1 00:00:07,620 --> 00:00:09,539 Силази овамо, Роко! 2 00:00:10,106 --> 00:00:13,317 - Јесте ли ви били тај који је позвао полицију? - Да, након што ми је тај човек разбио прозор 3 00:00:13,359 --> 00:00:16,502 - Он је луд -Свираш "Тхе Прице Ис Ригхт", сиђи до мене, мрдај! 4 00:00:17,446 --> 00:00:20,741 престати! - Не док не оде из моје куће и док га не пребијем! 5 00:00:20,862 --> 00:00:24,245 - Рекао сам ти да је луд - Госпођо, већ сам вам се извинио 6 00:00:24,328 --> 00:00:27,168 За лош циљ, да ме не ометају у гледању телевизије 7 00:00:27,289 --> 00:00:30,626 Госпођо, зашто се не одмакнете мало? Господине, како се зовете? 8 00:00:30,708 --> 00:00:33,754 Његово име је г. Треспассер, па га ухапсите 9 00:00:33,921 --> 00:00:36,335 Како да уђем у своју зграду? 10 00:00:36,715 --> 00:00:38,801 Моје име је Винце Харрис. - А ти, тамо? 11 00:00:38,843 --> 00:00:43,637 - Роко Омато, малтретира ме недељама - Зато што сам ја власник тог стана, а ти живиш у мом стану 12 00:00:43,710 --> 00:00:46,434 Госпођо, јесте ли видели овог човека раније? 13 00:00:46,559 --> 00:00:49,311 Не, само онај тип горе, он је овде неко време 14 00:00:49,395 --> 00:00:52,565 То је зато што сам био одсутан послом Уселио се и заменио браве 15 00:00:52,663 --> 00:00:55,609 Да се заштитим од морона попут тебе! 16 00:00:55,651 --> 00:00:56,944 Доста, копиле! 17 00:00:57,486 --> 00:01:00,114 Ок, стани Узми, хвала ти 18 00:01:00,322 --> 00:01:03,075 - Зашто ме не слушаш? - Добро, ми ћемо... 19 00:01:03,576 --> 00:01:05,453 У полицијској станици 20 00:01:06,124 --> 00:01:07,830 Хвала вам што сте дошли, госпођице Јансен. 21 00:01:07,918 --> 00:01:09,957 - Нема везе - Требало нам је времена да те пронађемо 22 00:01:10,305 --> 00:01:12,390 Не одговарам на позиве са непознатих бројева 23 00:01:12,805 --> 00:01:15,769 Можда завршим Куповином продужене гаранције на аутомобил 24 00:01:17,062 --> 00:01:19,320 Али слушали сте његове поруке, зар не? 25 00:01:19,397 --> 00:01:22,800 Међутим, потражио сам господина Аптемарка. Гуглајте да бисте били сигурни да није превара 26 00:01:22,984 --> 00:01:24,903 - Диане, моје име је Антхони. - Извините 27 00:01:25,695 --> 00:01:28,907 Да ли сте пријатељ Слоан Адамс? 28 00:01:29,324 --> 00:01:31,618 - Радио сам за њу -Били сте и цимери 29 00:01:31,785 --> 00:01:35,789 Пре много година, она ме је запослила Онда смо једном разговарали... 30 00:01:35,872 --> 00:01:37,874 Била је љута због рекламне кампање 31 00:01:37,916 --> 00:01:40,514 Да то нисте знали Да ли је крала од клијената некретнина? 32 00:01:40,835 --> 00:01:43,505 -Радим у маркетингу - Извините, да ли је ваш одговор да или не? 33 00:01:43,964 --> 00:01:45,268 Ерин, ниси знала 34 00:01:45,799 --> 00:01:48,426 Она је све ово објаснила током свог првог интервјуа 35 00:01:48,510 --> 00:01:51,179 Објаснио ми је да ћу вам можда требати као сведок 36 00:01:51,221 --> 00:01:53,598 Али међу вама није било пријатељске комуникације... 37 00:01:53,682 --> 00:01:56,268 Иде даље од посла? Зар не знате за њене финансијске послове? 38 00:01:56,393 --> 00:01:59,604 Све што знам је да ме ништа од овога не изненађује у вези с њом 39 00:02:01,690 --> 00:02:04,067 Па могу да идем, зар не? 40 00:02:05,235 --> 00:02:10,198 Да, ако мислите на било шта Ако мислите да би то могло бити корисно, контактирајте нас 41 00:02:11,241 --> 00:02:14,661 -Имам његов број телефона - Позови ме било када, драга 42 00:02:24,319 --> 00:02:25,172 ста? 43 00:02:29,801 --> 00:02:30,927 Градоначелник је стигао 44 00:02:36,349 --> 00:02:37,583 Хвала, Бакер 45 00:02:48,153 --> 00:02:51,656 - Френк, задовољство ми је - Молим те 46 00:02:54,242 --> 00:02:56,786 Нисам очекивао данашњу посету 47 00:02:57,245 --> 00:03:00,040 Више волим да свој план пута држим у тајности 48 00:03:00,624 --> 00:03:05,322 Па, знао сам да си стигао у град Али нисам знао да си на мом распореду док... 49 00:03:05,982 --> 00:03:09,799 - Пре само пола сата -Одлучио сам да дођем изненада док сам био овде 50 00:03:10,300 --> 00:03:14,054 Да ли понекад имате тај филозофски осећај... 51 00:03:14,346 --> 00:03:18,516 Кад погледаш кроз прозор Свет пролази испред вас, искористите овај тренутак? 52 00:03:18,767 --> 00:03:22,896 Да, онда добро размислим о том осећају, какав год да је 53 00:03:23,688 --> 00:03:24,977 Обично то радим и ја 54 00:03:25,440 --> 00:03:28,637 Али знам да је овај пут време за промену 55 00:03:30,153 --> 00:03:31,537 Делује злослутно 56 00:03:33,490 --> 00:03:35,075 Реформа закона о кауцији 57 00:03:35,283 --> 00:03:39,398 Градоначелниче, заиста се мучимо Од феномена континуиране сукцесије у нашим правосудним органима 58 00:03:39,537 --> 00:03:42,624 Слушај, знам да смо били на супротним странама овог питања 59 00:03:42,707 --> 00:03:45,043 Са добрим разлогом, са поштовањем 60 00:03:45,418 --> 00:03:46,846 Желим да се придружим вашем разреду 61 00:03:51,383 --> 00:03:55,220 Хоћете да кажете да желите да их се решите? 62 00:03:55,345 --> 00:03:57,202 Не могу да померам планине, комесаре 63 00:03:57,764 --> 00:04:02,560 Али можда могу да повратим стање које то спречава Пуштање на слободу некога ко је раније оптужен за пуцање 64 00:04:04,604 --> 00:04:08,191 - Ваше законодавство ће се успротивити - И општинско веће са ваше стране 65 00:04:09,651 --> 00:04:13,780 Али ако будемо јединствен фронт... нећемо бити поражени 66 00:04:20,662 --> 00:04:23,331 Све ово вам је дошло током вожње хеликоптером 67 00:04:24,082 --> 00:04:27,293 На врху мој поглед је био јаснији Могао сам да видим хоризонт 68 00:04:29,326 --> 00:04:33,040 Морамо стајати заједно као једно И чинимо Њујорк сигурнијим 69 00:04:40,643 --> 00:04:43,817 Па ево он шаље један проценат Њихове ћерке иду у школу, зар не? 70 00:04:43,977 --> 00:04:47,090 За Гретона! може се рећи Један проценат од једног процента 71 00:04:48,714 --> 00:04:50,734 Дакле, нема продавнице дрвета, зар не? 72 00:04:51,161 --> 00:04:54,028 Зашто их не питаш да нам се ругају? 73 00:04:55,029 --> 00:04:57,991 {\ан8}- Одбијте, госпођо - Извините нас, молим вас, извините нас 74 00:04:57,991 --> 00:04:59,367 {\ан8}- Шта се дешава? шта се дешава? 75 00:04:59,409 --> 00:05:02,370 {\ан8}- Нико ништа не говори - Молим те, клони се, ок? 76 00:05:03,117 --> 00:05:04,217 Шта се дешава, Ланце? 77 00:05:04,330 --> 00:05:07,407 Преминула жена, Габби Туринг, 17 година 78 00:05:08,081 --> 00:05:11,047 Према њеној соби, изгледа да је добар ученик 79 00:05:19,179 --> 00:05:21,014 -Ко га је нашао? - Школска медицинска сестра 80 00:05:21,181 --> 00:05:24,309 Габби није одговарала на мајчине позиве или поруке Зато сам тражио да проверим његову безбедност 81 00:05:24,476 --> 00:05:25,977 - (Габби), душо! моја дамо! 82 00:05:26,008 --> 00:05:27,687 драга моја! Пусти ме унутра! - Вероватно је она 83 00:05:27,781 --> 00:05:30,732 - Где си? Пусти ме унутра - Дођи овамо! 