1 00:02:46,370 --> 00:02:49,170 - يا صديقي. ماذا يحدث يا عزيزتي؟ - ما الأمر، نيك؟ 2 00:02:49,250 --> 00:02:51,580 - لدينا شاب متأنق هنا، رجل. - نعم؟ 3 00:02:52,790 --> 00:02:55,260 دراجة جميلة. سريع، هاه؟ 4 00:02:56,630 --> 00:02:58,260 - نعم. - أوه نعم؟ 5 00:03:01,180 --> 00:03:02,600 هل تريد الرهان؟ 6 00:03:03,850 --> 00:03:06,430 أليس لديك شيء أفضل لتفعله؟ مع أيام الآحاد الخاصة بك؟ 7 00:03:06,520 --> 00:03:08,810 نعم، حصلت على 50 على نيك، يا رجل. 8 00:03:10,940 --> 00:03:12,520 ماذا تقول؟ 9 00:03:15,360 --> 00:03:18,280 نعم بالتأكيد. سوف آخذ الضمان الاجتماعي الخاص بك. 10 00:03:18,570 --> 00:03:19,820 خذه، نيك. 11 00:04:45,030 --> 00:04:48,120 أنت وغد سخيف حقيقي، هل تعرف ذلك يا صديقي؟ 12 00:05:19,070 --> 00:05:20,610 ¦ نيكي، هذا أنا. ¦ 13 00:05:20,900 --> 00:05:22,570 ¦ اتصلت المدرسة مرة أخرى. ¦ 14 00:05:22,570 --> 00:05:24,900 ¦ لقد تأخرنا شهرًا آخر. ¦ ¦ وهذا يجعل ثلاثة. ¦ 15 00:05:24,990 --> 00:05:26,910 ¦ لقد أخبرتهم أننا سنرسل شيكاً، حسناً؟ ¦ 16 00:05:26,990 --> 00:05:29,410 ¦ أوه، سآخذ الأطفال إلى أمي ¦ ¦ يوم السبت. ¦ 17 00:05:29,490 --> 00:05:31,150 ¦ يمكنك الحصول عليها يوم السبت المقبل. ¦ 18 00:05:31,200 --> 00:05:33,860 ¦ استمع، حظا سعيدا اليوم. الوداع. ¦ 19 00:05:35,920 --> 00:05:38,710 ¦ مرحبا. نيك كونكلين؟ ¦ ¦ بارني يودل، محامي. ¦ 20 00:05:38,880 --> 00:05:41,960 ¦ اعمل لنفسك معروفًا. ¦ ¦ ارتدي سترة وربطة عنق اليوم. ¦ 21 00:05:41,960 --> 00:05:43,220 ¦ نراكم الساعة 10:00. ¦ 22 00:05:43,300 --> 00:05:50,300 فارانجسيام شكرا لك. يتمتع! 23 00:06:06,110 --> 00:06:08,820 - يا. كيف حالك يا صديق، هاه؟ - أب! 24 00:06:08,910 --> 00:06:10,570 - مرحبا يا أبي. - تعال الى هنا. مرحبا يا صديقي. أعطني قبلة. 25 00:06:10,620 --> 00:06:12,830 لقد وقع في مشكلة. أطلق على الأخت إليزابيث اسمًا 26 00:06:12,920 --> 00:06:14,920 - وسمعت. - ماذا اتصلت إليزابيث؟ 27 00:06:14,970 --> 00:06:17,460 - أوزة قبيحة. - أوزة قبيحة، هاه؟ 28 00:06:17,460 --> 00:06:19,290 لقد سمعتك تقول أشياء أسوأ من ذلك. 29 00:06:19,380 --> 00:06:22,130 اسمعي يا عزيزتي، أريدك أن تعطيني هذا المال لأمي، حسنًا؟ 30 00:06:22,130 --> 00:06:25,130 - تمام. - سأراك بعد يومين تقريبًا. 31 00:06:25,210 --> 00:06:27,630 - أتمنى لك يوما سعيدا في المدرسة. - تمام. 32 00:06:30,970 --> 00:06:33,010 - حسنًا يا صديقي، هل أنت متمسك بشدة؟ - نعم. 33 00:06:33,010 --> 00:06:35,350 - هل مازلت تريد الذهاب تحت المطر؟ نعم؟ - نعم. 34 00:06:35,430 --> 00:06:36,770 حسنًا. 35 00:07:10,930 --> 00:07:12,250 "ديل"، نيكي. تمام؟ 36 00:07:18,140 --> 00:07:20,350 هنا. هنا. 37 00:07:23,360 --> 00:07:25,190 ماذا ترى يا عزيزي؟ 38 00:07:25,480 --> 00:07:28,090 عزيزي، أتمنى أن يدفع لك شخص ما أن أرتدي تلك البدلة اللعينة. 39 00:07:28,140 --> 00:07:29,360 - بالكاد. - تعال. احصل على. 40 00:07:29,360 --> 00:07:31,670 لا أريد أن يراك أحد يتجول من هذا القبيل. 41 00:07:31,720 --> 00:07:33,590 - تأخذني لركوب؟ - دعنا نذهب. 42 00:07:35,870 --> 00:07:36,870 انتبه يا نيكي. 43 00:07:36,950 --> 00:07:39,540 حصلت على بعض سكان بوسطن الجدد. 85 دولاراً للقطعة يا عزيزتي. 44 00:07:39,620 --> 00:07:41,580 دعونا نأمل أنهم ألقوا بعض الجوارب معهم. 45 00:07:41,630 --> 00:07:43,710 سيدات الثمانينات يتجهن نحو الأحذية. 46 00:07:43,710 --> 00:07:46,550 - نعم؟ أين سمعت ذلك؟ - قرأته في مجلة. 47 00:07:46,550 --> 00:07:49,220 يقولون أنه المركز الثاني إنهم يبحثون. 48 00:07:49,670 --> 00:07:51,380 اسمع، كنت أفكر. 49 00:07:51,380 --> 00:07:53,420 أسمع ذلك عندما الشؤون الداخلية يأتي لرؤيتك، 50 00:07:53,470 --> 00:07:55,250 انها ليست سيئة كما هو الحال عندما تذهب لرؤيتهم. 51 00:07:55,300 --> 00:07:57,260 لا أعرف. سأخبرك عندما ينتهي الأمر. 52 00:07:57,270 --> 00:07:58,430 - ها هي الفكرة. - نعم؟ 53 00:07:58,520 --> 00:08:00,390 أنت تبهر الأوغاد. تذهب بالزي الرسمي 54 00:08:00,390 --> 00:08:02,100 تظهر لهم قضبان صدرك. 55 00:08:02,190 --> 00:08:04,060 أنا جادة. محقق مثلك 56 00:08:04,150 --> 00:08:05,980 لقد حصلت على الثناء حتى يينغ يانغ. 57 00:08:06,070 --> 00:08:08,150 ينبغي عليهم تسمية جناح في أتيكا بعدك. 58 00:08:08,200 --> 00:08:09,200 تفضل. 59 00:08:12,740 --> 00:08:14,950 مهلا، فارنتينو، أيها القدح القبيح! 60 00:08:15,160 --> 00:08:17,410 مهلا، فنسنت. إيقاف وتشغيل. دعنا نذهب. هيا، هاه؟ 61 00:08:17,490 --> 00:08:19,320 الاستيلاء على ديك الخاص بك والعد إلى ما لا نهاية، يا عزيزي. 62 00:08:19,370 --> 00:08:20,250 اللعنة عليك. 63 00:08:20,250 --> 00:08:22,000 أين نلتقي؟ سكالاري؟ الغداء علي. 64 00:08:22,080 --> 00:08:23,160 سنرى كيف ستسير الأمور يا عزيزتي. 65 00:08:23,210 --> 00:08:24,250 ماذا تقصد، "سنرى كيف ستسير الأمور"؟ 66 00:08:24,250 --> 00:08:26,690 - سنرى كيف ستسير الأمور. - كونكلين، إذا لم تظهر، 67 00:08:26,840 --> 00:08:29,460 ستكون في ورطة حقيقية، كونكلين، حسنًا؟ 68 00:08:29,550 --> 00:08:31,760 - 1300. افعل أو مت. - لقد حصلت عليه. 69 00:08:32,300 --> 00:08:34,840 مهلا، انتبه لذيلك يا راعي البقر. حسنًا؟ 70 00:08:35,510 --> 00:08:36,600 نعم. 71 00:08:37,100 --> 00:08:38,930 - يا رفاق على استعداد؟ - نعم يا عزيزي. 72 00:08:45,980 --> 00:08:49,440 سوف تمشي يا نيك إذا قلت الحقيقة وتحافظ على ذكائك. 73 00:08:49,440 --> 00:08:51,530 تشغيل فمك وسوف يفسدونك يا رجل. 74 00:08:51,610 --> 00:08:52,940 ليس لدي ما أخفيه 75 00:08:52,950 --> 00:08:54,780 آمل أن لا، من أجلي. 76 00:08:56,320 --> 00:08:57,980 - كونكلين. - مهلا، بوبي. كيف حالك؟ 77 00:08:57,990 --> 00:08:58,790 مهلا، نيك. 78 00:08:58,800 --> 00:09:00,900 - مهلا، الاستماع، حظا سعيدا الليلة. - شكرا حبيبتي. 79 00:09:01,250 --> 00:09:03,790 - كيف حال محاميك؟ - بالكاد أعرفه. 80 00:09:04,460 --> 00:09:06,130 دعني أخبرك شيئاً يا نيكي. 81 00:09:06,210 --> 00:09:08,340 إذا حصل هؤلاء الناس على طريقهم، 82 00:09:08,590 --> 00:09:10,630 سوف تتعرف عليه جيدًا. 83 00:09:10,880 --> 00:09:14,090 الجحيم، ربما سوف تقوم بإرسال أبنائه من خلال الكلية. 84 00:09:28,190 --> 00:09:29,730 «حسنًا، أنت...» 85 00:09:30,360 --> 00:09:32,070 «إنه رقم قياسي مثير للإعجاب. » 86 00:09:32,150 --> 00:09:33,610 « بطل عادي. » 87 00:09:34,240 --> 00:09:35,950 « أخبرني عن مونتي رونان. » 88 00:09:36,360 --> 00:09:39,240 شرطي جيد. إنه... إنه ذلك النوع من الرجال 89 00:09:39,330 --> 00:09:41,660 تريد دعمك عندما ينزل القرف. 90 00:09:41,740 --> 00:09:45,830 - أهذا ما تعتقده؟ - نعم. نعم، هذا ما أعتقده. 91 00:09:46,710 --> 00:09:48,830 - إنه تراب وأنت تعرف ذلك. - أوه نعم؟ 92 00:09:48,920 --> 00:09:50,840 حسنًا، لقد عملت في الشوارع معه، هاه؟ 93 00:09:50,840 --> 00:09:53,670 يا صديقي، لدينا 30 جريمة قتل في الأسبوع أنت تعرف. 94 00:09:54,510 --> 00:09:55,860 أخبرنا عن باتريك دونليفي. 95 00:09:55,910 --> 00:09:58,260 حسنًا، موكلي ليس لديه أي معرفة 96 00:09:58,340 --> 00:10:00,510 من أي مخالفات من جانب ذلك الضابط. 97 00:10:00,600 --> 00:10:02,510 عميلك في وضع جيد لمعرفة ذلك. 98 00:10:02,520 --> 00:10:06,600 28 يونيو، 88، وحدتك ألقت القبض على ثلاثة من المشتبه بهم. 99 00:10:06,850 --> 00:10:10,230 تم تسجيل الدخول النقدية بمبلغ 65000 دولار والتغيير. 100 00:10:10,310 --> 00:10:13,230 لدينا سبب للاعتقاد كان هناك أكثر من 73000 دولار 101 00:10:13,230 --> 00:10:14,690 في السيارة التي احتجزتها. 102 00:10:14,690 --> 00:10:16,860 - يقول من؟ - هناك مصادر. 103 00:10:16,860 --> 00:10:19,860 حسنًا، نحن نستمع الآن المشتبه بهم بدلا من رجال الشرطة، هاه؟ 104 00:10:19,870 --> 00:10:21,370 ذلك يعتمد على الشرطي. 105 00:10:21,370 --> 00:10:24,060 أنا لا أحب الأبطال، كونكلين. يعتقدون أن القواعد لا تنطبق. 106 00:10:24,110 --> 00:10:27,420 أنظر، أنا أحاول القيام بعملي، حسناً؟ ليس من السهل هناك. 107 00:10:27,500 --> 00:10:28,540 وأنا نظيف. 108 00:10:28,540 --> 00:10:32,040 حسنًا أيها المحقق، لديك ماذا؟ زوجان من الأطفال في سانت جون، 109 00:10:32,130 --> 00:10:36,050 أقساط المنزل، النفقة، الشقة. 110 00:10:36,130 --> 00:10:39,050 هذا جوز بحجم كينغ. أنا معجب الادخار الخاص بك. 111 00:10:39,300 --> 00:10:40,800 حسنا، الحياة عاهرة. 112 00:10:40,930 --> 00:10:42,560 لقد قمنا بالحسابات أيها البطل. 113 00:10:42,760 --> 00:10:45,270 أنت على الأقل 1000 في الشهر في الحفرة. 114 00:10:45,390 --> 00:10:47,130 أنت في shylocks. أنت تأخذ. 115 00:10:47,180 --> 00:10:49,230 مهلا، تريد أن تهمة لي، حسنا، أنت تهمة لي. 116 00:10:49,230 --> 00:10:51,320 تريد أن تتنهد، تعود إلى مكتبك. 117 00:10:51,370 --> 00:10:53,650 سوف نقوم بتحصيل الرسوم منك. شخص ما سوف يساعدنا. 118 00:10:53,730 --> 00:10:55,690 لا أحد لديه مركز أكثر ليونة من شرطي قذر. 119 00:10:55,740 --> 00:10:58,610 تريد التراب، هاه؟ تذهب إلى قاعة المدينة، هاه؟ ساحة الشرطة . 120 00:10:58,610 --> 00:11:00,660 أعني، النظام اللعين بأكمله ينهار 121 00:11:00,710 --> 00:11:02,620 وكنت خرق مؤخرتي؟ 122 00:11:05,240 --> 00:11:06,830 - الدعاوى يا رجل. - تعال. 123 00:11:07,580 --> 00:11:09,790 - أنت بخير؟ - نعم. 124 00:11:10,120 --> 00:11:11,130 تمام. 125 00:11:15,210 --> 00:11:16,920 « كيف حال الفتيات في اليابان؟ » 126 00:11:20,380 --> 00:11:23,680 ما هو التحكم الأكثر أهمية يمارسها الرقيب 127 00:11:23,760 --> 00:11:25,350 كمشرف الخط الأول؟ 128 00:11:25,430 --> 00:11:29,770 - أ، مراقبة التكاليف، ب، القوى العاملة... - ب، مراقبة القوى العاملة. 129 00:11:29,850 --> 00:11:32,100 السيطرة على القوى العاملة، مؤخرتي. 130 00:11:32,190 --> 00:11:34,810 لما نحن ذاهبون هنا، رقيب أم قاضي المحكمة العليا؟ 131 00:11:34,860 --> 00:11:37,180 إذا كنت تريد الجديلة، عليك تعرف على الاشياء. كيف سارت الأمور؟ 132 00:11:37,230 --> 00:11:38,710 - كيف حالك يا جو؟ - جيد، جيد. 133 00:11:38,760 --> 00:11:40,780 - أعطني سكوتش، هل يمكنك؟ - سكوتش؟ 134 00:11:41,030 --> 00:11:42,160 بهذا السوء، هاه؟ 135 00:11:42,240 --> 00:11:44,330 لم يعرفوا سواء للتغوط أو الإصابة بالعمى. 136 00:11:44,410 --> 00:11:45,530 شكرا جو. 137 00:11:45,620 --> 00:11:47,860 جو، أعتقد أنه من الأفضل أن تذوب القليل من الجبن على ذلك السكوتش 138 00:11:47,910 --> 00:11:49,350 سوف يشرب غداءه. 139 00:11:49,400 --> 00:11:52,630 إلى هؤلاء المقاتلين الإجراميين الشجعان، شعبة الشؤون الداخلية. 140 00:11:52,750 --> 00:11:54,000 - اللعنة عليهم. - اللعنة عليهم. 141 00:11:56,130 --> 00:11:58,630 - يجب أن تفكر في ذلك يا صديقي. - ما هذا؟ IAD؟ 142 00:11:58,710 --> 00:12:01,880 شاب طموح مثلك طريقة سريعة للوصول إلى المقر. 143 00:12:02,430 --> 00:12:05,680 - أنت لا تعرف أبدا يا عزيزي. - هذا صحيح. أنت لا تعرف أبدا. 144 00:12:07,810 --> 00:12:10,480 - هل ترى أبولوفيا في طريقك إلى الداخل؟ - نعم رأيته. 145 00:12:10,640 --> 00:12:12,520 إنه يستورد سوبارو الآن. 146 00:12:12,650 --> 00:12:14,860 يجب على الرجال الحكماء أن يأكلوا أيضًا، كما تعلم. 147 00:12:15,310 --> 00:12:19,070 فقط حظي. أنا قيد التحقيق. أنا أتناول الغداء مع الغوغاء. 148 00:12:19,150 --> 00:12:21,240 ربما حصلت المخابرات هذا المكان السلكية. 149 00:12:21,320 --> 00:12:22,860 نعم؟ حسنًا، إذا حصلت على لحم البقر، 150 00:12:22,860 --> 00:12:25,370 كل ما عليك فعله هو تحدث إلى ثدي الأيسر هنا. 151 00:12:27,950 --> 00:12:29,470 جو، ماذا لديك من أجل عرض خاص؟ 152 00:12:29,520 --> 00:12:33,150 لدي عرض خاص لك وهو مثير جدًا، ربما يكون غير قانوني. 153 00:12:34,630 --> 00:12:36,000 انتبه! 154 00:12:37,500 --> 00:12:39,000 " ماذا يحدث هنا؟ » 155 00:13:36,850 --> 00:13:38,310 لا تفكر في ذلك. 156 00:13:39,610 --> 00:13:41,230 لقد تم الأمر يا عزيزتي. 157 00:13:48,540 --> 00:13:49,340 اعذرني. 158 00:13:49,490 --> 00:13:52,410 ماذا؟ ماذا قلت؟ ماذا؟ 159 00:14:29,950 --> 00:14:31,370 اجلس. اجلس. 160 00:14:31,990 --> 00:14:33,830 يستريح. يستريح. 161 00:14:38,500 --> 00:14:41,710 كل شيء على ما يرام. دعونا نأكل. اهتموا بشؤوننا هنا. 162 00:14:41,840 --> 00:14:44,510 فقط تناول الطعام. يستريح. اهتم بشؤونك. 163 00:14:50,050 --> 00:14:52,810 جوي، 911، عزيزتي. 911. 164 00:14:52,890 --> 00:14:54,310 الشرطة! الجميع إلى أسفل! 165 00:14:54,390 --> 00:14:55,720 شرطة! امسكها هناك! 166 00:15:17,960 --> 00:15:18,960 امسكها! 167 00:15:19,420 --> 00:15:21,290 ابتعد عن الطريق! 168 00:15:24,380 --> 00:15:26,050 " ماذا يحدث هنا؟ " 169 00:15:27,210 --> 00:15:28,300 " يا! » 170 00:15:31,470 --> 00:15:32,510 شاهده! 171 00:15:42,650 --> 00:15:44,570 شرطة! اخرج من هنا! 172 00:15:59,000 --> 00:16:01,620 اخرج من هناك! لكم جميعا! 173 00:16:07,340 --> 00:16:08,760 الشرطة يا شباب. 174 00:16:08,840 --> 00:16:10,450 لقد مر الرجل من هنا، أين ذهب؟ 175 00:16:10,460 --> 00:16:11,260 هناك. 176 00:16:11,260 --> 00:16:13,300 حسنًا، اخرجوا من هنا، جميعكم! اخرج! 177 00:16:16,970 --> 00:16:18,350 خارج! خارج! خارج! 178 00:16:19,140 --> 00:16:20,390 يذهب! اخرج! 179 00:17:20,160 --> 00:17:21,410 «نيكي؟ » 180 00:17:21,950 --> 00:17:23,460 «أين أنت يا نيكي؟ » 181 00:17:23,540 --> 00:17:24,960 هنا، تشارلي! 182 00:17:29,000 --> 00:17:31,300 تراني؟ أنت بخير؟ 183 00:17:31,760 --> 00:17:33,300 أنت تستيقظ. 184 00:17:33,920 --> 00:17:35,630 حصلت عليه. أعلى! 185 00:17:37,930 --> 00:17:41,640 تمام. ها نحن. لطيفة وسهلة. 186 00:17:41,720 --> 00:17:43,680 تعال. تعال. 187 00:17:46,150 --> 00:17:48,020 أنت اللعنة قليلا. تعال الى هنا! 188 00:17:48,730 --> 00:17:50,690 تعال هنا، أيها القرف الصغير. 189 00:17:51,320 --> 00:17:52,650 حسنًا. حصلت عليه. 190 00:17:52,780 --> 00:17:55,860 أخرجه من هنا. أخرجه. 191 00:17:56,490 --> 00:17:58,820 - إهدأ يا صديقي. - أخرجه من هنا. 192 00:18:01,660 --> 00:18:03,450 نعم، نعم، مجرد ثانية. 193 00:18:03,830 --> 00:18:05,210 لقد حصلنا عليه. تعال. 194 00:18:05,290 --> 00:18:06,580 أنت بخير؟ 195 00:18:14,130 --> 00:18:15,340 الغوغاء اليابانيين. 196 00:18:16,840 --> 00:18:19,220 حسنا، ضحايانا هم بالتأكيد ياكوزا. 197 00:18:19,600 --> 00:18:21,890 نعم. المكتب يرسل رجلاً لمعرفة ذلك 198 00:18:21,970 --> 00:18:25,270 ما الغوغاء اليابانيين والمافيا كانوا يقومون بمشاركة زجاجة من تشيانتي. 199 00:18:25,350 --> 00:18:26,870 وهذا يعني أن لا أحد يعرف شيئًا. 200 00:18:26,920 --> 00:18:28,380 لا أحد يعرف ديك. 201 00:18:32,940 --> 00:18:34,610 ما هذا؟ الورقة التي كان فيها الصندوق؟ 202 00:18:34,740 --> 00:18:35,820 نعم. 203 00:18:36,650 --> 00:18:38,110 الصندوق الشهير . 204 00:18:39,700 --> 00:18:42,440 سأنزل الدرج ونعطي حبيبنا الصغير حديثاً. 205 00:18:42,490 --> 00:18:44,030 يجب أن أقوم ببعض المكالمات. 206 00:18:49,120 --> 00:18:52,290 ¦ السيد تيراوتشي، شكرًا لك على حضورك. ¦ ¦ هذا السيد الزاوة. ¦ 207 00:18:52,370 --> 00:18:54,710 ¦ إنه مترجمي ¦ ¦ خلال هذا الاستجواب. ¦ 208 00:18:54,800 --> 00:18:56,920 ولدنا لا يتحدث الإنجليزية. 209 00:18:57,010 --> 00:18:59,680 هو لا يتحدث الكثير من اليابانية سواء. 210 00:19:00,550 --> 00:19:02,140 من هو هذا الرجل؟ 211 00:19:02,430 --> 00:19:04,430 إنها السفارة اليابانية. 212 00:19:05,390 --> 00:19:06,890 يريدونه أولاً. 213 00:19:08,690 --> 00:19:10,350 طوقي، حالتي. 214 00:19:16,320 --> 00:19:17,780 يا كابتن، 215 00:19:18,780 --> 00:19:22,070 لدي جريمتي قتل نظيفتين هناك، أليس كذلك؟ 216 00:19:23,410 --> 00:19:25,080 لقد اشتريته تقريبًا. 217 00:19:25,620 --> 00:19:28,330 والآن إذا أرادوا ذلك، يمكنهم الحصول عليه 218 00:19:29,250 --> 00:19:30,870 بعد 20 عاما من الحياة. 219 00:19:35,590 --> 00:19:36,840 ما هذا؟ 220 00:19:36,920 --> 00:19:39,420 محادثات السفارة اليابانية إلى وزارة الخارجية، 221 00:19:39,510 --> 00:19:42,640 الدولة إلى الشرطة بلازا ، هم لي وأنا لك. 222 00:19:42,970 --> 00:19:45,470 القرف يتدحرج إلى أسفل. ماذا يمكنني أن أقول لك؟ 223 00:19:45,560 --> 00:19:48,980 يريدون من يعيده. هذا أنت وفنسنت. 224 00:19:50,310 --> 00:19:51,940 هذا هراء يا رجل. 225 00:19:52,060 --> 00:19:54,440 هل تريدهم لمواصلة ضربك، نيك، هاه؟ 226 00:19:54,440 --> 00:19:56,740 مما أسمع، لقد ذهبت بالفعل في وجوههم، 227 00:19:56,790 --> 00:19:59,090 وهو بالضبط ما يريدون. 228 00:19:59,320 --> 00:20:03,490 خذ قسطا من الراحة، نيكي. يستريح. احصل على جيشا. هل لنا على حد سواء معروفا. 229 00:20:03,740 --> 00:20:04,830 هنا. 230 00:20:05,280 --> 00:20:06,990 عليك أن تعطي ذلك للشؤون الداخلية. 231 00:20:07,080 --> 00:20:09,080 طالما أنهم سيكونون كذلك في شقتي، 232 00:20:09,130 --> 00:20:10,790 يمكنهم سقي النباتات اللعينة. 233 00:20:10,960 --> 00:20:13,330 سأقف خلفك بنسبة 100% يا نيك 234 00:20:13,960 --> 00:20:15,630 طالما أنك على حق. 235 00:20:17,090 --> 00:20:18,960 طالما أنك على حق. 236 00:20:21,320 --> 00:20:23,170 ¦ هل لي أن أسأله بعض الأسئلة؟ ¦ 237 00:20:23,770 --> 00:20:25,650 ¦ بخير، كن ضيفي. ¦ 238 00:21:00,010 --> 00:21:03,880 فماذا تعتقد أنه يكلف المدينة لشحن هذا الأحمق إلى المنزل، هاه؟ 239 00:21:04,090 --> 00:21:07,760 لا أعرف، لكن الأمر لا يستحق تكلفة التراب لدفنه. 240 00:21:08,220 --> 00:21:10,430 - أنت تعرف رونان، أليس كذلك؟ - رونان؟ 241 00:21:10,520 --> 00:21:11,730 - نعم. - نعم، أنا أعرف رونان. 242 00:21:11,780 --> 00:21:14,580 - شرطي جيد. - نعم، إنه شرطي جيد. 243 00:21:16,440 --> 00:21:17,940 إنه شرطي جيد. 244 00:21:18,770 --> 00:21:21,610 - وهو شرطي جيد. - حسنًا. 245 00:21:22,490 --> 00:21:24,360 تماثيل نصفية مؤخرته 14 ساعة في اليوم، 246 00:21:24,450 --> 00:21:27,370 حتى ينتهي به الأمر إلى الديون لبقية حياته. 247 00:21:27,700 --> 00:21:29,910 أنا أنظر إلى هذا الأحمق هنا. 248 00:21:31,290 --> 00:21:33,710 الرجل يرتدي دفعات بيتي. 249 00:21:33,870 --> 00:21:36,120 اسمع، فقط لأن رونان كان يائسًا وقد أغرى 250 00:21:36,170 --> 00:21:37,710 لا يجعله أقل خطأ، نيك. 251 00:21:37,790 --> 00:21:40,050 هذا هراء، حسنا. أنت تأخذ شيئا من الأعلى 252 00:21:40,100 --> 00:21:42,490 من بعض التاجر الذي قمت بحبسه، لا تصلب. 253 00:21:43,590 --> 00:21:45,590 انتظر حتى تحصل على عائلة، يا صديقي. 254 00:21:45,590 --> 00:21:48,760 نبدأ من هناك بالمدارس الخاصة، الأقواس ... 255 00:21:48,760 --> 00:21:51,180 الرجل يحاول فقط المرور. 256 00:21:56,850 --> 00:21:59,060 ما هي اللعنة التي تنظر إليها؟ 257 00:22:55,500 --> 00:22:58,120 «سيدتي، من فضلك ربطي حزام الأمان. » 258 00:22:58,290 --> 00:23:00,960 «عفوا يا سيدي. هل حزام الأمان الخاص بك مربوط؟ » 259 00:23:01,290 --> 00:23:02,540 ماذا حدث يا نيك؟ 260 00:23:02,670 --> 00:23:04,840 أنا لا أعرف، يا رجل. أعتقد أنه حصل على... 261 00:23:04,840 --> 00:23:06,130 لقد عض شفته أو شيء من هذا. 262 00:23:07,630 --> 00:23:09,380 حزام الأمان الخاص بك ضيق، عزيزتي؟ 263 00:23:58,600 --> 00:24:00,940 ها نحن ذا يا عزيزتي. لقد حصلنا على الحرارة المحلية. 264 00:24:01,190 --> 00:24:02,850 أنت تبحث عنا. 265 00:24:03,060 --> 00:24:05,480 المحقق الرقيب كونكلين، نيويورك. 266 00:24:06,940 --> 00:24:09,240 - مرحبا بكم في اليابان، أيها السادة. - شكرًا لك. 267 00:24:09,320 --> 00:24:13,780 أنا المفتش ناشيدا، شرطة محافظة أوساكا. 268 00:24:13,870 --> 00:24:16,080 هذا هو شريكي، المحقق فنسنت. 269 00:24:18,160 --> 00:24:19,870 مهلا، هل لديك بعض الأوراق بالنسبة لنا؟ 270 00:24:19,870 --> 00:24:20,960 أوه نعم. 271 00:24:22,080 --> 00:24:25,710 هل يمكنك التوقيع هنا وهنا من فضلك؟ 272 00:24:33,590 --> 00:24:34,930 شكرًا لك. 273 00:24:35,890 --> 00:24:38,390 - وهذا كل شيء بالنسبة لك. - شكرًا. 274 00:24:46,400 --> 00:24:48,900 - المفتاح من فضلك. - لقد حصل على المفتاح. 