1 00:00:16,796 --> 00:00:19,791 (παίζει ορχηστρική μουσική) 2 00:00:50,864 --> 00:00:54,325 (βλέμμα προβάτων) 3 00:00:54,371 --> 00:00:57,036 Άντρας: Κράτα τον εκεί. Κράτα τον εκεί! 4 00:00:58,178 --> 00:01:01,173 (γαυγίζει σκύλος) 5 00:01:06,061 --> 00:01:09,056 (ο κινητήρας γουργουρίζει) 6 00:01:10,102 --> 00:01:12,767 (σφυρίζοντας) 7 00:01:16,516 --> 00:01:18,178 (σφυρίγματα) 8 00:01:22,226 --> 00:01:24,355 (οι σκύλοι γαβγίζουν) 9 00:01:32,948 --> 00:01:35,111 Άντρας: Γεια! 10 00:01:42,033 --> 00:01:45,437 Henry, έχουμε ένα βοήθημα! 11 00:01:45,473 --> 00:01:48,445 Χένρι, Τάκερ, πήγαινε να τον πάρεις! 12 00:01:48,479 --> 00:01:49,914 (σφυρίζοντας) 13 00:01:53,122 --> 00:01:55,285 Κατέβα, κράτα τον! 14 00:01:55,326 --> 00:01:58,059 Κράτα τον! Κράτα τον! 15 00:02:00,069 --> 00:02:02,471 Καλό παιδί, κατέβα. Ερχομαι σε! 16 00:02:02,508 --> 00:02:04,136 (γάβγισμα) 17 00:02:04,177 --> 00:02:06,477 Κράτα τον. Αυτό είναι όλο. 18 00:02:08,385 --> 00:02:10,515 Μπράβο αγόρι μου. 19 00:02:10,557 --> 00:02:12,550 Tucker: Έλα, Χένρι! 20 00:02:53,710 --> 00:02:55,509 Ο Χένρι είχε λίγο αρνάκι, 21 00:02:55,547 --> 00:02:57,744 το φλις του ήταν λευκό σαν το χιόνι, 22 00:02:57,784 --> 00:03:01,120 και παντού αυτό Ο Ντάντλι πήγε, 23 00:03:01,158 --> 00:03:03,219 Ο Χένρι ήταν σίγουρο ότι θα πήγαινε. 24 00:03:18,593 --> 00:03:21,155 Κυρία Μακ; Έρχονται σύντομα για μεσημεριανό γεύμα. 25 00:03:21,198 --> 00:03:23,031 Κατεβαίνοντας, Χένρι! 26 00:03:23,068 --> 00:03:26,006 (τροχίλισμα) 27 00:03:26,041 --> 00:03:27,908 Ντάντλι; 28 00:03:32,854 --> 00:03:35,188 Ντάντλι, που εισαι αγορι μου 29 00:03:42,373 --> 00:03:43,865 Ντάντλι; 30 00:03:53,630 --> 00:03:55,258 Ντάντλι; 31 00:04:01,812 --> 00:04:03,474 Ντάντλι; 32 00:04:07,591 --> 00:04:09,389 Ντάντλι; 33 00:04:09,427 --> 00:04:11,090 Έλα από εκεί, Ντάντλι. 34 00:04:19,982 --> 00:04:22,749 Αχ! Αχ! 35 00:04:22,788 --> 00:04:25,054 - (γρύλισμα) - (ουρλιάζοντας) 36 00:04:37,216 --> 00:04:39,049 Αγόρια! 37 00:04:39,087 --> 00:04:41,718 Άνγκους, τράβα το κεφάλι σου μέσα! 38 00:04:41,759 --> 00:04:44,286 - Χένρι; - (αναπνέοντας βαριά) 39 00:04:44,330 --> 00:04:46,391 Αγόρια. 40 00:04:48,606 --> 00:04:50,940 Είναι ο πατέρας σου. 41 00:04:50,977 --> 00:04:53,311 Έχει υπάρξει ένα ατύχημα. 42 00:04:59,460 --> 00:04:59,561 ( κλαψουρίζοντας ) 43 00:04:59,561 --> 00:05:02,464 ( κλαψουρίζοντας ) 44 00:05:07,544 --> 00:05:10,140 (βλέμμα) 45 00:05:28,051 --> 00:05:29,246 Παιδί της πόλης, ε; 46 00:05:31,224 --> 00:05:33,923 - Όχι, μεγάλωσα σε μια φάρμα. - Α, κι εγώ. 47 00:05:35,900 --> 00:05:38,565 - Ω. -Είσαι καλά φίλε μου; 48 00:05:38,606 --> 00:05:41,042 - Χρειάζεστε λίγο καθαρό αέρα; - Κλείσε το. Κλείστε το! 49 00:05:44,317 --> 00:05:46,480 (καλώντας) 50 00:05:48,124 --> 00:05:49,559 Γυναίκα: Το γραφείο του Δρ. Κάρεϊ. 51 00:05:49,595 --> 00:05:52,225 Είναι ο Henry Oldfield. Πρέπει να μιλήσω μαζί της. 52 00:05:52,266 --> 00:05:54,737 Αυτή τη στιγμή είναι σε συνεδρία. Μπορώ να την πάρω να σε πάρει τηλέφωνο; 53 00:05:54,771 --> 00:05:57,003 Παρακαλώ, παρακαλώ. 54 00:05:58,813 --> 00:06:00,281 Οδηγός: Τίποτα παρόμοιο, ε; 55 00:06:00,315 --> 00:06:03,982 Η πράσινη γη του Θεού. ''Όλα τα πλάσματα μεγάλα και μικρά.'' 56 00:06:05,259 --> 00:06:06,922 Εκεί πάμε. 57 00:06:41,030 --> 00:06:43,524 - Εντάξει. - Με αυτόν τον τρόπο. 58 00:06:46,341 --> 00:06:49,040 Δεν θα είναι έτσι η φάρμα σολομού, είναι, Γκραντ; 59 00:06:49,080 --> 00:06:52,143 Γεια, αυτά τα ψάρια πέθανε ελεύθερος. 60 00:06:55,359 --> 00:06:57,295 - Έλα, ποσούμ. - Σσς σς. 61 00:06:57,329 --> 00:06:59,492 Τι είναι αυτό; 62 00:06:59,534 --> 00:07:01,196 (ο κινητήρας βρυχάται) 63 00:07:06,749 --> 00:07:09,880 Ο Άνγκους γαμάει τον Όλντφιλντ. 64 00:07:19,073 --> 00:07:21,236 (βλέμμα προβάτων) 65 00:08:05,666 --> 00:08:07,430 Θα περιμένεις για μένα, σωστά; 66 00:08:07,469 --> 00:08:09,462 Είναι τα λεφτά σου. 67 00:08:29,180 --> 00:08:31,515 (η πόρτα κλείνει) 68 00:08:31,552 --> 00:08:33,248 Γεια σας; 69 00:08:36,728 --> 00:08:38,755 Γειά σου; 70 00:09:22,520 --> 00:09:25,389 Κυρία Μακ: Εκτός αν σας αρέσουν τα ρουθούνια στο πίσω μέρος του κεφαλιού σου, 71 00:09:25,425 --> 00:09:28,420 Δεν θα κουνιόμουν αν ήμουν στη θέση σου. 72 00:09:28,464 --> 00:09:30,161 Κυρία Μακ. 73 00:09:33,876 --> 00:09:36,871 Καλό μου μέρες! Αυτεπαγωγής! 74 00:09:36,915 --> 00:09:38,908 Ω! Ω. 75 00:09:38,953 --> 00:09:40,946 (γέλια) 76 00:09:42,827 --> 00:09:44,820 Ω μην ανησυχείς. 77 00:09:44,864 --> 00:09:48,030 - Δεν έχω πυροβολήσει κανέναν από τα Χριστούγεννα. - (γέλια) 78 00:09:48,071 --> 00:09:51,271 Α, περιμένετε μέχρι σε βλέπει ο αδερφός σου. 79 00:09:51,310 --> 00:09:52,540 Ναι. 80 00:09:52,580 --> 00:09:57,044 Ο Μερίνο, ο Romney, ο Drysdale-- 81 00:09:58,124 --> 00:10:00,287 αυτά τα ονόματα είναι ψιθύρισε στους ανέμους 82 00:10:00,328 --> 00:10:02,389 εκείνο το χάδι τους κακοτράχαλους λόφους. 83 00:10:02,432 --> 00:10:03,958 Αυτά τα ονόματα είναι κοινά 84 00:10:04,003 --> 00:10:06,235 σε γωνίες του την αυλή, 85 00:10:06,273 --> 00:10:10,213 και αυτά είναι τα ονόματα τα παλληκάρια της γης απαγγέλλουν 86 00:10:10,248 --> 00:10:12,275 όπως παίρνουν τον εαυτό τους μακριά τη νύχτα. 87 00:10:12,319 --> 00:10:15,588 Αλλά στο μέλλον, θα ψιθυρίσουν 88 00:10:15,626 --> 00:10:17,926 μόνο ένα όνομα... 89 00:10:24,811 --> 00:10:26,804 το Oldfield. 90 00:10:29,153 --> 00:10:30,679 Τώρα το κατεβάζεις 91 00:10:30,723 --> 00:10:33,216 και οδήγησέ το μέσα μπροστά στους καλεσμένους. Αυτό είναι όλο. 92 00:10:33,261 --> 00:10:35,926 Σταματήστε έτσι μπορεί να το αγγίξει, 93 00:10:35,966 --> 00:10:37,868 χαστούκι πλευρό, νιώστε το μαλλί. 94 00:10:37,904 --> 00:10:41,468 Θα πάρω το άλλο μικρόφωνο, δώστε το σε οποιονδήποτε άλλο... 95 00:10:41,511 --> 00:10:43,309 έχει μια απορία. 96 00:10:43,347 --> 00:10:45,044 Πάρτε ένα ενημερωτικό δελτίο σε κάθε κάθισμα, 97 00:10:45,085 --> 00:10:47,419 μετά ανεβείτε στο λόφο και πάρε το ζώο. 98 00:10:48,892 --> 00:10:50,360 Τι κάνεις εδώ; 99 00:10:50,395 --> 00:10:52,593 Οι δικηγόροι το έχουν αυτό υπό έλεγχο, έτσι δεν είναι; 100 00:10:52,633 --> 00:10:54,535 Τι κάνω εδώ; 101 00:10:56,641 --> 00:10:59,511 Η οικογένειά μας ήταν εδώ για πάνω από 100 χρόνια. 102 00:11:01,050 --> 00:11:02,747 Ο πατέρας μας γεννήθηκε εδώ. 103 00:11:02,787 --> 00:11:04,586 Η μητέρα μας πέθανε δίνοντας γεννιέμαι εδώ. 104 00:11:04,624 --> 00:11:07,117 Εδώ πέρασα τα πρώτα 10 χρόνια της ζωής μου. 105 00:11:12,072 --> 00:11:14,235 Και ο θεραπευτής μου είπε ότι πρέπει να έρθω. 106 00:11:14,276 --> 00:11:17,738 (γέλια) Θεραπεία. 107 00:11:17,783 --> 00:11:20,721 - Άρα είσαι ακόμα αστείος με τα πρόβατα. - Δεν πρόκειται για τα πρόβατα. 108 00:11:20,756 --> 00:11:22,623 Είναι για άλλα θέματα Πρέπει να λύσω. 109 00:11:22,660 --> 00:11:24,424 Καλά. 110 00:11:25,699 --> 00:11:27,361 (φουσκώνει) 111 00:11:27,402 --> 00:11:29,737 Angus. 112 00:11:29,774 --> 00:11:32,472 Πήγαινε μέσα. Θα σου κόψω μια επιταγή. 113 00:11:42,533 --> 00:11:45,231 Κορίτσι: Αυτό πρέπει να είναι το εργαστήριο. 114 00:11:45,271 --> 00:11:46,865 Γυναίκα: Προσεκτικά. 115 00:11:46,908 --> 00:11:48,137 Ορίστε. 116 00:11:48,177 --> 00:11:50,147 - Εντάξει. - Άστριντ Ρας. 117 00:11:50,181 --> 00:11:53,449 Κορίτσι: Ποιος θα την προσλάμβανε μετά το θέμα με τις βδέλλες; 118 00:11:56,093 --> 00:11:58,086 (κλικ κλείστρου) 119 00:11:58,130 --> 00:12:01,695 - Τελείωσες; - Έλα να δώσεις ένα χέρι εδώ. 120 00:12:04,510 --> 00:12:06,411 Βιασύνη: Προσοχή! 121 00:12:06,447 --> 00:12:08,280 Χορήγηση! 122 00:12:08,317 --> 00:12:10,914 - Πάνω, πάνω πιο... - Σκατά. 123 00:12:22,479 --> 00:12:24,950 Ναι μωρό μου, ναι! 124 00:12:24,984 --> 00:12:27,615 - Πήγαινε πίσω του! - (λαχανίσματα) 125 00:12:30,663 --> 00:12:31,756 Ωχ! 126 00:12:33,200 --> 00:12:35,432 - Ουου! - Γεια, περίμενε! 127 00:12:50,769 --> 00:12:53,433 Δεν θα μας πιάσουν ποτέ. Είναι κρεατοφάγοι. 128 00:12:53,474 --> 00:12:55,604 (λαχάνιασμα) Εντάξει. 129 00:12:55,646 --> 00:12:57,639 - Τι ήταν ένα, Γκραντ; - Τι; 130 00:12:57,683 --> 00:12:59,585 Εμ, μπες μέσα απαρατήρητο. 131 00:12:59,620 --> 00:13:01,556 Δικαίωμα. Και τι ήταν δύο; 132 00:13:01,591 --> 00:13:03,686 - Συλλέξτε οπτικά στοιχεία. - Σωστά. 