1 00:00:04,805 --> 00:00:06,374 Сви устаните. 2 00:00:06,474 --> 00:00:08,342 Позивање на број три у календару, 3 00:00:08,442 --> 00:00:12,246 предмет се наставља са <и>Људи против Карлоса Рамиреза 4 00:00:12,346 --> 00:00:14,082 под оптужбом за убиство у другом степену 5 00:00:14,182 --> 00:00:15,816 и поседовање кривичног дела 6 00:00:15,916 --> 00:00:17,151 контролисану супстанцу 7 00:00:17,251 --> 00:00:18,852 у трећем степену. 8 00:00:18,952 --> 00:00:20,321 Добро јутро, саветници. 9 00:00:20,421 --> 00:00:22,356 Ваша Висости, можемо ли да приђемо? 10 00:00:22,456 --> 00:00:24,058 Већ? Нисмо чак и почео. 11 00:00:26,960 --> 00:00:29,463 Ваша Висости, желим да направим предлог за поништавање суђења. 12 00:00:29,563 --> 00:00:30,764 По ком основу? 13 00:00:30,864 --> 00:00:32,400 То нам је скренуло пажњу 14 00:00:32,500 --> 00:00:33,777 коју је имао АДА Реган контакт са једним од поротника. 15 00:00:33,801 --> 00:00:34,801 То је смешно. 16 00:00:34,868 --> 00:00:36,003 Имате ли доказ? 17 00:00:36,104 --> 00:00:37,505 Дошао је поротник напред сама 18 00:00:37,605 --> 00:00:39,083 и рекао да је АДА Реган говорио њој о случају. 19 00:00:39,107 --> 00:00:40,384 Ок, није десити. И она је покушала 20 00:00:40,408 --> 00:00:41,485 да поколеба поротника да осуди мог клијента. 21 00:00:41,509 --> 00:00:42,789 У реду, то је лаж, часни Суде. 22 00:00:42,876 --> 00:00:44,476 да, ипак, то је озбиљна оптужба, 23 00:00:44,545 --> 00:00:45,746 а ја ћу морати да утврдим 24 00:00:45,846 --> 00:00:47,348 ако ови наводи имати било какве заслуге. 25 00:00:47,448 --> 00:00:49,383 Оптужбе немају заслуге. 26 00:00:49,483 --> 00:00:50,923 Вратите пороту у собу за пороту. 27 00:00:51,018 --> 00:00:52,262 Да, господине. Устаните сви. 28 00:00:52,286 --> 00:00:54,955 рекла је АДА Реган да гласам крив. 29 00:00:55,656 --> 00:00:57,591 Не говори више ни реч. 30 00:00:57,691 --> 00:00:59,103 разговараћу са тобом приватно. Рекла ми је 31 00:00:59,127 --> 00:01:00,304 хтела је да стави окривљени далеко 32 00:01:00,328 --> 00:01:02,430 дуго времена. Уклони поротника. 33 00:01:02,530 --> 00:01:04,532 Госпођо, молим вас престаните причам, госпођо. 34 00:01:04,632 --> 00:01:06,234 Ваша Висости... 35 00:01:06,334 --> 00:01:08,369 Да, даме, молим вас, одмакните се. 36 00:01:09,270 --> 00:01:10,638 Овим изјављујем 37 00:01:10,738 --> 00:01:12,240 погрешно суђење у овом случају. 38 00:01:12,340 --> 00:01:14,275 <и>Звали сте хитну? 39 00:01:14,375 --> 00:01:16,009 Чули су се крици долази из 1Ц 40 00:01:16,110 --> 00:01:17,121 као да не бисте веровали. 41 00:01:17,145 --> 00:01:18,212 Као шта? Позива у помоћ? 42 00:01:18,312 --> 00:01:19,747 Као да је неко мучен. 43 00:01:19,847 --> 00:01:21,782 Ок, одступи. 44 00:01:27,621 --> 00:01:29,190 Полиција. 45 00:01:51,212 --> 00:01:52,680 Она је ДОА. 46 00:01:53,714 --> 00:01:54,848 Јасно. 47 00:01:56,884 --> 00:01:58,118 Полиција! 48 00:01:58,786 --> 00:02:01,054 Изађи полако са подигнутим рукама. 49 00:02:01,155 --> 00:02:03,157 Изађи одмах. 50 00:02:09,930 --> 00:02:11,999 Хеј, хеј, хеј, хеј. ти си добро. ти си добро. 51 00:02:12,099 --> 00:02:14,235 ти си добро. Имамо те. 52 00:02:15,336 --> 00:02:16,837 Јутро, Бакер. 53 00:02:17,805 --> 00:02:19,006 Имате посетиоца. 54 00:02:19,106 --> 00:02:20,508 Пријатељ или непријатељ? 55 00:02:20,608 --> 00:02:23,211 Обично обоје. надбискуп Кернс. 56 00:02:24,178 --> 00:02:26,680 Ох. Знате о чему се ради? 57 00:02:26,780 --> 00:02:29,783 Не, али он је већ укључен своју другу шољицу кафе. 58 00:02:29,883 --> 00:02:31,652 У реду. 59 00:02:40,894 --> 00:02:42,663 Осећајте се као код куће. 60 00:02:43,664 --> 00:02:45,433 Морате да извршите хапшење. 61 00:02:45,533 --> 00:02:49,036 У реду. Кога ја хапсим? 62 00:02:49,136 --> 00:02:50,971 Његово име је Давид Бенсон. 63 00:02:51,772 --> 00:02:54,942 Убио је свог пријатеља прошле недеље овде у Њујорку. 64 00:02:56,977 --> 00:02:58,312 Јер? 65 00:02:58,412 --> 00:03:01,515 Његов пријатељ је ишао да сведочи против њега. 66 00:03:01,615 --> 00:03:04,852 Сведочити против њега за шта? 67 00:03:05,886 --> 00:03:09,156 Неуспела пљачка прошле године у Охају. 68 00:03:09,257 --> 00:03:11,892 То је резултирало смрт другог човека. 69 00:03:11,992 --> 00:03:14,962 Дакле, убио је двоје људи 70 00:03:15,062 --> 00:03:16,264 у две различите државе. 71 00:03:16,364 --> 00:03:17,565 Тачно. 72 00:03:17,665 --> 00:03:19,367 И сада налази себе у бекству. 73 00:03:19,467 --> 00:03:21,569 Знаш где је? 74 00:03:21,669 --> 00:03:22,703 Да. 75 00:03:22,803 --> 00:03:24,872 И сада хоће да се преда. 76 00:03:24,972 --> 00:03:28,442 Његова сестра је дошла да види ја, тражим помоћ. 77 00:03:28,542 --> 00:03:31,312 Он ће се предати у Ст. Патрика 78 00:03:31,412 --> 00:03:33,681 за један сат у Статуа Светог Јуде. 79 00:03:33,781 --> 00:03:36,584 Заштитник безнадежних случајева. 80 00:03:36,684 --> 00:03:38,586 То је била моја идеја. 81 00:03:38,686 --> 00:03:41,822 Дакле, морате га ухапсити што пре. 82 00:03:44,024 --> 00:03:46,159 Ок, Кевине... 83 00:03:46,260 --> 00:03:47,961 која је друга ципела? 84 00:03:49,530 --> 00:03:51,465 Зашто увек изгледаш а поклон коњ у уста? 85 00:03:51,565 --> 00:03:53,334 Зато што те познајем. 86 00:03:53,434 --> 00:03:55,869 Има још нешто. 87 00:03:56,870 --> 00:03:58,506 Оно што сам изоставио је да постоји 88 00:03:58,606 --> 00:04:01,609 изванредан налог за убиство у Охају. 89 00:04:01,709 --> 00:04:04,312 Охајо је држава са смртном казном. 90 00:04:04,412 --> 00:04:06,847 Дакле, морате прво га ухапси овде, 91 00:04:06,947 --> 00:04:08,882 па ће отићи у затвор у Њујорку, 92 00:04:08,982 --> 00:04:10,584 и можемо му спасити живот. 93 00:04:12,320 --> 00:04:14,622 Ми? Мм. 94 00:04:15,589 --> 00:04:19,460 Кевине, немам проблема са хапшењем, 95 00:04:19,560 --> 00:04:22,530 али ја спроводим закон. 96 00:04:22,630 --> 00:04:24,798 Ја нисам судија и порота. 97 00:04:31,204 --> 00:04:32,340 Шта имамо? 98 00:04:32,440 --> 00:04:33,507 Имамо ДОА, 99 00:04:33,607 --> 00:04:35,576 мушки Хиспанац, 35, изгледа 100 00:04:35,676 --> 00:04:37,578 бројни пуцњи ране на грудима. 101 00:04:37,678 --> 00:04:38,779 У које време добијате посао? 102 00:04:38,879 --> 00:04:40,914 Дошло је преко ваздух у 0940 часова. 103 00:04:41,014 --> 00:04:41,915 Има ли сведока? 104 00:04:42,015 --> 00:04:43,015 Не још. у реду, 105 00:04:43,083 --> 00:04:44,494 јавите нам када ЈА стиже, ок? 106 00:04:44,518 --> 00:04:46,420 Копирај то. 107 00:04:48,221 --> 00:04:50,023 Отвори новчаник, 108 00:04:50,123 --> 00:04:52,025 готовина још увек унутра. 109 00:04:52,125 --> 00:04:53,260 Дакле, није пљачка. 110 00:04:53,361 --> 00:04:55,028 Не изгледа тако. 111 00:04:56,497 --> 00:04:58,599 Шта каже картица? 112 00:04:58,699 --> 00:05:01,335 Пише: "Ерин Реган." 113 00:05:15,749 --> 00:05:17,150 Хеј. 114 00:05:17,250 --> 00:05:18,619 Хеј, хеј. 115 00:05:18,719 --> 00:05:19,963 То је мој ауто. Гет из аута. 116 00:05:19,987 --> 00:05:21,254 Хеј, изађи из аута. 117 00:05:21,355 --> 00:05:23,123 Изађи из аута одмах. 118 00:05:53,286 --> 00:05:54,822 Препознајете га? 119 00:05:54,922 --> 00:05:57,391 Да, то је моје сведок, Ангел Цруз. 120 00:05:57,491 --> 00:05:58,626 Требало је да сведочи 121 00:05:58,726 --> 00:06:00,494 против Карлоса Рамиреза 122 00:06:00,594 --> 00:06:01,995 и Ас Доубле Треис 123 00:06:02,095 --> 00:06:03,096 данас на суду. 124 00:06:03,196 --> 00:06:04,732 Сјајно. Све док један од поротника 125 00:06:04,832 --> 00:06:06,467 рекао да сам покушао да утичем на њен глас. 126 00:06:06,567 --> 00:06:08,536 То би било као папа који је на потезу. 