1 00:04:43,992 --> 00:04:45,870 හරි, සියල්ල සූදානම්. 2 00:04:52,043 --> 00:04:53,502 ඔබගේ ඉවසීමට ස්තුතියි. 3 00:04:53,711 --> 00:04:56,798 ඇසීම බව ඔබ කීවේ නැද්ද? අඩු වැඩි වශයෙන්, විධිමත් භාවයක්? 4 00:04:56,965 --> 00:04:59,091 හොඳයි, ඇත්ත වැඩ දැනටමත් සිදු කර ඇත, ඔව්. 5 00:04:59,257 --> 00:05:02,345 එහෙම උනොත් මම ඒක තනියම කවර් කරන එක හොඳයි. 6 00:05:02,512 --> 00:05:04,514 කෙවින්ටයි පේජ්ටයි දෙන්නම ඕන නෑ එහි අපෙන්. 7 00:05:04,680 --> 00:05:09,018 එය තදින්ම සත්‍ය විය හැකි නමුත් අපට අවශ්‍යයි හරි පණිවිඩය යවමු නේද? 8 00:05:09,519 --> 00:05:13,689 - මම ඔබේ සුවපහසුව ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. - ජයග්‍රහණය ඉතා සැනසිලිදායක බව මට පෙනේ. 9 00:05:13,898 --> 00:05:15,190 හෙහ්. 10 00:06:21,757 --> 00:06:23,634 හොඳයි, මගේ මිතුරා. 11 00:06:29,432 --> 00:06:30,557 සුභ උදෑසනක්. 12 00:06:30,725 --> 00:06:35,103 නිව් මෙක්සිකෝ ප්රාන්තයේ මෙම රැස්වීම බැංකු මණ්ඩලය දැන් සැසිවාරය. 13 00:06:35,271 --> 00:06:38,191 අපිට මෙතන Mesa Verde තියෙනවා අද අපිත් එක්ක... 14 00:06:38,356 --> 00:06:41,069 සහ ඔවුන් නියෝජනය වේ චාල්ස් මැක්ගිල් විසිනි. 15 00:06:41,360 --> 00:06:43,528 ඔබ නැවත පැමිණීම සතුටක්, චාල්ස්. 16 00:06:44,154 --> 00:06:45,865 ඔයාට ස්තූතියි. නැවත පැමිණීම හොඳයි. 17 00:06:46,031 --> 00:06:48,658 මම මගේ සගයා සමඟ මෙහි සිටිමි, හොවාර්ඩ් හැම්ලින්. 18 00:06:48,826 --> 00:06:52,079 සහ මම හඳුන්වා දෙන්නම් කෙවින් වොච්ටෙල් මහතා... 19 00:06:52,245 --> 00:06:55,082 ... සභාපති සහ සභාපති Mesa Verde Holdings හි... 20 00:06:55,249 --> 00:06:58,002 ...සහ Paige Novick මහත්මිය, මේසා වර්ඩ්ගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ උපදේශක. 21 00:06:58,168 --> 00:07:02,048 ආයුබෝවන්, සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. කාර්ය මණ්ඩලය අයදුම්පත සොයාගෙන ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි ... 22 00:07:02,214 --> 00:07:05,843 ... මූලික අවශ්‍යතා සපුරාලීමට අනුමැතිය සඳහා. ඒක හරි නේද? 23 00:07:06,009 --> 00:07:08,096 ඔබේ අවසරය ඇතිව, Wachtell මහතා කැමති... 24 00:07:08,262 --> 00:07:10,973 ... කෙටි ප්‍රකාශයක් කිරීමට යෙදුමට සහය දැක්වීම සඳහා. 25 00:07:15,228 --> 00:07:18,730 කොමසාරිස්තුමනි, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි නිව් මෙක්සිකෝ බැංකු මණ්ඩලයේ... 26 00:07:18,898 --> 00:07:22,235 ... පෙනී සිටීම ගැන මම ගෞරවයෙන් හා කෘතඥ වෙනවා අද උදෑසන ඔබ ඉදිරියේ. 27 00:07:22,819 --> 00:07:26,488 අපගේ යෝජිත ව්‍යාප්තිය බව අපි විශ්වාස කරමු මහජන යහපත සඳහා වේ... 28 00:07:26,656 --> 00:07:29,117 ... ඇරිසෝනා සහ අපේම ප්රාන්තය සඳහා. 29 00:07:29,492 --> 00:07:32,745 අවුරුදු 46 ක් තිස්සේ, පිරිමි සහ ගැහැණු Mesa Verde බැංකුවේ සහ භාරයේ... 30 00:07:32,911 --> 00:07:35,413 ... අපි ගැන ආඩම්බරයි පුද්ගලික සේවයේ... 31 00:07:35,581 --> 00:07:38,334 ... සහ විස්තර සඳහා අවධානය, කිසිවකට දෙවැනි නැත. 32 00:07:39,377 --> 00:07:44,173 Mesa Verde දිගටම ක්රියාත්මක වේ 11.2 හි මට්ටම් 1 උත්තෝලන අනුපාතයකින්. 33 00:07:44,340 --> 00:07:47,968 අහ් ඉන්න. සමාවෙන්න, වොච්ටෙල් මහතා, එක් මොහොතක් පමණි. 34 00:07:48,136 --> 00:07:49,262 සර්, බාධා කළාට සමාවෙන්න. 35 00:07:49,427 --> 00:07:53,348 අපි තරමක් වැදගත් දෙයක් දුටුවෙමු විෂමතාව. ලිපිනය බලන්න.... 36 00:07:53,516 --> 00:07:55,893 - මොකක්ද වෙන්නේ? - අපි සොයා බලමු. 37 00:07:56,060 --> 00:07:59,396 කොමසාරිස්තුමනි, අපට පැහැදිලි කළ හැකි යමක් තිබේද? 38 00:08:00,273 --> 00:08:04,610 ආ ඔව්. ඔබට ලිපිනය අපට ලබා දිය හැකිද? යෝජිත Scottsdale ශාඛාව නැවතත්? 39 00:08:04,776 --> 00:08:10,115 නිසැකවම. එය 1216 Rosella Drive, ස්කොට්ස්ඩේල්, ඇරිසෝනා, 85262. 40 00:08:10,283 --> 00:08:14,245 1216. හරි, යෙදුම නිසා මම අද බලනවා... 41 00:08:14,411 --> 00:08:16,831 ...පැහැදිලිවම 1216 ලෙස ලිපිනය ලබා දෙනවා. 42 00:08:17,290 --> 00:08:18,707 1216. ඒක හරි මහණෙනි. 43 00:08:18,875 --> 00:08:24,463 නමුත් මුල් ඉදිරිපත් කිරීමේදී, අපි 1261 Rosella Drive දකිනවා. 44 00:08:24,629 --> 00:08:26,507 - එය 1261 වේ. - 1261. 45 00:08:26,673 --> 00:08:30,595 මම හිතන්නේ ඔබ දෙවරක් පරීක්ෂා කළහොත්, 1216 නිවැරදි බව ඔබට පෙනෙනු ඇත. 46 00:08:31,012 --> 00:08:33,181 ඇති බව පෙනේ මෙහි විවිධ ලිපින දෙකක්. 47 00:08:33,346 --> 00:08:36,017 කොමසාරිස්තුමනි, මගේ ළඟ පිටපතක් තියෙනවා අපගේ අභිප්‍රාය දැනුම්දීමෙන්... 48 00:08:36,183 --> 00:08:39,061 ...පුවත්පත්වල පළ වූ ඇරිසෝනා සහ නිව් මෙක්සිකෝවේ. 49 00:08:39,227 --> 00:08:43,441 - එහි ලිපිනය 1261 ලෙස පැහැදිලිව සඳහන් වේ-- - කොමසාරිස්තුමනි, නම්-- 50 00:08:43,607 --> 00:08:49,363 "1261 Rosella Drive." ඔව්, මගේ ළඟ පිටපතක් තියෙනවා අභිප්‍රාය පිළිබඳ දැනුම්දීමෙන් ද. 51 00:08:49,529 --> 00:08:54,619 නමුත් සත්‍ය ගොනු කිරීමේදී, ලිපිනය "1216" ලෙස දැක්වේ. 52 00:08:54,784 --> 00:08:57,288 එසේ නම් එය කුමක්ද? 53 00:08:58,121 --> 00:09:01,042 කොමසාරිස්තුමනි, මම මගේ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ සාකච්ඡා කළ හැකි නම්. 54 00:09:01,208 --> 00:09:05,671 - නිසැකවම, කරුණාකර. - එය නියත වශයෙන්ම 1261 වේ. 55 00:09:06,547 --> 00:09:10,134 ඔබ වැරදියි, සහ සියලු ගෞරවයෙන්, ඔබ මෙහි ජලය මඩ කරනවා. 56 00:09:10,301 --> 00:09:12,552 වතුර මඩ කරනවද? 57 00:09:12,720 --> 00:09:15,764 බලන්න. නිකමට බලන්න. 58 00:09:16,057 --> 00:09:18,058 හොඳයි, මෙය පැහැදිලිවම දෝෂයකි. 59 00:09:19,018 --> 00:09:21,770 එය 1261 යි. මම දන්නවා මගේම බැංකුව කොහෙද තියෙන්නේ කියලා. 60 00:09:21,937 --> 00:09:25,482 - අපි හැමෝම සන්සුන් වෙමු. මට විශ්වාසයි අපිට පුළුවන්... - මට ගොඩනැගිලි ප්‍රතිසංස්කරණයක් තියෙනවා... 61 00:09:25,649 --> 00:09:29,445 ...1261 දී රොසෙලා. 1216 අපාය කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 62 00:09:29,611 --> 00:09:32,114 මට හරියට තේරෙන්නේ නෑ.... 63 00:09:32,530 --> 00:09:34,700 - 1261? - 1261. 64 00:09:34,866 --> 00:09:37,995 - මේක ප්‍රශ්නයක් වෙයිද? - නෑ. මට විශ්වාසයි එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා. 