84 00:05:30,815 --> 00:05:33,651 - Смири се, смири се - Где је моја ћерка, Габи? 85 00:05:33,777 --> 00:05:37,071 - Шта има? Реци ми - Изгледа да је извршила самоубиство 86 00:05:37,238 --> 00:05:39,949 ста? не! Она то не би урадила! 87 00:05:39,991 --> 00:05:42,243 - Извини - Не, кажем ти... 88 00:05:42,368 --> 00:05:44,829 Не би извршила самоубиство 89 00:05:45,038 --> 00:05:47,665 - Они су то урадили - Ко су они? 90 00:05:48,374 --> 00:05:53,087 {\ан8}Сви су малтретирали Гејба. Свакодневно су јој уништавали живот 91 00:05:53,129 --> 00:05:56,716 {\ан8}Али она им се опирала, па су је сигурно убили! 92 00:05:57,008 --> 00:05:59,010 {\ан8}Мора да су је убили! (Габби)! 93 00:05:59,969 --> 00:06:02,472 {\ан8}Геби, молим те! Не, Габе! 94 00:06:29,833 --> 00:06:33,127 - Леву руку, молим - Како је могуће да сте ме ухапсили? 95 00:06:33,240 --> 00:06:36,246 Да видимо, угрожавање других, кривична штета 96 00:06:36,340 --> 00:06:39,801 - Лупао сам по прозорима - Могао си убити некога својим лошим нишаном 97 00:06:41,803 --> 00:06:43,171 Не могу да верујем! 98 00:06:43,263 --> 00:06:47,475 Неко се настани у мојој кући И баци моје ствари на сметлиште, а сад ово! 99 00:06:48,142 --> 00:06:51,147 - Ово није фер - Па није лагао да живи тамо... 100 00:06:51,385 --> 00:06:53,147 Адреса му је на личној карти 101 00:06:54,107 --> 00:06:57,110 {\ан8}- Тај момак (Роко), да ли је он стварно насељеник? - Искрено, кажем 102 00:06:57,777 --> 00:07:02,323 {\ан8}- Да ли сте поднели жалбу? - Неколико пута, али ти кажеш исто 103 00:07:02,532 --> 00:07:04,158 {\ан8}Дуго сам био ван града 104 00:07:04,200 --> 00:07:07,370 {\ан8}Тамо је остао више од тридесет дана Сада има станарска права 105 00:07:07,537 --> 00:07:09,914 - Према законима о евакуацији током Цовид периода - Потпуно 106 00:07:09,998 --> 00:07:11,791 Јесте ли покушали на стамбеном суду? 107 00:07:11,875 --> 00:07:15,670 {\ан8}Којим новцем? Оно што имам трошим на кирију Негде другде док га не извучем из куће 108 00:07:16,901 --> 00:07:18,728 {\ан8}Хајде, вас двоје изгледате добро 109 00:07:19,799 --> 00:07:22,176 {\ан8}Можете ли ми помоћи да вратим свој живот? 110 00:07:26,389 --> 00:07:28,641 - Здраво - Здраво 111 00:07:28,975 --> 00:07:31,019 {\ан8}- Да ли је данас била успешна турнеја? У реду 112 00:07:31,102 --> 00:07:34,188 {\ан8}- Осим подлог насељеника - (Роко Омато)? 113 00:07:34,981 --> 00:07:38,735 {\ан8}Чујем укор сваки пут када паднеш ЦИА је у сукобу са полицијом 114 00:07:38,860 --> 00:07:40,612 {\ан8}Да ли је он доушник? 115 00:07:40,737 --> 00:07:43,406 Да, зато морам да питам... - (Џејми)! не! 116 00:07:43,531 --> 00:07:46,409 {\ан8}- Да - Он је лукави избегавач 117 00:07:46,659 --> 00:07:49,829 {\ан8}Терска обавештајна јединица У потрази за моћним дилером кријумчарења... 118 00:07:49,871 --> 00:07:51,623 {\ан8}И (Роко) ће нам дати информације о њему 119 00:07:51,915 --> 00:07:54,250 {\ан8}Да ли мислите да он још није саопштио своје информације? 120 00:07:55,585 --> 00:07:59,213 {\ан8}- То је све што могу да кажем -Значи блефира, Јамие. 121 00:07:59,631 --> 00:08:01,883 {\ан8}Као што вара човека који се настанио у његовој кући 122 00:08:01,925 --> 00:08:03,718 {\ан8}Само ми дајте највише недељу дана, у реду? 123 00:08:03,760 --> 00:08:06,971 {\ан8}Мора да постоје други насељеници Можете их ухватити 124 00:08:09,265 --> 00:08:10,092 У реду 125 00:08:10,683 --> 00:08:12,852 Габби је прихватила Да похађа Универзитет Јејл 126 00:08:13,519 --> 00:08:18,858 {\ан8}Куповали смо прошлог викенда Да изабере завесе и слично за своју собу, она... 127 00:08:18,922 --> 00:08:22,570 {\ан8}- Била је срећна! - Људи могу сакрити страшни бол 128 00:08:23,802 --> 00:08:25,116 {\ан8}Да ли сте рекли да су је малтретирали? 129 00:08:25,216 --> 00:08:28,743 Девојке носе греттон Јер то је школа њихових мајки и бака 130 00:08:29,035 --> 00:08:36,125 {\ан8}Али Габи је била паметна И добио сам стипендију 131 00:08:36,376 --> 00:08:41,172 {\ан8}- Дакле, заиста се разликује од осталих Била је можда најмање лепа од свих 132 00:08:41,923 --> 00:08:43,440 Или није била тако мршава као они 133 00:08:44,133 --> 00:08:48,680 {\ан8}- Задиркивали су је -Мислите да су је физички повредили? 134 00:08:49,040 --> 00:08:51,641 {\ан8}Габи је дошла кући прошле недеље Са видљивом модрицом на врату... 135 00:08:51,683 --> 00:08:55,478 {\ан8}Рекла је да је нешто експлодирало на часу софтвера 136 00:08:55,520 --> 00:08:59,232 {\ан8}- Али ми је изгледало као отисак руке - Шта је са школом? 137 00:08:59,774 --> 00:09:03,486 {\ан8}Мислите на бригадног генерала Банана? Доста! 138 00:09:04,529 --> 00:09:08,449 {\ан8}Увек је заузета Приближавањем богатим девојкама! 139 00:09:10,451 --> 00:09:13,913 Тако да сам урадио оно што је Габби тражила од мене. И шта ви радите заузврат 140 00:09:14,288 --> 00:09:18,042 Игнорисао сам хејтере Фокусирао сам се на позитивне аспекте 141 00:09:19,127 --> 00:09:23,350 Да ли разумете? Била је срећна! 142 00:09:25,425 --> 00:09:30,350 -Значи знам да је неко други ово урадио - Онда је направио да изгледа као самоубиство! 143 00:09:30,530 --> 00:09:36,477 Вероватно онај ко је изазвао ту модрицу На њен врат се вратио да заврши свој посао 144 00:09:37,520 --> 00:09:42,692 - Сада ради свој посао и пронађи га! - Имаш то 145 00:09:45,028 --> 00:09:47,346 -Да ли је то буквално рекао? ОК! 146 00:09:47,864 --> 00:09:50,700 -Да ли сте завршили са тим? обоје! 147 00:09:50,908 --> 00:09:52,368 Па зашто се не смејеш? 148 00:09:52,410 --> 00:09:55,913 {\ан8}Да сте били једна од мировних бригада Попео бих се на сто и плесао да прославим крај! 149 00:09:56,020 --> 00:09:59,042 {\ан8}- Замислио сам то против своје воље! Постоје и други детаљи овог романа 150 00:09:59,125 --> 00:10:01,085 - По коме? - То је интуитивно! 151 00:10:01,335 --> 00:10:02,459 Да ли је био преварант? 152 00:10:02,546 --> 00:10:07,139 {\ан8}Ово никада није био његов стил, био је реципрочан Наравно, али он никада није био преварант 153 00:10:07,467 --> 00:10:10,320 - Или... - Шта? 154 00:10:11,429 --> 00:10:14,547 Толико је паметан да и не приметите превару Док се не врати у Албани. 155 00:10:15,141 --> 00:10:21,621 {\ан8}Можемо да играмо игру колико желимо Или можете престати да га неуморно критикујете! 156 00:10:21,681 --> 00:10:24,317 Ово није резултат Што обично желите да имате са Албанијем 157 00:10:24,734 --> 00:10:29,739 {\ан8}Али нека лоши момци буду наоружани Бити ван улице је нешто од чега сви имају користи! 