1 00:00:08,200 --> 00:00:10,870 Ох, мој Боже. 2 00:00:10,970 --> 00:00:12,310 (задихано) 3 00:00:12,410 --> 00:00:13,785 Твоја колена икада осећају као да су добили 4 00:00:13,810 --> 00:00:14,980 о једном случају остало у њима? 5 00:00:15,080 --> 00:00:16,344 То су два лета степеница, Регане. 6 00:00:16,350 --> 00:00:17,610 Добар је кардио. 7 00:00:17,710 --> 00:00:19,669 Да, али постојао је савршено здрав лифт 8 00:00:19,720 --> 00:00:20,720 чека нас. 9 00:00:20,820 --> 00:00:22,020 (уздахне) 10 00:00:22,120 --> 00:00:23,850 Ја ћу те носити моја леђа следећи пут. 11 00:00:23,950 --> 00:00:25,450 Једва чекам. 12 00:00:25,550 --> 00:00:27,754 Носио сам те на свом бољи део деценије. 13 00:00:27,760 --> 00:00:29,560 Био би изгубљен без мене. 14 00:00:29,660 --> 00:00:31,590 ја бих. Истина је. 15 00:00:31,690 --> 00:00:32,860 Срећан сада? 16 00:00:32,960 --> 00:00:34,730 Хеј. Шта имамо, Виллие? 17 00:00:34,830 --> 00:00:35,830 Ловац на благо. 18 00:00:35,930 --> 00:00:36,830 Задржи га овде. 19 00:00:36,930 --> 00:00:38,000 Купио сам јединицу овде доле 20 00:00:38,100 --> 00:00:39,770 на аукцији, рез ван катанца, 21 00:00:39,870 --> 00:00:40,870 и добио изненађење. 22 00:00:40,940 --> 00:00:42,240 Ловац на благо? 23 00:00:42,340 --> 00:00:43,904 Знаш, кад момак не плаћа свој рачун, 24 00:00:43,910 --> 00:00:46,280 власник места продаје јединични нишан невиђен 25 00:00:46,380 --> 00:00:48,310 момку који се нада да ће наћи благо. 26 00:00:48,410 --> 00:00:49,810 Шта је изненађење? 27 00:00:49,910 --> 00:00:53,550 Само врста блага вас двоје сматрате вредним. 28 00:00:58,620 --> 00:01:00,660 Понуда је 29 00:01:00,760 --> 00:01:01,790 прекршајни напад, 30 00:01:01,890 --> 00:01:04,030 условно, бес програм управљања, 31 00:01:04,130 --> 00:01:07,100 и коначни ред заштите. 32 00:01:07,200 --> 00:01:08,930 Све то за малу свађу. 33 00:01:09,030 --> 00:01:10,270 Тифф? 34 00:01:10,370 --> 00:01:12,140 Малтретирали сте своје комшија више од годину дана, 35 00:01:12,240 --> 00:01:14,900 стави му гушење док се није онесвестио, 36 00:01:15,000 --> 00:01:16,910 свуда око ограде? 37 00:01:17,010 --> 00:01:19,180 Тај кретен је упућивао вербалне претње. 38 00:01:19,280 --> 00:01:21,180 Тај кретен је имао 72 године. 39 00:01:21,280 --> 00:01:22,405 Госпођо Реган, да вас подсетим 40 00:01:22,450 --> 00:01:24,110 да за време мог клијента 41 00:01:24,210 --> 00:01:26,250 као службеник полиције Њујорка, 42 00:01:26,350 --> 00:01:28,280 гушење је било и једно и друго легалан и подстицан. 43 00:01:28,380 --> 00:01:30,650 Да, па, времена се мењају а тако и закони. 44 00:01:30,750 --> 00:01:32,660 Твој стари би требао стидети се. 45 00:01:32,760 --> 00:01:35,920 Једини који иде да се стидиш 46 00:01:36,020 --> 00:01:38,460 ако ово дође на суђење а порота осуђује, 47 00:01:38,560 --> 00:01:40,800 које ће, па потпишите. 48 00:01:40,900 --> 00:01:42,000 Пасс. 49 00:01:42,100 --> 00:01:43,100 ста? 50 00:01:43,170 --> 00:01:44,430 Нећемо ништа потписати. 51 00:01:44,530 --> 00:01:47,200 Пристали сте на ово преко телефона. 52 00:01:47,300 --> 00:01:49,170 Онда си ти један боље, душо. 53 00:01:49,270 --> 00:01:51,170 о чему он прича? 54 00:01:51,270 --> 00:01:53,674 Обезбедили смо у последњем тренутку вештак који ће сведочити 55 00:01:53,680 --> 00:01:55,910 еволуцији НИПД-а о политици гушења. 56 00:01:56,010 --> 00:01:58,450 Ух, али још важније, карактеру господина Матхерса 57 00:01:58,550 --> 00:02:00,080 док је на сили. 58 00:02:00,180 --> 00:02:02,080 А ко би то био? 59 00:02:02,190 --> 00:02:03,650 Име Хенри Реган 60 00:02:03,750 --> 00:02:05,750 звонити? 61 00:02:05,850 --> 00:02:08,460 Видимо се на суду. 62 00:02:10,230 --> 00:02:12,460 (врата се отварају) 63 00:02:13,960 --> 00:02:15,400 Хранио си га мишевима? 64 00:02:15,500 --> 00:02:17,370 Шта сам требао да га храним? Салата? 65 00:02:17,470 --> 00:02:19,840 Уф, никад не бих имати кућног љубимца змију. 66 00:02:19,940 --> 00:02:21,540 Хеј, змија је кул кућни љубимац. 67 00:02:21,640 --> 00:02:24,240 Да, за штреберке фрајери и готи девојке. 68 00:02:24,340 --> 00:02:26,240 који си ти? (смеје се) 69 00:02:26,340 --> 00:02:28,110 ЈАНКО: Шта је то, бре? 70 00:02:28,210 --> 00:02:29,210 (навијање, пљескање) 71 00:02:29,280 --> 00:02:30,910 Ох! Вау, хеј! 72 00:02:31,010 --> 00:02:31,910 (гомила буни) 73 00:02:32,010 --> 00:02:33,010 Јесте ли добро? 74 00:02:33,080 --> 00:02:34,080 МУШКАРАЦ: Јеси ли добро? 75 00:02:34,150 --> 00:02:36,250 То је јавна сметња. 76 00:02:36,350 --> 00:02:38,690 Хајде. (уздахне) Идемо. 77 00:02:38,790 --> 00:02:40,720 Шта хоћемо? СВИ: Климатска правда! 78 00:02:40,820 --> 00:02:43,360 Када то желимо? СВИ: Одмах! 79 00:02:43,460 --> 00:02:45,154 Не, не чујем те! БАДИЛО: Пролазим. 80 00:02:45,160 --> 00:02:46,494 Климатска правда! ЈАНКО: Сви, 81 00:02:46,500 --> 00:02:47,594 направи корак уназад. Када то желимо? 82 00:02:47,600 --> 00:02:49,130 СВИ: Одмах! Помери се. У реду. 83 00:02:49,230 --> 00:02:51,164 Идемо, идемо. Треба нам да сиђеш одатле. 84 00:02:51,170 --> 00:02:52,504 Остави Нико на миру. Он је уметник. 85 00:02:52,540 --> 00:02:54,294 Док не сломи своју врат. идемо. (руга се) 86 00:02:54,300 --> 00:02:56,364 Хајде, човече, ухватимо те доле. Губи се одавде, човече! 87 00:02:56,370 --> 00:02:57,540 Хеј! То је напад! 88 00:02:57,640 --> 00:02:59,110 Хоћеш ли им дозволити да нас зауставе? 89 00:02:59,210 --> 00:03:00,510 СВИ: Не! 90 00:03:00,610 --> 00:03:02,180 (звиждање) 91 00:03:02,280 --> 00:03:04,980 (неразговјетно викање) 92 00:03:05,080 --> 00:03:07,314 Сви направите корак уназад. Склањај се с пута! излази... 93 00:03:07,320 --> 00:03:08,480 шта то радиш? 94 00:03:08,580 --> 00:03:10,250 Доле одмах! ЈАНКО: Хеј! 95 00:03:10,350 --> 00:03:11,490 (неразговјетно викање) 96 00:03:11,590 --> 00:03:12,784 Нико, слушај ме! Велики је пад. 97 00:03:12,790 --> 00:03:14,460 Морате добити доле. Није сигурно. 98 00:03:14,560 --> 00:03:15,460 Стварно желиш да се коцкаш са таквим животом? 99 00:03:15,560 --> 00:03:17,190 Остави ме на миру! 100 00:03:17,290 --> 00:03:18,390 Нико, полако сиђи. 101 00:03:18,490 --> 00:03:20,860 хајде сви, сви... Хеј! 102 00:03:20,960 --> 00:03:22,130 (жена вришти) 103 00:03:22,230 --> 00:03:23,830 (стење) Руке иза твојих леђа. 104 00:03:23,930 --> 00:03:25,364 ПРОМЕТНИК: Није уради било шта лоше. 105 00:03:25,370 --> 00:03:27,300 Јеси ли срећан? Сада ухапшен си. 106 00:03:27,400 --> 00:03:29,710 Слушајте, момци, ја-ја не могу у затвор. 107 00:03:29,810 --> 00:03:32,070 Донирам а бубрег за неколико дана. 108 00:03:32,170 --> 00:03:33,380 То је нова. 109 00:03:33,480 --> 00:03:34,840 Хајде друже. 110 00:03:34,940 --> 00:03:37,710 (публика се руга) 111 00:03:39,520 --> 00:03:41,450 Али он је на путу? Доћи ће сваког тренутка. 112 00:03:41,550 --> 00:03:43,790 Ватрогасна сахрана је увек тешка. 113 00:03:43,890 --> 00:03:46,520 Да, па, једини гора ствар је пандурова. 114 00:03:46,620 --> 00:03:48,284 Да, али ватрогасци су као од зида до зида 115 00:03:48,290 --> 00:03:49,960 са гајдама. 116 00:03:51,190 --> 00:03:53,630 Здраво. (уздахне) 117 00:03:53,730 --> 00:03:56,060 Нећу да питам како је било. 118 00:03:56,160 --> 00:03:58,470 Исто као и увек. 119 00:03:59,740 --> 00:04:00,900 (уздахне) 120 00:04:01,000 --> 00:04:02,510 шта је то 121 00:04:02,610 --> 00:04:05,040 са гајдама? 122 00:04:05,140 --> 00:04:07,080 Они су као звиждаљка за псе 123 00:04:07,180 --> 00:04:09,680 да ваши сузни канали могу да чују. 124 00:04:11,880 --> 00:04:13,950 И, ух... 125 00:04:14,050 --> 00:04:15,920 већ смо имали своје јутарњи брифинг. 126 00:04:16,020 --> 00:04:19,050 Па, хајде да то поднесемо "док сте били напољу." 127 00:04:19,150 --> 00:04:21,990 (уздахне) Добро, ух, хајде да га узмемо. 128 00:04:22,090 --> 00:04:24,530 Док сте били напољу, градоначелник је одржавао митинг 129 00:04:24,630 --> 00:04:27,460 за децу мигранте који такође погинуо у том пожару. 130 00:04:28,260 --> 00:04:30,100 (уздахне) 131 00:04:30,200 --> 00:04:32,740 Питао сам се где је. 132 00:04:32,840 --> 00:04:35,900 Неки ватрогасци су га запалили аутомобил док је напуштао митинг. 