1
00:00:50,249 --> 00:00:53,518
දැන්, ඔබට සෙවීමට අවශ්ය නැත
පරිපූර්ණ තෑග්ග සඳහා ලෝකය.
2
00:00:53,520 --> 00:00:56,287
සම්ප්‍රදාය තුළ අතින් සාදන ලද
පැරණි කලාකරුවන්ගේ.
3
00:00:56,289 --> 00:00:58,856
♪ Ch-Ch-Ch-Chia!
එය නව චියා සුරතල් සතුන්කි
4
00:00:58,858 --> 00:01:01,726
චියා අලි, චියා ගව
සහ චියා සිංහ පැටියා
5
00:01:01,728 --> 00:01:07,231
එය පහසුයි. ඔබේ චියා පොඟවා ගන්න
එක රැයකින්, බීජ පැතිර...
6
00:01:07,533 --> 00:01:09,300
ඇමතුම් රෝල්.
7
00:01:11,537 --> 00:01:13,237
Mr. අකාකා.
8
00:01:24,683 --> 00:01:27,018
සෑන්ඩ්පයිපර්ගේ පදිංචිකරුවෙක්
හරස් කිරීමේ පහසුකම
9
00:01:27,020 --> 00:01:28,653
හෝ සමාන විශ්‍රාම ප්‍රජාව,
10
00:01:28,655 --> 00:01:31,489
ඔබට සුදුසුකම් ලැබිය හැක
වන්දි ලබාගන්න.
11
00:01:31,491 --> 00:01:33,658
සමහරුවල පදිංචිකරුවන්
වැලිපයිපර් හරස් කිරීම
12
00:01:33,660 --> 00:01:35,126
හෝ ඒ හා සමාන විශ්‍රාම ගැනීම
ප්රජාවන්
13
00:01:35,128 --> 00:01:37,361
අධිකව අය කර තිබිය හැක
භාණ්ඩ හා සේවා සඳහා.
14
00:01:37,363 --> 00:01:42,033
නීති කාර්යාල සමඟ හවුල්කාරිත්වයෙන්
හැම්ලින්, හැම්ලින් සහ මැක්ගිල්,ගේ
15
00:01:42,035 --> 00:01:43,868
ඩේවිස් සහ මේන් හි නීති කාර්යාල
16
00:01:43,870 --> 00:01:44,802
ඔවුන්ට උදව් කිරීමට ක්‍රියා කරයි
17
00:01:44,804 --> 00:01:47,972
අධික අයකර ඇති අය
ඔවුන්ගේ විශ්‍රාම ප්රජාවන්.
18
00:01:47,974 --> 00:01:51,609
ඔබේ නොමිලේ උපදේශනය සඳහා,
ඩේවිස් සහ මේන්අමතන්න
19
00:01:51,611 --> 00:01:54,879
505-242-7700 දී.
20
00:01:54,881 --> 00:01:58,449
ඒ 505-242-770...
21
00:02:34,319 --> 00:02:35,786
අහ්!
22
00:05:54,319 --> 00:05:57,521
ඔබ කිම් වෙක්ස්ලර් වෙත ළඟා වී ඇත.
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.
23
00:05:58,991 --> 00:06:03,260
♪ දවසක ඔබ මාව දකිනු ඇත
24
00:06:03,262 --> 00:06:06,697
♪ හිරු එළියේ පාවෙමින්
25
00:06:06,699 --> 00:06:14,038
♪ මගේ හිස එළියට ඇලී තිබේ
පහත් පියාසර වලාකුළකින්
26
00:06:14,040 --> 00:06:18,275
♪ මම ඔබට කතා කරනවා ඔබට ඇසෙනු ඇත
27
00:06:18,277 --> 00:06:22,446
♪ හිරු එළිය හරහා ගායනා කිරීම
28
00:06:22,448 --> 00:06:28,319
♪ හැකි තරම් මිහිරි සහ පැහැදිලි
29
00:06:29,521 --> 00:06:34,024
♪ Bali Ha'i රහසින් කියයි
30
00:06:34,026 --> 00:06:38,396
♪ මුහුදේ සුළං මත
31
00:06:38,398 --> 00:06:43,067
♪ "මෙන්න මම, ඔබේ විශේෂ දිවයින!
32
00:06:43,069 --> 00:06:47,571
♪ "මා වෙත එන්න, මා වෙත එන්න!"
33
00:06:47,839 --> 00:06:57,915
♪ Bali ha'i
34
00:06:58,049 --> 00:06:59,283
හරි. ඔන්න ඔහේ යන්න.
35
00:06:59,285 --> 00:07:04,121
එමගින් අපගේ සතියක් සම්පූර්ණ කරයි
දකුණු පැසිෆික් සංචාරය.
36
00:07:04,123 --> 00:07:04,755
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
37
00:07:04,757 --> 00:07:07,491
හෙට අපි පටන් ගනිමු
අපගේ ගවේෂණය
38
00:07:07,493 --> 00:07:08,492
වඩු කාර්මිකයන්ගේ නාමාවලිය.
39
00:07:08,494 --> 00:07:10,795
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඉල්ලීම් සඳහා විවෘතයි.
40
00:07:10,797 --> 00:07:14,331
ඒක හරි. ඔබට අවශ්ය සියල්ල
do කියන්නේ මට කතා කරන්න.
41
00:07:14,333 --> 00:07:15,699
ඕනෑම වේලාවක.
42
00:07:15,701 --> 00:07:18,302
කමක් නැහැ? ආ...
43
00:07:18,437 --> 00:07:20,137
ආයුබෝවන්. මට අමතන්න.
44
00:07:20,439 --> 00:07:22,973
ඔහ්! සීමා මායිම්, Nguyen මහත්මිය.
සීමා මායිම්.
45
00:07:22,975 --> 00:07:26,777
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
ඔබට දැනටමත් එම රැකියාව අහිමි වී තිබේද?
46
00:07:26,779 --> 00:07:27,978
මම එතරම් වාසනාවන්ත විය යුතුයි.
47
00:07:27,980 --> 00:07:29,547
ඔබ ඔබේ රැකියාවට කැමති නැද්ද?
48
00:07:29,549 --> 00:07:30,581
බූ-හූ. දුප්පත් බබා.
49
00:07:30,583 --> 00:07:35,753
ඔබ දන්නවා, සමහර අය වැඩ කරන්නේ a සඳහා
ජීවත් වෙනවා. අපිට කවුරුත් නොමිලේ වාහන දෙන්නේ නැහැ.
50
00:07:35,755 --> 00:07:36,620
ඉතින් ඇයි ඔයා මෙතන?
51
00:07:36,622 --> 00:07:40,458
මෙම ස්ථානය ගෙවා ඇත. මම ඇතුලේ
ඔබේ නීත්‍යානුකූල කුලී නිවැසියෙකු ලෙස මගේ අයිතිවාසිකම්.
52
00:07:40,460 --> 00:07:41,926
ඔබ දැනගත යුත්තේ එපමණයි.
53
00:07:41,928 --> 00:07:44,762
මම කෝපි සුවඳ දැනෙනවාද?
ඔබට බඳුනක් තිබේද?
54
00:07:44,764 --> 00:07:45,629
ඇයි?
55
00:07:45,631 --> 00:07:47,431
පිරවීමක් කෙසේද?
56
00:07:47,433 --> 00:07:49,733
ඔබේම දෑ මිලදී ගැනීමට ඔබට හැකියාව ඇත!
57
00:07:49,735 --> 00:07:53,471
මම ඉක්මනින් කෝපි ගන්නවා,
මම මෙතනින් යන වේගයෙන්.
58
00:08:02,147 --> 00:08:04,081
Chao cac co, කාන්තාවන්.
59
00:08:19,531 --> 00:08:20,631
පුතෙක්...
60
00:08:20,633 --> 00:08:23,300
අහ්.
61
00:08:56,501 --> 00:08:58,969
ඔබ තවමත් ඇසුරුම් ඉවත් කර නැද්ද? ආ...
62
00:08:58,971 --> 00:09:01,372
කෙවින් සහ පේජ් මෙහි සිටී.
63
00:09:01,374 --> 00:09:03,173
නියත වශයෙන්ම.
