1
00:02:12,800 --> 00:02:16,512
කාන්තාව: මගේ සැමියා සහ මම
scrimped සහ වසර ගණනාවක් ඉතිරි කර ඇත.

2
00:02:16,679 --> 00:02:18,723
අපි අපේ උපරිමය කළා කූඩුව බිත්තරයක් හදන්න...

3
00:02:18,889 --> 00:02:21,767
ඒ නිසා අපි එසේ නොවනු ඇත
අපේ පවුලට බරක්.

4
00:02:21,934 --> 00:02:25,646
රොනල්ඩ් පාස් වුණාට පස්සේ මම මාරු වුණා
උපකාරක ජීවන පහසුකමකට.

5
00:02:25,813 --> 00:02:27,398
ලස්සන තැනක්.

6
00:02:27,565 --> 00:02:29,775
ඔවුන් මට කිව්වා
එයාලා හැමදේම බලා ගනීවි...

7
00:02:29,942 --> 00:02:33,654
නමුත් දවසක් ඔවුන් කිව්වා
මගේ සියලු මුදල් නැති විය.

8
00:02:33,821 --> 00:02:36,115
එය කෙසේ විය හැකිද?

9
00:02:36,282 --> 00:02:38,117
ඒ සියල්ල ගියේ කොහේද?

10
00:02:38,284 --> 00:02:41,912
ජිමී: ඔබ හෝ ආදරය කරන කෙනෙකු පදිංචිකරුවෙකු නම්
වැලිපිල්ල හරස් පහසුකමක...

11
00:02:42,079 --> 00:02:45,249
- හෝ ආශ්‍රිත විශ්‍රාම...
- යේසුස්. ඔබ ඔබේම හඬ භාවිතා කළාද?

12
00:02:45,458 --> 00:02:47,168
මුදල් ඉතිරි කිරීම සඳහා දැඩි ලෙස.

13
00:02:47,335 --> 00:02:49,045
- සියල්ල, සම්පූර්ණ වියදම ...
- නිකම්.

14
00:02:49,211 --> 00:02:51,255
නීති කාර්යාල අමතන්න
ඩේවිස්ගේ සහ ප්‍රධාන ...

15
00:03:00,681 --> 00:03:03,684
නිෂ්පාදන පිරිවැය: $647, සියල්ල තුළ.

16
00:03:03,851 --> 00:03:07,772
එකම එක විකාශනය
එය ඩොලර් 700 ක වෙළඳ දැන්වීම් මිලට ගැනීමකි, එබැවින් අපිරිසිදු මිල අඩුය.

17
00:03:08,731 --> 00:03:11,567
ඔබ හිතන්නේ මෙය මුදල් ගැනද?
ඒ ගැනද මේ කියන්නේ?

18
00:03:11,734 --> 00:03:14,195
මම ඉදිරිපත් කිරීමට උත්සාහ කරමි
සම්පූර්ණ තොරතුරු මෙතැනින්.

19
00:03:14,362 --> 00:03:18,532
දැන්, මෙය විකාශනය කිරීම, එය අත්හදා බැලීමක් විය
සහ ඒ අනුව, ඕනෑම මිනුමක් මගින්...

20
00:03:18,699 --> 00:03:20,743
- සාර්ථකයි.
- ඔයා දිගටම කියනවා අත්හදා බැලීමක්...

21
00:03:20,910 --> 00:03:22,512
ඔයා වගේ
රයිට් සහෝදරයන්.

22
00:03:22,536 --> 00:03:24,955
ඔයා කවද්ද අපිට කියන්න ගියේ
මෙම අත්හදා බැලීම ගැන?

23
00:03:25,122 --> 00:03:26,624
අද. අද උදෑසන.

24
00:03:26,791 --> 00:03:30,419
මම මට වඩා ටිකක් ඉදිරියෙන් සිටි බව මම පිළිගනිමි.
ටිකක් උද්යෝගිමත්...

25
00:03:30,628 --> 00:03:32,254
ඒ වගේම ඒකට මම සමාව ඉල්ලනවා.

26
00:03:32,421 --> 00:03:34,799
නමුත් මෙහි සිරස්තලය, මම හිතන්නේ ...