133 00:04:36,000 --> 00:04:38,570 Ушао мало у то са својим детаљима. 134 00:04:38,670 --> 00:04:40,340 Срећом, нема повређених. 135 00:04:40,440 --> 00:04:42,380 Или хапшења. 136 00:04:42,480 --> 00:04:45,710 Али неколико тренутака после отишла је са сахране, 137 00:04:45,810 --> 00:04:48,320 ватрогасни комесар је твитовао, 138 00:04:48,420 --> 00:04:52,150 „Хаштаг: градоначелник пљује на ФДНИ. 139 00:04:52,250 --> 00:04:55,720 Хаштаг: Цхасе спалио наше поверење“. 140 00:04:55,820 --> 00:05:00,500 Па, Вероница Радлеи јесте донекле ново у послу. 141 00:05:00,600 --> 00:05:02,300 И то оправдава низак пут? 142 00:05:02,400 --> 00:05:04,530 Сви смо кренули ниским путем. 143 00:05:04,630 --> 00:05:08,000 Па, Чејс је твитовао назад, у суштини говорећи: 144 00:05:08,100 --> 00:05:10,140 Боље да научи држи језик за зубима 145 00:05:10,240 --> 00:05:11,640 јер она ради за њега. 146 00:05:11,740 --> 00:05:14,010 А сада пуцају бацачи пламена једни на друге. 147 00:05:14,110 --> 00:05:15,240 Извините на игри речи. 148 00:05:15,340 --> 00:05:17,110 Али добар, у сваком случају. 149 00:05:18,650 --> 00:05:21,050 Абигаил, дај моје детаље врати мој ауто. 150 00:05:21,150 --> 00:05:22,914 Вау, Вау, Вау, шефе, ово није твоја борба. 151 00:05:22,920 --> 00:05:25,120 Да, ово звучи као Хиззонер против ФДНИ за мене. 152 00:05:25,220 --> 00:05:28,420 Ја ћу дати градоначелника оффице а хеадс-уп. 153 00:05:28,520 --> 00:05:31,030 Ох, рећи ћу ти шта. 154 00:05:32,090 --> 00:05:33,900 Хајде да га изненадимо. 155 00:05:36,870 --> 00:05:39,940 ♪ ♪ 156 00:05:59,190 --> 00:06:01,490 (преклапање свађе) УНИФОРМА: Бам! 157 00:06:01,590 --> 00:06:04,790 Добар улов. Ви сте а ТикТок полицајац, Бадило. 158 00:06:04,890 --> 00:06:06,160 Хеј. 159 00:06:06,260 --> 00:06:07,700 Хоћеш да гледаш? 160 00:06:07,800 --> 00:06:09,200 Био сам тамо, сећаш се? 161 00:06:09,300 --> 00:06:11,930 Знате, следећи пут људи сними нас како некога везујемо, 162 00:06:12,030 --> 00:06:14,470 требало би да урадимо, као, високо пет или потпис плеса. 163 00:06:14,570 --> 00:06:16,410 Плес са потписом? 164 00:06:16,510 --> 00:06:18,964 Имам потезе. Да, и могу да се крећем на другог партнера, знаш. 165 00:06:18,970 --> 00:06:21,340 Хеј, у реду. Нико, време је да идемо 166 00:06:21,440 --> 00:06:23,780 до централне резервације... Ух... 167 00:06:23,880 --> 00:06:25,380 Хеј, шефе? 168 00:06:25,480 --> 00:06:26,520 Где је наш затвореник? 169 00:06:26,620 --> 00:06:28,150 Отишао је пре 15 минута. 170 00:06:28,250 --> 00:06:29,850 Како то мислиш "лево"? 171 00:06:29,950 --> 00:06:32,490 Потписао га је детектив Реј Стриклер, 172 00:06:32,590 --> 00:06:33,990 из екипе 8-7. 173 00:06:34,090 --> 00:06:35,390 И само си га пустио да оде? 174 00:06:35,490 --> 00:06:37,699 Стриклер је рекао да ће баци клинца у поставу. 175 00:06:37,730 --> 00:06:39,390 Показао ми је штит, личну карту. 176 00:06:39,500 --> 00:06:40,760 Дао ми је број полицијских кола. 177 00:06:40,860 --> 00:06:42,494 Мислим, видео сам га овде на пут или два, 178 00:06:42,500 --> 00:06:44,100 па су отишли. 179 00:06:44,200 --> 00:06:45,900 ста додјавола? 180 00:06:46,000 --> 00:06:48,140 Наћи ћу шта дођавола. 181 00:06:50,470 --> 00:06:51,670 Хеј, детективе Гиллиам, 182 00:06:51,770 --> 00:06:53,780 ово је официр Јанко од 2-9. 183 00:06:53,880 --> 00:06:56,850 Да, могу ли да разговарам са Детектив Реј Стриклер? 184 00:06:58,350 --> 00:06:59,880 ста? 185 00:07:01,120 --> 00:07:03,150 Ок, хвала ти. 186 00:07:03,250 --> 00:07:04,450 И? 187 00:07:04,550 --> 00:07:05,690 Детектив Реј Стриклер 188 00:07:05,790 --> 00:07:08,690 пензионисан из 8-7 пре три године. 189 00:07:14,560 --> 00:07:15,800 хало? 190 00:07:15,900 --> 00:07:16,730 Гради Симмс? 191 00:07:16,830 --> 00:07:18,670 Да, ко си ти? 192 00:07:18,770 --> 00:07:20,800 детектив Реган, Детектив Баез. 193 00:07:20,900 --> 00:07:22,770 Ви сте полиција? То је супер. 194 00:07:22,870 --> 00:07:24,495 Можда није тако кул када дођемо до разговора 195 00:07:24,510 --> 00:07:25,844 ипак о вашој јединици за складиштење. 196 00:07:25,870 --> 00:07:28,380 немам га од оних. ух... 197 00:07:28,480 --> 00:07:30,580 Мидтовн Складиште број 226. 198 00:07:30,680 --> 00:07:32,580 Власник је идентификовао ви као закупац 199 00:07:32,680 --> 00:07:33,780 од 2020. 200 00:07:33,880 --> 00:07:35,280 Па, зашто ти је то рекао? 201 00:07:35,380 --> 00:07:36,790 Полицајци постављају питања људима. 202 00:07:36,890 --> 00:07:38,490 Људи причају ствари полицајцима. 203 00:07:38,590 --> 00:07:39,990 Ви сте полиција? 204 00:07:40,090 --> 00:07:41,990 То је супер. ДАННИ: Мм-хмм. 205 00:07:43,130 --> 00:07:46,230 Господине, било је људских остатака налази у вашој јединици за складиштење. 206 00:07:46,330 --> 00:07:48,500 Зато морамо да питамо имате нека питања. 207 00:07:48,600 --> 00:07:50,030 Нико не сме да уђе. 208 00:07:50,130 --> 00:07:52,670 Нисам ни требао да отвори врата. 209 00:07:52,770 --> 00:07:54,300 Па како то да си отворио врата? 210 00:07:54,400 --> 00:07:56,570 Нисам могао да видим шпијунку. 211 00:07:56,670 --> 00:07:58,670 То је било чудно. (смех) 212 00:07:59,680 --> 00:08:00,980 Господине, колико имате година? 213 00:08:01,080 --> 00:08:02,650 Ух, 47. 214 00:08:02,750 --> 00:08:04,750 И живиш овде сам? 215 00:08:05,580 --> 00:08:07,180 Зашто ме све ово питаш? 216 00:08:07,280 --> 00:08:10,450 Као што смо рекли, имамо питања о веома тешком злочину, господине. 217 00:08:10,550 --> 00:08:12,450 Значи, ти си полиција? Да. 218 00:08:12,560 --> 00:08:14,220 То је супер. Надам се да ћеш то решити. 219 00:08:14,320 --> 00:08:15,920 ћао. господине... 220 00:08:17,390 --> 00:08:20,200 Ум, о чему је то било? 221 00:08:20,300 --> 00:08:22,530 Ми смо полицајци. Цоол. 222 00:08:22,630 --> 00:08:24,300 Очигледно није. 223 00:08:28,870 --> 00:08:32,110 Комесаре, хвала ти што си ушао. 224 00:08:33,080 --> 00:08:35,680 Па макар и без позива. 225 00:08:35,780 --> 00:08:37,780 (смеје се) 226 00:08:37,880 --> 00:08:41,180 Задовољство ми је и јесам извините због кратког обавештења. 227 00:08:41,280 --> 00:08:43,150 Али не и мистерија? 228 00:08:43,250 --> 00:08:45,490 Дошао си сервисни лифт. 229 00:08:45,590 --> 00:08:48,790 Па, видиш, јесам приватни лифт 230 00:08:48,890 --> 00:08:51,060 за овакве посете. 231 00:08:51,160 --> 00:08:53,630 Требало би да размислите о добијању једног. 232 00:08:54,460 --> 00:08:56,500 И само шта су посете попут ове? 233 00:08:56,600 --> 00:08:59,740 Надам се, па, приватно. 234 00:08:59,840 --> 00:09:01,370 Само ти и ја. 235 00:09:01,470 --> 00:09:04,970 Али у стварности, то си ти, ја а градоначелник који те послао? 236 00:09:05,070 --> 00:09:06,740 Није. 237 00:09:06,840 --> 00:09:09,210 Стварно? бр. 238 00:09:09,310 --> 00:09:10,580 Чуо сам за инцидент 239 00:09:10,680 --> 00:09:12,920 између својих људи и његов детаљ 240 00:09:13,020 --> 00:09:14,680 и дошао сам право овде. 241 00:09:14,780 --> 00:09:17,020 Носећи своју воду. 242 00:09:19,090 --> 00:09:21,890 Могу пронаћи свој пут напоље, ако желите. 243 00:09:23,790 --> 00:09:27,060 Случајно сам један од малобројних људи 244 00:09:27,160 --> 00:09:30,500 који може надамо се и искрено рећи 245 00:09:30,600 --> 00:09:33,370 Знам тачно како се осећаш. 246 00:09:34,570 --> 00:09:38,210 Прескакање сахране Бена Келија а затим присуствовање митингу 247 00:09:38,310 --> 00:09:40,610 за људе који вероватно изазвао пожар? 248 00:09:40,710 --> 00:09:42,540 Па... (стење) 249 00:09:42,650 --> 00:09:44,380 Ту треба бити опрезан. 250 00:09:44,480 --> 00:09:45,750 Изгубили су и људе. 251 00:09:45,850 --> 00:09:47,020 Ти га браниш. 252 00:09:47,120 --> 00:09:50,620 Не, ја се залажем за различите тактике. 253 00:09:50,720 --> 00:09:51,620 Свиђа ми се? 254 00:09:51,720 --> 00:09:53,690 Као, за почетак, 255 00:09:53,790 --> 00:09:55,190 снижавање температуре. 256 00:09:55,290 --> 00:09:56,999 Подизање изгледа да су радили веома добро. 257 00:09:57,030 --> 00:09:58,730 Натерало те је да дођеш трчећи овамо. 258 00:09:58,830 --> 00:10:00,330 Да, да ти кажем да га охладиш. 