892
Ben sadece...
Hayır, hayır biliyorum.

185
00:11:35,127 --> 00:11:37,329
Bu güzel. Ev.

186
00:11:37,362 --> 00:11:39,698
Sophie'nin ebeveynlerinde bir tane var
bu daha da büyük.

187
00:11:44,803 --> 00:11:46,271
Dikkatli ol, tamam mı?

188
00:11:48,373 --> 00:11:49,942
Sophie'yle birlikte. Sadece...

189
00:11:53,212 --> 00:11:54,479
Dikkatli ol.

190
00:11:55,180 --> 00:11:56,315
Tamam aşkım.

191
00:11:58,551 --> 00:11:59,885
Tamam aşkım.

192
00:12:09,361 --> 00:12:11,330
Ama pek ateşli değil.
Ne demek istediğimi biliyorsun?

193
00:12:11,363 --> 00:12:12,464
O senin annen gibi

194
00:12:12,497 --> 00:12:13,999
şöyle olurdu,
"ooh, çok ateşli."

195
00:12:14,032 --> 00:12:16,335
Annen değil,
Genel olarak anneleri kastediyorum.

196
00:12:16,368 --> 00:12:17,236
Evli olan anneler

197
00:12:17,269 --> 00:12:19,171
yaklaşık 10, 15 yıldır
ve şunu görüyorlar:

198
00:12:19,204 --> 00:12:20,839
Starbucks'tan çıkıyor...

199
00:12:20,872 --> 00:12:23,075
Alice'in birini getirmesi lazım
kimseye söylemeden.

200
00:12:23,108 --> 00:12:24,042
Yani sohbeti okuyorsunuz.

201
00:12:24,076 --> 00:12:26,144
Neden herkes
sohbete bu kadar takıntılı mısın?

202
00:12:26,178 --> 00:12:28,256
Artık buradasın. buradayım
burada birlikteyiz, değil mi?

203
00:12:28,280 --> 00:12:30,949
Neden endişeleniyoruz?
sohbet hakkında?

204
00:12:30,983 --> 00:12:32,417
Ne zaman yapabiliriz
anı yaşa.

205
00:12:32,451 --> 00:12:33,495
Evet, çünkü
rehabilitasyona gittin

206
00:12:33,519 --> 00:12:34,554
ve uyuşturucu kullanmıyorsun.

207
00:12:34,587 --> 00:12:35,454
Yani her şey şöyle:

208
00:12:35,487 --> 00:12:38,924
"ah, neden olmasın
hepimiz sakin olalım, dostum?"

209
00:12:40,225 --> 00:12:41,860
Küçük bir sorunun var
Greg'le mi?

210
00:12:43,262 --> 00:12:44,296
Oduncu.

211
00:12:44,329 --> 00:12:45,364
Bu yeni bir kapsül.

212
00:12:45,397 --> 00:12:47,933
alışkın değilim
henüz nefes almaya kadar.

213
00:12:47,966 --> 00:12:49,268
40 falan mı?

214
00:12:49,301 --> 00:12:50,579
Bilmiyorum.
Sanırım Alice onu buldu

215
00:12:50,603 --> 00:12:52,204
Tinder'da ya da başka bir şeyde.

216
00:12:52,237 --> 00:12:54,339
Görünüşe göre öyleydi
Afganistan'da.

217
00:12:54,373 --> 00:12:56,942
Sanırım askerdeydi
ya da bir tür saçmalık, yani...

218
00:12:56,975 --> 00:12:58,176
Çok havalı.

219
00:12:58,210 --> 00:13:00,078
O değil...
O kadar da ateşli değil.

220
00:13:00,112 --> 00:13:01,356
Düşünmene gerek yok
o çekici,

221
00:13:01,380 --> 00:13:03,091
sadece Alice'in düşünmesi gerekiyor
çekici olduğunu.

222
00:13:03,115 --> 00:13:04,349
Sanki, gibi hissediyorum,

223
00:13:04,383 --> 00:13:06,385
Ben bundan daha çekiciyim.

224
00:13:06,418 --> 00:13:08,920
Siz yapıyorsunuz?
Kesinlikle.

225
00:13:08,954 --> 00:13:10,188
Ve özellikleri nelerdir

226
00:13:10,222 --> 00:13:11,366
getirdiğin
masaya mı?

227
00:13:11,390 --> 00:13:12,824
Ben de sevişiyormuş gibi görünüyorum.

228
00:13:12,858 --> 00:13:14,259
Ne demek istediğimi biliyorsun?
Mmm.

229
00:13:14,293 --> 00:13:16,361
Ben... sikişiyorum gibi görünüyorum.

230
00:13:16,395 --> 00:13:18,497
Ve bu ortam
Oraya koymayı seviyorum.

231
00:13:18,531 --> 00:13:20,332
Evet.
Hayır, evet

232
00:13:20,365 --> 00:13:22,176
o, o gerçekten
yakışıklı. Her neyse.

233
00:13:22,200 --> 00:13:23,978
Demek istediğim, buna mecbur değiliz
sürekli bunun hakkında konuş.

234
00:13:24,002 --> 00:13:25,380
Ne sikim
yüzüne mi oldu?

235
00:13:25,404 --> 00:13:26,271
Lanet olası Max.

236
00:13:26,305 --> 00:13:29,074
Bunu Max mi yaptı?
Evet, kahrolası Max, gerçekten.

237
00:13:29,107 --> 00:13:30,184
Tamam aşkım? dışarıda duruyordum

238
00:13:30,208 --> 00:13:31,587
ve o bana doğru koştu
ve gözüme yumruk attı.

239
00:13:31,611 --> 00:13:32,787
Hemen sana mı koştum?
Az önce yaptı.

240
00:13:32,811 --> 00:13:34,490
Şuna bak. Az önce geldi
sana ve bunu yaptın, öyle mi?

241
00:13:34,514 --> 00:13:35,890
Bence...
Aslında göründüğünü düşünüyorum

242
00:13:35,914 --> 00:13:37,617
ama bir nevi uyuşturucu.
Sizce de öyle değil mi?

243
00:13:37,650 --> 00:13:40,118
Gittikçe karanlıklaşıyor.

244
00:13:40,152 --> 00:13:42,421
şöyle görünüyorum,
bir savaşçı gibi. Sağ?

245
00:13:42,454 --> 00:13:43,998
Sanki bir nevi...
Biraz hoş.

246
00:13:44,022 --> 00:13:45,190
Sanki biraz sıcak.

247
00:13:45,223 --> 00:13:46,602
Mesela beni görseydin
7-Eleven'dan çıkıyorum,

248
00:13:46,626 --> 00:13:48,894
şöyle olurdun...

249
00:13:50,462 --> 00:13:51,963
Şey...

250
00:13:51,997 --> 00:13:54,366
Peki şunu yapma şansın oldu mu?

251
00:13:54,399 --> 00:13:55,934
ailemle hiç konuştun mu?

252
00:13:59,037 --> 00:14:01,173
Ne sikim
burada mı işin var, Soph?

253
00:14:02,941 --> 00:14:04,409
Seni özledim.

254
00:14:04,443 --> 00:14:06,311
Bunun bir yalan olduğunu ikimiz de biliyoruz.

255
00:14:06,345 --> 00:14:07,946
Hiç kimse beni özlemedi.

256
00:14:51,289 --> 00:14:53,559
Ah, hayır! Lütfen, hayır!

257
00:14:58,263 --> 00:14:59,965
Ah, tanrım,
şunu kapatabilir misin?

258
00:14:59,998 --> 00:15:01,333
Bu beni sinirlendiriyor.

259
00:15:01,366 --> 00:15:04,504
Evet. Haklısın.
Haklısın.

260
00:15:04,537 --> 00:15:07,305
Hey çocuklar, ben...
Wi-Fi'a bağlanabilir miyim?

261
00:15:07,339 --> 00:15:09,975
Aman Tanrım, asla yapamam
şifreyi hatırla.

262
00:15:10,008 --> 00:15:12,177
Bu aslında bir şey gibi
iyi şifre.

263
00:15:12,210 --> 00:15:13,930
Aktaracağım.
E-postanız nedir?

264
00:15:14,479 --> 00:15:16,047
Ne?

265
00:15:16,081 --> 00:15:17,650
E-postanız nedir?

266
00:15:19,317 --> 00:15:21,453
Hey...

267
00:15:23,321 --> 00:15:25,457
Üzgünüm.
Hizmetim bitti

268
00:15:25,490 --> 00:15:27,292
ama şu anda Wi-Fi'deyim.

269
00:15:27,325 --> 00:15:30,162
Yani bu iyi.

270
00:15:30,195 --> 00:15:32,665
%100 tiktok yapmak istiyorum.
Hepiniz bunu yapabilirsiniz.

271
00:15:32,698 --> 00:15:35,535
Tamam aşkım. Bunu biliyor musun?
Hangisi?

272
00:15:37,002 --> 00:15:38,179
Ne yaptığımı bilmiyorum.

273
00:15:38,203 --> 00:15:39,481
Takip edin...
Bunu izleyeceğiz...

274
00:15:39,505 --> 00:15:41,106
Yakalayacaksın. Evet.

275
00:15:41,139 --> 00:15:44,176
Tamam, hazır, üç, iki...

276
00:15:44,209 --> 00:15:46,211
Devam edin, devam edin.

277
00:15:46,244 --> 00:15:47,713
Gitmek!
Şuna bir bak.

278
00:15:51,784 --> 00:15:52,785
Son bölüme geldik mi?

279
00:15:52,819 --> 00:15:54,754
Bu iyiydi.
Bu iyiydi. Tamam aşkım.

280
00:15:54,787 --> 00:15:57,322
Greg biraz hile yaptı
ama hamleleri kontrol ediyoruz.

281
00:15:57,355 --> 00:15:59,458
Hayır, yapmadın.
Tekrar, tekrar, tekrar.

282
00:15:59,491 --> 00:16:00,769
Sonunda böyle gidersin.

283
00:16:00,793 --> 00:16:02,595
Hazır? Hazır ol.
İyi misin?

284
00:16:02,628 --> 00:16:04,530
Sadece yayınlamalıyız.

285
00:16:04,564 --> 00:16:05,497
Çok iyi.

286
00:16:05,531 --> 00:16:07,175
ben hazırım
akış. Bir kez daha!

287
00:16:07,199 --> 00:16:08,300
Üç, iki, bir, hadi!

288
00:16:08,333 --> 00:16:09,602
Bir içki ister misin?

289
00:16:09,635 --> 00:16:10,703
Bir şey ister misin?

290
00:16:10,736 --> 00:16:12,270
Hadi bakalım. İşte başlıyoruz!

291
00:16:12,304 --> 00:16:15,140
İyi vakit geçiriyor.

292
00:16:15,173 --> 00:16:16,241
Hadi gidelim!

293
00:16:16,274 --> 00:16:18,644
Evet! Aman Tanrım.

294
00:16:18,678 --> 00:16:20,111
Tamam, kaltak.

295
00:16:21,313 --> 00:16:22,748
Ben çok tuzlu yapıyorum.

296
00:16:22,782 --> 00:16:24,216
İnanılmaz derecede tuzlu.

297
00:16:25,651 --> 00:16:27,285
Bu ilk ilişkiniz mi?

298
00:16:29,555 --> 00:16:31,423
Hayır.

299
00:16:31,456 --> 00:16:33,425
Sen sadece bir nevi
o havayı ver.

300
00:16:34,392 --> 00:16:36,562
Kötü anlamda değil.
Evet.

301
00:16:36,596 --> 00:16:38,263
Ne kadar zamandır
birlikte miydiniz?

302
00:16:39,197 --> 00:16:40,265
Altı hafta.

303
00:16:41,066 --> 00:16:42,367
Güzel.
Vay.

304
00:16:42,400 --> 00:16:44,236
Sophie'yle altı hafta.

305
00:16:44,269 --> 00:16:46,506
Alice.
Bir bakıma bu iyi.

306
00:16:46,539 --> 00:16:48,173
Moskova'dan mısın?

307
00:16:48,206 --> 00:16:50,075
Hayır.
Ah.

308
00:16:50,108 --> 00:16:51,209
Neden?

309
00:16:52,344 --> 00:16:54,045
<i>Doktor Jivago</i>
en sevdiğim filmdir.

310
00:16:54,079 --> 00:16:55,480
Ah, tanrım,

311
00:16:55,515 --> 00:16:57,048
neler oluyor
bu fırtınayla mı?

312
00:16:57,082 --> 00:16:58,818
Ben de senin kararını vereceğim.

313
00:16:58,851 --> 00:17:01,052
Başlamasını istiyorum
yine dökülüyor gibi

314
00:17:01,086 --> 00:17:04,055
böylece delirebiliriz.

315
00:17:05,257 --> 00:17:07,325
Oh, biliyorsun ki öyle
İçinde ot var, değil mi?

316
00:17:07,359 --> 00:17:09,361
Çok değil
Sadece sana haber vermek istedim.

317
00:17:09,394 --> 00:17:11,363
Sadece seni istemedim
şehre gitmek ve sonra...

318
00:17:11,396 --> 00:17:12,956
Evet.
Ne demek istediğimi biliyorsun?

319
00:17:14,399 --> 00:17:17,369
Ooh, alıyoruz
çok sayıda beğeni.

320
00:17:17,402 --> 00:17:18,571
Hepsi: <i>♪ Ben akıllıyım</i>

321
00:17:18,604 --> 00:17:19,672
<i>♪ Ben güçlüyüm</i>

322
00:17:19,705 --> 00:17:21,807
<i>♪ Hazırım
ne olursa olsun!</i>

323
00:17:21,841 --> 00:17:24,209
<i>♪ İyi arkadaşlarım var</i>

324
00:17:24,242 --> 00:17:26,546
<i>♪ birlikte kalacağız
sonuna kadar</i>

325
00:17:32,552 --> 00:17:34,452
<i>♪ Hey, cevap ben olabilirim</i>

326
00:17:34,486 --> 00:17:36,354
<i>♪ Dans etmeye hazırım
vampir geldiğinde</i>

327
00:17:36,388 --> 00:17:38,256
<i>♪ ve o dibe vurduğumda
kameranı al</i>

328
00:17:38,290 --> 00:17:40,234
<i>♪ olduğumu görebilirdin
şımartıldığından beri o kaltak</i>

329
00:17:40,258 --> 00:17:42,260
<i>♪ ve ben öyleyim
o genç kız kardeş, yol gösterici</i>

330
00:17:42,294 --> 00:17:44,095
<i>♪ isteyen kaltak
rekabet etmek ve</i>

331
00:17:44,129 --> 00:17:45,439
<i>♪ O pompayı çıldırtabilirim
dikizlemeyle ve</i>

332
00:17:45,463 --> 00:17:47,600
<i>♪ ne olduğunu biliyorsun orospu
onun gelişiyle olur</i>

333
00:17:47,633 --> 00:17:48,834
<i>♪ Sadece istiyorum
yumruğunu yudumla</i>

334
00:17:48,868 --> 00:17:51,136
ah! Ah!
Ne oluyor?

335
00:17:51,169 --> 00:17:53,438
<i>♪ Orospununla tekmele
Paris'ten gelenler</i>

336
00:17:53,471 --> 00:17:55,407
<i>♪ nereden bulacağımı biliyor
benimki ve sezon</i>

337
00:17:55,440 --> 00:17:58,343
David! Ah! Ne oluyor?

338
00:17:58,376 --> 00:17:59,377
Aman Tanrım!

339
00:17:59,411 --> 00:18:01,246
<i>♪ Sanırım o amcık
yeniliyorum</i>

340
00:18:01,279 --> 00:18:02,648
<i>♪ Sanırım o amcık
yeniliyorum</i>

341
00:18:02,682 --> 00:18:04,149
sen incel misin?

342
00:18:04,182 --> 00:18:05,818
Kokain oldum ve onu ısırdım.

343
00:18:05,851 --> 00:18:08,286
<i>♪ 212'deydim
şehrin yukarısında</i>

344
00:18:08,320 --> 00:18:10,322
<i>♪ zenci, ne olduğunu biliyorsun
yoksa bilmiyor musun?</i>

345
00:18:10,355 --> 00:18:12,490
<i>♪ Seni kimin yaptığını söyle
Ben kaba bir kaltağım, zenci</i>

346
00:18:12,525 --> 00:18:13,693
<i>♪ neyden oluşuyorsun?</i>

347
00:18:13,726 --> 00:18:14,994
<i>♪ Ben yemek yiyorum
Yemeğin hazır, dostum</i>

348
00:18:15,027 --> 00:18:17,597
<i>♪ İyi görünüyorum zenci
Bahse girerim sikişmek istiyorsundur</i>

349
00:18:17,630 --> 00:18:18,864
<i>♪ zenciler daha iyi, ohh-koş-kaç</i>

350
00:18:18,898 --> 00:18:19,975
<i>♪ vurulabilirsin dostum</i>

351
00:18:19,999 --> 00:18:21,275
<i>♪ eğer istersen
silahlarınızı kaldırın</i>

352
00:18:21,299 --> 00:18:23,703
<i>♪ mürettebatınıza önden gitmemelerini söyleyin
Ben bir serseriyim, zenci</i>

353
00:18:23,736 --> 00:18:24,737
Affedersin.

