1 00:00:14,449 --> 00:00:15,667 Ава? 2 00:00:17,408 --> 00:00:20,237 Ава? Ава? 3 00:00:21,499 --> 00:00:23,110 Ава? 4 00:00:24,502 --> 00:00:25,851 Ава? 5 00:00:28,506 --> 00:00:29,768 Ава? 6 00:00:29,899 --> 00:00:31,248 Шта се дешава, <и>мија? 7 00:00:31,379 --> 00:00:33,139 - Јесте ли видели моју ћерку? - Не, <и>ло сиенто. 8 00:00:34,077 --> 00:00:36,384 Јеси ли видео Аву? бр. 9 00:00:36,514 --> 00:00:39,474 Да ли је неко видео моја ћерка? Ава?! 10 00:00:39,604 --> 00:00:40,842 Добро, Јанко, ако морао си да бираш, 11 00:00:40,866 --> 00:00:42,390 шта више каже "жао ми је", 12 00:00:42,520 --> 00:00:45,001 чоколадни колачићи или крофне са чоколадом? 13 00:00:45,132 --> 00:00:46,979 Па, то зависи. ста да ли се извињавамо? 14 00:00:47,003 --> 00:00:48,787 Не улази у твоја школа из снова. 15 00:00:48,918 --> 00:00:50,920 Грејси није добила у Схиелдс академију? 16 00:00:51,051 --> 00:00:52,724 Знам да је један од најбољих К-12 школе у граду, 17 00:00:52,748 --> 00:00:54,595 али није ни направила прошло је први круг. 18 00:00:54,619 --> 00:00:57,405 Како би неко могао да одбије Грејси? Она је тако слатко дете. 19 00:00:57,535 --> 00:00:58,730 зар не? И према на њену папирологију, 20 00:00:58,754 --> 00:01:00,625 она се савршено уклапа. 21 00:01:00,756 --> 00:01:02,671 Одличне друштвене вештине, снажан читач вида. 22 00:01:02,801 --> 00:01:05,369 - Сладак као дугме. - Тачно. 23 00:01:05,500 --> 00:01:07,217 И током наших позива, директор пријема 24 00:01:07,241 --> 00:01:09,199 каже се у Грејсином интервјуу била „само формалност“. 25 00:01:10,853 --> 00:01:12,159 Док се нисмо лично срели. 26 00:01:12,289 --> 00:01:14,552 Па, шта се променило? 27 00:01:14,683 --> 00:01:15,921 Мислим да можда они очекивали 28 00:01:15,945 --> 00:01:18,078 неко други на интервјуу. 29 00:01:18,208 --> 00:01:20,732 - Ох. - Мм-хмм. 30 00:01:20,863 --> 00:01:23,039 Дакле 31 00:01:23,170 --> 00:01:26,086 Чоколадни комадић колачићи или крофне? 32 00:01:27,391 --> 00:01:28,784 Ни једно ни друго. 33 00:01:29,785 --> 00:01:31,526 Имам бољу идеју. 34 00:01:32,788 --> 00:01:33,658 детективи. 35 00:01:33,789 --> 00:01:35,225 Хеј. Шта имамо? 36 00:01:35,356 --> 00:01:36,942 Имамо Цхристину и Фреддие Домингуез. 37 00:01:36,966 --> 00:01:38,185 Кристина је оставила ћерку Аву, 38 00:01:38,315 --> 00:01:40,012 четири године, сам за неколико минута, 39 00:01:40,143 --> 00:01:41,512 али када се вратила, Ава је отишла. 40 00:01:41,536 --> 00:01:42,976 У реду, ти претражио просторију? 41 00:01:43,059 --> 00:01:44,297 Да, али нема знак детета. 42 00:01:44,321 --> 00:01:46,671 У реду. Имамо га одавде, хвала. 43 00:01:49,021 --> 00:01:51,241 господин и госпођа Домингуез, 44 00:01:51,372 --> 00:01:53,417 Детективе Реаган, мој партнер детектив Баез. 45 00:01:53,548 --> 00:01:54,786 Можете ли нам рећи шта се дешава? 46 00:01:54,810 --> 00:01:57,334 - Моја беба. Неко ми је узео бебу. - Наш анђео. 47 00:01:57,465 --> 00:01:58,683 Ава, зар не? 48 00:01:58,814 --> 00:02:00,008 Можете ли нам рећи шта се догодило? 49 00:02:00,032 --> 00:02:01,599 Отишао сам за десет, можда 15 минута, 50 00:02:01,730 --> 00:02:03,166 да переш преко пута. 51 00:02:03,297 --> 00:02:04,839 Да ли често одлазите твоја ћерка сама? 52 00:02:04,863 --> 00:02:06,561 Не, наравно да нема. 53 00:02:06,691 --> 00:02:08,606 Обично нађем а дадиља, али није могао. 54 00:02:08,737 --> 00:02:11,653 Кад дођем кући, врата била отворена и она је отишла. 55 00:02:11,783 --> 00:02:12,567 Да ли су врата била закључана? 56 00:02:12,697 --> 00:02:14,134 Да. 57 00:02:14,264 --> 00:02:15,439 мислим, 58 00:02:15,570 --> 00:02:16,788 Мислим да јесте. 59 00:02:16,919 --> 00:02:18,094 Да ли је могуће 60 00:02:18,225 --> 00:02:19,625 можда је добила сама? 61 00:02:19,748 --> 00:02:22,229 Никада не би оставио Ели иза себе. 62 00:02:22,359 --> 00:02:23,989 Можете ли се сетити некога ко можда хтео да је узме? 63 00:02:24,013 --> 00:02:25,232 ста? Не, наравно да не. 64 00:02:25,362 --> 00:02:26,450 Где си био, Фреди? 65 00:02:26,581 --> 00:02:28,278 Био сам на послу, у Квинсу. 66 00:02:28,409 --> 00:02:29,714 Да ли неко може то да потврди? 67 00:02:29,845 --> 00:02:30,715 Зашто би га то питао? 68 00:02:30,846 --> 00:02:32,195 Наша ћерка је нестала. 69 00:02:32,326 --> 00:02:33,631 Покушавамо да је нађемо. 70 00:02:33,762 --> 00:02:35,024 Онда уради то. 71 00:02:35,155 --> 00:02:36,286 Молим те, само 72 00:02:36,417 --> 00:02:37,505 доведите нашу бебу кући. 73 00:02:38,854 --> 00:02:41,813 Даћемо све од себе. 74 00:02:41,944 --> 00:02:45,556 Бићу искрен, бити адвокат није ништа као на ТВ-у. 75 00:02:45,687 --> 00:02:49,081 Случајеви се не завршавају за недељу или сат, 76 00:02:49,212 --> 00:02:51,388 и, знате, то је прилично често 77 00:02:51,519 --> 00:02:52,713 да не добијемо лошег момка. 78 00:02:52,737 --> 00:02:54,174 Зашто онда то радиш? 79 00:02:54,304 --> 00:02:56,959 Па, зато што не колико год да је тешко, 80 00:02:57,089 --> 00:02:59,222 Знам да радим своје најбоље да добијемо правду 81 00:02:59,353 --> 00:03:00,793 за људе који су повређени. 82 00:03:00,832 --> 00:03:04,532 И волим то што радим. 83 00:03:04,662 --> 00:03:07,317 У реду. Ух, тим, хајдемо хвала госпођи Реган што је дошла 84 00:03:07,448 --> 00:03:09,319 да разговара са нама. 85 00:03:09,450 --> 00:03:11,060 Били сте сјајни. 86 00:03:12,844 --> 00:03:14,474 Имате ли времена за још неколико питања? 87 00:03:14,498 --> 00:03:16,196 Наравно. Да. 88 00:03:16,326 --> 00:03:18,067 Ко жели да иде први? 89 00:03:18,198 --> 00:03:20,504 ја. 90 00:03:20,635 --> 00:03:22,854 Да ли судије носе пиџаме испод својих хаљина? 91 00:03:24,508 --> 00:03:26,162 Ух, не знам, лично, 92 00:03:26,293 --> 00:03:28,164 али бих замислио неколико њих, да. 93 00:03:29,557 --> 00:03:30,862 А ти? 94 00:03:30,993 --> 00:03:32,647 Акеелах Сталлингс, 13, 95 00:03:32,777 --> 00:03:34,779 Рођен у Харлему, будући бранилац. 96 00:03:34,910 --> 00:03:37,129 Добро, супер. Шта учинити имас за мене, Акеелах? 97 00:03:37,260 --> 00:03:40,002 Шта бисте урадили да ан 18-годишњи починилац први пут 98 00:03:40,132 --> 00:03:41,786 је ухапшен због дистрибуција дроге? 99 00:03:41,917 --> 00:03:43,092 Добро питање. 100 00:03:43,223 --> 00:03:45,094 Ок, па, дрога је кривично дело. 101 00:03:45,225 --> 00:03:47,531 Дакле, први преступник, нема претходних хапшења, 102 00:03:47,662 --> 00:03:49,620 Вероватно бих радио са својим пуномоћником 103 00:03:49,751 --> 00:03:52,275 да их натерам да се изјасне на кривично дело нижег степена. 104 00:03:52,406 --> 00:03:54,364 - А онда? - А онда, 105 00:03:54,495 --> 00:03:57,280 понуди им краћу реченицу или програм рехабилитације. 106 00:03:58,281 --> 00:04:00,762 То је лаж. 107 00:04:00,892 --> 00:04:03,092 Зато што је мој брат Ели затворен због продаје кокаина. 108 00:04:03,155 --> 00:04:05,027 А ти си тај који га је склонио. 109 00:04:13,644 --> 00:04:15,603 Ваш 11:00 је овде. 110 00:04:15,733 --> 00:04:17,474 Подсети ме? 111 00:04:17,605 --> 00:04:20,347 „Доминик Ендруз“ из фондација полиције. 112 00:04:20,477 --> 00:04:22,131 У реду. 113 00:04:22,262 --> 00:04:23,872 Осим што је Гарретт. 114 00:04:25,177 --> 00:04:26,570 Шта, користио је алиас? 115 00:04:26,701 --> 00:04:28,833 Види, жао ми је, али кучкин син ме је преварио. 116 00:04:28,964 --> 00:04:30,246 Рекао је Полицијска фондација вршио неку акцију прикупљања средстава 117 00:04:30,270 --> 00:04:32,446 хтели су да подршку, да потпишем то, 118 00:04:32,576 --> 00:04:34,709 - Не знам. - Можеш да седнеш овде. 119 00:04:42,586 --> 00:04:45,285 Нисам овде у свом службени капацитет као ДЦПИ, 120 00:04:45,415 --> 00:04:48,026 Овде сам као забринути грађанин. 