259 00:10:00,430 --> 00:10:01,900 Франк. опростите, 260 00:10:02,000 --> 00:10:04,200 могу ли те звати Франк? Наравно. 261 00:10:04,300 --> 00:10:06,970 Цхасе ме је одгојио кроз редове 262 00:10:07,070 --> 00:10:10,670 да дају „нову перспективу у клуб старих дечака“. 263 00:10:10,770 --> 00:10:13,010 То су биле његове речи на моју заклетву. 264 00:10:13,110 --> 00:10:14,334 А шта он има урађено од тада? 265 00:10:14,340 --> 00:10:16,810 Он је игнорисао свако појединачно питање 266 00:10:16,910 --> 00:10:18,350 Ја сам васпитао. 267 00:10:18,450 --> 00:10:22,120 Посебно чињеница да је тако многа од ових склоништа за мигранте 268 00:10:22,220 --> 00:10:23,790 су ватрене замке. 269 00:10:23,890 --> 00:10:25,950 Ово је било потпуно спречити. 270 00:10:26,050 --> 00:10:27,690 И не браним га. 271 00:10:27,790 --> 00:10:30,430 Ви сте заљуљали своје чамац милион пута. 272 00:10:30,530 --> 00:10:31,990 Апсолутно, да, 273 00:10:32,090 --> 00:10:34,300 у задњим просторијама и приватни канали. 274 00:10:34,400 --> 00:10:37,630 Тако ствари стоје урадите ефикасно 275 00:10:37,730 --> 00:10:39,400 у пословима попут нашег. 276 00:10:39,500 --> 00:10:43,340 Осим када „послови попут наших“ значи стављање једног од наших 277 00:10:43,440 --> 00:10:44,610 у земљи. 278 00:10:44,710 --> 00:10:45,870 И градоначелник овог града 279 00:10:45,970 --> 00:10:48,740 не може ни бити потрудио да се појави. 280 00:10:49,750 --> 00:10:50,880 Као што си рекао, 281 00:10:50,980 --> 00:10:54,220 знаш тачно како се осећам. 282 00:10:54,320 --> 00:10:56,720 Па молим те реци ми... 283 00:10:57,720 --> 00:11:01,260 ...шта бисте тачно урадили? 284 00:11:02,860 --> 00:11:05,460 (уздахне) 285 00:11:06,460 --> 00:11:08,360 ЕРИН: Деда? 286 00:11:08,460 --> 00:11:10,700 Овде. 287 00:11:11,500 --> 00:11:13,140 Наставите са опрезом. 288 00:11:13,240 --> 00:11:15,770 Последња ствар коју желим учинити је морати пријавити 289 00:11:15,870 --> 00:11:17,770 цењени шеф бироа 290 00:11:17,870 --> 00:11:19,610 за петљање сведока. 291 00:11:19,710 --> 00:11:23,550 У тренутку када уђем овде, ја ја сам само твоја унука. 292 00:11:23,650 --> 00:11:25,810 Ох, добро, онда, хајде да то урадимо. 293 00:11:25,910 --> 00:11:27,950 Јеси ли изгубио свој проклети разум?! 294 00:11:28,050 --> 00:11:30,650 (смех): Нисам значи оба бурета. 295 00:11:30,750 --> 00:11:32,220 Ви сведочите за одбрану? 296 00:11:32,320 --> 00:11:33,490 јесам. 297 00:11:33,590 --> 00:11:34,790 Ви <и>мрзите браниоце. 298 00:11:34,890 --> 00:11:36,620 Мрзим арогантне. 299 00:11:36,730 --> 00:11:39,360 А Престон Елис није један од њих? 300 00:11:39,460 --> 00:11:42,500 Не тако арогантан као овај случај је важан. 301 00:11:42,600 --> 00:11:44,770 Њима је потребно стручно сведочење. 302 00:11:44,870 --> 00:11:47,240 Тај стручњак сам ја. 303 00:11:47,340 --> 00:11:50,040 Зар не видиш то они те користе 304 00:11:50,140 --> 00:11:52,940 јер знају да не могу унакрсно испитати мог сопственог деду 305 00:11:53,040 --> 00:11:54,610 на штанду? 306 00:11:54,710 --> 00:11:56,110 Ја нисам ничији пион. 307 00:11:56,910 --> 00:12:00,220 (смех): Ако верујете то, онда си заиста... 308 00:12:00,320 --> 00:12:03,420 (смејући се): Шта? Глупа стара будала? 309 00:12:04,790 --> 00:12:06,150 Нисам то рекао. 310 00:12:06,250 --> 00:12:08,420 Мислим да си довољно рекао. 311 00:12:09,420 --> 00:12:11,090 Али овај тип математика... 312 00:12:11,190 --> 00:12:12,230 Ерин. 313 00:12:13,100 --> 00:12:16,030 Био сам на овој утакмици 314 00:12:16,130 --> 00:12:18,070 од пре него што си се родио, 315 00:12:18,170 --> 00:12:20,440 па знам како да судим људима, 316 00:12:20,540 --> 00:12:22,440 и, још боље, како да чувам своја леђа. 317 00:12:22,540 --> 00:12:24,340 Добро, али деда... 318 00:12:24,440 --> 00:12:26,440 Крај приче. 319 00:12:26,540 --> 00:12:28,840 Крај дискусије. 320 00:12:33,780 --> 00:12:35,144 БАДИЛО: <и>Изашли смо уд овде, Еддие. 321 00:12:35,150 --> 00:12:37,090 ИАБ се бави полицијом имитатори. 322 00:12:37,190 --> 00:12:38,850 рекао је МцНицхолс она би их зауставила. 323 00:12:38,950 --> 00:12:41,260 Зашто? Могла би је изгубити командују над свим овим. 324 00:12:41,360 --> 00:12:44,190 Она зна да желим да чујем шта овај момак мора да каже за себе. 325 00:12:51,000 --> 00:12:52,030 Г. Стриклер? 326 00:12:52,130 --> 00:12:53,370 Молим те, зови ме Реј. 327 00:12:53,470 --> 00:12:55,054 И знам да јеси овде о Нико Холу. 328 00:12:55,100 --> 00:12:56,910 Хоћеш да нам кажеш <и>зашто си га узео? 329 00:12:57,010 --> 00:12:59,070 Једини разлог зашто бих икада прекршити закон. 330 00:12:59,170 --> 00:13:00,540 Уђи. 331 00:13:02,380 --> 00:13:04,610 за моју ћерку, 332 00:13:04,710 --> 00:13:06,710 Катхрин. 333 00:13:06,820 --> 00:13:09,550 Нисам сигуран да разумем. 334 00:13:09,650 --> 00:13:11,050 Стварно сам сигуран да не знам. 335 00:13:11,150 --> 00:13:13,160 Она је у завршној фази бубрежна инсуфицијенција. 336 00:13:13,260 --> 00:13:16,420 Доживотна ствар, али јесте убрзано последњих неколико година. 337 00:13:16,520 --> 00:13:18,060 Због ње сам напустио посао. 338 00:13:18,160 --> 00:13:19,160 Да се ​​бринем о њој? 339 00:13:19,260 --> 00:13:20,530 Њена мајка је умрла пре много година, 340 00:13:20,630 --> 00:13:23,430 тако да је све до ја. Па, и Нико. 341 00:13:23,530 --> 00:13:24,830 Како? 342 00:13:24,930 --> 00:13:26,840 Он донира бубрег 343 00:13:26,940 --> 00:13:28,500 мој анђео треба следеће недеље. 344 00:13:28,600 --> 00:13:30,140 Мора да се шалиш. 345 00:13:30,240 --> 00:13:32,104 И нисмо веровали него. Па, зашто би? 346 00:13:32,110 --> 00:13:34,319 Сви знамо да ће овратник реци било шта да се ослободим. 347 00:13:34,340 --> 00:13:35,874 Да, али ако је Нико добио заглављени у систему, 348 00:13:35,880 --> 00:13:37,450 пропустио би ту операцију. 349 00:13:37,550 --> 00:13:39,204 А то једноставно нисам могао да дозволим десити, не после свега 350 00:13:39,210 --> 00:13:41,020 ми смо прошли покушавајући да нађе свог партнера. 351 00:13:41,120 --> 00:13:43,320 Да. Онда се окреће то је њен дечко. 352 00:13:43,420 --> 00:13:44,750 Они се забављају? 353 00:13:44,850 --> 00:13:46,190 Ох, никад нисам био обожаватељ. 354 00:13:46,290 --> 00:13:47,854 Знаш, дај ми лекар или адвокат, 355 00:13:47,860 --> 00:13:49,520 не неки клинац који је уметник. 356 00:13:49,620 --> 00:13:52,260 Али Нико се појачао, па сам морао и ја. 357 00:13:52,360 --> 00:13:54,330 (уздахне) Погледај, Реј, 358 00:13:54,430 --> 00:13:57,600 стварно нам је жао о твојој ситуацији... 359 00:13:57,700 --> 00:13:59,494 Али твоје појачање је било Криминално лажно представљање 360 00:13:59,500 --> 00:14:01,570 полицијског службеника. 361 00:14:01,670 --> 00:14:03,110 Ометање тужилаштва. 362 00:14:03,210 --> 00:14:04,604 Ок, шта мој партнер значи да ако би само 363 00:14:04,610 --> 00:14:07,210 дођи код нас, могли смо издао Нико ДАТ. 364 00:14:07,310 --> 00:14:09,880 Закључак... где је он? 365 00:14:09,980 --> 00:14:12,050 Негде безбедно. Није довољно добро. 366 00:14:12,150 --> 00:14:13,780 То је до после операције. 367 00:14:13,880 --> 00:14:15,550 Ставите руке иза леђа. 368 00:14:15,650 --> 00:14:16,890 Тата? 369 00:14:16,990 --> 00:14:19,120 Хеј. Хеј. 370 00:14:19,220 --> 00:14:20,860 Хеј, хеј, хеј, хеј. 371 00:14:20,960 --> 00:14:22,760 Овде сам, душо. 372 00:14:22,860 --> 00:14:24,660 Хајде, идемо. 373 00:14:24,760 --> 00:14:25,990 Он иде са нама. 374 00:14:26,090 --> 00:14:28,500 И остави га болесног ћерка сама? бр. 375 00:14:28,600 --> 00:14:30,830 Сами сте рекли, ИАБ бави се овим стварима. 376 00:14:30,930 --> 00:14:32,470 Пустимо их. 377 00:14:36,070 --> 00:14:38,310 (Бадилло уздише) 378 00:14:44,780 --> 00:14:46,310 Шта има на твом крају? 379 00:14:46,410 --> 00:14:48,450 Скелет је идентификован као Беверли Чејс. 380 00:14:48,550 --> 00:14:50,420 Нестао 2020. 381 00:14:50,520 --> 00:14:52,920 три недеље након позива 911 382 00:14:53,020 --> 00:14:56,590 жалећи се на узнемиравање на улици од Грејдија Симса. 