354
00:18:24,770 --> 00:18:26,539
<i>♪ Kaltak, ben de öyleyim
da havaya uçmak</i>

355
00:18:26,572 --> 00:18:28,574
<i>♪ Bugün o benim
Ben yeni boktan adamım</i>

356
00:18:28,608 --> 00:18:29,709
sen de öyle...

357
00:18:29,742 --> 00:18:33,411
Üniversiteye gittin mi
burada, eyaletlerde, ya da...

358
00:18:33,445 --> 00:18:37,583
Evet, işte...
Yani Utah eyaletinde.

359
00:18:37,617 --> 00:18:38,818
Sakinleşmen lazım.

360
00:18:38,851 --> 00:18:39,885
Sanırım.

361
00:18:39,919 --> 00:18:41,486
Hayır, ciddiyim, yapman gereken...

362
00:18:41,520 --> 00:18:42,855
Sakinleşmen lazım.

363
00:18:42,888 --> 00:18:46,559
Gerçekten terliyim
ve kendimi nemlendirmem gerekiyor.

364
00:18:46,592 --> 00:18:47,627
Tamam aşkım?

365
00:18:49,895 --> 00:18:50,796
Kızına dikkat etmelisin.

366
00:18:50,830 --> 00:18:54,466
Öyle görünüyor ki
Jordan'la eğleniyorum.

367
00:18:55,534 --> 00:18:57,369
<i>♪ Ne yapacaksın
ne zaman ortaya çıkacağım?</i>

368
00:18:57,402 --> 00:18:59,237
<i>♪ İlk gösterimi ne zaman yapacağım?</i>

369
00:18:59,270 --> 00:19:01,206
<i>♪ Kaltak, son
hayatlarınızın çoğu yakında</i>

370
00:19:01,239 --> 00:19:03,643
<i>♪ bu bok benimdi, benim!</i>

371
00:19:03,676 --> 00:19:04,810
<i>♪ Kaltak, 212'deyim</i>

372
00:19:04,844 --> 00:19:06,054
<i>♪ beşincisi kuruluyken
zenci burası 21. hayvanat bahçesi</i>

373
00:19:06,078 --> 00:19:07,421
<i>♪ siktir et yapacaksın
senin adam ne zaman püskürtüldü?</i>

374
00:19:07,445 --> 00:19:10,650
<i>♪ Kaltakının onu yakalamayacağına bahse girerim
pek bir şey yapmayacağınıza eminim</i>

375
00:19:10,683 --> 00:19:12,450
<i>♪ bak yine de
patlamak istiyorsun</i>

376
00:19:12,484 --> 00:19:14,195
<i>♪ sürtüğün seni kesecek
ve ekibinize de katkıda bulunun</i>

377
00:19:14,219 --> 00:19:15,429
<i>♪ pop, oynuyorsun
tereyağınla</i>

378
00:19:15,453 --> 00:19:16,732
<i>♪ sanki senin yuhalaman doğru olmayacakmış gibi
silahı da kaldır</i>

379
00:19:16,756 --> 00:19:18,456
<i>♪ kakayı nerede yiyorsun, dostum</i>

380
00:19:18,490 --> 00:19:19,725
<i>♪ dalga geçiyorum
tatlım q</i>

381
00:19:19,759 --> 00:19:21,694
<i>♪ sikin nasıl, dostum
neyle ilgileniyorsun?</i>

382
00:19:21,727 --> 00:19:23,629
<i>♪ Koşu nedir ahbap?
Nerede uyanıyorsun?</i>

383
00:19:23,663 --> 00:19:24,740
<i>♪ Orospuna söyle
nefret etmeye devam et... ♪</i>

384
00:19:24,764 --> 00:19:25,798
Sessizlik!

385
00:19:25,831 --> 00:19:27,499
Ne? Durmak!

386
00:19:27,533 --> 00:19:29,300
Kim oynamak ister
bedenler bedenler bedenler?

387
00:19:29,334 --> 00:19:31,737
Ah, kahretsin!
Evet!

388
00:19:31,771 --> 00:19:33,806
Yani eğer çizersen
kağıt parçası

389
00:19:33,839 --> 00:19:35,473
üzerinde "x" var,

390
00:19:35,508 --> 00:19:37,475
katil sensin.

391
00:19:37,510 --> 00:19:39,310
Ve sen var
bunu bir sır olarak saklamak için.

392
00:19:39,344 --> 00:19:41,947
Arkadaşlar çok stresliyim
bunu her oynadığımızda.

393
00:19:41,981 --> 00:19:43,348
Birisi her zaman ağlayarak biter.

394
00:19:43,381 --> 00:19:44,717
Her zaman ağlayarak bitiriyorsun.

395
00:19:44,750 --> 00:19:47,653
Tamam, erişebilirim
duygularımı kolayca

396
00:19:47,687 --> 00:19:49,421
İnanılmaz derecede kolay.

397
00:19:49,454 --> 00:19:51,322
O bir aktris.
her zaman önce o ağlar.

398
00:19:52,792 --> 00:19:55,528
Sadece şunu söylüyorum:
bu oyun çok çirkinleşiyor.

399
00:19:55,561 --> 00:19:57,228
Aman Tanrım, hayır, öyle değil.

400
00:19:57,262 --> 00:19:59,632
Çirkinleşiyor
çirkin ağladığında.

401
00:19:59,665 --> 00:20:01,634
Kelimenin tam anlamıyla, her biri
oynadığımız zaman,

402
00:20:01,667 --> 00:20:02,668
insanlar kavga etmeye başlıyor.

403
00:20:02,702 --> 00:20:04,737
Evet, işte bu
Bunu eğlenceli kılan ne, Emma?

404
00:20:09,709 --> 00:20:10,743
Max nerede?

405
00:20:10,776 --> 00:20:12,477
Mesajlarıma cevap vermiyor.

406
00:20:12,511 --> 00:20:13,746
Ah Tanrım...

407
00:20:20,786 --> 00:20:22,021
Peki nasıl oynuyorsunuz?

408
00:20:22,054 --> 00:20:24,924
Yani, yapacağım
bir saniye içinde ışıkları yak.

409
00:20:24,957 --> 00:20:26,559
Ve eğer katil sensen,

410
00:20:26,592 --> 00:20:28,994
gizlice dolaşmalısın
ve birini öldür

411
00:20:29,028 --> 00:20:31,362
onlara dokunarak
arkada.

412
00:20:31,396 --> 00:20:34,967
Ve sonra, diğer herkes
öldürülmekten kaçınmak zorundadır.

413
00:20:35,000 --> 00:20:36,836
Ve sonra eğer öldürülürsen,

414
00:20:36,869 --> 00:20:40,039
düşmek zorundasın
ve ölmüşsün gibi davran.

415
00:20:40,072 --> 00:20:41,607
Bunun gibi.

416
00:20:41,640 --> 00:20:43,676
Serin.

417
00:20:43,709 --> 00:20:45,678
Hey...
Alice, ister misin...

418
00:20:45,711 --> 00:20:47,747
Ne?
İster misin...

419
00:20:47,780 --> 00:20:50,248
Biliyorsun.
Ah! Affedersiniz, gitmem gerekiyor.

420
00:20:50,683 --> 00:20:51,951
Bu acil bir durum.

421
00:20:51,984 --> 00:20:54,587
Affedersin.

422
00:20:54,620 --> 00:20:55,764
En önemli kısım

423
00:20:55,788 --> 00:20:57,757
eğer bir cesetle karşılaşırsanız,

424
00:20:57,790 --> 00:20:59,725
bağırmak zorundasın,
"bedenler, bedenler, bedenler."

425
00:20:59,759 --> 00:21:00,960
Ve sonra, bu gerçekleştiğinde,

426
00:21:00,993 --> 00:21:02,327
hepsini çevireceğiz
ışıklar tekrar açıldı

427
00:21:02,360 --> 00:21:04,663
ve sonra deneyeceğiz
Bunu kimin yaptığını bulmak için.

428
00:21:04,697 --> 00:21:05,998
Bunu tutabilir misin?

429
00:21:06,031 --> 00:21:07,600
Greg buna dokundu mu?

430
00:21:07,633 --> 00:21:08,667
Aman Tanrım.

431
00:21:08,701 --> 00:21:10,603
Tam bir pisliksin
Greg hakkında.

432
00:21:10,636 --> 00:21:12,037
Şunu tut.

433
00:21:14,106 --> 00:21:15,340
David...

434
00:21:15,373 --> 00:21:16,942
Ne?
Ben...

435
00:21:22,413 --> 00:21:23,783
Tamam...

436
00:21:26,018 --> 00:21:27,520
Bak, neler oluyor?

437
00:21:27,553 --> 00:21:28,954
Yere gelin.

438
00:21:28,988 --> 00:21:30,022
Yere gelin.

439
00:21:30,055 --> 00:21:32,024
Kıçını buraya getir, evlat.

440
00:21:34,927 --> 00:21:36,427
Tamam aşkım.
Elbette.

441
00:21:36,461 --> 00:21:37,663
Ürdün:
Bu onuru kim yapacak?

442
00:21:38,531 --> 00:21:39,865
Ah...

443
00:21:39,899 --> 00:21:42,300
İçeri gir. Hadi gidelim.

444
00:21:43,068 --> 00:21:44,402
Ah!

445
00:21:44,435 --> 00:21:46,939
Ahhh!

446
00:21:46,972 --> 00:21:48,841
Orospu.

447
00:21:48,874 --> 00:21:49,909
Bana kızgın mısın?

448
00:21:49,942 --> 00:21:51,222
Hayır.
Tamam.

449
00:21:53,045 --> 00:21:54,379
Ah!
Ürdün!

450
00:21:54,412 --> 00:21:55,748
Vay.
Ne? Oyun bu.

451
00:21:55,781 --> 00:21:57,016
Vay be...

452
00:22:14,900 --> 00:22:17,136
Aman Tanrım...
Hadi ama!

453
00:22:17,169 --> 00:22:18,403
Neydi o?
Arı!

454
00:22:18,436 --> 00:22:19,446
Daha fazla vurmalısın.
Koymalısın

455
00:22:19,470 --> 00:22:21,507
içinde biraz kas var. Sen...
Evet, devam et.

456
00:22:21,540 --> 00:22:22,541
Evet.

457
00:22:24,076 --> 00:22:25,410
Hadi!

458
00:22:25,443 --> 00:22:26,521
Onu tokatla, o bunu hak ediyor.

459
00:22:26,545 --> 00:22:27,513
Vur bana!

460
00:22:27,546 --> 00:22:29,615
O istiyor.
Hayır, o bunu hak ediyor.

461
00:22:29,648 --> 00:22:30,583
Gerçekten bunu hak ediyor. Yap.

462
00:22:30,616 --> 00:22:31,993
Eğer hak eden biri varsa
vurulacaksa o olmalı.

463
00:22:32,017 --> 00:22:33,853
Evet.
Tamam aşkım.

464
00:22:33,886 --> 00:22:35,554
Ah, böyle bir şey uğruna.

465
00:22:35,588 --> 00:22:37,122
Aman Tanrım!

466
00:22:37,156 --> 00:22:38,991
David!
David.

467
00:22:40,593 --> 00:22:41,894
Görmek?
David.

468
00:22:43,863 --> 00:22:45,598
Sen tam bir pisliksin!

469
00:22:45,631 --> 00:22:47,099
Ne?

470
00:22:47,132 --> 00:22:48,834
Sen tam bir pisliksin.

471
00:22:48,868 --> 00:22:50,011
ona öğretiyorum
oyun nasıl oynanır.

472
00:22:50,035 --> 00:22:51,469
Bebeğim, dur, dur!

473
00:22:51,503 --> 00:22:53,505
Bekleyin beyler.
birinin bana vurması gerekiyor.

474
00:22:53,539 --> 00:22:55,074
Bana kim vuracak?

475
00:22:55,107 --> 00:22:56,374
Yapacağım.

476
00:22:57,209 --> 00:22:59,477
Ah!

477
00:23:00,980 --> 00:23:02,413
Teşekkür ederim.
Rica ederim.

478
00:23:02,447 --> 00:23:03,448
Tamam aşkım!

479
00:23:03,481 --> 00:23:05,483
Gitmeye hazır mıyız?
Evet, hadi gidelim.

480
00:23:05,517 --> 00:23:07,037
Evet.
Hadi oyunu oynayalım.

481
00:23:17,696 --> 00:23:19,798
Lanet olsun!
O kadar berbat durumdayım ki.

482
00:23:43,789 --> 00:23:44,924
Ahh.

483
00:23:49,528 --> 00:23:50,663
Hazır mısın?

484
00:23:50,863 --> 00:23:52,031
Evet.

485
00:24:34,740 --> 00:24:35,808
Hey.

486
00:25:06,205 --> 00:25:07,906
Ah!

487
00:25:22,221 --> 00:25:23,689
Beyaz adam görüyorum...

488
00:25:23,722 --> 00:25:25,290
Cesetler, bedenler, bedenler!

489
00:25:28,227 --> 00:25:32,264
Siz çocuklar! Burada.

490
00:25:33,198 --> 00:25:37,069
HAYIR!

491
00:25:37,102 --> 00:25:38,904
Peki,
kim faydalanmaya çalıştı

492
00:25:38,937 --> 00:25:40,739
karanlıkta bedenimin?

493
00:25:40,773 --> 00:25:42,207
Senin dileğin bebeğim.

494
00:25:42,241 --> 00:25:45,978
Ah, neden, Tanrım?
Neden? Çok ateşliydi!

495
00:25:46,945 --> 00:25:48,881
Sen miydin?
Hayır.

496
00:25:48,914 --> 00:25:51,750
Tamam. Peki elimizde var mı?
herhangi bir adaylık var mı?

497
00:25:51,784 --> 00:25:53,252
Emma vay be.

498
00:25:53,285 --> 00:25:55,254
Vay, çok sıcak geliyor.
Ne?

499
00:25:55,287 --> 00:25:57,890
Neden?
Evet, sanırım Emma'ydı.

500
00:25:57,923 --> 00:25:59,691
Neden benim olduğumu düşünüyorsun?

501
00:25:59,725 --> 00:26:00,893
Evet David, neden?

502
00:26:00,926 --> 00:26:02,361
Tamam, o sadece şöyle dedi:

503
00:26:02,394 --> 00:26:05,097
her şeyle aynı fikirde
herkesin söylediği şey.

504
00:26:05,130 --> 00:26:07,299
Ve bu onun stratejisi
bu oyunda

505
00:26:07,332 --> 00:26:09,001
ve her seferinde işe yarıyor.

506
00:26:09,034 --> 00:26:10,669
O yüzden şimdi aradım.
Bu Emma.

507
00:26:10,702 --> 00:26:12,638
bizde var mı
başka aday var mı?

508
00:26:12,671 --> 00:26:14,807
Evet, David.

509
00:26:14,840 --> 00:26:16,351
Hadi ama.
Düşük asılı bir meyvedir.

510
00:26:16,375 --> 00:26:18,077
Demek istediğim, oyuncuyu atan kişi
ilk taş.

511
00:26:18,110 --> 00:26:19,845
Çocuklar, neden hareket etmiyor?

512
00:26:20,679 --> 00:26:24,183
Greg mi?
Bebeğim, kalk.

513
00:26:24,216 --> 00:26:26,985
Saklamak zorunda değilsin
bu kadar uzun süre rol yapıyordum.

514
00:26:27,886 --> 00:26:29,621
Bebek?
Haydi, Greg.

515
00:26:29,655 --> 00:26:30,656
Greg...

516
00:26:31,190 --> 00:26:32,191
Greg...

517
00:26:33,225 --> 00:26:34,226
Kalk.

518
00:26:35,094 --> 00:26:36,161
Beklemek.

519
00:26:40,132 --> 00:26:41,166
Greg mi?

520
00:26:42,301 --> 00:26:43,902
Greg!

521
00:26:43,936 --> 00:26:45,404
Greg, kalk!

522
00:26:45,437 --> 00:26:46,839
Greg! Kalkmıyor.

523
00:26:46,872 --> 00:26:49,208
Sakin ol.
bu her zaman işe yarar. Biliyorum.

524
00:26:49,241 --> 00:26:51,844
Ah, merhaba!
Aman Tanrım.

525
00:26:51,877 --> 00:26:54,847
Bununla beni gerçekten korkuttun.