64
00:09:30,168 --> 00:09:32,269
මම හරියටම දන්නේ නැහැ
චක් ඔයාට කියන්න ඇති,
65
00:09:32,271 --> 00:09:37,341
නමුත් ඔබ දන්නා පරිදි, මම එසේ නොකළෙමි
ඔහුට මා වෙනුවෙන් මැදිහත් වන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න.
66
00:09:56,428 --> 00:09:58,495
ආයුබෝවන් සගයනි! බලා සිටීම ගැන සමාවන්න.
67
00:09:58,497 --> 00:10:00,297
ගැටලුවක් නොවේ. ආයුබෝවන්.
68
00:10:00,299 --> 00:10:02,533
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
හොවාර්ඩ්.
69
00:10:02,535 --> 00:10:03,133
හායි, කිම්.
70
00:10:03,135 --> 00:10:05,736
ඔබව දැකීමත් සතුටක්!
හායි, පේජ්. හායි, කෙවින්.
71
00:10:05,738 --> 00:10:06,604
කිම්, ඔබව දැකීම සතුටක්.
72
00:10:06,606 --> 00:10:08,505
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න. ඔයාට ස්තූතියි.
73
00:10:08,507 --> 00:10:09,773
කෙවින්, කොහොමද ඔබේ මුණුපුරා?
74
00:10:09,775 --> 00:10:14,211
පාලනයෙන් තොරයි. දුවනවා විතරයි
අපි හැමෝම වටා රවුම්.
75
00:11:12,738 --> 00:11:15,572
ආයුබෝවන්. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
76
00:11:16,975 --> 00:11:19,376
ඔයා දන්නවද මම මෙහෙට ආවේ ඇයි කියලා?
77
00:11:20,145 --> 00:11:22,446
ඔහුට පිළිතුරක් අවශ්යයි.
78
00:11:27,419 --> 00:11:31,622
ගෞරවයෙන්,
මට බෑ කියන්න වෙනවා.
79
00:11:35,927 --> 00:11:37,928
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
80
00:11:37,930 --> 00:11:39,496
මම.
81
00:12:48,299 --> 00:12:51,702
ගරු, ආරක්ෂක කටයුතු කර ඇත
ඉතා සාධාරණ ඉල්ලීම
82
00:12:51,704 --> 00:12:53,670
පැමිණිලිකරුවන් ඔවුන්ගේ නිෂ්පාදනය කරන බව
වෛද්ය වාර්තා, හෝ එය තහනම් කිරීම,
83
00:12:53,672 --> 00:12:58,175
අත්සන් කරන ලද HIPAA නිකුතුවක් නිසා අපි
අපටම වාර්තා පරීක්ෂා කළ හැකිය.
84
00:12:58,177 --> 00:12:59,910
ඔබේ ගෞරවය,
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ වෛද්ය වාර්තා
85
00:12:59,912 --> 00:13:02,246
කිසිදු බලපෑමක් නැත
මෙම නඩුවේ සුදුසුකම්.
86
00:13:02,248 --> 00:13:04,014
වෛද්ය වාර්තා
පැහැදිලිවම අදාළ වේ
87
00:13:04,016 --> 00:13:05,716
ඔවුන් කෙලින්ම දරා සිටින පරිදි
අපගේ තර්කය මත
88
00:13:05,718 --> 00:13:08,552
පැමිණිලිකාරයෝ නැහැ කියලා
ප්රමාණවත් පන්ති නියෝජිතයන්.
89
00:13:08,554 --> 00:13:13,323
මෙය විනිවිද පෙනෙන උත්සාහයකි
බිය ගැන්වීමේදී, තවත් කිසිවක් නැත.
90
00:13:13,325 --> 00:13:13,724
එහෙම කොහොම ද?
91
00:13:13,726 --> 00:13:16,326
අපගේ බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන්ට තොරතුරු තිබේ
ඔවුන්ගේ වෛද්ය වාර්තා වල
92
00:13:16,328 --> 00:13:18,328
ඔවුන් කැමති බව
පුද්ගලිකව තබා ගැනීමට.
93
00:13:18,330 --> 00:13:19,530
ඔවුන් බියෙන්,
අපෙන් ඕනෑම කෙනෙකු මෙන්,
94
00:13:19,532 --> 00:13:21,131
යන සිතුවිල්ලෙන්
නාඳුනන පිරිසක්
95
00:13:21,133 --> 00:13:22,666
වටේට ඇතුල් වෙනවා
ඔවුන්ගේ පුද්ගලික ලිපිගොනු.
96
00:13:22,668 --> 00:13:24,001
සහ ඔවුන්ට බල කිරීමෙනි
මෙම තොරතුරු හෙළි කිරීමට,
97
00:13:24,003 --> 00:13:27,271
ආරක්ෂාව ඔවුන් මත බැංකු කරයි
හුදෙක් නඩුවෙන් ඉවත් වීම.
98
00:13:27,273 --> 00:13:30,808
ගරුතුමනි, මේක පන්තිය ගැන
සහතික කිරීම. එච්චරයි.
99
00:13:30,810 --> 00:13:32,576
නම් කර ඇත්නම්
පැමිණිලිකරුවන් දුක් විඳිනවා
100
00:13:32,578 --> 00:13:34,077
ඩිමෙන්ශියාව හෝ වෙනත්
මානසික දුර්වලතා...
101
00:13:34,079 --> 00:13:35,379
ඔයා කියන්නේ
ඔවුන් අදක්ෂද?
102
00:13:35,381 --> 00:13:37,247
මම කියන්නේ අපිට තියෙනවා කියලා
ඕනෑම වාර්තාවකට අයිතියක්
103
00:13:37,249 --> 00:13:38,415
කතා කරයි කියලා
ඔවුන්ගේ නිපුණතාවයට
104
00:13:38,417 --> 00:13:39,716
මෙම පන්තිය සම්බන්ධයෙන්
සහතික ප්රශ්නය.
105
00:13:39,718 --> 00:13:41,952
ගරුතුමනි, එය පෙනෙන්නේ
ආරක්ෂාවට අවශ්ය වන්නේ එය දෙයාකාරයෙන්මයි.
106
00:13:41,954 --> 00:13:43,987
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් නම්
ඩිමෙන්ශියාවෙන් පෙළෙන,
107
00:13:43,989 --> 00:13:45,455
පසුව පදිංචිය
ඔවුන් අත්සන් කළ ගිවිසුම්
108
00:13:45,457 --> 00:13:47,858
Sandpiper සමඟ තිබිය නොහැකි විය
දැනුවත්ව ඇතුල් කර ඇත.
109
00:13:47,860 --> 00:13:48,926
නෑ නෑ ඒක අපි නෙවෙයි...
110
00:13:48,928 --> 00:13:51,562
ආරක්‍ෂකයාට අවශ්ය වන්නේ එය ඉල්ලා සිටීමයි
ඔවුන්ගේ පදිංචිකරුවන් ප්රමාණවත් තරම් දක්ෂයි
111
00:13:51,564 --> 00:13:55,465
ඔවුන්ගේ කොන්ත්‍රාත්තුවලට අනුව පැවැත්වීමට,
ඒත් නඩු දාන්න තරම් අදක්ෂයි.
112
00:13:55,467 --> 00:13:55,999
එසේ නම් එය කුමක්ද?
113
00:13:56,001 --> 00:13:58,702
නිවැසියන් බොහෝ දෙනෙක් අත්සන් කළහ
වසර ගණනාවකට පෙර ඔවුන්ගේ ගිවිසුම්.
114
00:13:58,704 --> 00:14:01,438
සහ එම අවස්ථාවේ දී,
ඔවුන් සම්පුර්ණයෙන්ම දක්ෂ විය.
115
00:14:01,440 --> 00:14:02,472
නමුත් එය වෙනස් විය හැක,
116
00:14:02,474 --> 00:14:05,409
විශේෂයෙන්ම අපි කතා කරන විට
වැඩිහිටි පුද්ගලයින් ගැන.
117
00:14:05,411 --> 00:14:08,545
එසේත් නැතිනම් වැලිපයිපර් ගොදුරු විය
මානසිකව අදක්ෂ ජ්‍යෙෂ්ඨයන්
118
00:14:08,547 --> 00:14:10,080
ඔවුන්ව බිල් කළා
ඔවුන්ගේ මුදල් වලින්.