383 00:14:56,690 --> 00:14:59,690 Ох. Мислиш на истог Грејдија Симмс који је оптужен 384 00:14:59,790 --> 00:15:03,230 малтретирања жена на десетине пута, укључујући и једну жену 385 00:15:03,330 --> 00:15:04,830 кога је пратио све до куће 386 00:15:04,930 --> 00:15:07,700 и лупио на њена врата, и био са овратником због ухођења? 387 00:15:07,800 --> 00:15:08,800 Значи он је кретен. 388 00:15:08,900 --> 00:15:10,770 Он је дефинитивно а мало... искључено. 389 00:15:10,870 --> 00:15:13,940 Напаљени мушкарац-дете не набави пропусницу са овим женама. 390 00:15:14,040 --> 00:15:15,380 Слажем се, 100%. 391 00:15:15,480 --> 00:15:17,380 И сада је убио једног од њих? 392 00:15:17,480 --> 00:15:19,450 Ох, осим што није. 393 00:15:20,280 --> 00:15:21,980 Мајка, Мари Симмс. 394 00:15:22,080 --> 00:15:23,520 Хвала ти, Хофмане. 395 00:15:23,620 --> 00:15:25,890 Госпођо Симмс, јесте ли ви свестан да твој син 396 00:15:25,990 --> 00:15:28,890 има документовану историју малтретирања жена? 397 00:15:28,990 --> 00:15:31,130 Гради је... другачији. 398 00:15:31,230 --> 00:15:34,600 Ударио га је ауто када је имао шест година. 399 00:15:34,700 --> 00:15:36,900 И од тада он не могу добро да размишљам, 400 00:15:37,000 --> 00:15:38,670 или запамтите ствари. 401 00:15:38,770 --> 00:15:41,000 Његов отац није могао узми и... 402 00:15:41,100 --> 00:15:43,170 или га није волео, и отишао. 403 00:15:43,270 --> 00:15:45,470 Па си одгајао Градија сасвим сама? 404 00:15:45,570 --> 00:15:47,480 Посао мајке, зар не? 405 00:15:47,580 --> 00:15:48,880 БАЕЗ: Рекао је да му није дозвољено 406 00:15:48,980 --> 00:15:51,550 да напустим кућу, али очигледно има. 407 00:15:51,650 --> 00:15:55,020 Да, радим, дакле понекад ради послове. 408 00:15:55,120 --> 00:15:56,220 И осећам 409 00:15:56,320 --> 00:15:58,520 за те жене, да. 410 00:15:58,620 --> 00:16:00,290 Али они се само уплаше 411 00:16:00,390 --> 00:16:02,560 због тога како он изгледа и како говори. 412 00:16:02,660 --> 00:16:04,890 Да ли је твој син икада био насилан према вама? 413 00:16:07,900 --> 00:16:11,400 Свет је повредио мој син изнова и изнова, 414 00:16:11,500 --> 00:16:13,970 али има само љубав у његовом срцу. 415 00:16:14,070 --> 00:16:15,100 Тачно. 416 00:16:15,200 --> 00:16:16,440 Гђице Симмс, да ли сте свесни 417 00:16:16,540 --> 00:16:18,110 Ваш син је изнајмио складиште? 418 00:16:18,210 --> 00:16:22,510 Ух, то је све рећи ће без адвоката. 419 00:16:25,350 --> 00:16:28,550 Да ли је мајка заиста познаје син бољи од свих осталих? 420 00:16:28,650 --> 00:16:31,620 Или не види шта је право испред њеног лица? 421 00:16:31,720 --> 00:16:34,360 (уздахне) 422 00:16:35,160 --> 00:16:38,060 Јаја, Франк, свуда по мојој лимузини! 423 00:16:38,160 --> 00:16:39,660 Јаје на твом лицу 424 00:16:39,760 --> 00:16:43,100 за прескакање Бена Келија сахрана је много гора. 425 00:16:43,200 --> 00:16:46,400 То је био проблем заказивања. Морао сам да направим избор. 426 00:16:46,500 --> 00:16:49,040 Да, онда изаберите нешто осим оштрог штапа 427 00:16:49,140 --> 00:16:51,110 у очи ФДНИ. 428 00:16:51,210 --> 00:16:52,510 Вероника Радли је започела. 429 00:16:52,610 --> 00:16:54,580 Не, ти си започео 430 00:16:54,680 --> 00:16:57,350 прескакањем те сахране и одлазак на тај митинг. 431 00:16:57,450 --> 00:17:00,980 За руковање потенцијално експлозивна ситуација. 432 00:17:01,080 --> 00:17:03,490 И мислио сам почео овај медијски циркус. 433 00:17:03,590 --> 00:17:05,020 Не можеш то ставити на мене. 434 00:17:05,120 --> 00:17:07,190 Стављам то на вас обоје. 435 00:17:07,290 --> 00:17:09,220 Служи овом граду, 436 00:17:09,320 --> 00:17:11,230 не твој его. 437 00:17:11,330 --> 00:17:12,960 Како је мој его да се овде служи? 438 00:17:13,060 --> 00:17:14,400 Штампа ме убија. 439 00:17:14,500 --> 00:17:18,300 Бен Кели и Хуана и Санти Маркос. 440 00:17:18,400 --> 00:17:20,030 Они су убијени. 441 00:17:20,140 --> 00:17:23,510 На исти начин ћу погинути када ватрогасци иду на боловање, 442 00:17:23,610 --> 00:17:25,840 као Вероника објављено јутрос. 443 00:17:25,940 --> 00:17:28,980 Сами ватрогасци назвала их, није. 444 00:17:29,080 --> 00:17:30,310 Ах. (смех) 445 00:17:30,410 --> 00:17:32,380 Ви униформисани људи. 446 00:17:32,480 --> 00:17:33,920 Сви сте исти. 447 00:17:34,020 --> 00:17:36,750 Породица, братство, сви заједно у кревету. 448 00:17:36,850 --> 00:17:39,750 А она има 11.000 трупе које су јој на располагању. 449 00:17:39,850 --> 00:17:42,360 имам, шта, десетак запослених? 450 00:17:42,460 --> 00:17:44,160 Ти ниси у рату, Петер. 451 00:17:44,260 --> 00:17:48,060 Каже човек који баца гранате на мене кад год му се укаже прилика. 452 00:17:48,160 --> 00:17:51,270 Дођавола, вероватно је научила како то учинити гледајући вас. 453 00:17:51,370 --> 00:17:53,300 Можемо ли се вратити на решење овде? 454 00:17:53,400 --> 00:17:54,900 решење је, 455 00:17:55,000 --> 00:17:57,510 ваши људи почињу да хапсе летећи мајмуни 456 00:17:57,610 --> 00:18:00,040 она кружи Градом Сала дан и ноћ. 457 00:18:00,140 --> 00:18:03,580 Само сам видео мирни протести. 458 00:18:03,680 --> 00:18:05,150 А кад удари навијач сутра, 459 00:18:05,250 --> 00:18:06,810 када ватрогасци зову болесни? 460 00:18:06,910 --> 00:18:10,920 Шта је мој полицијски комесар хоћеш ли онда за мене? 461 00:18:14,060 --> 00:18:16,860 Тачно. 462 00:18:17,860 --> 00:18:19,430 (уздахне) 463 00:18:19,530 --> 00:18:21,560 (птице певају) 464 00:18:22,330 --> 00:18:25,570 ИСПОРУКА (преко радија): 2-9 Ђорђа, 10-31 у току. 465 00:18:25,670 --> 00:18:27,700 Могућа су стања позиваоца наоружан пиштољем, 466 00:18:27,800 --> 00:18:29,500 угао Амстердама и Бејлија. 467 00:18:29,600 --> 00:18:31,210 Требали бисмо им узети леђа. 468 00:18:31,310 --> 00:18:33,634 И пусти лошег момка кад он каже да му је златна рибица управо умрла? 469 00:18:33,640 --> 00:18:35,840 СЛУЖБЕНИК: 2-9 Чарли, добили смо им леђа. 470 00:18:35,940 --> 00:18:38,910 Вхев. Драго ми је да смо избегли та јецајна прича, а? 471 00:18:39,010 --> 00:18:40,780 (тихо се руга) 472 00:18:42,150 --> 00:18:43,650 Да ли уопште имаш срце? 473 00:18:43,750 --> 00:18:45,820 Реј је починио шест злочина 474 00:18:45,920 --> 00:18:48,390 за 24 сата, и натерао си нас да одемо. 475 00:18:48,490 --> 00:18:50,260 И ИАБ га је изабрао 20 минута касније. 476 00:18:50,360 --> 00:18:51,690 А Нико? 477 00:18:52,490 --> 00:18:53,730 Био је у задњој соби. 478 00:18:53,830 --> 00:18:55,372 То је ухвати-и-пусти на обојицу. 479 00:18:55,400 --> 00:18:56,734 Сјајно. Тако да је готово сада и назад 480 00:18:56,830 --> 00:18:58,970 да нас се не тиче. 481 00:18:59,070 --> 00:19:01,100 (телефон звони) 482 00:19:04,170 --> 00:19:05,870 Ово је Еди Јанко. 483 00:19:05,970 --> 00:19:07,940 Вау. вау, вау, вау. Успори. 484 00:19:09,210 --> 00:19:11,450 Ох, мој Боже. На путу смо. 485 00:19:11,550 --> 00:19:12,850 ста се десава? Морамо да идемо. 486 00:19:12,950 --> 00:19:15,020 Хајде. Светла и сирене! 487 00:19:15,120 --> 00:19:16,920 (мотор се покреће) 488 00:19:18,390 --> 00:19:20,990 (завијање сирене) 489 00:19:21,790 --> 00:19:24,060 (уздахне) Хвала што сте дошли. ЈАНКО: Шта се дешава? 490 00:19:24,160 --> 00:19:25,560 Да ли је Катхрин добро? 491 00:19:25,660 --> 00:19:27,560 Док се Нико није показао горе. ушао је, 492 00:19:27,660 --> 00:19:29,830 пољубио је, а затим рекао да је изашао. 493 00:19:30,600 --> 00:19:32,070 Неће јој више помоћи. 494 00:19:32,170 --> 00:19:33,200 Зашто не? 495 00:19:33,300 --> 00:19:34,400 Није рекао. Само лево. 496 00:19:34,500 --> 00:19:35,570 Па сте нас звали? 497 00:19:35,670 --> 00:19:36,940 Звао сам је. 498 00:19:37,040 --> 00:19:38,610 Не знам зашто те брига, 499 00:19:38,710 --> 00:19:41,380 али видим да то радиш, па, молим те, само ми помози 500 00:19:41,480 --> 00:19:42,939 нађи Нико пре моја ћерка... Реј. 501 00:19:43,010 --> 00:19:44,804 (удахне) Не одговара његов телефон, али знам 502 00:19:44,810 --> 00:19:46,704 пар места које он дружи се. Дај ми јакну. 503 00:19:46,710 --> 00:19:48,020 Не, не, не, не, ти остани овде. 504 00:19:48,120 --> 00:19:49,350 (број шамара) 505 00:19:49,450 --> 00:19:50,575 Моја ћерка ће умрети 506 00:19:50,620 --> 00:19:51,784 осим ако... Ми смо иде да пронађе Нико. 507 00:19:51,790 --> 00:19:53,790 ста? Имамо турнеју да завршимо. 