65 00:09:38,162 --> 00:09:41,206 අම්මෝ කොමසාරිස්තුමනි, මම සමාව ඉල්ලනවා. 66 00:09:41,374 --> 00:09:46,294 ගණන් කළ නොහැකි ලෙස, එහි පෙනී යයි අපගේ ගොනු කිරීමෙහි විෂමතාවයක් විය යුතුය. 67 00:09:46,461 --> 00:09:47,754 එබැවින් නිවැරදි ලිපිනය ... 68 00:09:47,922 --> 00:09:50,883 ... පෙනී සිටි එකකි අභිප්‍රායේ දැන්වීමෙහි, 1261? 69 00:09:51,049 --> 00:09:52,677 එය එසේ පෙනෙනු ඇත. 70 00:09:52,842 --> 00:09:57,014 අපි කල් තැබීමක් ඉල්ලා සිටීමට කැමැත්තෙමු විනාඩි කිහිපයකින්... 71 00:09:57,181 --> 00:10:01,351 අපට ගොනු කිරීම සංශෝධනය කළ හැකි වන පරිදි නිවැරදි ලිපිනය පිළිබිඹු කිරීමට. 72 00:10:01,519 --> 00:10:05,273 හොඳයි, මට ඔබට දෙන්න පුළුවන් කල් තැබීමක්, අහ්... 73 00:10:05,773 --> 00:10:10,860 ...ඒත් මම හිතන්නේ නැහැ අපට අද ඔබව නැවත ගෙන්වා ගත හැක. 74 00:10:11,111 --> 00:10:14,907 මට පුළුවන් නම්, ඔබ සිතන්නේ කවදාද? ඔබට අපව උපලේඛනගත කළ හැකිද? 75 00:10:15,073 --> 00:10:20,788 ඔවුන් දැනටමත් ඇති බව කාර්ය මණ්ඩලයෙන් මට කියනු ලැබේ 1216 Rosella Drive සඳහා පර්යේෂණ සිදු කරන ලදී. 76 00:10:20,955 --> 00:10:24,457 අපේ මිනිස්සුන්ට ආපහු යන්න වෙනවා නව ලිපිනය මත වර්ග කිරීමට. 77 00:10:24,625 --> 00:10:28,421 අපට ලබා ගත හැකි නම් අද තාවකාලික ගිවිසුමක්... 78 00:10:28,586 --> 00:10:31,006 - ... ශාඛාව විවෘත කිරීමට ඉඩ දීමට -- - නැහැ, නැහැ. 79 00:10:31,173 --> 00:10:35,135 සියලු ගෞරවය, එය ඔබට භාරයි නිවැරදි ලේඛන ඉදිරිපත් කිරීමට. 80 00:10:35,302 --> 00:10:37,679 සමහරවිට ඊළඟ වතාවේ දෙවරක් පරීක්ෂා කරන්න. 81 00:10:37,888 --> 00:10:41,350 දැන්, ඉක්මනින්ම අපට මෙම කාරණය නැවත සලකා බැලිය හැකිය ... 82 00:10:41,975 --> 00:10:45,520 ...හොඳයි, එය පෙනේ සිකුරාදා සිට සති හයක්. 83 00:10:46,272 --> 00:10:47,315 අපි -- 84 00:10:47,981 --> 00:10:50,150 අපිට සති හයක් ඉන්න බෑ. 85 00:10:50,317 --> 00:10:55,197 කොමසාරිස්, මෙසා වර්ඩේ උත්සාහය සහ සම්පත් යොදවා ඇත... 86 00:10:55,364 --> 00:10:57,908 ...මෙම ශාඛාව සකස් කිරීමට වහාම විවෘත කිරීමට. 87 00:10:58,075 --> 00:11:01,537 කෙසේ වෙතත් අසාමාන්ය, තාවකාලික අනුමැතියක්... 88 00:11:01,703 --> 00:11:04,164 ...වඩාත් අගය කරනු ඇත, වඩාත්ම සාදරයෙන් පිළිගනු ලැබේ. 89 00:11:04,331 --> 00:11:06,875 - කාලය සාරය. - චාල්ස්, මට සමාවෙන්න. 90 00:11:07,043 --> 00:11:10,421 සති හයකින් මම ඔබව හමුවෙමු. එය අදට කාරණය අවසන් කරයි. 91 00:11:10,587 --> 00:11:14,674 කාර්ය මණ්ඩලය ඒ බව කරුණාවෙන් සලකන්න Mesa Verde සති හයකින් නැවත පැමිණේ... 92 00:11:14,841 --> 00:11:17,720 ...ඒ වෙලාවට අපි මෙම යෙදුම නැවත බලන්නෙමු. 93 00:11:17,886 --> 00:11:19,138 ඒක දැන් කාලසටහනට අනුව. 94 00:11:19,304 --> 00:11:21,349 ඒ වගේම අපි ඉක්මන් කරන්නම් සියලුම නිල පර්යේෂණ.... 95 00:11:22,892 --> 00:11:27,020 මෙය කළ නොහැකි ය. මෙය කළ නොහැකි ය! 96 00:11:29,273 --> 00:11:30,316 ඔහ්.... 97 00:11:32,525 --> 00:11:33,818 ඔහ්.... 98 00:11:40,283 --> 00:11:43,162 "1261." නැත. 99 00:11:43,328 --> 00:11:45,873 - නැහැ. - චක්. 100 00:11:46,581 --> 00:11:48,292 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 101 00:11:49,960 --> 00:11:54,130 මට තේරෙන්නේ නැහැ. එය 1216 විය. මම පරීක්ෂා කළා! මම දෙවරක් පරීක්ෂා කළා! 102 00:11:54,298 --> 00:11:57,967 චක්, එය සිදු විය. දැන් අපි අපේ ලික්ස් අරගෙන අපි ඉදිරියට යනවා. 103 00:11:58,594 --> 00:12:01,764 මෙය ඔබට පමණක් පිළිබිඹු නොවේ. ආශ්‍රිතයන්ගෙන් පිරුණු කාර්යාලයක්... 104 00:12:01,931 --> 00:12:05,058 ... සහ නීතීඥයින් මෙයට ඉඩ දෙයි. මමත් එහෙම කළා. 105 00:12:05,225 --> 00:12:07,894 එය 1216 විය, මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි. 106 00:12:10,272 --> 00:12:12,274 හැමෝම වැරදි කරනවා. 107 00:12:27,831 --> 00:12:29,833 මෙය වරදක් නොවීය. 108 00:13:56,836 --> 00:13:59,298 මම ගෙදරට වටයක් මිලදී ගන්නවා. 109 00:14:00,633 --> 00:14:03,302 - ඔව්? - ඔව්. 110 00:14:05,929 --> 00:14:08,182 හේයි. හේයි, හැමෝම සවන් දෙන්න. 111 00:14:08,349 --> 00:14:11,100 මේ මහත්තයා වටයක් ගන්නවා නිවස සඳහා. 112 00:14:11,434 --> 00:14:14,020 - ඔව්! කමක් නැහැ! - ඔව්! හූ! 113 00:14:16,981 --> 00:14:19,275 - ඉදිරියට එන්න. - හරි, ඔබේ දණින් ඔසවන්න. 114 00:14:19,442 --> 00:14:21,946 ඒකෙ තේරුම මොකක්ද, "ඔබේ දණින් ඔසවන්න"? 115 00:14:22,111 --> 00:14:25,740 මම දන්නේ නැහැ. ඒක දාඩිය දාන දෙයක් මිනිස්සු කියනවා. මෙන්න අපි යනවා. එකයි දෙකයි තුනයි. 116 00:14:29,202 --> 00:14:31,746 - තේරුම් ගත්තා ද? - පාහේ, පාහේ, පාහේ. 117 00:14:31,913 --> 00:14:34,832 - තේරුම් ගත්තා ද? - කමක් නැහැ. ඔන්න ඔතනින් යන්න. යන්න. 118 00:14:39,712 --> 00:14:41,173 ඔයා හොඳින්ද? 119 00:14:41,340 --> 00:14:44,802 අවුරුදු කිහිපයකින් මොකුත් නෑ භෞත චිකිත්සාව නිවැරදි නොවේ. 120 00:14:44,969 --> 00:14:47,178 - හරි හරී. - හරි, තල්ලු කරන්න. 121 00:14:50,849 --> 00:14:53,476 සෙමින්, සෙමින්, සෙමින්. කෙළවර, කෙළවර, කෙළවර. 122 00:15:07,991 --> 00:15:10,285 - ඔව්. - ඒක ගන්න. 123 00:15:27,552 --> 00:15:30,014 හායි, පේජ්. ඔයාට කොහොම ද? 124 00:15:31,932 --> 00:15:34,643 ඔව්. මම කිව්වේ නැහැ. නැහැ, ඒක හොඳයි. 125 00:15:36,477 --> 00:15:37,812 උහ්-හහ්. 126 00:15:40,816 --> 00:15:42,150 කුමක් ද? 127 00:15:44,068 --> 00:15:46,404 හොඳයි, ඔව්. හා හා හා. 128 00:15:46,572 --> 00:15:48,282 ඇත්ත වශයෙන්. 129 00:15:48,448 --> 00:15:50,241 හරි. මට තේරෙනවා. 130 00:15:50,408 --> 00:15:51,744 හරි හරී. 131 00:15:53,412 --> 00:15:56,373 ඔව්, එය පරිපූර්ණ වනු ඇත. මම එහෙනම් බලන්නම්. 132 00:15:57,040 --> 00:15:59,793 නියමයි. සහ සවන් දෙන්න, පේජ්, ස්තූතියි. 133 00:16:00,543 --> 00:16:02,211 ඔයාට ස්තූතියි. 134 00:16:09,010 --> 00:16:10,428 අහ්-- 135 00:16:11,179 --> 00:16:12,431 ජිමී. 136 00:16:13,014 --> 00:16:14,515 කුමක් ද? මොකක් ද වෙන්නේ? 137 00:16:14,682 --> 00:16:16,059 මම.... 138 00:16:17,686 --> 00:16:19,937 මට මේසා වර්ඩේ ආපහු ලැබුණා. 139 00:16:22,774 --> 00:16:26,028 - සිරාවටම? - බරපතල ලෙස. 140 00:16:26,570 --> 00:16:29,114 ශුද්ධ ජරාව. ඒක විශ්වාස කරන්නත් බෑ. 