119
00:14:10,082 --> 00:14:11,515
වෙක්ස්ලර් මහත්මිය...
120
00:14:11,517 --> 00:14:16,253
මම සරලවම අපේ ආරක්ෂාවට උත්සාහ කරනවා
ආරක්ෂකයා විසින් හිරිහැර කිරීමෙන් ගනුදෙනුකරුවන්.
121
00:14:16,255 --> 00:14:18,188
හි සඳහන් පරිදි ඔබේ ගෞරවය
ඔබ ඉදිරියෙහි කෙටියෙන්,
122
00:14:18,190 --> 00:14:22,626
මෙය සම්මත කරන ලද ඉල්ලීමකි
එහි ආකාරයේ සෑම අවස්ථාවකදීම.
123
00:14:22,628 --> 00:14:24,795
මෙය හිරිහැර කිරීම ගැන නොවේ.
124
00:14:24,797 --> 00:14:26,663
මෙය ලබා දීම
පෞද්ගලිකත්වය ආක්රමණය කිරීම
125
00:14:26,665 --> 00:14:28,699
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට ඉඩ සලසයි
දෙගුණයක ගොදුරු බවට පත් වේ.
126
00:14:28,701 --> 00:14:32,336
ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කරන ලෙස මම ඉල්ලා සිටිමි
ආරක්ෂක යෝජනාව, ගරු.
127
00:14:32,338 --> 00:14:34,404
මම දෙසට නැඹුරු වෙමි
යෝජනාව ලබා දීම,
128
00:14:34,406 --> 00:14:37,307
නමුත් මම සමාලෝචනය කිරීමට කැමතියි
නැවතත් ආයාචනා සහ කෙටි විස්තර.
129
00:14:37,309 --> 00:14:40,310
මම මගේ තීරණය ගන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් ඉක්මනින්.
130
00:14:40,312 --> 00:14:42,112
කල් තැබුවා.
131
00:14:47,385 --> 00:14:50,821
මම ඔයාව හම්බවෙන්න යනවා
ආපසු කාර්යාලයට.
132
00:14:58,329 --> 00:14:59,963
වෙක්ස්ලර් මහත්මිය?
133
00:14:59,965 --> 00:15:00,697
හේයි.
134
00:15:00,699 --> 00:15:03,967
මට කියන්න ඕන වුනේ,
එහි හොඳ වැඩ.
135
00:15:03,969 --> 00:15:06,003
ස්තුතියි.
ඒත් මට හොඳටම විශ්වාසයි මම පැරදුණා කියලා.
136
00:15:06,005 --> 00:15:08,272
ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.
එය ජයගත නොහැකි තනතුරකි.
137
00:15:08,274 --> 00:15:10,207
ඒකයි ඔයාගේ ලොක්කා
පෙනී සිටීමට කරදර වූයේ නැත.
138
00:15:10,209 --> 00:15:14,244
නමුත් ඔබ පැද්දෙමින් පහළට ගියා,
සහ මම එය අගය කරමි.
139
00:15:14,412 --> 00:15:15,312
ඔයාට ස්තූතියි.
140
00:15:15,314 --> 00:15:17,481
දිවා ආහාරය සඳහා ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
141
00:15:17,483 --> 00:15:20,918
අහ්, සමහර විට යමක් අල්ලාගෙන
විකුණුම් යන්ත්‍ර වලින්.
142
00:15:20,920 --> 00:15:24,054
අපොයි. අපිට ඊට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.
143
00:15:25,890 --> 00:15:27,658
Schwekart මහතා.
ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්, සර්.
144
00:15:27,660 --> 00:15:28,859
අහ්, ඔයාට කොහොමද, ෂෝන්?
ඉතා හොඳයි.
145
00:15:28,861 --> 00:15:32,095
මට ඔය දෙන්නට බීම ටිකක් දෙන්න පුළුවන්ද?
ඔබේ සුපුරුදු මොස්කව් කොටළුවා?
146
00:15:32,097 --> 00:15:32,696
නියත වශයෙන්ම.
147
00:15:32,698 --> 00:15:36,566
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?
නගරයේ හොඳම මොස්කව් කොටළුවා.
148
00:15:37,001 --> 00:15:40,737
නැවුම් ඉඟුරු,
නියම තඹ මග්, වැඩ.
149
00:15:40,739 --> 00:15:43,507
ඒක හරිම පැරණියි.
නමුත් මම හොඳයි.
150
00:15:43,509 --> 00:15:46,043
අයිස් තේ එකක් විතරයි. අහ්. ඔයාට විශ්වාස ද?
151
00:15:46,045 --> 00:15:47,778
හරි එහෙනම්.
මම එකම පරිහානිය වන්නෙමි
152
00:15:47,780 --> 00:15:49,980
කවුද මැද බොන්නේ
වැඩ කරන දිනයේ.
153
00:15:49,982 --> 00:15:52,049
ඒකත් මිදි වතු.
154
00:15:52,051 --> 00:15:54,952
මම ඒවා පටන් ගන්නම්. ම්ම්ම්
155
00:15:55,887 --> 00:15:59,923
ඉතින්, ඔබ HHM සමඟ සිට ඇත,
මොකක්ද? අවුරුදු දහයක්?
156
00:15:59,925 --> 00:16:01,291
ආ...
157
00:16:02,293 --> 00:16:03,260
ඔව්. පසුගිය අගෝස්තු.
158
00:16:03,262 --> 00:16:05,762
ඔබ ආරම්භ කළේ තැපැල් කාමරයෙන්ද?
159
00:16:05,764 --> 00:16:08,098
මම කළා. මම එතන අවුරුදු හයක් හිටියා.
160
00:16:08,100 --> 00:16:08,865
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?
161
00:16:08,867 --> 00:16:10,500
ඔහ්, මම වටේට ඇහුවා.
එය කුඩා නගරයකි.
162
00:16:10,502 --> 00:16:14,705
එය ඔබ වගේ
නිසැකවම ඔබේ ගෙවිය යුතු මුදල ගෙවා ඇත.
163
00:16:14,707 --> 00:16:15,572
මම ඉතා වාසනාවන්ත විය.
164
00:16:15,574 --> 00:16:17,941
HHM මාව දැම්මා
මම වැඩ කරන අතරතුර නීති විද්‍යාලය.
165
00:16:17,943 --> 00:16:19,242
ඒක එයාලට ලොකු දෙයක්
ඒ වගේ දක්ෂතා ඇති කරන්න.
166
00:16:19,244 --> 00:16:22,446
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබ ගෙවනවා කියලා
එය ඔබේ ගනුදෙනුවේ කොටසක් ලෙසද?
167
00:16:22,448 --> 00:16:23,313
ඔව්, සතුටින්.
168
00:16:23,315 --> 00:16:24,815
ඒක ලස්සනයි
සම්මත සැකැස්ම.
169
00:16:24,817 --> 00:16:27,417
මට කියන්න තියෙන්නේ,
අද උසාවියේදී ඔයාව බලාගෙන ඉන්නවා
170
00:16:27,419 --> 00:16:30,854
එය නිසැකවම ආපසු ගෙන ආවේය
මට පරණ මතක ටිකක්.
171
00:16:30,856 --> 00:16:32,189
කෙසේ වෙතත්, විශේෂයෙන් එකක්.
172
00:16:32,191 --> 00:16:34,324
ඔව්?
මම නීති විද්‍යාලයෙන් අයින් වෙලා අවුරුද්දක් හිටියා
173
00:16:34,326 --> 00:16:38,295
බොස්ටන්හි මෙම ආයතනයේ, සහ මම සිටියෙමි
අන්තිමට මගේ පළමු ලොකු නඩුව දැම්මා.
174
00:16:38,297 --> 00:16:40,897
මෙම දැවැන්ත රැකියාව
වෙනස්කම් කිරීමේ නඩුව.
175
00:16:40,899 --> 00:16:43,266
ඒ දේ අපිව ඇතුලට දැම්මා
දශකයක් සඳහා බිල්පත්.
176
00:16:43,268 --> 00:16:46,003
කොහොම හරි අපි මේ රකුසා ගොඩ දැම්මා.
177
00:16:46,005 --> 00:16:48,038
සහ මම මම බව සොයා
එකකට දෙවන පුටුව
178
00:16:48,040 --> 00:16:49,973
හවුල්කරුවන් මත
මූලික විභාගය.
