1 00:00:07,952 --> 00:00:11,439 Судија Барбара Карсон, 56 година Судија у Врховном суду 2 00:00:11,726 --> 00:00:15,399 Изашла је да чита новине као и сваки дан Скоро је шест ујутру 3 00:00:15,685 --> 00:00:18,159 - Шта је са њеним мужем? Изашао је да је види у шест и тридесет 4 00:00:18,319 --> 00:00:20,443 Нашао ју је мртву, са очигледном раном од ватреног оружја 5 00:00:20,652 --> 00:00:21,778 - Да ли је чуо нешто? - Не 6 00:00:21,903 --> 00:00:22,859 Да ли је неко чуо нешто? 7 00:00:22,980 --> 00:00:24,839 Нема извештаја о пуцњави Од било ког од комшија такође 8 00:00:25,043 --> 00:00:28,163 - Највероватније је убица користио пригушивач Да ли је муж нешто видео? 9 00:00:28,264 --> 00:00:30,510 Није нам ништа рекао Унутра је са хитном медицинском помоћи 10 00:00:30,570 --> 00:00:33,269 Затворили су цело двориште Обавестите нас када стигне лекар 11 00:00:33,308 --> 00:00:33,955 примио сам ово 12 00:00:34,855 --> 00:00:39,102 Тражио сам то на Гуглу Њена титула је судија Барбара тамничарка 13 00:00:39,155 --> 00:00:43,154 - Због високе осуђиваности - Да, мислим да један од њих није хтео у затвор 14 00:00:45,240 --> 00:00:51,204 Рекла је да ако не пронађе окривљеног у свом случају Није крив, биће много убијања 15 00:00:51,746 --> 00:00:54,999 - Почевши од тога -Ко је оптужени? Да ли сте знали? 16 00:00:55,079 --> 00:00:57,199 Члан (Ице Доубле Триес). 17 00:00:57,377 --> 00:01:00,088 Оптужен је за политичко убиство У Харлему прошле године 18 00:01:00,150 --> 00:01:02,924 - Јесте ли ово пријавили некоме? - Зажмурио сам на то питање 19 00:01:03,676 --> 00:01:06,390 Рекла је: "Ко ће убити судију?" 20 00:01:09,889 --> 00:01:12,892 Ако имате везу са девојком која вам се заиста свиђа Требао би да је контактираш 21 00:01:12,946 --> 00:01:15,436 - Када? Година 1958? - Не, али сада 22 00:01:16,360 --> 00:01:18,731 Претпоставимо да сте у ресторану са њом Вратила се за сто 23 00:01:18,814 --> 00:01:20,733 Имајте добре манире и извуците столицу за њу 24 00:01:20,780 --> 00:01:21,261 У реду 25 00:01:21,327 --> 00:01:24,378 Да ли сте стајали или остали да седите? И шутнуо сам јој столицу? 26 00:01:24,431 --> 00:01:27,078 - Устао сам - Тачно, онда би требало да се јавиш 27 00:01:28,366 --> 00:01:29,575 Немојте слати текстуалну поруку 28 00:01:29,645 --> 00:01:35,039 „(29 Давид), дешава се могућа крађа аутомобила На раскрсници Авеније Д и Источне друге улице 29 00:01:36,137 --> 00:01:37,667 (2-9 Давид), Ми ћемо одговорити 30 00:02:05,207 --> 00:02:06,404 (Бадиоу), Ограничења 31 00:02:07,894 --> 00:02:09,032 (Бадиоу). 32 00:02:12,354 --> 00:02:17,321 {\ан8}(29 Давид), централни део 10-13 На овој локацији повређен је полицајац 33 00:02:18,416 --> 00:02:19,459 Остани са мном 34 00:02:20,418 --> 00:02:22,462 У централном делу, мој партнер је повређен 35 00:02:22,557 --> 00:02:25,048 Држи очи отворене, остани са мном Ок, остани са мном 36 00:02:26,007 --> 00:02:30,077 Позваћеш ту девојку, да? ОК? Остани са мном Позваћеш ту девојку 37 00:02:30,887 --> 00:02:35,272 {\ан8}Брооклин Хаигхт је такође била главна станица за мерење За подземну железницу 38 00:02:35,433 --> 00:02:40,355 {\ан8}Из оближње Плимоутх цркве, Пречасни (Хенри Ворд Бичер) склониште ове избеглице 39 00:02:40,442 --> 00:02:43,107 У оближњим кућама, укључујући и ову 40 00:02:43,483 --> 00:02:52,867 Част ми је и привилегија данас да именујем Улицу 519 Стантон као историјски оријентир у Њујорку 41 00:02:54,897 --> 00:02:56,454 {\ан8}Пиштољ 42 00:02:58,130 --> 00:03:01,777 - Покријте градоначелника, покријте градоначелника - Узми одавде, узми одавде 43 00:03:02,857 --> 00:03:06,839 Банде у Њујорку Сада смо једна породица са једним циљем 44 00:03:06,923 --> 00:03:12,470 Помиловање наших талаца у затвору И покретање једног чеканог суђења 45 00:03:13,888 --> 00:03:18,267 Што више времена губите Убићемо вас више 46 00:03:22,471 --> 00:03:23,898 - Градоначелник је упуцан - Упуцали су градоначелника 47 00:03:25,710 --> 00:03:28,486 - Идемо, направимо пут, пролазимо - Пролазимо 48 00:03:30,199 --> 00:03:33,282 - Са мном је полицијски комесар - Извините комесаре, не можете сада да уђете 49 00:03:33,352 --> 00:03:35,410 Комесар полиције, пусти га унутра 50 00:03:36,615 --> 00:03:38,204 60 секунди, хајде 51 00:03:42,735 --> 00:03:43,876 Држите ме у току 52 00:03:44,168 --> 00:03:47,463 4 полицајца су упуцана, један убијен 3 повређене особе су у добром стању 53 00:03:47,584 --> 00:03:50,937 Представљена је њујоршка полиција Нападнут запаљивим бомбама 54 00:03:51,008 --> 00:03:54,011 О тужбеном захтеву упућено је изјашњење јавном тужиоцу Ослобађањем једног броја чланова банде 55 00:03:54,137 --> 00:03:56,556 Градоначелник је стрељан -И ово такође 56 00:03:57,306 --> 00:03:58,349 Дајте нам простора 57 00:04:03,563 --> 00:04:08,860 Ланац сукцесије чини одговорним генералног адвоката Ако је градоначелник неспособан 58 00:04:08,963 --> 00:04:11,195 - Да, знам то, господине градоначелниче -Само слушај 59 00:04:13,156 --> 00:04:17,838 Игноришите га, не одговарајте на његове позиве Замолите своје људе да интервенишу 