133 00:13:03,729 --> 00:13:05,129 Τρία; 134 00:13:05,164 --> 00:13:07,293 - Να βγεις απαρατήρητος; - Ναι. 135 00:13:07,335 --> 00:13:08,929 Και τέσσερα; 136 00:13:08,972 --> 00:13:10,440 Φύσηξε όλο αυτό Γαμημένο παιχνίδι ορθάνοιχτο? 137 00:13:10,475 --> 00:13:12,639 Πάρε το κάθαρμα από κάτω και να μείνει στην ιστορία 138 00:13:12,680 --> 00:13:14,809 όπως τα δύο άτομα με αρκετές μπάλες για να σωθεί αυτή η χώρα 139 00:13:14,851 --> 00:13:16,821 από γενετικά- κατασκευασμένη καταστροφή! 140 00:13:16,855 --> 00:13:19,291 Όχι, Γκραντ. Το Four ήταν μια συνάντηση 141 00:13:19,326 --> 00:13:20,693 για το τι πρέπει να κάνουμε στη συνέχεια. 142 00:13:20,729 --> 00:13:23,029 Αυτό είναι απόδειξη, εντάξει; Είναι αποδείξεις. 143 00:13:24,904 --> 00:13:28,571 Στην πραγματικότητα, μάλλον αυτό είναι εξαιρετικά τοξικό γενετικό υλικό. 144 00:13:28,612 --> 00:13:30,080 Γαμώ Α! 145 00:13:30,114 --> 00:13:32,551 (ψιθυρίζοντας) Fuckin' A. Και είναι δικό μου. 146 00:13:32,586 --> 00:13:34,384 Ή, είναι δικό μας. 147 00:13:34,423 --> 00:13:37,020 Εσύ κι εγώ μωρό μου, σε όλη τη διαδρομή. 148 00:13:38,030 --> 00:13:39,624 Ναι, Γκραντ. 149 00:13:39,667 --> 00:13:41,796 Σχετικά με εσάς και εγώ δάγκωσα... 150 00:13:41,838 --> 00:13:45,368 Τώρα αναρωτιέμαι αν η σχέση μας δεν έχει... 151 00:13:46,380 --> 00:13:47,974 Σσσς! 152 00:13:48,017 --> 00:13:51,080 Είναι μέσα εδώ κάπου. 153 00:13:51,123 --> 00:13:53,457 - Πήγαινε! - Γκραντ, περίμενε. 154 00:13:53,494 --> 00:13:55,327 Άντρας: Εκεί πάει! 155 00:13:59,139 --> 00:14:01,132 Ωχ! 156 00:14:08,257 --> 00:14:10,922 - Ωχ! - (θρυμματίζεται το γυαλί) 157 00:14:13,234 --> 00:14:15,170 Εκεί πέρα! 158 00:14:19,246 --> 00:14:20,909 Πού είναι; 159 00:14:20,949 --> 00:14:23,476 - Μπάγκερ! - Γκραντ: Ω γαμώτο. 160 00:14:26,895 --> 00:14:28,888 (γρυλίζοντας) 161 00:14:33,708 --> 00:14:36,839 (φωνάζει) 162 00:14:36,881 --> 00:14:39,113 (Γκράντ ουρλιάζοντας) 163 00:14:40,656 --> 00:14:43,126 (συνεχίζει να ουρλιάζει) 164 00:15:00,929 --> 00:15:03,867 (γουργουρίζοντας) 165 00:15:06,073 --> 00:15:08,704 (φωνάζει) 166 00:15:12,318 --> 00:15:14,151 Σωστά. 167 00:15:14,189 --> 00:15:16,056 Αυτό είναι για μένα. 168 00:15:16,093 --> 00:15:18,120 Και αυτό είναι για σένα. 169 00:15:18,163 --> 00:15:20,463 Θα σε αγοράσει πολλή θεραπεία. 170 00:15:22,640 --> 00:15:25,202 Λοιπόν, δεν υπάρχει πολύ εδώ γύρω 171 00:15:25,244 --> 00:15:27,146 με τον τρόπο σου καλλιέργεια καπουτσίνο, 172 00:15:27,181 --> 00:15:29,048 αλλά είμαι σίγουρη ότι η κυρία Μακ θα σου κάνει ένα φλιτζάνι τσάι 173 00:15:29,085 --> 00:15:31,556 και ένα μπισκότο Anzac για το δρόμο. 174 00:15:31,591 --> 00:15:33,219 Αυτό είναι, λοιπόν. 175 00:15:36,534 --> 00:15:38,902 Ξεφορτώθηκες όλα τα πράγματα του μπαμπά. 176 00:15:38,938 --> 00:15:41,306 Ζώντας στο παρελθόν... 177 00:15:41,343 --> 00:15:43,678 αυτό είναι που φταίει αυτοί οι αιματηροί αγρότες. 178 00:15:43,715 --> 00:15:46,049 Είστε πλέον ο ιδιοκτήτης από το μεγαλύτερο αγρόκτημα της περιοχής. 179 00:15:46,086 --> 00:15:47,885 Τι σε κάνει αυτό; 180 00:15:47,923 --> 00:15:50,554 Εδώ είναι η έξυπνη γεωργία τελείωσε αυτές τις μέρες, Χένρι. 181 00:15:50,595 --> 00:15:52,861 Αυτό είναι όλο αυτό βοηθάει έξω; 182 00:15:57,442 --> 00:16:00,437 Ο κόσμος ενδιαφέρεται για τι κάνω εδώ, Χένρι. 183 00:16:00,481 --> 00:16:02,280 Είναι εντελώς καινούργιο προσέγγιση στη γεωργία. 184 00:16:02,318 --> 00:16:04,949 Είναι καλύτερα για τα ζώα, καλύτερα για τους αγρότες, 185 00:16:04,990 --> 00:16:07,051 καλύτερα για τον καταναλωτή. 186 00:16:07,095 --> 00:16:10,431 Είναι μια συναρπαστική στιγμή να να είναι στις γεωργικές επιστήμες. 187 00:16:13,340 --> 00:16:15,538 Και ένα κερδοφόρο. 188 00:16:23,862 --> 00:16:25,559 (γκρίνια) 189 00:16:38,157 --> 00:16:40,993 Κι άλλο τσάι, Χένρι; 190 00:16:41,029 --> 00:16:42,726 Νομίζω ότι τρία είναι αρκετά. 191 00:16:42,766 --> 00:16:44,200 Πρέπει να ξεκινήσω. 192 00:16:44,235 --> 00:16:47,868 Είναι κρίμα. Θα σου λείψει η κουνελόπιτα μου. 193 00:16:45,107 --> 00:16:47,977 Φτιάχνω κάρδαμο για τους Ιάπωνες. 194 00:16:48,013 --> 00:16:49,983 Κοίτα, ξυλάκια. 195 00:16:50,017 --> 00:16:52,487 Είναι αρκετά ο άρχοντας του αρχοντικού τώρα, έτσι δεν είναι; 196 00:16:52,522 --> 00:16:54,013 Ε... 197 00:16:54,058 --> 00:16:57,053 Ο Άνγκους πετούσε αυτό μακριά. 198 00:16:58,366 --> 00:17:02,808 Ξέρω ότι θα το έκανε ο πατέρας σου ήθελα να το έχεις. 199 00:17:04,111 --> 00:17:06,104 Τα Χρυσά Ψαλίδια. 200 00:17:06,149 --> 00:17:08,620 Ο καλύτερος κουρευτής στη χώρα 201 00:17:08,654 --> 00:17:11,181 τρία χρόνια συνεχόμενα. 202 00:17:11,225 --> 00:17:13,320 Σε είπε ο πατέρας σου ήταν και φυσικά. 203 00:17:16,402 --> 00:17:19,499 Λ-- Πραγματικά δεν μπορώ το δω στο τραπεζάκι μου. 204 00:17:19,543 --> 00:17:22,139 Έχεις τι ήρθες για τότε; 205 00:17:22,181 --> 00:17:24,652 Ο Άνγκους έχει πήρε τη συμφωνία του. 206 00:17:26,389 --> 00:17:28,256 Μάλλον τελείωσα εδώ. 207 00:17:28,293 --> 00:17:32,063 Βάζω τον διευθυντή της φάρμας να σε πάρει για τρέξιμο μέχρι την κορυφή. 208 00:17:32,101 --> 00:17:34,937 Αλλά δεν έχω πάει εκεί πάνω από το ατύχημα. 209 00:17:34,973 --> 00:17:37,911 Ξέρω. Γι' αυτό πας. 210 00:17:39,583 --> 00:17:40,881 Ω, εδώ είναι τώρα. 211 00:17:42,922 --> 00:17:46,521 - Κιά ώρα, θεία. - Χένρι: Τάκερ. 212 00:18:00,525 --> 00:18:02,518 (φουσκώνει) 213 00:18:04,131 --> 00:18:06,625 (βλέμμα) 214 00:18:15,955 --> 00:18:17,754 (μυρίζοντας) 215 00:18:17,792 --> 00:18:19,454 (γρυλίζει) 216 00:18:47,819 --> 00:18:50,916 Flash threads, αδερφέ. Είσαι μοντέλο τώρα ή κάτι τέτοιο; 217 00:18:50,958 --> 00:18:52,951 Κάνω l.T. Διαδικτυακά πράγματα. 218 00:18:52,996 --> 00:18:55,228 Ω. Γυμνό μόντελινγκ. (γέλια) 219 00:18:55,267 --> 00:18:57,966 Και είσαι διευθυντής τώρα; 220 00:18:58,006 --> 00:19:01,001 Λοιπόν, ο αδερφός σου δεν είναι σχεδόν νέος αγρότης της χρονιάς, είναι; 221 00:19:01,045 --> 00:19:03,242 Ο Άνγκους φαίνεται να πιστεύει ότι είναι έπιασε λαβή για τα πράγματα. 222 00:19:03,283 --> 00:19:05,914 Το μόνο πράγμα που είναι έχει το χερούλι του... 223 00:19:05,955 --> 00:19:07,982 (τρίξιμο των φρένων) 224 00:19:09,161 --> 00:19:12,031 (κορνάροντας) 225 00:19:15,975 --> 00:19:18,138 Εντάξει, αγρότη, ας δούμε τα πράγματά σας. 226 00:19:18,179 --> 00:19:20,376 Σίγουρος. 227 00:19:20,417 --> 00:19:22,319 Καλά. 228 00:19:23,456 --> 00:19:25,586 Ερχομαι. 229 00:19:32,441 --> 00:19:34,537 Ναι! 230 00:19:39,455 --> 00:19:41,983 Τι έπαθες, αγάπη μου; 231 00:19:42,027 --> 00:19:45,193 Δώσε μας ένα χέρι, αδερφέ! 232 00:19:45,233 --> 00:19:47,465 Λ-- Απλά χρειάζομαι να κάνω ένα τηλεφώνημα. 233 00:19:47,505 --> 00:19:48,837 Ιησού, άνθρωπε. 234 00:19:48,874 --> 00:19:50,867 Απλώς θα την σπρώξω πίσω από το φράχτη. 235 00:19:50,911 --> 00:19:52,574 (καλώντας) 236 00:19:57,023 --> 00:19:58,822 (Ο Χένρι γκρινιάζει) 237 00:20:02,267 --> 00:20:03,998 Γεια σου! 238 00:20:05,608 --> 00:20:07,805 - Τάκερ: Ψηλά τα χέρια; - Ψηλά τα χέρια! 239 00:20:11,720 --> 00:20:14,122 ( κλαψουρίζοντας ) 240 00:20:22,542 --> 00:20:24,739 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 241 00:20:24,779 --> 00:20:26,942 Θα σε προστατέψω. 242 00:20:32,962 --> 00:20:36,595 (τσακίσματα) 243 00:20:36,636 --> 00:20:38,629 Κορίτσι: Επιχορήγηση! 244 00:20:42,715 --> 00:20:44,274 Χορήγηση; 245 00:20:48,961 --> 00:20:51,397 Θα διαρκέσει πολύ αυτό; Επειδή έχω ένα ταξί να περιμένει. 246 00:20:51,432 --> 00:20:53,129 Αν είστε φασίστες τον έχουν πληγώσει, 247 00:20:53,169 --> 00:20:56,107 Θα οργανώσω το μεγαλύτερο κάθομαι σε αυτό το αγρόκτημα έχει δει ποτέ. 248 00:20:58,079 --> 00:21:01,347 Κοίτα, δεν ξέρουμε που είναι ο φίλος σου, εντάξει; 249 00:21:01,385 --> 00:21:04,118 - Ίσως ο αδερφός μου θα μπορούσε να βοηθήσει; - Αδερφέ; 250 00:21:04,157 --> 00:21:05,820 Άνγκους Όλντφιλντ. 251 00:21:05,861 --> 00:21:07,454 Έπρεπε να ξέρω ήσουν Oldfield. 252 00:21:07,497 --> 00:21:09,091 Μπορώ να το δω στην αύρα σου. 253 00:21:09,134 --> 00:21:11,366 Νομίζω ότι ήταν απλώς κάτι μπήκε πίσω εκεί, ε; 254 00:21:11,405 --> 00:21:13,808 - Όχι, έχεις πολύ εγωιστική αύρα. - Τι; 255 00:21:13,844 --> 00:21:16,076 Πώς θα θέλατε μια γεύση από αυτά που τρώτε; 256 00:21:16,115 --> 00:21:18,210 Η ασφάλεια είναι ενεργοποιημένη. 257 00:21:18,252 --> 00:21:20,689 - Τι; - Η ασφάλεια είναι ενεργοποιημένη. 