127 00:06:08,636 --> 00:06:10,137 Да, па, судија јој је веровао. 128 00:06:10,237 --> 00:06:11,338 Наредио погрешно суђење. 129 00:06:11,439 --> 00:06:13,574 Па, твоја визит карта 130 00:06:13,674 --> 00:06:14,674 био у његовим устима. 131 00:06:14,708 --> 00:06:15,843 Већ је стигао 132 00:06:15,943 --> 00:06:18,045 један од твојих поротника а сада ваш сведок. 133 00:06:18,145 --> 00:06:19,513 Он шаље поруку. 134 00:06:19,613 --> 00:06:20,624 Да, немој да сарађујеш 135 00:06:20,648 --> 00:06:21,648 са Ерин Реган. 136 00:06:21,715 --> 00:06:23,851 Или је можда следећа Ерин Реган. 137 00:06:26,487 --> 00:06:28,355 Твој супер то каже твоје име је Амелија. 138 00:06:28,456 --> 00:06:29,657 Да ли је то тачно? 139 00:06:29,757 --> 00:06:32,292 Добро, Амелија, добро, 140 00:06:32,392 --> 00:06:34,495 наћи ћемо негде да останеш. 141 00:06:34,595 --> 00:06:36,764 Породица или пријатељи. 142 00:06:36,864 --> 00:06:39,433 Али ако мислите на било кога, јавите нам, ок? 143 00:06:40,668 --> 00:06:43,571 У међувремену, хм... 144 00:06:44,572 --> 00:06:46,740 Могу направити злу топлу чоколаду. 145 00:06:47,875 --> 00:06:49,152 Ух, али, знаш, ако си гладан, 146 00:06:49,176 --> 00:06:50,410 имамо чипс, 147 00:06:50,511 --> 00:06:52,245 имамо колачиће. 148 00:06:53,146 --> 00:06:56,850 Житарице. Не баш одличне опције. 149 00:06:57,651 --> 00:07:00,688 Али могао бих да те добијем парче пице. 150 00:07:04,625 --> 00:07:08,328 Знаш, ја сам некако гладан, па ћу само 151 00:07:08,428 --> 00:07:10,598 зграби нам обојицу парче. 152 00:07:13,767 --> 00:07:15,368 Некада сам имао а омиљена плишана животиња. 153 00:07:15,469 --> 00:07:16,637 То је било јагње, 154 00:07:16,737 --> 00:07:18,806 са плавом хаљином на себи, 155 00:07:18,906 --> 00:07:20,508 и назвао сам га Ламби. 156 00:07:20,608 --> 00:07:22,309 То није баш маштовито. 157 00:07:25,813 --> 00:07:28,115 Ово је сведок у убиство Сантоса? 158 00:07:30,784 --> 00:07:32,252 Остани овде, ок? 159 00:07:34,021 --> 00:07:35,789 Шта је с тобом? 160 00:07:35,889 --> 00:07:37,257 Сантос је била њена мајка, у реду? 161 00:07:37,357 --> 00:07:38,826 Полако, у реду? 162 00:07:38,926 --> 00:07:40,369 Само сам се надао да она може помоћи у идентификацији починиоца. 163 00:07:40,393 --> 00:07:41,929 Не, није спремна за то. 164 00:07:42,029 --> 00:07:43,196 Она је то рекла? 165 00:07:43,296 --> 00:07:45,699 Она не говори. Она је трауматизована. 166 00:07:45,799 --> 00:07:47,243 Па, како сте зна да није 167 00:07:47,267 --> 00:07:49,245 видети нешто што ће помозите нам да ухватимо овог злочинца? 168 00:07:49,269 --> 00:07:50,309 Она мора ово да обради. 169 00:07:50,337 --> 00:07:51,639 Не, ово је мој случај. 170 00:07:51,739 --> 00:07:53,641 Ја ћу одлучити које кораке које треба да узмемо. 171 00:07:53,741 --> 00:07:55,208 Не, хоћу. 172 00:07:55,308 --> 00:07:57,386 И не испитујеш док не нађем породицу, 173 00:07:57,410 --> 00:07:58,679 па одступи. 174 00:07:59,479 --> 00:08:00,781 Кучко. 175 00:08:10,357 --> 00:08:12,225 Хвала што сте ми дозволили помозите у овоме. 176 00:08:12,325 --> 00:08:14,203 Мој тим је посматрао 177 00:08:14,227 --> 00:08:15,028 ово место недељама. 178 00:08:15,128 --> 00:08:16,463 Последња лиценца погодио читач плоча 179 00:08:16,564 --> 00:08:18,004 из мог аута била су два блокова одавде. 180 00:08:18,098 --> 00:08:20,167 Да, ова аутолимарска радња 181 00:08:20,267 --> 00:08:22,302 био на нашем радару. Један од наших ЦИ нам је рекао 182 00:08:22,402 --> 00:08:24,204 плаћају локалну децу да краду старинске аутомобиле 183 00:08:24,304 --> 00:08:25,405 и користити их за делове. 184 00:08:25,505 --> 00:08:26,505 Па хајде да уђемо. 185 00:08:26,574 --> 00:08:27,608 Не, не могу. 186 00:08:27,708 --> 00:08:28,942 Нисам могао да обезбедим налог. 187 00:08:29,042 --> 00:08:31,044 То је власник, тамо. 188 00:08:32,279 --> 00:08:33,279 Има надимак "Чин" 189 00:08:33,346 --> 00:08:35,215 јер га нема. 190 00:08:35,315 --> 00:08:37,484 Боље да немају исекао Џоов ауто. 191 00:08:37,585 --> 00:08:39,787 Па, твој ауто. 192 00:08:40,754 --> 00:08:42,155 И даље га сматрам Јоеовим. 193 00:08:42,255 --> 00:08:44,224 Он ме је научио како да вози у тој ствари. 194 00:08:44,324 --> 00:08:46,526 Звучи као да сте били блиски. 195 00:08:46,627 --> 00:08:48,361 Да. 196 00:08:48,461 --> 00:08:50,698 Разумео ме је као нико други. 197 00:08:51,464 --> 00:08:52,800 Како то? 198 00:08:54,101 --> 00:08:56,670 Данни и Ерин увек, знаш, 199 00:08:56,770 --> 00:08:58,205 мислио о мени као о извиђачу. 200 00:08:58,305 --> 00:08:59,973 И даље зову мене то понекад. 201 00:09:00,073 --> 00:09:02,509 Али Џо, током једног од наше часове вожње, 202 00:09:02,610 --> 00:09:05,178 рекао је да он био онај дивљи, 203 00:09:05,278 --> 00:09:06,479 Данни је био смешан, 204 00:09:06,580 --> 00:09:08,548 Ерин је била... татина девојка, 205 00:09:08,649 --> 00:09:09,917 и да сам мислио да то значи 206 00:09:10,017 --> 00:09:12,052 Морао сам да будем паметан. 207 00:09:12,152 --> 00:09:14,187 „Али не морате живети до било чега", 208 00:09:14,287 --> 00:09:17,791 рекао је: „осим твојих сопствена очекивања“. 209 00:09:17,891 --> 00:09:20,828 Да сам само прошао бар да докажем да могу, 210 00:09:20,928 --> 00:09:22,529 да моји родитељи буду поносни. 211 00:09:22,630 --> 00:09:24,397 То није било оно што сам желео. 212 00:09:24,497 --> 00:09:26,533 Џо ми је дао... 213 00:09:26,634 --> 00:09:28,869 дозволу да постанем полицајац. 214 00:09:31,304 --> 00:09:32,640 Само бих волео да јесте живео довољно дуго 215 00:09:32,740 --> 00:09:34,107 да му се захвалим на томе. 216 00:09:38,478 --> 00:09:39,713 То је он. 217 00:09:41,949 --> 00:09:43,159 То је момак који украо твој ауто? 218 00:09:43,183 --> 00:09:44,463 Да, то је један од њих. Ух-хух. 219 00:09:47,054 --> 00:09:49,189 Само да те затегнем брзо одавде. 220 00:09:49,289 --> 00:09:50,590 У реду. 221 00:09:50,691 --> 00:09:51,959 Одмакни се. 222 00:10:01,935 --> 00:10:04,672 Мало слављеничког пића? 223 00:10:06,273 --> 00:10:07,675 Ммм. 224 00:10:07,775 --> 00:10:08,976 ко си ти додјавола? 225 00:10:09,076 --> 00:10:11,378 Детектив Реган. Детектив Баез. 226 00:10:11,478 --> 00:10:13,580 Ви сте у сродству са, ух, Ерин Реаган? 227 00:10:13,681 --> 00:10:15,148 Да ли га препознајете? 228 00:10:16,583 --> 00:10:17,918 Ух, не звони. 229 00:10:18,018 --> 00:10:19,019 Требало би. 230 00:10:19,119 --> 00:10:21,321 Хтео је да сведочи против тебе. 231 00:10:21,421 --> 00:10:23,556 Не више, претпостављам. зар не? 232 00:10:24,692 --> 00:10:25,893 где си био 233 00:10:25,993 --> 00:10:28,095 између часова 6:00 и 8:00 ујутру? 234 00:10:28,195 --> 00:10:31,398 Био сам код куће, бирао скини моју одећу 235 00:10:31,498 --> 00:10:33,166 за суд да бих могао добро изгледати 236 00:10:33,266 --> 00:10:34,634 за твоју сестру. 237 00:10:34,735 --> 00:10:36,403 Вау. Вау. 238 00:10:39,239 --> 00:10:40,974 Ах. идемо. Хајде. 239 00:10:42,575 --> 00:10:43,977 Буди опрезан, Регане. 240 00:10:44,077 --> 00:10:46,313 Не желиш ништа да се догоди твојој сестри. 