526
00:26:56,281 --> 00:26:57,950
Sen küçük bir düzenbazsın, Greg.

527
00:26:57,983 --> 00:26:59,651
Biliyorum, Yüce İsa.

528
00:26:59,685 --> 00:27:01,720
Sevimli.

529
00:27:01,753 --> 00:27:04,423
Tamam, peki... peki ya David?

530
00:27:05,757 --> 00:27:07,226
Durun, belki de Jordan'dır.

531
00:27:07,259 --> 00:27:09,337
O her zaman çok agresiftir
o katil olduğunda.

532
00:27:09,361 --> 00:27:10,729
İşte buyurun.
Ne? Hayır değilim.

533
00:27:10,762 --> 00:27:11,730
Yalan söylüyorsun.

534
00:27:11,763 --> 00:27:13,732
Sesin her zaman gider
yalan söylediğinde gerçekten çok yüksek.

535
00:27:13,765 --> 00:27:15,734
Hayır, öyle değil.
Ben... o... ben...

536
00:27:15,767 --> 00:27:17,803
Kesinlikle David'di.
Neden bağırıyorsun?

537
00:27:17,836 --> 00:27:19,013
Bu çok açık olurdu

538
00:27:19,037 --> 00:27:20,839
eğer katil ben olsaydım
ki ben değilim.

539
00:27:20,873 --> 00:27:21,983
bence sen kendini kazıyorsun

540
00:27:22,007 --> 00:27:23,442
buradaki küçük bir deliğe, Dave.

541
00:27:23,475 --> 00:27:26,078
Arkadaşlar, Tanrım...

542
00:27:26,111 --> 00:27:27,946
En iyi savunma
iyi bir suçtur.

543
00:27:27,980 --> 00:27:29,257
Kapa çeneni. sen değilsin
konuşması gerekiyordu. Sen öldün.

544
00:27:29,281 --> 00:27:30,358
Ölenler aslında
konuşmaması gerekiyor.

545
00:27:30,382 --> 00:27:32,160
Oh, evet, sen... üzgünüm bebeğim.
yapamazsın. Bu bir kuraldır.

546
00:27:32,184 --> 00:27:34,219
Ah canım.
Evet, konuşmak yok. Paketleyin.

547
00:27:34,253 --> 00:27:36,093
Ne sikim
bu şu anlama mı geliyor, Greg?

548
00:27:36,121 --> 00:27:37,756
Naber?

549
00:27:37,789 --> 00:27:39,791
"En iyi savunma
iyi bir suçtur."

550
00:27:39,825 --> 00:27:41,793
Bu ne anlama geliyor...
Bu ne anlama geliyor?

551
00:27:41,827 --> 00:27:45,030
Ah, biliyorsun, en iyisi
savunma iyi bir hücumdur.

552
00:27:48,501 --> 00:27:50,169
Ne...
Peki bu ne anlama geliyor?

553
00:27:52,204 --> 00:27:53,972
Şey...

554
00:27:54,006 --> 00:27:57,276
Bu... bunun anlamı
en iyi savunma bu

555
00:27:58,377 --> 00:28:00,045
iyi bir suçtur.

556
00:28:00,078 --> 00:28:02,114
Doğru, doğru, seni duydum.

557
00:28:02,147 --> 00:28:05,450
Ama bu ne anlama geliyor?
sana mı, Greg? Mesela...

558
00:28:05,484 --> 00:28:08,287
Bilmiyorum yapabilir misin
bizim için detaylandırır mısınız?

559
00:28:08,320 --> 00:28:09,821
Parçala onu.

560
00:28:09,855 --> 00:28:11,323
Evet elbette.

561
00:28:11,356 --> 00:28:13,792
Yani, hey, spora bakın,
orada...

562
00:28:15,127 --> 00:28:16,161
Aman Tanrım.

563
00:28:16,195 --> 00:28:17,796
Sen tam bir pisliksin.

564
00:28:17,829 --> 00:28:19,198
Hey, bu öğretici bir an.

565
00:28:23,135 --> 00:28:24,203
Ah, anlıyorum.

566
00:28:25,304 --> 00:28:26,471
Benimle dalga geçiyorsun.

567
00:28:27,172 --> 00:28:28,440
Hayır. Hayır,

568
00:28:28,473 --> 00:28:29,908
Seninle dalga geçmiyorum, Greg.

569
00:28:30,809 --> 00:28:32,144
Sadece eğleniyorum.

570
00:28:32,177 --> 00:28:34,379
Hepimiz sadece
iyi vakit geçirmek.

571
00:28:34,413 --> 00:28:35,781
Değil mi arkadaşlar?

572
00:28:36,481 --> 00:28:37,716
Değil mi Greg?

573
00:28:47,292 --> 00:28:48,427
Sadece eğleniyoruz.

574
00:29:00,906 --> 00:29:02,407
Bilirsin,

575
00:29:02,441 --> 00:29:04,876
Sanırım benim için zamanı geldi
kendimi yatağa atmak.

576
00:29:04,910 --> 00:29:07,879
Haydi Greg.
Hayır.

577
00:29:07,913 --> 00:29:09,248
İyi geceler, Greg.

578
00:29:09,948 --> 00:29:11,083
Siz çocuklar iyi eğlenceler.

579
00:29:11,116 --> 00:29:12,784
Sonra görüşürüz, oyuncu.

580
00:29:12,818 --> 00:29:13,919
Bu arada,

581
00:29:13,952 --> 00:29:15,821
sadece işaret edebilir miyim
tüm dikkatimiz

582
00:29:15,854 --> 00:29:18,223
Emma'nın
tek bir kelime bile söylemedi.

583
00:29:18,257 --> 00:29:21,460
Vay, haklısın.

584
00:29:21,493 --> 00:29:22,528
Vay, yapmadı!

585
00:29:22,562 --> 00:29:25,063
sadece işaret ediyorum
apaçık. Hepsi bu.

586
00:29:25,097 --> 00:29:26,865
Bak, yapıyor
şu yutma şeyi.

587
00:29:26,898 --> 00:29:28,309
Bunu her zaman yapar
ne zaman sinirlense!

588
00:29:28,333 --> 00:29:29,344
Aman Tanrım!
Bak, bak!

589
00:29:29,368 --> 00:29:31,870
Aman Tanrım, bunu yapıyorsun.
Onu yutuyorsun.

590
00:29:31,903 --> 00:29:33,839
Ben değilim.
Sen öylesin.

591
00:29:33,872 --> 00:29:35,508
Tamam seni seviyorum
ama yutkunduğunda

592
00:29:35,541 --> 00:29:37,009
bu sadece kahrolası...
Mesela neden?

593
00:29:37,042 --> 00:29:38,243
Yutma normaldir.

594
00:29:38,277 --> 00:29:39,387
Bu normal bir şey.
Evet...

595
00:29:39,411 --> 00:29:41,322
BM açısından çok çekici.
Bunu neden yaptığını bilmiyorum?

596
00:29:41,346 --> 00:29:44,816
Aman Tanrım. Bu yüzden mi
siz hiç seks yapmıyor musunuz?

597
00:29:44,850 --> 00:29:46,952
Ne?
Alice.

598
00:29:46,985 --> 00:29:51,089
Ne? Bu kötü bir şey değil.
Bazı insanlar çok fazla seks yapar.

599
00:29:51,123 --> 00:29:52,057
Bazı insanlar buna daha az sahiptir.

600
00:29:52,090 --> 00:29:54,960
Alice, nesin sen?
hakkında mı konuşuyorsun? Yapıyoruz.

601
00:29:54,993 --> 00:29:56,895
Bende çok var. Bazıları...

602
00:29:56,928 --> 00:29:58,206
Lanet mi ediyorsun...
Aman Tanrım.

603
00:29:58,230 --> 00:30:00,110
Konuşuyor musun?
arkamdan bizim hakkımızda mı?

604
00:30:01,033 --> 00:30:02,568
Hayır.
Evet.

605
00:30:02,602 --> 00:30:03,902
Hayır.
Evet.

606
00:30:04,870 --> 00:30:06,004
Hayır değilim.

607
00:30:06,038 --> 00:30:07,239
Ben değilim! Ben değilim.

608
00:30:07,272 --> 00:30:08,283
Ben sadece...
Bu harika.

609
00:30:08,307 --> 00:30:11,943
Hayır, ben... biz...
Ben... sen asla gerçekten... ben...

610
00:30:11,977 --> 00:30:13,879
Ben...
Her zaman bana gaz veriyorsun.

611
00:30:13,912 --> 00:30:15,524
"Gaslight", kapa çeneni.
Bu çok aptalca bir kelime.

612
00:30:15,548 --> 00:30:16,716
Affedersin?

613
00:30:16,749 --> 00:30:19,351
Gaslight da bunlardan biri
şimdiye kadar en çok kullanılan kelimeler,

614
00:30:19,384 --> 00:30:21,587
asıl noktaya gelmek gibi
yok oluşun.

615
00:30:21,621 --> 00:30:24,022
Tamam, bu şu anlama gelmiyor
gerçeğin dışında herhangi bir şey

616
00:30:24,056 --> 00:30:25,525
yani,
interneti okuyorsun.

617
00:30:25,558 --> 00:30:28,026
Veya "Tebrikler,
Twitter hesabınız var."

618
00:30:28,060 --> 00:30:30,195
Bu çok saçma.

619
00:30:30,228 --> 00:30:31,306
"Gaslight", unut bunu.

620
00:30:31,330 --> 00:30:34,132
Sırada ne var? sen
bana narsist mi diyeceksin?

621
00:30:34,166 --> 00:30:36,968
Veya bir piyade askeri,
beyaz üstünlüğü gibi mi?

622
00:30:37,002 --> 00:30:39,004
Hadi ama kahrolası,
daha özgün ol.

623
00:30:39,037 --> 00:30:40,272
Sakatlamak.

624
00:30:40,305 --> 00:30:41,316
Ne? Sadece şunu söylüyorum:
işte bunu söylüyorum,

625
00:30:41,340 --> 00:30:43,084
onun bir düşüncesi yok
onun kahrolası kafasında

626
00:30:43,108 --> 00:30:45,911
bu söylenmedi
başkası tarafından.

627
00:30:45,944 --> 00:30:47,580
Önceden belirlenmemiş hiçbir şey.

628
00:30:48,648 --> 00:30:51,149
David, bu gerçekten çok kötü.

629
00:30:51,183 --> 00:30:52,884
Bak, ağlıyor.

630
00:30:52,918 --> 00:30:54,086
Ne?

631
00:30:54,119 --> 00:30:55,296
Neden herkes
bana öyle mi bakıyorsun?

632
00:30:55,320 --> 00:30:57,255
Bu onun gerçek ağlaması değil.

633
00:30:59,424 --> 00:31:00,425
David'e oy veriyorum.

634
00:31:01,393 --> 00:31:02,928
Evet, ben de.

635
00:31:02,961 --> 00:31:04,630
Sen ciddi misin?

636
00:31:04,664 --> 00:31:05,964
Çocuklar, ben Emma.

637
00:31:05,997 --> 00:31:08,501
O bir aktris.
Oyunculuk yapıyor.

638
00:31:09,468 --> 00:31:10,302
Üçüncü.

639
00:31:10,335 --> 00:31:12,237
Vay, ne kadar şaşırtıcı.

640
00:31:12,270 --> 00:31:14,206
Evet, şuna bak
üst dudak titriyor.

641
00:31:14,239 --> 00:31:16,375
Mesela hepimiz seni görmedik
<i>Hedda Gabler'da.</i> Siktir git.

642
00:31:16,408 --> 00:31:18,176
Evet, evet, evet... dördüncü.

643
00:31:20,979 --> 00:31:22,615
Aman Tanrım.

644
00:31:22,648 --> 00:31:24,015
Siktir et bu oyunu!

645
00:31:27,953 --> 00:31:29,054
Lanet olsun.

646
00:31:31,022 --> 00:31:33,392
İlişkiler
gerçekten karmaşık olmalı.

647
00:31:36,529 --> 00:31:38,196
İyi misin?

648
00:31:38,230 --> 00:31:39,599
Ben iyiyim.
Emin misin?

649
00:31:39,632 --> 00:31:42,134
Ben iyiyim. Ben %100 iyiyim.
Emin misin bebeğim?

650
00:31:42,167 --> 00:31:43,636
Evet. Hadi oynayalım.

651
00:31:44,403 --> 00:31:45,538
Ah!

652
00:31:46,405 --> 00:31:48,206
Vay, iyi bir şey.

653
00:31:48,240 --> 00:31:51,176
Aniden
oyunu seviyor.

654
00:31:51,209 --> 00:31:53,378
Bu çılgıncaydı.

655
00:31:55,715 --> 00:31:56,915
Onu bana ver.

656
00:31:59,217 --> 00:32:00,318
Lanet etmek!

657
00:32:02,120 --> 00:32:03,589
Ah! Aman Tanrım!

658
00:32:03,623 --> 00:32:04,657
Neydi o?

659
00:32:04,690 --> 00:32:06,434
Ne oluyor?
Işıklar mı bu?

660
00:32:06,458 --> 00:32:07,492
Neydi o?

661
00:32:07,527 --> 00:32:08,493
Aman Tanrım.
Bu fırtınadan mı kaynaklanıyordu?

662
00:32:08,528 --> 00:32:10,530
Aman Tanrım.
İddiaya girerim ki o David'di.

663
00:32:10,563 --> 00:32:12,264
David! David değil.
Hadi.

664
00:32:12,297 --> 00:32:13,331
Ona mesaj atıyorum.

665
00:32:13,365 --> 00:32:15,233
David, bizimle dalga mı geçiyorsun?

666
00:32:15,267 --> 00:32:16,736
Işıkları tekrar açın.

667
00:32:16,769 --> 00:32:18,538
Merhaba, servisi olan var mı?

668
00:32:18,571 --> 00:32:19,639
HAYIR!

669
00:32:19,672 --> 00:32:21,306
Durun, benimki çalışmıyor.

670
00:32:21,339 --> 00:32:23,141
Tamam, sanırım
WiFi da kapalı.

671
00:32:23,175 --> 00:32:25,444
Aman tanrım, ben
onu öldüreceğim.

672
00:32:25,477 --> 00:32:28,079
Harika!
David!

673
00:32:28,113 --> 00:32:30,516
David! bu
gerçekten çok tatlı!

674
00:32:33,452 --> 00:32:35,597
Soph, devre dışı bırakabilir mi?
garajdaki jeneratör,

675
00:32:35,621 --> 00:32:37,523
ya da bodrum ya da her neyse?

676
00:32:37,557 --> 00:32:39,559
Bilmiyorum.

677
00:32:42,160 --> 00:32:43,094
David!

678
00:32:43,128 --> 00:32:46,264
Tamam, yapacağım
git ve kesiciyi çevir.

679
00:32:46,298 --> 00:32:48,009
Garajda mı
yoksa bodrumda mı?

680
00:32:48,033 --> 00:32:49,234
David!
Soph'u mu?

681
00:32:49,267 --> 00:32:50,479
Ne?
Tamam, her neyse.

682
00:32:50,503 --> 00:32:52,505
Tamam, gideceğim
biraz daha el feneri al.

683
00:32:52,538 --> 00:32:54,272
Ben tuvalete gideceğim.

684
00:32:54,306 --> 00:32:55,307
Banyo nerede?

685
00:32:55,340 --> 00:32:58,410
Aşağıda,
sağdaki ilk kapı.

686
00:32:59,244 --> 00:33:00,345
Oraya gidiyorum.

687
00:33:05,116 --> 00:33:06,485
David mi?

688
00:33:11,089 --> 00:33:13,124
David, bizimle dalga mı geçiyorsun?

689
00:34:15,888 --> 00:34:17,790
Diğer merdivenleri kastetmiştim.

690
00:34:23,763 --> 00:34:25,831
David! David!

691
00:34:28,768 --> 00:34:31,403
Yardım! Birisi yardım etsin!

692
00:34:32,404 --> 00:34:33,839
Hayır, hayır, hayır.

693
00:34:33,873 --> 00:34:35,641
Ne oldu?

694
00:34:35,675 --> 00:34:38,410
Aman Tanrım! Neden...

695
00:34:38,443 --> 00:34:40,813
Nabzını kontrol et.
Ne oluyor?

696
00:34:40,846 --> 00:34:42,748
Ah, kahretsin!
Aman Tanrım!

697
00:34:42,782 --> 00:34:43,849
Başını dik tut!

698
00:34:44,684 --> 00:34:46,552
Aman Tanrım!
Kahretsin!

699
00:34:46,586 --> 00:34:48,888
Kahretsin!
Ölüyor mu?

700
00:34:48,921 --> 00:34:51,323
Başını dik tut!
Hadi bebeğim, bekle.