27
00:03:34,965 --> 00:03:38,636
අපට දුරකථන ඇමතුම් 200කට ආසන්න ප්‍රමාණයක් ලැබී ඇත
මේක විකාශය වෙන නිසා.

28
00:03:38,803 --> 00:03:41,764
ක්ලිෆ්, ඔබ සහ මම ඊයේ රාත්‍රියේ කතා කළ නිසා,
තවත් 72ක්.

29
00:03:43,099 --> 00:03:44,934
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා? එතනම.

30
00:03:45,101 --> 00:03:47,853
- ඒ ජයග්‍රහණයේ හඬයි.
- ජිමී, විකිණීම නවත්වන්න.

31
00:03:48,020 --> 00:03:50,564
ඒ වගේම හැසිරෙන්න එපා
ඔබට මෙහි ගැටලුව නොපෙනේ.

32
00:03:51,482 --> 00:03:54,110
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. කාන්තාව: ඔයා අපිව කැපුවා.

33
00:03:54,318 --> 00:03:58,364
- ඔයා අපි වටේ දුවලා ඉවරයි.
- උද්දීපනය නිදහසට කරුණක් නොවේ.

34
00:04:01,659 --> 00:04:04,453
සේවාලාභීන් සම්බන්ධ කිරීම මගේ දෙපාර්තමේන්තුවයි.
ඔයා එදා මට කිව්වා.

35
00:04:04,620 --> 00:04:06,163
ඔබ වැටුප් ගෙවීම භාරව සිටින්නේ නම්...

36
00:04:06,330 --> 00:04:08,999
ඔයා දුන්නට මම කමක් නැද්ද
ඩොලර් මිලියන බෝනස්?

37
00:04:09,166 --> 00:04:11,669
ඔබ සහ මම හැකියාව ගැන සාකච්ඡා කළා
වෙළඳ දැන්වීමක.

38
00:04:11,836 --> 00:04:13,754
වියුක්තව ඇති හැකියාව...

39
00:04:13,921 --> 00:04:17,049
තත්පර 30 ක විශාල එකතුවක් සඳහා
මම දොරෙන් බාගයක් එලියට එද්දි.

40
00:04:17,216 --> 00:04:21,137
මම හිතන්නේ... මම හිතුවේ මට උද්යෝගයක් ඇහුණා කියලා.
ඉතින් මම... මම යම් මූලික පියවරක් ගත්තා.

41
00:04:21,345 --> 00:04:24,014
සමහරක්? වාව්.

42
00:04:24,682 --> 00:04:27,893
අපි ඩේවිස් සහ ප්රධාන කණ්ඩායමක්.
මෙය කණ්ඩායම් ප්‍රවේශයකි.

43
00:04:28,144 --> 00:04:31,730
ඔබ තනිව වෘත්තිකයෙකු ලෙස පැමිණේ,
ඉගෙනීමේ වක්‍රයක් ඇති බව මම දැන සිටියෙමි.

44
00:04:31,897 --> 00:04:34,275
නමුත් ඔබට සරලව ගැලපෙන්නේ නැත්නම්
කණ්ඩායමේ කොටසක් ලෙස...

45
00:04:34,483 --> 00:04:36,527
මට ගැලපෙන්න පුළුවන්.. මම ගැලපෙනවා.

46
00:04:36,694 --> 00:04:39,405
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි සහ හ්ම්...

47
00:04:39,572 --> 00:04:42,032
වැලිපිල්ල දිනන්න.
එච්චරයි මේ කිව්වේ.

48
00:04:42,199 --> 00:04:44,702
ලයිට් දල්වන්නෙ වැලිපිල්ල නෙවෙයි
මෙහි අවට.

49
00:04:44,869 --> 00:04:48,581
අපට අවශ්‍ය නොවන ගනුදෙනුකරුවන් සිටී
මේ ආකාරයේ -- මේ සමඟ සම්බන්ධ වීමට.

50
00:04:48,747 --> 00:04:50,916
අපේ ප්‍රතිරූපය, අපේ කීර්තිය...

51
00:04:51,083 --> 00:04:54,003
අපි ඉඳපු දෙයක්
වසර ගණනාවක් තිස්සේ ප්රවේශමෙන් ගොඩනඟා ඇත.