275 00:24:48,900 --> 00:24:49,900 ها أنت ذا. 276 00:24:50,440 --> 00:24:51,780 شكرًا لك. 277 00:25:03,000 --> 00:25:04,540 هيا، نيكي. 278 00:25:07,920 --> 00:25:09,420 خارج الخدمة، نيكي. خارج الخدمة. 279 00:25:09,420 --> 00:25:12,340 سوف ندخل ونخرج من الجيشا مثل نشال تايمز سكوير. 280 00:25:12,390 --> 00:25:13,760 أريد أن أذهب إلى النوم. 281 00:25:14,090 --> 00:25:15,800 تذكري أيتها السيدات، إذا شعرت بالملل، 282 00:25:15,890 --> 00:25:18,260 - فندق ميجي، فندق ميجي. - في أحلامك. 283 00:25:19,850 --> 00:25:21,350 المحقق كونكلين, 284 00:25:21,430 --> 00:25:24,020 أنا المفتش ياماتو، شرطة محافظة أوساكا. 285 00:25:24,100 --> 00:25:25,350 ابن العاهرة! 286 00:25:45,580 --> 00:25:47,460 وكانوا يرتدون زي الضباط. 287 00:25:47,960 --> 00:25:49,420 كان باللغة اليابانية. 288 00:25:50,550 --> 00:25:51,760 حسنًا؟ 289 00:25:52,210 --> 00:25:53,470 نعم. 290 00:26:07,020 --> 00:26:10,730 الكابتن، انظر. لقد كانوا يرتدون الزي الرسمي، حسنًا؟ 291 00:26:10,940 --> 00:26:14,150 لقد حصلوا على الأوراق. ليس الأمر وكأنني أعطيهم أجرة التاكسي. 292 00:26:14,150 --> 00:26:16,570 ربما بالتأكيد. ربما محددة. 293 00:26:17,320 --> 00:26:18,990 غير مرئي. لا بالتأكيد. 294 00:26:18,990 --> 00:26:21,820 نعم، انها ليست جحيم الكثير من المرح هنا أيضًا، حسنًا. 295 00:26:21,870 --> 00:26:23,540 الآن، انظر، لقد اتبعت الكتاب، حسنًا. 296 00:26:23,540 --> 00:26:26,500 - ليس هناك طريقة للتحقق من الهوية. - نيكي. 297 00:26:29,420 --> 00:26:32,380 - ربما. لا أعرف. - تسعة احتمالات محددة. 298 00:26:33,880 --> 00:26:37,090 أيها الرئيس، هل يمكنني أن أحضّر بعض القهوة؟ قهوة. 299 00:26:37,680 --> 00:26:39,260 - قهوة. - واحد؟ 300 00:26:39,340 --> 00:26:41,080 - لا، اثنان. - الأوراق باللغة اليابانية. 301 00:26:41,130 --> 00:26:43,260 ماذا تريد مني أن أفعل؟ بحث الشريط؟ 302 00:26:44,270 --> 00:26:46,270 سأجلس هنا لمدة ساعتين يا كابتن. 303 00:26:46,350 --> 00:26:47,480 يا! يا! 304 00:26:47,850 --> 00:26:51,020 يا! يا! كم من الوقت أكثر؟ 305 00:26:53,570 --> 00:26:55,360 رقم لدينا لا آخر. 306 00:26:55,440 --> 00:26:57,740 وهو يفعل ذلك مرةً أخرى، سأقطعها. 307 00:26:57,820 --> 00:26:59,990 - لا شيء يا كاب. - نيكي، انظر إلى هذا. 308 00:27:00,700 --> 00:27:02,870 لا يصدق. الغرباء المتطابقين. 309 00:27:03,830 --> 00:27:06,080 حسنًا، حسنًا، حسنًا. لكن اسمع يا كابتن 310 00:27:06,160 --> 00:27:08,540 هذا لا يزال طوق شرطة نيويورك، أليس كذلك؟ 311 00:27:10,000 --> 00:27:12,710 الشعرية؟ سوف تؤذي نفسك. 312 00:27:12,920 --> 00:27:15,670 اسمحوا لي فقط أن أنقذ الوضع. سوف أعتني بالأمر. 313 00:27:25,470 --> 00:27:27,890 الآن، ماذا بحق الجحيم هل من المفترض أن يعني؟ 314 00:27:34,570 --> 00:27:38,150 لماذا لا تخبر بدلات IAD اللعينة للذهاب لتقبيل مؤخرتي. 315 00:27:38,360 --> 00:27:39,400 كفى من هذا الهراء. 316 00:27:39,400 --> 00:27:40,530 نحن على؟ 317 00:27:42,740 --> 00:27:43,950 - نيكي؟ - ماذا؟ 318 00:27:43,950 --> 00:27:44,950 وقت اللعبة. 319 00:27:45,040 --> 00:27:47,430 حسنًا، نحن جاهزون، نحن جاهزون، يا كاب. سأتصل بك لاحقا. 320 00:27:48,000 --> 00:27:49,040 فعل. 321 00:27:50,620 --> 00:27:53,750 - الآن، ماذا كان لدى أولي ليقوله؟ - أنت لا تريد أن تعرف، تشارلي. 322 00:27:53,750 --> 00:27:56,130 هذا هراء أن علينا الإنتظار كل هذا الوقت 323 00:27:56,210 --> 00:27:57,250 هل ستكون لطيفاً؟ 324 00:27:57,260 --> 00:27:59,970 نعم. سأكون لطيفا. سأكون لطيفًا، حسنًا؟ 325 00:28:00,050 --> 00:28:02,010 آمل فقط أن يكون لديهم Nip في هذا المبنى 326 00:28:02,060 --> 00:28:03,560 الذي يتحدث الإنجليزية اللعينة. 327 00:28:05,640 --> 00:28:08,350 مساعد المفتش ماتسوموتو ماساهيرو, 328 00:28:08,430 --> 00:28:11,940 قسم التحقيقات الجنائية، شرطة محافظة أوساكا. 329 00:28:13,560 --> 00:28:16,020 وأنا أتحدث الإنجليزية اللعينة. 330 00:28:21,450 --> 00:28:22,840 هل تسأل المشرف 331 00:28:22,890 --> 00:28:25,600 هل كان هناك أي شهود في المطار، من فضلك؟ 332 00:28:33,040 --> 00:28:36,040 وقال المشرف أنه من الممكن. 333 00:28:37,920 --> 00:28:41,130 نعم، هذا ممكن. رحلات الفضاء المأهولة ممكنة. 334 00:28:41,220 --> 00:28:42,340 "الفضاء المأهول" ماذا؟ 335 00:28:42,340 --> 00:28:44,640 - هل أفتقد شيئا هنا؟ - كل شيء يا فتى. 336 00:28:44,640 --> 00:28:47,060 يقول أنه متعب من الطيران. اضطراب الرحلات الجوية الطويلة. 337 00:28:47,140 --> 00:28:48,640 هل يمكنني الحصول على بعض القهوة، من فضلك؟ تريد... 338 00:28:48,640 --> 00:28:50,180 - قهوتين. - القهوة هي. 339 00:28:50,180 --> 00:28:52,180 نحن نضيع وقتا ثمينا هنا، حسنا؟ 340 00:28:52,190 --> 00:28:54,310 الآن، إذا كنت تقول لنا من هو هذا الذي يقوله للرجل 341 00:28:54,310 --> 00:28:55,880 ماذا كان اللقاء في نيويورك، 342 00:28:55,930 --> 00:28:58,310 ثم ربما يمكننا مساعدتك مع هذا الشيء المطار. 343 00:28:59,110 --> 00:29:01,820 هل ترجمت كل كلمة؟ أريد ترجمة كل كلمة. 344 00:29:01,900 --> 00:29:04,200 - أنت تفهم؟ - نعم أفهم. 345 00:29:16,670 --> 00:29:18,540 بسبب إهمالك 346 00:29:18,550 --> 00:29:21,260 الرجل الذي أردناه لفترة طويلة لقد ضاع. 347 00:29:21,340 --> 00:29:25,010 ليس من الضروري أن تشرب الشاي، ولكن يجب عليك الاعتذار. 348 00:29:26,090 --> 00:29:27,550 إهمالنا، هاه؟ 349 00:29:28,180 --> 00:29:30,930 هل تركنا الناس تحمل المستندات الخاصة بك، 350 00:29:31,020 --> 00:29:33,730 ارتداء الزي الرسمي الخاص بك، الفالس في منطقة آمنة؟ 351 00:29:35,690 --> 00:29:37,660 انظروا، سوف نأخذ بعض من الحرارة لهذا 352 00:29:37,710 --> 00:29:38,990 لكننا لا نأخذ موسيقى الراب. 353 00:29:39,270 --> 00:29:40,860 - راب؟ - ال... 354 00:29:41,150 --> 00:29:44,030 - اللدغة، السقوط. هيا يا تشارلي. - جرب اللوم. 355 00:29:44,110 --> 00:29:45,610 اللوم، اللوم، اللوم. 356 00:29:49,700 --> 00:29:52,870 هذه الوثيقة هي بوليصة تأمين. 357 00:29:52,950 --> 00:29:54,790 الرجل يتحدث الانجليزية. 358 00:29:56,210 --> 00:29:57,580 الشرطة سوف تجد لك... 359 00:29:57,670 --> 00:30:00,280 - المشرف أوهاشي... - مهلا، نحن الشرطة، تشارلي. 360 00:30:00,330 --> 00:30:03,300 أنتم أجانب، لا شيء أكثر من المراقبين المهتمين. 361 00:30:03,800 --> 00:30:05,380 اذهب للمنزل أيها المحقق 362 00:30:06,430 --> 00:30:09,770 كما تعلمون، أنا على بعد دقيقة واحدة من أعلى المدينة من رميك حادثة دولية 363 00:30:09,820 --> 00:30:11,310 وهذا سيجعل رأسك يدور. 364 00:30:11,390 --> 00:30:14,930 حتى تقوم بالتوقيع على هذا الأحمق، مؤخرته لي. 365 00:30:17,230 --> 00:30:20,110 لذلك إما أن نعمل على هذا الشيء معًا أو سأذهب إلى الصحافة، 366 00:30:20,190 --> 00:30:22,900 سأذهب إلى السفارة... سأشعل مثل هذه العاصفة القذرة 367 00:30:22,900 --> 00:30:24,680 سوف ترغب لم تسمع اسمي قط! 368 00:30:24,740 --> 00:30:28,990 - حسنًا أيها السادة. يمكنك البقاء. - شكرًا لك. 369 00:30:29,160 --> 00:30:31,120 بالمناسبة، عليك أن تترك أسلحتك. 370 00:30:31,200 --> 00:30:33,070 أيها المشرف، نحن ضباط الشرطة. 371 00:30:33,120 --> 00:30:34,790 أنتم مدنيون هنا. 372 00:30:35,750 --> 00:30:38,460 من غير القانوني أن تحمل سلاحًا. 373 00:30:38,460 --> 00:30:40,630 - هذا هراء. ماذا انت... - نحن نفهم. 374 00:30:40,680 --> 00:30:42,140 نيكي، البندقية. 375 00:30:43,840 --> 00:30:47,300 - سعيد؟ - كل ما تبذلونه من الأسلحة، أيها السادة. 376 00:30:48,760 --> 00:30:50,140 الرجل الحكيم. 377 00:30:50,220 --> 00:30:52,350 حسنًا، قم بتعيين شرطي لنا الذي يتحدث الإنجليزية، 378 00:30:52,440 --> 00:30:55,390 يعرف طريقه في الشوارع ويمكن أن يجد مؤخرته بكلتا يديه. 379 00:30:55,440 --> 00:30:56,270 ماذا؟ 380 00:30:56,520 --> 00:30:59,520 يريد أن يقول يريد موظرًا قويًا. 381 00:31:00,150 --> 00:31:02,480 - بالطبع أيها المحقق. - جيد. 382 00:31:02,860 --> 00:31:05,780 - سيكون لديك أحد كبار ضباطنا. - شكرًا لك. 383 00:31:08,200 --> 00:31:09,350 نحن في حالة جيدة هنا. 384 00:31:09,400 --> 00:31:11,490 إما ذلك وإما إنه يعمل على قائمة العشاء. 385 00:31:13,620 --> 00:31:15,700 لقد كان غازاً، أيها الرئيس. سايونارا. 386 00:31:16,290 --> 00:31:17,960 مهلا، أين شرطي لدينا؟ 387 00:31:19,120 --> 00:31:20,750 إنه شرف لي. 388 00:31:53,490 --> 00:31:55,740 ابقوا قريبين من فضلكم أيها المحققون. 389 00:32:44,630 --> 00:32:46,590 هل يمكننا أن نأخذ... هل يمكننا أن نلقي نظرة عليه؟ 390 00:32:46,670 --> 00:32:47,920 لحظة واحدة. 391 00:32:50,210 --> 00:32:51,420 نعم من فضلك. 392 00:32:52,300 --> 00:32:55,300 هذا هو واحد من رجال الشرطة الزائفة في المطار. 393 00:32:56,140 --> 00:32:59,100 - هل أنت متأكد؟ - نعم أنا متأكد. 394 00:33:03,480 --> 00:33:05,650 ليس لديه أي جروح دفاعية. 395 00:33:05,730 --> 00:33:07,610 قطع جميل ونظيف ويمين. 396 00:33:09,440 --> 00:33:11,230 وهو جرو جديد. 397 00:33:11,240 --> 00:33:13,910 يمكن أن يكون مرتكب الجريمة مبللاً. 398 00:33:15,490 --> 00:33:17,030 أنظر إلى هذا. 399 00:33:19,410 --> 00:33:22,250 لطيف - جيد. ربما لديه خمستين مقابل عشرة. 400 00:33:26,920 --> 00:33:30,300 المشرف شكرا جزيلا لك. يجب أن نذهب. 401 00:33:31,130 --> 00:33:32,520 انتظر، انتظر. انتظر دقيقة. انتظر. 402 00:33:32,590 --> 00:33:35,760 هل تريد أن تخبرنا بما يحدث؟ يعني اكملونا 403 00:33:35,840 --> 00:33:39,100 - ساتو يفعل الرجل بنفسه أم ماذا؟ - أرجوك لا تتدخل. 404 00:33:39,100 --> 00:33:40,970 لقد أمرت ليأخذك إلى فندقك. 405 00:33:41,050 --> 00:33:43,180 أنا لا أتدخل. هذا ما أفعله من أجل الوظيفة. 406 00:33:43,230 --> 00:33:44,750 كيف أبدو، الكبد المفروم؟ 407 00:33:44,750 --> 00:33:47,580 نيكي، سوف نحصل على المزيد من نظرة هادئة حولها من القتال. 408 00:33:47,630 --> 00:33:48,650 أنتم مجرد مراقبين. 409 00:33:48,900 --> 00:33:52,570 أنا عادة أقبلني قبل أن أمارس الجنس. 410 00:33:54,570 --> 00:33:56,030 ماذا قال؟ 411 00:33:56,110 --> 00:33:59,740 المداعبة. يحب القليل من المداعبة. 412 00:34:30,230 --> 00:34:32,480 - المحقق! - ماس، استرخي. 