179
00:16:49,975 --> 00:16:52,009
මම හිතන්නේ, "මේක තමයි!
180
00:16:52,011 --> 00:16:55,245
"මෙය නිර්වචනය කරනු ඇත
මගේ වෘත්තියේ ඉතිරි කාලය."
181
00:16:55,247 --> 00:16:57,414
ඉතින්, ඇසීම
එන්න එන්නම ලං වෙනවා.
182
00:16:57,416 --> 00:16:59,683
මම මේක අලුතින් පවා ගන්නවා
මට ගන්න බැරි ඇඳුමක්.
183
00:16:59,685 --> 00:17:01,418
මම ඒක බෙදුවා
ණයපත් තුනක්.
184
00:17:01,420 --> 00:17:04,454
මම සමහරවිට තවමත්
අද දක්වා එය ගෙවනවා.
185
00:17:05,024 --> 00:17:09,459
ඉතින්, මම දීප්තිමත් හා වේලාසනින් යනවා, මම
මගේ අලුත් ඇඳුම ඇඳගෙන, මගේ මේසය සූදානම් කරමින්,
186
00:17:09,461 --> 00:17:11,561
සහ විරුද්ධ උපදේශක ඇවිදිනවා.
187
00:17:11,563 --> 00:17:12,262
ඒවායින් හතරක් ඇත.
188
00:17:12,264 --> 00:17:15,599
එක් ජ්යෙෂ්ඨ සහකරු සහ තිදෙනෙකු
ඉහළ මට්ටමේ ආශ්රිතයන්.
189
00:17:15,601 --> 00:17:19,736
මේ අය නඩු දාලා
මම ජීවත්ව සිටියාට වඩා වැඩි කාලයක්.
190
00:17:19,738 --> 00:17:21,738
ඒත් මම හිතන්නේ... "හ්ම්.
191
00:17:21,740 --> 00:17:24,574
"මට හොඳයි, මගේ ලොක්කා එනවා.
එය හොඳින් වනු ඇත."
192
00:17:24,576 --> 00:17:30,847
ඉතින් මම මගේ මේසයේ තනිවම වාඩි වී සිටිමි,
මගේ ලොක්කා පෙන්වන්න බලාගෙන ඉන්නවා.
193
00:17:31,149 --> 00:17:33,450
ඒ වගේම මම බලාගෙන ඉන්නවා.
ඒ වගේම මම බලාගෙන ඉන්නවා.
194
00:17:33,452 --> 00:17:36,887
ඊට පස්සේ හදිසියේම ඔවුන් කතා කරනවා
අපි ඇණවුම් කරන්න, සහ මට තේරෙනවා
195
00:17:36,889 --> 00:17:40,223
මගේ ආයතනයේ කවුරුත් එන්නේ නැහැ කියලා.
මම විතරයි.
196
00:17:40,225 --> 00:17:43,427
ඉතින් මම හිතන්නේ "හරි හරි එහෙනම්.
මේ මොහොතයි."
197
00:17:43,429 --> 00:17:46,363
මම එතැනට නැඟිට තර්ක කරමි
මගේ ජීවිතය එය මත රඳා පැවතුනා වගේ.
198
00:17:46,365 --> 00:17:50,200
මට දාඩිය දාලා මම උපුටා දක්වමි
වමේ සහ දකුණේ ප්‍රඥප්ති.
199
00:17:50,202 --> 00:17:53,070
හා මම හොඳින් කරනවා. ගෞරවනීය.
200
00:17:53,072 --> 00:17:57,274
නමුත් මම BB තුවක්කුවක් පමණයි
මේ හොවිට්සර් හතරට.
201
00:17:59,277 --> 00:18:01,511
ඒ වගේම මට පාඩුයි, ඇත්තෙන්ම.
202
00:18:01,513 --> 00:18:02,579
එය නොවැළැක්විය හැකි විය.
203
00:18:02,581 --> 00:18:08,452
නමුත් පසුව, එය මගේ බව මට වැදුණා
ලොක්කා කවදාවත් පෙන්වන්න අදහස් කළේ නැහැ.
204
00:18:09,387 --> 00:18:10,654
ඔවුන් සියල්ලෝම ඒ ගැන සිනාසුණහ.
205
00:18:10,656 --> 00:18:13,256
ඔවුන් මගේ පිටට තට්ටු කළා,
එය මගේ නඩු විභාගය ගින්නෙන් බව කීවේය.
206
00:18:13,258 --> 00:18:15,892
මම ඔවුන් සමඟ සිනාසුණෙමි.
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
207
00:18:15,894 --> 00:18:18,628
එය ඇත්තටම කවදාවත්
මාත් එක්ක හොඳට ඉඳගත්තා.
208
00:18:18,630 --> 00:18:20,931
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඔවුන් ඔබේ පිටුපස ඇති බවයි.
209
00:18:20,933 --> 00:18:25,168
මොකද දවස අවසානයේදී,
එය මගේ දක්ෂතාවය ඔප්පු කිරීමට නොවේ.
210
00:18:25,170 --> 00:18:29,639
මගේ ලොක්කා තේ වෙලාවක් තිබුණා
එයාට මගහැරෙන්න ඕන නෑ කියලා.
211
00:18:31,109 --> 00:18:33,477
මම වැඩි කාලයක් එහි සිටියේ නැත.
212
00:18:36,047 --> 00:18:40,517
මට අහන්න පුළුවන්ද අපි මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා?
213
00:18:41,220 --> 00:18:43,286
ඔබ දන්නවා,
මම කාලෙක ඉඳන් ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා.
214
00:18:43,288 --> 00:18:47,224
ඒ කෙට්ල්මන් දේ සිට. එය විය
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් ලබා ගත් විශිෂ්ට ගනුදෙනුවක්.
215
00:18:47,226 --> 00:18:52,596
අනික මම කල්පනා කරන්නේ ඇයි එහෙම කෙනෙක් කියලා
ඒ වගේ ඩීල් එකක් දාන්න පුළුවන්
216
00:18:52,598 --> 00:18:56,666
පරාජයක් තර්ක කරයි
උපස්ථයක් නොමැතිව පිහිටීම.
217
00:18:57,401 --> 00:19:00,370
HHM ගැන මට කිසිම පැමිණිල්ලක් නැහැ.
218
00:19:00,571 --> 00:19:03,273
එය අනර්ඝයි. කෙසේ වෙතත්,
219
00:19:03,275 --> 00:19:06,676
අහම්බෙන් නම්
ඔබ වෙනසක් ගැන කල්පනා කරනවා,
220
00:19:06,678 --> 00:19:08,378
Schwekart සහ Cokely
වඩා සතුටු වනු ඇත
221
00:19:08,380 --> 00:19:10,881
ඔබේ දක්ෂතා හොඳින් භාවිතා කිරීමට.
222
00:19:11,582 --> 00:19:12,115
මම...
223
00:19:12,117 --> 00:19:13,483
ඇත්ත වශයෙන්ම අපට තිබිය යුතුය
වඩාත් විධිමත් රැස්වීමක්,
224
00:19:13,485 --> 00:19:17,754
විශේෂතා සකස් කරන්න, නමුත් අපි
ඔයා නියම සුදුස්සෙක් වෙයි කියලා හිතනවා.
225
00:19:21,225 --> 00:19:25,762
හොඳයි, මම සතුටු වෙනවා, නමුත් තියෙනවා
මෙතන පැහැදිලිවම සදාචාරාත්මක ප්රශ්නයක්.
226
00:19:25,764 --> 00:19:28,031
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම,
අපි ඔයාව Sandpiper එකෙන් අයින් කරන්නම්.
227
00:19:28,033 --> 00:19:29,733
සහ සහතිකයි,
අපි බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
228
00:19:29,735 --> 00:19:32,669
ඕනෑම තොරතුරක්
HHM ගේ උපාය ගැන.
229
00:19:32,671 --> 00:19:35,839
බලන්න, අපි විශාලයි,
විවිධාංගීකරණය වූ සමාගම.
230
00:19:35,841 --> 00:19:38,909
සහ ඔබ කුමක් දැයි සිතා බලන්න
අපේ සම්පත් වලින් කරන්න පුළුවන්
231
00:19:38,911 --> 00:19:42,846
සහ නිදහස
ඇත්තටම ඔබේ පියාපත් විහිදුවන්න.