52
00:04:54,170 --> 00:04:59,425
එක නඩුවකට වඩා ගොඩක් වටිනවා.
මේ වගේ දෙයක් ඒකට හානි වෙන්න පුළුවන්.

53
00:05:00,176 --> 00:05:03,512
එතරම් ආදරයක් නොමැති බව පැවසීම ප්‍රමාණවත්ය
මේ මොහොතේ කාමරයේ සිටින ඔබ වෙනුවෙන්.

54
00:05:03,762 --> 00:05:07,349
ඔබව නෙරපා හැරීම සඳහා ඡන්දය දැනට 2-ට-1 වේ
හේතුව සඳහා.

55
00:05:10,311 --> 00:05:11,520
කෙසේ වෙතත්...

56
00:05:11,729 --> 00:05:13,606
මම දෙවන අවස්ථා ගැන විශ්වාස කරමි.

57
00:05:13,772 --> 00:05:16,942
නමුත් මේ දෙකම එක පහරක් බව දැනගන්න
සහ දෙකක් ගහන්න.

58
00:05:17,318 --> 00:05:20,613
ඉදිරියට, ඔබට අපේක්ෂා කළ හැකිය
විශාල වශයෙන් වැඩි විමර්ශනයක්.

59
00:05:32,708 --> 00:05:34,585
කාන්තාව:
ඔව් නෝනා මට ඔයාගේ නම්බර් එක ගන්න දෙන්න.

60
00:05:44,845 --> 00:05:47,598
එන්න, එන්න.

61
00:05:49,934 --> 00:05:52,370
කිම්: හලෝ, ඔයාට තියෙනවා
Kim wex/er ගේ හඬ තැපෑල වෙත ළඟා විය.

62
00:05:52,394 --> 00:05:55,731
කරුණාකර මට පණිවිඩයක් තබන්න
මම හැකි ඉක්මනින් ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.

63
00:05:56,023 --> 00:05:59,151
හේයි, කිම්, මට ඔයා මට කතා කරන්න ඕන
ඔබට හැකි ඉක්මනින්, හරිද?

64
00:05:59,318 --> 00:06:01,820
ඒක කාලයට සංවේදී දෙයක්, ඉතින්, අහ්...

65
00:06:01,987 --> 00:06:06,867
මම කිව්වේ, [ඇති වෙන්න පුළුවන්, අහ්, නිකම්...

66
00:06:07,034 --> 00:06:12,706
හොඳයි, කරුණාකර මට කතා කරන්න
ඔබ හොවාර්ඩ් සමඟ කතා කිරීමට පෙර, හරිද? ආයුබෝවන්.

67
00:06:14,124 --> 00:06:16,228
හොවාර්ඩ්: ඒක සරල ප්‍රශ්නයක්, කිම්.
ඔබ කළාද නැද්ද...

68
00:06:16,252 --> 00:06:19,338
- මේ වෙළඳ දැන්වීම ගැන දන්නවාද?
- මම... ඔව්.

69
00:06:19,505 --> 00:06:22,091
- ඔහු එය මට පෙන්නුවා ...
- ඔහු එය ඔබට පෙන්වූවාද?

70
00:06:22,258 --> 00:06:26,178
- ඔව්. දින කිහිපයකට පෙර.
- එතකොට ඔයා කාටවත් මුකුත් කිව්වේ නැද්ද?

71
00:06:26,345 --> 00:06:27,888
කිම්: නෑ. මම එහෙම කළේ නැහැ.

72
00:06:28,055 --> 00:06:31,976
- ඔයා හිතුවේ නැද්ද මට ඔළුව උස්සන්න වටිනවා කියලා?
- මට තේරුණේ නැහැ ...

73
00:06:33,269 --> 00:06:35,312
එකල,
මම හිතුවේ නැහැ ඒක අවශ්‍ය කියලා.

74
00:06:35,479 --> 00:06:36,981
හොවාර්ඩ්:
ඔබ ඒ ගැන වැරදියි.

75
00:06:37,398 --> 00:06:39,900
අපි පැතලි පාදවලට හසු වුණා
අපේ සම උපදේශකයා ඉදිරියේ.