121 00:04:48,157 --> 00:04:51,726 А ово је моје комшија Гери Мазулло. 122 00:04:54,119 --> 00:04:55,425 Здраво. 123 00:04:56,426 --> 00:04:59,255 Драго ми је што сам вас упознао, господине. 124 00:04:59,386 --> 00:05:03,390 А ти си хтео види ме јер...? 125 00:05:03,520 --> 00:05:07,002 Полиција Њујорка је украла мој ауто. 126 00:05:44,213 --> 00:05:46,998 Дакле, пре пар месеци... 127 00:05:48,304 --> 00:05:49,304 Герри, можда је боље 128 00:05:49,349 --> 00:05:50,872 ако кажеш комесару. 129 00:05:51,002 --> 00:05:53,004 Ох, ух... пре шест месеци, 130 00:05:53,135 --> 00:05:54,895 Ушао сам у ресторан да преузме наруџбу. 131 00:05:57,444 --> 00:05:59,097 Ја сам испорука возач, па понекад 132 00:05:59,228 --> 00:06:00,945 Морам да се паркирам јер ћу улазити и излазити. 133 00:06:00,969 --> 00:06:04,364 Само овај пут, када сам дошао назад, мој ауто је украден. 134 00:06:04,494 --> 00:06:06,104 Жао ми је што то чујем. 135 00:06:06,235 --> 00:06:07,628 пријавио сам то полицији, 136 00:06:07,758 --> 00:06:09,978 и био сам одушевљен када сам добио позив 137 00:06:10,108 --> 00:06:11,980 дан после рекавши да је пронађено. 138 00:06:14,765 --> 00:06:18,116 Да, дакле, ух, ти су овде зато што...? 139 00:06:18,247 --> 00:06:21,685 Пронашли су дрогу испод седишта. 140 00:06:21,816 --> 00:06:23,644 Ах. 141 00:06:23,774 --> 00:06:25,559 И ухапсили су тип који је украо ауто, 142 00:06:25,689 --> 00:06:28,431 а сада је ауто везан до великог случаја дроге. 143 00:06:28,562 --> 00:06:30,191 Да, и држе се мој ауто од мене због тога. 144 00:06:30,215 --> 00:06:31,739 Да, као доказ. 145 00:06:31,869 --> 00:06:34,481 Покушао сам да им кажем да имам нема везе са било каквим лековима. 146 00:06:34,611 --> 00:06:35,806 Зашто бих пријавио мој ауто нестао 147 00:06:35,830 --> 00:06:37,527 да сам знао да унутра има дроге? 148 00:06:37,658 --> 00:06:40,530 Да, добро, ако нисте имали било какве везе са дрогом, 149 00:06:40,661 --> 00:06:43,620 ауто ће бити враћен ви када се случај заврши. 150 00:06:43,751 --> 00:06:45,230 Сада звучиш као они. 151 00:06:45,361 --> 00:06:46,536 Као ко? 152 00:06:46,667 --> 00:06:49,670 Детективи Ларкин и Џонсон на 2-8. 153 00:06:49,800 --> 00:06:52,934 Сигуран сам да раде најбоље што могу. 154 00:06:53,064 --> 00:06:56,024 Дајући ми заобилазницу и говори ми лаж за лажом? 155 00:06:56,154 --> 00:06:58,113 Види, радио сам 156 00:06:58,243 --> 00:07:00,724 моје дупе офф, и онда је ударила пандемија 157 00:07:00,855 --> 00:07:04,249 а 30-годишња каријера је изгубљена због „смањивања броја”. 158 00:07:04,380 --> 00:07:06,208 Жао ми је због тога. 159 00:07:06,338 --> 00:07:07,775 Што значи да ја не возим 160 00:07:07,905 --> 00:07:10,560 људи и њихове ручкове по граду за забаву. 161 00:07:10,691 --> 00:07:14,216 Тај ауто је био мој спас, а сад се давим. 162 00:07:15,652 --> 00:07:17,524 мислим, 163 00:07:17,654 --> 00:07:20,657 Жао ми је због чега пролазиш кроз. 164 00:07:20,788 --> 00:07:25,706 С поштовањем, И не могу уновчити "извини". 165 00:07:25,836 --> 00:07:29,318 Требају ми одговори, треба ми мој ауто. 166 00:07:29,449 --> 00:07:31,276 Покушао сам да причам детективима, 167 00:07:31,407 --> 00:07:33,801 њихов капетан, канцеларија Д.А. 168 00:07:33,931 --> 00:07:38,458 долазим код тебе јер ми треба твоја помоћ. 169 00:07:43,288 --> 00:07:44,396 Можете ли да замислите свако ко би желео 170 00:07:44,420 --> 00:07:45,856 да повреди породицу Домингуез? 171 00:07:45,987 --> 00:07:48,163 Не, они су добри људи. Али гласно. 172 00:07:48,293 --> 00:07:49,619 Цео дан и ноћ, чујеш ту бебу 173 00:07:49,643 --> 00:07:50,948 плачући и вриштећи. 174 00:07:51,079 --> 00:07:53,603 И та јадна мајка, молећи да то престане. 175 00:07:53,734 --> 00:07:55,257 Рекли су да је Ава анђео. 176 00:07:55,387 --> 00:07:58,086 Луцифер је такође био анђео. 177 00:07:58,216 --> 00:07:59,957 <и>Рекао сам Цхристини 178 00:08:00,088 --> 00:08:01,959 које је Ава показала тешки знаци аутизма 179 00:08:02,090 --> 00:08:03,613 и друга заостајања у развоју. 180 00:08:03,744 --> 00:08:05,528 И зато ти престао да чува децу? 181 00:08:05,659 --> 00:08:07,219 Не, стао сам зато тако ме је угризла 182 00:08:07,269 --> 00:08:08,749 Требала ми је вакцина против тетануса. 183 00:08:08,879 --> 00:08:10,141 <и>Човече, имам још притужби 184 00:08:10,272 --> 00:08:11,752 <и>о тој породици него што могу да избројим. 185 00:08:11,882 --> 00:08:13,014 О Авином понашању? 186 00:08:13,144 --> 00:08:14,885 И Кристина и Фреддие се свађа. 187 00:08:15,016 --> 00:08:16,583 То двоје су као мачке и пси. 188 00:08:22,632 --> 00:08:24,982 Дакле, дозволите ми да ово добро разумем. 189 00:08:25,113 --> 00:08:27,158 Хоћеш да позајмиш Кејти? 190 00:08:27,289 --> 00:08:28,420 Желимо да нам помогне 191 00:08:28,551 --> 00:08:30,771 истражити нешто на Схиелдс академији. 192 00:08:30,901 --> 00:08:32,424 Академија Схиелдс? 193 00:08:32,555 --> 00:08:34,949 - Чули сте за то? - Ух, ко није? 194 00:08:35,079 --> 00:08:36,317 Па, моја ћерка није ни прошао 195 00:08:36,341 --> 00:08:38,213 - прелиминарни круг. - Па, знаш, 196 00:08:38,343 --> 00:08:40,060 ове школе могу бити теже ући у него Ивиес. 197 00:08:40,084 --> 00:08:42,478 То је тачно, али с поштовањем, капетане, 198 00:08:42,609 --> 00:08:45,263 требао си да видиш пут овај пријемни директор... 199 00:08:45,394 --> 00:08:46,438 МариЕллен Дуггар. 200 00:08:46,569 --> 00:08:48,179 Погледао је мене и Грацие. 201 00:08:48,310 --> 00:08:49,964 Зато што си црнац? 202 00:08:51,356 --> 00:08:53,228 То мој стомак говори. 203 00:08:53,358 --> 00:08:56,013 Ако Схиелдс Ацадеми запошљава 204 00:08:56,144 --> 00:08:59,103 дискриминаторне праксе, то је нешто што би требало да погледамо. 205 00:08:59,234 --> 00:09:00,314 У наше време, наравно. 206 00:09:04,718 --> 00:09:05,849 Да, пристајем. 207 00:09:05,980 --> 00:09:08,809 Па, имао си ме код „Шилдс академија“. 208 00:09:11,246 --> 00:09:13,553 <и>Можете да питам 209 00:09:13,683 --> 00:09:15,095 зашто ископаваш а пет година стар досије? 210 00:09:15,119 --> 00:09:16,251 Да. 211 00:09:16,381 --> 00:09:18,558 Налетео сам на Елијеву сестру Акилу, 212 00:09:18,688 --> 00:09:21,256 и желео сам а освежење о случају. 213 00:09:21,386 --> 00:09:23,954 Да ли је то било пре или после ваша презентација дана каријере? 214 00:09:24,085 --> 00:09:25,782 Током. 215 00:09:25,913 --> 00:09:27,610 Шта би могло мало клинац је вероватно рекао 216 00:09:27,741 --> 00:09:29,046 да направи Велику Ерин Реган 217 00:09:29,177 --> 00:09:30,482 тресе у њеним чизмама? 218 00:09:30,613 --> 00:09:32,354 Назвала ме је промашајем. 219 00:09:33,703 --> 00:09:35,749 - Шта, као ципела? - Јапанке. 220 00:09:35,879 --> 00:09:37,794 И није сасвим погрешна. 221 00:09:37,925 --> 00:09:39,796 Мислим, ако је починио овај злочин данас, 222 00:09:39,927 --> 00:09:42,364 вероватно би био на лечењу програму а не у затвору. 223 00:09:42,494 --> 00:09:44,472 Да, али ти не успеваш законе, само их се придржавајте. 224 00:09:44,496 --> 00:09:46,586 То је на судијама и моћи које се 225 00:09:46,716 --> 00:09:48,716 да се утврди шта је казне треба да изгледају. 226 00:09:48,762 --> 00:09:50,807 - Знам. - Дакле, требало би да знате 227 00:09:50,938 --> 00:09:53,070 да конзервативни судија једнака строжој казни, 228 00:09:53,201 --> 00:09:54,637 и обрнуто. 229 00:09:54,768 --> 00:09:57,248 Знам и то, али Акила не. 230 00:09:57,379 --> 00:09:59,337 Дакле, да ли је овај фајл стварно за освежење? 231 00:10:04,604 --> 00:10:05,764 Па, колико сте је добро прегледали? 