158 00:10:29,989 --> 00:10:34,160 {\ан8}- И сваки грађанин такође - Добро, сада преда мном... 159 00:10:34,202 --> 00:10:37,776 Два бриљантна полицајца И невероватно песимистичан човек! 160 00:10:38,790 --> 00:10:44,420 Размислите заједно и вратите ми се са закључком Чак и ако није задовољавајуће 161 00:10:46,976 --> 00:10:50,843 {\ан8}- Ентони, размишљао сам... - Каква срамота! 162 00:10:51,016 --> 00:10:55,807 Шта је са тобом? - Или размишљате о фарбању ноктију у другу боју... 163 00:10:55,932 --> 00:10:59,436 - Или доказати оптужбу против градоначелника! - (Дајан Јансен) 164 00:11:00,478 --> 00:11:02,772 - Шта није у реду са њом? -Шта мислиш о њој? 165 00:11:03,064 --> 00:11:07,443 - Покушали смо, али није успело - Не, не мислим на ваше мишљење о њој као о сведоку, већ као о саучесници! 166 00:11:07,777 --> 00:11:13,116 {\ан8}- Веома је фина - Она је веома симпатична и забавна и изгледа да јој се стварно свиђаш 167 00:11:13,366 --> 00:11:17,870 {\ан8}Требало би да је позовем да изађемо заједно Крши најмање 6 одредби Етичког кодекса! 168 00:11:17,907 --> 00:11:21,994 -Већ смо уклонили њено име са листе -Ако само договорите састанак између нас 169 00:11:22,621 --> 00:11:30,466 {\ан8}Оптужили сте ме раније Коришћење посла као одвраћања пажње од стварног света 170 00:11:30,591 --> 00:11:36,973 И сваки пут кад ми кажеш да се бринем о себи Ово је добар савет, зато га послушајте! 171 00:11:39,142 --> 00:11:41,769 -Плачем од јутра -И ја 172 00:11:41,915 --> 00:11:44,647 Да, завршили смо са следећом недељом без Габеа. 173 00:11:44,772 --> 00:11:46,232 Па, јеси ли због тога узнемирен? 174 00:11:46,274 --> 00:11:50,862 - Зато што можете изгубити такмичење у софтверу? - Не, Габби је била вођа тима 175 00:11:50,945 --> 00:11:54,365 - Она је радила сав програмски посао -Значи ти си раније ушао за разлику од нас 176 00:11:54,448 --> 00:11:58,369 - Осим ако не постигнемо невероватан успех на овом такмичењу -Па јесте ли пријатељи или нисте? 177 00:11:58,452 --> 00:12:00,134 - Да, наравно - Апсолутно 178 00:12:01,372 --> 00:12:07,795 - Мислим, понекад те гледа као да си прави идиот Њен смех може бити веома досадан 179 00:12:07,848 --> 00:12:11,674 -Али генерално је лепо -Па ко ју је од вас убио? 180 00:12:12,133 --> 00:12:15,845 Извините? - Понашаш се лепо и као да ти је стало до ње... 181 00:12:15,901 --> 00:12:21,350 - Али твоје речи само указују на љубомору и бес - Па, нисмо били најбољи пријатељи 182 00:12:21,642 --> 00:12:25,642 - Али не повредиш најбољег играча пред његов најважнији меч! -Па ко је то урадио? 183 00:12:26,856 --> 00:12:31,048 Неко је напао Габи. Прошле недеље ко је то био? 184 00:12:32,945 --> 00:12:36,073 - Она је очигледно неко кога се сви плашите -Не плашим се, Џоана. 185 00:12:36,115 --> 00:12:38,202 - Умукни, Лиззие. - Ко је Јоанна? 186 00:12:42,663 --> 00:12:47,710 - (ВИДЕО) , انها من ابرز شخصيات المدرسة! Зашто би напала Габи? 187 00:12:47,793 --> 00:12:50,374 Не знам! - Ни ја! 188 00:12:51,339 --> 00:12:52,321 Знам! 189 00:13:05,243 --> 00:13:09,163 Јоанна Зевин, ово је детектив Реаган. И мој партнер, детектив Бајас, и желимо да разговарамо са вама! 190 00:13:09,873 --> 00:13:10,849 чекај... 191 00:13:15,461 --> 00:13:17,797 - Па, здраво - Здраво! 192 00:13:19,215 --> 00:13:21,092 -Има ли ово неке везе са Габеом? - Како си то погодио? 193 00:13:21,467 --> 00:13:26,973 -Сви причају о томе! - Кажу да си је мучио без престанка 194 00:13:27,060 --> 00:13:29,267 - Ко је то рекао? - То није важно 195 00:13:29,374 --> 00:13:33,313 - Хоћу њихова имена одмах! - Брзо се наљутиш, зар не, Џоана? 196 00:13:34,063 --> 00:13:37,328 да ли знате То није важно! Само сам задиркивао Габеа из забаве! 197 00:13:37,381 --> 00:13:40,762 - То није било забавно за Габби! -Да није била тако строга... 198 00:13:40,835 --> 00:13:45,992 - Знао бих да је ствар уопште неозбиљна - Оно што је озбиљно је да је јуче извршила самоубиство 199 00:13:46,242 --> 00:13:48,786 -Да сад плачем? Шта је са тобом? 200 00:13:48,953 --> 00:13:53,207 - Па, хајде да пробамо другу тему! - Да, хајде да причамо о осветничким сликама! 201 00:13:53,648 --> 00:13:55,221 Нисам то урадио 202 00:13:56,377 --> 00:14:01,049 Прошле године када је Габби трчала, За чланство у студентском савету, вандализирао сам њене постере 203 00:14:01,116 --> 00:14:07,764 Затим је објавила експлицитне слике себе Свуда, укључујући и њен кревет 204 00:14:07,931 --> 00:14:13,019 - Не бих ушао у собу тог губитника! заиста? Стручњаци су пронашли ваше отиске прстију у њеној соби 205 00:14:13,227 --> 00:14:18,900 Али зашто је то наведено? Зато што сте ухапшени у Прошлог лета због напада на возача Убера. 206 00:14:19,005 --> 00:14:21,818 - Мој отац је рекао да је избрисано - Нажалост, ово је веома тужно 207 00:14:22,111 --> 00:14:26,157 - Па, зашто не сачекамо још мало... - Не, она покушава да ми уништи живот! 208 00:14:26,271 --> 00:14:28,326 Баш као што су Габи и њена поремећена мајка урадиле... 209 00:14:28,368 --> 00:14:30,703 Кад су рекли да сам окачио те постере Скоро су ме отпустили! 210 00:14:31,037 --> 00:14:34,123 - Ово је мотивација -Ти си луд, зваћу тату 211 00:14:34,207 --> 00:14:38,920 -Престани да користиш свој глупи телефон! - حسنا, سنذهب ونعود اليك بوقت لاحق 212 00:14:39,003 --> 00:14:40,672 идемо 213 00:14:44,133 --> 00:14:45,098 (Диане)! 214 00:14:48,012 --> 00:14:50,223 - Ок, видимо се касније - У реду 215 00:14:50,932 --> 00:14:54,185 - Госпођице Реаган! - Ерин је. Please, call me Erin. 216 00:14:54,394 --> 00:14:59,774 - Па, има ли проблема? - Не, дошао сам да пратим неколико ствари 217 00:14:59,941 --> 00:15:03,486 О Слоан? قلت لك انني لم اعد... - Радије, Антхони! 218 00:15:03,945 --> 00:15:05,488 Шта сте мислили о томе? 219 00:15:06,030 --> 00:15:09,158 -Како то мислиш? - Само што сам ја његов шеф... 220 00:15:09,200 --> 00:15:11,995 Зато волим да повремено пратим... 221 00:15:12,078 --> 00:15:16,165 Да видим да ли добро представља окружно тужилаштво 222 00:15:17,041 --> 00:15:18,376 Слушај ме, Ерин... 223 00:15:18,418 --> 00:15:22,964 انا في الحقيقة لم اتعامل من قبل Са адвокатима, случајевима, полицијом итд 224 00:15:23,297 --> 00:15:25,883 Зато сам се уплашио Када је Ентони позвао и оставио те поруке 225 00:15:26,592 --> 00:15:29,178 - Онда сам га упознао и... - Испало је веома лепо 226 00:15:29,387 --> 00:15:32,390 - То је истина - Да, супер, то је сјајно! 