258 00:21:20,724 --> 00:21:22,523 Απλά... 259 00:21:22,562 --> 00:21:24,053 ναι, από την άλλη πλευρά. 260 00:21:24,097 --> 00:21:26,192 Πίσω λίγο. 261 00:21:26,235 --> 00:21:28,068 Και κάτω. 262 00:21:28,105 --> 00:21:29,972 Πίσω και κάτω. Επάνω. 263 00:21:30,009 --> 00:21:32,981 Εδώ, εδώ. 264 00:21:34,719 --> 00:21:36,244 Ναι. 265 00:21:36,288 --> 00:21:38,725 Να πάμε, εδώ. 266 00:21:38,760 --> 00:21:40,923 Ναι, σωστά. (γέλια) 267 00:21:40,965 --> 00:21:42,730 (αναστεναγμοί) 268 00:21:54,993 --> 00:21:58,124 (παίζει τηλεόραση) 269 00:21:58,165 --> 00:21:58,299 (το παιχνίδι παίζεται στην τηλεόραση) 270 00:21:58,299 --> 00:22:01,294 (το παιχνίδι παίζεται στην τηλεόραση) 271 00:22:12,595 --> 00:22:14,622 (κουδουνίσματα πόρτας) 272 00:22:19,876 --> 00:22:21,435 (η πόρτα ανοίγει) 273 00:22:21,478 --> 00:22:23,745 (άνθρωπος που ουρλιάζει) 274 00:22:23,784 --> 00:22:28,316 ...ήταν σαν, κοιτάζοντας γύρω μας και... 275 00:22:40,349 --> 00:22:41,818 Τι γίνεται με εμένα; 276 00:22:43,456 --> 00:22:46,360 Μπορούμε να σας δώσουμε μια βόλτα κάπου; 277 00:22:46,395 --> 00:22:48,456 Ίσως στο αυτοκίνητο έτσι μπορώ... 278 00:22:48,499 --> 00:22:50,230 Tucker: Να οργανώσεις την καθιστική σου στάση; 279 00:22:50,269 --> 00:22:53,970 Περίμενε μου... για επιχορήγηση. 280 00:22:54,010 --> 00:22:56,538 Είμαι ο Χένρι, αυτός είναι ο Τάκερ. Πώς σε λένε; 281 00:22:56,583 --> 00:22:59,452 - Εμπειρία. - Ήταν μέχρι τώρα. 282 00:22:59,488 --> 00:23:00,616 (γελάει) 283 00:23:00,657 --> 00:23:02,524 Γιατί ήσουν λοιπόν θα με πυροβολήσεις, εμπειρία; 284 00:23:02,561 --> 00:23:05,031 Επειδή αυτό το αγρόκτημα υποβάλλει αθώα ζώα 285 00:23:05,066 --> 00:23:07,366 σε σκληρούς και σαδιστές βασανιστήρια. Επειδή... 286 00:23:07,403 --> 00:23:10,239 Καπνός. 287 00:23:17,123 --> 00:23:19,423 (ο σκύλος γαβγίζει) 288 00:23:25,741 --> 00:23:28,143 - Έρχεσαι; -Εμ... 289 00:23:45,581 --> 00:23:47,710 Mike; 290 00:23:47,751 --> 00:23:49,276 Μικρόφωνο! 291 00:23:58,707 --> 00:24:00,836 Ω Θεέ μου. 292 00:24:00,878 --> 00:24:02,541 Τι; 293 00:24:04,084 --> 00:24:08,218 Το φενγκ σούι σε αυτό το δωμάτιο είναι τρομερό. 294 00:24:08,259 --> 00:24:11,322 ( θρόισμα ) 295 00:24:12,768 --> 00:24:14,931 Κανείς εκεί; 296 00:24:17,511 --> 00:24:18,740 Μικρόφωνο; 297 00:24:28,833 --> 00:24:31,532 (οι οπλές σκίζονται) 298 00:24:31,572 --> 00:24:34,202 Ω Θεέ. 299 00:24:34,244 --> 00:24:37,080 ( γρυλίζει ) 300 00:24:44,197 --> 00:24:47,796 Ιησού, άνθρωπε, δεν θα δαγκώσει. 301 00:24:47,838 --> 00:24:50,571 - Τι κάνει; - Τι σου συμβαίνει; 302 00:24:50,610 --> 00:24:54,550 - Οβινοφοβία, τη λέει ο θεραπευτής μου. - Τι είναι αυτό; 303 00:24:54,585 --> 00:24:56,646 Απλά εντελώς αβάσιμος και παράλογος φόβος 304 00:24:56,689 --> 00:24:58,886 ότι μια μέρα αυτό θα γίνει! 305 00:24:58,927 --> 00:25:00,418 (βλέμμα) 306 00:25:00,463 --> 00:25:02,730 Λοιπόν, αυτό συμβαίνει όταν τρέχεις το πιο απερίσκεπτο 307 00:25:02,768 --> 00:25:04,897 πρόγραμμα γενετικής μηχανικής στο νότιο ημισφαίριο. 308 00:25:04,939 --> 00:25:06,909 - Ποιος το κατασκεύασε αυτό; - Ο αδερφός σου. 309 00:25:06,943 --> 00:25:09,744 (χτυπήματα προβάτων) 310 00:25:09,782 --> 00:25:13,380 (φωνάζει) 311 00:25:16,696 --> 00:25:18,928 Μάικ. 312 00:25:21,338 --> 00:25:23,969 - (βλέμμα) - (Βίωσε τις κραυγές) 313 00:25:24,010 --> 00:25:26,412 Έλα λοιπόν, προβατίνα! 314 00:25:28,653 --> 00:25:29,951 Χαζέψτε με. 315 00:25:29,989 --> 00:25:33,052 (βογγητά) 316 00:25:39,508 --> 00:25:42,708 - (φουσκώνει) - Πυροβόλησέ το ξανά! 317 00:25:47,624 --> 00:25:50,254 Αυτό θα σου δώσει κάτι να μιλήσετε με τον θεραπευτή σας σχετικά. 318 00:25:50,296 --> 00:25:53,758 Εμπειρία: Ω, θα αρρωστήσω! 319 00:26:10,570 --> 00:26:12,665 (βλέμμα προβάτων) 320 00:26:12,708 --> 00:26:14,769 Ω σκατά. 321 00:26:14,812 --> 00:26:16,805 Ω σκατά. 322 00:26:18,452 --> 00:26:20,650 Kia ora. 323 00:26:20,690 --> 00:26:22,420 Κιά ώρα, κιά ώρα. 324 00:26:22,460 --> 00:26:24,624 Κουδουνίστε τα μαχαίρια σας, Χένρι! 325 00:26:30,977 --> 00:26:33,209 Εκεί πάμε. 326 00:26:33,248 --> 00:26:35,013 Καλά κορίτσια. 327 00:26:36,722 --> 00:26:38,350 Είναι μια χαρά. 328 00:26:38,392 --> 00:26:40,659 Κουράζω: Παίρνεις τον Χένρι. Θα ξεκινήσω το αυτοκίνητο. 329 00:26:44,605 --> 00:26:47,405 Θεέ, το τσι σου είναι σε καταστροφή. 330 00:26:47,443 --> 00:26:49,106 Ε; 331 00:26:49,147 --> 00:26:51,413 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 332 00:26:54,257 --> 00:26:56,922 χρειάζεσαι να γειωθείς. 333 00:26:57,965 --> 00:27:00,026 Είσαι δέντρο. 334 00:27:02,306 --> 00:27:04,903 Ερχομαι. 335 00:27:04,945 --> 00:27:06,938 Ένα δέντρο. 336 00:27:06,983 --> 00:27:10,753 Η βασική σας ρίζα εκτείνεται κάτω στη γη. 337 00:27:10,790 --> 00:27:13,317 Μου... Τι μου; 338 00:27:13,362 --> 00:27:14,991 Αυτή είναι η βάση σου τσάκρα. 339 00:27:15,032 --> 00:27:18,699 Νιώστε την έλξη ενέργειας έξω από το χώμα. 340 00:27:21,211 --> 00:27:23,477 Μπορείτε να το νιώσετε; 341 00:27:23,516 --> 00:27:26,078 Ναι. 342 00:27:26,121 --> 00:27:27,954 - Αλήθεια; - Ναι. 343 00:27:27,991 --> 00:27:30,827 Έλα, Χένρι. 344 00:27:31,866 --> 00:27:33,198 Η ενέργεια ρέει προς τα πάνω 345 00:27:33,235 --> 00:27:34,534 στο τσάκρα του ομφαλού σου, 346 00:27:34,571 --> 00:27:36,666 το ηλιακό σου πλέγμα τσάκρα, 347 00:27:36,709 --> 00:27:38,906 στο τσάκρα της καρδιάς σας. 348 00:27:38,946 --> 00:27:41,509 Απλώνεται στα κλαδιά σου, 349 00:27:41,552 --> 00:27:44,250 τα κλαδιά σου, τα φύλλα σου. 350 00:27:44,290 --> 00:27:46,487 Είσαι πανίσχυρος καούρι 351 00:27:46,529 --> 00:27:48,361 διοικεί το δάσος. 352 00:27:48,398 --> 00:27:52,168 Κοιτάξτε με το τρίτο σου μάτι. 353 00:27:52,206 --> 00:27:54,905 Απόλυτα χαλαρή. 354 00:27:54,945 --> 00:27:58,008 Απόλυτα χαλαρή. 355 00:27:58,051 --> 00:28:01,387 - ( κορνάρει ) - Ανέβα στο γαμημένο φορτηγό! 356 00:28:01,424 --> 00:28:04,225 - (εκκινεί ο κινητήρας) - Σχεδόν εκεί, σχεδόν εκεί. 357 00:28:09,140 --> 00:28:10,541 - ( γρυλίζει ) - (λαχανίσματα) 358 00:28:11,812 --> 00:28:13,873 Πήγαινε! Πήγαινε πήγαινε! 359 00:28:13,916 --> 00:28:15,579 Προσοχή στα πρόβατα! 360 00:28:15,620 --> 00:28:18,455 Βλαστός! Συγνώμη. 361 00:28:20,764 --> 00:28:23,793 - (γρυλίζει) - Τι στο διάολο κάνει; 362 00:28:29,848 --> 00:28:32,444 (βογγητό) 363 00:28:38,900 --> 00:28:40,300 Αλυσοπρίονο. 364 00:28:47,851 --> 00:28:49,844 ( sputtering κινητήρα ) 365 00:28:49,888 --> 00:28:52,290 Είναι ενεργοποιημένο; 366 00:28:52,326 --> 00:28:54,319 (βογγητά) 367 00:28:55,867 --> 00:28:57,700 - Προετοιμάστε το, αστάρισέ το! - Τι; 368 00:28:57,737 --> 00:28:59,866 Το θέμα της αντλίας. 369 00:29:01,411 --> 00:29:04,212 - (εκκινεί ο κινητήρας) - (φωνάζει) 370 00:29:08,693 --> 00:29:11,289 (κορνάρει) 371 00:29:17,176 --> 00:29:18,702 Γαμώ! 372 00:29:25,960 --> 00:29:27,987 Ωχ, Χένρι! 373 00:29:34,711 --> 00:29:37,477 -Είσαι καλά; -Αν δεν ήταν για την τσάντα μου... 374 00:29:37,517 --> 00:29:38,746 Ποιος οδηγεί; 375 00:29:42,761 --> 00:29:44,286 - Πήδα! - Και οι δύο: Τι; 376 00:29:44,330 --> 00:29:46,733 Πήδα, τώρα! 377 00:29:46,769 --> 00:29:48,864 Πήδα μακριά! Αχ! 378 00:29:53,248 --> 00:29:54,774 (φουσκώνει) 379 00:29:57,757 --> 00:30:00,421 (βλέμμα) 380 00:30:13,522 --> 00:30:16,322 Ω, σκατά. 381 00:30:19,701 --> 00:30:22,730 Εμπειρία: Ουάου, τι όμορφη θέα. 382 00:30:24,845 --> 00:30:27,578 - Εδώ είναι που... - Το ξέρω. 383 00:30:27,617 --> 00:30:30,053 Αυτό είναι τι; 384 00:30:30,088 --> 00:30:32,958 Ωχ, πολύ πιο κάτω. 385 00:30:34,163 --> 00:30:35,928 δεν θα ήθελα να πέσει εκεί. 386 00:30:35,967 --> 00:30:39,201 Εδώ είναι ο πατέρας μου έπεσε στο θάνατο. 387 00:30:39,240 --> 00:30:40,766 Ω. 388 00:30:40,810 --> 00:30:42,575 Συγγνώμη... 389 00:30:42,614 --> 00:30:44,607 να το ακούσω. 390 00:30:44,651 --> 00:30:47,247 Ω, ένα πρόβατο! 391 00:30:47,289 --> 00:30:49,282 Είναι καλό αυτό ή ένα κακό; 392 00:30:49,326 --> 00:30:51,661 (κλανιά) 393 00:30:51,699 --> 00:30:53,794 Α, σίγουρα κακό. 394 00:30:53,836 --> 00:30:56,774 Αυτό δεν είναι αστείο. Ο μετεωρισμός των ζώων ευθύνεται 395 00:30:56,809 --> 00:30:59,006 για σχεδόν το ήμισυ του κόσμου εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου. 396 00:30:59,046 --> 00:31:01,517 Είναι καθαρό μεθάνιο. Το Πρωτόκολλο του Κιότο-- 397 00:31:01,552 --> 00:31:04,182 Kyahhh! 