76
00:06:40,067 --> 00:06:42,903
මොකක්ද, මම ඔයාට කියන්න ඕනේ නැහැ,
hhm මත හොඳින් පිළිබිඹු නොවේ.

77
00:06:43,070 --> 00:06:44,238
නැත්නම් ඔබ මත.

78
00:06:51,412 --> 00:06:52,705
එච්චරයි.

79
00:06:53,163 --> 00:06:54,748
ඔබට යන්න පුළුවන්.

80
00:07:17,605 --> 00:07:19,356
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

81
00:07:26,322 --> 00:07:28,324
Nacho: ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

82
00:07:30,492 --> 00:07:32,911
මම හිතන්නේ මෙතනින්,
ඔබට එම ස්ථානයේ හොඳ පබළු තිබේ.

83
00:07:33,078 --> 00:07:35,664
ඒත් ඇතුලේ කෙනෙක්,
ඔවුන්ට ඔබව තෝරා ගත නොහැක.

84
00:07:35,831 --> 00:07:39,335
ටුකෝ සහ මම, ඒ අපේ ස්ථානයයි.
ඔහු නිතරම වාඩි වී සිටින්නේ පිටතට මුහුණලාය.

85
00:07:39,501 --> 00:07:42,838
මැරයෙක් වගේ,
නමුත් ඔහුට ඔහුගේ සවාරිය දෙස අවධානයෙන් සිටිය හැක.

86
00:07:43,005 --> 00:07:45,883
සෑම අඟහරුවාදාවකම අපි මෙහි සිටිමු
වර්ග ගිණුම්...

87
00:07:46,050 --> 00:07:48,427
වෙළෙන්දා පැමිණ ඔහුට ගෙවිය යුතු දේ ගෙවයි.

88
00:07:49,261 --> 00:07:51,639
ටූකෝ, ඔහු මුහුණට මුහුණ දීමට කැමතියි.

89
00:07:51,805 --> 00:07:53,974
ඔහු දැනගත යුතු සියල්ල පවසයි
මෙතනමයි.

90
00:07:54,141 --> 00:07:57,394
ඔවුන්ගේ ඇස් දෙස බලයි. නිකන් බලනවා.
හරියට එයා ඒවා ඇතුල බලනවා වගේ.

91
00:07:58,312 --> 00:08:01,565
මම දැක්කා එයා එහෙම යනවා විනාඩි පහයි දහයයි.

92
00:08:03,192 --> 00:08:05,486
සහ එය ඉටු කරන්නේ කුමක්ද?

93
00:08:06,403 --> 00:08:10,240
ඔහු එය ඔහුගේ බොරු අනාවරකය ලෙස හඳුන්වයි.
ඒකයි මේ දේවල් දවස පුරා යන්නේ.

94
00:08:10,407 --> 00:08:12,743
ඔය දෙන්නා විතරද? අමතර මාංශ පේශි නොමැතිද?

95
00:08:12,951 --> 00:08:15,204
Nacho: එය අවශ්ය නැහැ.
අපිට අපේ ව්‍යාපාරය හසුරුවන්න පුළුවන්.

96
00:08:15,371 --> 00:08:19,583
කොහොම හරි පැය ගානක් යනවා.
මුදල් එකතු කරන්න. එය ගණන් කරන්න. බොරු අනාවරකය.

97
00:08:19,750 --> 00:08:22,252
එක එක වෙලාවට. කොල්ලා ඇතුලට එනවා,
ගනුදෙනු කරයි, පසුව ඊළඟ.

98
00:08:22,419 --> 00:08:25,547
එහෙනම්, අපි ඉවර වුණාම,
ටුකෝ එයාගේ කාර් එකට නැග්ගා...

99
00:08:25,714 --> 00:08:28,425
මම මගේ, උත්පාතය,
අපි අපේ වෙන වෙනම යනවා.

100
00:08:28,592 --> 00:08:32,137
එතනට තමයි ඔයා එන්නෙ.

101
00:08:32,304 --> 00:08:34,973
ඔහු බඩු අසුරනවා බලන්න: එලවන්න.