241 00:10:48,281 --> 00:10:50,417 Бенсон је осумњичен у оружаној пљачки 242 00:10:50,517 --> 00:10:52,953 националне штедње Банка у Акрону, Охајо. 243 00:10:53,053 --> 00:10:55,923 Он и Рејмонд Сандерс добио око 400 долара сваки. 244 00:10:56,023 --> 00:10:57,958 Дакле, не најоштрији ножеви у фиоци. 245 00:10:58,058 --> 00:10:59,969 Поента је у томе када су били одлазећи, покушао је стражар 246 00:10:59,993 --> 00:11:01,528 да их заустави, а он је убијен. 247 00:11:01,628 --> 00:11:04,397 Сандерс је рекао да је то урадио Бенсон, Бенсон је рекао да Сандерс јесте. 248 00:11:04,497 --> 00:11:07,600 Наши момци су нашли Сандерса у хотелу Браи, мртав. 249 00:11:07,701 --> 00:11:09,469 Бенсон је оптужен својим убиством. 250 00:11:09,569 --> 00:11:11,504 Како је дошло до размене у Ст. Пат'с сићи? 251 00:11:11,604 --> 00:11:13,373 Без проблема. 252 00:11:14,875 --> 00:11:16,877 надбискуп Кернс. 253 00:11:16,977 --> 00:11:19,446 И довео је некога са собом. 254 00:11:21,581 --> 00:11:23,050 Ок, момци. 255 00:11:23,150 --> 00:11:25,385 Знате вежбу. 256 00:11:34,161 --> 00:11:36,429 Франк, ово је Алисон Бенсон, 257 00:11:36,529 --> 00:11:38,732 Сестра Давида Бенсона. 258 00:11:43,470 --> 00:11:44,805 Драго ми је да смо се упознали. 259 00:11:44,905 --> 00:11:46,807 Молим вас, седите. 260 00:11:50,043 --> 00:11:51,879 па? ух... 261 00:11:51,979 --> 00:11:54,314 хвала вам пуно за помажући мом брату. 262 00:11:55,315 --> 00:11:57,951 Не знам шта имаш речено ми је, госпођо Бенсон, 263 00:11:58,051 --> 00:12:00,253 али сам се понудио не ради тако нешто. 264 00:12:02,689 --> 00:12:04,792 Мирно се предао. 265 00:12:05,592 --> 00:12:08,728 И оптужен је за убиство двоје људи. 266 00:12:08,829 --> 00:12:10,931 Он није убио тог чувара. 267 00:12:12,065 --> 00:12:15,402 Не кажем то мој брат не заслужује време. 268 00:12:15,502 --> 00:12:17,504 Ја сам... Све што тражим је 269 00:12:17,604 --> 00:12:20,540 да не мора умрети за своје грехе. 270 00:12:20,640 --> 00:12:22,442 Да. 271 00:12:22,542 --> 00:12:24,211 Али то није до мене. 272 00:12:24,311 --> 00:12:27,047 Али можете повући своје тежина код гувернера 273 00:12:27,147 --> 00:12:30,050 и убедити га да не да изручи Давида. 274 00:12:30,150 --> 00:12:33,186 А зашто бих то урадио? 275 00:12:37,324 --> 00:12:39,960 Ја-ја видим да је моје биће овде 276 00:12:40,060 --> 00:12:41,995 није оно што сте очекивали, комесар. 277 00:12:42,095 --> 00:12:43,831 И жао ми је због тога. 278 00:12:43,931 --> 00:12:46,099 Мислим да је најбоље да идем. 279 00:12:50,337 --> 00:12:52,705 Али шта ако је ово било члан ваше породице? 280 00:12:52,806 --> 00:12:54,607 А ти си био само... 281 00:12:54,707 --> 00:12:57,210 тражи милост? 282 00:13:06,619 --> 00:13:07,921 То је добро питање. 283 00:13:08,021 --> 00:13:09,389 Не почињи са мном. 284 00:13:09,489 --> 00:13:11,391 То је био јефтин трик, доводећи је овамо. 285 00:13:11,491 --> 00:13:13,193 Мислио сам да ми треба играти прљаво. 286 00:13:13,293 --> 00:13:14,293 погледај... 287 00:13:14,327 --> 00:13:15,963 Ја немам такву моћ. 288 00:13:16,063 --> 00:13:17,898 Хајде, Франк, имаш моћ 289 00:13:17,998 --> 00:13:20,067 да поколеба ствари у његовом милост и ти то знаш. 290 00:13:20,167 --> 00:13:21,334 А можда и не желим. 291 00:13:21,434 --> 00:13:22,735 Мислио сам да јеси ће ми помоћи. 292 00:13:22,836 --> 00:13:24,304 Види, Кевине, нисам се пријавио 293 00:13:24,404 --> 00:13:26,539 да помогне злочинцима избегавати казну. 294 00:13:26,639 --> 00:13:28,775 Не казна, Франк, смрт. 295 00:13:28,876 --> 00:13:30,844 Ох, хајде, чак и ти, 296 00:13:30,944 --> 00:13:33,180 Ваша Еминенцијо, не могу знати тај исход. 297 00:13:33,280 --> 00:13:35,248 Франк, чак и могућност тог исхода 298 00:13:35,348 --> 00:13:37,985 није ризик ја вољан да узме. 299 00:13:39,219 --> 00:13:40,753 Франк... 300 00:13:40,854 --> 00:13:42,622 када сам се пријавио за свештенство, 301 00:13:42,722 --> 00:13:44,657 било је неговати живот. 302 00:13:44,757 --> 00:13:46,026 Цео живот. 303 00:13:46,126 --> 00:13:48,461 Не само праведници. 304 00:13:53,100 --> 00:13:54,434 Па шта се сада дешава? 305 00:13:54,534 --> 00:13:56,245 Да ли се предаје неко други у канцеларији? 306 00:13:56,269 --> 00:13:58,038 Да, то је а победа за Рамиреза. 307 00:13:58,138 --> 00:14:00,673 Тужилац Куеенса чека за вас у вашој канцеларији. 308 00:14:00,773 --> 00:14:02,642 У реду. 309 00:14:02,742 --> 00:14:03,944 Ерин Реган? 310 00:14:04,044 --> 00:14:05,578 ДА Романо. 311 00:14:05,678 --> 00:14:06,880 Шта могу учинити за вас? 312 00:14:06,980 --> 00:14:08,540 Можете сарађивати са мојом истрагом. 313 00:14:08,615 --> 00:14:10,517 И каква истрага да ли би то било? 314 00:14:10,617 --> 00:14:13,386 Онај у теби, и твој улогу у погрешном суђењу Рамирезу. 315 00:14:13,486 --> 00:14:17,324 Мислиш на ону где је мој сведок је управо убијен? 316 00:14:17,424 --> 00:14:19,826 Цела ствар мирише на намештање. 317 00:14:19,927 --> 00:14:22,038 Па, сигуран сам да сте упознати са својим Миранда правима, 318 00:14:22,062 --> 00:14:24,131 али имаш право да ћуте. 319 00:14:24,231 --> 00:14:25,465 Све што кажете може и хоће 320 00:14:25,565 --> 00:14:27,067 бити употребљен против вас на суду. 321 00:14:27,167 --> 00:14:29,036 Ерин, мислим да јеси требаће адвокат. 322 00:14:29,136 --> 00:14:31,404 Ја сам адвокат и ја немају шта да крију. 323 00:14:31,504 --> 00:14:34,017 Да ли бисте желели да закорачите у конференцијска сала за испитивање? 324 00:14:34,041 --> 00:14:35,976 не знам шта пакао се дешава, 325 00:14:36,076 --> 00:14:38,011 али никад нисам разговарао са тим поротником. 326 00:14:38,111 --> 00:14:39,855 Сигурно желиш да се држим тога? 327 00:14:39,879 --> 00:14:41,514 Значење...? Значење 328 00:14:41,614 --> 00:14:43,216 Имам доказ супротно. 329 00:14:43,316 --> 00:14:46,219 Ма дај, нема шансе. 330 00:14:47,220 --> 00:14:48,956 Питала ме је који улаз 331 00:14:49,056 --> 00:14:51,124 користити за улазак у судници. 332 00:14:51,224 --> 00:14:53,169 Рекла је да си јој рекао да је Рамирез крив 333 00:14:53,193 --> 00:14:54,962 и надали сте се да је то како би гласала. 334 00:14:55,062 --> 00:14:56,496 То се никада није десило. 335 00:14:56,596 --> 00:14:58,698 Тужили сте Аса Двоструки Треис седам пута. 336 00:14:58,798 --> 00:15:00,533 И? И твоја браћа Данни и Јамие 337 00:15:00,633 --> 00:15:01,935 били су укључени у бројне 338 00:15:02,035 --> 00:15:03,703 истраге о овај исти картел. 339 00:15:03,803 --> 00:15:05,672 Да ли ти овде нешто имплицираш? 340 00:15:05,772 --> 00:15:07,107 Да, јесам, и ако имаш 341 00:15:07,207 --> 00:15:08,817 немаш шта да кријеш, имаш нема разлога за бригу. 342 00:15:08,841 --> 00:15:12,545 Осим тога, можда јеси пристрасан према мени и мојој породици. 343 00:15:12,645 --> 00:15:14,481 Планирам да будем као непристрасни колико је то могуће. 344 00:15:14,581 --> 00:15:16,221 Али то можда и није довољно добро за тебе, 345 00:15:16,249 --> 00:15:18,151 јер, да се суочимо ја нисам Реган. 346 00:15:18,251 --> 00:15:19,953 То звучи стварно непристрасно, у реду. 347 00:15:20,053 --> 00:15:21,288 Гледате на петљање 348 00:15:21,388 --> 00:15:22,722 са поротником у први степен. 349 00:15:24,357 --> 00:15:26,293 Предлажем да се спакујеш подигни своје ствари 350 00:15:26,393 --> 00:15:29,862 и напусти ову канцеларију до ова истрага је завршена. 