413 00:34:32,480 --> 00:34:34,570 وقال انه لن كسر أي شيء لا يستطيع أن يدفع ثمنها. 414 00:34:40,490 --> 00:34:44,120 عليك أن تضع بيروكسيد على ذلك. وهذا سوف يتخلص من بقع الدم. 415 00:34:45,960 --> 00:34:48,170 - ماذا أنت؟ - المحقق الرقيب كونكلين، 416 00:34:48,170 --> 00:34:49,920 جريمة قتل، نيويورك. 417 00:34:50,000 --> 00:34:51,880 إذًا، كيف حصلت على هذا الدم؟ 418 00:34:53,340 --> 00:34:57,130 الفتيات تريد أن تعرف إذا كنت الرجل التي فقدت ساتو في المطار. 419 00:34:58,430 --> 00:35:01,050 فقط خارج الطائرة، أنت تصنع أخبار المساء. 420 00:35:01,350 --> 00:35:02,720 مؤثرة جدا. 421 00:35:04,140 --> 00:35:06,840 الأمريكيون الذين هم أقل من الكمال، انها مسلية جدا لهم. 422 00:35:06,890 --> 00:35:09,350 هل يمكنني التحدث معك لدقيقة، من فضلك؟ 423 00:35:12,020 --> 00:35:14,730 ما زلت لم تخبرني كيف حصلت على الدم. 424 00:35:15,030 --> 00:35:17,530 الفتاة التي وجدت الجثة كان مجرد مستاء قليلا. 425 00:35:17,610 --> 00:35:19,070 لذلك وضعت ذراعي من حولها. 426 00:35:19,070 --> 00:35:20,200 - أليس كذلك؟ - نعم. 427 00:35:20,200 --> 00:35:21,910 - هل لديك سيجارة؟ - بالتأكيد. 428 00:35:21,910 --> 00:35:25,540 - من أين انت؟ أنت من بوسطن؟ - شيكاغو. 429 00:35:26,040 --> 00:35:28,370 أين تعلمت كيف تتكلم اليابانية؟ 430 00:35:28,460 --> 00:35:29,620 شيكاغو. 431 00:35:30,370 --> 00:35:32,540 إذن هل عرفت الضحية؟ 432 00:35:35,050 --> 00:35:38,090 جاء زوجان إلى هنا لتناول مشروب وهذه هي الطريقة التي اتضح بها. 433 00:35:38,170 --> 00:35:41,050 ماذا عن القاتل؟ هل رأيت القاتل يغادر؟ 434 00:35:41,300 --> 00:35:44,100 نعم، بالتأكيد، وكتب اسمه وعنوانه أسفل 435 00:35:44,100 --> 00:35:47,390 على الجزء الخلفي من ثوبي وطلب مني أن أعطيها لك. 436 00:35:47,480 --> 00:35:48,480 أي شيء آخر؟ 437 00:35:48,560 --> 00:35:50,560 لماذا أنت خرق مؤخرتي ل؟ 438 00:35:51,400 --> 00:35:53,440 لأنك يمكن أن تتسبب في قتلي أيها المحقق. 439 00:35:53,520 --> 00:35:57,150 كما ترى، هناك حرب تجري هنا ولا يأخذون سجناء. 440 00:35:57,240 --> 00:35:58,900 ما الذي تتحدث عنه؟ 441 00:35:58,900 --> 00:36:02,410 بين ساتو ورئيسه القديم، رجل يدعى سوجاي. 442 00:36:02,410 --> 00:36:03,950 من يعرف عن هذا؟ 443 00:36:04,530 --> 00:36:06,410 - عد أنت وأنا؟ - نعم. 444 00:36:06,580 --> 00:36:08,080 أحد عشر مليون. 445 00:36:15,590 --> 00:36:18,630 هل أخبرتك تلك المرأة بأي شيء؟ المحقق كونكلين؟ 446 00:36:18,630 --> 00:36:20,420 لماذا بحق الجحيم هل ستخبرني بأي شيء؟ 447 00:36:20,420 --> 00:36:22,180 أنا مراقب. 448 00:36:22,680 --> 00:36:26,350 أخبر أوهاشي أنني سأبلغه عندما يكون مستعدًا لإبلاغي. 449 00:36:27,890 --> 00:36:30,770 أنا ضابط شرطة مثلك تمامًا المحقق. 450 00:36:30,770 --> 00:36:32,440 هراء. أنت بدلة. 451 00:36:32,690 --> 00:36:36,020 اذهب وأخبر أوهاشي بعمل يدوي جيد يستحق آخر. 452 00:36:36,440 --> 00:36:37,860 لا أفهم. 453 00:36:37,940 --> 00:36:39,110 ماس... 454 00:36:40,110 --> 00:36:42,530 يا، تشارلي، أخرج خريطتك، هل ستفعل ذلك يا عزيزي؟ 455 00:36:42,580 --> 00:36:44,100 العثور على الاتجاهات إلى الفندق. 456 00:36:45,490 --> 00:36:48,120 - ألا تريد توصيلة؟ - سوف نمشي. 457 00:36:48,290 --> 00:36:51,000 ما أريده هو ملف كامل عن ساتو، حسنًا؟ 458 00:36:51,000 --> 00:36:53,220 تقرير كامل على ما حدث بحق الجحيم هنا الليلة 459 00:36:53,270 --> 00:36:57,960 وجميع المعلومات الأخرى ذات الصلة هذه الحالة تترجم بحلول 0900 غدا. 460 00:36:58,300 --> 00:37:01,010 - هل حصلت على ذلك، ماتسوموتو؟ - جيد جدا. 461 00:37:01,220 --> 00:37:02,550 حسنا، شكرا لك. 462 00:37:03,680 --> 00:37:05,470 دعنا نذهب، تشارلي. تعال. 463 00:37:05,970 --> 00:37:08,180 سيكون لديك مسافة طويلة سيرا على الأقدام إلى المنزل. 464 00:37:08,180 --> 00:37:10,770 بخير. إذا ضللت الطريق، سنتصل بالشرطي. 465 00:37:13,820 --> 00:37:14,950 ماذا؟ 466 00:37:25,990 --> 00:37:28,640 أعني أنني أحب الرجل. أعني أنني لا أعرف لماذا لم يفعلوا ذلك 467 00:37:28,690 --> 00:37:30,990 أخبرنا عن حرب العصابات البسيطة، لكني أحب الرجل. 468 00:37:31,000 --> 00:37:32,170 إذن، ماذا يحدث يا عزيزي؟ 469 00:37:32,170 --> 00:37:34,480 أخبرني في أربع كتل، نحن نسير 20 دقيقة هنا. 470 00:37:34,530 --> 00:37:36,920 الآن، انتظر ثانية، السيد، سوف نسير من المنزل إلى الفندق. 471 00:37:37,000 --> 00:37:39,170 كيف أبدو؟ أنا أعمل في الأمم المتحدة اللعينة؟ 472 00:37:39,250 --> 00:37:41,760 ليس لديك أي فكرة حيث الفندق اللعين. 473 00:37:42,050 --> 00:37:44,220 سيد كونكلين، هل هذا هو الوقت المناسب؟ لأسألك 474 00:37:44,270 --> 00:37:46,230 ما الذي يحدث مع أوليفر؟ 475 00:37:47,800 --> 00:37:51,850 نعم، بعض البدلات في الوطن أعتقد أنني عقدت صفقة مع ساتو. 476 00:37:52,220 --> 00:37:53,730 إنهم مليئون بالقرف. 477 00:37:53,730 --> 00:37:55,470 مهلا ، سوف يصدقون ما يريدون تصديقه. 478 00:37:55,520 --> 00:37:57,860 حسنا، لا تقلق بشأن ذلك. سأدعمك. 479 00:37:57,940 --> 00:37:59,940 ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ 480 00:38:32,100 --> 00:38:33,300 ماذا؟ 481 00:38:33,550 --> 00:38:34,750 ماذا؟ 482 00:38:35,890 --> 00:38:37,400 ما هي مشكلتك؟ 483 00:38:53,730 --> 00:38:54,930 أنا لا أعرف، نيكي. 484 00:38:55,200 --> 00:38:57,030 شيء يقول لي يجب أن نقلل من خسائرنا 485 00:38:57,080 --> 00:38:59,580 والسماح للسكان المحليين بالتعامل مع الأمر هنا. 486 00:39:00,380 --> 00:39:02,380 لا أستطيع العودة بدونه يا تشارلي. 487 00:39:08,380 --> 00:39:09,680 ساتو كوجي. 488 00:39:10,050 --> 00:39:14,470 بدأ صغيرا وارتفع سريعا، من منفذ الشارع إلى رئيس صغير. 489 00:39:15,770 --> 00:39:19,310 كان يسيطر على بعض الأرصفة وبعض أعمال البناء في هاواي. 490 00:39:22,110 --> 00:39:25,150 تمام. الضحية الليلة الماضية كان أحد رجال سايتو، أليس كذلك؟ 491 00:39:25,150 --> 00:39:26,480 - يمين. - ساتو. 492 00:39:26,490 --> 00:39:27,650 ساتو، صحيح. 493 00:39:27,650 --> 00:39:31,570 وقبل ست ساعات، كان مشتبهًا به من ضرب هذا الرجل... 494 00:39:33,870 --> 00:39:37,620 أوكادا جينكورو، صانع دمشقي. فنان. 495 00:39:37,710 --> 00:39:38,790 إنه نقاش. 496 00:39:38,790 --> 00:39:41,380 وبعد ثمانية وأربعين ساعة، إنه يرتدي القبعات في Scalari. 497 00:39:41,460 --> 00:39:44,170 ماسا، من هو القرد هنا مع ساتو؟ 498 00:39:44,250 --> 00:39:45,460 ساتو. 499 00:39:45,460 --> 00:39:46,800 ساتو، سايتو. 500 00:39:47,800 --> 00:39:50,470 سوجاي كونيو، أعلى <أويابون>. [زعيم عشيرة الياكوزا] 501 00:39:50,930 --> 00:39:52,720 مثل زعماء المافيا الخاص بك. 502 00:39:52,800 --> 00:39:56,270 البناء، القمار، الإبتزاز. 503 00:39:57,020 --> 00:39:58,850 ماذا يفعل سوغاي مع سايتو؟ 504 00:39:58,930 --> 00:40:01,310 - لا أعرف. - لا أعتقد... 505 00:40:01,400 --> 00:40:03,190 انتظر، انتظر. ماس، انتظر ثانية واحدة. 506 00:40:03,190 --> 00:40:06,360 أنظر، حتى أنا أعرف ذلك سايتو اعتاد أن يكون ملازمًا لـ Sugai. 507 00:40:06,440 --> 00:40:08,900 الآن هناك حرب مستمرة بينهما. 508 00:40:08,990 --> 00:40:11,490 أعني أنهم يطردون بعضهم البعض اليسار واليمين. 509 00:40:11,570 --> 00:40:13,780 أوه، هذه البدلات اللعينة، يا رجل. 510 00:40:17,700 --> 00:40:20,330 ماس، ما قصة قوات التدخل السريع هنا؟ 511 00:40:20,460 --> 00:40:21,710 يمارس. 512 00:40:22,080 --> 00:40:23,330 يمارس؟ 513 00:40:23,670 --> 00:40:25,670 - التدريب، ربما. - هيا يا ماس. 514 00:40:25,750 --> 00:40:27,370 سيكون لديك لبدء قطع لنا هنا. 515 00:40:27,420 --> 00:40:29,200 الأمر هو يا تشارلي، أنني لا أستطيع معرفة ذلك 516 00:40:29,250 --> 00:40:31,050 ماذا يوجد في هذا الصندوق في سكالاري، هل تعلم؟ 517 00:40:31,130 --> 00:40:34,100 - هذا الرجل Sugai في المخدرات؟ - لا مخدرات. 518 00:40:34,220 --> 00:40:36,720 - فُولاَذ. الخمور. - نيكي. 519 00:40:38,390 --> 00:40:41,440 خيل. يمتلك جزءًا من نادي مياكو. 520 00:40:48,190 --> 00:40:50,280 - ماتسوموتو. - نعم. 521 00:40:50,490 --> 00:40:52,360 ماذا يحدث في الخارج؟ 522 00:40:52,530 --> 00:40:55,370 لديهم نصيحة حول مخبأ ساتو الأخير. 523 00:40:55,370 --> 00:40:57,060 - أوه، لديهم معلومات سرية. - لقد حصلوا على معلومات سرية. 524 00:40:57,110 --> 00:40:59,700 - إنها مجرد نصيحة. - إنها مجرد نصيحة، نيك. 525 00:40:59,870 --> 00:41:02,370 أعدك أنني سأبقيك على اطلاع، حسنًا؟ 526 00:41:02,370 --> 00:41:03,540 - هل وعد؟ - نعم. 527 00:41:03,620 --> 00:41:05,060 - هذا جيد بما فيه الكفاية. - حسنًا. 528 00:41:05,670 --> 00:41:08,710 لديك هذا الملف الخاص برجل ساتو... 529 00:41:09,260 --> 00:41:11,420 - سيكيميتسو؟ نعم يا سيدي. - سيكيميتسو. نعم. 530 00:41:11,420 --> 00:41:12,550 نعم. جيد. 531 00:41:16,640 --> 00:41:18,220 مراقبي الشرطة! 532 00:41:18,310 --> 00:41:20,310 لا بأس! لا بأس! 533 00:41:21,810 --> 00:41:23,440 لو سمحت. أحتاج إلى إذن. 534 00:41:23,520 --> 00:41:25,940 لا، إنها مجرد نصيحة يا ماس. إنها مجرد نصيحة. تعال. 535 00:41:26,110 --> 00:41:27,270 دعنا نذهب! دعونا جميعا نصيحة! 536 00:41:27,270 --> 00:41:28,320 تمرين تدريبي. 537 00:42:13,030 --> 00:42:14,900 - المراقبون! - لقد حصلت عليه. 538 00:42:38,050 --> 00:42:39,970 - المراقبون! - حسنًا، حسنًا. 539 00:42:52,730 --> 00:42:55,240 أليس هذا الرجل من المطار؟ 540 00:43:03,790 --> 00:43:06,500 - هذا واحد من الرجال، أليس كذلك؟ - نعم، إنه هو. 541 00:43:15,010 --> 00:43:16,420 سهل، نيكي. 542 00:43:23,810 --> 00:43:25,180 مرحبا حبيبتي. 543 00:43:28,640 --> 00:43:30,730 أنت تتذكرني، أليس كذلك؟ 544 00:43:31,610 --> 00:43:33,360 إذن أين رئيسك؟ 545 00:43:43,450 --> 00:43:44,580 نيكي، ماذا تفعل؟ 546 00:43:44,660 --> 00:43:47,010 - أريد فقط التحدث مع الرجل... - ماذا تفعل؟ 547 00:43:47,010 --> 00:43:48,880 ... لمدة خمس دقائق. هذا كل ما أريد أن أفعله. 