102
00:08:35,140 --> 00:08:39,728
ටූකෝගේ අසල ඇති ස්ථානයේ අදින්න.
පොප්, හෙඩ්ෂොට්, රෝල් අවුට්.

103
00:08:39,895 --> 00:08:41,146
පහසුයි.

104
00:08:41,313 --> 00:08:44,441
බෑවුමේ I-40 කුට්ටි අටක් ඉහළයි.

105
00:08:44,608 --> 00:08:48,445
ඔබ කාටත් කලින් සුළඟේ
ඇසිපිය හෙළීමට කාලය තිබේ. සහ මෙහි අලංකාරය.

106
00:08:48,612 --> 00:08:51,198
මේ සියලුම අලෙවිකරුවන්?
ඔවුන් දන්නවා අපි මෙහි සිටින බව.

107
00:08:51,365 --> 00:08:52,533
ඉතින් කතාව තමයි...

108
00:08:52,700 --> 00:08:56,120
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට අදහස් ලැබුණා, තීරණය කළා
ටූකෝව මරන්න, ව්‍යාපාරය කපාගන්න.

109
00:08:56,286 --> 00:08:59,790
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්
කාටෙල් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල.

110
00:09:00,249 --> 00:09:03,919
ඔබේ මේ අඟහරුවාදා.
ඔබ එය ඔතා කරන විට දිවා රෑ?

111
00:09:04,128 --> 00:09:07,131
- දවස.
- සම්පූර්ණ දිවා ආලෝකය 80, වාහන තදබදය.

112
00:09:07,297 --> 00:09:10,134
මම හරියටම නොපෙනෙන්නේ කෙසේද?
අවම වශයෙන් මගේ මෝටර් රථය.

113
00:09:10,300 --> 00:09:12,803
මර්ෆිගේ නීතිය මට කියනවා
කවුරුහරි පිඟාන අදින්න යනවා.

114
00:09:12,970 --> 00:09:15,013
හොඳයි. මිදුලට යන්න, බීටරයක් ​​මිලදී ගන්න.

115
00:09:15,264 --> 00:09:16,473
ඔයාට කාර් එකේ ඉන්න වෙනවා.

116
00:09:17,850 --> 00:09:20,436
ඔයාව කවුරුත් දකින්නේ නෑ.
ඔවුන් ඔබව දුටුවහොත්, එසේ නම්?

117
00:09:20,602 --> 00:09:23,897
ඔබ පරිපූර්ණ වන්නේ එබැවිනි.
ඔබ කිසිවෙක් නොවේ, ඔබට සම්බන්ධතා නොමැත.

118
00:09:24,064 --> 00:09:25,524
- ඔයා හොල්මනක්.
- මි.මී.

119
00:09:26,567 --> 00:09:29,737
සෝල් ඔහු අසලට අදින්න.
එය වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක් ඇතැයි උපකල්පනය කරයි.

120
00:09:29,903 --> 00:09:32,781
අපේ කට්ටිය එයා ළඟ නවත්තනවා.
ඔවුන් පැමිණෙන්නේ එකම ස්ථානයෙන් ය.

121
00:09:32,948 --> 00:09:34,450
අන්තිම එක ගුවන්ගත වේ, ඔබ විවෘතයි.

122
00:09:34,616 --> 00:09:36,952
කවුරුහරි මගේ පිටුපසින් එනවා,
මම අවහිරයි.

123
00:09:37,119 --> 00:09:41,039
- කවුද ඔබේ පිටුපසට ඇදෙන්නේ?
- මම හිතන්නේ ටැකෝ වලට කැමති කෙනෙක්.

124
00:09:41,415 --> 00:09:43,876
එතකොට මොකද? මගේ පිටවීම කුමක්ද?

125
00:09:44,710 --> 00:09:47,963
මම දන්නේ නැහැ. එළියට ගිහින් දුවන්න.

126
00:09:48,130 --> 00:09:49,173
නරක දණහිස්.

127
00:09:49,381 --> 00:09:52,593
බලන්න. විස්තර?
ඒකයි මම ඔයාට ගෙවන්නේ.

128
00:09:52,760 --> 00:09:55,596
ඔබට වඩා හොඳ සැලැස්මක් තිබේද? යන්න. මට කියන්න.