60 00:04:18,035 --> 00:04:19,787 Мислим да не могу ово да урадим Поштовани градоначелниче 61 00:04:19,954 --> 00:04:22,973 Али можеш Урадио си ми ово милионе пута 62 00:04:25,042 --> 00:04:30,506 Пренећу ти одговорност Ти ћеш преузети вођство и извући нас из овога 63 00:04:32,763 --> 00:04:35,869 Очистите собу одмах Сада је наше 64 00:05:09,748 --> 00:05:15,795 175 цм, црна или тамноплава јакна ОГ Аир Јордан ципеле или нешто слично 65 00:05:15,941 --> 00:05:18,367 - Или тако нешто, како? - Висока, црвена, црна и сива 66 00:05:18,414 --> 00:05:20,973 - Опет, где је Бадју? - Не овде 67 00:05:21,182 --> 00:05:23,727 - Не овде у овој болници? - Да, тако је 68 00:05:26,865 --> 00:05:28,439 {\ан8}Или он више није међу нама? 69 00:05:35,544 --> 00:05:36,497 {\ан8}Извини, Еди 70 00:05:43,909 --> 00:05:46,290 - Шта сам погрешио? -Ниси имао избора осим да то урадиш 71 00:05:47,667 --> 00:05:52,463 Хоћу кривичну пријаву О мецима у њему 72 00:05:52,481 --> 00:05:55,925 -Хоћу да знам да ли је неко од њих био из мог пиштоља - Ништа од тога није било твоје 73 00:05:56,581 --> 00:05:59,767 Да ли сте већ добили кривичну пријаву? Желим да видим, морам 74 00:05:59,801 --> 00:06:01,041 - Слушај ме... - Извините ме, наредниче 75 00:06:01,067 --> 00:06:02,473 Желео бих мало приватности, молим 76 00:06:02,674 --> 00:06:04,827 Мислио сам да желиш да знаш Стрелац на овом спрату 77 00:06:04,913 --> 00:06:06,280 Хајде, хајде 78 00:06:06,433 --> 00:06:09,021 -СЗО? он? Он? (Еди)? 79 00:06:09,080 --> 00:06:11,826 где је он? где? где је он? 80 00:06:12,066 --> 00:06:13,109 где је он? 81 00:06:13,363 --> 00:06:16,070 Желим да видим, имам право да видим 82 00:06:16,103 --> 00:06:18,739 {\ан8}Имам право да то видим, не! 83 00:06:31,272 --> 00:06:34,225 - Како је она? -Шта ти мислиш? 84 00:06:39,395 --> 00:06:41,262 {\ан8}- Стварно ми је жао, човече - Хвала 85 00:06:44,764 --> 00:06:47,560 {\ан8}Информатор ми је дао неке информације о убицу 86 00:06:49,637 --> 00:06:53,848 {\ан8}- Ко је убио Бадјуа? И он је убио моју жену? - Не знам 87 00:06:54,942 --> 00:06:58,495 {\ан8}Пуцана су још 3 полицијска аутомобила А бројање се наставља, не знам 88 00:06:59,488 --> 00:07:01,824 {\ан8}Знам да ми је дао име тог човека Ко може да идентификује једног од њих 89 00:07:04,245 --> 00:07:07,246 {\ан8}Иди и узми их, срећно 90 00:07:10,041 --> 00:07:14,378 Тако да не знам да ли је и стрелац био на њима 91 00:07:15,046 --> 00:07:17,757 {\ан8}- Моје место је овде са њом -Ви сте доктор? 92 00:07:19,967 --> 00:07:21,260 - Умукни, човече - Не 93 00:07:21,495 --> 00:07:23,179 {\ан8}Или сте ви полицајац који ће ухватити ове људе? 94 00:07:24,055 --> 00:07:25,765 {\ан8}Сви раде заједно, Џејми 95 00:07:26,974 --> 00:07:29,435 {\ан8}Ситуација је већа него што можемо да поднесемо 96 00:07:30,639 --> 00:07:34,565 {\ан8}Сада већ имам име, Емилио Марс Хајде да нађемо адресу 97 00:07:36,692 --> 00:07:39,115 - Како је Еддие? - Она је добро, Џејми је са њом 98 00:07:39,779 --> 00:07:42,228 Јуре полицију, Данни - Знам 99 00:07:43,282 --> 00:07:45,465 -Не можемо изгубити још један елемент - Нећемо 100 00:07:46,952 --> 00:07:47,995 - Здраво - Здраво 101 00:07:48,065 --> 00:07:51,725 Изгледа као Доубле Ице и Мано Сангриито Они су се придружили снагама 102 00:07:52,208 --> 00:07:55,503 {\ан8}- Шта је са листом коју су послали? – Сви су они чланови банде тренутно у режиму 103 00:07:55,607 --> 00:07:58,633 - У затвору или чекају суђење - Шта је са судијом Царсоном? 104 00:07:58,714 --> 00:08:02,149 {\ан8}Суђено јој је за више убистава Повезан са бандама 105 00:08:02,218 --> 00:08:04,136 Укључујући и оне за које су се водила саслушања 106 00:08:04,261 --> 00:08:07,181 {\ан8}Момци, ово морате да видите То је са мобилног телефона судије Царсона 107 00:08:07,895 --> 00:08:13,646 Свако ко види ово, молим вас, молим вас Извршите њихова наређења 108 00:08:13,771 --> 00:08:17,511 Они ће убијати људе Убиће полицију и судије ако то не учините 109 00:08:18,776 --> 00:08:20,152 Молим те немој ме убити 110 00:08:20,778 --> 00:08:22,571 Грег, волим тебе и децу 111 00:08:24,340 --> 00:08:25,574 Вратимо се неколико кадрова уназад 112 00:08:27,246 --> 00:08:28,411 Ево 113 00:08:28,536 --> 00:08:30,443 Хајде да видимо да ли можемо да увећамо њене наочаре 114 00:08:34,333 --> 00:08:35,793 Карлос Рамирез је 115 00:08:36,001 --> 00:08:38,252 Мислите ли да је он био тај који је посредовао у споразуму? Да се ​​придружим снагама? 116 00:08:38,293 --> 00:08:39,712 Не знам, али ме то не би изненадило 117 00:08:39,786 --> 00:08:44,260 {\ан8}Па, изненађен сам на основу огромне белешке По свом праву, вратио се у Њујорк 118 00:08:44,385 --> 00:08:46,971 - Можда жели своју ћерку назад -Ако је ово разлог његовог повратка 119 00:08:47,138 --> 00:08:48,556 Требало би прво доћи до тога 120 00:08:49,223 --> 00:08:52,560 - Шта вам је рекао градоначелник? - Па, рећи ћу ти шта је рекао 121 00:08:53,477 --> 00:08:56,650 Али он никада неће напустити собу - Примио сам ово 122 00:08:56,676 --> 00:09:00,568 {\ан8}- И подсетићу вас, ја нисам полицајац - Можеш ли да ћутиш и слушаш? 