508 00:19:53,890 --> 00:19:55,660 Не можемо задржати очи огуљени док ми то радимо? 509 00:19:55,760 --> 00:19:58,090 Остани са њом. Пошаљите нам поруку на неким местима 510 00:19:58,190 --> 00:19:59,760 мислите да би Нико могао бити. 511 00:19:59,860 --> 00:20:00,960 ОК? 512 00:20:01,060 --> 00:20:02,930 Хајде, партнеру. Сат откуцава. 513 00:20:10,040 --> 00:20:11,710 МУШКАРАЦ: Гради није плаћен месецима. 514 00:20:11,810 --> 00:20:13,680 (телефон звони) Био управо ћу га сам отворити. 515 00:20:13,780 --> 00:20:15,680 То је број 418, низ тај ходник. 516 00:20:15,780 --> 00:20:17,650 Схватио сам. Хвала. 517 00:20:18,410 --> 00:20:19,750 ДАННИ: Хеј. 518 00:20:19,850 --> 00:20:20,850 Хеј. 519 00:20:20,880 --> 00:20:22,214 Власник је рекао Гради изнајмио ову 520 00:20:22,220 --> 00:20:23,550 пре око годину дана, 521 00:20:23,650 --> 00:20:25,190 Дао ми је кључ, рекао ми је 522 00:20:25,290 --> 00:20:27,120 нокаутирати се. Ко је знао 523 00:20:27,220 --> 00:20:28,854 када смо огребали површина са овим типом 524 00:20:28,860 --> 00:20:30,930 имао би складишне јединице свуда по граду. 525 00:20:31,030 --> 00:20:33,360 Очигледно није његова мајка. Нашао сам свој. 526 00:20:33,460 --> 00:20:34,660 Мој такође. 527 00:20:34,760 --> 00:20:35,760 Стављам те на звучник. 528 00:20:35,800 --> 00:20:37,830 Да, и ја. 529 00:20:41,470 --> 00:20:42,940 (уздахне) Спремни? 530 00:20:43,040 --> 00:20:44,040 Спреман. 531 00:20:44,140 --> 00:20:46,570 У реду. један, 532 00:20:46,670 --> 00:20:49,740 два, три, иди. 533 00:20:59,020 --> 00:21:00,820 (издише) 534 00:21:03,660 --> 00:21:05,890 (уздахне) 535 00:21:13,440 --> 00:21:14,740 (уздахне) 536 00:21:17,170 --> 00:21:19,510 Ох... (издише) 537 00:21:19,610 --> 00:21:21,010 Господе. 538 00:21:21,880 --> 00:21:23,810 Да, имамо серијског убицу. 539 00:21:35,420 --> 00:21:36,560 ХЕНРИ: <и>И овај отац 540 00:21:36,660 --> 00:21:39,090 није чак ни подударање за своју ћерку, 541 00:21:39,190 --> 00:21:40,400 чак и са истим генима? 542 00:21:40,500 --> 00:21:42,200 Не, то је више компликованије од тога. 543 00:21:42,300 --> 00:21:44,200 И ти знаш ово како, др. Реаган? 544 00:21:44,300 --> 00:21:45,300 (смеје се) 545 00:21:45,370 --> 00:21:46,400 Погледао сам то за сваки случај 546 00:21:46,500 --> 00:21:47,670 ти је икада требао бубрег. 547 00:21:47,770 --> 00:21:48,900 Ав. 548 00:21:49,000 --> 00:21:50,140 Ав. ја? 549 00:21:50,240 --> 00:21:51,770 Да, ниси све млађи. 550 00:21:51,870 --> 00:21:52,870 (смеје се) 551 00:21:52,970 --> 00:21:55,110 Хеј, Шоне, настави тако, 552 00:21:55,210 --> 00:21:57,750 можда нећете завршити све старији. 553 00:21:57,850 --> 00:21:59,050 (смех) Управо тако. 554 00:21:59,150 --> 00:22:00,874 И не морате бринем за моје органе, 555 00:22:00,880 --> 00:22:02,480 они су у добром радном стању. 556 00:22:02,580 --> 00:22:04,984 Да, Сеан, ако твом тати затреба било шта, то је донор мозга. 557 00:22:04,990 --> 00:22:06,850 Харди хар хар. (смех) 558 00:22:06,950 --> 00:22:07,950 (смех) 559 00:22:08,020 --> 00:22:09,220 Видите шта сте почели? 560 00:22:09,320 --> 00:22:10,690 Причај ми о томе. 561 00:22:10,790 --> 00:22:12,430 И само да знаш, Дао бих бубрег 562 00:22:12,530 --> 00:22:13,960 било коме од вас ако требао ти је један. 563 00:22:14,060 --> 00:22:15,760 Ав. И ја такође. 564 00:22:15,860 --> 00:22:17,400 Ја три. 565 00:22:18,300 --> 00:22:20,770 Па, скоро свако од вас. 566 00:22:20,870 --> 00:22:23,300 Као да желим твоју. 567 00:22:25,370 --> 00:22:26,710 Шта је ово? 568 00:22:26,810 --> 00:22:29,640 Да, зашто не желиш да помогнем Ерин, деда? 569 00:22:29,740 --> 00:22:31,280 Није битно. 570 00:22:31,380 --> 00:22:34,150 Па, Ерин, зашто не желите да узмете његову помоћ? 571 00:22:34,250 --> 00:22:35,820 Није битно. 572 00:22:35,920 --> 00:22:37,180 ЏЕЈМИ: Не, не, 573 00:22:37,280 --> 00:22:38,520 ви момци не можете бити на ауту 574 00:22:38,620 --> 00:22:40,079 а онда само реци нема везе. 575 00:22:40,150 --> 00:22:42,320 Гледајте нас. Гледајте нас. 576 00:22:46,530 --> 00:22:48,860 У реду, они се боре 577 00:22:48,960 --> 00:22:50,430 због њеног суђења Дону Метерсу 578 00:22:50,530 --> 00:22:53,370 и Попово сведочење за одбрану. 579 00:22:53,470 --> 00:22:55,340 Како дођавола то знаш? 580 00:22:55,440 --> 00:22:57,910 Ја сам полицијски комесар, знам све. 581 00:22:58,010 --> 00:22:58,910 (смех) 582 00:22:59,010 --> 00:23:00,480 И то је све што ће рећи 583 00:23:00,580 --> 00:23:03,240 па не схвата моје суђење у потпуности одбачено. 584 00:23:03,340 --> 00:23:04,950 Шта, не желиш моје мишљење? 585 00:23:05,050 --> 00:23:06,250 Доста, тата. 586 00:23:06,350 --> 00:23:08,880 Хеј, познавао сам Матхерса у оно време. 587 00:23:08,980 --> 00:23:10,490 ХЕНРИ: Францис, јеси ли глув? 588 00:23:10,590 --> 00:23:11,750 Бутт оут. 589 00:23:11,850 --> 00:23:12,920 ДАННИ: Деда, 590 00:23:13,020 --> 00:23:14,314 он једноставно не жели да видим тебе и Ерин 591 00:23:14,320 --> 00:23:15,390 не сналазећи се. 592 00:23:15,490 --> 00:23:16,860 Да, нико од нас не зна. 593 00:23:16,960 --> 00:23:19,090 Видиш, тата? Само покушавам да помогнем. 594 00:23:19,190 --> 00:23:20,565 Шта, онако како ти помогао градоначелнику 595 00:23:20,630 --> 00:23:23,630 у свом спару са ватрогасни комесар? 596 00:23:27,700 --> 00:23:31,240 Масно много тога урадио, колико сам чуо. 597 00:23:37,850 --> 00:23:40,750 Па, ух, месна штруца је укусна, а? 598 00:23:42,520 --> 00:23:43,790 (уздахне) ДАННИ: Хмм. 599 00:23:43,890 --> 00:23:45,220 Ммм. 600 00:23:45,320 --> 00:23:47,460 (прочишћава грло) 601 00:23:50,090 --> 00:23:52,384 ЈАНКО: Тражимо Нику Халл. (звоне мобилни телефони) 602 00:23:52,390 --> 00:23:53,524 Речено нам је да он много се дружи овде. 603 00:23:53,530 --> 00:23:54,530 МУШКАРАЦ: Нисам га видео. 604 00:23:54,600 --> 00:23:56,330 Ни ја. Да ли је у невољи? 605 00:23:56,430 --> 00:23:57,830 Забринути смо 606 00:23:57,930 --> 00:23:58,770 његово благостање. 607 00:23:58,870 --> 00:24:00,194 Као кад скоро убио га 608 00:24:00,200 --> 00:24:01,575 за постављање а банер прошле недеље? 609 00:24:02,270 --> 00:24:03,940 Да, препознајем те. 610 00:24:04,040 --> 00:24:06,064 Па, онда знаш да сам ја тај тип који му је спасао гузицу када је пао. 611 00:24:06,070 --> 00:24:07,410 Како год. 612 00:24:07,510 --> 00:24:08,704 Хеј, било ко од вас ће покупи своје телефоне, 613 00:24:08,710 --> 00:24:10,104 јер јесу дижући у ваздух велико време. 614 00:24:10,110 --> 00:24:11,980 Да ли још неко зна где би Нико могао бити? 615 00:24:12,080 --> 00:24:13,850 Не ја. Једва познајем типа. 616 00:24:13,950 --> 00:24:16,020 Да ли сте проверили са Катхрин? Они су ствар. 617 00:24:16,120 --> 00:24:17,420 Па, Кетрин је болесна. 618 00:24:17,520 --> 00:24:19,320 И Нико би требао да јој помогне. 619 00:24:19,420 --> 00:24:20,954 ЖЕНА: Што је потпуно какву би он урадио. 620 00:24:20,960 --> 00:24:22,190 Нико је драга. 621 00:24:22,290 --> 00:24:24,360 Или је и то сада незаконито? 622 00:24:25,260 --> 00:24:27,530 Хвала на вашем времену. 623 00:24:28,360 --> 00:24:30,430 Четири пропуштена позива од Реја. 624 00:24:30,530 --> 00:24:32,000 Ево два текста. "Где си?" 625 00:24:32,100 --> 00:24:34,334 "Јесте ли га већ нашли?" Човече, смири се, на томе смо. 626 00:24:34,340 --> 00:24:35,840 Да ли бисте били мирни ако је то било твоје дете? 627 00:24:38,410 --> 00:24:40,440 Не гледај сада, али Руди, 628 00:24:40,540 --> 00:24:41,790 клинац који је рекао није знао 629 00:24:41,880 --> 00:24:43,480 ко је био Нико, 630 00:24:43,580 --> 00:24:45,880 је изненада у покрету. 631 00:24:45,980 --> 00:24:47,950 Па, да видимо куда иде. 632 00:24:48,050 --> 00:24:49,880 Шефе, једног дана? 633 00:24:49,980 --> 00:24:53,350 Како то уопште рачунати као боловање? 634 00:24:53,450 --> 00:24:55,860 Не знам, питај власници и закупци 635 00:24:55,960 --> 00:24:58,460 од шест зграда који су оштећени јер 636 00:24:58,560 --> 00:25:00,730 ватрогасним домовима је недостајало особља 637 00:25:00,830 --> 00:25:03,530 и времена одговора били су из 1908. 