141 00:16:30,573 --> 00:16:31,616 මම.... 142 00:16:31,783 --> 00:16:34,411 - HHM ට මොකද වුණේ? - ඔහ්, පේජ් ඒකට ගියේ නැහැ. 143 00:16:34,577 --> 00:16:37,581 ඇය පැවසුවේ ගොනු කිරීම සිදු නොවූ බවයි. අපි අද හවස හමුවෙමු. 144 00:16:37,748 --> 00:16:38,831 හේයි! 145 00:16:38,999 --> 00:16:41,960 මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? සමහර වෙලාවට හොඳ මිනිස්සු දිනනවා. 146 00:16:44,129 --> 00:16:46,506 වගේ ඇහෙනවා නියාමන ගැටළු කිහිපයක් තිබේ. 147 00:16:46,923 --> 00:16:49,927 කෙවින් තවමත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ එක් නීතිඥයෙකු ගැන ය එය හැසිරවීමට නොහැකි වනු ඇත. 148 00:16:50,094 --> 00:16:52,136 - ඔයාට පුළුවන්. - මට නීතීඥයෙකු ලබා ගැනීමට සිදුවේ. 149 00:16:52,303 --> 00:16:54,639 සමහර විට ඔවුන්ගෙන් දෙකක්. මම ඒ සඳහා මගේ අවසානයෙන් ගෙවන්නෙමි. 150 00:16:54,807 --> 00:16:56,975 නැහැ, එන්න, එය මැදින් බෙදන්න. 151 00:16:57,142 --> 00:16:59,394 මට වහාම Westlaw පර්යන්තයක් අවශ්‍යයි. 152 00:16:59,561 --> 00:17:02,022 මම දන්නෙත් නෑ එය සිදු කිරීමට අමතන්නේ කාටද? 153 00:17:02,188 --> 00:17:05,483 - මේවා උසස් පන්තියේ ගැටළු. - නමුත් එය ප්රධාන කාර්යයකි. 154 00:17:05,651 --> 00:17:08,237 - මෙය ප්රධාන වේ. - කිම්, ඔයාට මේක තියෙනවා, හරිද? 155 00:17:08,403 --> 00:17:12,782 ඒ නිසා මොහොතක් ගන්න. හුස්ම ගන්න, රස බලන්න. 156 00:17:15,326 --> 00:17:18,579 - ඔබ දන්නවා, ඔබ හරි. - අපොයි හරි මම හරි. 157 00:17:29,340 --> 00:17:30,968 ඒ අර්නි. 158 00:17:33,052 --> 00:17:35,305 හායි, අර්නි, මොකද වෙන්නේ? 159 00:17:37,557 --> 00:17:40,477 ඔව්. නැහැ, පේජ් මට කතා කළා. 160 00:17:40,644 --> 00:17:41,979 උහ්-හහ්. 161 00:17:42,645 --> 00:17:44,690 ඇයි චක් කිව්වද...? 162 00:17:45,732 --> 00:17:47,401 ඉතින් කවදාද.... 163 00:17:49,528 --> 00:17:51,904 ෂුවර්. වර්තමානය වගේ වෙලාවක් නෑ. 164 00:17:52,197 --> 00:17:53,574 හරි හරී. 165 00:17:53,865 --> 00:17:55,325 ස්තුතියි. 166 00:17:55,659 --> 00:17:57,827 Mesa Verde ගොනු. 167 00:17:57,994 --> 00:18:01,038 - චක් ලෑස්තියි ඒවා මට හරවන්න. - වාව්. 168 00:18:01,205 --> 00:18:03,666 ඇත්තටම? ඒ.... 169 00:18:03,834 --> 00:18:05,544 - එය ඉක්මන් විය. - ඔව්. 170 00:18:05,711 --> 00:18:08,588 මම යනවා මාරු කරන්න සහ එතනට යන්න. 171 00:18:08,756 --> 00:18:10,423 - ඔබට උදව්වක් අවශ්‍යද? - එය රඳා පවතී. 172 00:18:10,590 --> 00:18:12,968 ඔබ පෙට්ටි රැගෙන යනවාද? නැත්නම් ඔබ සතුටු වෙනවාද? 173 00:18:13,134 --> 00:18:16,262 අහ්, සමහරක් A තීරුවෙන්, සමහරක් B තීරුවෙන්. 174 00:18:18,515 --> 00:18:20,349 ඔබම බිම. 175 00:18:20,517 --> 00:18:23,770 - සමාවෙන්න? - දෙය ස්පර්ශ කරන්න. 176 00:18:28,317 --> 00:18:30,736 දෙයියනේ මේ වැඩේ වෙන්නේ නෑ.... 177 00:18:32,195 --> 00:18:34,114 - හේයි, ජිමී. හේයි, කිම්. - හේයි, අර්නි. 178 00:18:34,280 --> 00:18:37,241 - අගුලේ යමක් වැරදී ඇත. - මැක්ගිල් මහතා මට ලොක් කම්කරුවෙකු ඇමතීමට සලස්වා... 179 00:18:37,409 --> 00:18:40,828 - ... සහ ඒවා වෙනස් කරන්න. - ඔව්? ඔහු එසේ කළේ ඇයි? 180 00:18:44,458 --> 00:18:47,336 හේයි, චක්, ඔබ අගුල් වෙනස් කළේ ඇයි? 181 00:18:48,628 --> 00:18:52,048 අර්නස්ටෝ, මම හිතන්නේ අපි හොඳයි. මට විශ්වාසයි ඔබ නැවත කාර්යාලයට අවශ්‍ය බව. 182 00:18:52,215 --> 00:18:54,801 - හොඳයි, මම යන්නම්, එහෙනම්. - ස්තූතියි. 183 00:18:54,968 --> 00:18:56,177 ආයුබෝවන්, ජිමී. ආයුබෝවන්, කිම්. 184 00:18:56,345 --> 00:18:57,846 - ආයුබෝවන්, අර්නි. - හමුවෙමු, අර්නි. 185 00:18:58,555 --> 00:19:01,182 ඉතින්, චක්, අගුල් සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද? 186 00:19:01,849 --> 00:19:06,063 කිම්, මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔබ සහ ඔබ සමඟ පමණක් මෙම සංවාදය. 187 00:19:06,230 --> 00:19:11,234 කෙසේ වෙතත්, මම හිතන්නේ එය කාලයයි එක් වරක් වාතය පිරිසිදු කිරීමට. 188 00:19:11,859 --> 00:19:14,153 කුමක් ගැන වාතය පිරිසිදු කරන්නද? 189 00:19:16,740 --> 00:19:18,450 ඔහු මාව කඩාකප්පල් කළා. 190 00:19:19,660 --> 00:19:22,788 - ඔයා කුමක් ද--? - කරුණාකර, කරදර නොවන්න. 191 00:19:23,247 --> 00:19:25,999 ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා හරියටම මම කතා කරන දේ. 192 00:19:26,458 --> 00:19:28,042 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 193 00:19:28,210 --> 00:19:32,005 ඊයේ උදෑසන විය මගේ ජීවිතයේ නරකම වෘත්තීය නින්දාව. 194 00:19:32,172 --> 00:19:36,050 තනි ස්ථාන මාරු දෝෂයක් මගේ සේවාදායකයාගේ කාලය සහ මුදල් වැය වේ ... 195 00:19:36,218 --> 00:19:38,886 සහ සදාකාලික හානි මගේ කීර්තිය. 196 00:19:39,680 --> 00:19:43,349 එතකොට මට තේරුණා ඒක වරදක් නෙවෙයි කියලා. 197 00:19:43,517 --> 00:19:45,102 කොහෙත්ම නැහැ. 198 00:19:46,686 --> 00:19:50,356 සතියකට කලින් ඊයේ රෑ මම හිටියේ ඒ සෝෆා එකේ... 199 00:19:50,523 --> 00:19:52,276 ... යන්තම් සිහියෙන්. 200 00:19:53,109 --> 00:19:54,987 සහ ජිමී පෙනී සිටියේය. 201 00:19:56,320 --> 00:19:58,656 ඔහු අර්නස්ටෝව පිටත් කර හැරියේය. 202 00:19:59,449 --> 00:20:02,702 අයියා මාව බලාගන්නයි හිටියේ. 203 00:20:03,287 --> 00:20:06,832 සහ මළ රාත්‍රියේ, ඔහු මගේ Mesa Verde ලිපිගොනු හරහා ගියා. 204 00:20:06,999 --> 00:20:10,126 - අපි මේක අහන්න ඕනේ නැහැ. - ඇය කරනවා. 205 00:20:11,044 --> 00:20:12,378 ඔයා කරන්න. 206 00:20:12,962 --> 00:20:14,964 ඔබේම යහපත සඳහා. 207 00:20:16,424 --> 00:20:19,720 දැන්, මෙම ලිපිගොනු වල ලේඛන 13 ක් ඇත ලිපිනය අඩංගු... 208 00:20:19,886 --> 00:20:22,221 ...මේසා වර්ඩ්ගේ යෝජිත ශාඛාවේ. 209 00:20:22,388 --> 00:20:26,393 1261 Rosella Drive, Scottsdale, Arizona. 210 00:20:26,727 --> 00:20:31,898 ජිමී එක එක ඇදගෙන, සහ ඔහු මාව මෙතන දාලා ගියේ දාඩිය දාගෙනයි... 211 00:20:32,065 --> 00:20:34,567 ඔහු ඔවුන්ව වෛද්‍යවරයා වෙත යද්දී. 212 00:20:34,734 --> 00:20:36,862 ඒ සඳහා ඔබට ඡායා පිටපත් යන්ත්‍රයක් අවශ්‍ය වේ. 