123 00:09:01,235 --> 00:09:05,656 {\ан8}Градоначелник ме је подсетио да је јавни бранилац одговоран у његовом одсуству 124 00:09:05,735 --> 00:09:09,660 {\ан8}- То је његова дужност и права ствар коју треба да уради - Да, али онда је рекао... 125 00:09:10,369 --> 00:09:14,239 {\ан8}Занемари сву комуникацију и одложи захтеве за састанке 126 00:09:16,559 --> 00:09:19,503 {\ан8}Мислим да сада морате да одлучите Било да останеш или одеш 127 00:09:26,719 --> 00:09:28,112 Ја сам сав уши 128 00:09:29,085 --> 00:09:38,043 {\ан8}Добро. Затим је рекао: „Ево кључева града. Преузми водство 129 00:09:39,732 --> 00:09:44,105 {\ан8}- Шта сте разумели из овога? - Па, надао сам се да бисте могли да ми кажете, обоје 130 00:09:44,485 --> 00:09:47,905 {\ан8}Па, мислим да то значи „Ради свој посао као и увек.” 131 00:09:49,225 --> 00:09:53,328 {\ан8}-Али без оклевања - Да 132 00:09:54,208 --> 00:09:55,998 Да, драго ми је што сам питао 133 00:09:57,348 --> 00:10:00,377 {\ан8}Пуцано је на полицијски аутомобил На авенији Бејнбриџ 134 00:10:00,628 --> 00:10:02,213 {\ан8}У оквиру одељка 53 135 00:10:03,088 --> 00:10:07,105 Повређен је полицајац. Повреде су овога пута биле лакше Нападач је побегао 136 00:10:08,218 --> 00:10:09,804 {\ан8}Коначно је стигао вођа патроле 137 00:10:09,929 --> 00:10:11,388 {\ан8}Дакле, цела група вас чека У сали за састанке 138 00:10:11,444 --> 00:10:13,808 {\ан8}- Да, знам - Шта сам пропустио? 139 00:10:14,225 --> 00:10:17,575 {\ан8}- Градоначелник је дао кључ града Франку и... - Замолио вас је да преузмете волан 140 00:10:20,564 --> 00:10:22,107 Што значи да ради свој посао 141 00:10:22,608 --> 00:10:25,236 {\ан8}Али са личним додиром 142 00:10:27,822 --> 00:10:32,328 {\ан8}Вероватно је изабран стрелац Дакле, он је презрена особа која се ничега не плаши 143 00:10:32,368 --> 00:10:34,421 {\ан8}Можда је остарио у животу 144 00:10:34,458 --> 00:10:38,231 {\ан8}Али то такође значи и ово Можда има брата или ујака 145 00:10:38,304 --> 00:10:42,503 У затворском систему од кога зависимо Да сазнам где би овај човек могао да оде 146 00:10:43,754 --> 00:10:44,797 Па хајде да сазнамо 147 00:10:49,050 --> 00:10:52,178 И желим да будем тамо када добијемо овог човека 148 00:10:54,640 --> 00:10:59,025 Идентификовали су стрелца који је упуцао градоначелника Он је Алехандро Батиста 149 00:10:59,144 --> 00:11:01,080 Он је војник са Ману Сангриантом 150 00:11:01,133 --> 00:11:05,646 Његов отац, Лоренцо, служи дугу казну У државном затвору 151 00:11:05,680 --> 00:11:09,113 {\ан8}- Проверите истраживање затвореника - База података је ревидирана 152 00:11:09,238 --> 00:11:11,623 {\ан8}Вероватно је његова вредност била велика 153 00:11:13,056 --> 00:11:15,796 {\ан8}Па, да ли је ово добро за њега? 154 00:11:16,120 --> 00:11:19,224 {\ан8}Желим да знате ко је његов адвокат 155 00:11:19,278 --> 00:11:23,064 Он ће бити свестан своје локације да би дошао до клијента 156 00:11:23,127 --> 00:11:25,511 - Озбиљно? - Да, за жалбе и... 157 00:11:25,588 --> 00:11:26,714 Не, не, знам зашто 158 00:11:27,423 --> 00:11:31,105 Са оваквом врстом савета Довешћу себе у опасност 159 00:11:31,165 --> 00:11:35,848 -Учинићеш услугу мом оцу - У замену за услуге које ми је пружио 160 00:11:36,056 --> 00:11:39,560 Његов син је пуцао у градоначелника Мој отац жели да га пронађе 161 00:11:39,620 --> 00:11:41,186 То је права ствар, Јацк 162 00:11:43,439 --> 00:11:47,067 - За тебе -Ако ово помогне 163 00:11:47,493 --> 00:11:51,433 - Шта се дешава? Да ли ме тражите? Тражимо Амелију 164 00:11:51,480 --> 00:11:54,033 - Данас ниси ишла у школу - О мој Боже 165 00:11:54,241 --> 00:11:56,160 Да ли га је твој син узео? - Не знам 166 00:11:56,197 --> 00:11:59,050 Где ће је одвести ако то уради? - Не знам 167 00:11:59,090 --> 00:12:03,667 - Схватате да је Амелија сада у великој опасности - Мој син никада не би повредио своју ћерку 168 00:12:03,698 --> 00:12:07,171 - Мислио сам да не знаш да ли је узео или не - Ваш син је јутрос убио судију 169 00:12:07,212 --> 00:12:09,465 Градоначелник је стрељан А полиција убија 170 00:12:09,485 --> 00:12:15,781 - (Амелија) је у опасности само зато што је са њим -Зашто? Због тебе је ово твоја кривица 171 00:12:15,930 --> 00:12:19,350 Да сам га оставио самог, ништа од овога не би било 172 00:12:19,683 --> 00:12:22,083 Амелија ће бити безбедна са мном 173 00:12:25,481 --> 00:12:28,776 {\ан8}Вечерас имамо и ударне вести херој полицајац... 174 00:12:37,949 --> 00:12:40,496 - Хало? - Ово сам ја, Амелиа 175 00:12:41,750 --> 00:12:45,250 - Хало, једеш нешто добро? -Треба ми помоћ 176 00:12:46,210 --> 00:12:49,129 - Где си? - Не знам, али осећам страх 177 00:12:49,421 --> 00:12:51,423 Ако ми кажеш где си Могу доћи по тебе 178 00:12:51,924 --> 00:12:54,134 Са оцем сам, али не знам где 179 00:12:55,052 --> 00:12:59,056 - Можете ли описати место на коме се налазите? - Моја ћерка 180 00:12:59,306 --> 00:13:02,059 -Морам да прекинем позив - Не, Амелиа, чекај 181 00:13:02,245 --> 00:13:03,769 Спавај мирно, драга моја 182 00:13:12,390 --> 00:13:16,185 Размишљао сам да поново позовем Амелију Али нисам желео да је више излажем опасности 183 00:13:16,352 --> 00:13:19,605 - Како знаш како да те контактирам? - Она има малог розе зеца 184 00:13:19,696 --> 00:13:23,907 Она га носи са собом било где Па сам у њега ушио своју карту 185 00:13:23,961 --> 00:13:27,781 - У случају да ти затребам једног дана - Да ли сте могли да чујете нешто у позадини? 