398 00:31:06,528 --> 00:31:08,156 Τι κάνουμε; 399 00:31:08,198 --> 00:31:10,168 Λοιπόν, μείωση του άνθρακα εκπομπές από βιομηχανίες-- 400 00:31:10,202 --> 00:31:13,003 Όχι, τι κάνουμε σηκώνει συναγερμό; 401 00:31:13,041 --> 00:31:14,874 Το τηλέφωνό μου... 402 00:31:14,911 --> 00:31:16,881 είναι στο φορτηγό. 403 00:31:16,915 --> 00:31:18,474 Τάκερ, τι πιστεύεις; 404 00:31:18,519 --> 00:31:21,650 Οπλή για το σπίτι. Πες στον άρχοντά του τι συμβαίνει. 405 00:31:21,692 --> 00:31:23,217 είναι μακριά; 406 00:31:23,261 --> 00:31:25,892 Είναι ανώμαλο έδαφος, ανοιχτές μάντρα, ζεστή μέρα, χωρίς κάλυψη. 407 00:31:25,933 --> 00:31:27,231 Ναι, θα έλεγα είναι αρκετά μακριά. 408 00:31:27,269 --> 00:31:29,570 Με περίπου 50.000 πρόβατα ενδιάμεσα. 409 00:31:29,608 --> 00:31:31,076 Τότε τι; 410 00:31:31,110 --> 00:31:34,139 Τότε φτάνω μέχρι εκεί μακριά από εδώ όσο μπορώ. 411 00:31:35,152 --> 00:31:37,384 Ακόμα φεύγεις; 412 00:31:37,422 --> 00:31:40,019 Ιδιαίτερα φεύγω. 413 00:31:40,061 --> 00:31:44,263 Εμπειρία: Α, τι θα γινόταν αν τα πρόβατα κατεβείτε εκεί πριν από εμάς; 414 00:31:44,303 --> 00:31:47,743 Τότε ο Άνγκους θα το κάνει κάποιους απροσδόκητους επισκέπτες. 415 00:32:14,664 --> 00:32:16,326 (ροχαλητό) 416 00:32:18,204 --> 00:32:20,071 Ο Χένρι. 417 00:32:23,147 --> 00:32:24,946 Λοιπόν; 418 00:32:24,985 --> 00:32:26,648 Κανένα σημάδι του. 419 00:32:26,688 --> 00:32:29,626 Οι άλλοι έχουν φύγει έξω στις μάντρα. 420 00:32:30,863 --> 00:32:33,163 Δεν μπορείτε να φτιάξετε ένα φλιτζάνι του τσαγιού σε αυτή τη χώρα 421 00:32:33,201 --> 00:32:36,538 χωρίς κάποιο καλό ξεκίνημα μια αίτηση για να το κάνετε με τον δικό τους τρόπο. 422 00:32:38,011 --> 00:32:39,776 Με βοηθάς στο εργαστήριο. 423 00:32:39,814 --> 00:32:42,478 Και εσύ, ξεφορτωθείτε αυτά τα πράγματα. 424 00:33:06,535 --> 00:33:09,097 (γάβγισμα) 425 00:33:12,479 --> 00:33:14,449 Αιματηρά ζώα. 426 00:33:14,483 --> 00:33:16,716 - (γρύλισμα) - (φωνάζει) 427 00:33:30,448 --> 00:33:32,111 (μυρίζοντας) 428 00:33:53,695 --> 00:33:55,858 (κορνάροντας) 429 00:33:57,870 --> 00:34:00,067 Εσύ και σου... τα ματωμένα τετρακίνητά σου. 430 00:34:00,108 --> 00:34:02,340 Σκεφτείτε ότι σας ανήκει ο δρόμος! 431 00:34:07,189 --> 00:34:08,988 Το κάνω, στην πραγματικότητα. 432 00:34:09,026 --> 00:34:11,189 Άνγκους Όλντφιλντ. 433 00:34:11,230 --> 00:34:14,168 Τι τρύπα σύρθηκες έξω από; 434 00:34:14,203 --> 00:34:17,175 WEKA. Ολόκληρη η Γη Collective Aotearoa. 435 00:34:18,478 --> 00:34:21,006 Ξέρω τα πάντα το φράγκενό σου! 436 00:34:21,050 --> 00:34:24,717 Η Μητέρα Φύση ξόδεψε εκατομμύρια χρόνια κατασκευής προβάτων. 437 00:34:24,757 --> 00:34:26,693 Δεν χρειάζεται τη βοήθειά σας! 438 00:34:26,728 --> 00:34:28,698 Μη μου μιλάς για τη φύση. 439 00:34:28,732 --> 00:34:30,725 Ανθρωπογενή πρόβατα τι είναι σήμερα, 440 00:34:30,769 --> 00:34:32,739 και τα φτιάχνω τι θα είναι αύριο. 441 00:34:32,773 --> 00:34:34,675 Αν ήμουν πρόβατο, δεν θα ήμουν να είσαι οπουδήποτε κοντά σου! 442 00:34:34,711 --> 00:34:37,842 Αν ήσουν πρόβατο, θα σε είχα αλέσει για σκυλοτροφή, σκουληκάκι. 443 00:34:37,884 --> 00:34:39,911 Τώρα φύγε από τη γη μου. 444 00:34:41,457 --> 00:34:43,154 - (γρύλισμα) - Αχ! 445 00:35:17,295 --> 00:35:19,288 Henry: Μπορεί να προέρχονται από οπουδήποτε. 446 00:35:19,333 --> 00:35:21,861 Και μπορεί και όχι. Ηρέμησε αδερφέ. 447 00:35:24,042 --> 00:35:26,878 Αυτός ο τύπος λοιπόν που ψάχνεις, είναι το αγόρι σου; 448 00:35:26,915 --> 00:35:28,885 - Το αγόρι μου; - Ναι. 449 00:35:28,919 --> 00:35:31,014 - Είναι το αγόρι σου; - Ο Grant είναι μέρος της συλλογικότητάς μας. 450 00:35:31,056 --> 00:35:33,424 Είμαστε ένας μη κερδοσκοπικός συνεταιρισμός που μοιράζεται πληροφορίες 451 00:35:33,461 --> 00:35:35,488 και πόροι για περιβαλλοντικά ζητήματα. 452 00:35:35,532 --> 00:35:37,262 Λοιπόν τι ήσουν εσύ και το δικό σου ο φίλος κάνει εδώ σήμερα; 453 00:35:37,302 --> 00:35:39,204 Συνεχίζουμε να ακούμε για κάποιο εργαστήριο καουμπόη 454 00:35:39,239 --> 00:35:42,302 αυτό ξεπλένει κάθε έρευνα σε ζώα καθοδήγηση κάτω από την τουαλέτα. 455 00:35:42,345 --> 00:35:44,440 Αποβράσματα σαν την Άστριντ Ρας και ο αδερφός σου 456 00:35:44,483 --> 00:35:46,316 πρέπει να απαντήσουμε κάποιος κάποια στιγμή. 457 00:35:46,353 --> 00:35:49,189 Για κάποιον που του αρέσουν τα ζώα, δεν σου αρέσουν πολύ οι άνθρωποι, έτσι; 458 00:35:49,226 --> 00:35:51,196 θα το σκεφτόμουν ότι εσύ από όλους τους ανθρώπους 459 00:35:51,230 --> 00:35:52,961 θα εκτιμούσε τις προσπάθειες να αποδομήσει 460 00:35:53,000 --> 00:35:55,232 ο αποικιοκρατικός πατερναλιστής αγροτική ιεραρχία 461 00:35:55,271 --> 00:35:57,538 που αποστερεί η Tangata Whenua 462 00:35:57,576 --> 00:35:59,739 και διαβρώνει το φυσικό πόρους της Aotearoa. 463 00:35:59,781 --> 00:36:02,343 Μάθετε όλα αυτά στο πανεπιστήμιο, 464 00:36:02,385 --> 00:36:04,184 πριν εγκαταλείψεις; 465 00:36:04,222 --> 00:36:06,819 Δεν το παράτησα, ευχαριστώ. Μόλις έχασα τις εξετάσεις 466 00:36:06,861 --> 00:36:09,662 ενώ ήμασταν που καταλαμβάνει πτηνοτροφείο. 467 00:36:09,701 --> 00:36:11,363 Τέλος πάντων, αυτό δεν είναι κανένα της επιχείρησής σας. 468 00:36:11,403 --> 00:36:14,432 - ( στενάζει ) - Χένρι: Είσαι καλά; 469 00:36:18,785 --> 00:36:21,051 Θεραπεία διάσωσης; 470 00:36:21,090 --> 00:36:24,324 Δεν χρειάζομαι σωτηρία. Χρειάζομαι Dettol και ένα κολλητικό γύψο. 471 00:36:25,365 --> 00:36:26,834 Όχι ευχαριστώ. 472 00:36:26,868 --> 00:36:30,272 Ωραία, ταιριάζει στον εαυτό σου. 473 00:36:30,308 --> 00:36:33,509 Henry: Περίμενε, πρέπει να μείνουμε μαζί. 474 00:36:36,186 --> 00:36:38,783 Τάκερ, λυπάμαι. Εγώ φταίω που δάγκωσες. 475 00:36:38,825 --> 00:36:41,558 Μην ανησυχείς. 476 00:36:42,566 --> 00:36:45,800 θα είναι... ω γαμ! 477 00:36:45,839 --> 00:36:47,934 Θα κάνω εμβόλιο τετάνου όταν επιστρέψουμε. 478 00:36:47,977 --> 00:36:49,913 - Καθαρίστε το αμέσως. - Μα τα πρόβατα το έκαναν αυτό. 479 00:36:49,947 --> 00:36:51,849 Τότε θα πάρω τον κτηνίατρο να το ρίξω μια ματιά. Θα είναι μια χαρά. 480 00:36:54,757 --> 00:36:57,991 (βλέμμα) 481 00:36:58,030 --> 00:36:59,795 Ω Θεέ. Εδώ έρχονται. 482 00:37:01,336 --> 00:37:03,135 -Μην με περιμένεις! - Δεν σε αφήνω πίσω. 483 00:37:03,174 --> 00:37:05,041 - Τι γίνεται με τα πρόβατα; - Λοιπόν, γάμα τα πρόβατα! 484 00:37:05,077 --> 00:37:07,445 Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό, αδερφέ! Πήγαινε πήγαινε! 485 00:37:14,931 --> 00:37:16,958 (λαχάνιασμα) 486 00:37:23,815 --> 00:37:25,306 -Εδώ. - Όχι εκεί μέσα. 487 00:37:25,351 --> 00:37:27,014 Γιατί όχι; Ήταν εδώ για πάντα. Είναι άδειο. 488 00:37:27,055 --> 00:37:29,822 - Όχι, δεν είναι, αδερφέ. - Αυτό είναι το εργαστήριο του αδερφού σου. 489 00:37:29,861 --> 00:37:32,331 (γαβγίζει) 490 00:37:32,365 --> 00:37:34,267 Έχετε καλύτερη ιδέα; 491 00:37:34,302 --> 00:37:37,035 Πήγαινε σπίτι. Πάρε, συνέχισε! 492 00:37:38,277 --> 00:37:40,908 - (γαυγίζει) - Χένρι: Έλα. 493 00:37:44,456 --> 00:37:46,119 (κλικ κλειδώματος) 494 00:38:03,962 --> 00:38:05,795 Το ήξερες σχετικά με αυτό; 495 00:38:05,832 --> 00:38:08,668 Απλώς νόμιζα ότι έπαιζαν μαζί τους σπέρμα ή κάτι τέτοιο. 496 00:38:20,394 --> 00:38:22,763 (χτυπώντας) 497 00:38:28,110 --> 00:38:30,103 Ω Θεέ. 498 00:38:37,529 --> 00:38:38,792 (γρυλίζει) 499 00:38:38,832 --> 00:38:40,529 Σταθείτε πίσω! 500 00:38:40,569 --> 00:38:42,539 Κάντε το. 501 00:38:45,344 --> 00:38:47,405 Κουράζω; 502 00:38:47,448 --> 00:38:50,113 Ιησού, Χένρι, θα με πυροβολήσεις αν καταλήξω έτσι; 503 00:38:53,093 --> 00:38:56,156 - Καταπατάς. - Taihoa, Bo Peep. 504 00:39:01,043 --> 00:39:02,603 Τι είναι αυτό; 505 00:39:02,646 --> 00:39:04,707 σου είπα. γεωργική επιστήμη. 506 00:39:04,750 --> 00:39:07,779 Αυτό δεν είναι επιστήμη. Τα πρόβατα επαναστατούν. 507 00:39:07,823 --> 00:39:09,485 Δεν είναι; 508 00:39:09,527 --> 00:39:12,693 -Τώρα, Χένρι... - Γεια σου. 509 00:39:12,733 --> 00:39:16,035 Θα το εκλάβω ως την παραίτησή σου. 510 00:39:16,073 --> 00:39:18,009 Άνγκους, τι θα έκανε ο μπαμπάς πείτε για όλα αυτά; 511 00:39:18,043 --> 00:39:20,606 Δεν θα έλεγε τίποτα. Θα ήταν μέχρι τα γόνατα στη λάσπη 512 00:39:20,649 --> 00:39:22,345 με το χέρι ψηλά ένα γάιδαρο προβάτου. 