213 00:20:37,028 --> 00:20:39,114 ඔයා කොහෙද ගියේ? සමහර රාත්‍රී පිටපත් සාප්පුද? 214 00:20:40,574 --> 00:20:43,743 ටිකක් පරිස්සමින් කපා ඇලවීමත් සමඟ, ඔහු අනුපිටපත් නිර්මාණය කළේය. 215 00:20:43,911 --> 00:20:48,039 මගේ මුල් පිටපත් වලට බොහෝ දුරට සමාන, නමුත් එක් ප්රධාන වෙනසක් සමඟ. 216 00:20:48,205 --> 00:20:52,169 1261 Rosella Drive 1216 Rosella Drive බවට පත් විය. 217 00:20:52,336 --> 00:20:54,171 මේක වැඩ ගොඩක් වගේ. 218 00:20:54,337 --> 00:20:56,632 කිසිවෙක් ඔබට චෝදනා කළේ නැත අලස බව. 219 00:20:56,798 --> 00:20:58,967 පොතේ ඇති අනෙක් සෑම පාපයක්ම, නමුත් එවැන්නක් නොවේ. 220 00:20:59,134 --> 00:21:02,804 ඔබ කල්පනා කරන්නේ නම්, ජිමී එයට එකඟද කියා පොඩි අනියම් ව්‍යාජයක්, ඔබ දැනගත යුතුයි... 221 00:21:02,971 --> 00:21:05,182 ...ඔහුට තිබුනේ උසස් පාසලේදි දියුණු ව්‍යාපාරයක්... 222 00:21:05,348 --> 00:21:07,683 ...ව්යාජ හැඳුනුම්පත් සෑදීම එබැවින් ඔහුගේ මිතුරන්ට බියර් මිලදී ගත හැකි විය. 223 00:21:07,851 --> 00:21:11,730 - ඔයා ආපහු උසස් පාසලට යනවා නේද? - හේයි, ඔබ සහ මොසාර්ට්, හාහ්? 224 00:21:11,896 --> 00:21:14,148 ඔබ දෙදෙනාම තරුණ වියේ පටන් ගත්තා. 225 00:21:14,982 --> 00:21:18,111 ඔහු නැවත මෙහි පැමිණියේය සහ ඔහුගේ නව අනුවාදයන් මගේ ලිපිගොනු වලට දමන්න. 226 00:21:18,737 --> 00:21:23,741 ඊට පස්සේ, ඊළඟ දවසේ මගේ හිතවත් සහෝදරයා නිවාඩු ගත්තා. 227 00:21:24,785 --> 00:21:27,119 මම පාවිච්චි කරන බව ඔහු දැන සිටියා ඔහුගේ වෙනස් කළ ලේඛන... 228 00:21:27,287 --> 00:21:30,207 ...මේසා වර්ඩ්ගේ ඉදිරිපත් කිරීම ලිවීමට රාජ්ය නියාමකයාට. 229 00:21:30,374 --> 00:21:37,047 ඒ වගේම මම කළා. නැවත නැවතත්, මම 1261 වෙනුවට 1216 ටයිප් කළා. 230 00:21:37,213 --> 00:21:43,636 මට මතකයි, "1216 රොසෙලා ධාවනය කරන්න. ඒ 1215න් අවුරුද්දකට පසුවයි. 231 00:21:43,804 --> 00:21:48,557 - ... මැග්නා කාර්ටා අත්සන් කළ වර්ෂය." - ජේසු, චක්, ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි. 232 00:21:48,724 --> 00:21:52,729 ඉතින් ඔයා කියනවා අපි මෙතනින් බැලුවොත්, සියලුම ලිපින වැරදි වේවිද? 233 00:21:52,895 --> 00:21:56,148 හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එසේ නොවනු ඇත සාක්ෂි ඉතිරි කරන්න. 234 00:21:56,441 --> 00:22:00,237 මම හිතන්නේ ඊයේ උදේ ඔබ මා යනතුරු බලා සිටියා... 235 00:22:00,403 --> 00:22:04,240 ...ඉන්පසු ඔබේ යතුර භාවිතා කර ඔබටම ඇතුල් විය සහ මුල් පිටපත් ආපසු ලබා දුන්නා. 236 00:22:04,615 --> 00:22:07,118 කිසිම අපරාධයක් සම්පූර්ණ නැහැ ආවරණය නොමැතිව. 237 00:22:07,285 --> 00:22:11,498 ඔහ්, එන්න. මම මේ සියල්ල කළේ, කුමක් හෝ ව්‍යාපාරයකටද? 238 00:22:15,001 --> 00:22:16,795 ඔහු එය ඔබ වෙනුවෙන් කළා. 239 00:22:21,549 --> 00:22:23,676 ඔබ කිසිවක් දැන නොසිටි බව මට විශ්වාසයි ඒ ගැන. 240 00:22:24,010 --> 00:22:25,929 මට විශ්වාසයි එයා තනියම ගියා කියලා... 241 00:22:26,096 --> 00:22:29,391 සහ මෙය යම් ආකාරයක ලෙස කළා විකෘති ආදර අභිනය. 242 00:22:29,557 --> 00:22:32,602 මම හිතන්නේ ඔබ වැතිර සිටිය යුතුයි ඔබේ හිස මත සීතල රෙදි කඩකින්. 243 00:22:32,769 --> 00:22:36,147 දැන් ඔබ දන්නවා, ඔබට විකල්පයක් නැත. 244 00:22:36,314 --> 00:22:38,275 මෙය සේවාදායකයෙකු ගැන ය. 245 00:22:38,442 --> 00:22:40,736 වංචා කළ සේවාදායකයෙක්. 246 00:22:40,902 --> 00:22:44,740 උසාවියේ දිවුරුම් දුන් නිලධාරියෙකු ලෙස, Mesa Verde ගේ නීතීඥයා ලෙස... 247 00:22:44,905 --> 00:22:47,451 ...ඔබට පිළිසරණක් නැත නමුත් Kevin Wachtell වෙත යාමට ... 248 00:22:47,616 --> 00:22:48,993 සහ සම්පූර්ණ හෙළිදරව්වක් කරන්න. 249 00:22:49,161 --> 00:22:53,623 මේ මුළු ගීතය සහ නැටුම ගැන ඔහුගේ සේවාදායකයා ආපසු ලබා ගැනීම. එච්චරයි මේ තියෙන්නේ. 250 00:22:53,789 --> 00:22:54,958 අවම වශයෙන් නොවේ. 251 00:22:55,125 --> 00:22:58,420 - ඇත්ත දන්නවා නම්, ඔවුන් තවමත් තීරණය කරයි-- - ඔබට ඇත්ත දරාගත නොහැක ... 252 00:22:58,586 --> 00:23:00,337 ඔවුන් ඔබට වඩා ඇයව තෝරා ගත් බව. 253 00:23:00,505 --> 00:23:03,799 මගේම සහෝදරයා කියන එක මට දරාගන්න බෑ මගේ පිටට පිහියෙන් ඇන්නා! 254 00:23:03,967 --> 00:23:07,304 ඔයා රැවටුන එක මට දරාගන්න බෑ ඒ වගේම මේ ලස්සන තරුණිය විනාශ කළා. 255 00:23:07,471 --> 00:23:10,515 විනාශ වෙලාද? මේ මොකක්ද, 1840 ගණන්වල? ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 256 00:23:10,682 --> 00:23:13,559 - ඇය විනාශ වී නැත. - ජිමී. 257 00:23:18,981 --> 00:23:21,358 ඔබ කියන දේ ඇත්ත නම්... 258 00:23:21,526 --> 00:23:24,237 ...ජිමීට චෝදනා කරන්න පුළුවන් ව්‍යාජ ලෙසින්... 259 00:23:24,570 --> 00:23:28,991 ...වංචා, සාක්‍ෂි බොරු කරන, කඩාගෙන ඇතුළුවීම පවා. 260 00:23:29,159 --> 00:23:31,036 අවංකවම, මට මේ ගැන අසනීපයි ... 261 00:23:31,202 --> 00:23:33,413 ...නමුත් කරුණු කරුණු වේ. 262 00:23:35,082 --> 00:23:36,625 සහ ඔබේ සාක්ෂි මොනවාද? 263 00:23:38,042 --> 00:23:39,669 මගේ සාක්ෂිය.... 264 00:23:39,836 --> 00:23:43,298 මගේ සාක්ෂිය මගේ සහෝදරයා දන්නවා ඔහුගේ මුළු ජීවිතයටම. 265 00:23:44,382 --> 00:23:48,135 චක්, මම හිතන්නේ තව එකක් තියෙනවා පැහැදිලි කිරීම. එය වඩාත් සරල එකකි. 266 00:23:49,096 --> 00:23:50,387 ඔබ වැරැද්දක් කළා. 267 00:23:50,638 --> 00:23:53,307 - මම කළේ නැහැ. - ඔයා වැඩ කරන්නේ ලන්තෑරුම් එළියෙන්... 268 00:23:53,474 --> 00:23:56,019 ... ලක්ෂ්‍ය 10 ට වඩා ඇස් පියාගෙන සිටීම පැයෙන් පැය සඳහා. 269 00:23:56,185 --> 00:24:00,315 වැරදීමකින් 1261 සිට 1216 දක්වා වෙනස් කිරීම වඩාත්ම ස්වභාවික දෙයක් වනු ඇත. 270 00:24:00,481 --> 00:24:03,442 - එය නිසැකවම මට සිදු විය හැකිය. - මම වැරැද්දක් කළේ නැහැ! 271 00:24:05,153 --> 00:24:07,571 - මම විශ්වාස කරනවා ඔබ කළා කියලා. - මට තේරෙනවා ඔයාට තියෙනවා කියලා... 272 00:24:07,739 --> 00:24:10,784 ...ජිමීට ලොකු සෙනෙහසක්, බොහෝ මිනිසුන් කරයි. 273 00:24:10,951 --> 00:24:13,744 - නමුත් කරුණාකර මෙහි ඔබේ ඇස් අරින්න! - ඔබ වැරැද්දක් කළා ... 274 00:24:13,912 --> 00:24:15,788 සහ එයට මුහුණ දෙනවා වෙනුවට... 275 00:24:15,955 --> 00:24:18,500 ...ඔයා අයියාට චෝදනා කරනවා ඔබට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කිරීම ගැන. 276 00:24:18,666 --> 00:24:20,710 ඔයා උඩට එන්න මෙම සවිස්තරාත්මක යෝජනා ක්රමය සමඟ-- 277 00:24:20,876 --> 00:24:24,756 - ඔහු මේ සඳහා දක්ෂයි. ඔබ දන්නවා ඔහු. - ඔහු පරිපූර්ණ නොවන බව මම දනිමි. 