186 00:13:28,197 --> 00:13:32,417 Не баш, чуо сам мушки глас Претпостављам да је Рамирез 187 00:13:32,535 --> 00:13:35,455 - Изгледала је веома уплашена - Наћи ћемо је 188 00:13:36,414 --> 00:13:37,777 Можда можемо пратити телефон 189 00:13:40,251 --> 00:13:41,294 Желим помоћ 190 00:13:48,593 --> 00:13:53,119 Најбоље што можете учинити да помогнете сада То је да се ваше стање побољша 191 00:13:53,389 --> 00:13:57,352 - Не, то је огреботина, није важно - Не говорим о физичком аспекту 192 00:13:58,019 --> 00:14:00,521 - Истина, то је -Мораш да се бринеш о себи, Еддие 193 00:14:00,877 --> 00:14:05,193 - Па, можеш ли онда нешто учинити за мене? - Било шта 194 00:14:05,738 --> 00:14:07,952 Како би било да ме не третираш као дете? Не стављај ме по страни 195 00:14:08,012 --> 00:14:10,992 И немојте ми проповедати да је ово превише лично Или веома близу мете 196 00:14:11,072 --> 00:14:15,244 Или веома тешко или тако нешто Желим помоћ, треба ми помоћ 197 00:14:16,994 --> 00:14:20,375 Зашто бих имао посла са једним од најјачих полицајаца? Оне које сам некада познавао као децу 198 00:14:22,335 --> 00:14:26,255 - Ако добијемо доказе, одмах ћу вас контактирати - У реду 199 00:14:26,506 --> 00:14:30,176 -А ако откријете да је проблем превише за вас... - Обавестићу вас 200 00:14:30,718 --> 00:14:31,761 У реду 201 00:14:40,853 --> 00:14:41,896 Цвеће за тебе.... 202 00:14:42,439 --> 00:14:43,773 - Не говори ништа - Нема никог другог овде 203 00:14:43,813 --> 00:14:47,402 - Какви сте ви достављачи? - Тихо, не мрдај 204 00:14:49,570 --> 00:14:51,239 - Место је безбедно - Уђи у собу 205 00:14:51,444 --> 00:14:54,250 - Јесте ли вас двојица полицајаца? - Да, госпођо 206 00:14:54,409 --> 00:14:58,496 -Желимо да знамо где је Емилио - Ово нас чини 3 207 00:14:58,526 --> 00:15:01,052 - Јасно је да сте у критичној ситуацији - Критичан? 208 00:15:01,099 --> 00:15:02,542 - Не желимо да вас узнемиравамо - Озбиљно? Уморан сам од овога 209 00:15:02,612 --> 00:15:03,172 Ок, ок 210 00:15:03,212 --> 00:15:06,838 Требало је да се породим јуче И не могу да нађем Емилија 211 00:15:07,072 --> 00:15:09,340 -А сада полиција не може ни да га пронађе? - Седи 212 00:15:12,343 --> 00:15:14,586 Жао нам је што вас узнемиравамо Али знате ли где то можемо наћи? 213 00:15:14,713 --> 00:15:18,099 Да сам знао, био бих тамо и тукао га 214 00:15:19,794 --> 00:15:20,893 Хвала вам на издвојеном времену 215 00:15:21,448 --> 00:15:22,645 Срећно са бебом 216 00:15:23,007 --> 00:15:25,947 - Нисмо добили ништа -Имам телефонски рачун 217 00:15:26,020 --> 00:15:27,260 Дефинитивно је зове 218 00:15:27,560 --> 00:15:30,194 Могу затражити судски позив за све њене записе Можемо га пратити кроз њега 219 00:15:30,266 --> 00:15:32,652 Ово може потрајати време које ми немамо Знам човека 220 00:15:33,046 --> 00:15:35,283 - Урадићемо ово по правилима - Од када? 221 00:15:35,575 --> 00:15:37,806 Оно што смо радили унутра није било по правилима 222 00:15:40,496 --> 00:15:42,248 Па, почни да радиш са својим човеком Почећу да радим на судском позиву 223 00:15:42,341 --> 00:15:43,374 Да 224 00:15:45,048 --> 00:15:46,586 Имамо телефон овде, разиђите се 225 00:15:52,566 --> 00:15:55,303 Видим, хоћу да покријем, хајде 226 00:16:03,603 --> 00:16:04,645 Нашао сам га 227 00:16:08,889 --> 00:16:10,067 Постоји пиштољ 228 00:16:21,537 --> 00:16:22,580 Подигните руке 229 00:16:22,643 --> 00:16:24,970 - Устани и одмах дигни руке увис - Предајем се, предајем се 230 00:16:26,423 --> 00:16:27,502 Пиштољ 231 00:16:29,337 --> 00:16:31,255 - Где је девојка? - О мој Боже, упуцао си ме 232 00:16:31,464 --> 00:16:32,803 - Погођен сам Где је Амелиа? 233 00:16:33,132 --> 00:16:34,425 - СЗО? - Мала девојчица 234 00:16:34,483 --> 00:16:37,553 Где су Рамирез и његова ћерка? - Молим те човече, мораш ми помоћи 235 00:16:42,475 --> 00:16:43,643 {\ан8}„Нема ИД позиваоца.“ 236 00:16:46,066 --> 00:16:47,688 - Хало? - Је ли готово? 