351 00:15:29,963 --> 00:15:31,331 угодан дан. 352 00:15:41,508 --> 00:15:42,775 Здраво. Ох. 353 00:15:42,875 --> 00:15:44,644 Ко је твој мали пријатељ? Ово је Вилли бои. 354 00:15:44,744 --> 00:15:47,547 Мислио сам да би могао бити као пас емоционалне подршке за вас. 355 00:15:47,647 --> 00:15:48,548 Свеет. 356 00:15:48,648 --> 00:15:50,850 Уђи. Здраво, Вилли. 357 00:15:53,786 --> 00:15:55,822 Здраво, Антхони. 358 00:15:55,922 --> 00:15:58,358 Знаш, ја идем. 359 00:15:58,458 --> 00:16:01,161 Нисам знао да имаш своју сопствени пас за емоционалну подршку. 360 00:16:01,261 --> 00:16:02,129 Антхони. 361 00:16:02,229 --> 00:16:03,896 У реду. Веома лепо да видим и тебе. 362 00:16:03,997 --> 00:16:06,066 Требао си нам рећи имао друштво. ух, да, 363 00:16:06,166 --> 00:16:07,934 Нисам овде да будем компанија за Ерин. 364 00:16:08,035 --> 00:16:09,836 Дошао сам да понудим моје представљање. 365 00:16:09,936 --> 00:16:12,105 Рекао си ми није требао адвокат. 366 00:16:12,205 --> 00:16:14,107 Тужилац Романо је објавио за мене и моју породицу. 367 00:16:14,207 --> 00:16:15,842 Треба ми сва помоћ коју могу добити. 368 00:16:16,676 --> 00:16:18,245 Желим да обришем Еринино име. 369 00:16:18,345 --> 00:16:19,345 Да, па, и ја. 370 00:16:19,412 --> 00:16:20,980 Антхони, знам не свиђам ти се. 371 00:16:21,081 --> 00:16:22,082 Ох, у праву си. 372 00:16:22,182 --> 00:16:23,302 Ох, мој. Да, ја не, ух... 373 00:16:23,383 --> 00:16:24,383 Ни мени се не свиђаш. 374 00:16:24,417 --> 00:16:25,697 Да? Па, то је добро знати. 375 00:16:26,186 --> 00:16:29,589 Али би ми добро дошао истражитељ и... 376 00:16:29,689 --> 00:16:31,791 ти си упознат са случајем. 377 00:16:34,561 --> 00:16:36,196 Тако да радимо заједно на овоме 378 00:16:36,296 --> 00:16:38,331 а онда идемо нашим одвојеним путевима. 379 00:16:38,431 --> 00:16:39,699 Да. 380 00:16:41,534 --> 00:16:43,036 Ок, договор. 381 00:16:44,304 --> 00:16:45,624 Он само покушава ухватити у коштац са свиме 382 00:16:45,705 --> 00:16:46,606 као бик у порцулану. 383 00:16:46,706 --> 00:16:48,275 Па, с друге стране, 384 00:16:48,375 --> 00:16:51,311 можда се осећа помало везу са аутомобилом, такође, 385 00:16:51,411 --> 00:16:52,712 пошто је била од његовог оца. 386 00:16:52,812 --> 00:16:54,412 Мислим да је то лепо допушташ му 387 00:16:54,481 --> 00:16:55,582 ради са тобом. 388 00:16:55,682 --> 00:16:57,150 Само се надам да нећу пожалити. 389 00:16:57,250 --> 00:17:01,020 И драго ми је да си добро са Амелијом која је остала овде. 390 00:17:01,121 --> 00:17:03,790 Служба за децу није могла пронађите чланове породице. 391 00:17:03,890 --> 00:17:05,092 Шта се десило са њеним оцем? 392 00:17:05,192 --> 00:17:07,094 Отац није на листи њен родни лист. 393 00:17:07,194 --> 00:17:10,763 Она има баку, али једноставно не можемо да је лоцирамо. 394 00:17:10,863 --> 00:17:12,932 Било је... прекасно 395 00:17:13,032 --> 00:17:15,335 да је стави у а хранитељство вечерас. 396 00:17:15,435 --> 00:17:16,436 У реду је. 397 00:17:16,536 --> 00:17:18,438 Прошла је кроз много тога. 398 00:17:21,007 --> 00:17:23,042 Желим да знаш овде си безбедна. 399 00:17:23,143 --> 00:17:25,412 Нећу дозволити ништа лоше ти се деси. 400 00:17:25,512 --> 00:17:26,613 Али ако се уплашиш, 401 00:17:26,713 --> 00:17:28,615 моја соба је само једна 402 00:17:28,715 --> 00:17:30,183 одмах поред твог. 'Каи? 403 00:17:30,283 --> 00:17:31,851 сутра, 404 00:17:31,951 --> 00:17:35,655 почећемо изнова и наћи ћемо... 405 00:17:35,755 --> 00:17:38,024 било ко од ваших рођака. 'Каи? 406 00:17:39,392 --> 00:17:42,095 Али вечерас си ме ухватио. 407 00:17:49,902 --> 00:17:51,471 Желиш да останем мало дуже? 408 00:17:55,608 --> 00:17:57,144 У реду. 409 00:18:12,058 --> 00:18:13,593 Ти смисли било шта о жртви... 410 00:18:13,693 --> 00:18:15,094 ух, Ангел Црузов... телефон? 411 00:18:15,195 --> 00:18:17,964 Па, изашао је са пријатељима ноћ пре него што је умро. 412 00:18:18,064 --> 00:18:19,932 Али био је код куће у 23:00. 413 00:18:20,032 --> 00:18:22,569 Није се појавио за посао јуче. 414 00:18:22,669 --> 00:18:25,838 Његов последњи позив био је у 830 часова. 415 00:18:25,938 --> 00:18:28,675 Долазни позив са броја 212. 416 00:18:28,775 --> 00:18:30,009 Коме се то вратило? 417 00:18:33,280 --> 00:18:34,347 Марисол Сантос. 418 00:18:34,447 --> 00:18:36,082 Сјајно. волео бих да је посети. 419 00:18:36,183 --> 00:18:38,451 То ће бити тешко. Зашто? 420 00:18:38,551 --> 00:18:39,786 И она је мртва. 421 00:18:39,886 --> 00:18:40,987 ста? 422 00:18:41,087 --> 00:18:42,655 Пронађена је убијена. 423 00:18:42,755 --> 00:18:44,056 Јучер. 424 00:18:44,157 --> 00:18:46,593 Одговорни службеник био је Еди Јанко. 425 00:18:51,298 --> 00:18:52,599 Хеј. 426 00:18:52,699 --> 00:18:54,401 Ово је мој зет, 427 00:18:54,501 --> 00:18:55,835 а он је детектив. 428 00:18:55,935 --> 00:18:59,071 Да. детектив. Што значи Морам да носим златни штит. 429 00:18:59,172 --> 00:19:02,209 Он је један од добрих момака, и можеш му веровати. 430 00:19:02,309 --> 00:19:03,376 'Каи? 431 00:19:04,211 --> 00:19:06,879 Али да ли желиш да се вратиш и гледати своју емисију сада? 432 00:19:07,880 --> 00:19:09,115 'Каи. 433 00:19:09,882 --> 00:19:12,619 Хоћеш да ми причаш о томе посао јуче ујутру? 434 00:19:12,719 --> 00:19:15,455 Нашли смо њену маму Марисол, 435 00:19:15,555 --> 00:19:16,789 претучен на смрт. 436 00:19:16,889 --> 00:19:17,990 Вау. 437 00:19:18,090 --> 00:19:19,392 Мислите да је видела шта се догодило? 438 00:19:19,492 --> 00:19:21,060 Крила се у орману 439 00:19:21,160 --> 00:19:22,895 када смо стигли тамо, али, да, имам. 440 00:19:22,995 --> 00:19:24,331 Она остаје са тобом? 441 00:19:24,431 --> 00:19:27,133 Социјалне службе су послате терапеут јутрос. 442 00:19:27,234 --> 00:19:29,135 Они мисле да треба држи се за њу 443 00:19:29,236 --> 00:19:31,070 док не нађу члан породице. 444 00:19:31,170 --> 00:19:34,106 Мислим, изгледаш стварно добар у овоме. 445 00:19:34,907 --> 00:19:36,243 Ох, па, није баш... 446 00:19:36,343 --> 00:19:38,378 - највеће околности. - Добро. 447 00:19:39,178 --> 00:19:41,614 Али је лепо имати девојчица около. 448 00:19:41,714 --> 00:19:42,949 Да. 449 00:19:44,517 --> 00:19:47,487 Где је АДА Реган вам прилази? 450 00:19:47,587 --> 00:19:49,256 Изван зграде суда. 451 00:19:50,122 --> 00:19:52,058 И шта је тачно рекла? 452 00:19:52,158 --> 00:19:54,160 Рекла је да је Рамирез крив 453 00:19:54,261 --> 00:19:56,296 и да треба убедити пороту 454 00:19:56,396 --> 00:19:58,831 да гласа кривим да она може ставити одсутан је веома дуго. 455 00:19:58,931 --> 00:20:00,700 Хајде, ово је а цроцк. ста... 456 00:20:00,800 --> 00:20:02,201 Антхони. 457 00:20:02,302 --> 00:20:03,936 Хоћеш можда да сачекаш напољу? 458 00:20:04,036 --> 00:20:05,071 жао ми је. 459 00:20:05,171 --> 00:20:06,606 Држаћу језик за зубима. 460 00:20:06,706 --> 00:20:08,074 и, ум, 461 00:20:08,174 --> 00:20:10,510 да ли сте одговорили на Захтев АДА Регана? 462 00:20:10,610 --> 00:20:13,212 Рекао сам јој да морам да чујем сви докази прво. 463 00:20:13,313 --> 00:20:15,081 Ко те је натерао ово? Антхони... 464 00:20:15,181 --> 00:20:16,249 Да ли је Рамирез дошао до тебе? 465 00:20:16,349 --> 00:20:17,360 Хеј. Шта ти даје 466 00:20:17,384 --> 00:20:18,504 за лаж о Ерин Реаган? 467 00:20:18,585 --> 00:20:19,619 Нико ме не плаћа. 