232 00:10:05,822 --> 00:10:06,997 нисам. 233 00:10:07,128 --> 00:10:08,477 Она живи у мом блоку. 234 00:10:08,608 --> 00:10:10,261 А твој је једини блок у овом граду 235 00:10:10,392 --> 00:10:11,828 где нико никада не лаже? 236 00:10:11,959 --> 00:10:14,265 Знам је из околине. 237 00:10:14,396 --> 00:10:16,137 Зашто, јеси ли ископао нешто на њој? 238 00:10:16,267 --> 00:10:17,704 Она има досије? 239 00:10:17,834 --> 00:10:21,185 Не, само неколико инциденти са двоструким паркирањем. 240 00:10:21,316 --> 00:10:22,447 Шта је онда ово? 241 00:10:22,578 --> 00:10:24,798 Па, хтео сам да питам ти иста ствар. 242 00:10:27,714 --> 00:10:29,541 Као што сам сигуран да сте приметили, 243 00:10:29,672 --> 00:10:31,108 одељење има доћи под ватру 244 00:10:31,239 --> 00:10:33,981 са свих страна, и видео сам прилику 245 00:10:34,111 --> 00:10:36,200 за можда неку тезгу ПР, и узео сам. 246 00:10:36,331 --> 00:10:38,855 Бринеш се. 247 00:10:40,161 --> 00:10:42,206 - Не могу бити тај тип. - Знам да не можеш. 248 00:10:42,337 --> 00:10:44,469 Мислим, волео бих, али Ја-ја не могу бити тај тип. 249 00:10:44,600 --> 00:10:46,515 Био си само за показивање, али мислио сам можда 250 00:10:46,646 --> 00:10:48,822 можете назвати капитен на 2-8. 251 00:10:53,522 --> 00:10:56,830 Стварно ти је стало ова жена, зар не? 252 00:10:59,093 --> 00:11:00,181 Да. 253 00:11:06,491 --> 00:11:08,755 Хеј, ако си превише заузет, Натераћу Сида да то уради. 254 00:11:17,067 --> 00:11:18,939 Па, нема знаци насилног уласка. 255 00:11:19,069 --> 00:11:20,288 И газда је то признао 256 00:11:20,418 --> 00:11:22,377 камере су биле. - Само за показивање. - Добро. 257 00:11:22,507 --> 00:11:25,162 И нема извештаја о детету отмице у околини. 258 00:11:25,293 --> 00:11:27,599 Можда један од комшије су узеле Аву 259 00:11:27,730 --> 00:11:29,123 да родитељима научи лекцију. 260 00:11:29,253 --> 00:11:30,753 Звучи као да би било већа казна за њих 261 00:11:30,777 --> 00:11:32,015 него што би било за Кристина и Фреди. 262 00:11:32,039 --> 00:11:33,214 Добра поента. 263 00:11:33,344 --> 00:11:35,520 Можда не баш срећни пар је планирао раскид. 264 00:11:35,651 --> 00:11:37,435 Фреддие је одвео Аву избећи битку за старатељство. 265 00:11:37,566 --> 00:11:39,002 Да ли се његов алиби проверио? 266 00:11:39,133 --> 00:11:41,373 Не, не још. Не можемо. - Ухвати његовог шефа. - Супер. 267 00:11:45,835 --> 00:11:48,055 јеси ли добро? 268 00:11:48,185 --> 00:11:51,406 да ли се сећате да сте видели. - То у њиховом стану? - Да. 269 00:11:51,536 --> 00:11:54,017 Такве светиње јесу обично резервисан за Елвиса. 270 00:11:54,148 --> 00:11:55,932 Олтар. 271 00:11:56,063 --> 00:11:57,780 Да, видео сам свој сајам удео ових одрастања. 272 00:11:57,804 --> 00:11:59,153 Мм-хмм. 273 00:11:59,283 --> 00:12:01,435 Мислите да можда има нешто да има везе са Авином отмицом? 274 00:12:01,459 --> 00:12:03,461 Још не знам шта мислим. 275 00:12:03,592 --> 00:12:04,593 Реаган. 276 00:12:11,295 --> 00:12:12,166 Разговарај са нама. 277 00:12:12,296 --> 00:12:13,863 Она је овде, детективи. 278 00:12:23,481 --> 00:12:25,222 То је она. 279 00:12:28,530 --> 00:12:30,445 - Има ли сведока? - Ниједан. 280 00:12:30,575 --> 00:12:32,360 Само сачекајте М.Е.Да, господине. 281 00:12:34,536 --> 00:12:35,536 Моја беба! Је ли то она?! 282 00:12:35,624 --> 00:12:36,799 Је ли то моја беба?! 283 00:12:36,930 --> 00:12:39,019 Не! моја беба... 284 00:12:39,149 --> 00:12:40,411 Ох, не... 285 00:12:40,542 --> 00:12:42,370 Хеј, у реду је. У реду је. 286 00:12:42,500 --> 00:12:44,676 Остани овде. 287 00:13:01,868 --> 00:13:03,783 Модрице на Авиним зглобови су у складу са 288 00:13:03,913 --> 00:13:06,916 њено уздржавање металним ланцима. 289 00:13:07,917 --> 00:13:09,136 И узрок смрти? 290 00:13:09,266 --> 00:13:10,877 Утапање. 291 00:13:13,705 --> 00:13:15,185 Дакле, била је везана 292 00:13:15,316 --> 00:13:17,448 и удавио се на смрт? 293 00:13:17,579 --> 00:13:19,252 Какво чудовиште ради тако нешто? 294 00:13:19,276 --> 00:13:21,626 Само изузетно болесно чудовиште. 295 00:13:21,757 --> 00:13:24,629 Ава је мирисала као да је поливен јефтиним парфемом 296 00:13:24,760 --> 00:13:25,760 и алкохол. 297 00:13:25,848 --> 00:13:28,546 Пронађена је у а свечана бела хаљина. 298 00:13:28,677 --> 00:13:31,245 Па, можда је она нека врста детета невесте 299 00:13:31,375 --> 00:13:33,900 који је био мучен до смрти. 300 00:13:34,030 --> 00:13:35,815 И онда пажљиво положен на одмор? 301 00:13:37,555 --> 00:13:39,688 Мислим да постоји неко треба да разговарамо. 302 00:13:39,819 --> 00:13:40,819 <и>Стварно си дошао 303 00:13:40,863 --> 00:13:42,822 сав овај пут за а усран школски ручак? 304 00:13:42,952 --> 00:13:45,781 Не, освестио сам се објасни Елијев случај. 305 00:13:45,912 --> 00:13:47,696 Већ знам за његов случај. 306 00:13:47,827 --> 00:13:49,152 Па, хтео сам дати вам мало простора 307 00:13:49,176 --> 00:13:50,830 да постави још питања. 308 00:13:50,960 --> 00:13:52,198 Звучи више као хтели сте да дате 309 00:13:52,222 --> 00:13:53,615 ваша страна приче. 310 00:13:53,745 --> 00:13:56,661 - Не постоји више страна. - У праву си. 311 00:13:56,792 --> 00:13:58,925 Склонио си мог брата а сада се осећаш лоше 312 00:13:59,055 --> 00:14:00,337 јер си лице суочити се са девојком 313 00:14:00,361 --> 00:14:01,971 који је отишао на хранитељство брига због тога. 314 00:14:04,931 --> 00:14:07,020 Тај део није био унутра спис предмета, зар не? 315 00:14:08,978 --> 00:14:10,501 Само сам урадио свој посао. 316 00:14:10,632 --> 00:14:12,852 Схватам, гђо Реаган. 317 00:14:12,982 --> 00:14:14,941 Схваташ шта? 318 00:14:15,071 --> 00:14:16,507 Гледао сам филмове. 319 00:14:16,638 --> 00:14:18,901 Загушена, богата бела особа... ти 320 00:14:19,032 --> 00:14:22,426 упознаје шармантан и необичан јадно црно дете... ја. 321 00:14:22,557 --> 00:14:24,037 И формирају неку мало вероватну везу 322 00:14:24,167 --> 00:14:26,430 где загушљива особа постаје отрцано али хладно 323 00:14:26,561 --> 00:14:28,215 а јадно дете добија дом. 324 00:14:28,345 --> 00:14:31,261 То није. - Шта се дешава овде. - Ох, знам. 325 00:14:31,392 --> 00:14:33,326 Јер ја нисам добротворна организација пројекат који можете само да преузмете 326 00:14:33,350 --> 00:14:34,569 да се осећате боље. 327 00:14:34,699 --> 00:14:36,136 Мислим да сте погрешно разумели. 328 00:14:36,266 --> 00:14:38,051 јесам ли ја? 329 00:14:43,056 --> 00:14:45,145 жао ми је. 330 00:14:45,275 --> 00:14:46,644 Због чега би требало да вам је жао тера ме да патим 331 00:14:46,668 --> 00:14:48,713 ову храну из кафетерије. 332 00:14:48,844 --> 00:14:50,082 Ако сте заиста желели да ме импресионира, 333 00:14:50,106 --> 00:14:51,978 ти би се разбацивао у неком МцДоналд'су. 334 00:14:56,547 --> 00:14:57,547 Сигуран си да је овај тип 335 00:14:57,635 --> 00:14:59,899 - може помоћи? - Позитивно. 336 00:15:00,029 --> 00:15:02,249 Бадемово млеко латте са а пола пумпице ванилиног сирупа 337 00:15:02,379 --> 00:15:03,903 и другу пумпу од лаванде, зар не? 338 00:15:04,033 --> 00:15:06,122 Баш оно што ми је требало. Хвала. 339 00:15:08,168 --> 00:15:08,951 Ох, нисам знао шта ти се допало, 340 00:15:09,082 --> 00:15:10,102 па сам ти донео обичну кафу. 341 00:15:10,126 --> 00:15:12,085 Ох. Хвала. 342 00:15:12,215 --> 00:15:13,564 детектив Дени Реган, 343 00:15:13,695 --> 00:15:15,305 ово је детектив Веслеи Пиерре. 344 00:15:15,436 --> 00:15:16,436 Чуо сам пуно о теби. 345 00:15:16,524 --> 00:15:17,525 Исто тако. 346 00:15:17,655 --> 00:15:19,266 Надајмо се, обоје ваша искуства 347 00:15:19,396 --> 00:15:21,007 помоћи ће нам оковратник Авин убица. 