227 00:15:32,849 --> 00:15:36,686 - Шта је супер? - Супер је што... 228 00:15:37,311 --> 00:15:40,398 Јавност му тако добро реагује 229 00:15:41,399 --> 00:15:45,278 Ако се сећате нечега или мислите да... 230 00:15:45,987 --> 00:15:48,197 Можда има нешто корисно You can contact us 231 00:15:48,239 --> 00:15:50,825 -Мислим, позови Ентонија. - У реду 232 00:15:51,242 --> 00:15:52,618 Да 233 00:15:57,623 --> 00:15:59,000 ти ме зезаш? 234 00:15:59,792 --> 00:16:01,169 не одбијам 235 00:16:01,377 --> 00:16:03,755 Али треба ми неко појашњење пре него што пристанем 236 00:16:04,464 --> 00:16:06,007 Појашњење у вези чега? 237 00:16:06,924 --> 00:16:10,470 Што се тиче понуде коју сте ми јуче дали... 238 00:16:10,511 --> 00:16:12,889 Он нема никакве везе са полицајцима за које сам ја одговоран 239 00:16:13,097 --> 00:16:16,601 И ваша државна полиција и госпођа Мендез. 240 00:16:17,518 --> 00:16:18,978 Нема везе уопште 241 00:16:19,353 --> 00:16:21,355 - То је било брзо - Одговор је лак 242 00:16:22,523 --> 00:16:24,067 Ја нисам градоначелник Цхасе. 243 00:16:24,942 --> 00:16:28,821 не треба да узимам у обзир Ви поштујете своју позицију колико и он 244 00:16:29,489 --> 00:16:30,865 Само сам хтео да укажем на то 245 00:16:32,200 --> 00:16:36,704 Па, твоји државни полицајци су тако рекли Полицијским службеницима за које сам одговоран... 246 00:16:36,746 --> 00:16:38,539 Они су ти који ће бити задужени за хапшење 247 00:16:39,999 --> 00:16:41,375 А то се никада није догодило 248 00:16:42,794 --> 00:16:44,587 Зато што је дошло до неспоразума 249 00:16:45,254 --> 00:16:48,007 - По чијем мишљењу? По мишљењу госпође Мендез. 250 00:16:49,592 --> 00:16:51,135 Била је то само забава 251 00:16:51,886 --> 00:16:54,263 И постали су мало несташни Девојке су овакве 252 00:16:54,972 --> 00:16:58,267 زوجتي وصديقاتها اصغر بشكل معتبر مني ومنك 253 00:17:00,186 --> 00:17:02,897 Али сви су старији од законских година 254 00:17:03,481 --> 00:17:07,693 Један од њих је бацио чашу сока На зиду када ју је замолио да оде 255 00:17:08,152 --> 00:17:12,031 Твоја жена је извучена и ошамарила менаџера 256 00:17:13,574 --> 00:17:16,077 Као што сам вам рекао, дошло је до неспоразума 257 00:17:17,245 --> 00:17:18,871 Да ли је то као неспоразум који се догодио у округу Саратога... 258 00:17:20,164 --> 00:17:21,541 А град Ист Хемптон... 259 00:17:22,667 --> 00:17:24,127 А стамбена област Лоцуст Валлеи? 260 00:17:25,253 --> 00:17:29,048 Да, и полицијски записи у тим областима ће то одражавати 261 00:17:29,841 --> 00:17:31,634 Да, и срећно у проналажењу 262 00:17:31,884 --> 00:17:34,303 ولحسن الحظ ان اولوية مفوض الشرطة... 263 00:17:34,428 --> 00:17:36,013 То нас све чува... 264 00:17:36,097 --> 00:17:38,850 Од градоначелникове супруге која је искалила бес код својих пријатеља 265 00:17:39,183 --> 00:17:42,603 Извршење прекршаја није израз љутње 266 00:17:43,521 --> 00:17:46,899 - Пазите на речи, комесаре! - Нисам ја то рекао 267 00:17:46,941 --> 00:17:49,610 Ово је наведено у закону Које смо се ти и ја заклели да ћемо поштовати 268 00:17:51,946 --> 00:17:53,781 Зар нисте спремни да жртвујете неке ствари? Да бисте уопште помогли својој породици? 269 00:17:57,869 --> 00:17:59,662 У одговарајућим околностима 270 00:17:59,996 --> 00:18:03,916 Прикладно према вашој дефиницији Што је управо оно што ја радим, по мојој дефиницији 271 00:18:05,960 --> 00:18:07,336 Да ли знаш нешто? 272 00:18:08,212 --> 00:18:11,132 Ово можда није помоћ која вам је заиста потребна 273 00:18:14,510 --> 00:18:17,346 Протумачићу ово према ономе што се надам да је намеравано 274 00:18:17,847 --> 00:18:19,223 Хвала 275 00:18:19,891 --> 00:18:21,684 Кејтлин је компликована жена 276 00:18:22,560 --> 00:18:25,229 Из другог порекла и генерације 277 00:18:25,730 --> 00:18:27,231 Помози ми мало овде 278 00:18:27,982 --> 00:18:29,483 Задовољан сам градоначелниче 279 00:18:30,526 --> 00:18:33,571 Али покушавам да сазнам Само ако је ово повезано са вашом понудом 280 00:18:36,324 --> 00:18:38,910 Да ли знаш нешто? Послушао сам твој савјет 281 00:18:40,244 --> 00:18:43,998 Требало би, помислио сам Одлажем да искористим прилику... 282 00:18:44,540 --> 00:18:46,000 И драго ми је што сам то урадио 283 00:18:46,500 --> 00:18:49,962 Схватио сам да ти ниси партнер Које сам коначно тражио 284 00:18:53,049 --> 00:18:54,425 Хвала вам што сте свратили 285 00:19:02,308 --> 00:19:04,352 Па шта се дешава? 286 00:19:05,144 --> 00:19:07,688 Шта још? Покушавам да повежем неке преостале тачке... 287 00:19:07,730 --> 00:19:10,024 Тако да можемо да елиминишемо ту девојку која малтретира 288 00:19:11,108 --> 00:19:12,652 Не, мислим, шта се дешава са тобом? 289 00:19:17,281 --> 00:19:21,244 Па, можда зато Он иде у школу за девојке 290 00:19:21,410 --> 00:19:25,414 И мора да су те малтретирали у тој женској школи 291 00:19:26,332 --> 00:19:27,750 Напротив 292 00:19:28,417 --> 00:19:30,544 - Јеси ли био насилник? - Да 293 00:19:30,586 --> 00:19:35,132 - Али ја сам тада био друга особа - Наравно, била сам девојчица 294 00:19:36,133 --> 00:19:40,388 Каква год да је била твоја природа Мора да сте сада веома другачији 295 00:19:42,098 --> 00:19:46,102 Мада, можда зато Не могу дозволити да се други насилник извуче са тим 296 00:19:47,520 --> 00:19:50,731 Односно, ако је Џоана то заиста урадила 297 00:19:51,649 --> 00:19:55,695 Јер што више размишљам о томе Кад год осетим да нам овде нешто недостаје 298 00:19:56,404 --> 00:20:00,574 - Можете ли ми објаснити зашто се тако осећате? -Само имам осећај 299 00:20:01,909 --> 00:20:03,286 У реду, па... 300 00:20:03,494 --> 00:20:05,871 Док се носите са својим осећањима... 301 00:20:05,913 --> 00:20:08,833 Побринућу се да се Џоана Зевин не извуче 302 00:20:08,874 --> 00:20:11,335 Побегла је и од свега осталог у животу 303 00:20:17,341 --> 00:20:19,510 Да ли сте пронашли све што сте тражили о Роццо Оматоу? 304 00:20:22,305 --> 00:20:23,556 Да ли ме шпијунираш? 305 00:20:23,597 --> 00:20:26,267 Одељење за финансијске информације означава датотеке Централна обавештајна служба како би се осигурало да није хакован 306 00:20:26,684 --> 00:20:28,102 Онда будите сигурни 307 00:20:28,436 --> 00:20:31,564 Јесам ли ти рекао, Еддие? Да сам јој рекао да се клони Рока? 308 00:20:31,605 --> 00:20:35,026 Споменуо сам то, да Али ја нисам твоја жена 309 00:20:35,651 --> 00:20:39,280 Зато ме не можеш зауставити Од тражења информација о било којој презреној особи коју одаберем 310 00:20:41,365 --> 00:20:45,578 Ја нисам ваш шеф, позорниче Бадиоу. Али ја сам председник, па вас молим да пазите како разговарате са мном 311 00:20:46,162 --> 00:20:48,331 - Како желите, господине! - Извините! 