468 00:20:19,719 --> 00:20:21,654 Види, ако је претио ти на било који начин, 469 00:20:21,754 --> 00:20:24,557 само нам реци истину. Заштитићемо те. 470 00:20:26,459 --> 00:20:30,129 Заштитићеш ме као заштитио си Ангел Цруз? 471 00:20:37,270 --> 00:20:38,971 Како се држиш? 472 00:20:39,071 --> 00:20:40,473 Уплашен. 473 00:20:40,573 --> 00:20:43,843 Нема бољег у овоме него Данни. 474 00:20:43,943 --> 00:20:44,943 Знам. 475 00:20:45,011 --> 00:20:46,579 То је само, ух... 476 00:20:46,679 --> 00:20:47,679 тешко. 477 00:20:47,747 --> 00:20:49,449 Бити по страни? 478 00:20:49,549 --> 00:20:51,050 Веруј ми, знам. 479 00:20:51,150 --> 00:20:53,052 Мислим, кад си био дете, 480 00:20:53,152 --> 00:20:55,087 ако је тренер узео ван игре, 481 00:20:55,187 --> 00:20:58,325 стајао би право унутра испред њега, у његовом лицу, 482 00:20:58,425 --> 00:21:01,027 подсећајући га да врати те унутра. 483 00:21:01,127 --> 00:21:03,596 Па, то је тачно како се тренутно осећам. 484 00:21:03,696 --> 00:21:05,131 И само желим свој посао назад. 485 00:21:05,231 --> 00:21:07,066 Па, можеш имати моју. 486 00:21:07,166 --> 00:21:08,635 Тешка недеља? 487 00:21:08,735 --> 00:21:09,736 Ох. 488 00:21:09,836 --> 00:21:12,004 Тај тип који је надбискуп Кернс 489 00:21:12,104 --> 00:21:13,906 предао ми се... 490 00:21:14,006 --> 00:21:15,675 па, признао је. 491 00:21:15,775 --> 00:21:19,679 И сада добијам притиснут Његовим Преосвештенством 492 00:21:19,779 --> 00:21:23,015 да буде сигуран да ће остати у затвору у Њујорку 493 00:21:23,115 --> 00:21:26,386 и није изручен Охају. 494 00:21:26,486 --> 00:21:28,755 Па, претпостављам да би могао убедити гувернера 495 00:21:28,855 --> 00:21:32,425 да ускрати изручење држава смртне казне. 496 00:21:32,525 --> 00:21:33,926 Мислим, имаш ту привлачност. 497 00:21:34,026 --> 00:21:35,528 Али не желим то да радим. 498 00:21:35,628 --> 00:21:36,696 Зашто не? 499 00:21:36,796 --> 00:21:39,699 Види, мислио сам да хоћеш буди тврдолинијаш овде, 500 00:21:39,799 --> 00:21:43,470 а не неко предлаже помоћ двоструком убици. 501 00:21:43,570 --> 00:21:46,205 Мислим да је смртна казна треба укинути. 502 00:21:46,305 --> 00:21:48,375 Па, не знам. 503 00:21:48,475 --> 00:21:52,645 Поготово не у одређене околности. 504 00:21:52,745 --> 00:21:54,280 и... 505 00:21:54,381 --> 00:21:57,316 Увек сам доносио своје одлуке 506 00:21:57,417 --> 00:22:00,119 као полицајац, а не као католик. 507 00:22:00,219 --> 00:22:02,355 Али која је разлика између Бенсонове потрошње 508 00:22:02,455 --> 00:22:07,226 до краја живота у затвору за разлику од осуђених на смрт? 509 00:22:08,995 --> 00:22:10,563 не знам. 510 00:22:11,631 --> 00:22:13,400 По којој цени? 511 00:22:14,434 --> 00:22:17,504 Претпостављам да би да питам породицу 512 00:22:17,604 --> 00:22:19,005 његових жртава. 513 00:22:19,105 --> 00:22:21,240 Али претпостављам да је питање 514 00:22:21,340 --> 00:22:23,376 требало би да питате је 515 00:22:23,476 --> 00:22:27,914 колика ти је цена ако ти окренути леђа пријатељу? 516 00:22:35,522 --> 00:22:36,656 Јанко. 517 00:22:40,159 --> 00:22:41,160 Шта има? 518 00:22:41,260 --> 00:22:42,929 Изгледа као дечја служба 519 00:22:43,029 --> 00:22:44,330 пронашао Амелијину баку. 520 00:22:44,431 --> 00:22:46,198 Ох, то је супер. Да. 521 00:22:46,298 --> 00:22:47,534 Она ће је одвести кући. 522 00:22:47,634 --> 00:22:48,835 Сада? 523 00:22:48,935 --> 00:22:51,337 Она је на рецепцији са социјалним радником. 524 00:22:51,438 --> 00:22:53,105 Ох, ок. 525 00:22:55,041 --> 00:22:56,409 Везали сте се, зар не? 526 00:22:56,509 --> 00:22:57,944 Не. Не... 527 00:22:58,044 --> 00:23:00,046 Наравно да нисам. 528 00:23:03,315 --> 00:23:04,651 Амелија, душо, 529 00:23:04,751 --> 00:23:06,052 добре вести. 530 00:23:06,152 --> 00:23:08,187 Твоја бака је овде да те покупим. 531 00:23:09,155 --> 00:23:11,458 Могао би узети своје слика ако желиш. 532 00:23:18,831 --> 00:23:20,800 Она је овде. 533 00:23:20,900 --> 00:23:22,368 Ох. 534 00:23:23,570 --> 00:23:25,004 Ох. 535 00:23:25,104 --> 00:23:26,673 официр Јанко? 536 00:23:26,773 --> 00:23:28,575 Ја сам Цатхи из АЦС-а. 537 00:23:28,675 --> 00:23:31,410 Хвала вам пуно што сте узели тако добра брига о Амелији. 538 00:23:31,511 --> 00:23:33,112 Ох. 539 00:23:33,212 --> 00:23:34,380 наравно. 540 00:23:34,481 --> 00:23:37,517 Да, хвала вам пуно. 541 00:23:37,617 --> 00:23:39,051 Хајде. 542 00:23:39,151 --> 00:23:40,787 Идемо кући. 543 00:23:42,822 --> 00:23:44,924 Хеј, биће све у реду. 544 00:23:45,024 --> 00:23:46,793 Све ће бити у реду. 545 00:24:07,914 --> 00:24:09,015 Хвала. 546 00:24:09,115 --> 00:24:11,884 Хеј, нема на чему. 547 00:24:23,162 --> 00:24:24,263 шта није у реду? 548 00:24:24,363 --> 00:24:25,998 Амелија је управо ремизирала ово. То је... 549 00:24:26,098 --> 00:24:27,133 То је тетоважа банде. 550 00:24:27,233 --> 00:24:29,536 АДТ? То је Аце Доубле Треис. 551 00:24:35,074 --> 00:24:37,276 Она је нацртала ову слику. И дао детективу Гомезу, 552 00:24:37,376 --> 00:24:38,745 али направио сам копију за вас. 553 00:24:39,812 --> 00:24:41,514 То изгледа као Ас Доубле Треи 554 00:24:41,614 --> 00:24:43,082 тетоважа коју је нацртала? 555 00:24:43,182 --> 00:24:44,083 Наравно. 556 00:24:44,183 --> 00:24:45,183 Мислим да је та тетоважа 557 00:24:45,251 --> 00:24:46,719 био на човеку који убио њену мајку. 558 00:24:46,819 --> 00:24:48,888 Проверићу га база података тетоважа. 559 00:24:50,489 --> 00:24:51,558 Где је Амелија сада? 560 00:24:51,658 --> 00:24:52,992 Она је са њом баба. Ох. 561 00:24:53,092 --> 00:24:54,727 А шта је са тата? Која је његова прича? 562 00:24:54,827 --> 00:24:55,995 Очигледно, он је мртав. 563 00:24:56,095 --> 00:24:58,030 У реду. Ако треба да говоримо 564 00:24:58,130 --> 00:24:59,599 код баке, можеш ли бити тамо? 565 00:24:59,699 --> 00:25:01,033 наравно. 566 00:25:02,268 --> 00:25:04,737 Данни, имам а удари на тетоважу. 567 00:25:04,837 --> 00:25:07,206 Припада Карлосу Рамирезу. 568 00:25:11,343 --> 00:25:13,946 Када смо се венчали, Увек сам те оптуживао 569 00:25:14,046 --> 00:25:16,348 да се превише брине о послу. 570 00:25:16,448 --> 00:25:18,250 И био си у праву. јесам. 571 00:25:18,350 --> 00:25:20,687 Да, али је тачно шта сам урадио. 572 00:25:20,787 --> 00:25:22,655 Па није грех да волиш свој посао. 573 00:25:22,755 --> 00:25:25,792 Али постало је део онога што јесам. 574 00:25:25,892 --> 00:25:27,259 Тако ја себе дефинишем. 575 00:25:27,359 --> 00:25:28,761 И не знам 576 00:25:28,861 --> 00:25:32,098 ко сам или-или шта ћу уради ако будем искључен. 577 00:25:32,198 --> 00:25:34,366 Ерин, ниси добијање искључења. 578 00:25:34,466 --> 00:25:35,868 Ова жена лаже, 579 00:25:35,968 --> 00:25:38,705 и своди се на њена реч против моје. 580 00:25:38,805 --> 00:25:41,373 Нисте дефинисани својим послом. 581 00:25:42,709 --> 00:25:44,376 И нећемо изгубити овај случај. 582 00:25:44,476 --> 00:25:46,045 Али како можеш бити тако сигуран? 583 00:25:46,145 --> 00:25:48,047 Можда си ти најбољи тужилац, 584 00:25:48,147 --> 00:25:51,350 али ја сам најбољи бранилац, 585 00:25:51,450 --> 00:25:54,253 и нећу стати док не очистим твоје име. 586 00:25:58,925 --> 00:26:00,893 Како да ти захвалим? 587 00:26:02,228 --> 00:26:03,229 Имам неке идеје. 588 00:26:03,329 --> 00:26:04,631 Ух-хух. 589 00:26:07,767 --> 00:26:09,501 Његово Преосвештенство је овде. 590 00:26:09,602 --> 00:26:12,371 Његова температура? 591 00:26:12,471 --> 00:26:13,906 Крчкање. 