348 00:15:21,137 --> 00:15:22,530 Весли зна много о вудуу. 349 00:15:22,660 --> 00:15:23,923 Водоу. 350 00:15:24,053 --> 00:15:26,142 Радио сам на случају пре неколико година. 351 00:15:26,273 --> 00:15:30,712 Па, њујоршка полиција ме је послала тренирајте са полицијом Мајамија, 352 00:15:30,842 --> 00:15:33,062 да научите све о водоу, 353 00:15:33,193 --> 00:15:35,804 и водите истраге баш овако. 354 00:15:35,935 --> 00:15:37,240 Иако нисмо баш сигурни 355 00:15:37,371 --> 00:15:39,155 да смо то ми бавећи се овде. 356 00:15:39,286 --> 00:15:41,114 Од гледања на олтар, мислим да јесмо. 357 00:15:41,244 --> 00:15:42,724 У Доминиканској Републици, 358 00:15:42,854 --> 00:15:44,595 где Кристина и Фреди је из, 359 00:15:44,726 --> 00:15:46,902 зове се 21 дивизија. 360 00:15:47,033 --> 00:15:48,836 Неко у томе. - Породица је следбеник. - да, 361 00:15:48,860 --> 00:15:50,906 осим ниједног од комшије су то спомињале. 362 00:15:51,037 --> 00:15:52,952 Можда ниси питао права питања. 363 00:16:03,875 --> 00:16:06,313 Како вам могу помоћи, детективи? 364 00:16:06,443 --> 00:16:07,967 Како си погодио? 365 00:16:08,097 --> 00:16:09,664 Мој посао је да читам људе. 366 00:16:09,794 --> 00:16:11,187 Ко су и шта им треба. 367 00:16:11,318 --> 00:16:13,233 Ох, па, можеш ли погодите шта нам треба? 368 00:16:13,363 --> 00:16:15,061 Одговори. 369 00:16:15,191 --> 00:16:16,758 - Добро. - Радиш овде? 370 00:16:16,888 --> 00:16:18,325 Више од тога. 371 00:16:18,455 --> 00:16:19,804 Ти си брујо? 372 00:16:19,935 --> 00:16:21,826 Папа Диос ме је благословио способност комуницирања 373 00:16:21,850 --> 00:16:23,547 са <и>мистериосима. 374 00:16:23,678 --> 00:16:25,985 Духови који раде у име Бога. 375 00:16:26,115 --> 00:16:28,291 Верници иду у брујо или поп 376 00:16:28,422 --> 00:16:30,511 да добијем одговоре или благослове из <и>мистериоса. 377 00:16:30,641 --> 00:16:31,773 Као посредник. 378 00:16:31,903 --> 00:16:33,183 - Више волим "преводиоца". - У реду. 379 00:16:34,558 --> 00:16:35,429 Да ли их познајете? 380 00:16:35,559 --> 00:16:37,213 Да. 381 00:16:37,344 --> 00:16:39,061 Срамота је шта се десило њиховој ћерки. 382 00:16:39,085 --> 00:16:40,956 Како их познајеш? 383 00:16:41,087 --> 00:16:42,392 Фреддие је чест посетилац. 384 00:16:42,523 --> 00:16:44,568 Увек у потрази неко исцељење или одговор. 385 00:16:44,699 --> 00:16:46,353 А шта је са Кристином? 386 00:16:46,483 --> 00:16:48,964 Кристина је веровала, Фреди је пратио. 387 00:16:49,095 --> 00:16:50,357 Када је био последњи пут 388 00:16:50,487 --> 00:16:51,575 видео си га? 389 00:16:51,706 --> 00:16:53,316 Прошле недеље. 390 00:16:53,447 --> 00:16:54,902 Рекао је да постоји неке невоље код куће. 391 00:16:54,926 --> 00:16:56,711 Дао сам му тако нешто 392 00:16:56,841 --> 00:16:58,713 за његово вођство и заштиту. 393 00:17:00,584 --> 00:17:02,064 Мм. 394 00:17:04,284 --> 00:17:06,416 - Јеси ли добро? - Ух, да. 395 00:17:06,547 --> 00:17:07,896 Задржи га. 396 00:17:08,027 --> 00:17:11,117 <и>Мистериоси говоре мени ће ти требати. 397 00:17:16,035 --> 00:17:17,210 Зашто ово радимо? 398 00:17:17,340 --> 00:17:18,602 То је права ствар. 399 00:17:18,733 --> 00:17:19,821 Не, није. 400 00:17:19,951 --> 00:17:23,216 Па, десиће се, Сид. 401 00:17:25,174 --> 00:17:27,089 Детективи Џонсон и Ларкин. 402 00:17:29,091 --> 00:17:32,225 Молим те, седи. 403 00:17:32,355 --> 00:17:34,488 Седи овде. Ви могу узети ову столицу. 404 00:17:42,757 --> 00:17:44,106 Хвала што сте дошли. 405 00:17:44,237 --> 00:17:46,543 Желим да знаш да ово никако није 406 00:17:46,674 --> 00:17:48,328 званична истрага. 407 00:17:48,458 --> 00:17:50,460 Имамо само нека питања 408 00:17:50,591 --> 00:17:52,984 желели бисмо помоћ са. 409 00:17:53,115 --> 00:17:55,117 У чему вам можемо помоћи? 410 00:17:56,118 --> 00:17:58,468 Један Герри Мазулло. 411 00:18:02,820 --> 00:18:04,126 Дошла је и до тебе. 412 00:18:06,781 --> 00:18:08,261 Она јесте. 413 00:18:10,567 --> 00:18:11,916 Пратили смо протокол према Т. 414 00:18:12,047 --> 00:18:13,570 Нико не каже да ниси. 415 00:18:13,701 --> 00:18:15,833 Па, помало упознат са водичем патроле, 416 00:18:15,964 --> 00:18:18,619 Знам то после почетно бацање, 417 00:18:18,749 --> 00:18:21,274 фотографије аутомобила 418 00:18:21,404 --> 00:18:22,623 би било довољно. 419 00:18:22,753 --> 00:18:24,712 С поштовањем, господине, 420 00:18:24,842 --> 00:18:26,757 шта се дешава Госпођа Мазуло није у праву. 421 00:18:26,888 --> 00:18:29,325 Па, јеси ли питао канцеларија Д.А 422 00:18:29,456 --> 00:18:31,336 ако би могли да користе уместо тога фотографије аутомобила? 423 00:18:31,371 --> 00:18:32,676 Јесмо. 424 00:18:32,807 --> 00:18:33,807 Рекли су не. 425 00:18:33,895 --> 00:18:34,895 Јер? 426 00:18:34,939 --> 00:18:36,289 Њихови протоколи. 427 00:18:36,419 --> 00:18:38,508 С поштовањем, господине, 428 00:18:38,639 --> 00:18:40,554 ако желите више одговори, требало би да идете 429 00:18:40,684 --> 00:18:42,904 тужиоцу руковање случајем. 430 00:18:43,034 --> 00:18:44,123 А ко би то могао бити? 431 00:18:46,081 --> 00:18:48,257 То би била Ерин Реган. 432 00:19:09,496 --> 00:19:10,758 Јеси ли спремна, Катие? 433 00:19:10,888 --> 00:19:12,890 Ум, било је 434 00:19:13,021 --> 00:19:14,588 а-промена плана. 435 00:19:14,718 --> 00:19:16,111 Ох. Каква промена? 436 00:19:16,242 --> 00:19:17,808 Ући ћу са Катие. 437 00:19:17,939 --> 00:19:19,332 Сложили смо се 438 00:19:19,462 --> 00:19:20,333 да бих ја био тај 439 00:19:20,463 --> 00:19:21,899 инфилтрирајући се у академију Схиелдс. 440 00:19:22,030 --> 00:19:24,032 Сложили смо се да јесмо ће покушати и открити 441 00:19:24,163 --> 00:19:26,426 ако дискриминишу против њихових подносилаца захтева. 442 00:19:26,556 --> 00:19:28,273 - То се још увек дешава. - Са тобом на челу? 443 00:19:28,297 --> 00:19:30,908 Види, Схиелдс академија може променити Кејтин живот. 444 00:19:31,039 --> 00:19:32,083 Ако буде прихваћена, 445 00:19:32,214 --> 00:19:33,259 уписаћемо се. 446 00:19:33,389 --> 00:19:34,389 капетане... 447 00:19:34,477 --> 00:19:35,957 Али постојао је сценарио. 448 00:19:36,087 --> 00:19:38,133 Да, то је исти коју ћу користити. Само 449 00:19:38,264 --> 00:19:39,613 неколико мањих ревизија. 450 00:19:39,743 --> 00:19:42,050 Види, био сам обраћајући пажњу. 451 00:19:42,181 --> 00:19:44,487 Знам тачно шта да радим. 452 00:19:44,618 --> 00:19:45,662 Хајде. 453 00:19:49,188 --> 00:19:51,364 Само сам волео твоју апликација, Кејти. 454 00:19:51,494 --> 00:19:52,894 Имамо сјајну хокејашки програм овде 455 00:19:52,974 --> 00:19:54,280 а ми увек тражимо 456 00:19:54,410 --> 00:19:56,369 убице играча да додати на наш списак. 457 00:19:56,499 --> 00:19:57,998 морам да те пошаљем њен хигхлигхт колут. 458 00:19:58,022 --> 00:19:59,633 Она је невероватна. 459 00:19:59,763 --> 00:20:01,287 И ја заиста уживао у вашем есеју. 460 00:20:01,417 --> 00:20:02,810 Она је фантастичан писац. 461 00:20:02,940 --> 00:20:06,553 Требало би да прочитате неке од њена К-поп фан фикција. 462 00:20:06,683 --> 00:20:08,835 Ох, па, онда би волео наш изборни предмет креативно писање. 463 00:20:08,859 --> 00:20:10,861 Наши научници чак иду даље објављују сопствене књиге. 464 00:20:10,992 --> 00:20:12,385 Где да се пријавимо? 465 00:20:14,300 --> 00:20:16,302 Па, овде код Шилдса Академија, верујемо 466 00:20:16,432 --> 00:20:17,931 да су родитељи баш као велики део заједнице 467 00:20:17,955 --> 00:20:19,696 као наши научници. 