701
00:34:51,356 --> 00:34:52,868
Ne sikim
boynuna mı oldu?

702
00:34:52,892 --> 00:34:54,560
Seni seviyorum David.
Bok.

703
00:34:54,594 --> 00:34:56,529
Neler oluyor?

704
00:34:58,229 --> 00:34:59,799
Bok!

705
00:34:59,832 --> 00:35:01,534
Ne yapıyorsun?
911'i arıyorum!

706
00:35:01,567 --> 00:35:02,735
Aman Tanrım! Servisiniz var mı?

707
00:35:02,768 --> 00:35:04,269
Kahretsin, hayır! Yapıyor musun?

708
00:35:04,302 --> 00:35:05,470
HAYIR!
Bok!

709
00:35:05,504 --> 00:35:07,305
Nereye gidiyorsun?
Sabit hat!

710
00:35:07,339 --> 00:35:08,774
Cesedini hareket ettirmeli miyiz?

711
00:35:08,808 --> 00:35:11,242
Neden?
Bilmiyorum. Çünkü o...

712
00:35:11,276 --> 00:35:12,477
Hayır, onu hareket ettiremezsin.

713
00:35:12,511 --> 00:35:14,279
<i>svu</i>'yu izledin mi?
Bu bir kanıt.

714
00:35:14,312 --> 00:35:17,349
Neyden?
Neden!

715
00:35:17,382 --> 00:35:19,317
Sabit hat mı?
Hayır, hiçbir bağlantı yok.

716
00:35:19,351 --> 00:35:21,152
Sophie, anahtarların nerede?

717
00:35:21,186 --> 00:35:22,521
Anahtarların Sophie.
neredeler?

718
00:35:22,555 --> 00:35:23,488
Onlar cebinde.

719
00:35:23,522 --> 00:35:25,357
Onlar onun cebinde...
Nerede? Lanet yardım!

720
00:35:25,390 --> 00:35:26,358
Nereye gidiyorsun?

721
00:35:26,391 --> 00:35:28,694
Arabaya gidiyorum.
Arabaya mı? Neden?

722
00:35:28,728 --> 00:35:30,295
Yardım almak için.

723
00:35:30,328 --> 00:35:31,697
Bekle, ehliyetin var mı?

724
00:35:31,731 --> 00:35:33,164
Onun ehliyeti yok mu?

725
00:35:33,198 --> 00:35:34,700
Bilmiyorum.
Öyle düşünmüyorum.

726
00:35:34,734 --> 00:35:36,569
Kahretsin!
O öldü!

727
00:35:36,602 --> 00:35:38,336
Gitmek zorundasın!
Bilmiyorum!

728
00:35:38,904 --> 00:35:40,640
Nefes almayı bıraktı!

729
00:36:04,563 --> 00:36:05,698
Dal!

730
00:36:28,353 --> 00:36:29,622
Gaza basmanız gerekiyor.

731
00:36:29,655 --> 00:36:31,757
nasıl olduğunu biliyorum
arabayı sürmeye Alice!

732
00:36:31,791 --> 00:36:33,626
Göremiyorum.
Pil bitmiş mi?

733
00:36:34,794 --> 00:36:37,228
Ah, hayır...
Ne?

734
00:36:37,262 --> 00:36:39,665
Sanırım ışığı açık bıraktım
aynanın üzerinde.

735
00:36:39,699 --> 00:36:42,467
Aman Tanrım.

736
00:36:42,501 --> 00:36:44,269
Ne sikim
yapmamız mı gerekiyor?

737
00:36:44,302 --> 00:36:45,805
Durun, arabalarınız nerede?

738
00:36:45,838 --> 00:36:47,540
Biz...
Sadece bir arabamız var.

739
00:36:47,573 --> 00:36:50,275
Max hepimizi topladı
ve o gitti!

740
00:36:50,308 --> 00:36:53,713
Siktir, siktir, siktir!

741
00:37:04,957 --> 00:37:07,325
Max muhtemelen
her an burada olabilirim, değil mi?

742
00:37:07,358 --> 00:37:08,460
Ürdün nerede?

743
00:37:09,628 --> 00:37:11,797
Kontrol etmeye gitti
jeneratör, ben...

744
00:37:12,698 --> 00:37:14,900
Ne yapıyordu o?

745
00:37:14,934 --> 00:37:16,978
Neden bahsediyorsun?
Ne yapıyordu?

746
00:37:17,002 --> 00:37:19,605
O neden öyleydi?
fırtınada dışarıda mı?

747
00:37:29,380 --> 00:37:30,716
Hey!
Benim, içeri gireyim!

748
00:37:38,758 --> 00:37:39,892
Bunu buldum.

749
00:37:41,359 --> 00:37:42,628
Dışarıda çamur içinde.

750
00:37:49,835 --> 00:37:50,936
Dokunma ona

751
00:37:50,970 --> 00:37:53,739
güvenlik sistemi çalışıyor mu?
elektrikler giderse çalışır mı?

752
00:37:53,773 --> 00:37:55,473
Şey...

753
00:37:55,508 --> 00:37:57,977
Evet, evet, evet öyle.

754
00:37:58,010 --> 00:37:59,477
David'in babası bunu bize açıkladı.

755
00:37:59,512 --> 00:38:00,622
Kimse içeri giremez
kod olmadan.

756
00:38:00,646 --> 00:38:01,814
Max'te kod var.

757
00:38:02,615 --> 00:38:03,816
Yani...
Max bunu...

758
00:38:03,849 --> 00:38:06,852
Sadece şunu söylüyorum:
o hangi cehennemde?

759
00:38:06,886 --> 00:38:08,721
Geri gelemez miydi
dün geceden sonra mı?

760
00:38:08,754 --> 00:38:10,321
Alice, dur.

761
00:38:13,659 --> 00:38:14,860
Dün gece ne oldu?

762
00:38:14,894 --> 00:38:16,461
Hiç bir şey.
Hayır.

763
00:38:16,494 --> 00:38:17,963
Mantar yaptık

764
00:38:17,997 --> 00:38:21,466
ve Max herkese söyledi
Emma'ya aşık olduğunu söyledi.

765
00:38:21,499 --> 00:38:23,769
David'in düşündüğü şey
o an çok güzeldi

766
00:38:23,803 --> 00:38:25,504
ama belki bugün değil.

767
00:38:25,538 --> 00:38:27,640
Alice, bu tam anlamıyla değil
kesinlikle önemli.

768
00:38:27,673 --> 00:38:30,341
Greg nerede? O nerede?

769
00:38:30,375 --> 00:38:31,911
Ne?
Greg nerede?

770
00:38:31,944 --> 00:38:32,978
Ben...

771
00:38:33,012 --> 00:38:34,647
Yatacağını söyledi.

772
00:38:34,680 --> 00:38:36,381
Yani benim tahminim şöyle olurdu
uyuyor olduğunu.

773
00:38:36,414 --> 00:38:37,759
Tamam, düşünmüyor musun?
bu biraz tuhaf

774
00:38:37,783 --> 00:38:39,652
onun gibi bir şey yapmadığını
henüz uyandın mı?

775
00:38:40,019 --> 00:38:41,319
Ürdün,

776
00:38:42,054 --> 00:38:43,789
ne söylemeye çalışıyorsun?

777
00:38:43,823 --> 00:38:45,390
Belki de yapmalıyız
gidip onu kontrol et.

778
00:38:45,423 --> 00:38:46,659
Hayır, hayır, hayır.

779
00:38:49,695 --> 00:38:50,830
Ürdün...

780
00:38:50,863 --> 00:38:53,599
Ne yapıyorsun?
Ürdün... Ürdün.

781
00:38:53,632 --> 00:38:54,767
Ne yapıyorsun!

782
00:38:54,800 --> 00:38:56,101
Güvende kalıyorum.
Gerçekten mi?

783
00:38:56,135 --> 00:38:57,212
Çünkü öyle görünüyor
kapıyorsun

784
00:38:57,236 --> 00:38:59,505
lanet bir et satırı
erkek arkadaşımı aramaya gidiyorum!

785
00:38:59,538 --> 00:39:01,106
Vay. Erkek arkadaşın mı?

786
00:39:01,140 --> 00:39:02,584
Bu ilk defa
Ona böyle seslendiğini duydum.

787
00:39:02,608 --> 00:39:03,642
Bu çok çılgınca.

788
00:39:03,676 --> 00:39:04,820
Bu kadar kaltak olma.

789
00:39:04,844 --> 00:39:07,022
Alice, ben kelimenin tam anlamıyla
sadece kendimi koruyorum, tamam mı?

790
00:39:07,046 --> 00:39:09,815
Sana hatırlatmama izin ver,
dostumuz öldü.

791
00:39:09,849 --> 00:39:12,127
Yani eğer yapabilseydin,
durumu büyütmeyin...

792
00:39:12,151 --> 00:39:13,953
Ben olayı büyütmüyorum.
Bıçağı tutuyorsun

793
00:39:13,986 --> 00:39:15,497
ve ellerini hareket ettiriyorsun
sen konuşurken.

794
00:39:15,521 --> 00:39:17,323
Alice, ne kadar
Greg'i tanıyor muydun?

795
00:39:19,191 --> 00:39:20,458
Mesela...

796
00:39:22,728 --> 00:39:23,829
Uzun.

797
00:39:24,797 --> 00:39:25,831
Alice.

798
00:39:26,765 --> 00:39:27,833
Ah...

799
00:39:29,001 --> 00:39:31,103
Tam olarak ne kadar süreceğini bilmiyorum.

800
00:39:31,136 --> 00:39:32,638
Ben... Mesela...

801
00:39:33,606 --> 00:39:34,640
İki hafta.

802
00:39:34,673 --> 00:39:35,808
Tamam...

803
00:39:35,841 --> 00:39:37,408
Ne biliyorsun?
Greg hakkında, Alice?

804
00:39:37,442 --> 00:39:38,476
Aman Tanrım.

805
00:39:38,510 --> 00:39:39,621
Onun hakkında ne biliyorsun?

806
00:39:39,645 --> 00:39:40,880
Aman Tanrım, çocuklar!

807
00:39:40,913 --> 00:39:41,990
Aman Tanrım!
Rahatlamak. Durmak!

808
00:39:42,014 --> 00:39:44,550
Durmak! Durmak! bunu biliyorum
o iyi bir insan, tamam mı?

809
00:39:44,583 --> 00:39:46,085
O, temelde
iyi bir insan.

810
00:39:46,118 --> 00:39:47,653
Bunu yapmazdı. Hayır gibi.

811
00:39:47,686 --> 00:39:49,664
Onun göbek adını biliyor musun?
Nerede yaşadığını biliyor musun?

812
00:39:49,688 --> 00:39:51,523
Ne kadar olduğunu biliyor musun?
kazandığı para mı?

813
00:39:51,557 --> 00:39:53,192
Biliyor musunuz
soyadı Alice mi?

814
00:39:53,225 --> 00:39:54,693
Çok şey biliyorum.

815
00:39:54,727 --> 00:39:57,062
İlk randevumuz...
Bir bardaydım.

816
00:39:57,096 --> 00:39:58,864
Şöyle içti:
orta miktarda...

817
00:39:58,898 --> 00:40:00,008
Tamam Alice... dur.
Doğayı seviyor.

818
00:40:00,032 --> 00:40:01,000
Onun göbek adı nedir?

819
00:40:01,033 --> 00:40:01,934
O bir terazi ayıdır.
Nerede yaşıyor?

820
00:40:01,967 --> 00:40:03,011
Sen sormuyorsun
göbek adın ne?

821
00:40:03,035 --> 00:40:05,938
Tamam aşkım? Gerçekten uzun bir süre.
Ah... kahretsin!

822
00:40:07,773 --> 00:40:09,508
O bir terazi ayıdır.
Bu çok şey söylüyor!

823
00:40:09,541 --> 00:40:10,709
Kahretsin!

824
00:40:14,479 --> 00:40:16,081
Greg!
Şşşt!

825
00:40:16,115 --> 00:40:17,726
Ne? Az önce söyledin
Greg'i arıyoruz!

826
00:40:17,750 --> 00:40:18,827
Tamam, peki
Lanet etme, Alice...

827
00:40:18,851 --> 00:40:19,995
Greg! gelebilir misin
mutfağa mı?

828
00:40:20,019 --> 00:40:21,086
Bir saniyeliğine sana ihtiyacımız var.

829
00:40:21,120 --> 00:40:23,155
Kapa çeneni.
Bıçağı bana sallamayı bırak!

830
00:40:23,188 --> 00:40:24,523
Kahretsin.
Beni...

831
00:40:24,556 --> 00:40:26,058
Dur. Durmak. Greg!

832
00:40:26,091 --> 00:40:27,559
Durmak. Sadece dur.
Sessiz ol.

833
00:40:27,593 --> 00:40:28,627
Durmak. Durmak.

834
00:40:28,661 --> 00:40:30,495
Greg! Yapma.
Rahatlamak.

835
00:40:30,529 --> 00:40:32,965
Ağzımı tutma.
Rahatlamak. Rahatlamak. Rahatlamak.

836
00:40:32,998 --> 00:40:34,667
Beni susturuyorsun.
Aman Tanrım.

837
00:40:34,700 --> 00:40:36,467
Defol git.
Tamam, dur.

838
00:40:36,502 --> 00:40:38,137
Bir daha beni öyle yakalama.

839
00:40:38,170 --> 00:40:39,004
Ve üzerime bıçakla geldi.

840
00:40:39,038 --> 00:40:41,006
üzgünüm...
Geri çekilin.

841
00:40:41,040 --> 00:40:42,141
Tamam dostum!

842
00:40:43,676 --> 00:40:44,743
Bekle, Emma nerede?

843
00:40:44,777 --> 00:40:45,811
Aman Tanrım.

844
00:41:00,793 --> 00:41:01,994
Emma mı?

845
00:41:05,030 --> 00:41:06,565
Emma mı?

846
00:41:06,598 --> 00:41:07,933
Arkadaşlar,

847
00:41:07,967 --> 00:41:09,768
belki Emma bunu yapabilirdi.

848
00:41:09,802 --> 00:41:10,912
David'e gerçekten çok kızmıştı.

849
00:41:10,936 --> 00:41:12,013
Alice, ne oluyor?

850
00:41:12,037 --> 00:41:13,081
Emma bunu yapmazdı.

851
00:41:13,105 --> 00:41:14,006
Yıkılmıştı.

852
00:41:14,039 --> 00:41:16,041
O şöyle bir şey yaşıyor:
tam bir panik atak.

853
00:41:16,075 --> 00:41:17,676
Evet ama o bir aktris.

854
00:41:17,710 --> 00:41:19,611
Oyunculuk yapıyor.
<i>Hedda Gabler</i>'i hatırladın mı?

855
00:41:19,645 --> 00:41:20,579
Tamam, kötü olmak istemem.

856
00:41:20,612 --> 00:41:22,614
ama o o kadar iyi değildi
<i>hedda gabler</i>'de.

857
00:41:39,832 --> 00:41:41,166
Burası benim odam.

858
00:41:41,200 --> 00:41:42,568
Öyleyse aç.

859
00:41:43,669 --> 00:41:44,670
Sen aç.

860
00:41:44,703 --> 00:41:46,772
Ne oldu,
"Greg bunu asla yapmaz mı?"

861
00:41:46,805 --> 00:41:48,741
Yapmazdı.
Tamam, o halde aç şunu.

862
00:41:48,774 --> 00:41:50,175
Bir saniye içinde yapacağım.

863
00:41:50,976 --> 00:41:52,077
Ben gidiyorum.

864
00:42:02,721 --> 00:42:03,989
O burada değil.

865
00:42:06,658 --> 00:42:08,627
Soph, hiç silah var mı?
evde mi?

866
00:42:08,660 --> 00:42:09,695
Silahlar mı?

867
00:42:10,262 --> 00:42:11,397
Hayır. Mümkün değil.

868
00:42:11,430 --> 00:42:13,832
David'in babası bir pislik olabilir.
ama siyaseti kontrolden çıkıyor.

869
00:42:26,812 --> 00:42:27,946
Çocuklar...

870
00:42:33,385 --> 00:42:35,087
Bu da ne?

871
00:42:38,390 --> 00:42:40,259
Ama...

872
00:42:40,292 --> 00:42:43,629
Hazırlıklı olmak istedi
kasırga için. O...

873
00:42:47,132 --> 00:42:48,309
Neden daire çizdi
lanet ev

874
00:42:48,333 --> 00:42:49,768
onun lanet haritasında mı?

875
00:42:49,802 --> 00:42:51,522
Mecburuz
Emma'yı ondan önce bul.

876
00:42:51,703 --> 00:42:52,805
Tamam aşkım.

877
00:42:56,909 --> 00:42:58,243
Şimdi odamı kontrol edelim.