592 00:26:15,174 --> 00:26:16,809 Срећно. 593 00:26:23,449 --> 00:26:24,450 Франк. 594 00:26:24,550 --> 00:26:26,552 Молим те, седи. 595 00:26:26,653 --> 00:26:27,987 Не, не желим да седим. 596 00:26:28,087 --> 00:26:30,623 Могло би да имплицира да смо пријатељи. 597 00:26:30,723 --> 00:26:32,959 Ти си драматичан опет, Кевине. 598 00:26:33,059 --> 00:26:36,863 Испоручио сам убицу ти на сребрном послужавнику, 599 00:26:36,963 --> 00:26:38,430 и шта сам добио за то? 600 00:26:38,530 --> 00:26:41,968 Па, знање да ти можда спасио друге људе 601 00:26:42,068 --> 00:26:44,704 од тога да буде жртва његовог, за почетак. 602 00:26:44,804 --> 00:26:46,138 Он је миран човек. 603 00:26:46,238 --> 00:26:47,940 Реци то људи које је убио. 604 00:26:48,040 --> 00:26:50,209 Каже његов бранилац да, после његовог суђења овде, 605 00:26:50,309 --> 00:26:53,545 биће му одређен притвор Охајо за његово суђење тамо. 606 00:26:53,646 --> 00:26:54,814 а после тога, 607 00:26:54,914 --> 00:26:57,149 он ће гледати смртоносна ињекција. 608 00:26:57,249 --> 00:26:58,985 Мислиш да би могао 609 00:26:59,085 --> 00:27:02,288 гледати у а смртоносна ињекција. 610 00:27:02,388 --> 00:27:04,857 Види, ја не радим за тебе, Кевине. 611 00:27:04,957 --> 00:27:08,160 Не можете ући у ово канцеларију и захтевају ствари. 612 00:27:08,260 --> 00:27:10,496 Не захтевате ствари у цркви, Франк? 613 00:27:10,596 --> 00:27:12,264 Не тражите од Бога услуге? 614 00:27:12,364 --> 00:27:15,868 Хеј, видим где си иде са овим и... 615 00:27:16,669 --> 00:27:18,170 Покушавам да радим свој посао. 616 00:27:18,270 --> 00:27:19,772 И ја сам. 617 00:27:19,872 --> 00:27:21,941 Ваш посао је да контролишете град. 618 00:27:22,041 --> 00:27:23,409 Моје је да га сачувам, 619 00:27:23,509 --> 00:27:25,244 једну по једну душу. 620 00:27:25,344 --> 00:27:27,646 И мислио сам да сам може зависити од вас 621 00:27:27,747 --> 00:27:30,482 на ово гледати као на хуманитарно питање. 622 00:27:30,582 --> 00:27:32,819 То је питање спровођења закона. 623 00:27:32,919 --> 00:27:36,022 То је бик, Френк, и ти то знаш. 624 00:27:36,122 --> 00:27:38,457 Али у праву си. Ово је твоја канцеларија, 625 00:27:38,557 --> 00:27:41,828 и нећу остати овде дуже, молећи за саосећање. 626 00:27:42,762 --> 00:27:45,898 Очигледно, дошао сам на погрешно место. 627 00:27:55,374 --> 00:27:56,675 Ваше банковне евиденције. 628 00:27:57,676 --> 00:28:01,013 Имали сте $20,000 пласираних на офшор рачуну. 629 00:28:01,914 --> 00:28:03,182 Пратио сам новац. 630 00:28:03,282 --> 00:28:05,484 Дошао је од Карлоса Рамиреза. 631 00:28:05,584 --> 00:28:06,853 Одакле ти ово? 632 00:28:06,953 --> 00:28:09,789 Мислим да је боље питање је... 633 00:28:09,889 --> 00:28:11,290 зашто си га добио? 634 00:28:13,459 --> 00:28:14,560 Хеј, Сандра. 635 00:28:14,660 --> 00:28:16,462 Волео бих да ти помогнем. 636 00:28:16,562 --> 00:28:19,198 стварно бих, јер изгледа као 637 00:28:19,298 --> 00:28:20,767 у нечему си се ухватио 638 00:28:20,867 --> 00:28:22,668 пре него што сте схватили докле би то ишло. 639 00:28:22,769 --> 00:28:24,070 зар не? 640 00:28:24,170 --> 00:28:26,472 Био сам само порота случај који обавља моју дужност. 641 00:28:26,572 --> 00:28:27,940 Да ли су вам се обратили? 642 00:28:28,040 --> 00:28:30,276 Никада не бих лагао нешто за новац. 643 00:28:30,376 --> 00:28:32,578 АДА Реган би могао да добије искључен због онога што сте рекли. 644 00:28:32,678 --> 00:28:34,914 Могу ли само тренутак, молим те? можемо ли само... 645 00:28:35,014 --> 00:28:36,648 Ако те је Рамирез подмитио, 646 00:28:36,749 --> 00:28:39,718 само нам реци истину, и ми ћемо се побринути за остало. 647 00:28:39,819 --> 00:28:41,487 Престани да нас лажеш. 648 00:28:43,455 --> 00:28:46,258 Хоћеш ли се побринути моје породице у Мексику? 649 00:28:47,226 --> 00:28:49,228 Извини, не разумем. 650 00:28:49,328 --> 00:28:52,464 Мислиш да сам ово урадио због новца? 651 00:29:09,315 --> 00:29:11,017 Рекао је да ако ја 652 00:29:11,117 --> 00:29:13,385 не ради тачно оно што су рекли, 653 00:29:13,485 --> 00:29:16,355 моји родитељи ће умрети дуга, мучна смрт. 654 00:29:21,393 --> 00:29:22,661 Хеј, тата. 655 00:29:22,761 --> 00:29:24,563 Хеј, Ј. 656 00:29:25,664 --> 00:29:28,500 Како је истрага са твојим аутом? 657 00:29:28,600 --> 00:29:29,978 Не брини, деде, Нећу се одмарати 658 00:29:30,002 --> 00:29:31,470 док не вратим тај ауто. 659 00:29:32,404 --> 00:29:34,340 Наравно. Зашто? 660 00:29:34,440 --> 00:29:37,776 Зашто? Мислим, био је Јоеов ауто. Како то мислиш зашто? 661 00:29:37,877 --> 00:29:40,346 Па, било је лепо да вози Џоов ауто 662 00:29:40,446 --> 00:29:43,482 јер је тако волео, и то је био део њега 663 00:29:43,582 --> 00:29:45,284 када је био жив, 664 00:29:45,384 --> 00:29:47,286 али више није део њега. 665 00:29:47,386 --> 00:29:49,822 То је само ауто, то је то. 666 00:29:49,922 --> 00:29:51,323 Мислио сам да си ти, од свих људи, 667 00:29:51,423 --> 00:29:53,068 разумео би више важност тога. 668 00:29:53,092 --> 00:29:55,727 када сам одрастао, 669 00:29:55,828 --> 00:29:57,997 имали смо један ауто, полован ауто, 670 00:29:58,097 --> 00:30:00,232 које је цела породица делила. 671 00:30:00,332 --> 00:30:03,735 И, једне ноћи, позајмио сам га да се одвезем до Њу Хајд парка 672 00:30:03,836 --> 00:30:06,538 и покупи ову девојку са којим сам склопио састанак. 673 00:30:06,638 --> 00:30:08,340 на одласку тамо, 674 00:30:08,440 --> 00:30:10,776 Ушао сам у несрећа на ЛАЖИ, 675 00:30:10,877 --> 00:30:12,378 а ја сам збројио 676 00:30:12,478 --> 00:30:14,213 ауто. 677 00:30:14,313 --> 00:30:16,983 Када сам сломио вести мојој мајци, 678 00:30:17,083 --> 00:30:18,951 упитала је: "Јеси ли добро?" 679 00:30:19,051 --> 00:30:21,787 Рекао сам: „Да, али Укупио сам ауто." 680 00:30:21,888 --> 00:30:24,957 почео сам да плачем, рекао да ми је жао. 681 00:30:25,057 --> 00:30:27,359 Без пропуштања ритам, рекла је, 682 00:30:27,459 --> 00:30:31,597 „Никад не брини материјалне ствари. 683 00:30:31,697 --> 00:30:33,565 „Само увек брините 684 00:30:33,665 --> 00:30:36,535 о стварима које не можете заменити“. 685 00:30:36,635 --> 00:30:38,537 Мм. 686 00:30:38,637 --> 00:30:41,040 Та проста реченица ће живи са мном заувек. 687 00:30:41,140 --> 00:30:42,750 Шта се десило са девојка са којом си се састајао? 688 00:30:42,774 --> 00:30:43,675 Оженио сам је. 689 00:30:43,775 --> 00:30:45,144 Вау. 690 00:30:45,244 --> 00:30:47,646 И имали смо 47 срећних година 691 00:30:47,746 --> 00:30:49,115 док је нисам изгубио. 692 00:30:56,222 --> 00:30:58,257 Када Амелија дође, 693 00:30:58,357 --> 00:31:00,068 имаћемо је да узме а погледајте низ фотографија, 694 00:31:00,092 --> 00:31:01,227 види да ли може некога да идентификује. 695 00:31:01,327 --> 00:31:02,995 Сигуран си да није премлада? 696 00:31:03,095 --> 00:31:05,464 Не, и она је све што имамо. 697 00:31:05,564 --> 00:31:08,134 Ок, ја једноставно не желите да је узнемирите. 698 00:31:08,234 --> 00:31:10,569 Да ли је у реду ако ја показати јој ово? 699 00:31:10,669 --> 00:31:12,604 Да, наравно. 700 00:31:12,704 --> 00:31:13,940 детектив. 701 00:31:14,040 --> 00:31:15,274 Здраво. 702 00:31:16,242 --> 00:31:17,543 Чекај, где је Амелија? 703 00:31:17,643 --> 00:31:19,045 тако ми је жао. 704 00:31:19,145 --> 00:31:20,546 Где је твој унука, госпођо? 