468 00:20:19,827 --> 00:20:22,438 Дакле, госпођо МцНицхолс, ја бих волим да сазнам више о вама. 469 00:20:22,569 --> 00:20:25,963 Ух... па, заправо, капетан је. 470 00:20:26,094 --> 00:20:27,530 Ох, ти си у војсци. 471 00:20:27,661 --> 00:20:28,923 Не, НИПД. 472 00:20:29,053 --> 00:20:30,229 Ох. 473 00:20:31,795 --> 00:20:34,842 тако ми је жао. јесам не схватају време. 474 00:20:34,972 --> 00:20:37,105 Имам још један састанак заказан за само мало. 475 00:20:37,236 --> 00:20:39,150 Тако да ти хвала много за улазак, 476 00:20:39,281 --> 00:20:41,892 и, хм, бићеш ускоро чути од нас. 477 00:20:42,023 --> 00:20:43,546 Добре ствари, надам се. 478 00:20:43,677 --> 00:20:45,244 Ох, па, бићемо у контакту. 479 00:20:48,725 --> 00:20:49,725 У реду. 480 00:20:51,815 --> 00:20:54,818 Време је да нам кажеш истина, Кристина. 481 00:20:54,949 --> 00:20:56,559 Разговарали смо са вашим комшијама. 482 00:20:56,690 --> 00:20:58,130 Знамо да ти а Фреди се борио. 483 00:20:58,169 --> 00:20:59,693 Много. 484 00:21:01,651 --> 00:21:03,697 Многи парови то раде. 485 00:21:03,827 --> 00:21:05,196 Не довољно често за своје поседнике 486 00:21:05,220 --> 00:21:06,700 да планирају њихово исељење. 487 00:21:06,830 --> 00:21:08,267 Нико није савршен. 488 00:21:08,397 --> 00:21:10,007 Као Ава. Хтео си 489 00:21:10,138 --> 00:21:12,140 сви да јој поверују био савршен мали анђео, 490 00:21:12,271 --> 00:21:13,837 али онда није била, зар не? 491 00:21:13,968 --> 00:21:16,057 Ава је била другачија. 492 00:21:16,187 --> 00:21:18,059 Плакала би. 493 00:21:18,189 --> 00:21:20,104 Много. 494 00:21:20,235 --> 00:21:22,257 Било је дана када сам мислио Мало сам полудео. 495 00:21:22,281 --> 00:21:23,481 Да ли сте икада тражили помоћ за то? 496 00:21:23,543 --> 00:21:24,413 Сви су рекли 497 00:21:24,544 --> 00:21:25,544 она би то прерасла. 498 00:21:25,588 --> 00:21:27,111 Никад није. 499 00:21:27,242 --> 00:21:29,462 Зато си се окренуо до 21 дивизије? 500 00:21:29,592 --> 00:21:31,464 Шта ти знаш о томе? 501 00:21:31,594 --> 00:21:32,813 Видели смо олтар у твом дому. 502 00:21:32,943 --> 00:21:34,467 Знамо и ми 503 00:21:34,597 --> 00:21:36,730 које је Фреди често посећивао Абнер'с Ботаница. 504 00:21:36,860 --> 00:21:38,688 Када је то постало незаконито имати веру? 505 00:21:38,819 --> 00:21:40,124 Није. 506 00:21:40,255 --> 00:21:42,953 Али је незаконито отићи ваше дете без надзора. 507 00:21:43,084 --> 00:21:45,478 Оставити је на миру је нешто због чега ћу зажалити 508 00:21:45,608 --> 00:21:48,176 до краја живота. 509 00:21:48,307 --> 00:21:50,700 Сада ћеш уради право поред ње. 510 00:21:50,831 --> 00:21:53,094 То је нешто што ћу имати да се средим са Богом. 511 00:21:53,224 --> 00:21:55,314 Па 512 00:21:55,444 --> 00:21:57,030 могли бисте то да средите са нас први доле у одреду. 513 00:21:57,054 --> 00:21:58,621 Ухапшени сте. 514 00:21:58,752 --> 00:22:00,449 Хајде. 515 00:22:12,069 --> 00:22:15,508 Види, ух, жао ми је само упадни овако. 516 00:22:15,638 --> 00:22:17,161 Не упадаш. 517 00:22:17,292 --> 00:22:20,426 Да, сигурно јесам. 518 00:22:23,080 --> 00:22:24,691 шта није у реду? 519 00:22:24,821 --> 00:22:27,998 Хтео бих да разговарам са тобом о случају Герри Мазулло. 520 00:22:28,129 --> 00:22:29,739 Ко случај? 521 00:22:29,870 --> 00:22:32,960 Она је возач Убера чији је ауто украден. 522 00:22:33,090 --> 00:22:35,310 Моји полицајци су га нашли, али не пре него што је употребљен 523 00:22:35,441 --> 00:22:37,791 за пренос дроге. 524 00:22:37,921 --> 00:22:40,533 У реду, и како се уклапам? 525 00:22:42,143 --> 00:22:44,406 Па, детективи на случају 526 00:22:44,537 --> 00:22:47,235 рекао да ваша канцеларија има задржао ауто заплењен. 527 00:22:47,366 --> 00:22:50,194 Траје шест месеци. 528 00:22:50,325 --> 00:22:52,196 Јесу ли? 529 00:22:52,327 --> 00:22:53,763 Јесу. 530 00:22:53,894 --> 00:22:55,678 Ја лично? 531 00:22:57,114 --> 00:22:58,899 Па, користили су твоје име. 532 00:22:59,029 --> 00:23:01,292 И ниси мислио у себи 533 00:23:01,423 --> 00:23:03,686 да је можда било неко у Еринином бироу? 534 00:23:03,817 --> 00:23:06,080 Неко свеж на послу, 535 00:23:06,210 --> 00:23:09,300 новајлија који је добио ухваћени у протоколе? 536 00:23:09,431 --> 00:23:11,172 Неко испод некога 537 00:23:11,302 --> 00:23:13,174 под Ерин? 538 00:23:13,304 --> 00:23:16,307 Па, кад ствари падну кроз пукотине, 539 00:23:16,438 --> 00:23:19,615 није ли то на крају одговорност шефа? 540 00:23:19,746 --> 00:23:22,444 У уводницима новина и комаде од <и>60 минута, 541 00:23:22,575 --> 00:23:24,446 да, новац овде престаје. 542 00:23:24,577 --> 00:23:26,883 Али у нашим животима, твој и мој, 543 00:23:27,014 --> 00:23:29,016 извини што се ствари губе 544 00:23:29,146 --> 00:23:31,932 у мешању шпилова и улози за које играмо. 545 00:23:35,109 --> 00:23:36,850 Мало цинично од вас. 546 00:23:36,980 --> 00:23:39,505 Некако прагматично од мене. 547 00:23:39,635 --> 00:23:41,942 Али, да, сервирано са страна жаљења. 548 00:23:46,555 --> 00:23:48,470 Вероватно си у праву. 549 00:23:50,733 --> 00:23:52,605 Па то није никад добро долази од тебе. 550 00:23:54,302 --> 00:23:55,346 Шта то значи? 551 00:23:55,477 --> 00:23:57,479 То значи особа која је то рекла 552 00:23:57,610 --> 00:23:59,873 је изгубио нешто језгро вредности на путу. 553 00:24:00,003 --> 00:24:01,396 бр. 554 00:24:01,527 --> 00:24:02,789 Да. 555 00:24:07,707 --> 00:24:10,274 Зар то не дугујемо себи 556 00:24:10,405 --> 00:24:12,581 да бар покушам да се сетим 557 00:24:12,712 --> 00:24:15,018 зашто смо водили сваку борбу 558 00:24:15,149 --> 00:24:17,281 који су нам послали? 559 00:24:19,370 --> 00:24:22,286 Да. 560 00:24:22,417 --> 00:24:25,899 Кад једном ослободим мало времена. 561 00:24:27,640 --> 00:24:29,685 Како се пише њено име? 562 00:24:31,034 --> 00:24:32,558 Хвала. 563 00:24:37,780 --> 00:24:39,521 Изволите. Ценим те. 564 00:24:44,570 --> 00:24:46,310 па... 565 00:24:46,441 --> 00:24:49,226 Кејти је такође одбијена са Схиелдс академије. 566 00:24:49,357 --> 00:24:50,358 жао ми је. 567 00:24:50,489 --> 00:24:51,707 Да, реци то мом детету. 568 00:24:51,838 --> 00:24:53,666 Хвала. 569 00:24:53,796 --> 00:24:55,644 - Да ли сте пратили сценарио? - Да ли сам пратио сценарио? 570 00:24:55,668 --> 00:24:58,975 Дао сам Оскара перформансе. 571 00:24:59,106 --> 00:25:02,283 Онда барем знамо да није имају било какве везе са расом. 572 00:25:02,413 --> 00:25:04,087 Па, шта ти мислиш. - Десило се? - Део мене само жели 573 00:25:04,111 --> 00:25:06,853 приписати то овоме је веома тешка школа за улазак. 574 00:25:06,983 --> 00:25:08,245 А други део? 575 00:25:08,376 --> 00:25:10,204 Па, ствари су постале напете 576 00:25:10,334 --> 00:25:11,684 када сам подизао посао. 577 00:25:11,814 --> 00:25:13,686 И овде исто. 578 00:25:13,816 --> 00:25:15,818 Само сам мислио да јесте јер сам црнац. 579 00:25:15,949 --> 00:25:17,994 Па, Маттхевс, 580 00:25:18,125 --> 00:25:19,965 Мислим да си био у праву. Мислим да Схиелдс академија 581 00:25:20,040 --> 00:25:21,476 дискриминише. 582 00:25:21,607 --> 00:25:24,174 Само не на путу да смо сви мислили. 583 00:25:25,698 --> 00:25:27,264 Није тражила адвоката 584 00:25:27,395 --> 00:25:29,092 или да разговара са својим мужем. 585 00:25:29,223 --> 00:25:30,766 Можда ако јој наплатимо са угроженошћу деце, 586 00:25:30,790 --> 00:25:33,270 ноћ у ћелији може да је натера да проговори. 587 00:25:34,533 --> 00:25:36,839 Пусти ме да пробам да причам њој први. Молим те? 588 00:25:36,970 --> 00:25:38,624 Да, наравно. 589 00:25:55,945 --> 00:25:57,947 Псалам 28. 