129
00:09:55,763 --> 00:09:57,139
මම ඔක්කොම කන්.

130
00:09:59,099 --> 00:10:01,226
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

131
00:10:02,060 --> 00:10:04,313
ඔබේ සහකරු මරා දැමීම, හෙහ්...

132
00:10:05,689 --> 00:10:08,358
එය ඔබ නාද නොකරන සීනුවකි.

133
00:10:16,158 --> 00:10:18,327
ඔයා දන්නවද මට මේක ලැබුනේ කොහොමද කියලා?

134
00:10:18,786 --> 00:10:21,079
ආපසු '96, '97,
ටුකෝ සහ මම වැඩ කරමින් සිටියෙමු ...

135
00:10:21,246 --> 00:10:23,791
මේ බයික් කාරයෝ එක්ක එලියට
ගං ඉවුරේ ප්‍රාන්තයේ.

136
00:10:23,957 --> 00:10:25,959
ඔවුන් දුවමින් සිටියා
මෙම රටකජු බටර් crank.

137
00:10:26,126 --> 00:10:30,047
නියම මගුල, ඔබ දන්නවා, නමුත් ලාභයි.
අපට එය ලැබුණු වේගයෙන්ම විකුණාගත හැකි විය.

138
00:10:30,214 --> 00:10:32,758
කොහොමහරි ටූකෝ ඒකට රසයක් හදාගන්නවා...

139
00:10:32,925 --> 00:10:36,887
සහ crank හොඳම දේ ගෙන එන්නේ නැත
මිනිසුන් තුළ, ටූකෝ අක්‍රමවත් කර ඇත.

140
00:10:37,054 --> 00:10:40,682
අපේ සම්බන්ධය කොල්ලෙක්
පෝල්සන් කියන බල්ලා.

141
00:10:40,849 --> 00:10:44,937
දවසක්, ටුකෝ බල්ලෙක් එක්ක සෙට් වෙනවා,
ඔහු තම බොරු අනාවරකය පැළඳීමට තීරණය කරයි.

142
00:10:45,103 --> 00:10:46,980
බල්ලා හරියට, "මොන මගුලක්ද", ඔබ දන්නවා.

143
00:10:47,147 --> 00:10:50,275
ටූකෝ ඔහු දෙස බලා සිටියි,
එවිට ඔහු නිහඬව යයි.

144
00:10:50,442 --> 00:10:51,944
"ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලාද බල්ලා?"

145
00:10:52,110 --> 00:10:54,112
ඔහු හිතන්නේ බල්ලා
ඔහුගේ තරඟකරුට සපයා ඇත ...

146
00:10:54,279 --> 00:10:55,656
ටූකෝ කපා දැමීමට උත්සාහ කරයි.

147
00:10:55,823 --> 00:10:58,033
බල්ලා, ඔහු එය ප්රතික්ෂේප කරයි.

148
00:10:59,409 --> 00:11:01,370
"එහෙම බෑ, මම නෙවෙයි."

149
00:11:01,537 --> 00:11:05,707
ටූකෝ හඬ නඟන්නේවත් නැත.
ඒත් එකපාරටම එයාට කියතක් ඇවිල්ලා...

150
00:11:05,874 --> 00:11:08,377
සහ බල්ලාගේ මුහුණේ.

151
00:11:08,544 --> 00:11:10,629
මම ඔහුට පිටුපසින් සිටියෙමි.

152
00:11:12,047 --> 00:11:15,008
අද වෙනකන් මම දැකපු ලෙඩම දේ,
සහ මේ...

153
00:11:15,175 --> 00:11:19,346
සමට යටින් බල්ලාගේ හිස් කබල කෑල්ලක්,
ඔහුගේ කුඩා කෑල්ලක්.

154
00:11:19,513 --> 00:11:21,553
එය හාරන්න උත්සාහ කළා,
නමුත් එය එහි ඉතා හොඳයි.

155
00:11:21,682 --> 00:11:23,809
ආකාරයේ දෙයක් නොවේ
ඔබ වෛද්යවරුන් වෙත යන්න.