278 00:24:26,340 --> 00:24:28,759 ඒ වගේම මම දන්නවා ඔහු කොන කපන බව. 279 00:24:29,135 --> 00:24:31,346 ඒත් ඔයා තමයි කවුද එයාව මේ විදියට හැදුවේ. 280 00:24:32,430 --> 00:24:34,641 ඔහු ඔබව පිළිම වන්දනා කරයි. 281 00:24:34,807 --> 00:24:38,728 ඔහු ඔබව පිළිගනී, ඔහු ඔබව රැකබලා ගනී. 282 00:24:39,061 --> 00:24:42,398 සහ ඔහුට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූ සියල්ල ඔබේ ආදරය සහ සහයෝගය විය. 283 00:24:42,566 --> 00:24:45,693 නමුත් ඔබ මෙතෙක් කර ඇත්තේ ඔහුව විනිශ්චය කිරීම පමණි. 284 00:24:45,861 --> 00:24:50,740 ඔබ කවදාවත් ඔහුව විශ්වාස කළේ නැහැ. ඔහු සාර්ථක වෙනවාට ඔබට කිසිදා අවශ්‍ය නොවීය. 285 00:24:54,326 --> 00:24:56,121 සහ ඔබ දන්නවාද? 286 00:24:59,457 --> 00:25:01,750 මට ඔහු ගැන කණගාටුයි. 287 00:25:05,713 --> 00:25:08,299 ඒ වගේම මට ඔබ ගැන කණගාටුයි. 288 00:25:42,834 --> 00:25:45,045 ජේසුස් වහන්සේ. කුමක් ද...? 289 00:25:46,378 --> 00:25:48,839 - ආහ්! - කිම්, මොකක්ද? 290 00:25:51,675 --> 00:25:53,970 යන්තම් එලවන්න. 291 00:26:19,078 --> 00:26:22,249 හරි, පන්තිය අනුව පෙළ ගැසෙන්න! 292 00:26:22,414 --> 00:26:24,416 ඔබේ මිතුරා සොයා ගන්න. 293 00:26:38,847 --> 00:26:40,892 අපි යමු. 294 00:26:58,410 --> 00:27:01,663 - එන්න, එන්න. ඔබම සිටුවන්න. - කමක් නැහැ. මෙතන? 295 00:27:01,829 --> 00:27:04,540 ඔව්, එතනම. අවුරුද්දක් විතර උසයි. 296 00:27:04,708 --> 00:27:06,792 එය මා වෙත එල්ල කරන්න. වීර. 297 00:27:06,960 --> 00:27:09,671 - වීර? ඒ සඳහා වාසනාව. - මාව රාමු කරන්න, හරිද? 298 00:27:09,837 --> 00:27:12,132 බෙල්ල ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න. එය අඩු කෝණ පහරකි. 299 00:27:12,298 --> 00:27:13,924 - හරි හරී. - ඔයා දන්නවා මොකක්ද, මට බලන්න දෙන්න. 300 00:27:14,092 --> 00:27:16,760 - ඒක පදනමක් විතරයි. - මොකක්ද, මම පරිභෝජනයෙන් මිය යනවාද? 301 00:27:16,928 --> 00:27:19,972 ඔබේ වයසේදී, ඔබට රතු පැහැයක් ගැනීමට අවශ්‍ය නැත. එය රෝසසියා මෙන් පෙනේ. 302 00:27:20,140 --> 00:27:23,143 - ඔක්කොටම මොකද...? - ඔබට හකු ඇති බව පෙනේ. 303 00:27:23,309 --> 00:27:24,644 මට හක්කක් තියෙනවා. 304 00:27:25,603 --> 00:27:28,147 ඔබ දන්නවා, ඔබ මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවා. 305 00:27:29,106 --> 00:27:30,150 හරි, වකුටු වෙන්න. 306 00:27:30,317 --> 00:27:33,819 හරි, ඔබේ වමට යන්න. අනිත් එක ගියා. තවත්, තවත්. හරි හරී. උත්පාතය. 307 00:27:34,237 --> 00:27:36,155 ඒකයි මම කතා කරන්නේ. ඔයාට ඒක තේරුණා. 308 00:27:36,323 --> 00:27:38,782 - මෙම වෙඩි තැබීමට පහසු ක්රමයක් විය යුතුය. - නොමිලේ නොවේ. 309 00:27:38,950 --> 00:27:41,118 ඔබට සිනමාකරුවෙකු වීමට අවශ්‍යයි, යුගලයක් වර්ධනය කරන්න. 310 00:27:41,286 --> 00:27:43,121 ඔන්න අපි ගියා, පින්තූරය උඩ. 311 00:27:43,288 --> 00:27:46,290 හරි අපි මෙහෙම කරමු. අන්තිම පෙනුම. 312 00:27:48,542 --> 00:27:50,878 රුබාබ්, රුබාබ්. නවයයි. 313 00:27:54,340 --> 00:27:56,718 - මට සමාවෙන්න. - හායි, ඔබ මෙහි වගකිව යුතුද? 314 00:27:56,884 --> 00:28:00,680 - ඔව්, මම, මෙය පාසල් දේපලකි. - ඔබ මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය පුද්ගලයා පමණයි. 315 00:28:00,846 --> 00:28:02,097 එය ඉතා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත ... 316 00:28:02,265 --> 00:28:05,684 ...ඔයාට පුලුවන්නම් ඒ ළමයි අර බිල්ඩිම ඇතුලට ගන්න එය ටිකක් තබා ගැනීමට. 317 00:28:05,852 --> 00:28:09,564 ඔවුන්ට වැඩ පත්‍රිකාවක් හෝ යමක් දෙන්න. ශබ්දය සඳහා විනාඩි දෙක තුනක් පමණි. 318 00:28:09,730 --> 00:28:13,067 මෙය පාසලේ දේපලකි, කිසිවෙකු නැත අවසරයකින් තොරව මෙහි අවසර ඇත. 319 00:28:13,233 --> 00:28:14,318 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 320 00:28:16,070 --> 00:28:18,906 - ඔයා ඇනට් එක්ක කතා කළේ නැද්ද? - ඇනට්? 321 00:28:19,074 --> 00:28:22,117 - අධිකාරී කාර්යාලයේ. - ඔබ ඇනට් නගරයක් දන්නවාද? 322 00:28:22,285 --> 00:28:24,037 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 323 00:28:24,203 --> 00:28:26,914 හොඳයි, මිශ්‍ර වීම ගැන මට කණගාටුයි. 324 00:28:27,082 --> 00:28:30,835 අපි කියන දේ රූගත කරනවා ස්ථාපිත වෙඩිල්ලක්. මිනිත්තු පහක්, මුදුන්. 325 00:28:31,001 --> 00:28:34,547 ඔබ කිසිම දෙයකට වෙඩි තියන්නේ නැහැ මට මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න පැහැදිලි වන තුරු. 326 00:28:34,713 --> 00:28:37,467 වාර්තා චිත්රපටය. අපි වාර්තා චිත්‍රපටියක් හදනවා. ඒ -- 327 00:28:37,634 --> 00:28:40,929 ඔහ්. ඩිස්ප්ලේ එකක් තියෙනවා කිව්වා හෝ යම් ආකාරයක ඵලකයක්. 328 00:28:41,096 --> 00:28:44,140 - ඒක කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවද? - අපට සමරු ඵලකයක් තිබිය යුත්තේ ඇයි? 329 00:28:44,307 --> 00:28:47,684 - මෙතන ඉස්කෝලේ ගියේ කවුද කියලා. - කවුද මෙතන ඉස්කෝලේ ගියේ? 330 00:28:48,060 --> 00:28:50,855 රූපට් හෝම්ස්. ඒ ගැන තමයි වාර්තා චිත්‍රපටිය. 331 00:28:51,230 --> 00:28:53,857 - මට කණගාටුයි. WHO? - රූපට් හෝම්ස්, ඔබ දන්නවා. 332 00:28:55,067 --> 00:29:00,906 රූපට් හෝම්ස්, ගායක-ගීත රචකයා. ඔබ දන්නවා, ම්ම්, "පිනා කොලඩා ගීතය." 333 00:29:02,075 --> 00:29:03,660 මම කිව්වේ, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා. මම-- 334 00:29:07,704 --> 00:29:10,083 ♪ ඔබ piña coladas වලට කැමති නම් ♪ 335 00:29:10,250 --> 00:29:12,585 ♪ සහ වැස්සට හසුවීම 336 00:29:12,751 --> 00:29:15,422 ♪ ඔබ යෝගා නොකරන්නේ නම් ♪ 337 00:29:15,587 --> 00:29:17,423 ♪ ඔබට මොළයෙන් අඩක් තිබේ 338 00:29:17,589 --> 00:29:21,510 ♪ ඔබ මධ්යම රාත්රියේදී ආදරය කිරීමට කැමති නම් කේප් අද්දර ♪♪ 339 00:29:21,719 --> 00:29:25,265 - බලන්න? ඇගේ මුහුණ දෙස බලන්න. රූපට් හෝම්ස්. - ඔහු මෙහි පාසලට ගියාද? 340 00:29:25,432 --> 00:29:30,144 - ඔව්, '64 පන්තිය. ඔහු තවමත් ඒ ගැන කතා කරයි. - නමුත් පාසල හැදුවේ 71දී. 341 00:29:30,353 --> 00:29:33,314 මි.මී. ඔහු පැරණි ගොඩනැගිල්ලේ සිටි සිසුවෙකි ඉස්සර මෙහෙ හිටියා කියලා. 342 00:29:33,480 --> 00:29:36,651 අපි ටිකක් ගන්නවා, ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද, කලාත්මක නිදහස. 343 00:29:36,817 --> 00:29:39,653 රූපට් හෝම්ස් ඉංග්‍රීසි නොවේද? 344 00:29:41,905 --> 00:29:44,909 හොඳයි, ඔව්, ඒක ලොකු සුළු දෙයක්. 