590 00:25:58,078 --> 00:26:00,123 То је молитва моја Тиа Анна ми је дала. 591 00:26:02,299 --> 00:26:04,171 Била је верница. 592 00:26:05,215 --> 00:26:07,348 - Верник? - Да. 593 00:26:07,478 --> 00:26:08,958 Није било великог теста, 594 00:26:09,089 --> 00:26:11,178 ух, сломити, 595 00:26:11,308 --> 00:26:12,788 или стомак који није имала 596 00:26:12,919 --> 00:26:14,616 молитва или купка 597 00:26:14,747 --> 00:26:16,836 или нека измишљотина за. 598 00:26:16,966 --> 00:26:19,316 - Као шта? - Као 599 00:26:19,447 --> 00:26:22,363 кисела поморанџа со бели лук и мед. 600 00:26:22,493 --> 00:26:25,496 Или купање од млека и ружа 601 00:26:25,627 --> 00:26:27,498 за срећу у Нова година или а 602 00:26:27,629 --> 00:26:30,327 молитва на пергаменту за летове. 603 00:26:30,458 --> 00:26:33,287 И овај 604 00:26:33,417 --> 00:26:35,202 дала ми је за заштиту 605 00:26:35,332 --> 00:26:37,421 дана када сам постао полицајац. 606 00:26:37,552 --> 00:26:39,598 Било је много о мојој тетки 607 00:26:39,728 --> 00:26:42,513 а њена уверења да нисам разумео. 608 00:26:42,644 --> 00:26:45,168 Као твој и Фреддие. 609 00:26:45,299 --> 00:26:46,605 Али мени не треба 610 00:26:46,735 --> 00:26:48,737 да их разумем да их поштује. 611 00:26:50,957 --> 00:26:53,089 Имате ли деце, детективе? 612 00:26:53,220 --> 00:26:54,525 Да, имам. 613 00:26:54,656 --> 00:26:56,702 Онда знаш колико је тешко. 614 00:26:56,832 --> 00:26:59,705 Очекујете невоље, али ти нико не каже 615 00:26:59,835 --> 00:27:01,532 о усамљености. 616 00:27:01,663 --> 00:27:03,404 Или како не чак ваша породица жели 617 00:27:03,534 --> 00:27:05,536 бити у близини мајке са немирном бебом. 618 00:27:05,667 --> 00:27:07,582 - То звучи тешко. - То је пакао. 619 00:27:07,713 --> 00:27:09,715 Фреддие и ја смо почели да се свађамо 620 00:27:09,845 --> 00:27:11,127 јер школа Гледао сам у 621 00:27:11,151 --> 00:27:12,892 било за децу са посебним потребама. 622 00:27:13,022 --> 00:27:14,937 Хтео је да стави његова вера у Бога? 623 00:27:16,547 --> 00:27:19,376 Какав би Бог узети моју бебу од мене? 624 00:27:19,507 --> 00:27:21,683 Цхристина, 625 00:27:21,814 --> 00:27:23,293 могао Фреди урадио нешто 626 00:27:23,424 --> 00:27:25,165 без вашег знања? 627 00:27:25,295 --> 00:27:27,143 Не могу да верујем да би учини све да је повреди. 628 00:27:27,167 --> 00:27:28,647 Волео је Аву више од свега. 629 00:27:28,777 --> 00:27:31,432 Али... да ли би он урадили нешто 630 00:27:31,562 --> 00:27:34,087 ако је мислио да ће је излечити? 631 00:27:36,959 --> 00:27:39,658 Требаће нам твој помози да га пронађе. 632 00:27:40,659 --> 00:27:42,051 Имам ти поклон. 633 00:27:42,182 --> 00:27:43,966 Интел. 634 00:27:44,097 --> 00:27:45,576 Да ли се ради о случају? 635 00:27:45,707 --> 00:27:47,404 Ради се о Акеелах Сталлингс. 636 00:27:47,535 --> 00:27:49,015 не занима ме. 637 00:27:49,145 --> 00:27:51,887 Имам пуну количину предмета фокусирајте се на, као и ви. 638 00:27:52,018 --> 00:27:53,648 То не звучи. - Као ти уопште. - Ентони, 639 00:27:53,672 --> 00:27:54,997 ти си тај који рекао ми је да постоји 640 00:27:55,021 --> 00:27:56,457 нема шта да се погледа овде. 641 00:27:56,587 --> 00:27:58,067 Да, па, предомислио сам се. 642 00:27:58,198 --> 00:27:59,982 Хтео сам да знам више о детету 643 00:28:00,113 --> 00:28:02,768 који је два пута разбеснео Ерин Регана. 644 00:28:02,898 --> 00:28:05,509 Разговарао сам са Акеелиним братом. 645 00:28:05,640 --> 00:28:07,686 Испоставило се да је пресекао искључити сву комуникацију 646 00:28:07,816 --> 00:28:09,949 са Акилом за њом његова реченица. 647 00:28:10,079 --> 00:28:12,342 Није рођенданска честитка или а "Срећан Божић". 648 00:28:12,473 --> 00:28:13,996 Да ли је рекао зашто? 649 00:28:14,127 --> 00:28:15,737 Схватио је да она било би боље 650 00:28:15,868 --> 00:28:17,908 а да не зезне старије брат је задржава. 651 00:28:18,958 --> 00:28:21,482 И он је мислио да она био довољно млад 652 00:28:21,612 --> 00:28:23,005 да заборавим на њега. 653 00:28:23,136 --> 00:28:24,833 Па, погрешио је. 654 00:28:24,964 --> 00:28:26,661 Само је завршила осећајући се напуштеним. 655 00:28:26,792 --> 00:28:28,489 Па, кад бих морао да погађам, 656 00:28:28,619 --> 00:28:30,075 рекао бих да ти били су пријемник 657 00:28:30,099 --> 00:28:31,927 њене непримерене повређености и беса. 658 00:28:33,233 --> 00:28:35,409 А шта да радим урадите са овим информацијама? 659 00:28:35,539 --> 00:28:37,585 не знам. 660 00:28:38,891 --> 00:28:40,849 Али сигуран сам да хоћеш схвати то. 661 00:28:44,635 --> 00:28:46,115 Кристинина прича се потврђује. 662 00:28:46,246 --> 00:28:47,832 Њени телефонски записи показују да је никада није напустио комшилук. 663 00:28:47,856 --> 00:28:50,163 Имамо и безбедносне снимке 664 00:28:50,293 --> 00:28:51,555 из перионице коначно. 665 00:28:51,686 --> 00:28:53,035 Веслеи ми је рекао да је покушао 666 00:28:53,166 --> 00:28:55,646 више комшилука ботанике, али нико 667 00:28:55,777 --> 00:28:57,039 препознао је Фреддие. Мм. 668 00:28:57,170 --> 00:28:58,475 Сачекај секунд. 669 00:29:01,652 --> 00:29:03,089 Шта је био Фредијев алиби? 670 00:29:03,219 --> 00:29:05,526 Правио је испоруке у Квинсу. 671 00:29:05,656 --> 00:29:08,703 Ови телефонски снимци га показују никада није напустио Васхингтон Хеигхтс. 672 00:29:08,834 --> 00:29:10,879 - Лагао је све ово време? - Очигледно је тако. 673 00:29:11,010 --> 00:29:12,228 Хајде да се повежемо са ТАРУ, 674 00:29:12,359 --> 00:29:13,999 видимо да ли можемо да пратимо његова тренутна локација. 675 00:29:17,799 --> 00:29:19,235 Ох. 676 00:29:19,366 --> 00:29:21,847 Мислио сам да хоћеш и даље бити на послу. 677 00:29:23,022 --> 00:29:24,806 Печење је обезбеђено. 678 00:29:24,937 --> 00:29:26,547 Испоручено. 679 00:29:27,548 --> 00:29:29,376 И нема на чему. 680 00:29:29,506 --> 00:29:31,334 Захвална породица вам се захваљује. 681 00:29:31,465 --> 00:29:33,554 И тврдоглавог оца 682 00:29:33,684 --> 00:29:35,991 извињава ти се. 683 00:29:37,036 --> 00:29:38,820 Нах. 684 00:29:38,951 --> 00:29:41,214 Прихватио сам своје фрустрације ван на тебе. 685 00:29:43,520 --> 00:29:46,349 Само сте покушавали да урадите 686 00:29:46,480 --> 00:29:48,961 оно што сте мислили да је исправно. 687 00:29:56,359 --> 00:29:58,013 Да ли је то случај 688 00:29:58,144 --> 00:30:00,624 то те је тукло? 689 00:30:02,235 --> 00:30:03,802 Клинац 690 00:30:03,932 --> 00:30:05,629 чијег сам брата имао 691 00:30:05,760 --> 00:30:07,588 да одложим неколико година уназад. 692 00:30:07,718 --> 00:30:09,677 Да ли је то био прави потез? 693 00:30:09,808 --> 00:30:12,549 Да, по протоколима. 694 00:30:12,680 --> 00:30:15,509 Али као твоја дама и њен ауто... 695 00:30:15,639 --> 00:30:17,380 Хмм. 696 00:30:17,511 --> 00:30:18,947 Протоколи који служе закону 697 00:30:19,078 --> 00:30:21,558 али можда и није нужно правда. 698 00:30:24,170 --> 00:30:26,781 Ствар је у томе да нема канцеларију у мојој згради 699 00:30:26,912 --> 00:30:28,870 или твој 700 00:30:29,001 --> 00:30:32,613 то се зове ти знам, одељење за 701 00:30:32,743 --> 00:30:35,311 падајући између пукотина. 702 00:30:35,442 --> 00:30:37,487 Да. 703 00:30:37,618 --> 00:30:39,359 И тањир ми је пун. 704 00:30:41,448 --> 00:30:43,276 И твој је. 705 00:30:47,062 --> 00:30:49,848 рекли су себи и кренуо даље. 706 00:30:50,849 --> 00:30:53,068 Јесте ли кренули даље? 707 00:30:55,288 --> 00:30:57,420 бр. 708 00:30:57,551 --> 00:30:59,683 ти? 709 00:31:00,946 --> 00:31:02,991 бр. 710 00:31:07,474 --> 00:31:10,042 Ок, идем. 711 00:31:10,172 --> 00:31:12,696 Сигуран дом, добро спавај. 712 00:31:12,827 --> 00:31:14,176 Дебела шанса. 