638 00:25:03,630 --> 00:25:04,870 само кажем, 639 00:25:04,970 --> 00:25:06,494 када је одељење добије плави грип, 640 00:25:06,500 --> 00:25:08,100 то је бар месец дана. 641 00:25:08,200 --> 00:25:09,470 Па, њена стратегија функционише 642 00:25:09,570 --> 00:25:10,840 са штампом и јавношћу. 643 00:25:10,940 --> 00:25:12,810 Чак и са пожарима, подршку ФДНИ 644 00:25:12,910 --> 00:25:15,480 је кроз кров и Цхасе је у подруму. 645 00:25:15,580 --> 00:25:17,180 То се није могло догодити лепшем момку. 646 00:25:17,280 --> 00:25:19,380 Да, и не би десиле су се 647 00:25:19,480 --> 00:25:22,120 да се нисам умешао. 648 00:25:22,220 --> 00:25:23,420 Шта ми овде недостаје? 649 00:25:23,520 --> 00:25:24,914 Имао си један кратак сусрет са њом. 650 00:25:24,920 --> 00:25:25,990 Како ти је ово? 651 00:25:26,090 --> 00:25:27,854 ГОРМЛЕИ: Шефе, ви сте довољно тешко према себи 652 00:25:27,860 --> 00:25:29,660 као што је... Ово је на њој. 653 00:25:29,760 --> 00:25:30,960 Па, то је било брзо. 654 00:25:31,060 --> 00:25:31,960 Шта је било брзо? 655 00:25:32,060 --> 00:25:33,330 ста? 656 00:25:33,430 --> 00:25:35,230 Мој одличан извор каже 657 00:25:35,330 --> 00:25:39,570 Цхасе је позвао Радлија да своју канцеларију сутра да је отпусти. 658 00:25:44,740 --> 00:25:47,940 Чак ни љубазношћу предложену оставку? 659 00:25:48,040 --> 00:25:50,780 Не, директно, „Немој нека те ударе врата“. 660 00:25:50,880 --> 00:25:53,050 Стара школа, моја алма матер. 661 00:25:53,850 --> 00:25:55,420 Све опкладе са којима се појави 662 00:25:55,520 --> 00:25:57,854 пар стотина ватрогасаца да од тога правим циркус? 663 00:25:59,590 --> 00:26:01,820 Шта си јој рекао? 664 00:26:01,920 --> 00:26:04,030 Да се ​​охлади. 665 00:26:04,130 --> 00:26:05,190 То је то? 666 00:26:05,290 --> 00:26:06,560 Прилично. 667 00:26:06,660 --> 00:26:10,160 Али, ух, мислим да јесте што нисам то рекао 668 00:26:10,260 --> 00:26:11,600 можда нас је довео овде. 669 00:26:11,700 --> 00:26:13,800 Па како би могло бити нешто што ниси рекао? 670 00:26:13,900 --> 00:26:15,400 Па... (руга се) 671 00:26:15,500 --> 00:26:16,970 ...у суштини, питала ме је 672 00:26:17,070 --> 00:26:19,440 да сам само легао доле ако је градоначелник имао 673 00:26:19,540 --> 00:26:21,710 прескочио један од сахране нашег полицајца 674 00:26:21,810 --> 00:26:23,910 из политичких разлога. 675 00:26:26,010 --> 00:26:28,020 Нисам одговорио 676 00:26:28,120 --> 00:26:30,790 јер нисам могао да лажем. 677 00:26:30,890 --> 00:26:32,420 Истина је... 678 00:26:33,550 --> 00:26:36,120 ...вероватно бих урадила оно што је урадила. 679 00:26:37,790 --> 00:26:38,830 Хмм. 680 00:26:38,930 --> 00:26:42,900 Дакле, десет проценти су на теби, шефе. 681 00:26:44,030 --> 00:26:45,400 (смеје се) 682 00:26:46,230 --> 00:26:47,800 Да. 683 00:26:49,400 --> 00:26:50,540 (уздахне) 684 00:26:50,640 --> 00:26:52,540 БАЕЗ: Дакле, то је Гради пре два месеца 685 00:26:52,640 --> 00:26:54,380 на складишту место на које сам отишао. 686 00:26:54,480 --> 00:26:56,980 А онда, три недеље касније, 687 00:26:57,080 --> 00:26:58,480 он оставља Џил Џозеф 688 00:26:58,580 --> 00:26:59,974 на складишту место где си је нашао. 689 00:26:59,980 --> 00:27:02,880 Дакле, овај снимак, плус позив 911, 690 00:27:02,980 --> 00:27:04,590 плус ухођење уверење... 691 00:27:04,690 --> 00:27:06,850 Требало би да нас тражи налог за Грејдијеву кућу. 692 00:27:06,950 --> 00:27:08,654 То ће нам донети много више него налог за претрес. 693 00:27:08,660 --> 00:27:10,090 Требало би да добијемо а осуда за убиство. 694 00:27:10,190 --> 00:27:11,990 Па, онда ћемо чекати за форензику. 695 00:27:12,090 --> 00:27:14,400 Грејдијев ДНК или отисци прстију на жртви 696 00:27:14,500 --> 00:27:15,660 требало би да буде закуцавање. 697 00:27:15,760 --> 00:27:18,170 Па, провери е-пошта одељења. 698 00:27:18,270 --> 00:27:19,270 (компјутерска звона) Ох. 699 00:27:19,300 --> 00:27:21,200 Тражите и добићете. 700 00:27:21,300 --> 00:27:22,470 ДАННИ: Добро. 701 00:27:22,570 --> 00:27:24,270 Некако ми је жао због његове маме. 702 00:27:24,370 --> 00:27:25,510 Знаш, ти одгајаш дете, 703 00:27:25,610 --> 00:27:26,860 шаљеш га у свет, 704 00:27:26,910 --> 00:27:28,204 мислећи на велике ствари десиће се, 705 00:27:28,210 --> 00:27:30,280 а ово се дешава уместо тога. 706 00:27:30,380 --> 00:27:31,610 шта је то? 707 00:27:31,710 --> 00:27:34,850 Није Градијево ДНК на нашој жртви. 708 00:27:36,520 --> 00:27:38,550 Ох. 709 00:27:48,000 --> 00:27:50,800 Па, како хоћеш да се носим са овим? 710 00:27:59,070 --> 00:28:00,210 Хеј. 711 00:28:00,310 --> 00:28:01,910 Чекај, чекај, чекај! 712 00:28:02,940 --> 00:28:04,050 Чекај! 713 00:28:04,150 --> 00:28:05,604 Отвори врата. нисам знај ко си био! 714 00:28:05,610 --> 00:28:07,550 Да, јеси. Зато си побегао. 715 00:28:08,950 --> 00:28:11,890 Хеј, хеј, стани! Нико! (грунта) Проклетство. 716 00:28:17,160 --> 00:28:19,160 (грунта) 717 00:28:20,390 --> 00:28:21,760 Вхев. 718 00:28:23,770 --> 00:28:25,930 Ти једноставно волиш да трчиш од полиције, а? 719 00:28:26,030 --> 00:28:27,447 Човече, шта радиш момци хоће од мене? 720 00:28:27,500 --> 00:28:28,864 Ради се о томе шта је твоје потребе девојке. 721 00:28:28,870 --> 00:28:30,440 Не могу помоћи Катхрин више, човече. 722 00:28:30,540 --> 00:28:31,940 Да ли је волиш? 723 00:28:32,040 --> 00:28:34,180 Наравно да имам, али ти момци дођу и ухапсе ме, 724 00:28:34,280 --> 00:28:35,610 онда ме Реј ухапси, 725 00:28:35,710 --> 00:28:37,174 само за остале полицајце да га ухапсе? 726 00:28:37,180 --> 00:28:39,680 Хеј, тип је лудо, у реду? 727 00:28:39,780 --> 00:28:41,350 Па, он је забринут о својој ћерки. 728 00:28:41,450 --> 00:28:42,480 И ја сам. 729 00:28:42,580 --> 00:28:44,290 Па онда пођи са нама. 730 00:28:44,390 --> 00:28:46,290 не могу. Превише је лудо. 731 00:28:46,390 --> 00:28:47,814 Знаш шта, партнеру? Ако је дете уплашено, 732 00:28:47,820 --> 00:28:49,060 само идемо. 733 00:28:49,160 --> 00:28:50,520 чекај, 734 00:28:50,620 --> 00:28:51,790 Никад нисам рекао да сам уплашен. 735 00:28:51,890 --> 00:28:53,190 Стварно? Да. 736 00:28:53,290 --> 00:28:54,300 (руга се) Био бих. 737 00:28:54,400 --> 00:28:55,730 Дакле, озбиљно, човече, 738 00:28:55,830 --> 00:28:57,000 поништићемо твоје хапшење, 739 00:28:57,100 --> 00:28:58,564 и сигуран сам да је ваш девојка може наћи 740 00:28:58,570 --> 00:28:59,924 још један донатор у следећих пар сати. 741 00:28:59,930 --> 00:29:02,970 (уздахне) Осим... ја сам, као, њен једини пар. 742 00:29:03,070 --> 00:29:06,470 Да, али хоћеш нека те исеку? 743 00:29:06,570 --> 00:29:08,510 хајде, 744 00:29:08,610 --> 00:29:10,152 нико неће кривити ти за повлачење. 745 00:29:10,240 --> 00:29:11,240 Ја сигурно нећу. 746 00:29:11,250 --> 00:29:12,880 Не, мислим... 747 00:29:12,980 --> 00:29:14,250 (стење) 748 00:29:14,980 --> 00:29:17,080 Обећао сам јој, човече. 749 00:29:17,180 --> 00:29:18,350 Ух, да. 750 00:29:18,450 --> 00:29:19,350 И обећали смо 751 00:29:19,450 --> 00:29:20,820 њеног оца бисмо те нашли. 752 00:29:20,920 --> 00:29:22,614 Али, хеј, види, хоћемо само реци да си побегао 753 00:29:22,620 --> 00:29:25,260 а Кетрин и њен отац могу схватите сами. 754 00:29:25,360 --> 00:29:26,569 Нема коже са наших зуба, зар не? 755 00:29:26,590 --> 00:29:29,030 (руга се) 756 00:29:30,060 --> 00:29:31,500 не... 757 00:29:31,600 --> 00:29:32,970 Морам то да урадим. 758 00:29:33,070 --> 00:29:33,940 Стварно? 759 00:29:34,040 --> 00:29:35,640 Морам да помогнем Кетрин, човече. 760 00:29:35,740 --> 00:29:37,270 као... 761 00:29:37,370 --> 00:29:38,840 ја је волим. 762 00:29:39,970 --> 00:29:41,680 Желиш да возиш, партнеру? 763 00:29:41,780 --> 00:29:43,340 Светла и сирене. 764 00:29:47,950 --> 00:29:49,750 Како је торта од шаргарепе, Хенри? 765 00:29:49,850 --> 00:29:52,250 Нечувено, као уобичајено. Хвала. У реду. 766 00:29:55,620 --> 00:29:57,260 Хенри Реган. 767 00:29:57,360 --> 00:29:59,260 Какво изненађење. 768 00:29:59,360 --> 00:30:00,590 ста радис овде? 769 00:30:00,690 --> 00:30:02,230 Шалиш се? 770 00:30:02,330 --> 00:30:03,870 Најбољи колач од шаргарепе у граду. 