548 00:43:48,930 --> 00:43:51,290 هذا ليس صحيحا. هذا ليس صحيحا. أنت أجنبي. 549 00:43:51,540 --> 00:43:53,590 هذه ليست نيويورك. لدينا قواعد هنا. 550 00:43:53,670 --> 00:43:55,410 لديك قواعد هنا، هاه؟ مهلا، انظر، يا صديقي، 551 00:43:55,460 --> 00:43:58,420 لقد رأيت عمل ساتو، حسنًا؟ إنه لا يتابع برنامجك 552 00:43:58,510 --> 00:44:01,430 - يجب أن تتعلم الصبر. - يا صبراً. 553 00:44:15,650 --> 00:44:17,070 لقد كان هنا. 554 00:44:18,110 --> 00:44:19,490 أنا أعلم أنه. 555 00:44:29,750 --> 00:44:31,870 أيها السادة، علينا أن نذهب. 556 00:44:32,080 --> 00:44:35,130 نحن نلاحظ، ماس. مجرد مراقبة. 557 00:44:35,670 --> 00:44:37,420 هل يمكنني إلقاء نظرة سريعة؟ 558 00:45:36,610 --> 00:45:37,820 تشارلي. 559 00:45:46,660 --> 00:45:49,030 - هل حصلت على شيء؟ - نعم، حصلت على شيء. 560 00:45:49,030 --> 00:45:51,600 يجب أن نشاركها مع ماس. انه في القرف العميق مع رئيسه. 561 00:45:51,650 --> 00:45:52,650 تمام. 562 00:46:12,560 --> 00:46:14,300 أنت لا تريد أن تأكل هذا القرف، أليس كذلك؟ 563 00:46:14,350 --> 00:46:16,770 - ضعه هناك. - أعطني تلك العصا. 564 00:46:19,770 --> 00:46:21,230 ابن العاهرة. 565 00:46:23,030 --> 00:46:24,860 قلت دائما أنك الأفضل. 566 00:46:25,030 --> 00:46:27,360 - أنا مدين لك بالغداء يا عزيزتي. - حسنا حبيبتي. 567 00:47:00,060 --> 00:47:01,440 أين ماس؟ 568 00:47:04,740 --> 00:47:06,240 يا! ماس! 569 00:47:06,570 --> 00:47:08,570 لدينا أخبار جيدة لك، عزيزتي. 570 00:47:09,410 --> 00:47:11,240 ما هي مشكلته بحق الجحيم؟ 571 00:47:21,250 --> 00:47:23,590 لن يكون لدي أي علاقة معك بعد الآن. 572 00:47:23,960 --> 00:47:25,260 من فضلك اخرج. 573 00:47:27,180 --> 00:47:29,880 انظر، ما الذي تتحدث عنه؟ أعلم أنك أخذت القليل من الحرارة 574 00:47:29,930 --> 00:47:31,040 لأخذنا في الغارة... 575 00:47:31,090 --> 00:47:32,460 المشرف أوهاشي في انتظارك. 576 00:47:32,470 --> 00:47:34,930 نحن نفهم. سنقوم بمعادلتك مع أوهاشي يا ماس. 577 00:47:35,020 --> 00:47:36,930 دعونا نشرح ما حدث. 578 00:47:37,270 --> 00:47:40,060 لقد أهانتني وقسمنا. 579 00:47:41,440 --> 00:47:43,070 أنت لص. 580 00:47:48,450 --> 00:47:50,410 رأيت أنك تأخذ المال. 581 00:47:54,700 --> 00:47:56,700 لقد رأيتني آخذ المال، أليس كذلك؟ 582 00:47:57,290 --> 00:48:00,870 أنت تعرف ما يشبه المحاولة لإنجاز شيء ما هنا. 583 00:48:00,960 --> 00:48:03,130 لقد أبلغت أوهاشي بجريمتك. 584 00:48:03,210 --> 00:48:05,710 لقد تحدث إلى قائدك في نيويورك. 585 00:48:05,920 --> 00:48:07,960 نحن نعرف نوع الرجل الذي أنت عليه. 586 00:48:07,970 --> 00:48:08,770 أيها الغبي اللعين! 587 00:48:08,820 --> 00:48:11,320 أنت لا تعرف شيئًا واحدًا عني، حسنًا؟ يستمع! 588 00:48:11,640 --> 00:48:13,800 إنه أنت وصالحك الذاتي هراء يا رجل, 589 00:48:13,890 --> 00:48:15,370 سيكلفني ذلك وظيفتي اللعينة. 590 00:48:15,430 --> 00:48:17,140 يا! يا! أنا أتحدث إليك! 591 00:48:25,270 --> 00:48:27,940 إذا قمت بسحبه، فمن الأفضل أن تستخدمه. 592 00:48:31,860 --> 00:48:33,870 حسنًا. شاهد هذا، حسنًا؟ 593 00:48:34,490 --> 00:48:36,330 أريد فقط أن أفعل هذا مرة واحدة. 594 00:48:40,500 --> 00:48:42,540 حسنًا. أنظر إلى هذا. تعال الى هنا. ينظر. 595 00:48:42,620 --> 00:48:45,170 انظر كيف جزء الانطباع يترك الرماد؟ 596 00:48:45,250 --> 00:48:47,040 ذلك لأنه لم يكن هناك ما يكفي من الضغط. 597 00:48:47,090 --> 00:48:48,210 ينبغي أن يكون أعلى. 598 00:48:48,210 --> 00:48:50,880 الآن، هذا جيد. هذا جيد كما يأتي، 599 00:48:50,970 --> 00:48:52,180 ولكن هذا ليس المال. 600 00:48:52,260 --> 00:48:53,960 لا أعرف شيئًا عن الصندوق الموجود في النادي. 601 00:48:54,010 --> 00:48:56,220 ربما كانت عينات، كان من الممكن أن تكون لوحات، 602 00:48:56,310 --> 00:48:58,680 ولكن يا رفاق حصلت حرب التزوير مستمرة. 603 00:48:58,680 --> 00:49:02,940 وأنت يا صديقي يجب أن تتحدث مع شريك حياتك قبل أن تذهب إلى البدلات، حسنًا؟ 604 00:49:03,270 --> 00:49:04,900 لذا، اللعنة عليك كثيرا. 605 00:49:06,190 --> 00:49:08,690 كنا سنوقعك في الصفقة، يا ماس. 606 00:49:40,350 --> 00:49:42,430 لا تقل أنك لم تقضي وقتًا ممتعًا أبدًا. 607 00:49:42,430 --> 00:49:44,900 لا تقل أنك لم تقضي وقتًا ممتعًا أبدًا مع تشارلي فنسنت. 608 00:49:44,980 --> 00:49:47,490 حسنًا! < كانباي > يا شباب! [ هتاف ] 609 00:49:51,070 --> 00:49:52,440 أين تلك الفتاة الأمريكية؟ 610 00:49:52,530 --> 00:49:54,310 كما تعلمون، الفتاة الأمريكية كان ذلك هنا، 611 00:49:54,310 --> 00:49:57,400 كما تعلمون، الذي كان هنا. هل هي هنا الليلة؟ كما تعلمون، ... 612 00:49:57,450 --> 00:49:58,290 ماس! 613 00:49:58,990 --> 00:50:00,370 تعال هنا يا عزيزي. 614 00:50:00,910 --> 00:50:03,910 انضم إلينا! تعال! 615 00:50:09,840 --> 00:50:12,760 أوه، حبيبي، ما هو؟ انها لا تزال تتحرك في فمي. 616 00:50:13,970 --> 00:50:14,970 مساء الخير. 617 00:50:15,050 --> 00:50:16,840 ماتسوموتو مونتي، هاه؟ 618 00:50:16,930 --> 00:50:18,970 أنا لم آخذ الفضيات يا عزيزتي حسنًا؟ 619 00:50:19,050 --> 00:50:20,660 فلماذا لا تذهب فقط في نزهة على الأقدام. 620 00:50:20,710 --> 00:50:23,970 هيا، نيكي، ماذا تفعل؟ ماس، اجلس. انضم إلينا. 621 00:50:24,430 --> 00:50:27,150 المشرف أوهاشي أود أن أراك في الصباح. 622 00:50:27,230 --> 00:50:29,110 المشرف أوهاشي ترغب في رؤيتي. 623 00:50:29,110 --> 00:50:30,480 أعطني استراحة. 624 00:50:32,280 --> 00:50:35,450 ماس، هل يمكنك التدخين القليل من أنبوب السلام هنا يا رفاق؟ 625 00:50:35,530 --> 00:50:37,660 كان الجميع يفعل الشيء الصحيح، أليس كذلك؟ 626 00:50:37,740 --> 00:50:41,160 نحن جميعا شركاء الآن. ماس، يرجى الانضمام إلينا. 627 00:50:41,280 --> 00:50:44,370 استرخ واستمتع بوقتك. من فضلك اجلس. 628 00:50:44,450 --> 00:50:45,910 هيا يا ماس 629 00:50:46,670 --> 00:50:48,000 شكرًا لك. 630 00:50:50,090 --> 00:50:52,340 ماساهيرو ماتسوموتو, محقق مشهور! 631 00:50:52,420 --> 00:50:54,050 المحقق الشهير! 632 00:50:57,970 --> 00:51:00,800 كونكلين، لقد قمت بواجبي. 633 00:51:02,390 --> 00:51:03,970 هؤلاء هم الرجال الذين أعمل لديهم. 634 00:51:03,970 --> 00:51:05,310 كما قلت لك يا صديقي 635 00:51:05,390 --> 00:51:08,480 تتحدث مع شركائك أولاً قبل أن تذهب إلى الدعاوى. 636 00:51:08,480 --> 00:51:10,020 - تمام؟ - هيا نيكي. 637 00:51:10,020 --> 00:51:13,320 ربما يجب أن تفكر أقل في نفسك والمزيد من مجموعتك. 638 00:51:13,400 --> 00:51:15,570 حاول أن تعمل مثل اليابانيين. 639 00:51:16,240 --> 00:51:20,240 يستمع. لقد نشأت مع جنودك. لقد كنت حكيماً حينها. 640 00:51:20,660 --> 00:51:24,910 والآن الموسيقى والأفلام هي كل أمريكا جيدة ل! 641 00:51:25,000 --> 00:51:25,880 يمين؟ 642 00:51:26,430 --> 00:51:27,630 نحن نصنع الآلات. 643 00:51:28,370 --> 00:51:30,280 لقد بنينا المستقبل. 644 00:51:30,730 --> 00:51:31,860 لقد فزنا بالسلام. 645 00:51:31,960 --> 00:51:33,750 وإذا كان هناك واحد منكم يا رفاق 646 00:51:33,840 --> 00:51:36,550 من كان لديه فكرة أصلية، ستكون ضيقًا جدًا 647 00:51:36,630 --> 00:51:38,460 لم تتمكن حتى من إخراجها من مؤخرتك! 648 00:51:38,540 --> 00:51:40,630 ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ ماذا أنتم يا رفاق؟ 649 00:51:40,680 --> 00:51:42,010 عليك أن تتجادل طوال الوقت؟ 650 00:51:42,510 --> 00:51:44,350 - أراك لاحقًا. - هيا نيكي. 651 00:51:44,350 --> 00:51:47,100 ما هذا؟ مؤامرة لتفسد أمسيتي؟ 652 00:51:47,180 --> 00:51:49,310 ما هي المشكلة هنا بحق الجحيم؟ 653 00:51:50,310 --> 00:51:51,860 ماس، ماذا تفعل؟ 654 00:51:51,940 --> 00:51:53,940 هذا هو الوقت المناسب، ماس. تمام؟ 655 00:51:54,020 --> 00:51:55,860 كما تعلمون، <كانباي> الوقت؟ 656 00:51:56,530 --> 00:51:58,900 - صعودا وهبوطا، هاه؟ - صعودا وهبوطا! داخل وخارج! 657 00:51:58,900 --> 00:52:01,530 حسنًا، <كانباي>. 658 00:52:19,130 --> 00:52:20,930 - جويس. - هل يمكنني التحدث معك من فضلك؟ 659 00:52:22,760 --> 00:52:23,970 عيسى. 660 00:52:24,050 --> 00:52:25,630 حسنًا، شيكاغو، انظري، أنا بحاجة إلى بعض المساعدة، حسنا؟ 661 00:52:25,680 --> 00:52:28,430 حلمي في الجرس. أنا لا أتكلم اللغة اللعينة. 662 00:52:28,520 --> 00:52:30,560 لذا أعطني بضع دقائق. 663 00:52:33,230 --> 00:52:34,610 هل ترى تلك المرأة بالأسفل هناك؟ 664 00:52:34,610 --> 00:52:36,780 تعطيها 50 دولارًا وتذهب حيث تأخذك. 665 00:52:36,860 --> 00:52:38,570 ثم سأجدك. 666 00:52:42,220 --> 00:52:44,720 ~ ♪ ...الكثير من النبيذ ♪ ~ ~ ♪ هذا أمر ♪ ~ 667 00:52:45,770 --> 00:52:48,770 ~ ♪ سوف تدق الأجراس ting-a-ling-a-ling ♪ ~ ~ ♪ تينغ آ لينغ آ لينغ ♪ ~ 668 00:52:48,920 --> 00:52:51,920 ~ ♪ وسوف تغني "فيتا بيلا" ♪ ~ 669 00:52:52,500 --> 00:52:53,580 مهلا حبيبتي! 670 00:52:54,170 --> 00:52:55,520 هل يمكننا الحصول على القليل من الرحمة هنا؟ 671 00:52:55,570 --> 00:52:58,380 بعض الناس يحاولون تناول الطعام. شكراً جزيلاً. 672 00:52:58,590 --> 00:53:00,420 هل تحب هذه الأشياء، هاه، ماس؟ 673 00:53:00,420 --> 00:53:02,090 - نعم. - نعم؟ 674 00:53:02,550 --> 00:53:05,140 - "هذا أموري". - "هذا أموري"! [ دين مارتن - 1953 ] 675 00:53:05,220 --> 00:53:07,470 كنت مراهقا عندما كان جديدا. 676 00:53:07,470 --> 00:53:10,890 وكنت مراهقًا عندما كان كبيرًا في السن، يا ماس. 677 00:53:10,980 --> 00:53:12,980 إذا كنت ستتسكع مع شرطة نيويورك، ماس، 678 00:53:13,060 --> 00:53:15,860 - هناك شيء واحد عليك أن تفعله من أجلي. - ماذا؟ 679 00:53:16,650 --> 00:53:18,910 سيكون لديك لتخسري ربطة عنق كمارت، يا عزيزتي. 680 00:53:18,960 --> 00:53:20,070 إنه خطر الحريق. 681 00:53:20,150 --> 00:53:23,740 سأعطيك هدية صغيرة، مباشرة من التفاحة الكبيرة. 682 00:53:24,410 --> 00:53:26,780 من تشارلي فنسنت إليك. 683 00:53:30,290 --> 00:53:32,330 - شكرًا. - إنه شرف لي. 684 00:53:34,290 --> 00:53:35,670 أنا معجب بك. 685 00:53:37,500 --> 00:53:38,710 الدرج العلوي، نعم! 686 00:53:38,800 --> 00:53:40,920 الدرج العلوي، نعم. الدرج العلوي، أليس كذلك؟ 