713 00:31:14,307 --> 00:31:16,396 Сигуран дом. 714 00:31:16,526 --> 00:31:18,050 Добро баците и окрените. 715 00:31:19,529 --> 00:31:21,053 Хоћу. 716 00:31:23,969 --> 00:31:25,884 Лаку ноћ, тата. 717 00:31:26,014 --> 00:31:27,450 ћао. 718 00:31:41,160 --> 00:31:42,291 Према ТАРУ-у, 719 00:31:42,422 --> 00:31:44,990 ово је Фреддие'с последња позната локација. 720 00:31:48,558 --> 00:31:49,908 Абнер? 721 00:31:52,519 --> 00:31:53,781 Позваћу подршку. 722 00:31:55,522 --> 00:31:56,871 Веслеи. 723 00:31:58,829 --> 00:32:01,571 Нисам гледао ово пре неки дан. 724 00:32:07,012 --> 00:32:08,012 Фреддие. 725 00:32:09,318 --> 00:32:10,450 Баци тај нож, Фреддие. 726 00:32:10,580 --> 00:32:12,147 рекао сам 727 00:32:12,278 --> 00:32:13,453 баци нож одмах! 728 00:32:13,583 --> 00:32:14,454 - Он је убио Аву. - Не, нисам. 729 00:32:14,584 --> 00:32:15,672 Да, јеси, 730 00:32:15,803 --> 00:32:16,823 и желим да ти то врати је назад. 731 00:32:16,847 --> 00:32:17,847 Отишла је, Фреддие. 732 00:32:17,936 --> 00:32:18,806 Да, и за све је он крив. 733 00:32:18,937 --> 00:32:19,938 Пусти га. 734 00:32:20,068 --> 00:32:21,437 Рекао си да је она имао зло присуство, 735 00:32:21,461 --> 00:32:22,984 - да је опседнута. - Било је 736 00:32:23,115 --> 00:32:24,507 у шта су <и>мистериос веровали. 737 00:32:24,638 --> 00:32:25,638 Да, и веровао сам ти. 738 00:32:25,682 --> 00:32:26,553 Фреддие. 739 00:32:26,683 --> 00:32:27,683 Баци нож! 740 00:32:27,771 --> 00:32:29,010 Требао си да јој буде боље. 741 00:32:29,034 --> 00:32:31,123 Разговарао сам са Цхристином, Фреддие. 742 00:32:32,689 --> 00:32:34,604 Знамо да си волео Аву више од свега. 743 00:32:39,696 --> 00:32:44,092 Али сада је, то је моје кривица што је моје бебе отишло. 744 00:32:45,876 --> 00:32:48,357 Убити себе хоће да је не врати. 745 00:32:48,488 --> 00:32:49,576 Фреди, 746 00:32:49,706 --> 00:32:51,143 испусти нож. 747 00:32:51,273 --> 00:32:52,709 Фреддие, знамо 748 00:32:52,840 --> 00:32:54,080 ниси покушавао да повредиш Аву, 749 00:32:54,189 --> 00:32:55,756 али си Цхристина и даље потребна. 750 00:32:55,886 --> 00:32:58,063 Баци нож, Фреддие. 751 00:32:59,368 --> 00:33:00,413 Не дозволите демонима да победе. 752 00:33:00,543 --> 00:33:01,631 ОК? 753 00:33:01,762 --> 00:33:03,111 Баци нож. 754 00:33:06,201 --> 00:33:07,942 Одмакни се. 755 00:33:08,073 --> 00:33:09,422 Одмакни се. Сада. 756 00:33:21,695 --> 00:33:23,325 Не могу вам довољно захвалити за смештај. 757 00:33:23,349 --> 00:33:25,046 Па, нисам могао да се окренем низ другог члана 758 00:33:25,177 --> 00:33:28,136 од Сигма Делта Тау, или ове укусне погачице. 759 00:33:28,267 --> 00:33:30,921 Сви које знам хвале породица Схиелдс Ацадеми. 760 00:33:31,052 --> 00:33:32,749 Ох, волим то чути. 761 00:33:32,880 --> 00:33:34,751 Напорно радимо на томе учинити да се то деси. 762 00:33:34,882 --> 00:33:37,058 Узимајући холистички приступ на пријемни, зар не? 763 00:33:37,189 --> 00:33:39,104 Мм, урадио си своје истраживање. 764 00:33:39,234 --> 00:33:40,844 Водимо рачуна да родитељи 765 00:33:40,975 --> 00:33:42,735 су исто толико а одговарају као њихова деца. 766 00:33:42,846 --> 00:33:44,326 Ох, то је тако освежавајуће. 767 00:33:44,457 --> 00:33:47,503 Родитељи код мог сина школа ме излуђује. 768 00:33:47,634 --> 00:33:49,940 - Мм. Превише укључен? - Превише интензивно. 769 00:33:50,071 --> 00:33:51,831 „Не идите на овај терен путовање, не иди на то." 770 00:33:51,855 --> 00:33:53,335 Сваки састанак је њихов заговор 771 00:33:53,466 --> 00:33:56,338 за службенике безбедности у згради. 772 00:33:56,469 --> 00:33:58,514 Али зар није твој син у вртићу? 773 00:33:58,645 --> 00:34:00,255 Тачно, и схватам. 774 00:34:00,386 --> 00:34:02,146 Ви сте пандури, хоћете твоји пријатељи да имају послове. 775 00:34:02,170 --> 00:34:04,042 Али мој син то заслужује бити у окружењу 776 00:34:04,172 --> 00:34:05,347 без ометања. 777 00:34:05,478 --> 00:34:06,827 Па, уверавам вас 778 00:34:06,957 --> 00:34:08,761 које нећете имати да бринем о томе овде. 779 00:34:08,785 --> 00:34:09,917 Ми прихватамо наше обећање 780 00:34:10,048 --> 00:34:11,527 да признају право врсте породица 781 00:34:11,658 --> 00:34:12,658 веома озбиљно. 782 00:34:12,702 --> 00:34:13,921 Мм. 783 00:34:18,534 --> 00:34:21,755 Ви нисте перспективни родитељ, а ти? 784 00:34:21,885 --> 00:34:23,452 Не. Ја сам поносан полицајац. 785 00:34:23,583 --> 00:34:25,324 И? 786 00:34:25,454 --> 00:34:27,432 И знамо да сте били дискриминишући нашу децу. 787 00:34:27,456 --> 00:34:28,564 Немаш ништа да то докажем. 788 00:34:28,588 --> 00:34:30,111 Па, у томе је ствар. 789 00:34:30,242 --> 00:34:32,070 - И полицајци су породица. - И разговарамо. 790 00:34:32,200 --> 00:34:33,375 Да, и испоставило се, 791 00:34:33,506 --> 00:34:35,899 нисмо једини ваша школа је одбијена. 792 00:34:36,030 --> 00:34:38,119 И ми-имамо ово, такође, то је судски позив 793 00:34:38,250 --> 00:34:39,990 за евиденцију пријаве 794 00:34:40,121 --> 00:34:42,732 током вашег мандата као директор пријема. 795 00:34:42,863 --> 00:34:44,038 Ми ћемо послати 796 00:34:44,169 --> 00:34:46,084 сваки и сваки наших налаза 797 00:34:46,214 --> 00:34:48,651 на државну Одељење за образовање. 798 00:34:52,655 --> 00:34:53,655 То је обећање. 799 00:34:58,748 --> 00:34:59,619 Имаш минут? 800 00:34:59,749 --> 00:35:01,795 То је стварно питање? 801 00:35:10,499 --> 00:35:11,805 Паркирано је испред 2-8. 802 00:35:11,935 --> 00:35:14,242 Она само мора да потпише. 803 00:35:15,548 --> 00:35:16,636 Хвала. 804 00:35:16,766 --> 00:35:18,986 Нема на чему. 805 00:35:19,117 --> 00:35:21,075 У реду ако полетим и да је нађеш? 806 00:35:21,206 --> 00:35:22,337 наравно. 807 00:35:23,599 --> 00:35:25,166 Хоћеш да дођеш? 808 00:35:25,297 --> 00:35:27,516 Да, па, волео бих до, али имам дан. 809 00:35:27,647 --> 00:35:29,736 У реду. 810 00:35:29,866 --> 00:35:31,738 Молим те дај јој све од себе. 811 00:35:31,868 --> 00:35:34,044 хоћу. Ох. 812 00:35:34,175 --> 00:35:36,786 И видео сам шта си тамо урадио. 813 00:35:39,137 --> 00:35:41,313 И видео сам да је успело. 814 00:35:41,443 --> 00:35:44,751 Да, знаш, јеси прилично добар у томе. 815 00:35:44,881 --> 00:35:47,275 Само немој да се заносиш. 816 00:35:49,016 --> 00:35:50,409 Хвала што си нам помогао, Вес. 817 00:35:50,539 --> 00:35:53,890 Да, мрзим то да кажем, али, ух, 818 00:35:54,021 --> 00:35:56,197 то је заиста било лепо је што радите са нама. 819 00:35:56,328 --> 00:35:57,522 Мрзим то била ситуација 820 00:35:57,546 --> 00:35:58,706 који нас је све окупио, 821 00:35:58,808 --> 00:36:00,810 али сам срећан ја могао бити од користи. 822 00:36:00,941 --> 00:36:02,595 Иако је Абнер већ тврди 823 00:36:02,725 --> 00:36:04,249 лудило путем поседовања? 824 00:36:04,379 --> 00:36:05,511 Срећно са тим. 825 00:36:05,641 --> 00:36:06,773 Да, чак и тада. 826 00:36:06,903 --> 00:36:08,775 Дакле, Марија, 827 00:36:08,905 --> 00:36:11,145 сада када је случај завршен, можда желиш да попијеш пиће? 828 00:36:11,169 --> 00:36:13,171 Да, мислим да бих то волео. 829 00:36:13,301 --> 00:36:14,563 Данни, хоћеш ли да дођеш? 830 00:36:14,694 --> 00:36:16,106 Волео бих да чујем о случај да сте тада радили. 831 00:36:16,130 --> 00:36:18,219 Зашто не момци иду? Ја ћу, ух... 832 00:36:18,350 --> 00:36:19,916 Ја ћу се побринути за петице. 833 00:36:28,621 --> 00:36:30,207 Претпостављам да ниси схватио моје порука о МцДоналд'су. 834 00:36:30,231 --> 00:36:32,538 - Јесам. - Да, тачно. 835 00:36:32,668 --> 00:36:33,906 Довео си ме овде да се плашиш ја стрејт или тако нешто? 