345 00:29:45,076 --> 00:29:49,247 නමුත් ඔහු සිය ආරම්භක වසර ගත කළේය මෙන්න Albuquerque වල. 346 00:29:50,123 --> 00:29:53,417 ඇයි ඔයා ඇනට්ව පහලට කතා කරන්නේ නැත්තේ අධිකාරී කාර්යාලයේ? 347 00:29:53,585 --> 00:29:56,171 අපි මෙතන නිකන් ඉන්නම් ඔබට නිල වචනය ලැබෙන තුරු. 348 00:29:56,378 --> 00:29:58,882 - ඔබ බලා සිටීමට අකමැති නම්. - කොහෙත්ම නැහැ. කිසිම නීති කඩන්න ඕන නෑ. 349 00:29:59,048 --> 00:30:00,674 වැඩි කාලයක් ගත නොවිය යුතුය, මට විශ්වාසයි. 350 00:30:00,842 --> 00:30:04,386 පොරොන්දු නැත, නමුත් මට කළ හැකි දේ මම බලන්නම් ළමයින් නිශ්ශබ්ද කිරීම ගැන. 351 00:30:04,554 --> 00:30:05,930 අහ්, එය ඉතා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත. 352 00:30:16,982 --> 00:30:19,611 චොප්-චොප්. මැජික් කාලය. 353 00:30:20,236 --> 00:30:23,615 එන්න අපි යමු. අවසාන බැල්මක් නැත. කොඩිය, කොඩිය. 354 00:30:24,031 --> 00:30:27,242 - හරි, මතක තියාගන්න, වීරයා. - ඔව්, ඔබ වීරයෙක්. 355 00:30:28,368 --> 00:30:30,454 ගුරුත්වාකර්ෂණ. 356 00:30:31,413 --> 00:30:33,374 හේයි. හේයි හේයි. 357 00:30:36,877 --> 00:30:38,046 යන්න. 358 00:30:38,212 --> 00:30:44,426 ඩොලි, ඩොලි, ඩොලි. ලස්සනයි. 359 00:30:44,635 --> 00:30:46,346 ලස්සනයි. 360 00:31:03,070 --> 00:31:04,239 හේයි, මයික්. 361 00:31:04,404 --> 00:31:09,035 - හේයි, ෆ්‍රාන්, ඔබ තවමත් උදේ ආහාරය සපයනවාද? - ඔබ වෙනුවෙන්, නිසැකවම. සුපුරුදු ද? 362 00:31:09,201 --> 00:31:11,203 ඒක නම් නියමයි. 363 00:31:23,090 --> 00:31:24,717 - ස්තූතියි. - ම්ම්-හ්ම්. 364 00:31:24,968 --> 00:31:26,970 පත්තරේ හොඳ දෙයක් තියෙනවද? 365 00:31:27,135 --> 00:31:30,932 හොඳයි, කවදා හෝ හොඳ දෙයක් තිබුණාද? පත්තරේ? 366 00:31:31,098 --> 00:31:33,101 හෙහ්. බොහෝ විට නොවේ. 367 00:31:33,476 --> 00:31:35,811 - හේයි, ෆ්‍රෑන්. - හ්ම්? 368 00:31:36,770 --> 00:31:38,480 මට අහන්න වෙනවා. 369 00:31:40,942 --> 00:31:43,944 - මෙහි කවදා හෝ හිම වැටෙනවාද? - අනිවාර්යයෙන්ම ඒක කරනවා. 370 00:31:44,112 --> 00:31:46,780 මෙය ඔබේ පළමු ශීත කාලය වනු ඇත Albuquerque වලද? 371 00:31:46,948 --> 00:31:49,032 ඔව්, මම ෆිලඩෙල්ෆියා වලින් පිටවෙලා. 372 00:31:49,200 --> 00:31:52,244 ඔව්, එය වසර මත රඳා පවතී. 373 00:31:52,412 --> 00:31:55,707 සෑහෙන වෙලාවක් ඉන්න, ඔයාට ඇති සවල කිරීමට යමක්. කලබල වෙන්න එපා. 374 00:31:55,873 --> 00:31:57,709 ඒක මට ගැලපෙනවා. 375 00:31:57,875 --> 00:32:00,420 මම සීඩර් ක්‍රෙස්ට්හි ජීවත් වෙමි. අපිට ඕන තරම් ලැබෙනවා. 376 00:32:00,586 --> 00:32:03,673 ඔබට මගේ රිය පැදවිය හැකිය ඔබ තවත් සොයන්නේ නම්. 377 00:32:03,839 --> 00:32:06,049 - වචනය කියන්න. - ඔව්, හොඳයි.... 378 00:32:06,217 --> 00:32:08,135 මට සමාවෙන්න, මිස්? 379 00:32:08,303 --> 00:32:09,721 කරුණාකර චෙක් කරන්න. 380 00:32:37,248 --> 00:32:39,916 - ඔව්. - අපිට කතා කරන්න තියෙනවා. 381 00:32:51,887 --> 00:32:54,265 මට දැනගන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා. 382 00:32:54,432 --> 00:32:56,643 ඒ වගේම මට ඒක ඉක්මනට දැනගන්න ඕන. 383 00:32:58,019 --> 00:33:01,480 - එය කුමක් ද? - අපි පසුගිය දිනක පහර දුන්නා. 384 00:33:02,272 --> 00:33:06,234 දකුණට ගිය ට්‍රක් රථයක් පැහැරගෙන ඇත. කවුරුහරි ලක්ෂ හතරක් හොරකම් කළා. 385 00:33:06,402 --> 00:33:09,614 දැන් හෙක්ටර් පෙරළෙනවා, ඒක කළේ කවුද කියලා හොයනවා. 386 00:33:09,780 --> 00:33:11,324 කාරණය වන්නේ ... 387 00:33:12,616 --> 00:33:14,786 ...මම හිතන්නේ ඒ ඔයා කියලා. 388 00:33:15,827 --> 00:33:19,499 ඔවුන් රියදුරා රවටා දමා, ඔහු මත ලකුණක් නොවේ. 389 00:33:20,083 --> 00:33:24,711 ක්‍රීඩාවේ සිටින ඕනෑම අයෙකු තොප්පි දමා ඇත ඔහු, නමුත් මේ රියදුරු, ඔහු තවමත් හුස්ම ගන්නවා. 390 00:33:24,878 --> 00:33:28,215 මම හිතුවා, "කවුද ඒ මිනිහා ලක්ෂයක් දෙකක් කඩා ගන්න... 391 00:33:28,383 --> 00:33:31,051 මත්ද්‍රව්‍ය සල්ලි දීලා සාක්කියක් දාලාද? 392 00:33:32,135 --> 00:33:35,765 කවුද මිනිහා කවුද කොකා අදින්නේ නැත්තේ?" 393 00:33:37,432 --> 00:33:38,851 ඔබ. 394 00:33:50,529 --> 00:33:54,241 මම ආවේ ඔයාව මිරිකන්න නෙවෙයි. ඔයාට ඕන කාටෙල් එක ඉරා දමන්න, එය ඔබේ ව්‍යාපාරයයි. 395 00:33:54,409 --> 00:33:59,955 නමුත් මෙන්න කාරණය, මම අර ඩ්‍රයිවර්ව ගන්නවා. හෙක්ටර්ගේ නියෝග. 396 00:34:00,123 --> 00:34:05,169 අපි බලමු එයා මොනවද දන්නේ කියලා. සහ නම් එයා ඔයාව දන්නවා ඒක අපි දෙන්නටම නරකයි. 397 00:34:05,336 --> 00:34:08,088 - එය ඔබට කරදර විය යුතු නැත. - නමුත් ඔහු එහි සිටියා නේද? 398 00:34:08,255 --> 00:34:10,425 - රියදුරුට එයට කිසිම සම්බන්ධයක් නැත. - එහෙනම් කවුද? 399 00:34:10,590 --> 00:34:11,842 මා පමණයි. 400 00:34:12,009 --> 00:34:15,471 ඔයා මට කියනවා ඔයා මේක කළා කියලා ඇතුලේ කෙනෙක් නැතුවද? 401 00:34:15,637 --> 00:34:19,349 නොහැකියි. ඔබ ට්රක් රථය ගැන දැනගත්තේ කෙසේද? 402 00:34:19,516 --> 00:34:21,059 ඔබ ටයර් ගැන දැනගත්තේ කෙසේද? 403 00:34:21,226 --> 00:34:24,605 මට ඔයාට කියන්න පුළුවන් එකම දේ ඔයාලා එහෙම නෙවෙයි කියලා ඔබ සිතන තරම් බුද්ධිමත් බාගයක්. 404 00:34:25,773 --> 00:34:30,777 - ඉතින් රියදුරු කිසිවක් දන්නේ නැහැ. - දෙයක් නොවේ. 405 00:34:30,945 --> 00:34:32,237 - ඔහුට ඔබේ කටහඬ ඇහෙනවාද? - නැහැ. 406 00:34:32,405 --> 00:34:33,739 දැනට, හෙක්ටර් තරඟය දිහා බලාගෙන ඉන්නවා... 407 00:34:33,905 --> 00:34:35,992 ...ඒත් රියදුරු කියනව එයාට ඇහෙනවා ඒක පරණ ග්‍රිංගෝ එකක්.... 408 00:34:36,159 --> 00:34:39,829 එයාට මාව ඇහුණේ නැහැ. ස්කී වෙස් මුහුණක් ඇති පිරිමි ළමයෙකු දුටුවා, එපමණයි. 409 00:34:39,996 --> 00:34:42,831 - එතකොට ඔයාට ඒක විශ්වාසද? - ඔව්. 410 00:34:45,168 --> 00:34:46,753 ඔබ නිවැරදි වීම හොඳය. 411 00:34:46,918 --> 00:34:49,338 ඇයි ඒක පත්තරවල නැත්තෙ? 412 00:34:49,505 --> 00:34:50,882 කුමක් ද? 413 00:34:51,298 --> 00:34:55,052 ට්රක්රථ කොල්ලය. පොලිස්කාරයෝ ඒක පත්තරෙන් අයින් කරනවාද? 414 00:34:55,385 --> 00:34:56,929 පොලිස්කාරයෝද? 415 00:34:58,889 --> 00:35:02,351 - පොලිස් කාරයෝ ඒ ගැන ජරාවක් දන්නේ නැහැ. - ඒක කොහොමද? 416 00:35:03,393 --> 00:35:06,230 ඒ ගැනද මේ කියන්නේ? 