687 00:53:42,760 --> 00:53:44,240 مهلا، كرات اللحم! ماذا تفعل؟ 688 00:53:44,290 --> 00:53:46,710 إذا لم تتمكن من الضغط على المذكرة، ارمي قبعتك عليها يا عزيزتي. 689 00:53:48,850 --> 00:53:51,640 - هل يمكن أن تفعل ما هو أفضل؟ - لا أستطيع أن أقول كذبة. 690 00:53:51,730 --> 00:53:53,480 نعم، يمكنني أن أفعل ما هو أفضل. 691 00:53:53,480 --> 00:53:55,310 ثم ارفعه أو اسكته. 692 00:53:55,400 --> 00:53:56,980 بالنسبة لك، مني. 693 00:54:04,990 --> 00:54:06,160 شكرًا لك. 694 00:54:06,240 --> 00:54:08,030 لا تترك عملك اليومي. 695 00:54:16,460 --> 00:54:17,830 بهذه السرعة؟ 696 00:54:18,000 --> 00:54:19,670 ما الذي تتحدث عنه؟ 697 00:54:22,550 --> 00:54:23,590 يا! 698 00:54:26,180 --> 00:54:28,340 مهلا، "ماذا أقول"، عزيزتي! [ راي تشارلز - 1959 ] 699 00:54:28,390 --> 00:54:29,720 أنظر إلي يا ماس. 700 00:54:30,400 --> 00:54:32,400 ~ ♪ شاهد الفتاة ذات الفستان الأحمر ♪ ~ 701 00:54:33,300 --> 00:54:36,500 ~ ♪ يمكنها القيام بـBirdland طوال الليل. ♪ ~ ~ ♪ نعم. نعم. ♪ ~ 702 00:54:38,150 --> 00:54:39,450 ~ ♪ مهلا... مهلا... ♪ ~ 703 00:54:40,600 --> 00:54:42,000 ~ ♪ ماذا أقول الآن. ♪ ~ 704 00:54:43,300 --> 00:54:44,800 ~ ♪ أخبرني ماذا أقول. ♪ ~ 705 00:54:45,360 --> 00:54:47,110 - راي تشارلز! - نعم! 706 00:54:47,560 --> 00:54:49,160 ~ ♪ عندما تراني في حالة بؤس ♪ ~ 707 00:54:49,200 --> 00:54:50,370 أنت وأنا! 708 00:54:50,420 --> 00:54:53,220 ~ ♪ هيا يا عزيزي، انظر عني ♪ ~ ~ ♪ الآن نعم... ♪ ~ 709 00:54:53,330 --> 00:54:54,700 أيها المحقق، إنتظر! 710 00:54:54,750 --> 00:54:56,540 ~ ♪ مرحبًا، حسنًا ♪ ~ 711 00:54:56,540 --> 00:54:58,460 ماساهيرو ماتسوموتو, السيدات والسادة! 712 00:54:58,510 --> 00:55:00,310 ~ ♪ ماذا سأقول الآن ♪ ~ 713 00:55:00,760 --> 00:55:02,500 ~ ♪ ماذا أقول نعم ♪ ~ 714 00:55:02,500 --> 00:55:04,170 أنت وأنا يا عزيزي. 715 00:55:04,220 --> 00:55:09,920 ~ ♪ مرحبًا (مرحبًا) ♪ ~ ~ ♪ هو (هو) ♪ ~ 716 00:55:09,980 --> 00:55:14,480 ~ ♪ مرحبًا (مرحبًا) هو (هو) ♪ ~ ~ ♪ مرحبًا (مرحبًا) هو (هو) ♪ ~ 717 00:55:14,830 --> 00:55:17,530 ~ ♪ عزيزي، كل شيء على ما يرام ♪ ~ ~ ♪ (عزيزتي كل شيء على ما يرام) ♪ ~ 718 00:55:17,580 --> 00:55:21,180 ~ ♪ عزيزي، كل شيء على ما يرام الآن ♪ ~ ~ ♪ (عزيزي كل شيء على ما يرام الآن) ♪ ~ 719 00:55:21,230 --> 00:55:23,880 ~ ♪ هز هذا الشيء ♪ ~ ~ ♪ (هز هذا الشيء يا صغيري) ♪ ~ 720 00:55:23,930 --> 00:55:26,730 ~ ♪ تجعلني أشعر أنني بحالة جيدة ♪ ~ ~ ♪ (اجعلني أشعر أنني بحالة جيدة) ♪ ~ 721 00:55:26,740 --> 00:55:28,990 ماساهيرو ماتسوموتو, السيدات والسادة! 722 00:55:29,070 --> 00:55:30,990 قسم شرطة محافظة أوساكا! 723 00:55:31,410 --> 00:55:33,200 إذا كنت تبحث عن ساتو، 724 00:55:33,740 --> 00:55:35,080 لا أستطيع مساعدتك. 725 00:55:35,450 --> 00:55:38,620 هو لم يأت إلى هنا منذ أكثر من عام. 726 00:55:39,250 --> 00:55:40,960 من سيفعل بانتظام؟ 727 00:55:41,040 --> 00:55:43,250 وما الذي يجعلك تفكر أنا انتبه؟ 728 00:55:43,340 --> 00:55:46,880 عزيزتي، أعتقد أنك ستتعرفين على واحدة منها من عملائك كان لديهم رابط مختلف. 729 00:55:52,520 --> 00:55:54,810 كان لديه فتاة مختلفة في كل مرة 730 00:55:55,270 --> 00:55:57,100 وأنا لا أعرف الذي يفعله بانتظام. 731 00:55:57,100 --> 00:55:59,310 - إذا كان هذا هو المكان الذي تتجه إليه. - هل هذا سوغاي، 732 00:55:59,390 --> 00:56:01,190 - الشخص الذي سيفعل ذلك مع ساتو؟ - يمين. 733 00:56:01,270 --> 00:56:03,810 والفتاة ذات الترتر كان الدم على يديها. 734 00:56:03,820 --> 00:56:07,070 - لقد قمت بأداء واجبك. - حسنًا. كيف أصل إليه؟ 735 00:56:08,280 --> 00:56:09,490 انظر، 736 00:56:10,520 --> 00:56:13,490 لقد كنت أعيش في هذا البلد لمدة سبع سنوات 737 00:56:13,490 --> 00:56:15,490 وما زلت لا أستطيع قراءة العناوين. 738 00:56:15,580 --> 00:56:17,790 نعم تعني لا، وربما تعني أبداً. 739 00:56:17,790 --> 00:56:20,370 أنت لم تجب على سؤالي. كيف أصل إليه؟ 740 00:56:20,460 --> 00:56:22,750 دع الشرطة تتولى الأمر. 741 00:56:23,590 --> 00:56:25,710 - لن يساعد أحد . - <جايجين>؟ 742 00:56:25,800 --> 00:56:28,380 نعم أيها الغريب بربري، أجنبي. 743 00:56:28,470 --> 00:56:29,800 أنا وأنت. 744 00:56:30,380 --> 00:56:31,630 المزيد منك. 745 00:56:40,520 --> 00:56:42,850 - يجب أن أذهب. - شيكاغو، انتظر. يتمسك. 746 00:56:42,940 --> 00:56:46,070 كما تعلمون، لقد حصلوا على أضواء هناك، ريجلي فيلد الآن، هل تعلم؟ 747 00:56:46,150 --> 00:56:47,820 نعم. قالت لي أمي. 748 00:56:47,820 --> 00:56:48,820 هل فعلت ذلك؟ 749 00:56:49,030 --> 00:56:51,200 هل تقول أنه ليس من الغباء أن تخاف؟ 750 00:56:51,200 --> 00:56:53,450 لكنك لا تستطيع أن تقف ساكناً، 751 00:56:53,570 --> 00:56:56,990 وأحيانا عليك أن تختار الجانب. 752 00:56:58,540 --> 00:56:59,710 فعلتُ. 753 00:56:59,950 --> 00:57:01,580 أنا على جانبي. 754 00:57:32,280 --> 00:57:35,200 « - حسنًا، تكلفة المشروبات 125 دولارًا. - 125 دولارات. » 755 00:57:35,410 --> 00:57:37,990 « - ماذا عن السمك؟ - 200 دولار. » 756 00:57:38,790 --> 00:57:41,040 « 200 دولارات! القرف المقدس! » 757 00:57:41,330 --> 00:57:43,620 «كم رأيك سيكلف إذا تم طهيها؟ » 758 00:57:44,040 --> 00:57:45,580 « - هل دفعت ثمنها؟ - لا. » 759 00:57:45,580 --> 00:57:48,040 «مساعد المفتش ماساهيرو ماتسوموتو» 760 00:57:48,130 --> 00:57:51,920 « وقعت عليه ل قسم شرطة محافظة أوساكا. » 761 00:57:51,920 --> 00:57:54,180 «أفضل شيء فعلوه من أجلنا منذ أن كنا هنا. » 762 00:57:54,190 --> 00:57:54,990 « لقد كنا مستحقين. » 763 00:57:55,010 --> 00:57:56,590 «أنت تحب هذا الرجل، هاه؟ » 764 00:57:56,680 --> 00:57:57,890 « - ماس؟ - نعم. » 765 00:57:58,050 --> 00:57:59,140 «إنه بخير. » 766 00:57:59,430 --> 00:58:00,930 «ما هذا بحق الجحيم؟ » 767 00:58:04,060 --> 00:58:05,350 هيا يا عزيزي. 768 00:58:08,230 --> 00:58:11,190 أنا لا أعرف، تشارلي. لا أستطيع معرفة هذا المكان. 769 00:58:13,900 --> 00:58:16,910 اخرج يا عزيزي. تريد أن تلعب؟ أنت وأنا. تعال. 770 00:58:17,740 --> 00:58:20,030 تعال. هنا. تعال. تعال. 771 00:58:21,080 --> 00:58:23,160 هذا كل شيء. هذا كل شيء. تعال. هنا. 772 00:58:23,250 --> 00:58:24,620 يا! اللعنة! 773 00:58:24,620 --> 00:58:26,460 - جيد، تشارلي. - اللعنة علي. 774 00:58:26,540 --> 00:58:29,250 - خطوة جيدة يا عزيزتي. - يا! يا! 775 00:58:31,460 --> 00:58:33,840 - جيد حقا، تشارلي. - حسنًا، جيد. تعال. 776 00:58:33,920 --> 00:58:35,590 إعادته. سوف نذهب مرة أخرى. 777 00:58:36,840 --> 00:58:38,260 أنت، إعادته. 778 00:58:39,910 --> 00:58:42,470 - هل رأيت ذلك؟ - لا تأخذ الأمر على محمل شخصي، حسنًا؟ 779 00:58:42,470 --> 00:58:44,100 - مهلا، اللعنة عليك! - يا! 780 00:58:44,100 --> 00:58:45,600 - مهلا، تشارلي. - اللعنة! 781 00:58:45,890 --> 00:58:48,610 يا، تشارلي، هيا، إنه مجرد معطف لعين! 782 00:58:48,690 --> 00:58:50,520 لقد حصل على جواز سفري اللعين! 783 00:58:50,610 --> 00:58:53,940 - تعال هنا أيها اللعين الصغير! تعال الى هنا! - يا يسوع المسيح. 784 00:58:55,070 --> 00:58:57,950 تعال هنا، أيها اللعين. تعال الى هنا! تعال الى هنا! 785 00:59:00,620 --> 00:59:02,950 مهلا، تشارلي! تشارلي! 786 00:59:05,460 --> 00:59:06,660 تشارلي! 787 00:59:19,180 --> 00:59:20,390 أنت القرف قليلا! 788 00:59:35,150 --> 00:59:36,490 مهلا، تشارلي! 789 00:59:39,740 --> 00:59:41,280 تعال الى هنا! تعال الى هنا! 790 00:59:43,280 --> 00:59:44,330 اللعنة! 791 00:59:50,460 --> 00:59:51,540 أوه! 792 00:59:51,630 --> 00:59:54,210 أوه، أنت القرف قليلا! 793 00:59:55,880 --> 00:59:58,050 ابق هناك، أيها القرف الصغير! هناك حق! 794 00:59:58,130 --> 00:59:59,470 ابق هناك! 795 01:00:00,180 --> 01:00:01,970 أوه، أنت القرف قليلا! 796 01:00:03,260 --> 01:00:06,350 أوه، أوه، أنت اللعنة. حسنًا. 797 01:00:12,020 --> 01:00:13,770 هيا يا فاتنة! دعنا نذهب! 798 01:00:26,080 --> 01:00:27,160 «اللعنة! " 799 01:00:36,050 --> 01:00:38,800 " تعال! تعال! تعال! " 800 01:00:39,510 --> 01:00:40,590 " تعال. " 801 01:00:41,880 --> 01:00:44,050 " تعال! من هو الأول؟ " 802 01:00:44,800 --> 01:00:45,850 " تعال! » 803 01:00:48,430 --> 01:00:49,560 تشارلي! 804 01:00:51,190 --> 01:00:52,900 اخرج من هناك يا تشارلي! 805 01:00:59,490 --> 01:01:01,780 اخرج من هناك! ابتعد! 806 01:01:03,360 --> 01:01:04,530 تشارلي! 807 01:01:09,000 --> 01:01:10,790 يا يسوع المسيح! 808 01:01:15,790 --> 01:01:17,050 اللعنة عليك! 809 01:01:30,310 --> 01:01:31,770 تشارلي! 810 01:01:31,850 --> 01:01:33,310 اخرج من هناك! 811 01:01:38,610 --> 01:01:41,440 تشارلي! 812 01:02:37,710 --> 01:02:38,970 من الأفضل أن تأتي معي. 813 01:02:40,220 --> 01:02:41,420 تعال. 814 01:03:09,240 --> 01:03:11,370 كان يجب أن يعرف بشكل أفضل. هو... 815 01:03:14,580 --> 01:03:16,710 نشأ في المدينة و... 816 01:03:20,210 --> 01:03:21,670 ترى وظيفتي... 817 01:03:23,380 --> 01:03:26,220 أنت ترى الأشياء نوعًا ما بالطريقة التي هم عليها حقا. 818 01:03:28,800 --> 01:03:32,640 ليس عليك رؤية شخص ما دقيقة واحدة كاملة و... 819 01:03:40,730 --> 01:03:42,570 كان عمره 28 سنة. 820 01:04:44,750 --> 01:04:46,670 هل يمكنني التحدث إلى نيك سان وحدي؟ 821 01:04:51,470 --> 01:04:52,470 بالتأكيد. 822 01:05:03,770 --> 01:05:05,650 أنا آسف جدا لخسارتك. 823 01:05:09,650 --> 01:05:12,240 اعتقدت ربما يجب أن تعرف. 824 01:05:13,570 --> 01:05:15,740 لقد قمت بكل الترتيبات من أجل تشارلي. 825 01:05:18,490 --> 01:05:19,580 شكرًا لك. 826 01:05:21,160 --> 01:05:23,240 أشعر...أشعر بذلك 827 01:05:25,080 --> 01:05:27,750 لو كنت معك 828 01:05:28,840 --> 01:05:30,340 تشارلي سان سوف... 829 01:05:32,840 --> 01:05:34,680 لم يكن ليحدث. 830 01:05:37,180 --> 01:05:39,180 أنا...آسف جدًا. 831 01:05:45,860 --> 01:05:47,270 أشياء تشارلي... 