513 00:39:22,385 --> 00:39:24,583 Ο πατέρας σου ήταν 10 φορές ο αγρότης που είσαι. 514 00:39:24,623 --> 00:39:27,993 Ο πατέρας μου έπεσε από έναν γκρεμό κυνηγώντας μια μαλλί τυφλή προβατίνα. 515 00:39:29,600 --> 00:39:32,127 Angus, κάτι δεν πάει καλά με τα πρόβατα. Μας επιτέθηκαν. 516 00:39:32,171 --> 00:39:33,663 Ω ανοησίες. 517 00:39:33,708 --> 00:39:36,076 Ο αδερφός σου είναι ξεκάθαρα αυτών των τρελών πρασίνων. 518 00:39:36,113 --> 00:39:39,313 Τάκερ, δείξτε τους το πόδι σας. 519 00:39:41,056 --> 00:39:42,821 Πόδι; 520 00:39:42,860 --> 00:39:46,823 Χένρι, απλά δεν θα το επιτρέψω να διαταράξεις τα πράγματα σήμερα. 521 00:39:46,868 --> 00:39:48,861 τι πας να το κάνεις, ε; 522 00:39:48,905 --> 00:39:50,396 (Ο Τάκερ στενάζει) 523 00:39:51,944 --> 00:39:53,880 Ό,τι πρέπει. 524 00:39:53,915 --> 00:39:55,680 Angus, είσαι τρελός; 525 00:39:55,719 --> 00:39:57,780 Υπάρχει πολλή ιππασία σε αυτό, Χένρι. σου είπα, 526 00:39:57,823 --> 00:39:59,382 θα είναι πολύ κερδοφόρα. 527 00:39:59,425 --> 00:40:01,919 (βογγητό) Χένρι, φύγε από εδώ. Κάνε κάτι! 528 00:40:01,964 --> 00:40:03,957 Φύγε από εδώ! 529 00:40:04,002 --> 00:40:06,803 - Τι; - Κούνησε τον κώλο σου! 530 00:40:06,841 --> 00:40:09,311 - ( κλαψουρίζοντας ) - Χένρι, έλα! 531 00:40:12,351 --> 00:40:14,344 Στάση! 532 00:40:30,387 --> 00:40:31,947 (βλέμμα) 533 00:40:31,991 --> 00:40:34,086 Με αυτόν τον τρόπο! 534 00:40:49,025 --> 00:40:50,391 (Η εμπειρία στενάζει) 535 00:40:50,427 --> 00:40:51,828 εκεί! 536 00:41:02,351 --> 00:41:04,879 Ω, τι είναι εδώ κάτω; 537 00:41:16,313 --> 00:41:18,876 Κοίτα τους, Άνγκους! 538 00:41:18,918 --> 00:41:20,649 Κοιτάξτε σας. 539 00:41:20,689 --> 00:41:23,991 Ο γιος του αγρότη πέμπτης γενιάς που φοβάται λίγα πρόβατα. 540 00:41:24,028 --> 00:41:26,123 Χρειάζεσαι θεραπεία. 541 00:41:26,166 --> 00:41:27,601 Αχ! 542 00:41:29,506 --> 00:41:32,945 Δεν υπάρχει συμφωνία, Άνγκους. 543 00:41:34,783 --> 00:41:37,755 Έχουμε συμβόλαιο, Χένρι. Έγινε. 544 00:41:37,789 --> 00:41:39,725 Όχι με όλα αυτά συνεχίζεται. 545 00:41:39,760 --> 00:41:41,285 (βλέμμα) 546 00:41:41,329 --> 00:41:43,994 - Αχ! - Χένρι! 547 00:41:44,035 --> 00:41:46,232 Βοηθήστε με! 548 00:41:46,272 --> 00:41:48,505 Βοήθησέ με, Άνγκους! 549 00:41:50,849 --> 00:41:52,716 Άνγκους! 550 00:41:54,288 --> 00:41:55,985 Είμαι ο αδερφός σου! 551 00:41:57,261 --> 00:42:00,792 Αυτό είναι το θέμα για τα αγροκτήματα, Henry, 552 00:42:00,835 --> 00:42:02,634 συμβαίνουν ατυχήματα. 553 00:42:03,841 --> 00:42:07,143 - Άσε με να φύγω. - Όχι. Όχι. 554 00:42:07,181 --> 00:42:09,344 (φωνάζουν και οι δύο) 555 00:42:09,385 --> 00:42:12,050 (και οι δύο γκρινιάζουν) 556 00:42:12,091 --> 00:42:14,688 (λαχάνιασμα, βήχας) 557 00:42:23,013 --> 00:42:24,812 Ω Θεέ μου! 558 00:42:29,993 --> 00:42:33,432 -Είσαι καλά; - Δεν θα είμαι ποτέ ξανά καλά. 559 00:42:34,570 --> 00:42:36,540 - ( στενάζει ) - (Το φερμουάρ αποσυνδέεται) 560 00:42:36,574 --> 00:42:38,703 ( ελαφρύτερα χτυπήματα ) 561 00:42:40,915 --> 00:42:43,546 - Τι είναι αυτό; - Γεράνι-- 562 00:42:43,588 --> 00:42:47,858 αρωματοθεραπεία για ανάταση και ορμονική ισορροπία. 563 00:42:47,896 --> 00:42:50,561 Κάντε τις ορμόνες σας χρειάζεσαι πραγματικά εξισορρόπηση; 564 00:42:50,602 --> 00:42:52,799 Λαμβάνοντας υπόψη ότι έχω πάει επιτέθηκε 565 00:42:52,839 --> 00:42:54,775 από γενετικά- κατασκευασμένα τέρατα, 566 00:42:54,810 --> 00:42:57,280 πήδηξε από κινούμενο όχημα, κυνηγήθηκαν σε μια μάντρα, 567 00:42:57,314 --> 00:43:00,651 σύρθηκε σε ένα θάλαμο βασανιστηρίων, τράβηξε σε ένα βουνό με σάρκες που σαπίζουν-- 568 00:43:00,688 --> 00:43:03,250 ναι, οι ορμόνες μου χρειάζεται γαμημένη ισορροπία. 569 00:43:07,201 --> 00:43:10,834 - Δουλεύεις ακόμα; - Ανυψωτικό ανά πάσα στιγμή. 570 00:43:19,225 --> 00:43:21,788 - Πού πας; - Υπάρχουν σπηλιές κοντά στο μάλλινο. 571 00:43:21,830 --> 00:43:23,732 Αν αυτό είναι μέρος του ίδιου συστήματος, 572 00:43:23,768 --> 00:43:26,204 μπορούμε να περπατήσουμε ακριβώς κάτω από τα πρόβατα. 573 00:43:27,742 --> 00:43:29,735 Δικαίωμα. 574 00:43:32,117 --> 00:43:34,144 (μυρίζοντας) 575 00:43:45,377 --> 00:43:47,404 Το μόνο που έπρεπε να κάνει ήταν άδεια. 576 00:43:47,448 --> 00:43:49,578 Γιατί δεν θα το έκανε να το κάνω αυτό; 577 00:44:00,775 --> 00:44:04,738 Τι απέγιναν αυτοί οι ηλίθιοι έστειλα να σε παραλάβω; 578 00:44:32,505 --> 00:44:35,739 Αυτό φαίνεται... ανώμαλος. 579 00:44:35,778 --> 00:44:37,839 Πώς μοιάζει 580 00:44:37,882 --> 00:44:40,615 είναι η αυθόρμητη κυτταρική μεταβίβαση 581 00:44:40,655 --> 00:44:43,627 προσπαθούσαμε επιτύχει για μήνες. 582 00:44:43,661 --> 00:44:46,461 Ή ενδεχομένως όχι τόσο αυθόρμητη. 583 00:44:46,499 --> 00:44:47,832 -Τι συμβαίνει; - Τίποτα. 584 00:44:47,869 --> 00:44:50,396 Θα βγει για λίγο. 585 00:44:50,440 --> 00:44:52,239 Που είναι ο αδερφός σου και αυτό το κορίτσι; 586 00:44:52,277 --> 00:44:54,612 Ω, μην ανησυχείς. Έχουν φύγει. 587 00:44:54,649 --> 00:44:56,551 Λοιπόν, δεν ξέρω τι είναι σε περίπου. 588 00:44:56,587 --> 00:44:58,819 Τα πρόβατα; Πραγματικά. 589 00:44:58,858 --> 00:45:01,328 Υπάρχουν πάρα πολλά άτομα τρέχει εδώ σήμερα. 590 00:45:01,362 --> 00:45:03,765 Ένα από αυτά τα πράσινα με δάγκωσε στην ανηφόρα. 591 00:45:03,801 --> 00:45:05,497 - Σε δάγκωσε; - Ναι. 592 00:45:05,538 --> 00:45:07,940 Φαινόταν σαν να μην το είχε λουσμένο για μήνες. 593 00:45:10,380 --> 00:45:12,510 Χμ, μπορείς χρειάζεται μια βολή. 594 00:45:12,552 --> 00:45:15,956 Λοιπόν. Θέλω αυτό το μέρος να είναι ασφαλές. 595 00:45:15,992 --> 00:45:18,258 Ναι, κάτι έχω Πρέπει να παρατηρήσω εδώ, 596 00:45:18,296 --> 00:45:20,027 αλλά θα είμαι κάτω επί του παρόντος. 597 00:45:20,066 --> 00:45:22,263 Όχι. Μείνε εδώ. 598 00:45:22,304 --> 00:45:25,641 Να μείνω εδώ; Πρέπει να παρουσιάσω τη δουλειά μου. 599 00:45:25,678 --> 00:45:28,410 Κοίτα, το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι είναι κάποιος με τη φήμη σου 600 00:45:28,450 --> 00:45:30,443 φαρσέρ γύρω το μέρος. 601 00:45:30,487 --> 00:45:32,583 Ω, η φήμη μου δεν το έκανε φαίνεται να σε ενοχλεί 602 00:45:32,625 --> 00:45:35,357 όταν χρειαζόσουν κάποιον για να ξεκινήσει αυτό το εγχείρημα. 603 00:45:35,397 --> 00:45:37,527 Ή όταν εσύ ήθελε να επιδιώξει 604 00:45:37,569 --> 00:45:40,632 κάποια προσωπικά ενδιαφέροντα. 605 00:45:40,675 --> 00:45:42,200 (φουσκώνει) 606 00:45:42,244 --> 00:45:44,715 Απλώς έβρισκα λύσεις που δεν είχες σκεφτεί. 607 00:45:44,749 --> 00:45:46,776 Τώρα θα στείλω κάποιον για το ζώο. 608 00:45:46,820 --> 00:45:49,553 Κλειδώνεις αυτό το μέρος και μείνε μακριά. 609 00:45:53,066 --> 00:45:54,968 Τι γίνεται με αυτό το πλάνο; 610 00:45:55,003 --> 00:45:58,100 Βάλτε ένα γύψο. Είμαι σίγουρος ότι θα είσαι καλά. 611 00:46:00,815 --> 00:46:03,081 Το ποσό του κακού κάρμα ο αδερφός σου γεννά, 612 00:46:03,119 --> 00:46:05,556 μάλλον θα το κάνει γύρνα πίσω σαν πρόβατο. 613 00:46:05,591 --> 00:46:08,563 Δεν θέλω να το σκέφτομαι αυτό που έκανε ο Άνγκους. 614 00:46:08,597 --> 00:46:10,999 Χρησιμοποιώντας την κληρονομιά του πατέρα σου ως πεδίο δοκιμών 615 00:46:11,035 --> 00:46:12,800 για ποταπά πειράματα σε ζώα. 616 00:46:12,839 --> 00:46:15,606 Εμπειρία. 617 00:46:15,645 --> 00:46:17,638 Τι ήταν όλα αυτά για μια συμφωνία; 618 00:46:17,682 --> 00:46:18,980 Ε; 619 00:46:19,018 --> 00:46:21,147 Τι είσαι εδώ για σήμερα; 620 00:46:21,188 --> 00:46:23,625 Του πούλησα το μερίδιό μου της φάρμας. 621 00:46:23,661 --> 00:46:25,425 Σκέφτηκα αν μπορούσα έλα πίσω εδώ 622 00:46:25,463 --> 00:46:28,868 και λύνω τα πράγματα μαζί του, Θα μπορούσα να προχωρήσω. 623 00:46:28,904 --> 00:46:32,035 Αυτά όμως είναι οι ρίζες σου. 624 00:46:36,836 --> 00:46:38,999 ( ελαφρύτερα χτυπήματα ) 625 00:46:41,345 --> 00:46:43,315 Υπάρχει κάτι εδώ μέσα. 626 00:46:43,349 --> 00:46:45,478 Δεν μπορεί να υπάρξει. Ή θα έπρεπε να... 627 00:46:45,520 --> 00:46:47,956 - (βλέμμα, χτυπήματα) - άλμα! 628 00:46:47,992 --> 00:46:49,723 Ερχομαι! 629 00:46:52,635 --> 00:46:55,128 Σκατά! 630 00:46:56,174 --> 00:46:58,269 πρέπει φύγε από εδώ! 631 00:47:05,026 --> 00:47:08,260 -Εδώ κάτω. - Όχι. Σε καμία περίπτωση. 632 00:47:08,299 --> 00:47:10,235 Αν είναι διέξοδος, είμαστε εκεί. 633 00:47:10,269 --> 00:47:12,763 Αν δεν είναι, είμαστε εκεί για πάντα. 