417 00:35:06,396 --> 00:35:09,942 ඔයාට ඕන උනේ පොලිසිය දාන්න හෙක්ටර් වෙතද? ඇයි? 418 00:35:10,400 --> 00:35:13,570 ඔබ ඔහුට කිසිවක් නොවේ. ඔහුට ඔබ ගැන සියල්ල අමතක විය. 419 00:35:14,322 --> 00:35:16,157 මට එයාව අමතක වෙලා නෑ. 420 00:35:16,324 --> 00:35:18,659 ඔයා මාව ජරාවට දැම්මා... 421 00:35:18,826 --> 00:35:22,121 ...ඔයා ඒක ඇතුලට ගත්ත නිසා හෙක්ටර් සලමන්කා සඳහාද? 422 00:35:23,121 --> 00:35:26,626 අහන්න, ඔබ ඔහු මත පොලිස් නිලධාරීන් දමන්න, ඔබ ඒවා මා මත තැබුවේය. 423 00:35:27,210 --> 00:35:29,253 සල්ලි වලට කරන එක මට ලැබෙනවා. 424 00:35:29,420 --> 00:35:32,340 ඒත් මේ ජරාව, ඒක පිස්සුවක්. 425 00:35:32,507 --> 00:35:34,842 ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි. 426 00:35:35,217 --> 00:35:38,971 අනික ඔය අත ගන්න ඕන ඒ සාක්කුවෙන්. 427 00:35:55,695 --> 00:35:58,574 සහ ඔබ දන්නා පරිදි, එය අවසන්. 428 00:35:58,740 --> 00:36:00,576 මම ඔයාගේ ලොක්කා එක්ක ඉවරයි. 429 00:36:02,577 --> 00:36:04,204 කුමක් වුවත්. 430 00:36:05,873 --> 00:36:08,751 ඇයි ඒක පත්තරවල නැත්තෙ? 431 00:36:09,335 --> 00:36:11,920 මොකද අපි ඒක පිරිසිදු කළා. 432 00:36:12,295 --> 00:36:15,550 - ඒක කොහොමද? - අපි වාසනාවන්තයි. 433 00:36:15,715 --> 00:36:18,177 ඔබ ගිය පසු, හොඳ සමරිතානුවරයෙක් ඇවිත් මෙහෙම කිව්වා. 434 00:36:18,344 --> 00:36:21,012 "අනේ දෙයියනේ. අනේ දෙයියනේ." 435 00:36:21,179 --> 00:36:26,143 ඔහු රියදුරු අහිමි කපා. රියදුරු අපිට කතා කළා, අපි එළියට ආවා, ට්‍රක් එක ගත්තා. 436 00:36:26,309 --> 00:36:28,311 කවදාවත් නොවුන විදියට හැදුවා. 437 00:36:32,190 --> 00:36:34,360 සහ ඒ යහපත් සමරිතානුවරයා? 438 00:36:35,902 --> 00:36:38,280 හෙක්ටර් ඔහුගේ මුහුණට වෙඩි තැබුවේය. 439 00:36:39,949 --> 00:36:42,034 අපි මිනිහව කාන්තාරයේ වළලා දැම්මා. 440 00:36:42,201 --> 00:36:44,077 මම කිව්වා වගේ... 441 00:36:44,786 --> 00:36:46,746 ...අපි එය පිරිසිදු කළා. 442 00:37:30,958 --> 00:37:32,251 ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ? 443 00:37:32,418 --> 00:37:34,628 ඔබ දන්නවා, පේජ් සහ කෙවින් හමුවුණා. 444 00:37:34,795 --> 00:37:37,632 සමහර අධිනීතිඥයින් සම්මුඛ සාකච්ඡා කළා. 445 00:37:38,798 --> 00:37:42,510 සහ මේ. ඔයාට කොහොම ද? 446 00:37:43,596 --> 00:37:45,556 වෙළෙඳ දැන්වීම අවසන් කළා. 447 00:37:46,556 --> 00:37:50,478 මට එය අධික ලෙස විකිණීමට අවශ්‍ය නැත, නමුත් මම සිතමි එය විශාලතම තත්පර 60 විය හැක... 448 00:37:50,644 --> 00:37:52,688 ... රූපවාහිනී ඉතිහාසයේ. 449 00:37:54,898 --> 00:38:00,237 හෙට උදේ, 11:18 සහ 11:35 අතර කොහේ හරි... 450 00:38:00,403 --> 00:38:05,576 ...ඔයා කරන දේ නවත්තන්න සහ රෝග විනිශ්චය ඝාතනය. වෙත සුසර කරන්න 451 00:38:05,742 --> 00:38:08,244 මම ඒ ගැන අදහසක් දක්වන්නම්. 452 00:38:17,045 --> 00:38:19,047 ඔබට මේ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද? 453 00:38:20,882 --> 00:38:23,844 දැන් නැහැ, කවදාවත් නැහැ. 454 00:38:28,556 --> 00:38:30,393 මම නිකමට කියන්නම්... 455 00:38:32,728 --> 00:38:37,565 ...ඔබ මේසා වර්ඩේ සඳහා අදහස් කෙරේ ඒවා ඔබ වෙනුවෙන්ම වේ. 456 00:38:37,733 --> 00:38:41,362 එබැවින් ලෝකය සමඟ සියල්ල හරි ය. 457 00:38:50,746 --> 00:38:52,498 සුභ රාත්රියක්. 458 00:38:54,375 --> 00:38:56,210 සුභ රාත්රියක්. 459 00:39:09,597 --> 00:39:12,684 ඔබේ සහෝදරයා දක්ෂ නීතිඥයෙක්. 460 00:39:13,476 --> 00:39:15,186 මම දන්න දක්ෂම එකා. 461 00:39:15,353 --> 00:39:17,856 මම කියන්නේ කිසිම වරදක් නෑ. 462 00:39:20,483 --> 00:39:22,862 ඔහු තරමක් විරුද්ධවාදියෙකු වනු ඇත. 463 00:39:23,028 --> 00:39:25,155 ඔබ එය විශ්වාස කිරීම වඩා හොඳය. 464 00:39:28,242 --> 00:39:32,954 සොයා ගන්නා ආකාරයේ විරුද්ධවාදියා ඔබේ ආරක්ෂාවේ කුඩාම ඉරිතැලීම පවා. 465 00:39:38,710 --> 00:39:40,795 එයාට විරුද්ධව යනවා... 466 00:39:40,963 --> 00:39:44,675 ...ඔබට ඇත්ත වශයෙන්ම සහතික කිරීමට අවශ්‍යයි ඔයාට මගේ හැම තිතක්ම තියෙනවා... 467 00:39:44,842 --> 00:39:47,469 ... සහ ඔබේ ටී එක ඉක්මවා ඇත. 468 00:39:52,557 --> 00:39:55,603 ඔහුට සොයා ගැනීමට කිසිවක් නැත. 469 00:41:17,768 --> 00:41:19,603 හේයි, ඔයාට කොහොමද? 470 00:41:19,769 --> 00:41:21,646 විනාඩියකින් ඔබ සමඟ සිටින්න. 471 00:41:28,445 --> 00:41:30,322 මාව මතක ද? 472 00:41:35,661 --> 00:41:37,204 ආහ්.... 473 00:41:38,289 --> 00:41:39,789 නැත. 474 00:41:40,081 --> 00:41:42,501 මට ඔයා ගැන අමුතු හැගීමක් ආවා, ලාන්ස්. 475 00:41:45,588 --> 00:41:48,007 අද රාත්‍රිය හාස්‍යජනක රාත්‍රියකි. 476 00:41:48,382 --> 00:41:50,800 අද රාත්‍රියේ කිසියම් හේතුවක් නිසා... 477 00:41:51,135 --> 00:41:54,637 ...මට හැමදේටම උත්තර තියෙනවා වගේ දැනෙනවා. 478 00:41:55,681 --> 00:41:57,766 මට හරියට දැනෙනවා, ආහ්.... 479 00:41:58,641 --> 00:42:00,311 කාර්නැක් වගේ. 480 00:42:00,476 --> 00:42:02,855 ඔබට මතක ඇති ජොනී කාර්සන් විට Carnac කරන්න පුරුදු වෙලාද? 481 00:42:03,021 --> 00:42:05,023 ඔහු පිළිතුරු දෙනු ඇත ප්රශ්න වලට පෙර. 482 00:42:05,190 --> 00:42:08,152 ඔබ දන්නවා, එඩ් ඔහුට ලියුම් කවරය දෙයි, ඔව්? 483 00:42:08,318 --> 00:42:13,407 ජොනී ඒක දරාගෙන ඉන්නවා ඔහුගේ නළල, ඔහු පිළිතුරු දෙනු ඇත ... 484 00:42:14,407 --> 00:42:15,867 ... වැනි එය බීවර් වෙත තබන්න. 485 00:42:16,076 --> 00:42:17,952 එතකොට ජොනී ලියුම් කවරය ඉරා දමයි... 486 00:42:18,119 --> 00:42:19,538 සහ ප්‍රශ්නය තිබේ: 487 00:42:19,704 --> 00:42:22,625 "මැරිච්ච රකූන් මොනවද කළේ එයාගේ කැමැත්තෙන් කියන්නද?" 488 00:42:23,416 --> 00:42:24,918 ඒ සීනුව නාද කරනවාද? 489 00:42:26,545 --> 00:42:30,548 ඔබේ කාලයට පෙර? හරි හරි, අපි වැඩේට බහිමු. 490 00:42:30,757 --> 00:42:34,010 අම්මෝ අර මිනිහා මෙතනින් එලියට ගියා.. ඔහුගේ නම අර්නි. 491 00:42:34,177 --> 00:42:38,181 මම හිතන්නේ එයා ඔයාට මගේ පින්තූරය පෙන්නුවා කියලා අනික රෑ මම මෙතන හිටියද කියලා ඇහුවා. 492 00:42:38,389 --> 00:42:41,393 දැන් එයා එයාගේ ලොක්කාව ගේන්නයි යන්නේ. කවුද මගේ අයියා... 493 00:42:41,559 --> 00:42:45,271 ...ඔහු ඔබෙන් එම ප්‍රශ්නයම අසයි, "ඔයා එදා රෑ ඒ මිනිහව දැක්කද?" 494 00:42:45,438 --> 00:42:48,525 හොඳයි, පිළිතුර නැත යන්නයි. 