878
00:43:32,444 --> 00:43:34,179
sanmıyorum
sutyenimin içinde saklanıyor.

879
00:43:36,915 --> 00:43:38,083
Çocuklar...

880
00:43:38,117 --> 00:43:39,318
Buraya gel.

881
00:43:54,166 --> 00:43:56,235
Aman tanrım, Emma.

882
00:43:58,270 --> 00:43:59,671
Emma.

883
00:43:59,705 --> 00:44:00,873
İyi misin?

884
00:44:00,906 --> 00:44:02,717
Neler oluyor?
Siz ne yapıyorsunuz?

885
00:44:02,741 --> 00:44:04,042
Beni korkuttun mu, neler oluyor?

886
00:44:05,177 --> 00:44:06,345
Burası çok sıcak.

887
00:44:08,447 --> 00:44:09,381
Bu nedir?

888
00:44:09,414 --> 00:44:11,350
Xanax. Bir tane ister misin?
Evet, bana bir tane ver.

889
00:44:12,417 --> 00:44:14,920
Bir tane ister misin?
Hayır.

890
00:44:14,953 --> 00:44:16,321
Hey, bunu al.

891
00:44:16,355 --> 00:44:18,857
Neden?
Greg'i bulacağım.

892
00:44:18,891 --> 00:44:21,260
Greg, neden? Max nerede?

893
00:44:21,293 --> 00:44:23,996
Belki Max yapmıştır.
Belki buradadır.

894
00:44:24,029 --> 00:44:25,297
Max, David'e gerçekten kızgındı.

895
00:44:25,330 --> 00:44:26,374
ben ciddiyim
yapacakmış gibi görünüyordu

896
00:44:26,398 --> 00:44:27,299
gerçekten berbat bir şey yap.

897
00:44:27,332 --> 00:44:28,967
Alice! Kapa çeneni.
Sadece söylüyorum.

898
00:44:29,001 --> 00:44:30,269
Max asla yapmazdı.

899
00:44:30,302 --> 00:44:31,970
Gidip Greg'i bulalım.

900
00:44:32,371 --> 00:44:33,372
Tamam aşkım.

901
00:44:55,827 --> 00:44:56,929
Ne...

902
00:44:59,031 --> 00:45:01,200
Ne oluyor?
Aman Tanrım.

903
00:45:03,101 --> 00:45:05,037
Yüzünde ne var?

904
00:45:05,070 --> 00:45:07,873
Bu onun ışık terapisi maskesi.
Mevsimsel depresyonu var.

905
00:45:10,008 --> 00:45:11,109
Hadi gidelim.

906
00:45:24,423 --> 00:45:25,791
Hey... şş...

907
00:45:39,471 --> 00:45:40,806
Greg.

908
00:45:48,013 --> 00:45:50,148
Naber?
Nerelerdeydin?

909
00:45:50,182 --> 00:45:51,350
Ha?

910
00:45:51,383 --> 00:45:52,451
Nerelerdeydin?

911
00:45:53,285 --> 00:45:55,287
Ah, ben...

912
00:45:55,320 --> 00:45:56,455
uyuyamadım

913
00:45:56,488 --> 00:45:59,024
bu yüzden buraya geldim
egzersizlerimi yapmak için.

914
00:45:59,057 --> 00:46:00,297
Neden bana cevap vermedin?

915
00:46:00,325 --> 00:46:01,493
Beni mi aradın?

916
00:46:01,527 --> 00:46:02,894
Evet.

917
00:46:02,928 --> 00:46:04,930
Ben... Kulaklığım takılıydı.

918
00:46:08,601 --> 00:46:11,870
Siz misiniz?
hala kurt adam mı oynuyorsun?

919
00:46:16,408 --> 00:46:17,943
Greg!

920
00:46:17,976 --> 00:46:19,378
Durmak! Kes şunu!

921
00:46:24,550 --> 00:46:25,585
Elbette.

922
00:46:25,618 --> 00:46:27,419
Ne yapmam gerekiyor, ha?

923
00:46:27,452 --> 00:46:28,987
Neden bize söylemiyorsun?
Lanet Greg mi?

924
00:46:29,021 --> 00:46:31,256
Bu benim seyahat çantam mı?
Bu bir bıçak mı?

925
00:46:31,290 --> 00:46:32,592
Neden bir seyahat çantası getirdin?

926
00:46:32,625 --> 00:46:34,960
Kasırga mı?
Bak sana söylemiştim.

927
00:46:34,993 --> 00:46:36,170
Neden daire çizdin
lanet ev

928
00:46:36,194 --> 00:46:37,262
lanet haritanda mı?

929
00:46:39,031 --> 00:46:40,566
Neler oluyor?
David öldü.

930
00:46:40,600 --> 00:46:42,134
Cenazesi dışarıda.

931
00:46:42,167 --> 00:46:43,468
David'in cesedi. Bekle, ne?

932
00:46:43,503 --> 00:46:44,970
David'i neden öldürdün?

933
00:46:45,003 --> 00:46:46,606
Erkek arkadaşımı öldürdün.

934
00:46:46,639 --> 00:46:50,442
Hayır, hayır. David beni öldürdü.
Sağ?

935
00:46:50,475 --> 00:46:52,277
Bu bir şaka değil Greg.

936
00:46:52,311 --> 00:46:54,614
David öldü.
Birisi boğazını kesti.

937
00:46:54,647 --> 00:46:56,448
Ne?
Lanet bir kılıçla,

938
00:46:56,481 --> 00:46:58,116
seni hasta pislik!

939
00:47:01,621 --> 00:47:03,488
Ah...

940
00:47:05,223 --> 00:47:06,858
Siz benimle dalga mı geçiyorsunuz?

941
00:47:10,095 --> 00:47:12,364
Ah, siz çocuklar
benimle dalga geçiyorlar.

942
00:47:14,466 --> 00:47:15,467
Kahretsin!

943
00:47:16,401 --> 00:47:17,869
Sevimli.

944
00:47:17,903 --> 00:47:19,304
HAYIR!

945
00:47:20,238 --> 00:47:22,107
Tamam aşkım.

946
00:47:22,140 --> 00:47:23,580
Herkesin ihtiyacı var
derin bir nefes almak.

947
00:47:24,376 --> 00:47:25,410
Alice.

948
00:47:25,444 --> 00:47:26,522
Bıçağımı geri ver!

949
00:47:26,546 --> 00:47:28,380
Neler oluyor?

950
00:47:28,413 --> 00:47:30,550
Bilmiyorum!

951
00:47:30,583 --> 00:47:32,451
Silahları bırakın.
Sen onu yere koy.

952
00:47:32,484 --> 00:47:33,919
Şimdi!

953
00:47:34,520 --> 00:47:35,621
Yerde!

954
00:47:37,356 --> 00:47:38,567
Tamam, tamam.
Buna ne dersin?

955
00:47:38,591 --> 00:47:39,934
Onu yere bırak.
Tamam, tamam, tamam.

956
00:47:39,958 --> 00:47:41,226
Tamam, onları indireceğiz.

957
00:47:41,259 --> 00:47:42,538
koyacağız... hepimiz koyacağız
onları yere koy.

958
00:47:42,562 --> 00:47:44,482
Sağ? Onları yere koyacağız
eğer seninkini bırakırsan.

959
00:47:45,297 --> 00:47:46,365
Onları yere koyacağız.

960
00:47:47,567 --> 00:47:49,669
Tamam aşkım.

961
00:47:49,702 --> 00:47:51,604
Tamam aşkım.
Evet, lütfen, lütfen.

962
00:47:51,637 --> 00:47:53,205
Bu adil görünüyor.
Evet.

963
00:47:54,139 --> 00:47:55,173
Tamam aşkım.

964
00:47:55,207 --> 00:47:56,308
Yere koyuyorum.

965
00:47:57,577 --> 00:47:59,177
Biz iyiyiz.
Evet.

966
00:47:59,211 --> 00:48:00,946
Tamam, bu iyi.

967
00:48:01,614 --> 00:48:03,048
Elbette.

968
00:48:06,451 --> 00:48:08,420
Ürdün!
İyi misin?

969
00:48:08,453 --> 00:48:10,021
Ah!
Durmak! Durmak!

970
00:48:10,956 --> 00:48:12,357
Lütfen dur!
Alice mi?

971
00:48:14,594 --> 00:48:15,994
Durmak. Durmak!

972
00:48:16,027 --> 00:48:17,229
HAYIR! HAYIR!

973
00:48:25,605 --> 00:48:27,939
Sophie! Hayır.
Hayır, hayır, hayır Sophie!

974
00:48:58,069 --> 00:48:59,938
Lanet olası.

975
00:49:10,550 --> 00:49:12,083
Aman Tanrım.

976
00:49:13,285 --> 00:49:15,287
Aman Tanrım.

977
00:49:39,177 --> 00:49:40,445
Bu doğru değil.

978
00:49:42,314 --> 00:49:44,149
O yapmadı.

979
00:49:44,182 --> 00:49:47,118
Alice, nereden biliyorsun?
Onun yaptığını nereden biliyorsun?

980
00:49:48,253 --> 00:49:49,488
Bak, yani...

981
00:49:50,590 --> 00:49:52,324
Hepimize bakarsanız şöyle:

982
00:49:53,291 --> 00:49:55,060
mantıksal olarak kağıt üzerinde

983
00:49:55,093 --> 00:49:57,563
o büyük ihtimalle
şiddet eylemi gerçekleştirmek.

984
00:49:57,597 --> 00:49:59,130
Kağıt üzerinde mi?

985
00:50:00,432 --> 00:50:03,268
Ne sikim
hiç mi bahsediyorsun?

986
00:50:03,301 --> 00:50:04,135
Demek istediğim, o tek kişi

987
00:50:04,169 --> 00:50:06,137
askerlik yapmış olanlar,
Sağ? Bu yüzden...

988
00:50:07,272 --> 00:50:08,340
Ne?

989
00:50:09,775 --> 00:50:11,677
O bir veteriner.

990
00:50:11,711 --> 00:50:13,411
Sağ? Irak gibi mi? Veya...

991
00:50:13,445 --> 00:50:15,146
Hayır, düşündüm
Afganistan'dı.

992
00:50:15,180 --> 00:50:17,717
O bir veterinerdi.

993
00:50:17,750 --> 00:50:19,519
O öyleydi
bir veteriner asistanı.

994
00:50:19,552 --> 00:50:21,621
sikişiyor musun
şu anda ciddi misin?

995
00:50:21,654 --> 00:50:23,823
O zaman neden
ona G.I diyorsun. Joe mu?

996
00:50:23,856 --> 00:50:26,692
Çünkü... onu gördün mü?

997
00:50:26,726 --> 00:50:28,694
Neyse, her iki durumda da,

998
00:50:28,728 --> 00:50:32,665
hepimizden,
o en büyük bilinmeyendir.

999
00:50:32,698 --> 00:50:34,199
Birbirimizi ezelden beri tanıyoruz.

1000
00:50:34,232 --> 00:50:36,636
Ürdün, ne var
yapmaya mı çalışıyorsun?

1001
00:50:36,669 --> 00:50:38,547
Ben...
Hiçbir şey yapmaya çalışmıyorum.

1002
00:50:38,571 --> 00:50:40,773
O öldü, tamam mı?

1003
00:50:40,806 --> 00:50:42,675
O öldü. Onu öldürdük.

1004
00:50:42,708 --> 00:50:44,175
Onu öldürdü.

1005
00:50:54,520 --> 00:50:56,321
Git gömleğini değiştir.

1006
00:51:01,527 --> 00:51:04,697
Gitmemiz gerekiyor.
Buradan çıkmamız lazım.

1007
00:51:04,730 --> 00:51:06,097
Arabamız yok.

1008
00:51:06,131 --> 00:51:07,833
Tamam, yürüyeceğim.
Emma, ​​dur.

1009
00:51:07,867 --> 00:51:08,977
Ne demek istiyorsun?
Öylece kahrolası bir şey yapamazsın...

1010
00:51:09,001 --> 00:51:11,303
Emma, sen kelimenin tam anlamıyla
hiçliğin ortasında.

1011
00:51:11,336 --> 00:51:12,738
Nereye gidiyorsun?

1012
00:51:24,850 --> 00:51:27,118
Yani olabilir
herhangi birimiz olduk.

1013
00:51:27,152 --> 00:51:29,387
Hepimiz dağıldık
ışıklar söndüğünde.

1014
00:51:29,421 --> 00:51:32,390
Yani olabilir
Max'tim, tamam mı?

1015
00:51:32,424 --> 00:51:34,459
Alice, bilmiyorsun
neyden bahsediyorsun.

1016
00:51:34,492 --> 00:51:37,128
David'e yumruk attı
senin yüzünden yüzüm

1017
00:51:37,162 --> 00:51:38,864
Sadece Max'in yüzünden
bana aşık

1018
00:51:38,898 --> 00:51:40,533
demek değil
David'i öldürecekti.

1019
00:51:41,701 --> 00:51:43,435
Ah, ne sikim
senin sorunun mu var?

1020
00:51:43,936 --> 00:51:45,170
Ne?

1021
00:51:45,203 --> 00:51:48,306
Bu sen ve Max'le ilgili değil.

1022
00:51:48,340 --> 00:51:49,809
Neden bu kadar acımasızsın?

1023
00:51:49,842 --> 00:51:51,677
Çünkü üzgünüm Emma.

1024
00:51:51,711 --> 00:51:53,813
Üzgünüm çünkü birisi
en yakın arkadaşımı öldürdüm.

1025
00:51:53,846 --> 00:51:56,348
Sophie, kullandın mı?
Yaptığına inanabiliyorum

1026
00:51:56,381 --> 00:51:58,350
bu seninle ilgili.

1027
00:51:58,383 --> 00:52:01,854
Ben de üzgünüm, tamam mı?
Ben de korkuyorum.

1028
00:52:01,887 --> 00:52:04,189
Onu çok sevdim.

1029
00:52:04,222 --> 00:52:05,691
Öyle görünmüyordu.

1030
00:52:05,725 --> 00:52:07,492
Ne?
öyle görünüyordu

1031
00:52:07,526 --> 00:52:08,761
Bir erkek arkadaşın olmasını seviyordun.

1032
00:52:08,794 --> 00:52:10,261
Ve sen sevdin
rahat hissetmek.

1033
00:52:10,295 --> 00:52:12,464
Ama hayır onu sevmedin.

1034
00:52:12,497 --> 00:52:14,165
Sen bile yapmadın
onun gibi kahrolası.

1035
00:52:14,199 --> 00:52:15,744
Sadece çok korkmuştun
bu konuda herhangi bir şey yapmak.

1036
00:52:15,768 --> 00:52:17,946
Yani üç yıl kaldın
olması gerekenden daha uzun

1037
00:52:17,970 --> 00:52:19,371
çünkü sen bir korkaksın.

1038
00:52:19,805 --> 00:52:21,239
Hayır değilim.

1039
00:52:21,907 --> 00:52:23,609
Hayır değilim.

1040
00:52:24,710 --> 00:52:25,845
Ben değilim.

1041
00:52:26,512 --> 00:52:27,913
Ben değilim. Sağ? Ben...

1042
00:52:28,914 --> 00:52:30,683
Sen... sen çok zehirlisin.

1043
00:52:30,716 --> 00:52:31,884
Emma, ​​sakin ol.
Sen öylesin.

1044
00:52:31,917 --> 00:52:33,318
HAYIR! Hayır, yapmayacağım...

1045
00:52:33,351 --> 00:52:34,887
Çok zehirlisin.

1046
00:52:34,920 --> 00:52:37,657
Ve dürüst olmak gerekirse, düştüğünde
yer yüzünün dışında,

1047
00:52:37,690 --> 00:52:39,692
David rahatladı.

1048
00:52:39,725 --> 00:52:43,428
Yapmadığı için rahatladı
artık seninle uğraşmak zorundayım.

1049
00:52:43,461 --> 00:52:45,239
Keşke kesip atsalardı
onun yerine kafanı,

1050
00:52:45,263 --> 00:52:46,464
seni omurgasız bok parçası.

1051
00:52:46,899 --> 00:52:48,333
Sophie.

1052
00:52:48,366 --> 00:52:49,602
Tanrım, kahrolası Tanrım.

1053
00:52:51,537 --> 00:52:52,738
Emma.

1054
00:52:52,772 --> 00:52:54,640
Hadi ama. Beklemek.

1055
00:52:54,674 --> 00:52:56,474
Beklemek.
Emma.

1056
00:52:56,509 --> 00:52:57,610
Emma.

1057
00:52:58,010 --> 00:52:59,310
Emma.

1058
00:53:00,278 --> 00:53:01,747
Bu gerçekten güzeldi, Soph.

1059
00:53:02,948 --> 00:53:04,382
Çocuklar...