634 00:47:14,377 --> 00:47:15,869 (βλέμμα) 635 00:47:15,914 --> 00:47:17,850 Πήγαινε εσύ πρώτος! 636 00:47:22,160 --> 00:47:24,096 Henry: Δεν πρέπει να είναι πολύ μακριά. 637 00:47:24,130 --> 00:47:25,759 Συνέχισε να κινείσαι. 638 00:47:29,107 --> 00:47:31,100 Δεν μπορώ. 639 00:47:32,648 --> 00:47:34,641 Μπορείτε. 640 00:47:34,685 --> 00:47:37,816 Κοίταξε, είσαι δέντρο. 641 00:47:38,860 --> 00:47:41,764 - Ένα δέντρο. - Νιώσε τις ρίζες σου 642 00:47:41,799 --> 00:47:44,566 - στο έδαφος. Νιώσε τον εαυτό σου... - Τσάκρα. 643 00:47:44,605 --> 00:47:46,403 - ...τσάκρα... - Το τσάκρα της βάσης μου. 644 00:47:46,441 --> 00:47:47,808 ...αντλώντας ενέργεια από το έδαφος. 645 00:47:51,586 --> 00:47:53,054 Εντάξει, το νιώθω. 646 00:47:53,088 --> 00:47:55,992 Εκεί. Είσαι χαλαρός. 647 00:47:56,028 --> 00:47:58,225 Είμαι χαλαρός. 648 00:47:58,265 --> 00:48:01,568 - (κλανιά) - Μην χαλαρώνετε πολύ. 649 00:48:01,606 --> 00:48:03,302 (γρύλισμα) 650 00:48:03,342 --> 00:48:05,005 Πήγαινε! Πάω! 651 00:48:10,557 --> 00:48:12,686 - Γρήγορα! - Βιάζομαι! 652 00:48:14,865 --> 00:48:16,562 (Ο Χένρι γκρινιάζει) 653 00:48:17,805 --> 00:48:20,538 - Μη σταματάς! - Ανοίγει! 654 00:48:20,577 --> 00:48:23,173 - (γρύλισμα) - (Ο Χένρι γκρινιάζει) 655 00:48:26,421 --> 00:48:28,824 έχω κολλήσει! 656 00:48:55,146 --> 00:48:56,513 (βλέμμα) 657 00:49:00,924 --> 00:49:03,521 - ( τσιρίζοντας ) - (φωτιά που βρυχάται) 658 00:49:21,431 --> 00:49:24,232 έκανα λάθος για την αύρα σου. 659 00:49:24,270 --> 00:49:25,499 Πραγματικά; 660 00:49:25,540 --> 00:49:28,102 το ειπα ήταν εγωιστής, αλλά... 661 00:49:28,145 --> 00:49:30,981 τώρα νομίζω ότι ήταν κάτι που μπήκες. 662 00:49:31,986 --> 00:49:34,320 (γελάει) 663 00:49:34,357 --> 00:49:36,224 Με αυτόν τον τρόπο. 664 00:49:39,501 --> 00:49:42,063 Κυρία Μακ: ''Διεύθυνση σε έναν Χάγκις: 665 00:49:42,106 --> 00:49:45,671 Πολύ ειλικρινής, πρόσωπο γιου, 666 00:49:45,714 --> 00:49:48,446 Μεγάλος αρχηγός ο' ο αγώνας πουτίγκας! 667 00:49:48,485 --> 00:49:51,583 Αποχαιρετήστε τους α' γιε πάρε τη θέση σου, 668 00:49:51,626 --> 00:49:54,723 Παίνς πατσά ή θαίρμ.'' 669 00:49:56,434 --> 00:49:57,926 - Γεια σου, αγαπητέ. - (λαχανίσματα) 670 00:49:57,971 --> 00:49:59,531 Είδες τον Χένρι πάνω στο λόφο; 671 00:49:59,575 --> 00:50:01,066 Ε, όχι. 672 00:50:01,111 --> 00:50:03,081 Όχι, νομίζω έχει φύγει. 673 00:50:03,115 --> 00:50:05,312 Ω; Πραγματικά; 674 00:50:05,352 --> 00:50:07,915 Νόμιζα ότι θα είχε τουλάχιστον είπε αντίο. 675 00:50:07,958 --> 00:50:09,928 Λοιπόν... 676 00:50:09,962 --> 00:50:12,262 δεν μπορείς να πεις τι Ο Χένρι θα το κάνει, 677 00:50:12,300 --> 00:50:14,828 μπορείς; 678 00:50:19,515 --> 00:50:21,610 Είναι όλα δικά του αιματηρό σφάλμα. 679 00:50:21,652 --> 00:50:23,382 Είχε τα λεφτά του... καλά λεφτά. 680 00:50:23,422 --> 00:50:25,757 Τα λεφτά μου. Αυτό το μικρό μπάαα-σταρ. 681 00:50:33,910 --> 00:50:36,346 Henry: Εδώ πάνω. 682 00:50:53,716 --> 00:50:56,050 Έτσι είναι το θυμάμαι. 683 00:50:58,425 --> 00:51:00,418 Είναι όμορφο. 684 00:51:04,638 --> 00:51:07,200 Καλύτερα να βιαζόμαστε. 685 00:51:09,648 --> 00:51:11,743 (τρέχει νερό) 686 00:51:13,355 --> 00:51:15,484 (το ακροφύσιο τρίζει) 687 00:51:16,829 --> 00:51:18,297 (ελαφρό βουητό) 688 00:51:18,331 --> 00:51:20,700 Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 689 00:51:22,072 --> 00:51:24,269 Κάποιος που κουρεύει. 690 00:51:43,215 --> 00:51:45,709 (λαχάνιασμα ζώου) 691 00:51:45,753 --> 00:51:47,916 - (ψαλίδια βουίζει) - ( λαχάνιασμα ) 692 00:52:04,023 --> 00:52:05,617 Εμπειρία: Γεια σας; 693 00:52:14,511 --> 00:52:17,448 (γρύλισμα) 694 00:52:21,291 --> 00:52:24,263 Ω Θεέ, όχι. 695 00:52:27,403 --> 00:52:29,236 (μυρίζοντας) 696 00:52:34,851 --> 00:52:37,219 Χορήγηση; 697 00:52:42,199 --> 00:52:44,966 - (γρύλισμα) - Α! 698 00:52:48,478 --> 00:52:51,177 (λαχανίζει) 699 00:52:51,217 --> 00:52:53,711 Τι έγινε σε σένα; 700 00:52:56,962 --> 00:53:00,492 Γκραντ, είμαι εγώ... Εμπειρία. 701 00:53:07,082 --> 00:53:09,450 - Γεια! - (ψαλίδια βουίζει) 702 00:53:09,487 --> 00:53:11,856 (βρυχηθμός) 703 00:53:20,375 --> 00:53:22,505 Εμπειρία: Χένρι! 704 00:53:22,547 --> 00:53:24,847 - (Χορηγός βρυχηθμός) - Με αυτόν τον τρόπο! 705 00:53:24,885 --> 00:53:26,376 Ερχομαι! 706 00:53:43,522 --> 00:53:45,754 Henry: Γύρω εδώ. 707 00:53:48,465 --> 00:53:50,401 - Έρχεται! - Έλα. 708 00:54:01,023 --> 00:54:03,050 Ω σκατά! 709 00:54:08,371 --> 00:54:10,842 Γκραντ, τι είναι αυτό στο πρόσωπό σου; 710 00:54:10,877 --> 00:54:13,404 Αυτό είναι αίμα; 711 00:54:14,483 --> 00:54:16,282 (γρυλίζει) 712 00:54:16,320 --> 00:54:18,449 Έχετε πάει τρώτε κρέας, Γκραντ; 713 00:54:20,362 --> 00:54:21,991 Ήταν καν βιολογικό; 714 00:54:22,032 --> 00:54:24,002 (ρεψίματα) 715 00:54:31,952 --> 00:54:35,413 Λοιπόν, αυτό είναι το αγόρι σου; 716 00:54:35,458 --> 00:54:37,485 Ήξερα ότι σου αρέσουν τα ζώα, αλλά δεν σε πίστευα... 717 00:54:37,530 --> 00:54:39,932 Δεν είναι φίλος μου. 718 00:54:39,968 --> 00:54:42,370 Κάτι πρέπει τον έχουν δαγκώσει. 719 00:54:42,406 --> 00:54:45,071 Εννοείς... 720 00:54:45,111 --> 00:54:47,343 σαν τον Τάκερ; 721 00:54:54,931 --> 00:54:56,662 Το αμνιακό υγρό πρέπει να λειτουργήσει 722 00:54:56,702 --> 00:54:59,765 ως εξασθενημένο εμβόλιο στα μεταλλαγμένα κύτταρα. 723 00:55:01,912 --> 00:55:03,380 Τι συμβαίνει; 724 00:55:05,085 --> 00:55:08,057 - Πες μου πώς νιώθεις; - Πόνος. 725 00:55:08,091 --> 00:55:12,464 ltchy. Μου-- το δέρμα μου νιώθω πολύ σφιχτό. 726 00:55:12,499 --> 00:55:15,631 - Συνέχισε. - (γρυλίζει) 727 00:55:15,673 --> 00:55:19,134 Όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι. Όχι, περίμενε. 728 00:55:19,179 --> 00:55:21,172 (βογγητό) 729 00:55:23,221 --> 00:55:26,683 (άνθρωποι που συζητούν) 730 00:55:26,728 --> 00:55:29,859 Εντάξει, ευχαριστώ πολύ. 731 00:55:29,901 --> 00:55:32,133 Γεια σου. Ευχαριστώ που ήρθατε. 732 00:55:32,172 --> 00:55:33,505 Konnichiwa. 733 00:55:38,552 --> 00:55:40,384 Angus: Κοντεύουμε να ξεκινήσουμε. 734 00:55:47,537 --> 00:55:49,301 Να το κορίτσι μου. 735 00:55:49,340 --> 00:55:51,641 (αναπνέω βαριά) 736 00:55:55,018 --> 00:55:57,819 - (γρυλίζει) - (φωνάζει) 737 00:56:06,407 --> 00:56:09,004 (γρύλισμα) 738 00:56:15,893 --> 00:56:18,660 - (φωνάζει) - (γέλια) 739 00:56:24,043 --> 00:56:26,377 Ω σκατά! 740 00:56:26,414 --> 00:56:29,409 Ο Άνγκους δεν θα πουλάει πολλά πρόβατα αν μετατραπεί σε ένα, θα γίνει; 741 00:56:29,453 --> 00:56:32,220 Μπορεί να χρειαστεί εκείνο το πλάνο τελικά. 742 00:56:34,764 --> 00:56:37,132 Είσαι πολύ τυχερός νεαρός άνδρας, 743 00:56:37,169 --> 00:56:41,269 να είναι μάρτυρας ένα νέο επιστημονικό σύνορο. 744 00:56:41,310 --> 00:56:44,009 Έχω μια μικρή αποστολή να παρακολουθώ, 745 00:56:44,049 --> 00:56:46,110 και μετά... 746 00:56:46,153 --> 00:56:48,350 Νομίζω ότι μπορούμε να προσπαθήσουμε να επαναλάβουμε η επίδραση πάνω σου 747 00:56:48,391 --> 00:56:51,090 με μερικά από αυτούς τους πολιτισμούς έχω. 748 00:56:51,130 --> 00:56:53,225 Στο μεταξύ, 749 00:56:53,267 --> 00:56:55,636 ξεκουράζεσαι. 750 00:56:57,977 --> 00:56:59,640 (τα βήματα υποχωρούν) 751 00:57:02,753 --> 00:57:02,920 (Σχόλια μικροφώνου) 752 00:57:02,920 --> 00:57:05,083 (Σχόλια μικροφώνου) 753 00:57:07,697 --> 00:57:10,133 Konnichiwa, güten tag, 754 00:57:10,168 --> 00:57:12,297 Kia Ora, την ημέρα. 755 00:57:14,309 --> 00:57:17,578 Αυτή η γη ήταν λαξευμένη από παρθένο θάμνο 756 00:57:17,617 --> 00:57:21,751 από τον μεγάλο μου παππούς περισσότερο από... 757 00:57:23,962 --> 00:57:26,159 100 χρόνια πριν. 758 00:57:26,200 --> 00:57:29,696 Η οικογένειά μου έσπειρε τον σπόρο της εδώ από τότε. 759 00:57:29,741 --> 00:57:31,802 Τώρα όμως... 760 00:57:31,845 --> 00:57:35,181 Έχω ένα όνειρο για το μέλλον - 761 00:57:37,489 --> 00:57:40,427 - ένα όνειρο για πρόβατα. - (το πρόβατο φουσκώνει) 762 00:57:41,865 --> 00:57:43,333 (γελάει) 763 00:57:48,411 --> 00:57:49,641 (φουσκώνει) 764 00:57:49,681 --> 00:57:51,514 Ω. 765 00:58:02,607 --> 00:58:06,239 Ο Μερίνο, ο Ρόμνεϊ, 766 00:58:06,280 --> 00:58:08,273 το Drysdale. 767 00:58:12,793 --> 00:58:14,386 Με συγχωρείτε. 768 00:58:16,467 --> 00:58:18,460 (λαχάνιασμα) 769 00:58:18,505 --> 00:58:20,167 (βλέμμα) 770 00:58:20,208 --> 00:58:23,078 Δεν είναι μακριά. Είναι απλά ένα γρήγορο ταξίδι 771 00:58:23,114 --> 00:58:25,050 μέσα από τα δέντρα. 