237 00:16:48,481 --> 00:16:50,860 Не, још сам овде 238 00:16:53,319 --> 00:16:56,797 - Не задуго Зашто не дођете на одељење, разговараћемо о томе 239 00:16:56,837 --> 00:17:00,326 - Мислиш да сам глуп, Регане? - Не, мислим да волиш своју ћерку 240 00:17:00,404 --> 00:17:03,412 - Покушаваш да раздвојиш моју породицу - Сам си ово урадио 241 00:17:04,038 --> 00:17:07,291 - Ваша ћерка је сада у опасности -Ви је доводите у опасност 242 00:17:07,583 --> 00:17:09,043 Баш као што си урадио са својом женом 243 00:17:09,877 --> 00:17:13,631 - Знаш како ће се ово завршити - Завршиће се тако што ће моју ћерку одвести кући где јој је место 244 00:17:13,756 --> 00:17:18,177 - Твоја ћерка припада својој баки - Претварај се да си породичан човек 245 00:17:18,344 --> 00:17:19,929 Али учинићете све да победите 246 00:17:22,223 --> 00:17:23,266 Не овај пут 247 00:17:27,963 --> 00:17:31,517 Полицајац је на путу да разговара са оцем 248 00:17:32,233 --> 00:17:34,937 - Отац стрелца који је упуцао градоначелника -Наводни убица 249 00:17:35,611 --> 00:17:37,154 Да, па, нема на чему 250 00:17:38,823 --> 00:17:43,621 Да ли мислите да постоји шанса да ће ово учинити вашег оца... Хоће ли заборавити љутњу на мене? 251 00:17:43,995 --> 00:17:45,941 Немојте се љутити на себе 252 00:17:46,414 --> 00:17:49,709 Напротив, срце му се сломило када смо се растали 253 00:17:49,914 --> 00:17:53,624 - Да, да, свако то може јасно да види - Као и већина људи 254 00:17:53,697 --> 00:17:58,510 Није могао да сакрије свој бол 255 00:18:01,929 --> 00:18:07,529 Знаш, када ствари постану јако лоше Добро радимо заједно 256 00:18:09,395 --> 00:18:13,908 Да, неке ствари радимо добро заједно Без да се ствари погоршају 257 00:18:15,988 --> 00:18:17,862 Можда би требало да урадимо нешто поводом овога 258 00:18:19,459 --> 00:18:27,121 Пробали смо брак, сећаш се? - Да, упркос нашим напорима, и даље смо ту 259 00:18:27,622 --> 00:18:33,127 Још увек се двоумимо Можда би требало да покушамо са пуном посвећеношћу 260 00:18:36,047 --> 00:18:39,853 - Да се поново венчамо? -Мислим, свако заслужује другу шансу, зар не? 261 00:18:39,967 --> 00:18:45,222 - Можда ћемо једни другима дати шансу - Озбиљно говориш 262 00:18:45,806 --> 00:18:49,385 Мислим, овај пут ће све бити другачије 263 00:18:51,879 --> 00:18:53,856 Тим од двоје, градска већница? 264 00:18:56,692 --> 00:18:58,903 - Рећи ћемо свима након што се то деси - Да 265 00:19:05,689 --> 00:19:09,542 - (Лоренцо Батиста), ово... - Знам ко је ово 266 00:19:11,207 --> 00:19:12,333 г. Реаган 267 00:19:15,252 --> 00:19:16,879 Можете уклонити ограничења 268 00:19:24,053 --> 00:19:29,244 Бојим се да ће нам требати твоја канцеларија Извините због ове непријатности, хвала вам пуно 269 00:19:30,935 --> 00:19:35,523 Сви желимо да овај састанак остане у тајности 270 00:19:58,367 --> 00:20:05,845 - Знате ли шта се дешава у мом граду? - Наш град 271 00:20:09,044 --> 00:20:10,015 У реду 272 00:20:12,852 --> 00:20:16,230 - Упуцали су градоначелника - Нису га ударили 273 00:20:17,732 --> 00:20:20,166 Нису га убили, да 274 00:20:23,053 --> 00:20:28,284 А под "они" мислим на вашег сина, Алехандра 275 00:20:33,300 --> 00:20:34,574 Нисам чуо ово... 276 00:20:38,502 --> 00:20:41,547 Оптужили су га, судили му и осудили га за злочин 277 00:20:44,395 --> 00:20:51,613 У праву си, ништа од ових ствари се није догодило Прво желим да му поставим неколико питања 278 00:20:51,839 --> 00:20:57,855 Да ли је ово метафора за вас? Постављате питања? Зар не мислите на истражитеље? 279 00:20:58,842 --> 00:21:03,235 - Да, метафора -Шта хоћеш да ме питаш? 280 00:21:05,780 --> 00:21:12,077 Где га истражитељи могу пронаћи? Да га безбедно доведу на испитивање 281 00:21:14,121 --> 00:21:17,458 - Сигурно за кога? - (Алејандро). 282 00:21:18,042 --> 00:21:20,127 Да ли бисте желели да се побринете за то, хвала вам 283 00:21:21,281 --> 00:21:25,716 - Хвала вам пуно -Можемо ли престати са глупостима? 284 00:21:28,555 --> 00:21:31,676 - Шта поседујеш? - Мислим да бих ово требао рећи 285 00:21:32,056 --> 00:21:33,676 Не ако наставиш да причаш 286 00:21:36,470 --> 00:21:43,491 Па, надзорне камере и балистика Са друге операције пуцања пре 18 сати 287 00:21:43,798 --> 00:21:45,625 Био је на месту злочина 288 00:21:46,610 --> 00:21:51,784 - Има ли на сајту и надзорних камера? - Не, али он је наш партнер 289 00:21:52,368 --> 00:21:53,410 Било који износ 290 00:21:59,773 --> 00:22:07,341 То јест, дошао си овде да ме натераш да цинкарим Алехандра Шетам са сином 291 00:22:09,176 --> 00:22:13,556 Покушавате да ме преварите нејасним видео-снимком и издајом 292 00:22:17,560 --> 00:22:21,814 Кад се погледаш у огледало Видиш себе са белим шеширом 293 00:22:23,265 --> 00:22:24,942 Мислиш да си добар човек 294 00:22:39,038 --> 00:22:40,456 - Па, ово је чудно - Шта? 295 00:22:40,831 --> 00:22:44,338 - Његов број се замрзнуо у источној 14. улици - То је титула труднице 296 00:22:44,460 --> 00:22:48,047 Да, али њен број се креће као луд у Бронксу И доњи Западни Честер 297 00:22:48,172 --> 00:22:50,529 -Шта ово значи? - Значи да су заменили телефоне 298 00:22:51,356 --> 00:22:55,402 Има њен телефон, вероватно у Фарадаи торби Дакле, даје знак само када га извади да га искористи 299 00:22:55,596 --> 00:22:56,597 То јест, не можемо га пратити 300 00:22:56,764 --> 00:22:59,183 Можемо само пратити последње место на коме је ступио у контакт Или проверите његове поруке 301 00:22:59,237 --> 00:23:02,617 -Мало је касно - Па, хвала, добар посао 302 00:23:04,734 --> 00:23:06,816 Јамие, да, имамо нешто 303 00:23:11,385 --> 00:23:16,365 Знаш да нисам дошао празних руку - Драго ми је да ово чујем 304 00:23:17,765 --> 00:23:19,870 За сада ништа битно 305 00:23:21,397 --> 00:23:27,057 Прво сам стигао у Албани, где... Састао сам се са јавним тужиоцем 306 00:23:27,712 --> 00:23:31,132 И амерички министар правде у Јужном округу 307 00:23:32,408 --> 00:23:39,965 Мој договор са њима не може бити прекршен Дакле, то су само додатне ствари које нису битне 308 00:23:40,478 --> 00:23:44,598 Били су недодирљиви Све док сте продуктивни 309 00:23:44,618 --> 00:23:51,933 Али ако можете да их убедите Крили сте информације о локацији човека 310 00:23:51,986 --> 00:23:54,655 Ко је покушао да убије градоначелника Њујорка... 