705 00:31:20,646 --> 00:31:22,314 Тата ју је узео. 706 00:31:22,414 --> 00:31:23,415 Где? 707 00:31:23,515 --> 00:31:24,650 не знам. 708 00:31:24,750 --> 00:31:26,718 Нисам требао рећи него сам долазио овамо. 709 00:31:26,818 --> 00:31:28,154 молим те. 710 00:31:28,254 --> 00:31:29,255 Мораш да је нађеш. 711 00:31:29,355 --> 00:31:31,190 У реду. Ко је њен тата? 712 00:31:31,290 --> 00:31:33,525 Његово име је Карлос Рамирез. 713 00:31:36,595 --> 00:31:38,064 Овај Царлос Рамирез? 714 00:31:38,164 --> 00:31:40,432 <и>Да. 715 00:31:48,174 --> 00:31:50,242 Према ТАРУ-у, ово је било Рамирезова последња локација. 716 00:31:50,342 --> 00:31:52,878 Мора да се мења аутомобиле или улазак у аутобус 717 00:31:52,979 --> 00:31:54,756 или метро или тако нешто да изађем из града. 718 00:31:54,780 --> 00:31:56,782 Прешао је Трибороугх пре 15 минута. 719 00:31:56,882 --> 00:31:58,150 Шта је са његовим телефоном? 720 00:31:58,250 --> 00:32:01,720 Његов телефон је зазвонио на ФДР у Јужној улици. 721 00:32:02,654 --> 00:32:04,023 Хелиодром. 722 00:32:04,756 --> 00:32:06,993 Они иду на хелиодром. 723 00:32:09,628 --> 00:32:11,030 Ево их. 724 00:32:16,402 --> 00:32:18,537 Полиција! Не мрдај! 725 00:32:19,105 --> 00:32:20,606 Полицајци! Идемо! 726 00:32:23,742 --> 00:32:25,077 Не желим да те повредим! 727 00:32:25,177 --> 00:32:26,245 Онда назад дођавола! 728 00:32:26,345 --> 00:32:27,679 Пусти Амелију! 729 00:32:27,779 --> 00:32:28,847 Она је моја ћерка! 730 00:32:28,947 --> 00:32:30,816 Онда се тако понашај! Пусти је! 731 00:32:30,916 --> 00:32:32,784 Пусти је. Можемо договорити се са тобом. 732 00:32:32,884 --> 00:32:35,187 Нећеш пуцати. Могао би је ударити. 733 00:32:37,523 --> 00:32:38,991 Хајде, Амелиа. 734 00:32:42,728 --> 00:32:43,862 Брзо, брзо. 735 00:32:43,962 --> 00:32:45,764 Хајде. <и>¡Мија!! Мија! 736 00:32:49,135 --> 00:32:50,802 Унутра. Остани доле! 737 00:33:10,789 --> 00:33:12,924 Полиција! 738 00:33:13,025 --> 00:33:14,726 Стани! Стани ту! 739 00:33:14,826 --> 00:33:15,826 Јамие, имам врата. 740 00:33:20,199 --> 00:33:21,633 Стани ту. Стани ту. 741 00:33:21,733 --> 00:33:22,777 Спусти се на тло. Хајде, човече. 742 00:33:22,801 --> 00:33:23,702 Нисам ништа урадио. 743 00:33:23,802 --> 00:33:25,237 Да, осим што си ми украо ауто. 744 00:33:25,337 --> 00:33:29,641 Проклетство. Ти си полицајац? Да. Ко се сад смеје, а? 745 00:33:29,741 --> 00:33:31,077 Јамие? 746 00:33:31,177 --> 00:33:33,312 Рицх, имаш ли га? Остани на месту. 747 00:33:33,412 --> 00:33:36,248 Хеј, скини се са мене! 748 00:33:41,487 --> 00:33:43,789 Нема трага на њему. 749 00:33:43,889 --> 00:33:46,158 Вау. Нисам мислио ми бисмо то вратили. 750 00:33:46,258 --> 00:33:47,659 Да. 751 00:33:53,832 --> 00:33:54,866 Изгледа добро. 752 00:33:54,966 --> 00:33:56,535 Унутра нема оштећења. 753 00:33:56,635 --> 00:33:58,237 Ево. Главу горе. 754 00:33:58,337 --> 00:33:59,238 ста? 755 00:33:59,338 --> 00:34:00,506 Твоја је. 756 00:34:00,606 --> 00:34:02,308 Да, вероватно си у праву. 757 00:34:02,408 --> 00:34:04,743 Мораћемо да га покренемо кроз место злочина. 758 00:34:04,843 --> 00:34:08,447 Не, мислим ауто је твој... од сада. 759 00:34:08,547 --> 00:34:09,881 о чему причаш? 760 00:34:09,981 --> 00:34:11,617 Био је од твог оца. 761 00:34:11,717 --> 00:34:14,353 Мислим да би требало да га имате сада. 762 00:34:14,453 --> 00:34:16,054 Стварно? 763 00:34:16,155 --> 00:34:17,723 Да. 764 00:34:17,823 --> 00:34:20,092 Не. Не, не могу. 765 00:34:20,192 --> 00:34:21,427 Стварно? 766 00:34:21,527 --> 00:34:24,230 Још једном кажеш "стварно", 767 00:34:24,330 --> 00:34:26,765 Мислим да ћу предомислим се. 768 00:34:26,865 --> 00:34:28,234 Стварно? 769 00:34:31,203 --> 00:34:33,305 Хвала. 770 00:34:36,108 --> 00:34:38,944 Ух, како си истрага иде? 771 00:34:39,044 --> 00:34:40,946 Поротник је дао а дамнинг депоситион 772 00:34:41,046 --> 00:34:42,914 оптужујући госпођу Реган да покушава 773 00:34:43,014 --> 00:34:45,351 да утиче на њу и остатак жирија. 774 00:34:45,451 --> 00:34:46,985 Да ли сте истражили зашто? 775 00:34:47,085 --> 00:34:50,722 Па, осим жеље да додати случај у колону за победу? 776 00:34:50,822 --> 00:34:52,591 Рамирез је наводни члан 777 00:34:52,691 --> 00:34:53,959 од Аце Доубле Треис, 778 00:34:54,059 --> 00:34:56,128 банда коју гђа. Реган и њена породица 779 00:34:56,228 --> 00:34:58,864 гонили су бројне пута током година. 780 00:34:58,964 --> 00:35:01,867 Мислим, можда ово јесте become a personal vendetta. 781 00:35:01,967 --> 00:35:03,602 Па, заправо, хм... 782 00:35:03,702 --> 00:35:07,139 нашли смо још убедљив разлог. 783 00:35:09,741 --> 00:35:12,144 Ms., uh, Ms. Flores has admitted 784 00:35:12,244 --> 00:35:15,414 that she made up the story о томе да АДА Реган покушава 785 00:35:15,514 --> 00:35:16,882 да утиче на њен глас. 786 00:35:16,982 --> 00:35:19,017 И она је, у ствари, 787 00:35:19,117 --> 00:35:21,420 само питај за правац на суд. 788 00:35:21,520 --> 00:35:24,055 Зашто би то урадила? ЕРИН: Because she was being bribed, 789 00:35:24,156 --> 00:35:26,225 и зато што Господин Рамирез је запретио 790 00:35:26,325 --> 00:35:28,760 да јој убије родитеље ако није. 791 00:35:29,528 --> 00:35:33,432 So I will expect ADA Reagan to бити очишћени што је пре могуће. 792 00:35:35,234 --> 00:35:37,503 Прегледаћу фајл и разговарај са гђицом Флорес. 793 00:35:37,603 --> 00:35:39,838 Да, уради то. идемо. 794 00:35:42,841 --> 00:35:44,776 Знаш, био си у праву ипак о једној ствари. 795 00:35:44,876 --> 00:35:46,645 Када сте рекли да сте нису били Реган. 796 00:35:46,745 --> 00:35:48,947 у праву си. Ти ниси. 797 00:35:49,047 --> 00:35:51,750 Реганови имају неки интегритет. 798 00:36:09,167 --> 00:36:12,704 благослови ме, оче, јер сам сагрешио. 799 00:36:13,505 --> 00:36:16,007 Прошло је недељу дана од тада моја последња исповест. 800 00:36:16,107 --> 00:36:18,009 шта радиш, Ваша Еминенце? 801 00:36:18,109 --> 00:36:21,947 Исповедање. Теби. 802 00:36:22,047 --> 00:36:24,149 Зато што сам покушао искористити наше пријатељство 803 00:36:24,250 --> 00:36:26,485 да добијем оно што сам желео. 804 00:36:27,253 --> 00:36:29,888 Па, твоје намере су биле чисте. 805 00:36:29,988 --> 00:36:32,458 Да. Нисам ишао ипак је то на прави начин. 806 00:36:32,558 --> 00:36:34,159 Ох, наравно да јеси. 807 00:36:34,260 --> 00:36:36,695 Отишао си код особе која је имала највише сока да се то уради. 808 00:36:36,795 --> 00:36:39,798 Никада те нисам сматрао бити невољни учесник. 809 00:36:39,898 --> 00:36:43,168 Да, па, бар си покушао. 810 00:36:43,935 --> 00:36:46,672 Можете бити веома убедљиво, знате. 811 00:36:46,772 --> 00:36:49,741 Није довољно убедљиво. 812 00:36:51,977 --> 00:36:54,045 Имао сам, ух... 813 00:36:55,113 --> 00:36:57,716 седите са нашим гувернером. 814 00:36:57,816 --> 00:36:59,585 Јеси ли? Да. 815 00:36:59,685 --> 00:37:04,890 И такође сам разговарао са гувернер Охаја и његов А.Г. 816 00:37:06,191 --> 00:37:09,861 Он ће служити својим време у Њујорку, 817 00:37:09,961 --> 00:37:12,531 затим одслужи своје време у Охају. 818 00:37:12,631 --> 00:37:16,568 Узастопне доживотне казне. 819 00:37:19,438 --> 00:37:21,139 али... 820 00:37:21,239 --> 00:37:24,209 неће добити смртна казна. 821 00:37:26,445 --> 00:37:28,380 И сви су се сложили? 822 00:37:28,480 --> 00:37:29,748 Ох, наравно. 823 00:37:29,848 --> 00:37:31,750 па... 824 00:37:31,850 --> 00:37:33,519 уз неколико услуга позваних. 