232
00:19:46,250 --> 00:19:47,851
ඒ...
233
00:19:49,787 --> 00:19:50,820
මම HHM ට ගොඩක් ණයයි.
234
00:19:50,822 --> 00:19:54,558
ඔබේ උපකාරක ණය?
අපිට ඒක බලාගන්න පුළුවන්.
235
00:19:55,126 --> 00:19:57,894
ඒක හරිම ත්‍යාගශීලීයි.
236
00:19:57,896 --> 00:20:00,463
හොඳයි, ටිකක් කල් දෙන්න,
ඔබ ඒ ගැන සිතන්න.
237
00:20:00,465 --> 00:20:01,198
හා ඔයා මට කෝල් එකක් දෙන්න,
238
00:20:01,200 --> 00:20:05,302
සහ අපි සමඟ රැස්වීමක් සකසන්නෙමු
ඉතිරි ජ්යෙෂ්ඨ හවුල්කරුවන්.
239
00:20:05,603 --> 00:20:07,737
තවද, පැහැදිලිව කිවහොත්,
240
00:20:07,739 --> 00:20:09,839
මම කතා කරන්නේ හවුල්කාර ධාවන පථයක්.
241
00:20:09,841 --> 00:20:12,309
යේසුස්, ෂෝන්, ඔබට තිබුණාද?
මොස්කව් වෙත යැවීමට, හ්ම්?
242
00:20:12,311 --> 00:20:16,012
බලා සිටීම ගැන සමාවන්න,
Schwekart මහතා.
243
00:20:16,014 --> 00:20:18,615
අපි ඇණවුම් කිරීමට සූදානම්ද?
244
00:23:33,245 --> 00:23:35,178
ආහාර රසැති Quick Chop සඳහා.
245
00:23:35,180 --> 00:23:37,714
එය වේගවත්ම,
පහසුම සහ ආරක්ෂිතම මාර්ගය
246
00:23:37,716 --> 00:23:41,551
කැපීමට, අඹරීමට හෝ කැට කපා ගැනීමට
ඕනෑම එළවළු. සහතිකයි.
247
00:23:41,553 --> 00:23:42,318
එය ක්‍රියා කරන ආකාරය මෙන්න.
248
00:23:42,320 --> 00:23:44,921
එළවලු දමන්න
පුවරුව, එය තට්ටු කරන්න,
249
00:23:44,923 --> 00:23:47,257
සහ ඔබට හොඳින් තිබේ
තත්පර කිහිපයකින් ඉරා දැමූ ගෝවා.
250
00:23:47,259 --> 00:23:51,294
හැපෙනසුළු කොල්ස්ලෝ සඳහා.
නැවත තට්ටු කර සැල්දිරි කපන්න...
251
00:23:51,296 --> 00:23:52,662
රසවත් කලවම් කිරීම සඳහා.
252
00:23:52,664 --> 00:23:55,298
එය පවා ක්‍රියා කරයි
ඔබේ දැඩි එළවළු.
253
00:23:55,300 --> 00:23:55,899
අල වගේ.
254
00:23:55,901 --> 00:23:58,368
ගෙදර ෆ්‍රයිස් හදන්න
එක් තට්ටු කිරීමකින්.
255
00:23:58,370 --> 00:24:02,138
බහින්න.
256
00:24:02,140 --> 00:24:04,574
ඉක්මන් චොප් පීල් කර එය කපා දමන්න
ටැප් එකකින්.
257
00:24:04,576 --> 00:24:06,776
තට්ටු කරමින් සිටින්න
නැවුම්ව අඹරන ලද සුදුළූණු.
258
00:24:06,778 --> 00:24:09,979
රහස හයයි
කාබන් වානේ තල,
259
00:24:09,981 --> 00:24:11,414
සමග
භ්‍රමණය වන ක්‍රියාව.
260
00:24:11,416 --> 00:24:15,218
ඔබ තට්ටු කරන සෑම අවස්ථාවකම එය භ්‍රමණය වේ
සහ චොප්ස් වෙනස් කෝණයකින්,
261
00:24:15,220 --> 00:24:16,152
සහ කිසි විටක දෙයක් අතපසු නොකරයි.
262
00:24:16,154 --> 00:24:19,355
එක තට්ටු කිරීමක්, ඔබට තිබේ
බර්ගර් සඳහා පෙති කපන ලද ළූණු.
263
00:24:19,357 --> 00:24:21,558
තවත් තට්ටු කිරීම් කිහිපයක්,
සහ ඔබ සතුව ඇත...
264
00:24:21,560 --> 00:24:23,493
පණිවිඩය කුමක්ද?
265
00:24:23,594 --> 00:24:24,828
$5,000 ගන්න.
266
00:24:24,830 --> 00:24:27,730
මට ඒක කියන්න කොල්ලො දෙන්නෙක් ගියාද?
267
00:24:28,999 --> 00:24:31,768
අපිට තිබ්බේ බය කරන්න විතරයි
ඔබ. එච්චරයි.
268
00:24:31,770 --> 00:24:34,370
එහෙනම් ඊලග පාර තව ටිකක් උත්සහ කරන්න.
269
00:24:34,372 --> 00:24:36,306
පලයන් එළියට.
එයට ගෙඩි කැපීමේ බලය ඇත.
270
00:24:36,308 --> 00:24:38,107
ආමන්ඩ්, walnuts, pecans.
271
00:24:38,109 --> 00:24:41,444
ක්වික් චොප් එකේ පවා තියෙනවා
අයිස් තලා දැමීම සඳහා මාංශ පේශි
272
00:24:41,446 --> 00:24:42,345
එලියට යන්න.
273
00:24:42,347 --> 00:24:44,280
දැන් අමතන්න, ඔබ කරන්න
Quick Chop ලබා ගන්න
274
00:24:44,282 --> 00:24:46,182
$14.99 සඳහා. නමුත් එය සියල්ලම නොවේ!
275
00:24:46,184 --> 00:24:48,885
අපි කෝණයන් ද ඇතුළත් කරන්නෙමු
සහ ග්‍රිපර් නොමිලේ.
276
00:24:48,887 --> 00:24:52,522
තල ඉවත් කරන්න
සහ එය ක්ෂණිකව පරිවර්තනය කරයි...
277
00:26:19,743 --> 00:26:22,011
ඔහ්, හේයි, ජූලි. එන්න ඇතුලට.
278
00:26:22,580 --> 00:26:24,714
මට ඒවා තියෙනවා
වැලිපිල්ල ලේඛන.
279
00:26:24,716 --> 00:26:25,782
නියමයි, ඒවා ඕනෑම තැනක තබන්න.
280
00:26:25,784 --> 00:26:28,351
හොවාර්ඩ් ඇහුවා ඔයාට පුළුවන්ද කියලා
දැන් ඔවුන් හරහා යන්න.
281
00:26:28,353 --> 00:26:30,253
වෙලාව 1:15යි. මම නිකම් හිටියා
දිවා ආහාරය ගැනීමට ආසන්නයි.
282
00:26:30,255 --> 00:26:33,690
ඔව්. ඔහුට ඒවා ඉටු කිරීමට අවශ්යයි
2:30 එවිට ඔහුට ලිපියක් කෙටුම්පත් කළ හැකිය.
283
00:26:33,692 --> 00:26:37,594
මම මේවා ගෙනාවා. මට පුළුවන් කියලා හිතුවා
සුළු මුදල් ඔබට දිවා ආහාර ඇණවුමක්.
284
00:26:37,596 --> 00:26:41,464
මට ගිණුම්කරණය අනුමත කරන්න ලැබුණා
ඒ අලුත් විසිතුරු සලාද ස්ථානය.
285
00:27:00,284 --> 00:27:01,050
කයිලි.
286
00:27:01,052 --> 00:27:05,622
කයිලී, එන්න.
පැත්තෙන් වැඩි දුරක් නොවේ.
287
00:27:05,889 --> 00:27:08,725
පන්දුව විසි කරන්න, පොප්-පොප්. හ්ම්.
288
00:27:12,796 --> 00:27:15,064
අපි ගෙදර යන්නේ කවදාද?