311 00:23:56,456 --> 00:24:01,035 Вратили смо се на почетак, све су то спекулације 312 00:24:05,418 --> 00:24:07,624 Али већ сам их убедио 313 00:24:15,649 --> 00:24:19,529 -Могао бих да проведем више времена у затвору -Ево у чему је ствар 314 00:24:21,496 --> 00:24:29,313 Потрошили су много радних сати и новца од пореза У транспорту да бисте били сигурни од јавности 315 00:24:30,527 --> 00:24:35,781 Али ако почну да осећају да више нисте корисни 316 00:24:37,368 --> 00:24:43,171 Шта ако бих тада отишао у јавни затвор? Имам много пријатеља тамо 317 00:24:43,578 --> 00:24:51,406 Не, можда имате неке познанике Али она већ дуго нема пријатеље 318 00:24:52,826 --> 00:24:56,010 Осим савезне полиције Којим се бавите у своју корист 319 00:24:57,762 --> 00:25:01,807 Ризиковаћу, хвала на разговору 320 00:25:02,508 --> 00:25:03,601 Ох, чувар 321 00:25:07,104 --> 00:25:08,147 Ох, чувар 322 00:25:13,437 --> 00:25:16,364 Неће доћи данас ако их не позовем 323 00:25:31,546 --> 00:25:33,699 Да ли знате ризике које ћете прихватити? 324 00:25:34,590 --> 00:25:38,219 Постоји велика вероватноћа да ћете умрети Пре заласка сунца у недељу 325 00:25:40,972 --> 00:25:47,622 Иста могућност важи и за вашег сина који ће се суочити Много невоља након размене пуцњаве са полицијом 326 00:25:53,359 --> 00:25:59,320 Имао сам сина којег је убила полиција У ствари 327 00:26:00,074 --> 00:26:04,120 Био је истих година као и твој син, Алејандро 328 00:26:08,870 --> 00:26:17,645 Да ми је неко рекао пре него што се то десило: „Ево избора“. Можемо га убити сада." 329 00:26:17,825 --> 00:26:21,079 "Или би могао да проведе остатак живота у затвору." 330 00:26:27,952 --> 00:26:32,785 Рећи ћу вам шта, не бих оклевао 331 00:26:33,852 --> 00:26:39,802 Посећићу затвор у свакој прилици Са кесом сендвича са хамбургерима за нас 332 00:26:40,531 --> 00:26:43,948 И шпил карата за играње да проведете време заједно 333 00:26:45,130 --> 00:26:48,205 Играмо различите игре 334 00:26:49,999 --> 00:26:52,804 Биће ми драго да будем тамо 335 00:26:56,475 --> 00:27:05,756 Био бих захвалан на прилици Знам хладну таму друге опције 336 00:27:16,859 --> 00:27:18,252 Сваки дан 337 00:27:24,116 --> 00:27:26,310 Значи ово је твој план? Да паркирамо ауто испред зграде? 338 00:27:26,356 --> 00:27:29,121 Чуваћемо кућу ако се врати Осим ако немате бољу идеју 339 00:27:39,041 --> 00:27:43,301 - Молим вас извините, шта јој се десило? - Добиће дете, ево шта јој се десило 340 00:27:43,381 --> 00:27:44,804 Ок, идемо, идемо 341 00:27:48,224 --> 00:27:49,266 шта ти мислиш? 342 00:27:50,758 --> 00:27:53,598 Мислим да је он полицијски убица Слаб према тек рођеној деци? 343 00:27:56,440 --> 00:27:58,120 Играо си се ватром, деда 344 00:27:59,276 --> 00:28:03,572 Да се нисам петљао са Ману Сангриантом и АДТ-ом Ништа од овога се сада не би догодило 345 00:28:03,867 --> 00:28:04,949 Можда си у праву 346 00:28:06,992 --> 00:28:11,744 Вероватно је добро што не јуримо Лоши људи или трговци кријумчарењем, да? 347 00:28:11,838 --> 00:28:14,166 - Пустили смо их да уживају у слободи - Разумем твоју поенту 348 00:28:14,353 --> 00:28:19,293 Проблем је што не знате колико сте људи спасили Прогонећи ове људе 349 00:28:19,439 --> 00:28:23,759 Никада нећете знати јер је ово посао 350 00:28:24,844 --> 00:28:26,512 Ствари су сада постале веома личне 351 00:28:26,929 --> 00:28:31,024 Увек сам те молио да не доносиш свој посао кући 352 00:28:31,063 --> 00:28:34,417 Знам, требало би да оставим све у свом ормару После мог обиласка 353 00:28:34,517 --> 00:28:37,398 Колико видим, урадио си добар посао са овим 354 00:28:37,930 --> 00:28:43,946 Али сада је проблем... Нема никога коме ово не бисте донели кући 355 00:28:45,740 --> 00:28:49,787 - О чему причаш? - Не сумњам да ћете ухватити ове људе 356 00:28:50,619 --> 00:28:53,497 Онда ћемо прећи на друго питање и тако даље 357 00:28:54,331 --> 00:28:55,624 проблем је... 358 00:28:55,836 --> 00:28:58,753 Немам коме да ово не донесем кући 359 00:29:00,379 --> 00:29:01,096 Да 360 00:29:03,899 --> 00:29:09,279 Обећај ми, кад се овај случај заврши Наћи ћете ту особу 361 00:29:11,600 --> 00:29:12,566 обећавам 362 00:29:13,740 --> 00:29:18,993 Можда би требало да користите стварност То је лична ствар у вашу корист 363 00:29:20,511 --> 00:29:24,695 - Како? - Он је отац који се свети за ћерку 364 00:29:26,697 --> 00:29:27,990 Размишљајте као родитељ 365 00:29:33,206 --> 00:29:36,624 Пратили смо сваки број који смо имали на Рамирезу Нисмо добили ништа 366 00:29:37,124 --> 00:29:38,603 Наслов нас је одвео у још један ћорсокак 367 00:29:38,667 --> 00:29:41,337 И двојица људи који су нам упали у заседу Они такође одбијају да разговарају 368 00:29:41,436 --> 00:29:44,632 Рамирез је можда већ напустио земљу - Ухватићемо Рамиреза 369 00:29:44,756 --> 00:29:47,134 Да ли је то било пре или после убиства Амелије? 