312 00:20:48,372 --> 00:20:51,375 Људи попут Рока се извлаче јер их људи попут тебе штите 313 00:20:51,417 --> 00:20:54,003 Када за нас изгуби вредност, можете са њим да радите шта год желите 314 00:20:54,045 --> 00:20:56,756 Па страдају невини људи А ја треба да останем миран? 315 00:20:56,797 --> 00:20:58,799 - Зар није? -Звучи као добар савет 316 00:20:59,550 --> 00:21:01,761 - Ево савета... - Здраво, здраво! 317 00:21:03,012 --> 00:21:05,306 Управо се догодио велики проблем Морамо да идемо 318 00:21:06,557 --> 00:21:09,185 - Буди опрезан - Да 319 00:21:11,270 --> 00:21:12,730 Хвала ти што си ме спасио 320 00:21:13,147 --> 00:21:14,774 Хтео сам да кажем нешто глупо 321 00:21:14,982 --> 00:21:16,442 Мој циљ није био да те спасем 322 00:21:16,692 --> 00:21:19,111 Добили смо извештај од зграде Фенце. 323 00:21:21,072 --> 00:21:24,450 Чуо сам вриску и тучу Мислио сам да ће сићи са мог крова 324 00:21:24,492 --> 00:21:26,160 Вратите се унутра молим вас! 325 00:21:31,665 --> 00:21:33,876 (9-2 Давид) у центар Треба ми хитна помоћ до ове локације 326 00:21:33,918 --> 00:21:36,045 Што се тиче човека који је нападнут, али његово стање није озбиљно 327 00:21:37,338 --> 00:21:39,465 - Шта се десило? - Отишао сам до краја ходника... 328 00:21:39,507 --> 00:21:42,885 Да бацим ђубре у поток Винце ме је напао на повратку 329 00:21:43,135 --> 00:21:45,429 - Да ли сте га стварно видели? -Шта је у овоме изненађујуће? 330 00:21:46,138 --> 00:21:49,767 Видели сте да ми је јуче скоро разбио главу тим камењем 331 00:21:49,809 --> 00:21:52,311 Слушај ме, он је луд! 332 00:21:52,436 --> 00:21:53,938 Престани да причаш, Роко. 333 00:21:54,188 --> 00:21:56,816 - Шта радиш овде? -Они раде свој посао! 334 00:21:57,733 --> 00:22:00,986 -Радимо свој посао - (9-2 Давид) До центра, обратите пажњу... 335 00:22:01,195 --> 00:22:03,906 Наредник из 29. станице ће завршити ову мисију 336 00:22:04,407 --> 00:22:06,575 Завршио сам све своје задатке и спреман сам да примим још 337 00:22:08,160 --> 00:22:09,745 Хајде, партнеру 338 00:22:18,969 --> 00:22:21,138 Сачекајте сви, морам да објавим 339 00:22:22,015 --> 00:22:26,226 Сада? Провео си све ово време И жудим за овим одреском 340 00:22:26,268 --> 00:22:30,125 - Требаће само тренутак - Ако ћеш да мењаш своју природу, не желим да слушам 341 00:22:31,198 --> 00:22:33,619 Доста, нека прича Шта има, Сеан? 342 00:22:34,025 --> 00:22:38,559 Похађао сам додатне часове Напорно радим прековремено 343 00:22:38,832 --> 00:22:43,086 И управо сам добио вест да дипломирам са Универзитета у Њујорку годину дана пре рока 344 00:22:43,160 --> 00:22:45,704 - Шта? Ово је невероватно! - Честитам! 345 00:22:45,745 --> 00:22:47,998 Браво, Шоне. - Хвала 346 00:22:48,039 --> 00:22:49,899 Можда ћеш спасити свог оца Много новца тако, зар не? 347 00:22:50,292 --> 00:22:53,545 - То ми није ни пало на памет - Да! 348 00:22:53,587 --> 00:22:56,381 Па шта ти је пало на памет? Да ће тражити да узме годину дана паузе? 349 00:22:56,798 --> 00:22:59,217 Можете ли замислити? Колико би коштало путовање око света? 350 00:22:59,259 --> 00:23:01,887 Вероватно много више него што кошта Једна година студија на Универзитету у Њујорку 351 00:23:01,928 --> 00:23:03,638 Ово је немогуће 352 00:23:04,556 --> 00:23:06,391 -Али заиста сам поносан на тебе - Да 353 00:23:06,433 --> 00:23:08,268 И увек сам био такав, браво 354 00:23:09,936 --> 00:23:10,805 Хвала 355 00:23:12,856 --> 00:23:15,317 Па шта сад, Шоне? Шта је следеће? 356 00:23:15,734 --> 00:23:16,792 Нисам још одлучио 357 00:23:17,068 --> 00:23:19,779 У ствари, надао сам се Желео бих да чујем савет од свих 358 00:23:19,863 --> 00:23:22,612 Никад не престани На начин твог оца и његових одреска 359 00:23:22,699 --> 00:23:25,285 - То је сигурно - Или било шта јестиво на овај или онај начин 360 00:23:25,869 --> 00:23:27,913 Исто важи и за говорника 361 00:23:29,497 --> 00:23:30,790 Хвала 362 00:23:31,346 --> 00:23:33,585 Пронађите посао који вам доноси радост 363 00:23:35,086 --> 00:23:36,630 И то вам зарађује много новца 364 00:23:36,755 --> 00:23:38,965 - Хајде! - Ја сам практична особа 365 00:23:40,383 --> 00:23:41,780 Деда, а ти? 366 00:23:41,885 --> 00:23:45,597 Мирис парфема треба да буде позивница, а не реклама 367 00:23:45,805 --> 00:23:47,432 - Да - Да, ово је јако добро 368 00:23:47,474 --> 00:23:49,146 Видиш, Јамие? Тај савет је био бољи од твог 369 00:23:49,213 --> 00:23:50,727 Зашто ме сада критикују? 370 00:23:50,769 --> 00:23:53,521 - Зато што је забавно - Да, забавно је 371 00:23:53,563 --> 00:23:57,973 Па, да видимо шта је савет мудраца Коју ће двојица комичара поклонити свом нећаку 372 00:23:58,193 --> 00:24:00,403 Па, почни први 373 00:24:00,445 --> 00:24:01,655 Не, почни прво од себе 374 00:24:02,072 --> 00:24:03,615 Нека неко од вас почне 375 00:24:04,074 --> 00:24:06,993 - Па, ништа није важније од љубави - Ништа није важније од љубави 376 00:24:08,711 --> 00:24:11,289 Видиш? Људи бистрих умова Слично мисле 377 00:24:11,331 --> 00:24:13,124 Ретко се дешава да се будале не слажу 378 00:24:15,502 --> 00:24:16,811 Деда, на тебе је ред 379 00:24:19,547 --> 00:24:24,096 У реду Никад не заборави да мој отац и ја... 380 00:24:24,761 --> 00:24:30,433 И твоја мајка и отац И твоје тетке и ујаци и сви остали... 381 00:24:30,725 --> 00:24:35,021 Увек настојимо да вам пружимо две ствари 382 00:24:35,689 --> 00:24:38,400 Они су корени и крила 383 00:24:39,192 --> 00:24:40,540 Зато користите ове две ствари 384 00:24:44,239 --> 00:24:47,158 - Шоново здравље. - Шоново здравље. 385 00:24:51,663 --> 00:24:53,790 Хеј, можемо ли попричати на минут? 386 00:24:54,165 --> 00:24:55,292 Да, наравно, шта има? 387 00:24:55,333 --> 00:24:58,295 Ствар је у томе што сам добио позив Од Диане Јохнсон синоћ 388 00:24:58,378 --> 00:25:01,089 - То је супер - То није било везано за случај 389 00:25:01,631 --> 00:25:03,800 - Ово је још боље - Не, није тако 390 00:25:03,842 --> 00:25:05,760 Није била сигурна ни зашто зове 391 00:25:05,802 --> 00:25:09,222 Рекла је да осећа Да си је некако терао да позове 392 00:25:09,514 --> 00:25:12,392 - Ја? - Када сам је пратио у теретану 393 00:25:12,434 --> 00:25:16,438 - Нисам је пронашао - Стварно? Значи, твоја смрт је била само случајност? 394 00:25:16,771 --> 00:25:19,607 не... - Шта се овде дешава, Ерин? 395 00:25:19,733 --> 00:25:21,651 Зар другарица не може помоћи својој пријатељици? 396 00:25:21,776 --> 00:25:26,197 Ово није помоћ Кад ћу ја бити крив на крају овога 397 00:25:26,323 --> 00:25:28,783 - Како ће се то десити? - Погледај ме 398 00:25:29,492 --> 00:25:32,329 - Онда погледај Диане. - (Ентони) Ти си дивна особа 399 00:25:32,370 --> 00:25:34,247 Слушај, знам ко сам 400 00:25:34,831 --> 00:25:38,293 -И добро се понашам у одређеним ситуацијама Али не са Диане. 