289
00:27:15,066 --> 00:27:16,866
කුමක් ද?
290
00:27:17,034 --> 00:27:18,901
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?
291
00:27:19,603 --> 00:27:20,536
ඒකට කමක් නැහැ.
292
00:27:20,538 --> 00:27:22,171
"ඒකට කමක් නැහැ"?
293
00:27:22,173 --> 00:27:25,508
ඔබට තටාකයක් තිබේ.
තව මොනවද ඕනේ?
294
00:27:25,510 --> 00:27:26,909
මම අනුමාන කරනවා.
295
00:27:26,911 --> 00:27:30,279
ඔබ අනුමාන කරනවාද? ඔබ අනුමාන කරනවාද? හොඳයි...
296
00:27:30,281 --> 00:27:32,248
ඔයාට එතනින් එලියට එන්න ඕනද?
297
00:27:32,250 --> 00:27:32,882
නැහැ! මම ඉන්නවා.
298
00:27:32,884 --> 00:27:35,585
හොඳයි, ඔයාට මාව ඇතුලට එන්න ඕන
එතනට ගිහින් ඔයාව ගන්නවද?
299
00:27:35,587 --> 00:27:38,321
මට ඔයාව ඇතුලට ගන්න බෑ
"හරි" පමණක් ඇති තටාකයක්
300
00:27:38,323 --> 00:27:40,757
එය හොඳයි! එය හොඳයි!
301
00:27:44,461 --> 00:27:46,295
ඔයාට විශ්වාස ද? ඔයාට විශ්වාස ද?
302
00:27:46,297 --> 00:27:48,598
මට විශ්වාසයි!
303
00:28:28,739 --> 00:28:31,407
කයිලී, පැටියෝ,
දැන් එලියට එන්න වෙලාව හරි.
304
00:28:31,409 --> 00:28:32,975
තව විනාඩි කිහිපයක්!
305
00:28:32,977 --> 00:28:35,044
නැහැ. ඔබ පොප්-පොප් කියන දේ කරන්න.
306
00:28:35,046 --> 00:28:39,382
එන්න බබා,
ඔබ කප්පාදු බවට පත් වීමට පෙර.
307
00:30:13,844 --> 00:30:14,911
මිස්?
308
00:30:14,913 --> 00:30:16,312
මහත්තයා එහෙම කරයි
මට ඉඩ දෙන්න වගේ
309
00:30:16,314 --> 00:30:18,881
ඔබ දන්නවා ඔබේ
ඊළඟ බීම ඔහු මත ය.
310
00:30:19,683 --> 00:30:21,951
මට දන්වන්න
ඔබ සූදානම් වන විට.
311
00:30:48,512 --> 00:30:50,413
මම සුදානම්.
312
00:31:01,024 --> 00:31:03,125
මට විශ්වාස නැහැ
එය වැඩ කරනු ඇත.
313
00:31:03,127 --> 00:31:07,129
මට කියන්න එපා ඒක තමයි
ඔබ එය කළ පළමු අවස්ථාව.
314
00:31:07,231 --> 00:31:08,598
ඉතින්, මොන වගේ
ආයෝජන මත ප්රතිලාභ
315
00:31:08,600 --> 00:31:11,300
ඔබ මෙම බීම පානය කරනවාද?
316
00:31:11,535 --> 00:31:12,935
ම්ම්ම්
317
00:31:12,937 --> 00:31:14,604
ඔයා තරම් ලස්සන කවුරුත් නෑ.
318
00:31:14,606 --> 00:31:16,873
අනේ මචන්.
319
00:31:21,645 --> 00:31:24,280
මම ඩේල්, මාර්ගයෙන්.
320
00:31:24,948 --> 00:31:26,515
Giselle.
321
00:31:37,995 --> 00:31:41,497
හරි, අයිතම අංක 44,
අපට ඇත්තේ කුමක්ද?
322
00:31:42,867 --> 00:31:47,136
නේවාසික කොන්ත්රාත්තුව
Abigail Hildreth සඳහා.
323
00:31:52,075 --> 00:31:54,510
"Abigail Hildreth."
324
00:31:54,978 --> 00:31:57,013
සහ එහි දිනය කුමක්ද?
325
00:31:57,015 --> 00:32:00,416
1999 අගෝස්තු 1 වැනි දින.
326
00:32:00,984 --> 00:32:06,122
අගෝස්තු 1, 1999.
327
00:32:06,124 --> 00:32:10,493
ඒවගේම අපි ගාව තියෙනවද අනුරූප
හිල්ඩ්‍රෙත් මහත්මියට ඇපද?
328
00:32:10,495 --> 00:32:12,128
ඔව්.
329
00:32:27,511 --> 00:32:33,249
ඔබ කවදා හෝ ප්‍රකාශනය අසා තිබේද,
"නැරඹූ බඳුනක් කිසිදා උනු නොවේ"?
330
00:32:37,621 --> 00:32:39,088
ඔහ්.
331
00:32:39,423 --> 00:32:40,856
මේ තියෙන්නේ.
332
00:32:40,858 --> 00:32:43,292
ඔයාට ස්තූතියි. බලන්න?
333
00:32:43,694 --> 00:32:46,762
මම ඇයව අයිතම 12 ලෙස පහත් කර ඇත.
334
00:32:46,764 --> 00:32:49,732
ඩිපෝ දිනය, සැප්තැම්බර් 15.
335
00:32:49,967 --> 00:32:51,233
සැප්තැම්බර් 15 වැනිදා.
336
00:32:51,235 --> 00:32:54,236
සැප්තැම්බර් පහළොස්වෙනිදා.
337
00:32:54,338 --> 00:32:55,404
සැප්තැම්බර් 15 වැනිදා.
338
00:32:55,406 --> 00:32:57,773
නැත්නම් සැප්තැම්බර් 15.
339
00:32:57,775 --> 00:33:01,444
ඔයාට ස්තූතියි. හරි, අයිතම අංක 45.
340
00:33:07,651 --> 00:33:08,351
ජිමී?
341
00:33:08,353 --> 00:33:12,588
ඔහ්! ඒ මගේ ආච්චි. ඇය වයසයි.
342
00:33:12,590 --> 00:33:14,724
මම ඉක්මනට එන්නම්.
343
00:33:16,393 --> 00:33:17,026
කිම්?
344
00:33:17,028 --> 00:33:19,261
ඔබට නගරයට කොපමණ වේගයෙන් යා හැකිද?
345
00:33:19,263 --> 00:33:20,930
Santa Fe නගරය?
346
00:33:20,932 --> 00:33:22,565
Albuquerque.
347
00:33:22,567 --> 00:33:23,766
ඇයි?
348
00:33:23,768 --> 00:33:26,068
මම ඉන්නේ Forque එකේ බාර් එකේ.
349
00:33:26,070 --> 00:33:29,438
සහ මට තියෙනවා
කොක්කේ සජීවී එකක්.
350
00:33:32,442 --> 00:33:35,644
මම යන ගමන්. වෙඩිල්ල මොකක්ද?
351
00:33:35,712 --> 00:33:37,046
අනිවාර්යයෙන්ම දෙක තුනක්.
352
00:33:37,048 --> 00:33:40,016
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැද්ද?
ඔවුන්ට හැකි විය.
353
00:33:40,018 --> 00:33:42,685
මම දන්නවා,
නමුත් ඔවුන්ට එසේ කිරීමට අවශ්ය නැත.
354
00:33:44,755 --> 00:33:48,724
එය හැකි ය, නමුත් මට එසේ නොවේ
එය ප්රශ්නයක් වන්නේ මන්දැයි තේරුම් ගන්න.
355
00:33:48,726 --> 00:33:49,959
ඔබට සැමවිටම ආපසු යා හැක.
356
00:33:49,961 --> 00:33:51,160
ඔව්. ඔව්.
357
00:33:53,897 --> 00:33:55,097
ඔහ්, වික්ටර්! ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා!
358
00:33:55,099 --> 00:33:57,433
ඉතින් සමාවෙන්න මම පරක්කු උනාට.
මට ගින්දර කිහිපයක් නිවා දැමීමට සිදු විය.
359
00:33:57,435 --> 00:33:59,101
ප්රශ්නයක් නැහැ. මම අලුත් යාළුවෙක් හැදුවා.