370 00:29:47,745 --> 00:29:52,885 Добре вести, један од мушкараца са мушке листе Ко Рамирез жели да буде ослобођен 371 00:29:52,973 --> 00:29:55,502 - Он је у затвору под оптужбом за кријумчарење - Па шта? 372 00:29:55,559 --> 00:30:00,202 Доживео је тренутак покајања и желео је помоћ - Како? 373 00:30:00,272 --> 00:30:01,969 Није познато где се Рамирез налази 374 00:30:02,066 --> 00:30:06,610 Али он зна да је председник Мона Сангрианто Користи кућу у Бронксу 375 00:30:06,777 --> 00:30:11,886 - На Артур авенији као место за спавање - Па како ћемо знати да није још једна заседа? 376 00:30:11,951 --> 00:30:15,059 Он се куне да је ово истина Дао ми је и шифру да отворим врата 377 00:30:16,692 --> 00:30:19,386 - Можете ли добити налог за претрес? - Да, сада ћу га ставити у апликацију 378 00:30:19,472 --> 00:30:21,836 - У реду, проверићемо место - Проверићемо место 379 00:30:22,528 --> 00:30:23,879 Недостајаће нам заједно 380 00:30:25,635 --> 00:30:26,715 Унесите код 381 00:30:32,537 --> 00:30:34,181 - Проверићу горе - Да 382 00:30:34,477 --> 00:30:36,392 - Проверићу подрум - Ја ћу се побринути за овај спрат 383 00:30:43,435 --> 00:30:48,362 Хајдемо на ручак Направила сам ружичасту лимунаду баш како ти волиш 384 00:30:50,048 --> 00:30:51,156 Мој отац? 385 00:31:04,474 --> 00:31:06,726 Драго ми је да те видим, Амелиа Срећна сам што си добро 386 00:31:07,164 --> 00:31:08,395 Да ли је све добро? 387 00:31:09,224 --> 00:31:11,648 {\ан8}Твој отац неће дозволити да ти се догоди било шта лоше 388 00:31:13,278 --> 00:31:15,656 {\ан8}Драго ми је да је добро Њена бака је била веома забринута за њу 389 00:31:15,702 --> 00:31:19,823 {\ан8}- Нема потребе за бригом, она је са оцем - Зато што то раде родитељи 390 00:31:20,824 --> 00:31:24,657 - Они своју децу штите по сваку цену ‏- اشعر بالخوف‏ 391 00:31:26,579 --> 00:31:30,250 Не бој се, кћери моја, ја ћу се побринути за тебе 392 00:31:33,211 --> 00:31:39,217 {\ан8}Знаш, отац ми је говорио Деца уче из поступака својих родитеља 393 00:31:39,968 --> 00:31:41,136 {\ан8}‏وليس من كلماتهم‏ 394 00:31:45,890 --> 00:31:46,975 {\ан8}‏قد يسوء هذا الامر‏ 395 00:31:52,564 --> 00:31:59,654 Моја кћери, иди у своју собу Понесите своју торбу јер ускоро крећемо 396 00:32:00,989 --> 00:32:03,783 -Јеси ли сигуран да је све добро? - У реду је, кћери моја, у реду је 397 00:32:04,208 --> 00:32:06,828 Ови фини полицајци Они ће вам помоћи ако вам нешто затреба 398 00:32:07,996 --> 00:32:09,789 Могу да те пратим, хајде 399 00:32:11,499 --> 00:32:12,542 Иди 400 00:32:14,502 --> 00:32:16,671 У реду је, волим те 401 00:32:24,512 --> 00:32:25,555 У реду је 402 00:32:30,518 --> 00:32:36,524 {\ан8}Желим да ставите руке изнад главе Полако се окрени и клекни, хајде 403 00:32:40,036 --> 00:32:42,155 Хајде, урадимо ово на лакши начин, ок? 404 00:32:42,203 --> 00:32:44,532 Ствар је у томе што ја не бирам Никад лакши начин, човече 405 00:32:44,616 --> 00:32:48,578 {\ан8}За Амелију, молим Она не жели да одрасте мислећи да је то њена грешка 406 00:32:48,613 --> 00:32:51,840 - Провешћу остатак живота у затвору, човече -Још увек можеш бити њен отац 407 00:32:51,873 --> 00:32:54,542 -Још увек јој можеш дати савет - Мој отац? 408 00:32:59,644 --> 00:33:03,259 Ма дај, већ је изгубила мајку Не дозволи да изгуби и оца 409 00:33:06,524 --> 00:33:07,680 Остави пиштољ на страну 410 00:33:18,858 --> 00:33:22,937 Ставите руке изнад главе и тихо се удаљите Браво, на колена 411 00:33:26,896 --> 00:33:29,396 -Јеси ли добро? - Да, добро сам 412 00:33:29,516 --> 00:33:33,248 Хајде, устани, урадио си праву ствар 413 00:33:37,970 --> 00:33:38,920 идемо 414 00:34:04,448 --> 00:34:06,802 - Не мрдај - Емилио Марс, ухапшен си 415 00:34:06,865 --> 00:34:08,783 Оптужен за убиство полицајца Луиса Бадјуа 416 00:34:09,451 --> 00:34:11,808 Полиција! Одбиј, у реду је Да ли су вам потребна ограничења? 417 00:34:11,882 --> 00:34:13,663 Долазе ограничења, имате право да ћутите 418 00:34:13,667 --> 00:34:15,915 - Све што кажете може бити употребљено против вас на суду - Како то мислиш долази? 419 00:34:15,967 --> 00:34:17,375 (Еди)? - Изволи 420 00:34:19,313 --> 00:34:21,838 - Шта је ово? - Ово су Бадјуова ограничења 421 00:34:24,902 --> 00:34:26,009 Имамо га 422 00:34:30,457 --> 00:34:34,058 Имамо га, имам га, имамо га 423 00:34:58,416 --> 00:35:02,142 - Мислим да је овај зец твој - Хвала 424 00:35:02,229 --> 00:35:04,797 Полицајка Јанко је хтела да те упозна Њен број телефона је још увек у њој 425 00:35:04,875 --> 00:35:06,841 Дакле, ако желите да је контактирате Можете то учинити у било ком тренутку 426 00:35:07,247 --> 00:35:11,513 - Хвала - Хвала вам што сте спасили живот мог сина 427 00:35:12,430 --> 00:35:14,447 - Нема на чему - Идемо 428 00:35:15,642 --> 00:35:17,185 - Довиђења - Довиђења 429 00:35:20,939 --> 00:35:22,798 -Јеси ли добро? - Да 430 00:35:24,859 --> 00:35:28,446 Заправо сам размишљао о нечему што ми је деда рекао 431 00:35:30,698 --> 00:35:31,866 Хоћеш ли да једеш пицу? 432 00:35:39,207 --> 00:35:40,833 -Пица, да? - Да 433 00:35:42,168 --> 00:35:45,153 Последње, али свакако не најмање важно 434 00:35:45,566 --> 00:35:50,318 Ухватили смо вашег стрелца У продавници намештаја близу аеродрома Кенеди 435 00:35:50,371 --> 00:35:54,538 Био је сам и спавао је у кревету 436 00:35:57,100 --> 00:36:00,239 Да ли сте то сами урадили или вам је неко дао информације? - Информације, да 437 00:36:00,520 --> 00:36:01,719 Још један члан банде? 