401 00:25:38,335 --> 00:25:40,962 Поновићу се... Јесте ли је видели? 402 00:25:41,004 --> 00:25:46,009 Да, видео сам И видео сам њен осмех када смо причали о теби 403 00:25:46,092 --> 00:25:51,264 Али ако постоји било каква могућност постојања Било какав мали осећај или хемија између мене и Диане... 404 00:25:51,598 --> 00:25:56,144 Прилично сам сигуран да је твоје понашање чудно Зато ме је замолила да избришем њен број 405 00:25:56,394 --> 00:25:58,146 - Чудно понашање? - Да 406 00:26:09,407 --> 00:26:10,867 Да ли је то био тежак дан? 407 00:26:11,201 --> 00:26:13,453 Провео сам дан на гробљу и било ми је теже 408 00:26:15,789 --> 00:26:18,375 Бар ћу имати нешто да ме подсети на њу 409 00:26:20,710 --> 00:26:22,587 (габистронаут) 410 00:26:23,671 --> 00:26:25,715 Имала је пет година када је ово сликала 411 00:26:26,841 --> 00:26:29,344 Желела је да буде астронаут када порасте 412 00:26:30,387 --> 00:26:34,057 Девојка која га је поставила Ужасан постер који сам бацио у смеће 413 00:26:35,558 --> 00:26:37,560 Али Габи га је поново окачила 414 00:26:37,894 --> 00:26:42,148 Упркос разбијеном стаклу рекла је Нико је не може спречити да буде своја 415 00:26:43,108 --> 00:26:45,527 Као што рекох...снажна девојка 416 00:26:47,737 --> 00:26:52,033 Госпођо Турин, да ли имате... Имаш ли идеју где је Габеов компјутер? 417 00:26:52,909 --> 00:26:55,036 Не, зашто? 418 00:26:55,245 --> 00:26:58,498 Питали смо момке са места злочина Узели су га и нису га нашли 419 00:26:58,540 --> 00:27:01,167 Ученицима школа даје компјутере 420 00:27:02,585 --> 00:27:04,379 Кладим се да га је декан украо 421 00:27:04,421 --> 00:27:07,132 Да избришете оно што је на чврстом диску 422 00:27:07,549 --> 00:27:11,469 - И уништи све доказе које можемо да добијемо! Боље него да уништим Гретонову репутацију. 423 00:27:13,304 --> 00:27:15,598 Или рачунар може бити са вама 424 00:27:18,309 --> 00:27:20,728 - Зашто би био са мном? -Из истог разлога због којег то желим 425 00:27:21,938 --> 00:27:26,401 То је проналажење одговора То би можда могло да објасни одлазак ваше мале ћерке 426 00:27:32,365 --> 00:27:34,367 Па, истина, али... 427 00:27:35,660 --> 00:27:40,039 Само сам хтео да прочитам Габеове речи. 428 00:27:40,665 --> 00:27:42,500 И да чује музику коју је волела 429 00:27:42,542 --> 00:27:44,210 разумем ово 430 00:27:45,920 --> 00:27:47,672 Желите да задржите нешто везано за њу 431 00:27:48,173 --> 00:27:50,133 Осим што нисам знао лозинку 432 00:27:50,925 --> 00:27:54,012 Имамо техничке стручњаке који могу Помоћ у откључавању рачунара 433 00:27:55,555 --> 00:27:58,224 Али за ово ми треба компјутер 434 00:28:01,978 --> 00:28:03,938 Да ли стварно мислите да ће ово успети? 435 00:28:05,773 --> 00:28:07,192 надам се 436 00:28:09,986 --> 00:28:13,281 Наредниче Регане! Само смо причали о теби 437 00:28:13,323 --> 00:28:15,200 Мора да си неко Високи званичници њујоршке полиције 438 00:28:15,241 --> 00:28:17,160 Ко каже Г. Омато има близак однос са њима 439 00:28:18,161 --> 00:28:19,871 Можете ли нас оставити на миру? 440 00:28:21,873 --> 00:28:24,959 Ниједном пацијенту неће сметати Да те пере медицинска сестра као она, зар не? 441 00:28:25,001 --> 00:28:27,587 Зар не можете да поменете своју припадност одељењу? 442 00:28:27,629 --> 00:28:29,255 Споменуо је то закривљено Бољи јастуци и ова приватна соба 443 00:28:29,297 --> 00:28:31,382 Осим тога, имала је прекршај паркирања Рекао сам јој да ћеш се побринути за њу 444 00:28:31,424 --> 00:28:33,092 Доста је, Роко. 445 00:28:33,134 --> 00:28:36,304 Обећаваш да ћеш нам дати Име и адреса великог трговца кријумчарењем 446 00:28:36,346 --> 00:28:40,183 - Па реци шта имаш - Рећи ћу оно што имам да кажем након што ухапсите Винцеа Харриса. 447 00:28:40,225 --> 00:28:42,560 - (Роко)... - Погледај! 448 00:28:46,105 --> 00:28:47,732 - Треба ми то име - У реду 449 00:28:47,774 --> 00:28:50,818 Хајде! Питао сам вас обоје Да се клоним ове теме 450 00:28:50,860 --> 00:28:55,323 Дакле, не желите да видите сцене Која показује нападача јадног Рока? 451 00:28:55,990 --> 00:28:57,992 Службеници теренске обавештајне службе Проверите све снимке камера у близини 452 00:28:58,034 --> 00:29:01,454 Мора да су твоји људи нешто пропустили Зато што смо нашли камеру на улици 453 00:29:01,496 --> 00:29:03,706 Приказао је човека како излази на бочна врата зграде 454 00:29:03,748 --> 00:29:05,667 Брисао је крв са руку 455 00:29:07,168 --> 00:29:08,586 Знате ли ко је он? 456 00:29:08,628 --> 00:29:10,296 То свакако није био Винце. 457 00:29:14,717 --> 00:29:17,303 Не знам зашто сам уопште интервенисао 458 00:29:17,804 --> 00:29:21,140 Можда зато што су ствари ишле добро између нас 459 00:29:21,182 --> 00:29:23,685 И желео сам да ширим љубав 460 00:29:24,686 --> 00:29:27,564 Још увек покушавам да замислим жену која флертује са Ентонијем. 461 00:29:27,605 --> 00:29:32,110 -Хоћеш ли престати? - Од када имате вештине брачног посредника? 462 00:29:32,527 --> 00:29:35,071 Како то мислиш? Помирили сте нас 463 00:29:35,822 --> 00:29:37,490 Не преписује историју 464 00:29:37,991 --> 00:29:42,120 Зар се не сећаш да сам први разговарао са тобом? Кад смо се срели на оном кошаркашком терену? 465 00:29:43,121 --> 00:29:45,790 Да, и то након објављивања пресуде Дошло је до грешке због вашег напада 466 00:29:45,832 --> 00:29:48,585 Затим је вриснула "Гледај и учи, Бојле." 467 00:29:49,752 --> 00:29:53,172 Сећам се да су ствари испале сасвим другачије 468 00:29:53,214 --> 00:29:57,510 У ствари, правио сам се да се увијам Мој глежањ да бих могао да причам са тобом касније 469 00:29:57,552 --> 00:30:02,265 Дефинитивно се сећам овога Ваш стил је био потпуно неубедљив 470 00:30:02,307 --> 00:30:04,517 Ово је било јасно Јер све што си урадио је бацио селотејп на мене 471 00:30:04,559 --> 00:30:07,770 И реци: "Видимо се у следећој утакмици, губитниче." 472 00:30:09,480 --> 00:30:13,318 Па, у праву си, али питао сам Тина Стевенс жели да нас позове на вечеру 473 00:30:13,359 --> 00:30:16,070 Онда се претварај да си болестан Тако да можемо да проведемо време сами 474 00:30:18,031 --> 00:30:21,200 - Хеј, ста? Чекај, шта мислиш под чиме? 475 00:30:21,242 --> 00:30:25,163 Вхев Мислио сам да је Тина стварно болесна 476 00:30:25,580 --> 00:30:28,750 Стварно сам желео да те упознам 477 00:30:28,791 --> 00:30:35,673 И мислио сам ако ти кажем Искрено, игнорисаћеш ме 478 00:30:36,007 --> 00:30:38,509 У ком универзуму бих то могао да урадим? 