825 00:37:33,619 --> 00:37:37,255 Можда ћу морати да дам одобрење дође време избора. 826 00:37:41,593 --> 00:37:43,629 Франк... 827 00:37:44,396 --> 00:37:47,299 Искрено не знам како да ти се захвалим. 828 00:37:49,134 --> 00:37:51,570 Четири Здраво Маријо и Оче наш. 829 00:37:51,670 --> 00:37:55,140 И пар Т-кости код Петера Лугера? 830 00:37:55,907 --> 00:37:57,476 Ти купујеш. 831 00:37:57,576 --> 00:37:59,611 Ох. 832 00:38:05,551 --> 00:38:09,421 Радим на том случају са Амелијом... 833 00:38:09,521 --> 00:38:13,158 Не знам, љубазни натерао ме на размишљање. 834 00:38:13,258 --> 00:38:15,927 О томе да си детектив? 835 00:38:16,027 --> 00:38:18,964 Не, о томе да сам мама. 836 00:38:19,064 --> 00:38:22,734 Моја мама је била сјајна и све. 837 00:38:22,834 --> 00:38:24,670 Она једноставно није била... 838 00:38:24,770 --> 00:38:26,705 тачно неговање, знаш? 839 00:38:26,805 --> 00:38:27,939 Да. 840 00:38:28,039 --> 00:38:29,341 Као, са мојим родитељима, 841 00:38:29,441 --> 00:38:31,410 Ја увек некако осећао се као да морам бити 842 00:38:31,510 --> 00:38:33,879 одрасла особа у породици. 843 00:38:33,979 --> 00:38:37,349 Мм-хмм. Знаш, тачно супротно од твоје породице. 844 00:38:37,449 --> 00:38:39,518 То не значи то ти би био такав. 845 00:38:39,618 --> 00:38:44,122 Да, ваљда сам некако увек мислио да јесте, знаш? 846 00:38:44,222 --> 00:38:48,527 Као, бити мама моја мама је била дат. 847 00:38:50,496 --> 00:38:52,297 Али није. 848 00:38:54,065 --> 00:38:56,234 Мислим да бих била добра мама. 849 00:38:56,334 --> 00:38:59,304 Знам да би била добра мама. 850 00:39:04,443 --> 00:39:06,512 Желим да покушам. 851 00:39:09,014 --> 00:39:10,616 Да имам бебу? 852 00:39:10,716 --> 00:39:13,385 Да. 853 00:39:13,485 --> 00:39:15,521 Засновати породицу. 854 00:39:17,523 --> 00:39:18,757 шта ти мислиш? 855 00:39:18,857 --> 00:39:20,392 пакао да. 856 00:39:21,427 --> 00:39:22,861 То је савршено време, заправо. 857 00:39:22,961 --> 00:39:24,062 Ох, како то? 858 00:39:24,162 --> 00:39:25,642 Да, управо сам дао Цхевелле Јоеу. 859 00:39:25,697 --> 00:39:27,032 Јеси ли? да, 860 00:39:27,132 --> 00:39:28,867 а нови аутомобили су бољи са аутомобилским седиштима. 861 00:39:28,967 --> 00:39:30,636 У реду, онда. 862 00:39:30,736 --> 00:39:31,903 Хоћеш да почнеш вечерас? 863 00:39:37,042 --> 00:39:40,612 Добро, зашто не седи овде? 864 00:39:40,712 --> 00:39:42,080 У реду. 865 00:39:42,180 --> 00:39:44,015 да, 866 00:39:44,115 --> 00:39:45,717 далеко од мене. 867 00:39:46,785 --> 00:39:47,986 Мислио сам да је то моје седиште. 868 00:39:48,086 --> 00:39:49,354 Ух, можеш да седнеш овде. 869 00:39:49,455 --> 00:39:50,455 У реду. 870 00:39:50,522 --> 00:39:52,057 Па, бар јесам није једини 871 00:39:52,157 --> 00:39:54,125 за столом сада без презиме Реган. 872 00:39:54,225 --> 00:39:56,361 Па, не можемо сви буди савршен, Џо. 873 00:39:57,829 --> 00:39:59,130 Дакле, ух, имам питање. 874 00:39:59,230 --> 00:40:01,299 Питам се шта... 875 00:40:01,399 --> 00:40:04,035 рок застарелости је у овој породици. 876 00:40:04,135 --> 00:40:06,438 У вези чега? 877 00:40:06,538 --> 00:40:10,542 Ух, колико-колико имам времена бити одговоран за, 878 00:40:10,642 --> 00:40:13,411 ух, грешке које ја направљен у мојим раним 20-им? 879 00:40:13,512 --> 00:40:16,515 Или је реакција само заувек? 880 00:40:16,615 --> 00:40:17,916 Док не умрем. 881 00:40:20,285 --> 00:40:23,589 Па, јесте ли чули о ирском Алцхајмеру? 882 00:40:23,689 --> 00:40:27,092 Заборављаш све, осим љутње. 883 00:40:27,192 --> 00:40:29,561 Да, и нажалост ти си изабрао 884 00:40:29,661 --> 00:40:32,330 погрешног Регана да се зезаш, Јацк. 885 00:40:32,430 --> 00:40:35,066 Да, признаћу, ух, твој тата је застрашујући момак. 886 00:40:35,166 --> 00:40:36,434 Мислио сам на твоју бившу жену. 887 00:40:36,535 --> 00:40:38,036 У реду, момци, хајде да га исечемо. 888 00:40:38,136 --> 00:40:39,671 Избрисао је моје име. 889 00:40:39,771 --> 00:40:43,542 Па, Јацк, ух, колико је било да ли си део овог лудила? 890 00:40:43,642 --> 00:40:46,111 Ух, десет година. 891 00:40:46,211 --> 00:40:48,113 Десет дугих година. 892 00:40:48,213 --> 00:40:50,516 У реду, тата, може стављамо мораторијум 893 00:40:50,616 --> 00:40:52,718 на карактер- басхинг, молим? 894 00:40:52,818 --> 00:40:54,986 Не? не знам. Без увреде, Џек, 895 00:40:55,086 --> 00:40:57,122 Заиста волим лупање карактера. 896 00:40:57,222 --> 00:40:59,625 Исто. Поготово када то је заслужено. 897 00:40:59,725 --> 00:41:01,326 Знам, али јесте био мој лик 898 00:41:01,426 --> 00:41:03,128 који је добио напад ове недеље. 899 00:41:03,228 --> 00:41:05,130 Чуо је Куеенс Д.А. задао ти тешко време. 900 00:41:05,230 --> 00:41:07,633 Да, али јесте све по књизи, 901 00:41:07,733 --> 00:41:09,434 како бисмо ми решио, па... 902 00:41:09,535 --> 00:41:12,738 Или можда само мрзи Регана. 903 00:41:12,838 --> 00:41:13,939 Боже, не могу да замислим зашто. 904 00:41:14,039 --> 00:41:15,974 Јацк. Мораторијум. 905 00:41:17,843 --> 00:41:23,248 Дакле, да ли то сви знају Џејми је дао свој ауто Џоу? 906 00:41:23,348 --> 00:41:25,116 Вау. 907 00:41:25,216 --> 00:41:26,384 Да ли је то тачно? 908 00:41:27,653 --> 00:41:28,353 Без зезања. 909 00:41:28,453 --> 00:41:30,255 Да. Да. Хвала на томе. 910 00:41:30,355 --> 00:41:32,057 Био је то леп гест. 911 00:41:32,157 --> 00:41:34,526 Волим да га возим. 912 00:41:35,293 --> 00:41:36,562 Много успомена у том ауту. 913 00:41:36,662 --> 00:41:38,329 Отишао сам у сениоре матуру у том ауту. 914 00:41:38,429 --> 00:41:40,231 И ја такође. Тачно. 915 00:41:40,331 --> 00:41:41,867 Јое и ја смо пратили ти целу ноћ. 916 00:41:41,967 --> 00:41:42,967 ста? 917 00:41:43,034 --> 00:41:44,369 Тата нам је рекао. 918 00:41:44,469 --> 00:41:45,571 тата? 919 00:41:45,671 --> 00:41:47,539 Извини, не извини. 920 00:41:47,639 --> 00:41:48,439 Ух-хух. 921 00:41:48,540 --> 00:41:50,308 Имао сам први састанак у том ауту. 922 00:41:50,408 --> 00:41:51,977 Успео сам да буде први база у том ауту. 923 00:41:52,077 --> 00:41:53,645 Хеј. У реду. 924 00:41:53,745 --> 00:41:56,114 Јамие, то је било диван гест. 925 00:41:56,214 --> 00:41:57,583 И Џо, 926 00:41:57,683 --> 00:42:01,553 Надам се да ћете уживати као као и твој тата. 927 00:42:02,621 --> 00:42:04,489 Да, Јое је стварно волео тај ауто. 928 00:42:04,590 --> 00:42:05,590 Да. 929 00:42:05,657 --> 00:42:07,392 Био је прави тркач ентузијаста, знаш. 930 00:42:07,492 --> 00:42:10,161 Да, уместо да имам пинуп постери у његовој соби, 931 00:42:10,261 --> 00:42:11,830 имао је хот штапове. 932 00:42:11,930 --> 00:42:14,065 Мм-хмм. И цитат из Дале Еарнхардта. 933 00:42:14,165 --> 00:42:16,568 Ох, да. Да. хм... 934 00:42:16,668 --> 00:42:20,105 „Победник није један са најбржим аутомобилом. 935 00:42:20,205 --> 00:42:21,272 То је онај..." 936 00:42:21,372 --> 00:42:23,709 „који одбија да изгуби“. 937 00:42:24,776 --> 00:42:27,278 Претпостављам да то важи све, зар не? 938 00:42:27,378 --> 00:42:29,514 Амин на то. 939 00:42:29,615 --> 00:42:30,882 Граце. 940 00:42:32,684 --> 00:42:35,253 Благослови нас Господе, за ове, Твоје дарове, 941 00:42:35,353 --> 00:42:38,156 које ћемо управо прими од благодати Твоје. 942 00:42:38,256 --> 00:42:41,359 Кроз Христа, Господа нашег. Амин. 943 00:42:41,459 --> 00:42:43,128 Титл спонзорише ЦБС 944 00:42:43,228 --> 00:42:44,228 И ТОИОТА.