832 01:05:50,480 --> 01:05:52,070 لدينا تقليد. 833 01:05:53,740 --> 01:05:56,240 عندما يموت شخص قريب منا 834 01:05:58,580 --> 01:06:00,830 نحتفظ بشيء شخصي خاص به. 835 01:06:04,210 --> 01:06:06,040 هل يمكننا أن نفعل هذا مرة أخرى؟ 836 01:06:08,630 --> 01:06:10,050 من فضلك، نيك سان. 837 01:06:36,450 --> 01:06:37,820 هذا لك. 838 01:07:00,720 --> 01:07:03,350 أستطيع أن آخذ أي شيء أريد؟ 839 01:07:06,060 --> 01:07:07,100 أي شئ. 840 01:07:24,750 --> 01:07:28,590 أريد العودة إلى مخبأ ساتو، حسنًا؟ 841 01:07:29,130 --> 01:07:30,630 فقط أنت وأنا. 842 01:07:46,980 --> 01:07:48,980 هناك دائما شيء ما، ماس. 843 01:07:50,600 --> 01:07:52,150 دائما شيء. 844 01:08:01,820 --> 01:08:02,950 نعم. 845 01:08:06,450 --> 01:08:08,540 كان لديه حفلة لطيفة حقًا. 846 01:08:39,570 --> 01:08:40,860 هل تشعر بالأمان؟ 847 01:08:45,200 --> 01:08:46,700 حسنا، أشعر بالأمان! 848 01:08:48,160 --> 01:08:49,290 أنا هنا! 849 01:08:49,500 --> 01:08:50,500 دعونا نحصل على هذا الشيء... 850 01:09:12,060 --> 01:09:15,230 نيك سان... لا يوجد شيء هنا. 851 01:09:19,860 --> 01:09:21,110 يجب أن نذهب. 852 01:09:49,890 --> 01:09:51,100 ماسا. 853 01:09:54,350 --> 01:09:55,650 الترتر! 854 01:10:04,950 --> 01:10:06,280 حسنًا، ها نحن ذا. 855 01:10:26,970 --> 01:10:30,930 كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟ يمكن أن يكون فستان أي فتاة. 856 01:10:32,520 --> 01:10:35,770 في بعض الأحيان عليك أن تنسى رأسك والاستيلاء على الكرات الخاصة بك. 857 01:10:37,350 --> 01:10:38,400 الكرات؟ 858 01:10:39,480 --> 01:10:41,070 - الكرات. - الكرات. 859 01:10:41,150 --> 01:10:44,030 هيا، هوت دوج. سوف تفقدها. تعال. 860 01:11:04,010 --> 01:11:06,010 حسنًا. دعونا نبقى على اتصال. 861 01:11:46,550 --> 01:11:49,220 - حسنًا. ماسا، ماسا، ادخلي. - روجر. 862 01:11:49,220 --> 01:11:51,430 حصلت عليها. إنها على الجانب الآخر من السوق. 863 01:11:51,510 --> 01:11:53,170 أريدك أن تحضر العجلات. 864 01:12:10,740 --> 01:12:13,830 - جيد؟ - أوه نعم. هذا عظيم. نعم. 865 01:12:15,830 --> 01:12:16,870 الفلفل؟ 866 01:12:17,540 --> 01:12:19,160 أوه نعم. شكرا، نعم. 867 01:12:30,930 --> 01:12:32,090 أوه نعم؟ 868 01:12:33,260 --> 01:12:34,260 أوه نعم؟ 869 01:12:40,390 --> 01:12:41,400 نعم. 870 01:12:41,600 --> 01:12:43,500 < دومو اريجاتو. > [شكرا جزيلا] 871 01:12:46,400 --> 01:12:48,190 لقطة كبيرة من نيويورك، هاه؟ 872 01:12:55,990 --> 01:12:58,750 - نيك سان. - نعم؟ 873 01:13:00,080 --> 01:13:01,580 هناك شيء... 874 01:13:02,120 --> 01:13:03,460 ربما لا ينبغي لي أن أسأل. 875 01:13:03,460 --> 01:13:05,630 ماذا؟ ماذا؟ يمكنك أن تسألني أي شيء تريده، ماسا. 876 01:13:05,680 --> 01:13:07,440 ماذا تريد أن تعرف؟ 877 01:13:08,590 --> 01:13:12,340 هذه الأشياء المزعجة أسمع عنك في نيويورك. 878 01:13:17,430 --> 01:13:21,230 زوجان من الرجال كنت أعمل في القسم 879 01:13:21,710 --> 01:13:24,090 أخذت بعض المال من بعض تجار المخدرات. 880 01:13:25,310 --> 01:13:26,770 انها ليست مشكلة كبيرة. 881 01:13:29,150 --> 01:13:30,320 سرقوا؟ 882 01:13:32,990 --> 01:13:35,820 هم... حرروا الأموال. 883 01:13:38,830 --> 01:13:42,500 السرقة هي سرقة. لا توجد منطقة رمادية. 884 01:13:43,830 --> 01:13:47,290 يا ماسا نيويورك هي منطقة رمادية كبيرة، حسنا؟ 885 01:13:54,000 --> 01:13:55,460 هل أخذت المال؟ 886 01:14:05,420 --> 01:14:06,920 نعم، أخذت المال. 887 01:14:10,280 --> 01:14:12,740 أنا لست فخوراً بذلك، حسناً؟ أنت تعرف، أنا... 888 01:14:15,030 --> 01:14:18,030 لقد تطلقت، ولدي أطفال، وفواتير... 889 01:14:28,380 --> 01:14:29,880 هل كان تشارلي سان يعلم؟ 890 01:14:32,550 --> 01:14:33,550 لا. 891 01:14:36,300 --> 01:14:38,220 لقد كان شرطياً يا (نيك). 892 01:14:41,220 --> 01:14:42,520 إذا سرقت، 893 01:14:45,890 --> 01:14:47,270 أنت عار عليه 894 01:14:51,480 --> 01:14:54,360 ونفسك وأنا. 895 01:15:06,740 --> 01:15:07,780 شكرًا. 896 01:16:01,550 --> 01:16:03,560 « ماسا، انهضي وتألقي يا عزيزتي. » 897 01:16:04,430 --> 01:16:05,680 لقد حصلنا على العمل. 898 01:16:07,310 --> 01:16:09,600 لقد ذهبت للتو إلى المتجر هناك. 899 01:16:12,310 --> 01:16:13,610 ها هي تذهب. 900 01:16:17,490 --> 01:16:19,240 فقط القليل من المشي في الصباح. 901 01:18:06,140 --> 01:18:08,010 - هل هذه هي؟ - نعم. 902 01:18:09,230 --> 01:18:10,800 إنها تحصل على سيارة أجرة. 903 01:18:10,900 --> 01:18:12,000 ماس، استقل سيارة أجرة. 904 01:18:12,560 --> 01:18:13,600 تاكسي! 905 01:18:19,480 --> 01:18:21,820 انتظر دقيقة. انتظر دقيقة. انتظر دقيقة. 906 01:18:21,820 --> 01:18:23,990 هذا هو الرجل الذي أوقع تشارلي. 907 01:18:24,780 --> 01:18:26,200 هذا هو التبديل. 908 01:18:29,990 --> 01:18:31,370 - دعنا نذهب. - تمام. 909 01:21:18,980 --> 01:21:21,020 < لكل منكما طبق واحد. > 910 01:21:21,790 --> 01:21:25,590 <واحدة لواجهة الفاتورة وواحد للظهر. > 911 01:21:31,130 --> 01:21:33,300 < ساتو، هل فعلت ذلك؟ أحضرت اللوحة معك؟ > 912 01:21:37,060 --> 01:21:38,350 <إنه تأميني الوحيد. > 913 01:21:39,130 --> 01:21:41,520 < لو أحضرت الطبق، سأكون رجلاً ميتاً. > 914 01:21:43,310 --> 01:21:45,060 من الأفضل أن تحصل على رجال الشرطة الخاص بك. 915 01:21:51,280 --> 01:21:55,960 916 01:21:56,990 --> 01:22:00,330 < لإثبات الجودة من أعمال النحات الخاص بي. > 917 01:22:01,230 --> 01:22:03,480 < أخذها هذا الخائن من ممثلي > 918 01:22:03,670 --> 01:22:04,890 < ثم قتلهم. > 919 01:22:06,170 --> 01:22:08,040 < أنظر إليه! > 920 01:22:08,040 --> 01:22:12,940 <لا يعرف شيئا من الولاء والاحترام. > 921 01:22:14,450 --> 01:22:17,580 < رجالي يحترمونني، سوجاي-سان. > 922 01:22:18,620 --> 01:22:19,890 923 01:22:28,650 --> 01:22:33,140 <أساليبك فجة ومشين. > 924 01:22:34,130 --> 01:22:37,770 <لقد أعجبتك أساليبي جيدًا بما فيه الكفاية> 925 01:22:38,670 --> 01:22:40,960 < عندما خدموك. هاه؟ > 926 01:22:41,700 --> 01:22:45,840 <يجب عليك إعادة اللوحة، ثم يمكننا مناقشة مستقبلك. > 927 01:22:46,210 --> 01:22:48,840 928 01:22:51,380 --> 01:22:54,550 <متساوية مع الآخرين...> 929 01:22:56,740 --> 01:22:59,360 <وأريد أرضي الخاصة> 930 01:22:59,370 --> 01:23:03,740 < بعيد عنك. > 931 01:23:09,900 --> 01:23:13,900 < لا يوجد Oyabun واحد في كل اليابان سوف يستمع إلى مثل هذه المطالب السخيفة. > 932 01:23:14,600 --> 01:23:15,900 < كم عمرك يا ساتو؟ > 933 01:23:17,070 --> 01:23:19,710 <هل تريد أن تعيش لفترة أطول قليلا؟ > 934 01:23:20,540 --> 01:23:22,680 < ليس طالما أنت أيها الرجل العجوز! > 935 01:24:22,640 --> 01:24:23,720 امسكها! 936 01:25:17,610 --> 01:25:19,610 أنا هنا، نيك! 937 01:25:20,280 --> 01:25:21,320 هنا! 938 01:25:21,860 --> 01:25:26,380 تقريبا كما هو قريب عندما تركت تشارلي يموت، هاه؟ 939 01:26:34,310 --> 01:26:35,730 انه يبتعد! 940 01:26:37,690 --> 01:26:39,110 انه يبتعد! 941 01:26:50,240 --> 01:26:53,620 - عيسى! - قلت لك، لا أسلحة. 942 01:26:53,710 --> 01:26:55,790 اعتقدت أننا كنا نعمل معا، لعنة الله! 943 01:26:55,870 --> 01:26:57,710 لقد مر بجانبك مباشرة! 944 01:26:57,790 --> 01:27:00,460 لقد ذهب بعدك مباشرة! يسوع المسيح! 945 01:27:00,460 --> 01:27:02,510 ينظر! الرجل يهرب! 946 01:27:06,090 --> 01:27:08,640 انتظر. ماذا يحدث هنا؟ 947 01:27:08,640 --> 01:27:11,010 سنضعك على متن طائرة. 948 01:27:11,100 --> 01:27:13,930 إذا عدت، سيتم القبض عليك. 949 01:28:09,950 --> 01:28:12,410 ¦ بالنيابة عن شركة طيران نورث ويست، ¦ 950 01:28:12,490 --> 01:28:14,700 ¦ أود أن أرحب بكم على متن الطائرة. ¦ 951 01:28:14,790 --> 01:28:18,460 ¦ نتوقع المغادرة في الوقت المحدد ¦ ¦ لهذه الرحلة. ¦ 952 01:29:51,330 --> 01:29:52,830 <كونيتشيوا. > [ مرحبا ] 953 01:29:53,180 --> 01:29:53,980 هاه... 954 01:29:53,980 --> 01:29:55,600 < 松本正浩 > ماساهيرو ماتسوموتو؟ 955 01:30:00,450 --> 01:30:01,580 شكرًا لك. 956 01:30:07,730 --> 01:30:08,900 مهلا، ماسا. 957 01:30:10,790 --> 01:30:11,790 نيك سان. 958 01:30:12,030 --> 01:30:14,160 عفواً...حذاء. 959 01:30:15,190 --> 01:30:16,400 - أحذية. - أوه. 960 01:30:18,120 --> 01:30:20,540 هذا غير ممكن. لقد رحلت. 961 01:30:22,210 --> 01:30:24,590 أنت تعرفني. أنا لا أذهب بهدوء، ماسا. 962 01:30:25,210 --> 01:30:26,290 شكرًا. 963 01:30:29,140 --> 01:30:30,470 انا بحاجة الى مساعدتكم. 964 01:30:32,010 --> 01:30:34,880 أنا آسف، ولكن لم يكن عليك أن تأتي. 965 01:30:34,880 --> 01:30:36,800 لقد فعلت ما يكفي له. 966 01:30:48,150 --> 01:30:49,450 <سوات> [ اجلس ] 967 01:31:06,790 --> 01:31:08,290 يرجى العفو عن ابني. 968 01:31:09,090 --> 01:31:10,380 جاء ليريحني 969 01:31:10,380 --> 01:31:13,210 ولكن كل ما يفعله هو العرض خيبة أمله. 970 01:31:13,630 --> 01:31:16,090 أنت حتى لم تخبرني كان لديك ابن، ماس. 971 01:31:17,220 --> 01:31:18,550 لا يهم. 972 01:31:22,390 --> 01:31:24,390 لقد تم إيقافي عن العمل، نيك سان. 973 01:31:25,140 --> 01:31:27,900 لم أعد مساعد مفتش. 974 01:31:32,730 --> 01:31:33,940 أوه... 975 01:31:34,860 --> 01:31:36,240 يسوع المسيح. 976 01:31:38,820 --> 01:31:40,580 - أنا آسف يا رجل. أنا... - لا! 977 01:31:41,080 --> 01:31:42,740 كنت أعرف ما كنت أفعله. 978 01:31:44,660 --> 01:31:46,370 حسنًا، الأمر لم ينته بعد. 979 01:31:47,400 --> 01:31:50,400 يمكننا الحصول عليه، ماس، أنت وأنا. 980 01:31:51,000 --> 01:31:52,420 لا أستطيع مساعدتك. 981 01:31:53,090 --> 01:31:55,260 - نيك سان، انظر إلي. - يمكننا إصلاحه، ماس. 982 01:31:55,340 --> 01:31:57,130 لا يمكنك إصلاح كل شيء. 983 01:31:57,930 --> 01:31:59,510 أنا لست مثلك. 984 01:32:01,640 --> 01:32:04,140 للحظة، اعتقدت أنني يمكن أن يكون. 985 01:32:04,140 --> 01:32:07,020 يمكنك، حسنًا. أنت لم تفعل أي شيء خاطئ، حسنا؟ 