495 00:42:48,692 --> 00:42:50,652 ඔයාට මාව දැනෙනවද? 496 00:42:52,737 --> 00:42:56,032 - ඔයා කෙනෙක්ව මරනවාද? - නැහැ. 497 00:42:57,826 --> 00:43:00,161 - බැංකුවක් කොල්ලකන්නද? - කොහෙත්ම මම එතරම් සිසිල් නැහැ. 498 00:43:00,329 --> 00:43:04,208 හොඳයි, මම-- සමහර වෙලාවට මම අංක දෙකට යනවා සහ මම ෆ්ලෂ් කරන්නේ නැහැ, නමුත් .... 499 00:43:04,375 --> 00:43:08,086 නැහැ, මේක දෙයක් විතරයි සහෝදරයන් අතර. 500 00:43:08,253 --> 00:43:10,297 අනික අපි දෙන්නම නීතිඥයෝ ඉතින්.... 501 00:43:10,505 --> 00:43:13,717 හරිද? මම කිව්වේ, එය දිගු හා කම්මැලි කතාවකි. 502 00:43:13,884 --> 00:43:15,802 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත. 503 00:43:19,097 --> 00:43:22,309 මේක මාව හිර කරයිද පොලිස්කාරයෝ එක්ක? 504 00:43:23,059 --> 00:43:27,523 මල්ලිට එහෙම ඇහෙන්න ඇති.. නමුත් නැත. 505 00:43:27,898 --> 00:43:29,483 ඒක පවුලක් විතරයි. 506 00:43:34,822 --> 00:43:36,824 එතකොට මට ඔයාව දැනෙනවා. 507 00:43:40,034 --> 00:43:42,496 - හේයි, කැමරා ගැන කියන්න. - ආහ්.... 508 00:43:42,663 --> 00:43:45,373 උන් යන්නේ පිටිපස්සේ තියෙන VCR එකකට. 509 00:43:45,541 --> 00:43:49,503 එය පැය 12 ක් පටිගත කරයි ඉන්පසු එයම වාර්තා කරයි. 510 00:43:49,670 --> 00:43:51,755 ඉතින් මම දැන් එතන. 511 00:43:53,007 --> 00:43:55,384 මකන්න කොච්චර අමාරු වෙයිද? 512 00:43:55,884 --> 00:43:58,929 හ්ම්. මම දන්නේ නැහැ. 513 00:43:59,096 --> 00:44:00,972 කපටි විය හැක. 514 00:44:01,264 --> 00:44:03,266 සහ මිල අධිකයි. 515 00:44:03,599 --> 00:44:05,936 රුපියල් සියයක් වගේ මිල අධිකද? 516 00:44:06,103 --> 00:44:08,105 රුපියල් දෙසීයක් වගේ මිල අධිකයි. 517 00:44:10,023 --> 00:44:13,068 ඔබ බොහෝ දුර යාවි, මගේ තරුණ මිතුරා. 518 00:44:50,105 --> 00:44:52,023 සුභ සන්ද්යාවක්. 519 00:44:52,190 --> 00:44:55,610 - අහ්, "ලාන්ස්," එහෙමද? - ඔව්. 520 00:44:55,777 --> 00:44:57,278 ලාන්ස්, මම චාල්ස් මැක්ගිල්. 521 00:44:57,445 --> 00:45:02,784 මගේ සගයා ඔබ සමඟ කලින් කතා කළා ඔහු ඔබට මෙම ඡායාරූපය පෙන්වීය. 522 00:45:02,951 --> 00:45:04,494 ම්ම්.... 523 00:45:04,786 --> 00:45:07,539 18 වැනිදා උදේ හෝ ඊට ආසන්න දිනකදී... 524 00:45:07,706 --> 00:45:10,250 මේ පුද්ගලයා මේ කඩේ හිටියා. එය නිවැරදිද? 525 00:45:10,416 --> 00:45:15,047 - ඔහ්, හෝ ඒ ගැන.... - 18, උදේ පාන්දර, ඔව්. 526 00:45:18,550 --> 00:45:19,592 නැත. 527 00:45:20,802 --> 00:45:26,141 හොඳයි, මම විශ්වාස කරනවා ඔබ මගේ සහකරුට කිව්වා කියලා ඔහු මෙහි සිටි බවත් ඔහු පිටපත් කර ඇති බවත්. 528 00:45:27,559 --> 00:45:31,938 ඔව්, නමුත් කණගාටුයි, නැහැ. 529 00:45:33,440 --> 00:45:37,402 ඔව්, ඒ මගේ මිනිහා. 530 00:45:38,695 --> 00:45:40,655 හරි, ආහ්.... 531 00:45:41,197 --> 00:45:43,534 17 වැනි අඟහරුවාදා රාත්‍රියේ... 532 00:45:43,742 --> 00:45:49,248 ... බදාදා මුල දක්වා, 18 වැනි බදාදා හිමිදිරියේ. 533 00:45:49,914 --> 00:45:53,460 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මෙහි සිටියාද? අපට එය ස්ථාපිත කළ හැකිද? 534 00:45:53,626 --> 00:45:56,547 ඒ කියන්නේ මම වැඩ කරන්නේ සොහොන් පිටියේ... 535 00:45:57,255 --> 00:45:58,882 ...ඉතින් ඔව්. 536 00:45:59,925 --> 00:46:01,885 ශක්තිමත්ව ඉන්න, ලාන්ස්. 537 00:46:02,052 --> 00:46:05,304 මේ මිනිසා මෙහි පිටපත් කළේද? 538 00:46:07,432 --> 00:46:10,853 ඔව්. මම කිව්වා වගේ, මම හිතන්නේ නැහැ. 539 00:46:11,018 --> 00:46:15,315 ඔයා කලින් කිව්වා එයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා. දැන් ඔබ කියන්නේ ඔහු එසේ නොවූ බවයි. එය කුමක්ද? 540 00:46:16,150 --> 00:46:19,695 ඔව්, හොඳයි, ඒ මිනිහා මට පෙන්නුවාම පින්තූරය, මම හිතුවා. 541 00:46:19,862 --> 00:46:22,864 ඒත් දැන් ආයෙත් දැක්කම ආහ්.... 542 00:46:24,157 --> 00:46:27,786 කණගාටුයි, ඔබට කුමක් කියන්නදැයි නොදනිමි. මම වැරදියි කියලා හිතන්න. 543 00:46:27,994 --> 00:46:34,041 පුතා හොඳට අහගන්න. මම නිලධාරියෙක් අපරාධයක් විමර්ශනය කරන උසාවියේ. 544 00:46:34,208 --> 00:46:37,378 - ඉතින් ඔයා පොලිස්කාරයෙක්ද? - නෑ නෑ, මම නෑ. මම -- 545 00:46:37,545 --> 00:46:40,590 මැක්ගිල් මහතා, සමහර විට අපි ඔබව ගෙදර ගෙන ඒම වඩා හොඳය. 546 00:46:40,757 --> 00:46:44,802 අර්නස්ටෝ මට කතා කරන්න එපා හරියට මම පොඩි ළමයෙක් වගේ. මම සනීපෙන්. 547 00:46:54,271 --> 00:46:56,773 මම පොලිස් නිලධාරියෙක් නෙවෙයි. මම නීතිඥයෙක්. 548 00:46:57,065 --> 00:47:01,527 ඒ වගේම මට සදාචාරාත්මක සහ නීතිමය වගකීමක් තියෙනවා මෙම කාරණයේ පහළට යාමට. 549 00:47:01,820 --> 00:47:07,034 - මොකක්ද පතුලේ? - ව්‍යාජ, වංචා, සාවද්‍ය සාක්ෂි. 550 00:47:10,536 --> 00:47:13,456 - කැඩීම සහ ඇතුල් වීම. - මේ මිනිහා, ඔහු හොඳින්ද? 551 00:47:13,623 --> 00:47:16,918 - මගේ කිසිම වරදක් නැහැ. - සමහර විට අපට විවේකයක් ගත හැකිය. 552 00:47:17,085 --> 00:47:18,795 අර්නි, කට වහගන්න! 553 00:47:20,880 --> 00:47:22,715 ඔබ සිතන්න ඔබ කරන තේරීම. 554 00:47:22,882 --> 00:47:26,302 මම කලිනුත් කිව්වා එයා මෙහෙ නෑ කියලා. ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද? 555 00:47:27,179 --> 00:47:30,556 මට ඕන ඔයා ඇත්ත කතා කරන්න. ඔහු මෙහි සිටි බව මම දනිමි. 556 00:47:30,724 --> 00:47:34,393 ඔහු කළ දේ මම දනිමි. අර්නස්ටෝට කිව්ව දේ මට කියන්න. 557 00:47:34,561 --> 00:47:36,646 - ඔබේ කතාව වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න. - මට සමාවෙන්න. 558 00:47:36,813 --> 00:47:39,358 සමාවෙන්න. අපි කොහොමද මේක ගන්නේ 11-by-14 කරන්නද? 559 00:47:39,525 --> 00:47:40,775 නැහැ, සමාවෙන්න. 560 00:47:40,943 --> 00:47:44,153 - අපි මෙහි සංවාදයක් පවත්වමු! - ඔබ එය තැටි 4 වෙත මාරු කළ යුතුය. 561 00:47:44,320 --> 00:47:46,657 මම ඔයාට කිව්වොත් ලේසියි. බලන්න.... 562 00:47:50,494 --> 00:47:56,041 මචන් හරි, මට මෙතන කිසිම ප්‍රශ්නයක් ඕන නෑ, ඒ නිසා නිකන්.... 563 00:47:57,251 --> 00:48:00,045 එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්, හරිද? 564 00:48:00,211 --> 00:48:04,800 - ඉවතට යන්න එපා. අපි ඉවර නැහැ. - මම ඔයාට කතා කරලා ඉවරයි මචන්. 565 00:48:26,905 --> 00:48:28,907 911 අමතන්න. 566 00:48:29,865 --> 00:48:32,786 911 අමතන්න. එන්න.