1060
00:53:05,718 --> 00:53:06,852
Arı hangi cehennemde?

1061
00:54:35,541 --> 00:54:36,709
Emma.

1062
00:54:38,077 --> 00:54:39,377
Ben çok üzgünüm.

1063
00:54:39,410 --> 00:54:40,780
Ben çok üzgünüm.

1064
00:54:40,813 --> 00:54:42,047
Gerçekten üzgünüm.

1065
00:54:42,081 --> 00:54:44,349
Şu anda çok fena durumdayım.

1066
00:54:45,584 --> 00:54:46,652
Üzgünüm.

1067
00:54:47,418 --> 00:54:48,888
Üzgünüm. Üzgünüm.

1068
00:54:48,921 --> 00:54:50,841
Tamam aşkım? Aynen öyleydi
işler gelmeye başladı...

1069
00:54:56,461 --> 00:54:58,697
İstediğin bu değil miydi?

1070
00:55:00,465 --> 00:55:01,710
Evet Emma.
ben de bunu istiyordum.

1071
00:55:01,734 --> 00:55:02,811
Ben de öyleydim
havasında.

1072
00:55:02,835 --> 00:55:04,804
Çok teşekkür ederim.
Ne oluyor?

1073
00:55:04,837 --> 00:55:06,471
Tanrım!

1074
00:55:06,505 --> 00:55:07,849
Her zaman herkesi düşünüyorsun
sana aşık.

1075
00:55:07,873 --> 00:55:09,041
Bu çok çılgınca.
Ben...

1076
00:55:10,075 --> 00:55:11,644
Üzgünüm.

1077
00:55:11,677 --> 00:55:12,745
Üzgünüm.

1078
00:55:12,778 --> 00:55:13,846
Bunu istiyor musun?

1079
00:55:15,948 --> 00:55:16,982
Evet.

1080
00:55:17,016 --> 00:55:18,349
Teşekkür ederim.

1081
00:55:18,383 --> 00:55:19,484
Elbette.

1082
00:55:33,065 --> 00:55:34,365
Arı?

1083
00:55:43,408 --> 00:55:44,442
Soph'u mu?

1084
00:56:08,167 --> 00:56:09,467
Emma mı?

1085
00:57:19,538 --> 00:57:20,606
Yardım!

1086
00:57:20,940 --> 00:57:21,941
Ürdün!

1087
00:57:22,675 --> 00:57:23,542
Yardım!

1088
00:57:23,575 --> 00:57:25,544
Yardım.
Neredesin?

1089
00:57:25,577 --> 00:57:27,046
Yardım! Lütfen yardım edin! Yardım!

1090
00:57:27,079 --> 00:57:29,982
Yardım! Yardım! Yardım!

1091
00:57:31,617 --> 00:57:32,718
Emma.

1092
00:57:32,751 --> 00:57:33,895
Aman Tanrım.
Emma.

1093
00:57:33,919 --> 00:57:36,121
Aman Tanrım.
Aman Tanrım.

1094
00:57:36,155 --> 00:57:37,823
Ne oldu?
Bilmiyorum!

1095
00:57:37,856 --> 00:57:39,058
Bilmiyorum.

1096
00:57:41,694 --> 00:57:43,729
Ona dokunma!
Ben sadece...

1097
00:57:43,762 --> 00:57:45,173
Yapma. HAYIR!
Ne olduğunu anla.

1098
00:57:45,197 --> 00:57:46,808
Nasıl olmalıyım?
ona dokunup dokunmadığımı bilmek için mi?

1099
00:57:46,832 --> 00:57:48,499
Yapma, sadece yapma, sadece yapma.

1100
00:57:49,001 --> 00:57:50,836
Lanet olsun.

1101
00:57:50,869 --> 00:57:51,937
Aman Tanrım.

1102
00:57:53,772 --> 00:57:55,774
Bir şey duydum.

1103
00:57:55,808 --> 00:57:58,577
Belki o...

1104
00:57:58,610 --> 00:58:00,546
Aman Tanrım.

1105
00:58:00,579 --> 00:58:02,548
Düştü, belki takıldı?
Hayır.

1106
00:58:02,581 --> 00:58:04,750
Hayır, hayır. O...

1107
00:58:04,783 --> 00:58:06,919
O... o itildi, tamam mı?

1108
00:58:06,952 --> 00:58:09,521
İtildi.
Sana onun Greg olmadığını söyledim!

1109
00:58:09,555 --> 00:58:11,123
Onun öldüğü için mutlu musun?

1110
00:58:11,156 --> 00:58:13,726
Hayır ama sana söyledim
Greg değildi!

1111
00:58:22,001 --> 00:58:23,836
Ben... sana söyledim.

1112
00:58:30,209 --> 00:58:31,910
Neler olduğunu görmüyor musun?

1113
00:58:34,346 --> 00:58:35,948
Ne?

1114
00:58:35,981 --> 00:58:37,149
Katil kimdi?

1115
00:58:37,182 --> 00:58:38,217
Ne?

1116
00:58:40,119 --> 00:58:41,120
Katil kimdi?

1117
00:58:41,754 --> 00:58:42,755
Oyunda mı?

1118
00:58:43,789 --> 00:58:45,824
Aynı modeli izliyor.

1119
00:58:45,858 --> 00:58:46,859
Ölümler.

1120
00:58:46,892 --> 00:58:48,627
Lütfen... lütfen,
sadece konuşmayı bırak lütfen!

1121
00:58:48,660 --> 00:58:50,796
David, Greg, Emma.

1122
00:58:50,829 --> 00:58:52,331
David, Greg, Emma.

1123
00:58:52,364 --> 00:58:53,799
Hayır.
Evet!

1124
00:58:53,832 --> 00:58:55,072
Lanet olsun evet, Jordan!
Hayır.

1125
00:58:55,100 --> 00:58:57,669
Hayır değil
aynı modeli takip ederek.

1126
00:58:57,703 --> 00:59:00,873
Greg öldü ve sonra
David'i idam ettik.

1127
00:59:00,906 --> 00:59:03,275
Ama gerçek hayatta
David öldü ve sonra biz...

1128
00:59:03,308 --> 00:59:08,247
Tamam ama Greg, David, Emma.
Greg, David, Emma.

1129
00:59:08,280 --> 00:59:09,958
Yani başka neden olsun ki
biri onu orada bıraksın

1130
00:59:09,982 --> 00:59:11,259
bizi istemedikçe
onu bulmak için mi?

1131
00:59:11,283 --> 00:59:12,818
Bizi neden istesinler?
onu bulmak için mi?

1132
00:59:12,851 --> 00:59:15,854
Çünkü oynuyorlar
iğrenç bir oyun.

1133
00:59:16,221 --> 00:59:17,790
Tamam aşkım?

1134
00:59:17,823 --> 00:59:19,758
Katil kimdi?
Katil ben değildim.

1135
00:59:19,792 --> 00:59:20,759
Alice, kafayı yemişsin.

1136
00:59:20,793 --> 00:59:23,162
Sen sarhoşsun, tamam mı?
Hepimiz kokain olduk.

1137
00:59:23,195 --> 00:59:24,763
Ben değilim.

1138
00:59:24,797 --> 00:59:25,998
Ben değilim.

1139
00:59:26,965 --> 00:59:28,100
Makyaj yapıyor musun?

1140
00:59:30,803 --> 00:59:32,304
Ben... ben yukarıdaydım.
değiştiriyorum...

1141
00:59:32,337 --> 00:59:33,872
Tuhaf görünüyorsun.

1142
00:59:34,840 --> 00:59:36,241
Bu kimin kazağı?

1143
00:59:36,275 --> 00:59:37,609
Yukarıda buldum.

1144
00:59:38,877 --> 00:59:39,921
Onu ne zamandır tanıyorsun?

1145
00:59:39,945 --> 00:59:41,180
Dur, Alice.

1146
00:59:43,115 --> 00:59:44,116
Sen kimsin?

1147
00:59:45,350 --> 00:59:47,319
Ne?
Burada ortaya çıkıyorsun,

1148
00:59:47,352 --> 00:59:49,354
erkek arkadaşıma gülümsemeye başla.

1149
00:59:51,223 --> 00:59:52,724
Neden bahsediyorsun?

1150
00:59:52,758 --> 00:59:53,826
Sesin titriyor.

1151
00:59:53,859 --> 00:59:55,761
Hayır. Hayır.
Evet. Öyle.

1152
00:59:55,794 --> 00:59:56,929
Seni Google'da araştırdım.

1153
00:59:56,962 --> 00:59:58,630
Ve kimse yoktu
senin adınla

1154
00:59:58,664 --> 01:00:01,767
kim mezun oldu
bu yıl Utah eyaletinden.

1155
01:00:01,800 --> 01:00:04,670
Kelimenin tam anlamıyla hiçbir kayıt yok
katılımınız hakkında.

1156
01:00:04,703 --> 01:00:05,771
Ne oluyor?

1157
01:00:06,405 --> 01:00:08,173
Dinle, açıklayabilirim.

1158
01:00:08,207 --> 01:00:09,675
Aman Tanrım.

1159
01:00:09,708 --> 01:00:11,210
David'in cesedini buldun.

1160
01:00:11,243 --> 01:00:12,420
Hayır, ben sadece...
Kurcalamış olabilirsin

1161
01:00:12,444 --> 01:00:13,345
jeneratör ile,

1162
01:00:13,378 --> 01:00:14,856
tıpkı senin kurcaladığın gibi
Sophie'nin arabasıyla.

1163
01:00:14,880 --> 01:00:15,814
Sen dedin
ışıkları açık bıraktın değil mi?

1164
01:00:15,848 --> 01:00:18,016
Ciddi misin?
Birini öldürmeni izledik.

1165
01:00:18,050 --> 01:00:20,119
Kelimenin tam anlamıyla Greg'i öldürdün!

1166
01:00:20,152 --> 01:00:21,386
Gerçekten!

1167
01:00:21,420 --> 01:00:23,255
Gerçekten! Seni hasta pislik!

1168
01:00:23,288 --> 01:00:25,357
Hayır, deli misin? Hayır.
Sakin ol.

1169
01:00:25,390 --> 01:00:27,726
Hadi bunun hakkında konuşalım.
Bunun hakkında konuşalım mı?

1170
01:00:27,759 --> 01:00:29,161
Evet.
Hayır... hayır.

1171
01:00:29,194 --> 01:00:30,863
Hadi bunun hakkında konuşalım, tamam mı?

1172
01:00:30,896 --> 01:00:32,030
Mmm-mmm. İstemiyorum.

1173
01:00:32,064 --> 01:00:33,799
Sophie... Sophie.
HAYIR!

1174
01:00:33,832 --> 01:00:35,276
Sophie.
Ali, ce: Dokunma ona!

1175
01:00:35,300 --> 01:00:37,035
Vay!

1176
01:00:37,069 --> 01:00:38,179
Biliyor musun?
Ben...

1177
01:00:38,203 --> 01:00:39,238
Seni burada istemiyorum.

1178
01:00:39,271 --> 01:00:40,339
Tamam, sakin ol.

1179
01:00:40,372 --> 01:00:41,406
Hayır, ciddiyim.
Alice!

1180
01:00:41,440 --> 01:00:42,680
Alice!
Seni burada istemiyorum.

1181
01:00:42,708 --> 01:00:44,676
Ben... rahatlıyorum.
Kapa çeneni! Kapa çeneni!

1182
01:00:44,710 --> 01:00:46,011
Seni burada istemiyorum.

1183
01:00:46,044 --> 01:00:47,355
Bu odadan çıkın!
Bırak beni Alice.

1184
01:00:47,379 --> 01:00:48,456
Defol git bu odadan!

1185
01:00:48,480 --> 01:00:50,125
bakmak istemiyorum
artık senin yüzünde. Çıkmak.

1186
01:00:50,149 --> 01:00:51,226
Alice, sakin ol.
Ben...

1187
01:00:51,250 --> 01:00:52,727
Sakinleşmiyorum.
Bırak beni Alice.

1188
01:00:52,751 --> 01:00:54,820
Hayır öldürdün
kahrolası erkek arkadaşım.

1189
01:00:54,853 --> 01:00:56,397
Biliyor musun? Biliyor musun?
Bu nefsi müdafaaydı.

1190
01:00:56,421 --> 01:00:57,465
Ben... onun çıkmasını istiyorum.

1191
01:00:57,489 --> 01:00:58,991
Jordan, bana yardım edebilir misin?
Elbette.

1192
01:00:59,024 --> 01:01:00,392
Ürdün!
Tanrım, Alice.

1193
01:01:00,425 --> 01:01:01,827
Lanet kapıyı çekin!

1194
01:01:01,860 --> 01:01:03,328
Tanrım, kahrolası Tanrım!

1195
01:01:03,362 --> 01:01:04,830
Onu burada istemiyorum!

1196
01:01:04,863 --> 01:01:05,964
Rahatlamak!
HAYIR!

1197
01:01:05,998 --> 01:01:07,900
Rahatlamak!
HAYIR!

1198
01:01:07,933 --> 01:01:10,068
Sophie! Sophie, bir şeyler yap!

1199
01:01:10,102 --> 01:01:11,770
Onu öldürdün, dışarı çık!

1200
01:01:11,803 --> 01:01:13,172
Sophie!
Çıkmak!

1201
01:01:17,409 --> 01:01:19,311
Sophie!

1202
01:03:41,353 --> 01:03:42,588
Burada kal.

1203
01:05:23,723 --> 01:05:25,090
Çok açım.

1204
01:05:25,123 --> 01:05:26,167
Şu anda nasıl aç olabiliyorsun?

1205
01:05:26,191 --> 01:05:27,335
Bunu planlamıyordum.

1206
01:05:27,359 --> 01:05:29,194
Alice...

1207
01:05:29,227 --> 01:05:31,564
Ne oluyor?
Buraya nasıl girdin?

1208
01:05:31,597 --> 01:05:33,198
Silahı var.

1209
01:05:33,231 --> 01:05:35,967
Jordan'ın silahı var
cebinde Sophie,

1210
01:05:36,001 --> 01:05:37,202
ondan uzaklaş.

1211
01:05:37,235 --> 01:05:38,413
Hayır, hayır Sophie.
kafa karıştırıyor...

1212
01:05:38,437 --> 01:05:39,505
Bırak beni.

1213
01:05:39,539 --> 01:05:41,173
Benimle dalga mı geçiyorsun?

1214
01:05:41,206 --> 01:05:42,508
Silahım yok.

1215
01:05:42,542 --> 01:05:44,409
Daha sonra ceplerinizi boşaltın.

1216
01:05:46,546 --> 01:05:47,547
Yavaşça!

1217
01:05:57,523 --> 01:05:58,990
Bu mu?

1218
01:05:59,024 --> 01:06:00,225
İşte bu.

1219
01:06:01,460 --> 01:06:03,962
Aman Tanrım.

1220
01:06:05,263 --> 01:06:06,364
Katil sensin.

1221
01:06:08,634 --> 01:06:10,469
Oyunda... oyunda... Ben...

1222
01:06:10,503 --> 01:06:12,037
Nasıl oluyor
buraya girdin mi?

1223
01:06:12,070 --> 01:06:13,682
Silah nerede?
Benim lanet bir silahım yok.

1224
01:06:13,706 --> 01:06:16,642
Bütün kapıları kilitledik.
İçeri nasıl girdin?

1225
01:06:16,676 --> 01:06:17,710
Onu öldürdün.

1226
01:06:17,743 --> 01:06:20,278
David'i neden öldüreyim ki?
David'i neden öldüreyim ki?

1227
01:06:20,312 --> 01:06:21,179
Emma'yı neden öldüreyim ki?

1228
01:06:21,213 --> 01:06:22,113
Kelimenin tam anlamıyla onlar,
en eski arkadaşlarım.

1229
01:06:22,147 --> 01:06:24,282
Onlarla yeni tanıştın!
Buna nasıl cesaret edersin?

1230
01:06:24,316 --> 01:06:25,417
David'i bulduğumda

1231
01:06:25,450 --> 01:06:28,019
sen son kişiydin
oraya ulaşmak için.

1232
01:06:29,087 --> 01:06:31,022
Biraz zaman aldı.
Bu doğru.

1233
01:06:31,056 --> 01:06:33,458
neredeydin
Emma öldüğünde, ha?

1234
01:06:33,492 --> 01:06:35,093
Onu ittin!
Kapa çeneni!

1235
01:06:35,126 --> 01:06:36,471
Guy, onu dinleme.
Ne sikim olduğunu bilmiyorsun

1236
01:06:36,495 --> 01:06:38,196
bahsediyorsun!
Ve sonra seni gördüm.

1237
01:06:38,230 --> 01:06:39,565
Silahı aldığını gördüm.

1238
01:06:39,599 --> 01:06:40,666
Bu bir yalan.