156
00:11:23,976 --> 00:11:28,981
ඒ ගැන කාරණය
ටූකෝ ඇත්තටම බල්ලට කැමති වුණා.

157
00:11:29,147 --> 00:11:30,482
ටිකක් නරකක් දැනුනා පස්සේ.

158
00:11:30,649 --> 00:11:31,859
නමුත් ඔහු භාවිතා කරන විට:

159
00:11:33,235 --> 00:11:35,779
ලොකෝ, පිස්සු.
ඒක දාන්න වෙන විදිහක් නෑ.

160
00:11:35,946 --> 00:11:39,741
ඔහු නැවතත් භාවිතා කරයි, පළිඟු,
වඩා විශාල පහරක්.

161
00:11:40,576 --> 00:11:46,248
ඉතින් ටුකෝ දැනගත්තොත් ඔය කිව්ව වගේ තමයි
මගේ ස්වාධීන ව්‍යාපාර ගැන...

162
00:11:46,415 --> 00:11:49,293
ඌ ආයෙත් බල්ලෙක් වෙයි.

163
00:11:49,835 --> 00:11:51,712
ඒ ඔහු හෝ මම ය.

164
00:12:09,104 --> 00:12:12,608
වපසරිය සහිත රයිෆලයක් සහිත මිනිසා
පිරිසිදු පහරක් ලබා ගත හැකිය.

165
00:12:13,400 --> 00:12:17,029
තනි වටයක් වෙඩි තියන්න, කලින් අතුරුදහන්
සිදු වූ දේ කවුරුත් දැන සිටියහ.

166
00:12:17,195 --> 00:12:19,907
සාක්ෂිකරුවන් නැත, පිරිසිදු පිටවීමක්.

167
00:12:20,407 --> 00:12:22,117
සෑහෙන දුරයි.

168
00:12:23,660 --> 00:12:25,704
ඔබට එම වෙඩි තැබීම කළ හැකිද?

169
00:12:30,375 --> 00:12:32,461
ඔයා කියනවා ඒක කරනවා කියලා?

170
00:12:35,213 --> 00:12:37,007
මහා පනහක්.

171
00:12:37,633 --> 00:12:39,343
මහා පනහක්.

172
00:12:42,512 --> 00:12:44,723
මම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.

173
00:13:11,416 --> 00:13:13,794
--ඒයි, ආහ්...
- ඔබේ සහෝදරයා මෙහි නැත, මැක්ගිල් මහතා.

174
00:13:13,961 --> 00:13:17,923
මම දන්නවා. එයා මාව එව්වා එයාගේ තීන්ත බ්ලොටර් එක ගන්න.
මම තත්පරයක් ඉන්නම්.

175
00:13:18,090 --> 00:13:22,719
- ඔබම බලන්න, බිම සිනිඳුයි.
- ස්තූතියි, ගෙසුල්ඩෝ.

176
00:13:22,886 --> 00:13:25,222
බිම ගැන කණගාටුයි.

177
00:13:32,104 --> 00:13:33,939
අපොයි නෑ.

178
00:13:34,982 --> 00:13:36,733
ඔබ මිස් වෙක්ස්ලර් සොයන්නේද?

179
00:13:36,900 --> 00:13:39,403
- මම පරක්කු වැඩියි කියලා හිතනවා නේද?
- නැහැ, ඇය තවමත් මෙහි සිටී.

180
00:13:39,736 --> 00:13:41,571
කොහෙද?

181
00:13:56,878 --> 00:13:58,338
කිම්

182
00:14:01,383 --> 00:14:04,928
මම එහෙමයි, සමාවෙන්න.

183
00:14:06,888 --> 00:14:10,517
- මම ඊයේ රෑ ඔයාට කියන්න තිබුණා.
- ඔයා හිතන්න?

184
00:14:10,684 --> 00:14:12,561
මම අවංකවම හිතුවා මට ඒක හදන්න පුළුවන් කියලා.

185
00:14:12,728 --> 00:14:16,064
මම හිතුවා එයාලට තේරෙයි කියලා
වරක් ඔවුන් අංක දුටුවා.

186
00:14:16,231 --> 00:14:20,027
එය වැඩ කරන බව මම දැන සිටියෙමි, එය එසේ විය.
ඒක වැඩ කළා.