479 00:30:38,718 --> 00:30:41,095 Не знам, нисам био сигуран 480 00:30:41,137 --> 00:30:43,264 Плашио сам се ваљда 481 00:30:44,432 --> 00:30:46,851 Као Антхонијев страх од Диане. 482 00:30:47,352 --> 00:30:50,229 - И све сам упропастио - Онда поправи 483 00:30:50,271 --> 00:30:53,608 Не, Ентони ће ме убити ако се умешам 484 00:30:53,650 --> 00:30:56,861 Да ли Антонија сматрате чланом своје породице? - Да, наравно 485 00:30:57,403 --> 00:31:01,866 Која је корист од чланова породице? Ако не игноришете оно што мисле да је најбоље за њих? 486 00:31:04,577 --> 00:31:08,373 Није ме брига за твој заостатак Желим да знам како је умрла и резултате теста 487 00:31:08,414 --> 00:31:09,832 да... 488 00:31:11,125 --> 00:31:14,128 -Изгледа да си заузет на послу -А и ти, имаш ли среће? 489 00:31:14,837 --> 00:31:18,132 - Ја водим своје послове - Не могу рећи исто 490 00:31:18,299 --> 00:31:20,134 Испробао сам све мамине предлоге 491 00:31:20,176 --> 00:31:22,095 Поред уобичајених лозинки 492 00:31:22,136 --> 00:31:24,597 Покушао сам и са насумичним речима Али ништа није успело 493 00:31:24,639 --> 00:31:27,100 Пробајте све што можете Нешто мора да ради 494 00:31:27,684 --> 00:31:30,728 Зашто не покушаш да смислиш Габеов карактер? 495 00:31:33,773 --> 00:31:36,234 Унесите ову лозинку... 496 00:31:36,275 --> 00:31:38,111 - (габистронаут) - У реду... 497 00:31:38,152 --> 00:31:42,782 Џин, Алиф, Б, Ја, Син Та, ра, вау, часна сестра, алиф, вау, та 498 00:31:44,575 --> 00:31:46,119 То је то 499 00:31:46,244 --> 00:31:48,663 Добро промишљено, мој партнер, браво 500 00:31:48,705 --> 00:31:50,248 Нема проблема 501 00:31:52,750 --> 00:31:54,585 Хоћеш ли остати и помоћи ми? 502 00:31:55,795 --> 00:31:57,630 -Имам посла - За твоје добро 503 00:32:02,343 --> 00:32:06,013 У реду, имамо фајл задатка 504 00:32:06,055 --> 00:32:09,642 И досије лабораторијских извештаја И досије за такмичење робота 505 00:32:10,101 --> 00:32:12,228 Отворите ову датотеку, датотеку за преузимање 506 00:32:14,981 --> 00:32:16,983 -Мораш... - Ово је шала 507 00:32:28,600 --> 00:32:31,645 - Здраво, тата - (Францис)... 508 00:32:33,105 --> 00:32:36,305 - Шта је ово? - Пиће за брзи опоравак енергије 509 00:32:37,442 --> 00:32:39,518 Не треба ми он 510 00:32:40,279 --> 00:32:42,072 Слушај прво шта имам да кажем 511 00:32:44,533 --> 00:32:47,673 Мој концепт конзервативне политике је скоро изумро 512 00:32:47,906 --> 00:32:54,710 Али желео бих да се вратим на ову тему И да се поново упустим у дискусију због свог сина 513 00:32:55,767 --> 00:32:57,440 Онда ћу можда морати да попијем целу флашу 514 00:32:57,838 --> 00:32:59,011 Зачепи 515 00:32:59,881 --> 00:33:04,951 Права конзервативна политика Наглашава везе друштвеног система 516 00:33:05,053 --> 00:33:08,557 Промовише одбрану наслеђених институција 517 00:33:08,625 --> 00:33:11,431 - Да, добро, разумем... - Умукни 518 00:33:12,686 --> 00:33:14,425 Док сам био полицајац 519 00:33:15,522 --> 00:33:19,735 Провео сам осам година Ја носим људе тадашњег гувернера 520 00:33:20,444 --> 00:33:22,821 У то време су били у граду Било је веома тешко то учинити 521 00:33:22,946 --> 00:33:25,407 И успео сам Радите бочне гужве и прикривате се! 522 00:33:25,449 --> 00:33:28,493 Била је то тешка одлука за опште добро 523 00:33:28,579 --> 00:33:32,998 И у твом случају сада У питању је важније јавно добро које се мора постићи 524 00:33:34,958 --> 00:33:40,756 Па, рецимо да нудим да се прикрије О правим домаћицама из Албанија. 525 00:33:40,812 --> 00:33:42,716 Шта ће бити прекретница? 526 00:33:43,675 --> 00:33:44,927 Како то мислиш? 527 00:33:45,260 --> 00:33:50,260 Оно што желим да питам је да ли је прекорачио Да ли се људи вашег владара противе вашем мишљењу? 528 00:33:50,474 --> 00:33:53,462 Не, али није ни госпођа Мендез 529 00:33:54,061 --> 00:33:58,940 - Још није готово - Ваш посао не захтева да поставите ту границу 530 00:33:58,982 --> 00:34:04,321 Уместо тога, кошта вас место Најпре полиција и народ 531 00:34:04,662 --> 00:34:06,902 Не можете једноставно игнорисати његову понуду 532 00:34:06,955 --> 00:34:09,326 Нисам то урадио, он ме је игнорисао 533 00:34:09,368 --> 00:34:10,994 Али након што сам га увредио 534 00:34:11,036 --> 00:34:14,998 рекао је човек који ме је учио Ко легне са псима, буди се са бувама! 535 00:34:18,460 --> 00:34:19,455 ста? 536 00:34:20,003 --> 00:34:24,091 Не брини Пси ме зову да легнем са њима 537 00:34:27,052 --> 00:34:29,763 Прошла су четири сата И рачунајући откако су је узели 538 00:34:29,805 --> 00:34:33,058 Папирологија захтева време, али је важна 539 00:34:33,100 --> 00:34:37,187 Све ће се вратити као што је било Када су моји људи завршили са њом 540 00:34:37,281 --> 00:34:39,401 Она не би ни требала да буде са твојим људима 541 00:34:40,524 --> 00:34:42,150 У ствари, она није ни са једним "мушкарцем". 542 00:34:42,192 --> 00:34:45,612 Она је са једним од наших официра Покушала је да је удари 543 00:34:45,674 --> 00:34:48,448 Њен патролни аутомобил је ударен и оштећен 544 00:34:48,540 --> 00:34:50,847 Покушао сам да је ударим али није добила ударац Она је повредила ногу тим ударцем 545 00:34:50,927 --> 00:34:53,495 Истина, и лечио сам се код њега Људи хитне помоћи 546 00:34:53,568 --> 00:34:56,915 Имамо протоколе које не могу да игноришу 547 00:34:57,499 --> 00:34:58,792 Осим ако им не кажете да то игноришу 548 00:34:58,861 --> 00:35:02,629 Слушајте ме сада, гувернеру Ништа неће бити забележено у њеном дневнику 549 00:35:02,687 --> 00:35:07,259 Она ће бити интервјуисана Приватно у канцеларији окружног команданта 550 00:35:07,334 --> 00:35:11,054 Она пијуцка Одличну шољицу кафе коју су јој донели 551 00:35:11,144 --> 00:35:15,392 И то без икакве идеје о њеном идентитету Или зашто је она тамо, разумете ли? 552 00:35:16,685 --> 00:35:18,395 То сам и претпоставио 553 00:35:20,203 --> 00:35:22,482 Ово није добар пословни план 554 00:35:22,524 --> 00:35:27,195 Ускоро једног дана Ово ће бити ван наше контроле 555 00:35:27,612 --> 00:35:29,406 Ако сада није тако 556 00:35:30,991 --> 00:35:34,090 Схваташ да ми треба твоја помоћ Не треба ми сада предавање 557 00:35:37,497 --> 00:35:40,500 Governor, I admire you 558 00:35:41,001 --> 00:35:44,129 Чак сам и гласао за тебе, упркос чудности тога 559 00:35:44,171 --> 00:35:47,758 You must realize that I am helping you now 560 00:35:48,258 --> 00:35:51,553 But I cannot ignore the imminent danger 561 00:35:52,888 --> 00:35:54,973 Шта да радим? 562 00:35:58,977 --> 00:36:02,314 Even my attempt To answer this question is to cross my limits 563 00:36:02,481 --> 00:36:05,567 You are always exceeding your limits Why stop it now? 564 00:36:09,738 --> 00:36:11,114 У реду 565 00:36:13,074 --> 00:36:14,618 What have you tried doing? 