360
00:33:59,103 --> 00:34:00,770
ඩේල්, මගේ සහෝදරයා වික්ටර්.
හේයි, ඔයාට කොහොමද?
361
00:34:00,772 --> 00:34:03,806
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ඩේල්.
සහෝදරිය සමඟ ඇසුරු කිරීම ගැන ස්තූතියි.
362
00:34:03,808 --> 00:34:04,673
මගේ සතුට.
363
00:34:04,675 --> 00:34:08,611
ඔබට පානයක් අවශ්යයි.
අපි ඔබට පානයක් ගෙනෙමු.
364
00:34:09,646 --> 00:34:11,113
ඉතින්, ඔයා මොකද කරන්නේ, ඩේල්?
365
00:34:11,115 --> 00:34:13,015
මම ඉංජිනේරුවෙක්.
366
00:34:13,450 --> 00:34:15,684
කේසි ජෝන්ස් වගේ, තොප්පිය එක්ක?
367
00:34:15,686 --> 00:34:19,021
නැහැ, මෝඩයා. ඉංජිනේරුවෙක් - ඉංජිනේරුවෙක්.
368
00:34:19,023 --> 00:34:20,423
"ඉංජිනේරුවෙක්" නොවේ.
ඩේල් දේවල් ගොඩනඟයි.
369
00:34:20,425 --> 00:34:23,759
මම දේවල් සැලසුම් කරනවා. වාන් මාර්ග
සහ ජලාපවහන ක්ෂේත්ර, බොහෝ විට.
370
00:34:23,761 --> 00:34:25,461
ඇත්තටම මම ඒවා හදන්නේ නැහැ.
371
00:34:25,463 --> 00:34:26,328
හොඳයි, ඒක නියමයි. ඔව්.
372
00:34:26,330 --> 00:34:30,866
නමුත් ඔබට තවමත් තොප්පිය පැළඳිය හැකිය,
කෙසේ වෙතත්. හරිද? කිසිවක් ඔබව වළක්වන්නේ නැත.
373
00:34:30,868 --> 00:34:31,567
ඔව්, මම හිතන්නේ මට පුළුවන්.
374
00:34:31,569 --> 00:34:33,769
මම කියන්නේ නීතියක් නැහැ කියලා විතරයි
ඒ ගැන මම දන්න තරමින්.
375
00:34:33,771 --> 00:34:36,839
ඔබ එවැනි පිස්සෙක්!
හොඳ මනෝභාවයක් ඇයි?
376
00:34:36,841 --> 00:34:39,275
අද හොඳට ගියාද?
377
00:34:39,277 --> 00:34:41,444
එය හොඳින් සිදු වූ බව කරුණාකර මට කියන්න.
378
00:34:41,446 --> 00:34:43,712
ඔව්, එය හොඳින් සිදු විය.
379
00:34:44,181 --> 00:34:47,083
ඉතා හොඳයි? කැමති, ඉතා, ඉතා?
380
00:34:47,085 --> 00:34:50,319
අපේ වනචරයෙන් ඔබ්බට... ඔව්.
381
00:34:50,321 --> 00:34:52,388
හූ!
382
00:34:52,522 --> 00:34:54,657
ඇයට මේවායින් කීයක් තිබේද?
383
00:34:54,659 --> 00:34:56,859
හ්ම්, මම නිකම්
පටන් ගන්නවා, බබා!
384
00:34:56,861 --> 00:34:57,793
මේ මුහුණු මතක තබා ගන්න, ඩේල්!
Giselle.
385
00:34:57,795 --> 00:35:00,529
ඔවුන් ආවරණයේ සිටිනු ඇත
ෆෝචූන් සඟරාව, ජනවාරි කලාපය.
386
00:35:00,531 --> 00:35:01,764
Giselle. කරුණාකර.
ඩේල් හොඳ කෙනෙක්.
387
00:35:01,766 --> 00:35:03,766
ඔහු කිසිවක් නොකරනු ඇත.
ඔබ මිනිසා කම්මැලියි.
388
00:35:03,768 --> 00:35:05,468
නැහැ, නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
389
00:35:05,470 --> 00:35:06,969
ඔයාට ස්තූතියි.
390
00:35:06,971 --> 00:35:09,472
හරි, මම යනවා
කුඩා දැරියගේ කාමරය.
391
00:35:09,474 --> 00:35:13,976
මා ගැන හොඳ දේවල් පමණක් කියන්න
මම යන අතරතුර, හරිද?
392
00:35:17,914 --> 00:35:20,116
ඇය යමක්.
393
00:35:20,484 --> 00:35:21,817
ඔව්.
394
00:35:24,387 --> 00:35:28,824
ඉතින්, Giselle මට ඔයාට කිව්වා
දෙදෙනෙක් ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කරනවාද?
395
00:35:30,260 --> 00:35:32,394
ඇය ඔබට හරියටම කීවේ කුමක්ද?
396
00:35:32,396 --> 00:35:34,997
ඔහ්, වැඩි දෙයක් නැහැ.
ඩොට්කොම් ගැන යමක්.
397
00:35:34,999 --> 00:35:40,369
මිනිසුන්ට සම්බන්ධ වීමට යම් ක්‍රමයක්
එකිනෙකා අන්තර්ජාලය භාවිතා කරනවාද?
398
00:35:41,104 --> 00:35:42,972
බලන්න, මට විශ්වාසයි
ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්,
399
00:35:42,974 --> 00:35:45,841
නමුත් ඇය කතා කරමින් සිටියාය
ඉස්කෝලෙන් පිට.
400
00:35:45,843 --> 00:35:46,575
ඔහ්. ඔහ්.
401
00:35:46,577 --> 00:35:48,177
අපි මේ කාරණය ගැන සම්පූර්ණයි.
402
00:35:48,179 --> 00:35:48,744
ඔහ්, හරි.
403
00:35:48,746 --> 00:35:52,114
අපි තවත් එක් ආයෝජකයෙකු අත්සන් කරමු,
අපි ප්‍රසිද්ධියට යා යුතුයි.
404
00:35:52,116 --> 00:35:55,251
හා මම නිකම්... නෑ.
405
00:35:55,253 --> 00:35:58,854
අපිට වෙන කාවවත් ගන්න බෑ.
406
00:35:58,856 --> 00:36:00,055
වරදක් නැත.
407
00:36:00,057 --> 00:36:02,224
අපෝ කමක් නෑ. ඔව්.
408
00:36:05,262 --> 00:36:07,129
කරදර නැහැ.
409
00:37:01,418 --> 00:37:03,519
ඔබේ දෑත් විහිදුවන්න.
410
00:37:14,799 --> 00:37:16,298
නැත.
411
00:37:19,270 --> 00:37:20,536
එයා ගාව තුවක්කුවක් තියෙනවා.
412
00:37:20,538 --> 00:37:23,405
මට තුවක්කුවෙන් වැඩක් නෑ.
413
00:38:16,059 --> 00:38:20,629
හෙට, ඔබ යන්න
දිස්ත්රික් නීතිඥ.
414
00:38:20,631 --> 00:38:25,868
ඔබ ඔහුට එය පැහැදිලි කරන්න
මගේ බෑණාගේ තුවක්කුව ඔබේ විය.
415
00:38:25,870 --> 00:38:30,773
ඩීඒ ඔබෙන් අසනු ඇත,
"ඇයි ඔයා කලින් මුකුත් කිව්වෙ නැත්තෙ?"
416
00:38:30,775 --> 00:38:34,276
ඔයා එයාට කියනවා ඔයාට අමතක වුනා කියලා.
ඔබ කම්පා විය.
417
00:38:34,278 --> 00:38:37,780
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් සාදා ගන්න,
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.
418
00:38:37,782 --> 00:38:40,015
නමුත් එය ඔබේ තුවක්කුව.
419
00:38:42,986 --> 00:38:44,386
අපි මගේ ගෙවීම ගැන සාකච්ඡා කරමු.
420
00:38:44,388 --> 00:38:48,724
හ්ම් එහෙම වෙලාව ගෙවිලා ගියා.
ඔබ වෙනුවෙන් $5,000 නැත.
421
00:38:48,726 --> 00:38:50,225
මිල ඩොලර් 50,000 කි.