836 00:36:33,930 --> 00:36:35,497 Не. Кад сам био твојих година, 837 00:36:35,628 --> 00:36:37,369 Био сам опседнут 838 00:36:37,499 --> 00:36:41,242 са проналажењем истине и тражење одговора. 839 00:36:41,373 --> 00:36:43,375 И као ти, ја био потпредседник 840 00:36:43,505 --> 00:36:45,377 тима за лажно суђење. 841 00:36:45,507 --> 00:36:47,248 - Ја сам председник. - Чак и даље, 842 00:36:47,379 --> 00:36:49,163 имамо много тога заједничког. 843 00:36:49,294 --> 00:36:50,599 Мрзим да ти га ломим, 844 00:36:50,730 --> 00:36:53,254 али оно што сам рекао други дан и даље стоји. 845 00:36:53,385 --> 00:36:55,909 Ја нисам добротворна организација. 846 00:36:56,039 --> 00:36:58,955 А ја нисам нудећи вам доброчинство. 847 00:36:59,086 --> 00:37:01,480 Нудим ти истину. 848 00:37:01,610 --> 00:37:05,223 А истина је да могу буди мало самоуверен. 849 00:37:07,529 --> 00:37:09,923 Али си ме подсетио зашто Ушао сам у овај посао 850 00:37:10,053 --> 00:37:11,446 на првом месту. 851 00:37:13,970 --> 00:37:17,713 Сада, ја нисам права особа да објасни Елијев поступак 852 00:37:17,844 --> 00:37:23,328 или зашто те је посекао искључено, али... он је. 853 00:37:27,984 --> 00:37:29,247 Хеј, Кее. 854 00:37:34,687 --> 00:37:36,776 Тако ми је жао, Кее. 855 00:37:36,906 --> 00:37:40,301 Учинићу све што могу надокнадити ти то, обећавам. 856 00:37:40,432 --> 00:37:42,564 Тешко је то учинити иза решетака. 857 00:37:42,695 --> 00:37:44,218 Па, неће још дуго. 858 00:37:45,263 --> 00:37:47,221 Он излази? 859 00:37:47,352 --> 00:37:49,005 Нисам био свестан да Ели 860 00:37:49,136 --> 00:37:51,834 био ваш старатељ у време његовог хапшења. 861 00:37:51,965 --> 00:37:53,769 Јавни бранилац није успео да ми то поменеш, 862 00:37:53,793 --> 00:37:58,798 па после разговора са Д.А. и судија, 863 00:37:58,928 --> 00:38:01,366 одлучено је да он може изаћи на време. 864 00:38:01,496 --> 00:38:03,056 И то је такође помогло да је Ели био вољан 865 00:38:03,150 --> 00:38:06,458 да поделим неки увид о његовом другару на кревету. 866 00:38:06,588 --> 00:38:09,635 Ја, не знам шта рећи. Хвала. 867 00:38:11,419 --> 00:38:13,092 Па, сигуран сам да имате много надокнађивања, 868 00:38:13,116 --> 00:38:14,509 па ћемо вам дати мало приватности. 869 00:38:17,947 --> 00:38:19,993 Госпођо Реган? 870 00:38:20,123 --> 00:38:21,821 Још увек ми дугујеш тај хамбургер. 871 00:38:21,951 --> 00:38:24,780 Видећу шта могу да урадим. 872 00:38:27,522 --> 00:38:28,567 <и>Па, чему 873 00:38:28,697 --> 00:38:31,221 дугујемо ли част Вашег присуства, господине? 874 00:38:31,352 --> 00:38:33,789 Твоја претпоставка је добра као и моја. 875 00:38:33,920 --> 00:38:35,922 Па, А, одавно је каснило, 876 00:38:36,052 --> 00:38:39,186 и Б... Шон? 877 00:38:39,317 --> 00:38:40,666 Рекао сам деди колико сам нервозан 878 00:38:40,796 --> 00:38:43,190 за моју графику завршно излагање. 879 00:38:43,321 --> 00:38:45,037 Графичка уметност? То није шта сам те послао на колеџ 880 00:38:45,061 --> 00:38:47,716 - да учим. - То је изборни предмет. 881 00:38:47,847 --> 00:38:49,172 То је смешан начин говорећи „плетење корпе“. 882 00:38:49,196 --> 00:38:50,216 Ширим видике. 883 00:38:50,240 --> 00:38:51,851 Ох. Али 884 00:38:51,981 --> 00:38:53,592 назад на пројекат. 885 00:38:53,722 --> 00:38:55,681 хм... 886 00:38:57,204 --> 00:38:58,597 Вау. 887 00:38:58,727 --> 00:38:59,946 Ох. 888 00:39:00,076 --> 00:39:01,382 Ох, вау. 889 00:39:01,513 --> 00:39:02,905 Шта... Ох, мој Боже. 890 00:39:03,036 --> 00:39:03,906 Ах. 891 00:39:04,037 --> 00:39:05,343 Ах. 892 00:39:05,473 --> 00:39:06,473 то је... 893 00:39:06,518 --> 00:39:07,345 Нешто. 894 00:39:07,475 --> 00:39:08,520 Дефинитивно је 895 00:39:08,650 --> 00:39:10,435 - нешто. - Мислим да је идеја 896 00:39:10,565 --> 00:39:13,307 кул породичног портрета 897 00:39:13,438 --> 00:39:14,700 био мало на носу? 898 00:39:14,830 --> 00:39:15,830 Ух-хух. Или датиран. 899 00:39:15,918 --> 00:39:17,006 И то. Па сам рекао Шону 900 00:39:17,137 --> 00:39:19,008 да сам имала савршеног момка 901 00:39:19,139 --> 00:39:21,750 да му дам све савете који су му били потребни. 902 00:39:21,881 --> 00:39:23,883 Ох, зато сам овде. Перформанс цоацхинг. 903 00:39:24,013 --> 00:39:26,233 Замислите то као менторство. И ко бољи 904 00:39:26,364 --> 00:39:28,104 да помогнем него мој ас заменик комесара 905 00:39:28,235 --> 00:39:30,411 јавног информисања? 906 00:39:30,542 --> 00:39:32,500 Видиш шта сам тамо урадио? 907 00:39:32,631 --> 00:39:35,329 Волео бих да будем то момак, али ја не могу? 908 00:39:35,460 --> 00:39:37,897 Ох, па, хвала свеједно. ја ћу, ух, 909 00:39:38,027 --> 00:39:40,465 реци мом професору да ја имају страшну трему. 910 00:39:40,595 --> 00:39:41,640 Ох. 911 00:39:41,770 --> 00:39:42,989 Ух, устао си. 912 00:39:43,119 --> 00:39:46,775 Сеан, реци ми више о портрету. 913 00:39:46,906 --> 00:39:49,125 Изгледа да сте изабрали 914 00:39:49,256 --> 00:39:50,910 претеривање као начин 915 00:39:51,040 --> 00:39:52,694 да пренесете своју намеру. 916 00:39:52,825 --> 00:39:54,105 Како то мислиш "претеривање"? 917 00:39:54,174 --> 00:39:55,828 То је моја слика. 918 00:39:57,220 --> 00:40:00,441 Задатак је био да испричај моју причу о пореклу. 919 00:40:00,572 --> 00:40:03,313 А ти си потомак од, ух, цртаних филмова? 920 00:40:03,444 --> 00:40:05,925 Изгледа као да кажеш и-ти долазиш из породице 921 00:40:06,055 --> 00:40:07,143 - од суперхероја. - Мм. 922 00:40:07,274 --> 00:40:08,362 Да. 923 00:40:08,493 --> 00:40:09,624 Зашто то мислиш? 924 00:40:10,756 --> 00:40:11,956 Увек је био мало забачен. 925 00:40:12,061 --> 00:40:13,628 Пустите човека да говори. 926 00:40:13,759 --> 00:40:15,325 - У реду. - Хвала. 927 00:40:15,456 --> 00:40:17,327 Сваки дан, моја породица излази тамо 928 00:40:17,458 --> 00:40:19,678 и покушавају да помогну људима. 929 00:40:19,808 --> 00:40:21,984 Углавном потпуни странци. 930 00:40:22,115 --> 00:40:23,464 Чудни тотални странци. 931 00:40:23,595 --> 00:40:25,161 Странац-опасност странци, у ствари. 932 00:40:25,292 --> 00:40:28,164 Мислим да је то твоје питцх тамо. 933 00:40:28,295 --> 00:40:30,950 Вредност у стављању ваше сумње на страну 934 00:40:31,080 --> 00:40:33,213 и проналажење а несебично опште добро 935 00:40:33,343 --> 00:40:35,563 у довођењу људи својој ствари. 936 00:40:37,957 --> 00:40:41,482 Говор или конференција за штампу заиста није много другачије. 937 00:40:41,613 --> 00:40:43,441 Да ли је то оно што је он ради у канцеларији? 938 00:40:43,571 --> 00:40:45,312 Очигледно. 939 00:40:45,443 --> 00:40:49,011 Понекад успем да расветлим на нешто што ме покреће 940 00:40:49,142 --> 00:40:53,973 и покушајте да померите јавност да то види. 941 00:40:54,103 --> 00:40:57,890 Веома сам поносан и захвалан да има тај глас. 942 00:41:00,066 --> 00:41:03,461 А за Шона? 943 00:41:03,591 --> 00:41:05,985 Сеан, ух, не причај о резбарењу, 944 00:41:06,115 --> 00:41:07,552 или шта год да је то. 945 00:41:07,682 --> 00:41:11,207 Говори из срца о својој породици 946 00:41:11,338 --> 00:41:12,338 и твоје место у њему, 947 00:41:13,601 --> 00:41:14,776 и зашто 948 00:41:14,907 --> 00:41:16,256 они су ваши хероји. 949 00:41:21,217 --> 00:41:24,177 И проверите да ли има боогерс и провери своју муву 950 00:41:24,307 --> 00:41:27,572 и не покушавајте да замислите публика у доњем вешу. 951 00:41:29,225 --> 00:41:31,271 То је оно што он ради у канцеларији. 952 00:41:34,666 --> 00:41:37,407 Титл спонзорише ЦБС. 953 00:41:37,538 --> 00:41:39,975 И ТОИОТА. 954 00:41:40,106 --> 00:41:43,762 Написано од стране Медиа Аццесс Група на ВГБХ аццесс.вгбх.орг