566 00:36:15,118 --> 00:36:16,620 I tried talking to her 567 00:36:16,703 --> 00:36:19,206 -About what? - About her bad habits, of course 568 00:36:19,456 --> 00:36:23,794 Regarding the role she plays as First Lady И његов утицај на мене и моје дужности према земљи 569 00:36:24,085 --> 00:36:25,754 And what is the result? 570 00:36:26,463 --> 00:36:28,381 I don't even change the wording... 571 00:36:29,424 --> 00:36:31,760 „Полако "Престани да се понашаш својих година." 572 00:36:33,845 --> 00:36:38,683 Ако закон предвиђа разлику у годинама, не би требало да буде Друга жена је више од 10 година млађа од вас 573 00:36:38,791 --> 00:36:43,188 Можда ћете морати да однесете предмет правним органима И стави на дневни ред 574 00:36:45,190 --> 00:36:47,025 Али почнимо са најважнијим... 575 00:36:47,692 --> 00:36:53,448 Послаћу предлог за ваше измене О Закону о реформи јемства Градском већу 576 00:36:53,907 --> 00:36:56,326 Градоначелник неће бити на мојој страни А ни тебе неће бити... 577 00:36:56,368 --> 00:36:58,119 Али вреди покушати 578 00:37:00,831 --> 00:37:02,374 Ко је рекао да нећу бити поред тебе? 579 00:37:04,459 --> 00:37:06,336 Ти си управо тај који је то рекао 580 00:37:13,360 --> 00:37:17,681 Да ли постоји нешто што се осећате пријатно да радите? Да би напредовао у њеном ослобађању? 581 00:37:27,524 --> 00:37:30,210 Могу да позовем наравно... 582 00:37:31,111 --> 00:37:32,710 Ако вам то не смета 583 00:37:34,906 --> 00:37:37,158 Ценим то, наравно, комесаре Реган. 584 00:37:37,606 --> 00:37:39,995 Знам како да покажем своју захвалност другима 585 00:37:42,726 --> 00:37:45,667 Ово ће бити последњи позив 586 00:37:46,793 --> 00:37:47,699 Схватите то 587 00:38:07,689 --> 00:38:09,342 Како си, Тарик ал-Баб? 588 00:38:10,108 --> 00:38:12,755 шта радиш овде? - Ја живим овде, а ти не 589 00:38:13,153 --> 00:38:18,325 Не, имам пријатеље Људи са високим статусом ће те избацити одавде! 590 00:38:18,408 --> 00:38:19,458 Не више 591 00:38:20,744 --> 00:38:24,664 Сазнао сам да је циљани трговац кријумчарењем Онај кога си промовисао је твој рођак Сал. 592 00:38:24,731 --> 00:38:27,624 - Не, не, није тако - Нисам те тада пребио? 593 00:38:27,704 --> 00:38:30,617 - Овај човек је тај који је то урадио - Ево ти лажеш! 594 00:38:30,795 --> 00:38:35,300 Када смо ухапсили Сала, рекао је да те је ударио Као упозорење да престанете да се бавите полицијом 595 00:38:35,383 --> 00:38:40,138 И он је све признао Што се тиче операције кријумчарења, дакле, другим речима... 596 00:38:40,221 --> 00:38:41,487 Ниси ми од користи 597 00:38:42,432 --> 00:38:46,353 - Излази онда! - Ово место је по закону моје 598 00:38:46,407 --> 00:38:50,025 То није мишљење судије за становање Ко је недавно донео ову одлуку о искључењу 599 00:38:50,523 --> 00:38:53,318 - То је одлука коју тренутно кршите - Нећу отићи 600 00:38:53,443 --> 00:38:57,614 -Имам права! -Имате право да ћутите 601 00:38:58,740 --> 00:39:03,453 Све што кажете може се искористити Биће употребљен против вас на суду 602 00:39:09,292 --> 00:39:13,046 Ако мислите да би вечера била добра Можда ће се ствари међу нама решити... 603 00:39:13,088 --> 00:39:14,673 Не бих то ни сањао 604 00:39:15,048 --> 00:39:16,675 Али седи! 605 00:39:20,595 --> 00:39:22,138 Шта ћемо сада? 606 00:39:22,389 --> 00:39:25,809 Хоћемо ли јести шкампе? И онда се љутито гледамо? 607 00:39:26,226 --> 00:39:30,730 Надао сам се да ћеш јој се први насмејати 608 00:39:30,939 --> 00:39:32,440 ко је она? 609 00:39:37,237 --> 00:39:39,864 -Је ли ово шала? - Само ме слушај 610 00:39:40,031 --> 00:39:42,283 - Осећам се збуњено! - У реду... 611 00:39:42,534 --> 00:39:45,412 -И ми смо! - Извињавам се што сам вас преварио 612 00:39:45,453 --> 00:39:48,748 Желео бих да се дубоко извиним јер... 613 00:39:49,457 --> 00:39:52,585 Ја се мешам у оно што ме се не тиче 614 00:39:52,961 --> 00:39:56,339 Планирао сам Да вечерам са тобом, али... 615 00:39:57,799 --> 00:40:02,053 не осећам се добро Мало сам болестан, па... 616 00:40:02,262 --> 00:40:04,681 Мораћете сами да вечерате 617 00:40:08,727 --> 00:40:10,145 Молим те! 618 00:40:16,943 --> 00:40:18,356 Не брини за рачун 619 00:40:18,528 --> 00:40:22,615 Не мисли на прошлост или било шта друго... 620 00:40:22,657 --> 00:40:26,036 Само да се боље упознамо 621 00:40:26,953 --> 00:40:28,830 Али одаћу вам тајну... 622 00:40:29,873 --> 00:40:35,865 Нема лепше и смешније особе И љубазнији од човека који седи наспрам вас 623 00:40:40,633 --> 00:40:42,260 Thank you, Erin 624 00:40:42,927 --> 00:40:44,399 Enjoy your night 625 00:40:48,349 --> 00:40:50,852 - Here we are, then - Здраво 626 00:40:51,102 --> 00:40:53,772 - Thank you for coming -Осећам се узбуђено што сам овде 627 00:40:57,609 --> 00:41:00,403 - This cannot be true! - Everything is here 628 00:41:00,628 --> 00:41:04,574 Снимљена трака коју сте уређивали и софтвер за уређивање... 629 00:41:04,675 --> 00:41:10,080 Као и информације са интернета како Уклоните отиске прстију и ставите их на друго место 630 00:41:11,164 --> 00:41:14,751 -Па, зар те нису малтретирали? She was being bullied... 631 00:41:15,251 --> 00:41:16,504 Веома много! 632 00:41:17,712 --> 00:41:23,176 Нажалост, Габи је мислила... Ово је најбољи начин да се осветите 633 00:41:24,677 --> 00:41:26,554 Скоро је све убедила 634 00:41:27,065 --> 00:41:29,305 Али зашто је морала да умре? 635 00:41:30,141 --> 00:41:32,811 Девојке често жале због својих поступака 636 00:41:34,270 --> 00:41:38,650 - Нисам имао појма - Била је паметна, крила је то од тебе 637 00:41:40,151 --> 00:41:43,071 Нашли смо још нешто на Габеовом компјутеру. 638 00:41:44,322 --> 00:41:46,241 Оставила га је за тебе 639 00:41:47,242 --> 00:41:49,077 Мислимо да би требало да га погледате 640 00:41:54,874 --> 00:41:56,584 Овде је 641 00:41:57,418 --> 00:41:59,212 Узмите сво време које вам је потребно 642 00:42:06,594 --> 00:42:08,263 "Здраво мама" 643 00:42:09,055 --> 00:42:12,892 "Хтео сам да ти кажем да те много волим" 644 00:42:13,685 --> 00:42:16,729 „И не треба да кривите против себе из било ког разлога.” 645 00:42:17,814 --> 00:42:22,819 „Била сам савршена мајка „Извињавам се што нисам довољно јак. 646 00:42:27,657 --> 00:42:30,535 Девојка која је малтретирана Она се свети у гробу 647 00:42:31,578 --> 00:42:33,204 Нисам то очекивао 648 00:42:33,371 --> 00:42:36,708 - Био си у праву, осетио си да нешто није у реду - Да 649 00:42:38,042 --> 00:42:40,211 Али волео бих да сам овај пут погрешио