1239
01:06:40,700 --> 01:06:43,034
Bu kahrolası bir yalan.
Yalan söylüyorsun. Sen bir yalancısın!

1240
01:06:43,068 --> 01:06:44,737
Yalan söylüyorsun
lanet dişlerin.

1241
01:06:44,770 --> 01:06:45,605
Her konuda yalan söyledin.

1242
01:06:45,638 --> 01:06:47,172
Hakkında yalan söyledin
her şey Sophie'ye.

1243
01:06:47,205 --> 01:06:48,774
Sen kahrolası bir yalancısın.

1244
01:06:48,808 --> 01:06:51,076
Evet, sen...
Sophie'ye yalan söyledin.

1245
01:06:55,681 --> 01:06:56,749
Tamam aşkım.

1246
01:06:59,084 --> 01:07:00,118
Tamam aşkım.

1247
01:07:04,322 --> 01:07:06,224
Utah eyaletine gittim

1248
01:07:06,692 --> 01:07:08,661
bir dönem için.

1249
01:07:08,694 --> 01:07:12,732
Ama annem...
Zor zamanlar geçiriyordu

1250
01:07:12,765 --> 01:07:14,499
ve eve geldim
onunla ilgilenmek için.

1251
01:07:17,302 --> 01:07:18,738
Gamehut'ta çalıştım,

1252
01:07:20,405 --> 01:07:22,440
ama kapattılar
konumumuz gibi,

1253
01:07:22,474 --> 01:07:24,744
seninle tanıştıktan bir hafta sonra. Ben...
Başvuruda bulundum ama...

1254
01:07:24,777 --> 01:07:26,111
ne yapıyordun
düştüğümde

1255
01:07:26,144 --> 01:07:27,279
alışveriş merkezinde misin?

1256
01:07:31,817 --> 01:07:34,386
takılmak
yemek alanı. Ben...

1257
01:07:37,690 --> 01:07:39,457
Seni hayal kırıklığına uğratmak istemedim.

1258
01:07:44,396 --> 01:07:45,565
Utandım.

1259
01:07:50,201 --> 01:07:51,771
Sana söylemeliydim.
Ben sadece...

1260
01:07:53,839 --> 01:07:55,575
Annem, o...

1261
01:07:57,643 --> 01:07:58,811
O...

1262
01:08:01,413 --> 01:08:03,148
Annemin borderline hastalığı var.

1263
01:08:03,816 --> 01:08:05,383
Aman Tanrım.

1264
01:08:06,484 --> 01:08:08,554
Çok üzgünüm, bu...

1265
01:08:08,588 --> 01:08:09,855
Bu gerçekten ciddi.

1266
01:08:09,889 --> 01:08:12,758
Ruh sağlığı
gerçekten ciddi bir sorundur.

1267
01:08:12,792 --> 01:08:15,628
Yani aslında hiç yapmadım
bunu kimseye söylemedim ama...

1268
01:08:18,496 --> 01:08:19,575
Ama vücut dismorfisim var.

1269
01:08:19,599 --> 01:08:21,601
Aman Tanrım.
Kapat çeneni Alice.

1270
01:08:23,936 --> 01:08:25,805
Sana söylemek istedim.
Ben sadece...

1271
01:08:29,441 --> 01:08:31,777
sadece gerçekten istedim
benden hoşlanman.

1272
01:08:41,654 --> 01:08:44,389
yapmak zorundasın
benimle dalga geçiyorsun.

1273
01:08:47,660 --> 01:08:48,694
Aman Tanrım.

1274
01:08:48,728 --> 01:08:49,629
Jordan, ne oluyor?

1275
01:08:49,662 --> 01:08:50,939
bana mı söylüyorsun
buna inandığını

1276
01:08:50,963 --> 01:08:51,831
bir sürü saçmalık mı?

1277
01:08:51,864 --> 01:08:53,566
Öyle mi sanılıyor?
güven uyandırmak için mi?

1278
01:08:53,599 --> 01:08:55,300
Annesinin "sınır çizgisi" var.

1279
01:08:55,333 --> 01:08:57,803
Bu bir kırmızı bayrak değil mi?
başka birine mi?

1280
01:08:57,837 --> 01:08:58,938
Bu ciddi bir sorun.

1281
01:08:58,971 --> 01:09:00,405
Bunu nereden buldun?

1282
01:09:00,438 --> 01:09:01,473
David'in babası zengin!

1283
01:09:01,507 --> 01:09:02,440
Zengin insanlar
Lanet silahların var, Sophie!

1284
01:09:02,474 --> 01:09:04,242
Ailem zengin.
Silahları yok.

1285
01:09:04,275 --> 01:09:05,745
Yani hepimiz zenginiz,

1286
01:09:05,778 --> 01:09:07,913
ama sen ve David
zengin gibiler, zenginler.

1287
01:09:07,947 --> 01:09:09,882
Bu benim için hiçbir zaman önemli olmadı...

1288
01:09:09,915 --> 01:09:11,617
Ah, kapa çeneni!

1289
01:09:11,651 --> 01:09:13,519
Biz bile yapmadık
seni davet etmek istiyorum

1290
01:09:13,552 --> 01:09:14,854
Seni davet etme konusunda tartıştık.

1291
01:09:14,887 --> 01:09:16,589
ama burası David'in evi olduğu için.

1292
01:09:16,622 --> 01:09:17,890
Bunu söylemedim ama...

1293
01:09:17,923 --> 01:09:19,825
Ve hayır, yapmadın
grup sohbetinde yanıt verin.

1294
01:09:19,859 --> 01:09:22,494
Ve sonra sen ortaya çıkıyorsun
bu lanet psikopatla.

1295
01:09:22,528 --> 01:09:24,664
Ona psikopat demeyin.
bu çok yetenekli.

1296
01:09:24,697 --> 01:09:26,297
Siktir git.
Birbirinizi hak ediyorsunuz.

1297
01:09:26,331 --> 01:09:28,299
Umarım boğulur
uykundasın.

1298
01:09:28,333 --> 01:09:31,302
Evet yapmadın
sohbette cevap verin.

1299
01:09:31,336 --> 01:09:33,939
Ve David aslında bana şunu söyledi

1300
01:09:33,973 --> 01:09:37,643
sen ona yalvardın
ailenle konuşmak için

1301
01:09:37,677 --> 01:09:40,445
ve mesela,
güveninizin kilidini yeniden açın.

1302
01:09:40,478 --> 01:09:41,857
İşte bu yüzden
aslında buradasın.

1303
01:09:41,881 --> 01:09:43,214
Ah evet?

1304
01:09:43,248 --> 01:09:44,325
Ah, evet, bunu sana o mu söyledi?

1305
01:09:44,349 --> 01:09:45,727
siz korkuluk yaparken
önümde çizgiler.

1306
01:09:45,751 --> 01:09:46,585
Bağımlı arkadaşın

1307
01:09:46,619 --> 01:09:48,721
kim olduğunu sanıyorsun
bu kadar mı endişeleniyorsun?

1308
01:09:48,754 --> 01:09:50,255
Endişeleniyoruz.
HAYIR!

1309
01:09:50,288 --> 01:09:51,667
Hayır, hayır, hayır.
Şunu açıklığa kavuşturayım.

1310
01:09:51,691 --> 01:09:52,801
Tamam, şunu açıklığa kavuşturayım.

1311
01:09:52,825 --> 01:09:54,259
Yani, siyah kız ne zaman

1312
01:09:54,292 --> 01:09:55,828
kola alışkanlığı var,
bu bir sorun.

1313
01:09:55,861 --> 01:09:57,530
Ama herkes ne zaman
onun etrafında bunu yapıyor,

1314
01:09:57,563 --> 01:09:59,598
en yakın arkadaşı da dahil
kim beyaz olur

1315
01:10:00,032 --> 01:10:01,299
ve erkek,

1316
01:10:01,332 --> 01:10:02,568
iyi mi?

1317
01:10:02,601 --> 01:10:05,638
Anlıyorum ve ben bir müttefikim.

1318
01:10:05,671 --> 01:10:09,642
ve nasıl olduğunu tamamen anlıyorum...

1319
01:10:11,443 --> 01:10:12,578
Öyle görünüyor.

1320
01:10:13,646 --> 01:10:14,714
Ve...

1321
01:10:15,781 --> 01:10:16,882
Şey...

1322
01:10:17,850 --> 01:10:19,685
Ürdün mü?
Aman Tanrım.

1323
01:10:19,719 --> 01:10:22,253
Sen takıntılısın
kurbanı oynamakla.

1324
01:10:22,287 --> 01:10:23,189
Affedersin?

1325
01:10:23,221 --> 01:10:24,857
binmek zorunda kaldım
ambulansta seninle

1326
01:10:24,890 --> 01:10:26,892
üç kez,
öldüğünü sanıyordum.

1327
01:10:26,926 --> 01:10:28,761
Yardıma ihtiyacım vardı ve buldum

1328
01:10:28,794 --> 01:10:29,929
ve üzgünüm.
Yardım aldın mı?

1329
01:10:29,962 --> 01:10:33,398
Narkotik yapmak zorunda kaldığımızı mı söylüyorsun?
senin lanet babana

1330
01:10:33,431 --> 01:10:35,801
bu yüzden seni keserdi
ve seni rehabilitasyona göndereceğim,

1331
01:10:35,835 --> 01:10:39,270
sen tam anlamıyla
tekme atıyor ve çığlık atıyor.

1332
01:10:39,304 --> 01:10:40,539
Evet.
Ve sonra sen sadece

1333
01:10:40,573 --> 01:10:42,007
yeryüzünden düştü.

1334
01:10:42,041 --> 01:10:43,151
Çünkü senin yaptığın bu, Soph.

1335
01:10:43,175 --> 01:10:44,920
O zaman yaptığın şey bu
işler zorlaşır, kaçarsın.

1336
01:10:44,944 --> 01:10:47,345
Yazmak için kaçtın
senin kahrolası anıların.

1337
01:10:47,378 --> 01:10:49,380
Kurgusal olmayan yaratıcı bir eser
bu geçerli bir yanıttır

1338
01:10:49,414 --> 01:10:50,883
bir dikkat ekonomisinde yaşama.

1339
01:10:50,916 --> 01:10:52,551
Oh, siktir git ve öl.

1340
01:10:52,585 --> 01:10:53,686
Küçük denemeler yazıyorsun

1341
01:10:53,719 --> 01:10:55,988
annen ve onun votkası hakkında.

1342
01:10:56,021 --> 01:10:57,489
Ve senin amın
ve senin duyguların.

1343
01:10:57,523 --> 01:10:58,758
Ve senin kahrolası hislerin.

1344
01:10:58,791 --> 01:11:00,559
Aman Tanrım, hepimiz boğuluyoruz

1345
01:11:00,593 --> 01:11:01,961
senin kahrolası duygularınla.

1346
01:11:01,994 --> 01:11:04,997
Duygular gerçeklerdir.
HAYIR! Hayır değiller.

1347
01:11:05,030 --> 01:11:06,297
Gerçekler gerçeklerdir.

1348
01:11:06,331 --> 01:11:07,700
Neden bizi hayalet olarak gördün, Sophie?

1349
01:11:07,733 --> 01:11:08,868
Mesela neden?

1350
01:11:09,869 --> 01:11:11,336
Çünkü beni tetikledin.

1351
01:11:13,404 --> 01:11:14,540
Beni etkinleştiriyorsun.

1352
01:11:15,975 --> 01:11:17,009
O biliyor mu?

1353
01:11:17,042 --> 01:11:18,443
Ne olduğunu biliyor mu?

1354
01:11:19,078 --> 01:11:21,479
Bana yalvardığını

1355
01:11:21,514 --> 01:11:23,949
senin dairende durmak
buraya gelirken.

1356
01:11:23,983 --> 01:11:25,316
Ve yaptım.

1357
01:11:25,350 --> 01:11:27,586
Ve senin arabanda seviştik.

1358
01:11:28,721 --> 01:11:29,588
Yalan söylüyor.

1359
01:11:29,622 --> 01:11:30,899
O yalan söylüyor
onun lanet dişleri.

1360
01:11:30,923 --> 01:11:31,967
O almaya çalışıyor
kafanın içinde.

1361
01:11:31,991 --> 01:11:33,692
Onu dinleme, tamam mı?

1362
01:11:33,726 --> 01:11:34,827
Mesajlarını kontrol et.

1363
01:11:37,495 --> 01:11:39,532
Sen dengesizsin, Jordan.

1364
01:11:40,866 --> 01:11:43,669
Empati yeteneğinden yoksunsun.

1365
01:11:43,702 --> 01:11:45,004
Senin hiçbir duygun yok.

1366
01:11:45,037 --> 01:11:46,806
bilmek ister misin
neden asla yapamadım

1367
01:11:46,839 --> 01:11:48,306
hiç seninle birlikte oldun mu?

1368
01:11:49,374 --> 01:11:50,475
Çünkü sen programlıyorsun

1369
01:11:50,509 --> 01:11:52,511
senin içindeki her şey
lanet olası Google takvimi,

1370
01:11:52,545 --> 01:11:53,746
seks dahil.

1371
01:11:53,779 --> 01:11:55,881
Çünkü senin ruhun yok.

1372
01:11:55,915 --> 01:11:56,982
Siktir git.

1373
01:11:57,016 --> 01:11:58,884
Duygusal açıdan istismarcısın.

1374
01:11:58,918 --> 01:12:00,418
TSSB nedeniyle terapiye gitmek zorunda kaldım.

1375
01:12:00,451 --> 01:12:02,353
Alice'e sorabilirsin.

1376
01:12:02,387 --> 01:12:04,089
Evet, yaptı.

1377
01:12:04,790 --> 01:12:06,091
Uzun zamandır.

1378
01:12:11,496 --> 01:12:13,364
Alice'ten nefret ediyorsun.

1379
01:12:13,398 --> 01:12:15,034
Hayır, istemiyorum.
Evet, onu küçümsüyorsun.

1380
01:12:15,067 --> 01:12:16,545
Sürekli şikayet ediyorsun
ne kadar boş olduğu konusunda

1381
01:12:16,569 --> 01:12:17,937
ve sinir bozucu biri.
Ondan nefret ediyorsun.

1382
01:12:17,970 --> 01:12:19,805
Ne kadar acınası
eğlenmeyi bırakmayacaksın

1383
01:12:19,839 --> 01:12:21,907
onun aptal küçük podcast'inden.

1384
01:12:21,941 --> 01:12:23,474
Podcast'i ona ver.

1385
01:12:24,810 --> 01:12:26,377
ne olduğunu bilmiyorum
bahsediyorsun.

1386
01:12:26,411 --> 01:12:29,648
Onun podcast'ini dinlemekten nefret ediyorsun.

1387
01:12:29,682 --> 01:12:30,683
Bekle...

1388
01:12:31,083 --> 01:12:32,383
Ne?

1389
01:12:33,451 --> 01:12:34,954
Ve sen bizi yaptın
hayatımızın üzerine yemin ederim

1390
01:12:34,987 --> 01:12:36,088
kimseye söylememek.

1391
01:12:36,856 --> 01:12:38,023
Jordan, bu doğru mu?

1392
01:12:39,424 --> 01:12:41,527
Podcast'ini beğendim Alice.

1393
01:12:41,560 --> 01:12:44,429
Podcast'iniz neyle ilgili?

1394
01:12:44,462 --> 01:12:46,464
Seninle takılmak
en akıllı ve en komik arkadaş.

1395
01:12:46,497 --> 01:12:49,969
Az önce inledin mi?

1396
01:12:50,002 --> 01:12:51,036
Hayır.

1397
01:12:51,070 --> 01:12:52,004
"Takılmak" dediğimde

1398
01:12:52,037 --> 01:12:54,006
"en akıllı olanınla
ve en komik arkadaşım."

1399
01:12:54,039 --> 01:12:56,508
Aman Tanrım.
Böyle. Böyle!

1400
01:12:56,542 --> 01:12:57,710
Kahretsin!
Az önce yine yaptın.

1401
01:12:57,743 --> 01:12:59,044
Hayır, yapmadım!
Her şeyden önce,

1402
01:12:59,078 --> 01:13:01,747
bir podcast alır
çok iş var, tamam mı?

1403
01:13:01,780 --> 01:13:03,082
Misafirleri organize etmeniz gerekiyor.

1404
01:13:03,115 --> 01:13:04,884
Bir Google takvimi yapmalısınız

1405
01:13:04,917 --> 01:13:07,119
ve bir takipçi kitlesi oluşturursunuz.

1406
01:13:07,152 --> 01:13:08,888
Çok uzun zaman alıyor!

1407
01:13:08,921 --> 01:13:10,723
Ve çalışıyordum
bir süreliğine üzerinde!

1408
01:13:11,590 --> 01:13:12,758
Tamam aşkım?