771 00:30:03,970 --> 00:30:06,130 Да, нећу то да расправљам. 772 00:30:06,230 --> 00:30:07,500 Али скини се с тога. 773 00:30:07,600 --> 00:30:08,970 Она те шаље? 774 00:30:09,070 --> 00:30:11,540 Не. Не, кунем се, није. 775 00:30:11,640 --> 00:30:13,940 Дај јој поруку од мене. 776 00:30:14,040 --> 00:30:18,210 Нема шансе да ме заустави од сведочења у њеном случају. 777 00:30:18,310 --> 00:30:19,580 Није више њено. 778 00:30:19,680 --> 00:30:22,180 Судија ју је натерала да се повуче. 779 00:30:23,550 --> 00:30:24,890 Није да би те било брига. 780 00:30:24,990 --> 00:30:26,690 Држи се подаље од овога. 781 00:30:26,790 --> 00:30:28,860 Како? Ја радим за њу. 782 00:30:28,960 --> 00:30:30,890 Мислим на нашу породицу. 783 00:30:32,530 --> 00:30:34,930 Видите, у томе је ствар. 784 00:30:35,030 --> 00:30:37,330 Ерин је за мене породица. 785 00:30:38,230 --> 00:30:41,300 И убија ме гледајући како све је ово убија. 786 00:30:41,400 --> 00:30:43,100 Она има много других случајева. 787 00:30:43,200 --> 00:30:45,870 Да, али прво, она има да припреми свог новог тужиоца 788 00:30:45,970 --> 00:30:48,480 да уради једну ствар никад није хтела. 789 00:30:48,580 --> 00:30:49,710 Који је? 790 00:30:49,810 --> 00:30:51,250 Уништити сопственог деде 791 00:30:51,350 --> 00:30:53,210 кредибилитет на штанду. 792 00:30:53,310 --> 00:30:54,920 Или ниси схватио 793 00:30:55,020 --> 00:30:57,050 куда је све ово водило? 794 00:30:57,850 --> 00:30:59,820 Сви ми имамо своју улогу. 795 00:30:59,920 --> 00:31:02,320 А твоје је да јој сломиш срце. 796 00:31:02,420 --> 00:31:04,660 Браво. 797 00:31:05,430 --> 00:31:06,830 Знаш шта? 798 00:31:06,930 --> 00:31:09,030 Изгубио сам апетит. 799 00:31:20,270 --> 00:31:22,510 (врата шкрипе) 800 00:31:29,020 --> 00:31:30,420 Пажљиво. 801 00:31:30,520 --> 00:31:32,820 Може бити намештање. 802 00:31:49,070 --> 00:31:50,140 госпођо? 803 00:31:50,240 --> 00:31:51,710 Спусти нож. 804 00:31:51,810 --> 00:31:54,280 На пулту, десно сада. Спусти то. 805 00:31:54,380 --> 00:31:57,040 Спусти га и одступи. 806 00:31:57,140 --> 00:31:59,850 (уздахне) Где је Гради? 807 00:31:59,950 --> 00:32:01,550 Послао сам га у продавницу. 808 00:32:01,650 --> 00:32:03,344 Изгледа да би могао су нас очекивали. 809 00:32:03,350 --> 00:32:08,060 Познавао сам тебе или неког сличног једног дана би сазнао. 810 00:32:08,160 --> 00:32:10,314 Па, не бисмо имали да ти није напао ту жену 811 00:32:10,320 --> 00:32:11,760 у метроу пре пет година. 812 00:32:11,860 --> 00:32:13,330 Добио си себе у систему. 813 00:32:13,430 --> 00:32:14,960 Назвала је мог дечака чудаком 814 00:32:15,060 --> 00:32:17,360 јер је просуо његов сок на њој. 815 00:32:17,460 --> 00:32:18,830 Није хтео. 816 00:32:18,930 --> 00:32:21,070 Па си узвратио ударац, баш као и ти 817 00:32:21,170 --> 00:32:22,700 са Беверли Чејс, 818 00:32:22,800 --> 00:32:24,770 Маричела Вогел и Џил Џозеф? 819 00:32:24,870 --> 00:32:27,240 Гради је само покушавао да им буде лепо. 820 00:32:27,340 --> 00:32:29,280 Он не би повредио мува. Дакле, био је 821 00:32:29,380 --> 00:32:31,410 само ти се покоравајући кад си га ти послао 822 00:32:31,510 --> 00:32:33,410 за издавање складишних јединица 823 00:32:33,510 --> 00:32:35,450 и донеси одећу торбе и кофере? 824 00:32:35,550 --> 00:32:36,980 Он је добар дечко. 825 00:32:37,080 --> 00:32:38,550 Пазимо једни на друге. 826 00:32:38,650 --> 00:32:41,120 Не више. Стави руке иза ваших леђа, госпођо. 827 00:32:41,220 --> 00:32:44,630 У реду. молим те, ух, можемо само да сачекамо 828 00:32:44,730 --> 00:32:47,090 док не дође кући па да се опростим? 829 00:32:47,190 --> 00:32:51,270 Као оне мртве жене које никада нису добиле прилику да, својим родитељима? 830 00:32:51,370 --> 00:32:53,470 Имаш право да ћуте. 831 00:32:53,570 --> 00:32:55,370 Све што кажете може бити употребљено против вас 832 00:32:55,470 --> 00:32:57,800 на суду. 833 00:32:58,610 --> 00:33:00,010 г. Реган, 834 00:33:00,110 --> 00:33:02,810 носио си униформу а Полицајац Њујорка 835 00:33:02,910 --> 00:33:04,780 за више од четири деценијама, да ли је то тачно? 836 00:33:04,880 --> 00:33:06,010 Да, јесте. 837 00:33:06,110 --> 00:33:08,220 И то је добро познато којима сте служили 838 00:33:08,320 --> 00:33:10,450 као полицијски комесар НИПД-а 839 00:33:10,550 --> 00:33:11,884 након што сте отишли у пензију од силе. 840 00:33:11,950 --> 00:33:14,190 Градски преваранти свакако знао то. (смех) 841 00:33:14,290 --> 00:33:15,660 (тихи смех) 842 00:33:15,760 --> 00:33:17,960 ЕЛИС: Ух, у твоје време као комесар 843 00:33:18,060 --> 00:33:21,160 уобичајена пракса за примену трајна компресија врата, 844 00:33:21,260 --> 00:33:23,130 такође познат као "гушење", 845 00:33:23,230 --> 00:33:26,270 да би се обезбедила усклађеност од непослушни починилац? 846 00:33:26,370 --> 00:33:28,070 Када је потребно, да. 847 00:33:28,170 --> 00:33:32,940 Дакле, сваки официр који је служио под био би обучен 848 00:33:33,040 --> 00:33:34,680 да га безбедно користите? 849 00:33:34,780 --> 00:33:36,640 То је тачно. Дакле поштено је рећи 850 00:33:36,740 --> 00:33:38,610 да господин Матхерс била би глума 851 00:33:38,710 --> 00:33:40,310 под својим увежбаним инстинктом, 852 00:33:40,410 --> 00:33:41,680 заиста скоро као друга природа, 853 00:33:41,780 --> 00:33:43,920 када је био присиљен да користим чокехолд 854 00:33:44,020 --> 00:33:45,984 да се брани од својих комшија ван контроле? 855 00:33:45,990 --> 00:33:47,620 Приговор. Водећи сведока. 856 00:33:47,720 --> 00:33:50,390 Одржано. Г. Еллис, идите даље. 857 00:33:53,660 --> 00:33:55,354 Г. Реаган, да ли сматрате себи добар судија 858 00:33:55,360 --> 00:33:58,200 карактера храбрих људи и жене које служе под вама? 859 00:33:58,300 --> 00:34:00,030 Свакако се надам. 860 00:34:00,130 --> 00:34:01,840 И ви сте лично знали 861 00:34:01,940 --> 00:34:04,540 Дон Матхерс када служио си као ПЦ? 862 00:34:05,340 --> 00:34:07,110 Путеви су нам се укрстили. 863 00:34:07,210 --> 00:34:08,980 Користећи своје речи, 864 00:34:09,080 --> 00:34:11,950 опишите, молим вас Репутација г. Матхерса 865 00:34:12,050 --> 00:34:15,650 за мир у заједници? 866 00:34:17,180 --> 00:34:19,650 Лош, као у, арогантан, 867 00:34:19,750 --> 00:34:23,020 лоше расположење, презир према свима. 868 00:34:23,120 --> 00:34:25,030 Као пакао сам! 869 00:34:25,130 --> 00:34:26,160 Хеј. 870 00:34:26,260 --> 00:34:28,130 Ух-хух. Видиш? Ево га. 871 00:34:28,230 --> 00:34:29,600 Ваша Висости? Ох, и, 872 00:34:29,700 --> 00:34:31,500 начин на који су нам се путеви укрстили 873 00:34:31,600 --> 00:34:34,940 да ли сам видео извештаје да је дисциплински кажњен 874 00:34:35,040 --> 00:34:39,510 за коришћење гушења на потпуно попустљиви грађани. 875 00:34:39,610 --> 00:34:41,880 Дођавола, пандури су попут њега 876 00:34:41,980 --> 00:34:44,380 који је забранио гушење. 877 00:34:44,480 --> 00:34:45,704 ЕЛИС: Судија, И померите да господин Реган 878 00:34:45,710 --> 00:34:47,550 сматрати непријатељским сведоком. 879 00:34:47,650 --> 00:34:49,680 Непријатељски према њему? пакао да. 880 00:34:49,780 --> 00:34:51,220 Матхерс је претња, 881 00:34:51,320 --> 00:34:52,790 тада и сада. 882 00:34:52,890 --> 00:34:55,120 Ох. (галерија мрмља) 883 00:35:06,470 --> 00:35:08,640 (нејасно брбљање) 884 00:35:13,310 --> 00:35:15,110 Глатка као свила. 885 00:35:15,210 --> 00:35:16,410 Обојица. (издише) 886 00:35:16,510 --> 00:35:18,080 Хвала вам пуно. 887 00:35:18,180 --> 00:35:20,050 Да. Биће напоље за тренутак. 888 00:35:20,150 --> 00:35:21,550 У реду. 889 00:35:21,650 --> 00:35:23,150 (уздахне) 890 00:35:23,250 --> 00:35:24,890 (нагло удахне) 891 00:35:24,990 --> 00:35:26,220 И вас двоје. 892 00:35:26,320 --> 00:35:27,790 Драго ми је да је све успело. 893 00:35:27,890 --> 00:35:29,920 Али још увек имаш а много за одговор. 894 00:35:30,020 --> 00:35:31,330 Да. 895 00:35:31,430 --> 00:35:33,190 Ти си добар полицајац. 896 00:35:34,130 --> 00:35:36,430 Сада када је она безбедна, ја не брига шта ће бити са мном. 897 00:35:36,530 --> 00:35:38,000 (уздахне) 898 00:35:38,100 --> 00:35:39,870 Шта је са Никовим оптужбама? 