422
00:38:50,227 --> 00:38:53,595
කොහොමද ඔයාගේ
ගෙවීම ඔබට ජීවත් විය හැකිද?
423
00:38:54,164 --> 00:38:55,564
මදි.
424
00:38:55,566 --> 00:38:58,267
ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි
මා සමඟ සාකච්ඡා කරන්න?
425
00:38:58,269 --> 00:39:02,805
මම වචනය කියමි,
මගේ බෑණනුවන් එක්තරා හෝටලයකට යනවා.
426
00:39:02,807 --> 00:39:05,140
වෙත පිවිසෙන්න
ඔබේ ලේලිය
427
00:39:05,142 --> 00:39:07,943
සහ ඔබේ කුඩා මිණිබිරිය.
428
00:39:07,945 --> 00:39:10,479
එවිට කුමක් සිදුවේ යැයි ඔබ සිතන්නේද?
429
00:39:10,980 --> 00:39:15,184
ඔබගේ සලකා බලන්න
ප්රවේශමෙන් ස්ථානගත කරන්න.
430
00:39:16,086 --> 00:39:18,220
මට මගේ මුදල් ලැබෙනවා,
431
00:39:18,222 --> 00:39:21,323
නැත්තම් අපි දෙන්නගෙන්වත් නෙවෙයි
මෙතනින් යන්න.
432
00:39:30,667 --> 00:39:34,136
ඔබ මේ සඳහා මැරෙන්න සූදානම්ද?
433
00:39:35,605 --> 00:39:39,908
සමහර විට මට ඩොලර් 50,000 අවශ්යයි
ඔබ කරනවාට වඩා.
434
00:39:52,889 --> 00:39:57,693
ඔබ එසේ ජීවත් වන්නේ කෙසේද
ඒ වගේ කටක් දිගද?
435
00:39:57,827 --> 00:39:59,094
හ්ම්?
436
00:40:02,365 --> 00:40:04,433
$50,000.
437
00:40:05,969 --> 00:40:09,104
අනික තුවක්කුව ඔයාගේ.
438
00:40:48,211 --> 00:40:49,178
එයා ඔයාව එව්වද?
439
00:40:49,180 --> 00:40:50,846
මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා.
440
00:40:51,181 --> 00:40:54,082
අපට කතා කිරීමට ඇති එකම ආරක්ෂිත මාර්ගය.
441
00:41:11,468 --> 00:41:14,470
ඔබ ඇත්තටම එය එතනට තල්ලු කළා.
442
00:41:17,907 --> 00:41:20,275
ඒ අපි කරපු වැඩේ?
443
00:41:20,677 --> 00:41:23,979
එයා දැනගන්නවා අපි දෙන්නම මැරිලා කියලා.
444
00:41:23,981 --> 00:41:26,081
ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද?
445
00:41:26,516 --> 00:41:28,750
අපි කරපු වැඩේ මොකක්ද?
446
00:41:33,923 --> 00:41:36,225
මෙය කුමක් ද? $25,000.
447
00:41:36,227 --> 00:41:37,526
කුමක් සඳහා ද?
448
00:41:37,528 --> 00:41:41,730
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.
මම මගේ අවසානය අල්ලාගෙන සිටියේ නැත.
449
00:41:42,532 --> 00:41:47,436
ඔබේ ගැටලුව නැවත පැමිණේ
අපි බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ඉක්මනින්.
450
00:42:04,287 --> 00:42:09,258
ඔයා ඒක සල්ලි ගන්නවද?
මම දන්න කෙනෙක් උදව් කරන්න පුළුවන්.
451
00:42:09,592 --> 00:42:12,194
එය සිහිවටනයක් ලෙස වඩා හොඳය.
452
00:42:12,262 --> 00:42:16,231
මම හිතුවා ඔයා වෙයි කියලා,
සමහර විට, මම දන්නේ නැහැ,
453
00:42:16,233 --> 00:42:18,233
අද උදෑසන වඩාත් සතුටුදායක ස්පර්ශයක්.
454
00:42:18,235 --> 00:42:20,502
සමහර විට smidge? සමහරවිට?
455
00:42:20,504 --> 00:42:23,305
මම. මම සම්පූර්ණයෙන්ම සතුටුයි.
456
00:42:23,506 --> 00:42:25,974
ඇයි මම නොවන්නේ?
457
00:42:27,010 --> 00:42:28,644
මම, ආ...
458
00:42:30,079 --> 00:42:32,814
මට රැකියා යෝජනාවක් තිබුණා.
459
00:42:32,916 --> 00:42:35,484
ඇත්තටම? කොහෙන් ද?
460
00:42:35,486 --> 00:42:38,020
Schwekart සහ Cokely.
461
00:42:38,254 --> 00:42:39,087
බරපතල ලෙස?
462
00:42:39,089 --> 00:42:40,656
පොහොසත් Schwekart
කරනවා කියලා කිව්වා
463
00:42:40,658 --> 00:42:43,392
මගේ පවා ගෙවන්න
නීති විද්‍යාල ණය.
464
00:42:43,394 --> 00:42:44,393
එය අනර්ඝයි!
465
00:42:44,395 --> 00:42:47,195
කරුණාකර මට එහි සිටීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබ හොවාර්ඩ්ට පවසන විට.
466
00:42:47,197 --> 00:42:48,830
කරුණාකර.
467
00:42:48,932 --> 00:42:50,532
ඉතින් ඇයි දුක්බර බලු පැටියාගේ ඇස්?
468
00:42:50,534 --> 00:42:51,867
මොකක්ද, ඔයාට ඒ රස්සාව ඕන නැද්ද?
469
00:42:51,869 --> 00:42:54,703
නැහැ, නැහැ, ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
මම කිව්වේ කවුද එහෙම නොකරන්නේ?
470
00:42:54,705 --> 00:42:58,373
එය දැවැන්ත සමාගමකි. ඔයා එලියට යන්න
හොවාර්ඩ්ගේ මාපටැඟිල්ල යටින්.
471
00:42:58,375 --> 00:42:59,174
හරි. හරියටම.
472
00:42:59,176 --> 00:43:04,079
ඊට අමතරව, HHM වැඩිපුර බලයි සහ
මට කොහොමත් මළ කෙළවරක් වගේ.
473
00:43:04,081 --> 00:43:07,115
හරියටම. ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
474
00:43:08,284 --> 00:43:10,052
මම නිකම්...
475
00:43:14,891 --> 00:43:16,592
මම දන්නේ නැහැ.
476
00:43:16,594 --> 00:43:20,429
මම ඔබ ගැන දිගින් දිගටම සිතමි
ඒ තටාකයේ පාවෙනවා.
477
00:43:21,230 --> 00:43:25,767
ඔබට අවශ්ය දේ ඔබ දැන සිටියා,
නමුත් මම මගට පැමිණියෙමි.
478
00:43:25,868 --> 00:43:27,970
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
479
00:43:27,972 --> 00:43:31,974
ඔබ ඩේවිස් රැගෙන
ප්‍රධාන රැකියාව මම නිසා.
480
00:43:31,976 --> 00:43:35,143
මම ඒ වැඩේ බාරගත්ත නිසා
එය නිවැරදි තීරණය විය.
481
00:43:35,145 --> 00:43:36,745
ස්ථාවර වැටුප් චෙක්පතක්? කළා.
482
00:43:36,747 --> 00:43:41,049
ඊට වඩා ජීවත් වීමට තැනක්,
ඔහ්, වර්ග අඩි පහක්? උත්පාතය.
483
00:43:41,051 --> 00:43:43,385
එකම පාට කාර් එකක්ද?
එය අල්ලා ගත්තා.
484
00:43:43,387 --> 00:43:47,556
මම හොඳින්. මට අවශ්ය දේ මට ලැබුණා.
485
00:43:47,558 --> 00:43:49,157
එතකොට ඔයා?
මෙම Schwekart දේ සමඟ?
486
00:43:49,159 --> 00:43:51,927
ඔබට සෑම දෙයක්ම තිබිය හැකිය
ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය විය.
487
00:43:51,929 --> 00:43:54,663
ඒ ගැන ආදරය නොකළ යුත්තේ කුමක්ද?
488
00:43:56,165 --> 00:43:59,501
ඔව්. ආදරය නොකළ යුත්තේ කුමක්ද?