772 00:58:25,084 --> 00:58:26,713 (βλέμμα) 773 00:58:36,307 --> 00:58:38,835 (βλέμμα) 774 00:58:56,413 --> 00:58:58,941 (Βιασύνη ουρλιάζοντας) 775 00:58:58,985 --> 00:59:02,014 Αυτά τα ονόματα είναι κοινά στις γωνιές του αγροκτήματος-- 776 00:59:02,058 --> 00:59:04,358 (βλέμμα) 777 00:59:04,396 --> 00:59:07,528 Αυτά... αυτά τα ονόματα είναι... 778 00:59:07,570 --> 00:59:09,938 - ονόματα... - (βλέμμα) 779 00:59:09,974 --> 00:59:12,605 (μουρμουρίζοντας) 780 00:59:14,116 --> 00:59:18,284 Λοιπόν, ώρα να γνωρίσουμε το αστέρι της εκπομπής μας, υποθέτω. 781 00:59:18,324 --> 00:59:21,729 σου δίνω το Oldfield. 782 00:59:30,181 --> 00:59:31,844 Άντρας: Είναι όμορφο. 783 00:59:34,189 --> 00:59:36,318 (χειροκρότημα) 784 00:59:38,364 --> 00:59:39,924 (φουσκώνει) 785 00:59:39,967 --> 00:59:44,032 - Ησυχία. - (βλέμμα) 786 00:59:47,917 --> 00:59:50,514 (ψιθυρίζοντας) Α, όμορφη. 787 00:59:50,556 --> 00:59:52,719 (Το βλέμμα συνεχίζεται) 788 00:59:59,574 --> 01:00:01,406 (το κοινό γελάει) 789 01:00:01,443 --> 01:00:04,438 Ησυχία τώρα. Ήσυχα, όμορφη μου. 790 01:00:09,125 --> 01:00:12,393 (χαμηλό βουητό) 791 01:00:25,626 --> 01:00:27,653 Ω όχι. 792 01:00:37,015 --> 01:00:40,750 (άνθρωποι που ουρλιάζουν) 793 01:00:40,789 --> 01:00:43,784 Ίσως δεν θα γίνει να είναι τόσο κακός. 794 01:00:44,897 --> 01:00:47,596 (ουρλιάζοντας) 795 01:01:00,696 --> 01:01:03,360 Εύκολο! Εύκολος! 796 01:01:03,400 --> 01:01:05,667 Εύκολος! 797 01:01:07,543 --> 01:01:08,909 (γυναίκα που ουρλιάζει) 798 01:01:08,945 --> 01:01:12,042 Ω! (γουργουρίζοντας) 799 01:01:14,122 --> 01:01:17,060 ''Να, στο όρος Σιών στάθηκε το αρνί, 800 01:01:17,095 --> 01:01:19,156 και μαζί του, 144.000.'' 801 01:01:21,303 --> 01:01:24,139 (λαχανίζει) 802 01:01:30,254 --> 01:01:33,591 (ο άντρας ουρλιάζει στα Ιαπωνικά) 803 01:01:33,628 --> 01:01:35,494 (μυρίζοντας) 804 01:01:42,780 --> 01:01:44,773 (βλέμμα) 805 01:01:46,688 --> 01:01:50,388 (ουρλιάζοντας) 806 01:01:57,976 --> 01:02:00,675 Γυναίκα: Αλλά είμαι χορτοφάγος! 807 01:02:00,716 --> 01:02:04,246 Ήταν, ήταν, ήταν! 808 01:02:05,826 --> 01:02:09,630 ''Αυτοί είναι που ακολουθούν το αρνί όπου πάει, 809 01:02:09,667 --> 01:02:12,798 γιατί είναι πεντακάθαρα!». 810 01:02:12,840 --> 01:02:16,040 - Βοηθήστε με! Βοηθήστε με! - Ε! Κατεβαίνω! 811 01:02:16,079 --> 01:02:18,345 Βοηθήστε με! 812 01:02:19,520 --> 01:02:22,355 (και οι δύο μιλούν γερμανικά) 813 01:02:22,391 --> 01:02:24,624 (φωνάζει) 814 01:02:24,663 --> 01:02:27,293 Σήκω με, Κύριε! Πάρε με... 815 01:02:29,439 --> 01:02:31,409 (κορνάρει) 816 01:02:31,443 --> 01:02:34,848 Χένρι! Ακριβώς στην ώρα για δείπνο! 817 01:02:38,257 --> 01:02:40,250 - Ω, Κύριε! - (ουρλιάζοντας) 818 01:02:40,294 --> 01:02:42,059 Ω! 819 01:02:42,098 --> 01:02:44,000 (φουσκώνει) 820 01:02:44,035 --> 01:02:45,664 (γελώντας) 821 01:02:45,705 --> 01:02:47,868 Ναι! 822 01:03:03,373 --> 01:03:05,172 Angus: Εύκολο, εύκολο. 823 01:03:05,211 --> 01:03:07,147 Αυτό είναι το κορίτσι μου. 824 01:03:07,181 --> 01:03:09,208 Είναι εντάξει. 825 01:03:11,389 --> 01:03:14,418 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 826 01:03:20,742 --> 01:03:24,580 Εκεί, είναι -- το ξέρω. Δεν πειράζει, ναι. 827 01:03:24,617 --> 01:03:26,746 Ξέρω, είναι εντάξει. 828 01:03:37,843 --> 01:03:39,676 Ας φτιάξουμε εκείνο το τηλεφώνημα. 829 01:03:39,713 --> 01:03:41,649 Νομίζω MAF, μετά WEKA. 830 01:03:41,684 --> 01:03:43,016 Ή WEKA μετά MAF. 831 01:03:43,053 --> 01:03:45,752 Κάποιος πρέπει να έχει το ένα από το άλλο τα τηλέφωνα μακριά. 832 01:03:45,792 --> 01:03:48,160 - Ποιος άλλος είναι στο... - (γρύλισμα) 833 01:03:53,373 --> 01:03:56,209 - Ο φίλος σου γύρισε. - Εμπειρία: Ιησούς, Γκραντ. 834 01:03:58,952 --> 01:04:00,284 - Χένρι! - Ωχ! 835 01:04:00,321 --> 01:04:02,724 Κυρία Μακ: Το κυνηγετικό μου όπλο είναι στο ντουλάπι! 836 01:04:04,295 --> 01:04:07,700 Πολλά είναι τα γεύματα που έφτιαξα από καιρούς σαν κι εσένα. 837 01:04:07,736 --> 01:04:11,072 -Δεν με τρομάζεις. - ( βρυχάται ) 838 01:04:16,486 --> 01:04:19,049 - Τι είναι αυτό; - (γρυλίζει) 839 01:04:19,092 --> 01:04:22,759 - Χάγκις μου! - (σούγκωμα) 840 01:04:25,772 --> 01:04:26,933 Κοχύλια! 841 01:04:40,602 --> 01:04:42,504 (ουρλιάζει) 842 01:04:42,539 --> 01:04:44,532 Κοχύλια! 843 01:05:10,360 --> 01:05:12,661 Όχι! 844 01:05:26,159 --> 01:05:27,788 Τι έκανες; 845 01:05:27,829 --> 01:05:29,992 Ling gui ba fa. 846 01:05:30,033 --> 01:05:32,596 - Ε; - Σημείο βελονισμού. 847 01:05:32,639 --> 01:05:34,802 Προκαλεί προσωρινά παράλυση. 848 01:05:34,843 --> 01:05:37,279 Ή κώμα αν το έκανα λάθος. 849 01:05:37,314 --> 01:05:38,681 Εσείς; 850 01:05:38,718 --> 01:05:40,881 Έπεσε κάτω, δεν έκανε; 851 01:05:44,796 --> 01:05:46,789 (βλέμμα προβάτων) 852 01:06:03,099 --> 01:06:06,630 (Εμπειρία αγωνίας) 853 01:06:16,025 --> 01:06:17,425 Είμαστε ασφαλείς. 854 01:06:17,461 --> 01:06:19,694 Είμαστε παγιδευμένοι. 855 01:06:19,733 --> 01:06:22,363 Ας κάνουμε αυτό το τηλεφώνημα. Πού είναι το άλλο τηλέφωνο; 856 01:06:22,404 --> 01:06:24,807 Η μελέτη του Άνγκους. 857 01:06:28,483 --> 01:06:30,613 - Κλειδωμένο! - Εδώ είμαστε. 858 01:06:40,575 --> 01:06:42,100 Angus: Είσαι ζωντανός. 859 01:06:44,215 --> 01:06:47,187 το τράβηξα από τον τοίχο. 860 01:06:47,221 --> 01:06:48,781 Τι; 861 01:06:48,824 --> 01:06:51,557 Σκέφτηκα, απλά κράτα τα πράγματα μέχρι να τελειώσουν όλα. 862 01:06:51,597 --> 01:06:54,227 Η επιχειρηματική κοινότητα δεν λαμβάνει μια τέτοια κατάσταση πολύ καλά. 863 01:06:54,268 --> 01:06:57,069 Μάλλον δεν θα λάβουν τρώγονται πολύ καλά είτε... 864 01:06:58,611 --> 01:07:01,013 Τι είσαι εσύ κάνεις εδώ μέσα; 865 01:07:02,418 --> 01:07:04,719 Δεν θα καταλάβαινες. 866 01:07:04,756 --> 01:07:08,890 Καταλαβαίνω ότι είσαι πολύ γαμημένος η ιδέα της κτηνοτροφίας. 867 01:07:14,342 --> 01:07:15,971 Παίρνω πίσω το αγρόκτημα. 868 01:07:16,012 --> 01:07:17,641 Αχ. 869 01:07:18,851 --> 01:07:22,255 Το Golden boy σκέφτεται μπορεί να τα πάει καλύτερα, έτσι δεν είναι; 870 01:07:22,291 --> 01:07:23,851 Δεν θα ήξερες από πού να ξεκινήσετε. 871 01:07:23,894 --> 01:07:27,766 Jeez, Angus, δεν μπορούσα κάνει οτιδήποτε χειρότερο από εσάς. 872 01:07:29,438 --> 01:07:31,568 Όχι, περίμενε. 873 01:07:31,610 --> 01:07:34,206 Είναι ένας από εμάς. 874 01:07:34,248 --> 01:07:36,719 Είναι οικογένεια. 875 01:07:36,754 --> 01:07:38,747 Τι; 876 01:07:38,791 --> 01:07:40,818 Έτσι φτιάξαμε οι προκαταβολες-- 877 01:07:40,862 --> 01:07:42,832 ανθρώπινο DNA. 878 01:07:42,866 --> 01:07:45,029 Ορυχείο. 879 01:07:45,070 --> 01:07:46,767 Δικός μας. 880 01:07:46,807 --> 01:07:49,209 Γαμώτο. 881 01:07:49,245 --> 01:07:51,477 Λοιπόν, ήταν περισσότερο ένα δείγμα σπέρματος πραγματικά. 882 01:07:51,517 --> 01:07:53,418 Εσύ περιπλανώμενος! 883 01:07:53,453 --> 01:07:55,754 Η ανάγκη είναι η μητέρα της εφεύρεσης. 884 01:07:55,792 --> 01:07:57,454 Σε έχουν δαγκώσει. 885 01:07:57,494 --> 01:08:01,059 Δεν είναι τίποτα. Απλά λίγο χίπις. 886 01:08:01,102 --> 01:08:02,969 Θα γίνεις ένας από αυτούς! 887 01:08:01,404 --> 01:08:04,137 - Χίπης; - Όχι, Άνγκους, ένας από αυτούς. 888 01:08:04,176 --> 01:08:05,907 Μόνο χειρότερα. 889 01:08:05,947 --> 01:08:07,974 Τι είσαι εσύ θα το κάνεις, Χένρι; 890 01:08:08,017 --> 01:08:09,987 Να με σκοτώσει; 891 01:08:10,021 --> 01:08:12,218 - Είμαι ο αδερφός σου. - (χτύπημα) 892 01:08:12,259 --> 01:08:14,856 Εμπειρία: Είναι σχεδόν μέσα! 893 01:08:14,898 --> 01:08:17,802 Κυρία Μακ: Πάνω, παιδιά! 894 01:08:17,837 --> 01:08:19,830 Λοιπόν; 895 01:08:19,875 --> 01:08:22,904 Τα πρόβατα εισβάλλουν. Θα σε κάνουν κομμάτια. 896 01:08:22,947 --> 01:08:25,680 Α, δεν νομίζω. 897 01:08:25,720 --> 01:08:28,749 Εμπειρία: Χένρι, βιάσου! 898 01:08:33,869 --> 01:08:37,900 Αντίο, Άνγκους. 899 01:08:37,944 --> 01:08:39,573 (βλέμμα προβάτων) 900 01:08:51,905 --> 01:08:53,704 Εμπειρία: Χένρι! 901 01:08:53,742 --> 01:08:55,871 Έλα τώρα! 902 01:08:58,719 --> 01:09:00,916 (γκρίνια) 903 01:09:00,957 --> 01:09:03,450 (γρύλισμα) 904 01:09:18,291 --> 01:09:22,254 (γρύλισμα) 905 01:09:22,299 --> 01:09:24,428 Υπάρχει άλλη φωτιά απόδραση γύρω από την πλάτη. 906 01:09:24,470 --> 01:09:27,033 Μπορούμε να πάρουμε την κυρία Μακ αυτοκίνητο στην πόλη. 907 01:09:27,075 --> 01:09:28,601 Ματιά. 