438 00:36:04,983 --> 00:36:09,316 Могу ли да вам поставим последње питање? Пре враћања кључева? 439 00:36:09,522 --> 00:36:14,040 - Зависи - Никада ме не питајте ко ми је дао информацију 440 00:36:14,784 --> 00:36:19,920 - И никада не покушавајте да сазнате сами -Сложили смо се 441 00:36:21,457 --> 00:36:22,500 Хвала 442 00:36:29,924 --> 00:36:32,057 - Сувенир - Шта је ово? 443 00:36:33,497 --> 00:36:41,035 То је следећи метак из аутоматског пиштоља Онај који је Алејандро употребио да те упуца 444 00:36:43,313 --> 00:36:49,319 Тако да мислим да можемо рећи Стварно си избегао метак 445 00:36:59,375 --> 00:37:00,168 Да 446 00:38:05,019 --> 00:38:09,572 У име градоначелника Њујорка Полицијска управа Њујорка 447 00:38:09,685 --> 00:38:17,073 Представљамо вам заставу одељења које је Ваш син са поносом служио Нека га Бог благослови 448 00:38:23,538 --> 00:38:30,336 Мадаме Бадиоу, ако могу Погледајте око себе, молим вас 449 00:38:31,587 --> 00:38:35,800 Цела породица Луис је са вама данас 450 00:39:12,754 --> 00:39:13,838 Спремите се 451 00:39:16,632 --> 00:39:18,301 Поздрави 452 00:39:38,988 --> 00:39:42,241 - Све ово изгледа укусно - Да, заборавио сам колико ми ово недостаје 453 00:39:42,307 --> 00:39:44,554 - Храна или друштво? - Оба 454 00:39:44,601 --> 00:39:46,627 Наше вечере се не одржавају Никада о храни 455 00:39:47,079 --> 00:39:50,885 Ово је истина Али изгледа да нам треба мало већи сто 456 00:39:50,926 --> 00:39:52,293 Ово није могуће 457 00:39:52,986 --> 00:39:55,713 Где је Еддие? - Одмах се враћаш. Нешто сам заборавио у ауту 458 00:39:55,734 --> 00:39:57,256 Слушај, имам најаву 459 00:39:58,347 --> 00:40:02,553 - Надам се да је кратко, умирем од глади -Увек гладујете 460 00:40:03,554 --> 00:40:05,681 - Шта носиш? - Да ли је ово дечија столица? 461 00:40:05,777 --> 00:40:10,269 Ово није било која столица за бебе Тачније, моја столица је из детињства 462 00:40:10,984 --> 00:40:14,982 - И довео сам га на вечеру јер... - Користићемо га када се беба роди 463 00:40:17,133 --> 00:40:18,778 Тачније 13. јуна 464 00:40:19,960 --> 00:40:21,405 Честитам 465 00:40:23,902 --> 00:40:25,882 постаћу тетка 466 00:40:26,075 --> 00:40:27,203 Честитам 467 00:40:27,315 --> 00:40:30,623 - Честитам - Хвала, момци 468 00:40:30,748 --> 00:40:32,959 - Честитам вам обојици - Да, Тахани 469 00:40:34,037 --> 00:40:35,127 ко је отац? 470 00:40:37,097 --> 00:40:38,256 шалим се 471 00:40:38,310 --> 00:40:39,632 - 3 месеца? - Тачније 13 недеља 472 00:40:39,757 --> 00:40:42,093 ‏اخترت اسبوعا رايعا كي اعود الى المنز‏ل 473 00:40:43,464 --> 00:40:46,389 - Како сте сачували тајну? ‏- لم يكن الامر سهلا يا جدي‏ 474 00:40:47,723 --> 00:40:50,142 ‏انا سعيدة اذ اصبحتم جميعا تعرفون الان‏ 475 00:40:50,210 --> 00:40:53,813 ‏اذ سنحتاج الى جميع نصايح الابوة‏ ‏التي يمكننا الحصول عليها‏ 476 00:40:54,428 --> 00:40:55,731 Само верујте својој интуицији 477 00:40:56,142 --> 00:40:58,860 {\ан8}‏اجل, اعجز عن التفكير باي ثنايي‏ ‏سيشكل والدين افضل منكما‏ 478 00:41:00,152 --> 00:41:04,323 ‏- ساحب وجود طفل صغير يركض في كل مكان‏ - И ја 479 00:41:05,074 --> 00:41:06,701 - И ја - И ја 480 00:41:06,745 --> 00:41:09,579 - И ја, надам се да је дечак - Надам се да је девојка 481 00:41:09,800 --> 00:41:13,249 Без обзира на његов пол Надам се да ће наследити твоју лепоту и интелигенцију 482 00:41:13,300 --> 00:41:15,921 Па, не желимо да знамо да ли је дечак или девојчица 483 00:41:16,127 --> 00:41:19,547 Па, било да је дечак или девојчица Ако ми дозволите 484 00:41:19,839 --> 00:41:22,300 Биће веома срећан што је део ове породице 485 00:41:25,344 --> 00:41:30,683 - О мој Боже, Францис, још једно дете? - Да, време је за то 486 00:41:31,785 --> 00:41:34,353 Имали сте и оглас 487 00:41:38,566 --> 00:41:41,068 Да, не, ово није важно 488 00:41:41,640 --> 00:41:46,198 Мислим, осим што мислим да ћемо бити оптужени Убиство првог степена за Бадјуовог убицу 489 00:41:46,953 --> 00:41:49,911 - Да -Ово су боље вести 490 00:41:51,203 --> 00:41:52,246 Да 491 00:41:55,858 --> 00:41:59,629 Знате, постоји много тога за шта треба бити захвалан 492 00:42:08,596 --> 00:42:10,635 Гледајући око овог стола 493 00:42:13,351 --> 00:42:19,982 морам рећи Нисам могао да се осећам поносније, или захвалније 494 00:42:29,728 --> 00:42:33,871 Благослови нас Боже И благословите благослов који ћемо добити 495 00:42:34,035 --> 00:42:36,374 У име Христа Бога нашега, Амин