899 00:35:40,670 --> 00:35:42,470 Ми ћемо се побринути да он има меко слетање. 900 00:35:42,570 --> 00:35:46,010 Али за сада ти остати у пензији. 901 00:35:46,110 --> 00:35:47,770 (смех) 902 00:35:47,870 --> 00:35:50,010 Погледајте њихова насмејана лица. 903 00:35:51,010 --> 00:35:52,450 Ох, мој Боже. 904 00:35:52,550 --> 00:35:54,780 Хвала. Да. 905 00:35:58,420 --> 00:36:00,120 Хвала што си убедио Ника. 906 00:36:00,220 --> 00:36:03,020 Само покушавам сустићи те. 907 00:36:03,120 --> 00:36:04,730 Како то мислиш? 908 00:36:04,830 --> 00:36:07,290 Коначно сам прогледао починилац према особи. 909 00:36:07,390 --> 00:36:10,060 Као и ти од самог почетка. 910 00:36:10,160 --> 00:36:12,200 И увек. 911 00:36:14,370 --> 00:36:17,000 Али ако је икада постојао а тренутак да ставите ТикТок... 912 00:36:17,100 --> 00:36:19,140 Ви чувате свој потпис плес креће себи. 913 00:36:19,240 --> 00:36:20,610 мислим, 914 00:36:20,710 --> 00:36:22,410 хајде. Морамо направи барем селфи. 915 00:36:22,510 --> 00:36:24,350 Знаш да имам пиштољ. 916 00:36:24,450 --> 00:36:26,680 Не плашим се да га користим. 917 00:36:30,650 --> 00:36:32,790 Могао си бар да ми кажеш. 918 00:36:32,890 --> 00:36:34,920 ста? И покварити изненађење? 919 00:36:35,020 --> 00:36:39,690 Заиста је вредело видети изненађење на лицу Дон Матхерса. 920 00:36:39,790 --> 00:36:41,660 Избрисао осмех одмах, а? 921 00:36:41,760 --> 00:36:43,700 (обојица се смеју) 922 00:36:43,800 --> 00:36:46,630 Дакле... (шмркање) 923 00:36:46,730 --> 00:36:48,070 где је то? 924 00:36:48,170 --> 00:36:49,640 Где је шта? 925 00:36:49,740 --> 00:36:51,340 Тхе Сцотцх. 926 00:36:51,440 --> 00:36:54,010 Претпостављам да ми дугујеш за победу у вашем случају. 927 00:36:54,110 --> 00:36:55,980 Попс, 11:00 је ујутру. 928 00:36:56,080 --> 00:36:58,980 ја сам у пензији. Па, нисам. 929 00:36:59,080 --> 00:37:00,210 (смех) 930 00:37:00,310 --> 00:37:03,150 Свратићу касније, и онда можемо да наздравимо, ок? 931 00:37:03,250 --> 00:37:04,550 То је моја девојка. 932 00:37:04,650 --> 00:37:07,150 (обојица се смеју) 933 00:37:08,890 --> 00:37:11,330 ГРАДИ: Да ли је ово оно полицијска станица? 934 00:37:13,230 --> 00:37:15,260 Зашто сам овде? 935 00:37:16,260 --> 00:37:18,600 Хоћу да видим своју маму! 936 00:37:20,570 --> 00:37:24,340 Ја... не могу да уђем објасни му опет. 937 00:37:25,110 --> 00:37:27,940 Само ће заборавити шта сам ја свеједно му реци за десет минута. 938 00:37:28,710 --> 00:37:30,210 ГРАДИ: Мама? 939 00:37:30,310 --> 00:37:33,280 Дакле, шта ми препоручујемо у Д.А. као оптужбе? 940 00:37:33,380 --> 00:37:34,450 Или ми? 941 00:37:34,550 --> 00:37:37,180 Не може да преживи кући без ње. 942 00:37:38,950 --> 00:37:41,120 Можда можемо прогласити га ЕДП, 943 00:37:41,220 --> 00:37:43,320 дајте га процени од стране социјалне службе. 944 00:37:43,420 --> 00:37:45,290 Или Службе за заштиту деце. 945 00:37:45,390 --> 00:37:46,590 Још боље. 946 00:37:46,690 --> 00:37:48,260 Мама? 947 00:37:50,260 --> 00:37:52,000 Мама, где си? 948 00:37:52,100 --> 00:37:54,970 (плаче) 949 00:37:55,070 --> 00:37:56,340 Мама? 950 00:37:57,300 --> 00:37:59,170 где си ти 951 00:37:59,270 --> 00:38:02,080 (плаче) 952 00:38:04,910 --> 00:38:07,310 (Грејди јеца) 953 00:38:10,820 --> 00:38:12,320 Можда нису моја колена 954 00:38:12,420 --> 00:38:14,990 и то постају ипак стар за ово. 955 00:38:15,760 --> 00:38:17,720 (Грејди наставља да плаче) 956 00:38:23,930 --> 00:38:26,630 ста? Он доноси јеси ли за резерву? 957 00:38:27,430 --> 00:38:29,870 Одличан шоу имаш дешава тамо. 958 00:38:29,970 --> 00:38:32,340 Мора да има 300 ватрогасаца 959 00:38:32,440 --> 00:38:34,540 не раде свој посао. 960 00:38:34,640 --> 00:38:36,980 Нисам их питао да дођу. 961 00:38:41,250 --> 00:38:44,420 Али ти им ниси наредио назад на посао. 962 00:38:44,520 --> 00:38:46,950 Да ли сте део овог састанка? 963 00:38:47,050 --> 00:38:48,920 Па... (смеје се) 964 00:38:49,020 --> 00:38:51,260 ...можда непожељан део. 965 00:38:52,730 --> 00:38:54,630 знаш, 966 00:38:54,730 --> 00:38:58,670 Заваравам се то Ја сам још увек полицајац. 967 00:38:58,770 --> 00:39:02,140 И мислим да се завараваш још увек си ватрогасац. 968 00:39:02,940 --> 00:39:05,310 Не заваравам се. ја сам један. 969 00:39:05,410 --> 00:39:08,710 Да, али ти си много више од тога сада. 970 00:39:09,480 --> 00:39:10,980 Ти си комисија. 971 00:39:11,080 --> 00:39:15,220 Да, али ја сам и даље један од њих. 972 00:39:16,020 --> 00:39:18,250 Онда ради свој проклети посао. 973 00:39:19,320 --> 00:39:22,790 Ставите мокре ствари на црвеним стварима. 974 00:39:24,830 --> 00:39:26,730 Јер... (уздахне) 975 00:39:26,830 --> 00:39:29,200 Могу вам гарантовати једну ствар. 976 00:39:29,300 --> 00:39:32,330 Ваши мушкарци и жене неће бити јачи 977 00:39:32,430 --> 00:39:34,200 или сигурније 978 00:39:34,300 --> 00:39:39,370 са неким комитетским коцкањем около да нађете своју замену. 979 00:39:41,440 --> 00:39:42,480 (врата се отварају) 980 00:39:45,810 --> 00:39:48,110 комесар Радлеи. 981 00:39:52,290 --> 00:39:56,390 Мислим да не очекује ви, комесаре Реган. 982 00:39:59,060 --> 00:40:01,930 Ја сам изненађење. 983 00:40:03,730 --> 00:40:05,100 (нежно прочишћава грло) 984 00:40:05,200 --> 00:40:06,370 Ах. 985 00:40:07,700 --> 00:40:09,000 Нисте позвани. 986 00:40:09,100 --> 00:40:11,710 Бићу само тренутак. 987 00:40:11,810 --> 00:40:13,240 Твој тренутак није сада. 988 00:40:13,340 --> 00:40:17,310 Па, тако је, господине градоначелниче. 989 00:40:18,080 --> 00:40:20,410 Молим те, седи. 990 00:40:22,220 --> 00:40:23,580 (уздахне) 991 00:40:23,680 --> 00:40:25,420 ух... 992 00:40:32,290 --> 00:40:34,060 У реду. 993 00:40:35,700 --> 00:40:38,570 Само... извини. 994 00:40:38,670 --> 00:40:41,130 коме? 995 00:40:41,230 --> 00:40:43,040 Њему. 996 00:40:43,140 --> 00:40:46,440 За твоје људе који муче ауто, 997 00:40:46,540 --> 00:40:48,040 за циркус напољу, 998 00:40:48,140 --> 00:40:52,080 за шта год да имаш идући у ову малу тутњаву. 999 00:40:53,510 --> 00:40:55,250 бр. 1000 00:40:58,320 --> 00:41:00,220 а ти... 1001 00:41:00,320 --> 00:41:01,520 (уздахне) 1002 00:41:01,620 --> 00:41:04,290 Када ставимо једну од наше у земљи, 1003 00:41:04,390 --> 00:41:07,930 стојиш поред нас и добијаш сав плачљив уз гајде. 1004 00:41:08,030 --> 00:41:09,530 То је у твом уговору. 1005 00:41:09,630 --> 00:41:10,960 Дођавола јесте. 1006 00:41:11,060 --> 00:41:13,000 Ох, јесте. 1007 00:41:13,100 --> 00:41:15,240 Ти само нисам добро прочитао. 1008 00:41:16,670 --> 00:41:18,370 веруј ми. 1009 00:41:18,470 --> 00:41:20,370 па... 1010 00:41:20,470 --> 00:41:22,310 извини јој се. 1011 00:41:23,310 --> 00:41:24,410 бр. 1012 00:41:24,510 --> 00:41:26,380 Да. 1013 00:41:26,480 --> 00:41:28,920 Обојица. 1014 00:41:30,420 --> 00:41:32,990 Или шта? Идемо без вечере? 1015 00:41:35,160 --> 00:41:37,390 (нежно се смеје) 1016 00:41:39,490 --> 00:41:41,460 И ту је. 1017 00:41:41,560 --> 00:41:43,300 Хвала. 1018 00:41:43,400 --> 00:41:44,870 Шта је тамо? 1019 00:41:44,970 --> 00:41:47,100 Па, седео сам овде 1020 00:41:47,200 --> 00:41:51,940 третира двоје веома паметно, веома остварене одрасле особе 1021 00:41:52,040 --> 00:41:54,310 као пар безобразних клинаца. 1022 00:41:56,580 --> 00:41:58,140 Хмм. 1023 00:41:58,950 --> 00:42:00,550 Моја грешка. 1024 00:42:01,880 --> 00:42:03,850 Моје најискреније извињење 1025 00:42:03,950 --> 00:42:05,920 вама обоје. 1026 00:42:06,020 --> 00:42:07,320 Чекај. одлазиш? 1027 00:42:07,420 --> 00:42:10,960 Направио сам довољно већ збрка ствари. 1028 00:42:11,060 --> 00:42:12,960 Да, некако јеси. 1029 00:42:15,000 --> 00:42:16,900 молим те... 1030 00:42:17,000 --> 00:42:19,230 настави даље. 1031 00:42:20,530 --> 00:42:22,300 надам се. 1032 00:42:24,470 --> 00:42:26,170 (врата се затварају) 1033 00:42:33,680 --> 00:42:35,580 па? 1034 00:42:36,580 --> 00:42:38,690 па? 1035 00:42:38,790 --> 00:42:41,020 Хмм. 1036 00:42:42,990 --> 00:42:44,890 Титл спонзорише ЦБС 1037 00:42:44,990 --> 00:42:47,160 И ТОИОТА. 1038 00:42:51,200 --> 00:42:54,640 Написано од стране Медиа Аццесс Група на ВГБХ аццесс.вгбх.орг