908 01:09:28,645 --> 01:09:31,708 Κυρία Μακ: Τώρα πού νομίζει ότι πάει; 909 01:09:31,752 --> 01:09:34,986 Ο αχυρώνας. Το αεροπλάνο του. 910 01:09:35,025 --> 01:09:38,521 Δεν μπορεί να φύγει αν είναι μολυσμένος. Θα μπορούσε να επηρεάσει ολόκληρη τη χώρα. 911 01:09:38,565 --> 01:09:40,967 Κυρία Μακ: Είσαι πληγωμένος, αγαπητέ. 912 01:09:41,003 --> 01:09:42,734 Χορήγηση. 913 01:09:42,774 --> 01:09:45,575 Δεν ξέρουμε τι θα γίνει. 914 01:09:45,613 --> 01:09:48,345 - Είδαμε τι γίνεται! - Μείνετε ήρεμοι. 915 01:09:48,384 --> 01:09:49,910 Είσαι δέντρο. 916 01:09:49,954 --> 01:09:53,415 Δεν είμαι δέντρο! Είμαι ένα γαμημένο πρόβατο. 917 01:09:53,461 --> 01:09:56,593 Όχι, είσαι άντρας. 918 01:09:56,635 --> 01:09:59,435 Και ο πατέρας σου να είσαι περήφανος για σένα. 919 01:10:14,771 --> 01:10:16,069 Ερχομαι. 920 01:10:21,685 --> 01:10:23,882 Πηγαίνετε εσείς οι δύο. Μένω εδώ. 921 01:10:23,922 --> 01:10:25,721 Τι είσαι εσύ θα κάνω; 922 01:10:25,759 --> 01:10:27,854 Θα σταματήσω τον Άνγκους. 923 01:10:37,617 --> 01:10:39,814 Αν με ξαναδείς, ίσως χρειαστεί να... 924 01:10:39,854 --> 01:10:41,585 Όχι. 925 01:10:58,024 --> 01:10:59,823 Ακόμα μυρίζω, σωστά; 926 01:10:59,861 --> 01:11:02,992 Όχι, αυτό είναι απλά την αύρα σου. 927 01:11:05,773 --> 01:11:07,709 Πώς θα πάρετε απέναντι από το γκαζόν; 928 01:11:07,743 --> 01:11:11,011 Δεν έχεις οπλή σαν τον Άνγκους, θα σε σκίσουν σε κομμάτια. 929 01:11:14,857 --> 01:11:16,416 Θα ανακατευτώ. 930 01:11:35,733 --> 01:11:39,228 (ψιθυρίζοντας) Είμαι ένα πρόβατο. Είμαι ένα πρόβατο. 931 01:11:39,273 --> 01:11:40,833 (το πρόβατο γρυλίζει) 932 01:12:02,586 --> 01:12:04,886 (ουρλιάζει) 933 01:12:21,624 --> 01:12:23,651 Είμαι ένα πρόβατο. 934 01:12:35,986 --> 01:12:38,183 Περιμένετε. Πας στην πόλη. 935 01:12:38,224 --> 01:12:41,925 Δείξε μου πώς να το χρησιμοποιήσω και θα μείνω εδώ. 936 01:12:41,965 --> 01:12:44,435 Έχετε απολύσει ποτέ ένα όπλο πριν, αγαπητέ; 937 01:12:44,469 --> 01:12:46,565 Λοιπόν... 938 01:12:46,608 --> 01:12:48,601 όχι ως τέτοια. 939 01:12:48,645 --> 01:12:52,311 Στόχευσε και σφίξε, αγαπητέ. Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό. 940 01:12:52,352 --> 01:12:54,789 Εκτός από... 941 01:12:54,824 --> 01:12:56,817 Θα σας μιλήσω για αυτό. 942 01:13:01,203 --> 01:13:02,695 (πυροβολισμός) 943 01:13:02,740 --> 01:13:04,972 (γελώντας) 944 01:13:05,011 --> 01:13:07,812 Ξέρεις, αυτό με πληγώνει περισσότερο από ό,τι σε πληγώνει. 945 01:13:07,850 --> 01:13:10,617 - (πυροβολισμός) - (γέλια) 946 01:13:10,656 --> 01:13:12,717 Θα κάνουμε ένα κορίτσι φάρμας έξω από σένα ακόμα. 947 01:13:13,929 --> 01:13:16,365 - (πυροβολισμός) - (Η κυρία Μακ γελάει) 948 01:13:17,503 --> 01:13:19,632 (πυροβολισμοί) 949 01:13:34,637 --> 01:13:36,971 ( η προπέλα στροβιλίζει ) 950 01:13:41,918 --> 01:13:43,751 Ελάτε. 951 01:13:44,757 --> 01:13:46,385 Έλα, αγάπη μου. 952 01:13:52,973 --> 01:13:56,036 (βογγητό) 953 01:14:01,591 --> 01:14:04,688 - ( στεναγμός ) - ( τρίξιμο ) 954 01:14:09,439 --> 01:14:12,070 (λαχάνιασμα) 955 01:14:22,398 --> 01:14:23,731 (γελάει) 956 01:14:23,768 --> 01:14:25,761 (βογγητά) 957 01:14:44,142 --> 01:14:46,476 (Ο Άνγκους στενάζει) 958 01:15:20,081 --> 01:15:22,074 (Ο Άνγκους γρυλίζει) 959 01:15:29,867 --> 01:15:32,269 (βρυχάται) 960 01:15:33,908 --> 01:15:36,276 Angus; 961 01:16:07,141 --> 01:16:10,740 Σταμάτα, Άνγκους! Ματιά! 962 01:16:10,782 --> 01:16:12,444 Θα μπορούσαμε να τρέξουμε το αγρόκτημα μαζί, 963 01:16:12,485 --> 01:16:13,852 αν δεν είχες κατέστρεψε τα πάντα! 964 01:16:13,888 --> 01:16:15,551 Αν δεν είχες δοκιμάσει να με σκοτώσει! 965 01:16:15,592 --> 01:16:17,721 Τώρα πρέπει να τελειώσει. 966 01:16:19,633 --> 01:16:21,762 (φωνάζει) 967 01:16:25,411 --> 01:16:27,712 (ουρλιάζει) 968 01:17:03,487 --> 01:17:05,583 (λαχάνιασμα) 969 01:17:17,048 --> 01:17:19,484 (βρυχηθμός) 970 01:17:32,980 --> 01:17:34,540 Τι; 971 01:17:44,803 --> 01:17:47,467 (γαυγίζει σκύλος) 972 01:17:52,919 --> 01:17:54,387 Έλα μέσα. 973 01:17:56,259 --> 01:17:58,320 - Μίλα. - (γρυλίζει) 974 01:17:58,363 --> 01:18:01,062 Henry: Κράτα τον αγόρι μου. 975 01:18:01,102 --> 01:18:02,969 Κράτα τον. 976 01:18:03,006 --> 01:18:04,908 Κράτα τον αγόρι μου. 977 01:18:06,981 --> 01:18:09,076 Ερχομαι σε. Ερχομαι σε. 978 01:18:09,118 --> 01:18:11,486 (γαυγίζει σκύλος) 979 01:18:11,524 --> 01:18:13,926 Κράτα τον. 980 01:18:19,873 --> 01:18:22,606 Κράτα τον αγόρι μου. 981 01:18:25,384 --> 01:18:27,377 (φωνάζει) 982 01:18:44,623 --> 01:18:46,057 Τι; 983 01:18:57,516 --> 01:18:58,950 (γρυλίζει) 984 01:18:58,985 --> 01:19:01,684 (κορνάροντας) 985 01:19:01,724 --> 01:19:03,751 ( κραυγή ) 986 01:19:05,297 --> 01:19:08,269 (γρυλίζει) 987 01:19:11,810 --> 01:19:14,577 Τάκερ. Είσαι εντάξει. 988 01:19:15,752 --> 01:19:17,243 Ω! 989 01:19:34,523 --> 01:19:35,957 Τι είναι αυτό; 990 01:19:35,992 --> 01:19:38,725 Απλά κάτι λίγο Το παρέλαβα στο εργαστήριο. 991 01:19:38,764 --> 01:19:40,893 Πρέπει να καθαρίσετε τα σκουλήκια σας. Διορθώστε και εσείς το χτύπημα της μύγας σας. 992 01:19:59,005 --> 01:20:01,032 Τέλος πάντων, τραβήξτε το δάχτυλό σας έξω. 993 01:20:01,075 --> 01:20:03,045 Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 994 01:20:05,852 --> 01:20:07,218 - (σφυρίζοντας) - (γάβγισμα) 995 01:20:07,254 --> 01:20:09,817 Κράτα τα, Ζάρια. Κράτα τα. Καλό σκυλί. 996 01:20:09,860 --> 01:20:12,160 (γάβγισμα) 997 01:20:17,742 --> 01:20:20,680 Πόσο από υπάρχει αυτό το πράγμα; 998 01:20:20,715 --> 01:20:22,810 Δεν είναι αρκετό για όλοι τους. 999 01:20:22,852 --> 01:20:24,845 (πρόβατα που κλανίζουν) 1000 01:20:26,694 --> 01:20:28,926 Jeez! 1001 01:20:33,239 --> 01:20:35,904 Angus, τελείωσε. 1002 01:20:35,945 --> 01:20:39,213 Όχι, αυτό είναι μόνο η αρχή. 1003 01:20:40,220 --> 01:20:41,449 Γύρνα πίσω! 1004 01:20:41,489 --> 01:20:43,517 (βλέμμα προβάτων) 1005 01:20:43,561 --> 01:20:45,120 Τα μωρά μου. 1006 01:20:45,163 --> 01:20:48,101 Έχετε με ξανά. 1007 01:20:52,946 --> 01:20:56,545 (ουρλιάζοντας) 1008 01:21:13,788 --> 01:21:15,917 (κλάνδα) 1009 01:21:15,958 --> 01:21:17,894 (βογγητά) 1010 01:21:23,641 --> 01:21:25,200 Μεθανίου. 1011 01:21:33,193 --> 01:21:35,390 Μπείτε πίσω! 1012 01:21:38,069 --> 01:21:39,469 (κλανιά) 1013 01:21:46,587 --> 01:21:48,853 (λαχάνιασμα) 1014 01:22:01,249 --> 01:22:02,376 Τελευταίο. 1015 01:22:02,417 --> 01:22:04,387 Υπάρχει ένα ωραίο κομμάτι μαλλί σε αυτό, στην πραγματικότητα. 1016 01:22:04,421 --> 01:22:07,325 - Πιστεύετε ότι πρέπει να κολλήσουμε σε αυτό; - Είναι λίγο παιχνιδιάρικο, αλλά... 1017 01:22:07,361 --> 01:22:08,660 Θα μπορούσε να κάνει καλό φαγητό. 1018 01:22:15,978 --> 01:22:18,175 Αυτά είναι για σάς. 1019 01:22:22,190 --> 01:22:24,285 Τι νομίζεις, αφεντικό; 1020 01:22:24,328 --> 01:22:26,526 Βιολογική γεωργία; 1021 01:22:29,806 --> 01:22:32,072 Τίποτα άλλο παρά κόπο, αυτό το μοντέρνο πράγμα. 1022 01:22:32,110 --> 01:22:34,581 Καλύτερα να μείνουμε με τον τρόπο πάντα κάναμε πράγματα, ε; 1023 01:22:34,616 --> 01:22:36,518 ( κλαψουρίζοντας ) 1024 01:22:36,553 --> 01:22:39,456 (κλάμα) 1025 01:22:39,491 --> 01:22:42,896 (κλαίγοντας) Έχω φάει ένα κουνέλι. 1026 01:22:46,072 --> 01:22:48,304 Κυρία Μακ: Κουβέρτα, αγαπητέ; 1027 01:22:48,343 --> 01:22:51,474 Ας δούμε πώς πάμε, ε; 1028 01:22:51,516 --> 01:22:53,382 (κλαίγοντας) 1029 01:22:57,629 --> 01:22:59,120 Σνακ; 1030 01:22:59,164 --> 01:23:01,692 - Τι είναι; - Στρείδια του βουνού. 1031 01:23:01,737 --> 01:23:04,139 Λοιπόν, τρώω λίγο θαλασσινά. 1032 01:23:07,114 --> 01:23:09,016 Όχι. 1033 01:23:09,051 --> 01:23:11,021 Μμ, είναι καλό. 1034 01:23:11,055 --> 01:23:13,355 Φυσικά είναι, αγαπητέ. 1035 01:23:18,336 --> 01:23:21,206 ( ψιθυρίζει ) Ξέρεις ότι τρως μπάλες προβάτων, έτσι δεν είναι; 1036 01:23:23,379 --> 01:23:24,848 Μην το σπαταλήσετε. 1037 01:23:24,883 --> 01:23:27,217 (γελώντας) 1038 01:23:28,791 --> 01:23:31,284 Henry: Θα μεγαλώσουν πάνω σου. 1039 01:23:33,332 --> 01:23:36,395 Κυρία Μακ: Τι συμβαίνει εδώ; 1040 01:23:36,439 --> 01:23:39,411 Εμπειρία: Όχι σοβαρά, θα μπορούσατε έχουν ένα σωρό οργανικού κομπόστ. 1041 01:23:39,445 --> 01:23:41,347 Ή μια φάρμα σκουληκιών. 1042 01:23:55,778 --> 01:23:57,645 (φουσκώνει) 1043 01:24:01,489 --> 01:24:03,653 (παίζει ορχηστρική μουσική)