1409
01:13:12,791 --> 01:13:14,760
Ve sonra şunu söyleyeyim:

1410
01:13:14,793 --> 01:13:17,763
kimse seni sevmiyor, tamam mı?

1411
01:13:17,796 --> 01:13:21,066
Kimse seni sevmiyor!
Kimse seni sevmiyor!

1412
01:13:21,100 --> 01:13:22,811
ne zaman olduğunu biliyor musun?
sarhoşsun ve bana ağlıyorsun

1413
01:13:22,835 --> 01:13:24,503
"ah, korkarım kimse beni sevmiyor"

1414
01:13:24,536 --> 01:13:26,147
"çünkü ben kabayım
ve bir orospu ve ben berbatım."

1415
01:13:26,171 --> 01:13:29,541
Evet, öylesin, tamam mı?
Sen berbatsın.

1416
01:13:29,575 --> 01:13:31,710
Ve sadece takılıyorum
sana acıdığım için

1417
01:13:31,744 --> 01:13:34,580
ve boğucu ağırlık
ortak tarihimizin

1418
01:13:34,613 --> 01:13:36,849
Ve hepsi bu.

1419
01:13:36,882 --> 01:13:39,484
Ve sen çok aşıksın

1420
01:13:39,518 --> 01:13:41,654
paçavralarınla
zenginlik anlatımına,

1421
01:13:41,687 --> 01:13:43,589
sanki tek senmişsin gibi
dünyadaki lanet insan

1422
01:13:43,622 --> 01:13:45,157
paradan gelmeyen.

1423
01:13:45,190 --> 01:13:47,159
Biliyor musun?

1424
01:13:47,192 --> 01:13:51,196
Ailen
üst orta sınıftır.

1425
01:13:52,698 --> 01:13:53,799
Hayır değiller.

1426
01:13:54,199 --> 01:13:55,433
Ürdün.

1427
01:13:56,168 --> 01:13:58,003
Bunlar.

1428
01:13:58,037 --> 01:14:00,105
Bir üniversitede ders veriyorlar.

1429
01:14:01,140 --> 01:14:03,509
Herkese açık.

1430
01:14:03,542 --> 01:14:05,644
Aman Tanrım.

1431
01:14:05,678 --> 01:14:08,647
Aman Tanrım, yani,
Sophie'nin buna şaşırmasına şaşmamalı.

1432
01:14:08,681 --> 01:14:10,149
Kim çıkabilir
lanet bir e-tablo

1433
01:14:10,182 --> 01:14:11,583
üstünlük kompleksiyle mi?

1434
01:14:11,617 --> 01:14:13,097
Sen öyle bir şeysin ki...

1435
01:14:13,919 --> 01:14:15,988
Ah!

1436
01:14:16,922 --> 01:14:18,657
Ne oluyor?

1437
01:14:18,691 --> 01:14:19,992
Ne oluyor Jordan?

1438
01:14:20,025 --> 01:14:23,028
Aman Tanrım.
Ciddi misin?

1439
01:14:23,062 --> 01:14:24,697
Az önce beni vurdun mu?

1440
01:14:26,832 --> 01:14:29,168
Hayır.
Beni vurdun.

1441
01:14:29,201 --> 01:14:30,936
Silahla!

1442
01:14:30,970 --> 01:14:31,937
Hayır,
Seni ben vurmadım. Ben...

1443
01:14:31,971 --> 01:14:34,139
Sen kahrolası
onları öldürdün, seni ucube!

1444
01:14:34,173 --> 01:14:36,608
Katil sensin.
Biliyordum!

1445
01:14:36,642 --> 01:14:38,177
Bunu biliyordum, sen tam bir kaltaksın!

1446
01:14:38,210 --> 01:14:39,144
Sen tam bir kaltaksın!

1447
01:14:39,178 --> 01:14:41,146
Ben kimseyi öldürmedim.
Evet, yaptın.

1448
01:14:41,180 --> 01:14:42,748
Jordan, silahı bırak.

1449
01:14:42,781 --> 01:14:44,783
Daha önce hiç vurulmadım.

1450
01:14:44,817 --> 01:14:47,853
Gerçekten acıyor!

1451
01:14:47,886 --> 01:14:49,588
Lanet şeyi koy
Silahı indirin lütfen.

1452
01:14:49,621 --> 01:14:51,590
Bunu sen yaptın.
Bana bunu yaptırdın.

1453
01:14:51,623 --> 01:14:52,858
Neden bana bunu yaptırdın?

1454
01:14:52,891 --> 01:14:53,969
Ne yapıyorsun?
Silahı yere bırak.

1455
01:14:53,993 --> 01:14:56,128
Neden? Beni neden vurdun?

1456
01:14:56,161 --> 01:14:57,129
Seni vurmadım.

1457
01:14:57,162 --> 01:14:59,031
Evet, yaptın! O silahla!
Dur, dur, dur.

1458
01:14:59,064 --> 01:15:00,699
Alice, dur. Durmak!
O silahla.

1459
01:15:00,733 --> 01:15:02,668
Etrafında sallamayı bırak.
El sallamıyorum.

1460
01:15:02,701 --> 01:15:04,036
Bana vurma.
Beni zaten vurdun.

1461
01:15:04,069 --> 01:15:05,871
Durmak! Bana dokunma.

1462
01:15:05,904 --> 01:15:07,248
Hayır, hayır, hayır!
Silahı alın!

1463
01:15:07,272 --> 01:15:09,074
HAYIR!
Sophie, silah!

1464
01:15:09,108 --> 01:15:10,642
Yapma! Durmak!
Sen benim bacağımdasın!

1465
01:15:10,676 --> 01:15:11,810
Sen benim bacağımdasın!

1466
01:15:12,578 --> 01:15:13,946
Onu istiyorum. Onu bana ver!

1467
01:15:13,979 --> 01:15:16,148
HAYIR!
Bırak!

1468
01:15:20,652 --> 01:15:21,754
HAYIR!

1469
01:15:21,787 --> 01:15:23,122
Ah!

1470
01:15:23,155 --> 01:15:24,623
HAYIR!

1471
01:15:24,656 --> 01:15:25,557
HAYIR!
Onu bana ver.

1472
01:15:25,591 --> 01:15:26,935
Ver onu bana! Ver onu bana!
Çekil benden! HAYIR!

1473
01:15:26,959 --> 01:15:28,069
Çekil üstümden!

1474
01:15:28,093 --> 01:15:29,294
Defol!

1475
01:15:31,897 --> 01:15:33,866
Ah! Lanet bacağım!

1476
01:15:33,899 --> 01:15:35,567
Nerede?

1477
01:15:35,601 --> 01:15:37,169
Ah!

1478
01:16:18,644 --> 01:16:19,845
Ben yapmadım.

1479
01:16:31,957 --> 01:16:33,258
Lütfen hareket etmeyin.

1480
01:16:33,292 --> 01:16:34,660
Sakın kıpırdama.

1481
01:16:34,693 --> 01:16:36,061
Sorun değil...
Sorun değil, Jordan.

1482
01:16:36,095 --> 01:16:37,930
Lütfen yapma.

1483
01:16:37,963 --> 01:16:39,398
Lütfen, sadece...

1484
01:16:39,431 --> 01:16:42,935
Dur! Ben yapmadım.
Lütfen dur, tamam mı?

1485
01:16:42,968 --> 01:16:44,736
Onu yere bırak.
Lütfen hareket etmeyi bırakın.

1486
01:16:44,770 --> 01:16:47,272
Lütfen... lütfen,
beni takip etmeyin lütfen.

1487
01:16:47,306 --> 01:16:50,175
Lütfen...
Durmak! Kes şunu! Kes şunu!

1488
01:16:50,209 --> 01:16:51,743
Dur, dur, dur!

1489
01:16:51,777 --> 01:16:53,045
Bunu neden yapıyoruz?

1490
01:16:53,078 --> 01:16:54,413
Buraya gelme.

1491
01:16:54,446 --> 01:16:55,681
Yapma, lütfen yapma.

1492
01:16:55,714 --> 01:16:56,791
Lütfen onu yere bırakın.

1493
01:16:56,815 --> 01:16:58,750
Lütfen dur.
Lütfen orada kalın.

1494
01:16:58,784 --> 01:16:59,818
Aman Tanrım.

1495
01:16:59,852 --> 01:17:01,053
Lütfen...

1496
01:17:03,322 --> 01:17:05,190
Dur.
sana yalvarıyorum...

1497
01:17:05,224 --> 01:17:07,392
Sakın buraya gelme.
Lütfen.

1498
01:17:07,426 --> 01:17:09,928
Sophie, ciddiyim.
sadece orada kal.

1499
01:17:11,096 --> 01:17:12,164
Durmak.

1500
01:17:12,197 --> 01:17:14,066
Sadece orada kal.
Lütfen orada kal.

1501
01:17:14,099 --> 01:17:15,000
sana yalvarıyorum.

1502
01:17:15,033 --> 01:17:19,138
Lütfen, kahrolası...
Orada kal! Kahretsin!

1503
01:17:38,223 --> 01:17:39,224
Arı!

1504
01:18:13,258 --> 01:18:16,962
Mesajlarını kontrol et.

1505
01:19:06,144 --> 01:19:07,446
Sophie.

1506
01:19:12,484 --> 01:19:13,952
Emma'yı sen mi öldürdün?

1507
01:19:14,253 --> 01:19:15,287
Hayır.

1508
01:19:18,824 --> 01:19:19,992
Yaptın mı?

1509
01:19:20,359 --> 01:19:21,460
HAYIR.

1510
01:19:23,929 --> 01:19:26,965
Eğer yaptıysan sorun yok.
Sorun değil.

1511
01:19:28,601 --> 01:19:31,303
Sadece bilmek istiyorum.
Bana söyleyebilirsin.

1512
01:19:31,336 --> 01:19:33,805
David'i sen mi öldürdün?
Ne?

1513
01:19:33,839 --> 01:19:35,107
Hayır.

1514
01:19:35,508 --> 01:19:36,808
Greg'i öldürdün.

1515
01:19:36,842 --> 01:19:38,544
Seni korumak için.

1516
01:19:38,578 --> 01:19:40,078
Yapmak zorundaydım.

1517
01:19:59,031 --> 01:20:00,432
Buna dürüstçe cevap verir misin?

1518
01:20:02,200 --> 01:20:03,802
Tamam, söz veriyorum. Nedir?

1519
01:20:04,303 --> 01:20:05,470
Sen...

1520
01:20:06,204 --> 01:20:07,306
Jordan'la mı?

1521
01:20:08,073 --> 01:20:09,207
Hayır.

1522
01:20:09,474 --> 01:20:10,876
Hayır.

1523
01:20:12,177 --> 01:20:15,213
Hayır, yapmadım...
Yapmadım. Asla yapmam.

1524
01:20:17,617 --> 01:20:18,984
Seni seviyorum tamam mı?

1525
01:20:25,891 --> 01:20:27,025
Beni seviyor musun?

1526
01:20:35,400 --> 01:20:37,135
Sadece sana dokunmak istedim.

1527
01:20:38,203 --> 01:20:39,237
Beni korkutuyorsun.

1528
01:20:47,446 --> 01:20:48,548
Arı!

1529
01:20:53,018 --> 01:20:54,219
Arı!

1530
01:20:56,355 --> 01:20:58,123
Birlikte kalmalıyız!

1531
01:20:59,124 --> 01:21:00,892
Arı!

1532
01:21:05,931 --> 01:21:06,998
Arı!

1533
01:21:14,106 --> 01:21:15,140
Arı?

1534
01:21:18,443 --> 01:21:19,612
Arı?

1535
01:21:21,681 --> 01:21:23,181
Neredesin?

1536
01:21:26,418 --> 01:21:27,653
Seni seviyorum.

1537
01:21:31,990 --> 01:21:33,392
Birlikte kalmalıyız.

1538
01:21:39,231 --> 01:21:40,465
Arı!

1539
01:21:46,405 --> 01:21:47,973
- Tamam aşkım.
- Arı!

1540
01:23:52,097 --> 01:23:53,231
Merhaba.

1541
01:23:55,433 --> 01:23:58,203
arıyordum
her yerde senin için.

1542
01:24:00,840 --> 01:24:02,474
Sana bir şey söylemem gerekiyor.

1543
01:24:04,710 --> 01:24:06,779
Alice'in odasına gittim ve...

1544
01:24:06,812 --> 01:24:09,515
Ve sonra kola buldum
ve sonra...

1545
01:24:09,549 --> 01:24:13,251
Ben... bütün bunları söyledim
Emma'ya ve o...

1546
01:24:13,285 --> 01:24:15,320
Ben... ona hap verdim
çünkü...

1547
01:24:16,354 --> 01:24:18,156
Sonra takıldı ve düştü.

1548
01:24:20,526 --> 01:24:21,661
Bu benim hatam.

1549
01:24:22,828 --> 01:24:25,665
Sophie, sorun değil. Sorun değil.

1550
01:24:27,867 --> 01:24:29,735
kimse yok sanıyordum
bana inanırdı.

1551
01:24:36,842 --> 01:24:38,143
Bana telefonunu ver.

1552
01:24:40,345 --> 01:24:41,379
Ne?

1553
01:24:41,413 --> 01:24:43,516
görmek istiyorum
Jordan'la mesajınız.

1554
01:24:44,650 --> 01:24:46,351
HAYIR.

1555
01:24:46,384 --> 01:24:47,620
Metinlerini görmem lazım.

1556
01:24:50,322 --> 01:24:51,356
Lütfen?

1557
01:25:17,950 --> 01:25:19,518
Hayır.
Sophie.

1558
01:25:19,552 --> 01:25:20,786
Durmak!

1559
01:26:03,629 --> 01:26:04,897
Bu benim telefonum değil.

1560
01:26:04,930 --> 01:26:06,431
Ne?

1561
01:26:11,904 --> 01:26:13,338
Bu benim telefonum değil.

1562
01:26:53,813 --> 01:26:55,924
<i>♪ Tamam, evde sıkıldım
ve evde sıkıldım</i>

1563
01:26:55,948 --> 01:26:58,316
<i>♪ evde sıkıldım
ve evde sıkıldım</i>

1564
01:26:58,349 --> 01:27:00,318
<i>♪ bu lanet şeyden sıkıldım
evde sıkıldım</i>

1565
01:27:00,351 --> 01:27:01,730
<i>♪ ve sıkıldım
lanet olasıca</i>

1566
01:27:01,754 --> 01:27:02,955
<i>♪ evde sıkıldım</i>

1567
01:27:02,988 --> 01:27:04,198
<i>♪ evde sıkıldım,
evde sıkıldım</i>

1568
01:27:04,222 --> 01:27:06,491
<i>♪ evde sıkıldım,
evde sıkıldım</i>

1569
01:27:06,525 --> 01:27:07,736
<i>♪ sıkıldım
lanet olasıca</i>

1570
01:27:07,760 --> 01:27:08,794
<i>♪ evde sıkıldım</i>

1571
01:27:08,828 --> 01:27:09,971
<i>♪ ve sıkıldım
lanet olasıca</i>

1572
01:27:09,995 --> 01:27:11,496
<i>♪ evde sıkıldım, evet</i>

1573
01:27:11,530 --> 01:27:13,431
<i>♪ Sıkıldım,
Sıkıldım, sıkıldım</i>

1574
01:27:19,071 --> 01:27:21,774
<i>♪ Evet, bana ihtiyacım var
kalın civcivler</i>

1575
01:27:21,807 --> 01:27:22,808
<i>♪ kanepede oturuyorum</i>

1576
01:27:22,842 --> 01:27:24,086
<i>♪ ve gidiyorum
Netflix'im aracılığıyla</i>

1577
01:27:24,110 --> 01:27:25,319
<i>♪ orospu çocuğundan sıkıldım,
Ben bir bok yapmıyorum</i>

1578
01:27:25,343 --> 01:27:28,279
<i>♪ ona yukarı çekmesini söyle,
nesquik gibi salla</i>

1579
01:27:28,313 --> 01:27:30,348
<i>♪ boynu donmuş,
gidecek hiçbir yerimiz yok, kaltak</i>

1580
01:27:32,551 --> 01:27:34,385
<i>♪ O kaltağa soğukkanlılığını söyle
buzdolabı kapıları gibi</i>

1581
01:27:34,419 --> 01:27:35,721
<i>♪ biraz ramen ısıtabiliriz</i>

1582
01:27:35,755 --> 01:27:37,590
<i>♪ mağazaya gidemiyorum</i>

1583
01:27:37,623 --> 01:27:39,625
<i>♪ tura bile çıkamıyorum
çok sıkılmış bir zenci ♪</i>

1584
01:28:03,983 --> 01:28:05,017
Ne oldu?

1585
01:28:35,948 --> 01:28:37,448
Resepsiyonum var.