986 01:32:07,100 --> 01:32:09,600 - لقد ركلنا الحمار. - كان من أجل لا شيء. 987 01:32:09,600 --> 01:32:12,190 - أوه، هيا، ماسا. تعال... - نيك سان. 988 01:32:12,270 --> 01:32:14,150 أنا أنتمي إلى مجموعة. 989 01:32:16,490 --> 01:32:18,450 لن يكون لديهم لي بعد الآن. 990 01:32:20,070 --> 01:32:22,450 أنت تحفر حفرة لنفسك يا ماس. 991 01:32:25,620 --> 01:32:28,830 في بعض الأحيان عليك أن تذهب لذلك. 992 01:32:29,220 --> 01:32:30,420 اخرج. 993 01:32:32,790 --> 01:32:33,880 لو سمحت. 994 01:32:50,810 --> 01:32:54,860 نعم. جويس. أريد أن أتحدث إلى... جويس. جويس سان. نعم. 995 01:33:07,950 --> 01:33:09,500 أين سوغاي، جويس؟ 996 01:33:12,380 --> 01:33:14,130 هل أستطيع أن أجده في الحانة؟ 997 01:33:14,420 --> 01:33:17,210 هنا طعامك. وهنا بعض النقود. 998 01:33:17,920 --> 01:33:19,300 ماذا عن سوجاي؟ 999 01:33:32,730 --> 01:33:34,360 تريد العثور على سوغاي، 1000 01:33:35,150 --> 01:33:37,070 هذا هو المكان الذي ستجده فيه. 1001 01:33:37,730 --> 01:33:41,150 يحب الجولف. إنه هنا ثلاث مرات في الأسبوع. 1002 01:33:42,910 --> 01:33:45,030 تحاول دائمًا التخلص مني، 1003 01:33:45,740 --> 01:33:47,370 كما تعلمون، ومع ذلك كنت... 1004 01:33:48,200 --> 01:33:49,700 أنت دائما هناك. 1005 01:33:50,710 --> 01:33:53,960 أعتقد أنه في وقت ما سيكون لدينا لمحاولة معرفة ذلك. 1006 01:33:55,290 --> 01:33:58,460 قلت أنك لن تعطيني أي مزيد من المتاعب، تذكر؟ 1007 01:34:00,970 --> 01:34:02,050 جويس. 1008 01:34:08,220 --> 01:34:09,890 أعلم أنك قمت بالمخاطرة. 1009 01:34:12,730 --> 01:34:14,060 حظا سعيدا، نيك. 1010 01:34:52,270 --> 01:34:53,770 كيف حالك يا صديقي؟ 1011 01:34:53,850 --> 01:34:56,600 أريد التحدث مع صديقك السيد سوغاي. 1012 01:35:20,090 --> 01:35:22,760 اطلب منه أن يعطي سوجاي هذا. 1013 01:36:24,860 --> 01:36:26,690 ماذا، هل نحن ذاهبون إلى هناك؟ 1014 01:37:08,940 --> 01:37:13,120 يجب أن تكون في مكان ما فوق المحيط الهادئ الآن، كونكلين. 1015 01:37:14,410 --> 01:37:16,370 يجب أن نتخلص منك. 1016 01:37:17,620 --> 01:37:21,000 هل لديك أي فكرة من أنا؟ 1017 01:37:21,500 --> 01:37:23,290 نعم، أنا أعرف من أنت. 1018 01:37:24,170 --> 01:37:25,210 لا. 1019 01:37:25,750 --> 01:37:29,920 إذا فعلت، لم تكن لتعطيني هذا 1020 01:37:32,010 --> 01:37:33,220 أشياء جيدة. 1021 01:37:33,930 --> 01:37:37,220 هذه فاتورة قديمة، نموذج أولي. 1022 01:37:38,060 --> 01:37:41,480 الجديدة ستكون مثل كل ما نصنعه 1023 01:37:42,640 --> 01:37:43,770 مثالي. 1024 01:37:44,050 --> 01:37:45,210 مثالي، هاه؟ 1025 01:37:46,360 --> 01:37:49,110 إذن من سيجني الأرباح؟ أنت؟ 1026 01:37:49,110 --> 01:37:50,360 أو ساتو؟ 1027 01:37:50,950 --> 01:37:53,240 انظر، أعلم أنه حصل على الطبق الآخر. 1028 01:37:54,570 --> 01:37:56,490 يعني ليس لديك شيء 1029 01:37:57,080 --> 01:37:59,750 ومن الممكن أن يكون أمريكيًا أيضًا. 1030 01:38:01,790 --> 01:38:05,000 احترامه اللطيف شيء واحد فقط 1031 01:38:05,960 --> 01:38:06,960 المال. 1032 01:38:07,040 --> 01:38:09,710 إذن لماذا أنت مهتم بهذا؟ حب؟ 1033 01:38:30,780 --> 01:38:32,110 كنت في العاشرة من عمري 1034 01:38:34,190 --> 01:38:36,570 عندما وصلت الـB-29. 1035 01:38:37,420 --> 01:38:41,140 كانت عائلتي تعيش تحت الأرض لمدة ثلاثة أيام. 1036 01:38:41,950 --> 01:38:44,790 عندما وصلنا، كانت المدينة قد اختفت. 1037 01:38:46,040 --> 01:38:48,540 ثم جلبت الحرارة المطر، 1038 01:38:49,950 --> 01:38:51,410 المطر الأسود. 1039 01:38:52,660 --> 01:38:54,710 لقد جعلت المطر أسود 1040 01:38:56,390 --> 01:38:59,890 ودفعت القيم الخاصة بك إلى أسفل الحلق لدينا. 1041 01:39:01,520 --> 01:39:04,110 لقد نسينا من نحن. 1042 01:39:05,050 --> 01:39:09,060 لقد خلقت ساتو والآلاف مثله. 1043 01:39:09,820 --> 01:39:11,980 أنا أدفع لك مرة أخرى. 1044 01:39:14,450 --> 01:39:17,870 مهلا، هل تريد اللوحة؟ تقربني منه. 1045 01:39:20,870 --> 01:39:22,870 ليس لديك أي دور في هذا. 1046 01:39:24,370 --> 01:39:26,500 لقد وعدت oyabuns الأخرى 1047 01:39:26,870 --> 01:39:28,710 سيكون هناك سلام. 1048 01:39:29,980 --> 01:39:31,650 ليس عليهم أن يعرفوا. 1049 01:39:31,670 --> 01:39:35,380 أنا ملزم بالواجب والشرف. 1050 01:39:36,680 --> 01:39:38,550 لو كان لديك الوقت، 1051 01:39:38,840 --> 01:39:41,510 أود أن أشرح ماذا يعني ذلك. 1052 01:39:42,720 --> 01:39:43,930 سوجاي سان. 1053 01:39:45,060 --> 01:39:48,400 أنا الحل لمشاكلك. 1054 01:39:49,930 --> 01:39:52,680 أستطيع أن أخرجه. تمام؟ 1055 01:39:53,320 --> 01:39:56,240 أنا لست سوى جايجين لا قيمة له 1056 01:39:57,490 --> 01:39:59,910 والجميع يعلم لقد قتل شريكي. 1057 01:40:00,120 --> 01:40:01,240 نعم. 1058 01:40:02,830 --> 01:40:04,700 أمامك مباشرة. 1059 01:40:05,120 --> 01:40:06,790 أنا لست معجبا. 1060 01:40:09,920 --> 01:40:13,920 إقترب مني، وسوف أضرب العلامة 1061 01:40:15,120 --> 01:40:17,260 وستكون نظيفًا. 1062 01:40:17,260 --> 01:40:19,890 لماذا يجب أن أثق بك؟ 1063 01:40:21,720 --> 01:40:24,060 لأنه ليس لديك ما تخسره. 1064 01:41:26,330 --> 01:41:30,460 أربعة oyabuns سيصلون إلى هنا قريبًا 1065 01:41:31,170 --> 01:41:33,170 مع حراسهم الشخصيين. 1066 01:41:34,250 --> 01:41:36,670 وسيكون لساتو أيضًا ملازم. 1067 01:45:14,600 --> 01:45:18,140 ولكن في بعض الأحيان عليك أن تذهب لذلك. 1068 01:45:19,350 --> 01:45:20,730 شكرا يا صديق. 1069 01:45:24,440 --> 01:45:26,020 هذا ليس مزارعا. 1070 01:45:26,780 --> 01:45:27,860 ماذا؟ 1071 01:45:28,150 --> 01:45:31,070 هذا أحد رجال ساتو. 1072 01:45:33,660 --> 01:45:36,370 لقد حصل على صليب مزدوج خاص به. 1073 01:45:36,990 --> 01:45:39,370 أتساءل كم من هؤلاء الرجال الآخرين هم رجاله. 1074 01:45:44,840 --> 01:45:46,750 - حسنًا، سأدخل. - ماذا؟ 1075 01:45:46,750 --> 01:45:49,760 انا ذاهب للداخل. أنت تغطي الجبهة، حسنا؟ 1076 01:45:49,760 --> 01:45:52,680 يمكنك أن تفعل ذلك. حسنًا يا ماس؟ يمكنك أن تفعل ذلك. 1077 01:47:17,050 --> 01:47:18,680 < ساتو، اجلس هنا. > 1078 01:47:38,400 --> 01:47:41,740 <يجب أن تتعلم لتقييم رمز ياكوزا الخاص بنا > 1079 01:47:42,450 --> 01:47:45,820 < على رغباتك الفردية. > 1080 01:47:49,880 --> 01:47:55,150 < إذا منحت التقدير الذي أستحقه... > 1081 01:47:55,870 --> 01:47:58,240 <ولائي سيضع معيارًا جديدًا. > 1082 01:47:59,550 --> 01:48:01,220 < أين اللوحة؟ > 1083 01:48:08,100 --> 01:48:09,690 <أين اللوحة الأخرى؟ > 1084 01:48:15,240 --> 01:48:16,700 < في مكان آمن. > 1085 01:48:33,300 --> 01:48:34,380 < ساتو. > 1086 01:48:34,920 --> 01:48:38,170 <أولا عليك أن تتحمل المسؤولية> 1087 01:48:38,260 --> 01:48:40,150 < لأعمالك الماضية...> 1088 01:48:41,010 --> 01:48:44,760 < بالتعويض بالطريقة التقليدية. > 1089 01:48:49,770 --> 01:48:53,360 < إذا رفضت فلن تكون هناك هدنة! > 1090 01:48:56,710 --> 01:48:58,010 <هاي> [ نعم ] 1091 01:49:00,060 --> 01:49:01,360 <يوكو> [حسنا] 1092 01:50:33,040 --> 01:50:34,340 <يوي> [ جيد ] 1093 01:51:13,400 --> 01:51:15,910 <والآن تعال واجلس بجانبي. سنشرب نخب هدنتنا. > 1094 01:51:42,780 --> 01:51:44,440 < خذ الكأس. > 1095 01:52:03,800 --> 01:52:05,050 حصلت عليه! 1096 01:52:19,400 --> 01:52:20,480 القرف. 1097 01:57:33,290 --> 01:57:35,840 - مبروك. - شكرًا لك. 1098 01:58:02,240 --> 01:58:04,370 - إذن لقد صنعت الأخبار مرة أخرى. - نعم. 1099 01:58:05,460 --> 01:58:07,130 أنت بطل عادي. 1100 01:58:07,940 --> 01:58:11,240 إذن ماذا قررت؟ هل ستبقى هنا؟ 1101 01:58:11,450 --> 01:58:12,700 لا أعرف. 1102 01:58:13,120 --> 01:58:16,290 علاقة الحب والكراهية يمكن أن تستمر لفترة طويلة جدا. 1103 01:58:17,040 --> 01:58:18,160 نعم. 1104 01:58:21,800 --> 01:58:23,380 أريد أن أشكرك. 1105 01:58:24,800 --> 01:58:27,640 - لماذا؟ - لاختيار الجانب. 1106 01:58:36,940 --> 01:58:38,480 على الرحب والسعة. 1107 01:58:41,540 --> 01:58:43,140 - فلفل حار؟ - ًلا شكرا. 1108 01:58:43,220 --> 01:58:47,270 ¦ ...الرحلة رقم 159 إلى طوكيو ¦ ¦ وواشنطن العاصمة، ¦ 1109 01:58:47,780 --> 01:58:50,370 ¦ الصعود الآن عند البوابة رقم 4. ¦ 1110 01:58:51,700 --> 01:58:53,960 هيا، لا تنظر لي تلك النظرة الحزينة. 1111 01:58:54,370 --> 01:58:57,710 كما تعلم، لم يعثروا على اللوحات مطلقًا. 1112 01:58:59,210 --> 01:59:01,760 لا في البيت ولا في الطريق. 1113 01:59:02,300 --> 01:59:05,680 حسنًا، أيها الوغد المحظوظ، ربما يكون مستعدًا للحياة. 1114 01:59:06,400 --> 01:59:08,490 لا أعتقد أنني أفهم. 1115 01:59:08,960 --> 01:59:12,310 إذا حصلت على الطبقتين وأنت تعرف الأشخاص المناسبين، 1116 01:59:12,390 --> 01:59:14,310 ثم يتم حل جميع مشاكلك. 1117 01:59:15,340 --> 01:59:17,140 أعني، من سيعرف على الإطلاق؟ 1118 01:59:21,130 --> 01:59:23,900 ¦ هذا هو إعلان الصعود النهائي ¦ ¦ للشمال الغربي... ¦ 1119 01:59:23,990 --> 01:59:25,740 أنا أتحسن في هذا، هاه؟ 1120 01:59:25,740 --> 01:59:30,030 ¦ ...الرحلة 26، ¦ ¦ خدمة لديترويت ونيويورك، ¦ 1121 01:59:30,740 --> 01:59:33,250 ¦ يرجى التوجه إلى البوابة رقم 5. ¦ 1122 01:59:37,830 --> 01:59:39,960 لا أريدك أن تأتي إلى البوابة، حسنا؟ 1123 01:59:40,040 --> 01:59:41,090 لماذا؟ 1124 01:59:41,090 --> 01:59:44,800 لأنني أعرفك. انت سوف... سوف تصبح عاطفيا. 1125 01:59:45,960 --> 01:59:47,420 إنه أمر محرج. 1126 01:59:51,560 --> 01:59:52,930 نيك سان. 1127 01:59:55,680 --> 01:59:57,800 ماذا حصلت لي؟ صندوق بينتو؟ 1128 01:59:58,190 --> 02:00:00,710 أستطيع أن أكله على متن الطائرة بدلا من هذا القرف الأمريكي. 1129 02:00:01,160 --> 02:00:03,080 لا، إنها لأطفالك. 1130 02:00:03,680 --> 02:00:04,720 شكرًا. 1131 02:00:06,900 --> 02:00:09,570 أوه، لدي شيء هنا بالنسبة لك. 1132 02:00:19,750 --> 02:00:21,040 لا، نيك سان. 1133 02:00:21,840 --> 02:00:23,960 الأصدقاء الجيدون يفعلون هذا. 1134 02:00:28,300 --> 02:00:30,430 انتبه إلى ذيلك يا راعي البقر. 1135 02:00:59,920 --> 02:01:01,170 نيك سان!