187
00:14:21,570 --> 00:14:26,033
හොවාර්ඩ්ට ඔබව ලේඛන සමාලෝචනයේදී පමණක් ඇලවිය නොහැක
මම කරපු දෙයක් නිසා.

188
00:14:26,199 --> 00:14:29,953
ඊට අමතරව, සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් නීති ආයතනයක.
එය කුමන ආකාරයේ හැඟීමක් ඇති කරයිද?

189
00:14:30,120 --> 00:14:32,039
මම කිව්වා මේක වෙයි කියලා.

190
00:14:32,205 --> 00:14:35,542
- ඔහුට මේ සඳහා ඔබට දොස් පැවරිය නොහැක.
- මම ඔබට අනතුරු ඇඟෙව්වා ඔහු එසේ කරයි කියලා.

191
00:14:37,544 --> 00:14:39,087
මම හොවාර්ඩ්ට කතා කරනවා.

192
00:14:39,254 --> 00:14:42,632
සහ කුමක්, ඔහුට නැවත ඌරු මගුලක් කියන්නද?
ඔව්, ඒක උදව් වෙයි.

193
00:14:45,510 --> 00:14:48,638
මම කෙලෙව්වා, ඔබ දන්නවා. මම එය දන්නවා.

194
00:14:48,805 --> 00:14:53,977
නමුත් මෙය, මෙය සම්පූර්ණ bs වේ.
මම අද රෑ එයාට කතා කරනවා.

195
00:14:54,144 --> 00:14:57,230
- ජිමී, නෑ. එය තත්වය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.
- මම ඔහුට එය පැහැදිලි කරන්නම්.

196
00:14:59,733 --> 00:15:02,694
මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ, මම ඔබට කියනවා.

197
00:15:02,861 --> 00:15:05,781
ඔබ හොවාර්ඩ් වෙත ගියහොත්,
ඔබ සහ මම, අපි ඉවරයි.

198
00:15:09,409 --> 00:15:11,995
ඉතින් අපි දැන් ඉවර නැද්ද?

199
00:15:13,663 --> 00:15:16,208
මට මේ රැකියාව අවශ්‍යයි.

200
00:15:17,793 --> 00:15:21,421
ඒ වගේම සතිපතා බිල්පත් කෝටාවක් තියෙනවා
මම පැය 40ක් විතර පිටුපසින් ඉන්නේ කියලා...

201
00:15:21,588 --> 00:15:24,299
ඉතින් කරුණාකර ඔබට යන්න පුළුවන්ද?

202
00:15:30,305 --> 00:15:32,015
මට කණගාටුයි.

203
00:16:20,063 --> 00:16:21,106
ජිමී: චක්.

204
00:16:22,983 --> 00:16:24,484
චක්!

205
00:16:26,570 --> 00:16:28,321
ඉදිරියට එන්න!

206
00:16:29,447 --> 00:16:31,783
මම අයින් වෙන්නේ නැහැ.

207
00:16:33,493 --> 00:16:35,996
හරි ඔයා ඒක ඉල්ලුවා.

208
00:16:41,751 --> 00:16:43,712
මම ඇතුලට එනවා.

209
00:17:04,232 --> 00:17:05,692
චක්.

210
00:17:10,197 --> 00:17:13,116
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

211
00:17:14,242 --> 00:17:19,497
- ඔයාට මම ඔයාව හොස්පිට්ල් ගෙනියන්න ඕනද?
- නෑ. රෝහල් නෑ.

212
00:17:19,664 --> 00:17:21,833
මම හොඳින් ඉන්නම්.

213
00:17:22,834 --> 00:17:25,295
කරුණාකර වතුර ටිකක් ගන්න.

214
00:17:48,151 --> 00:17:50,570
මෙහි අමතර ආරක්ෂාවක්.

215
00:18:04,793 --> 00:18:07,671
මෙතන. ඔයා දන්නවා ද? වාඩි වෙන්න.

216
00:18:08,421 --> 00:18:11,341
- ඔබට වාඩි විය හැකිද?
- ආ, ආ. කමක් නැහැ.

217
00:18:13,301 --> 00:18:15,679
හරි, හරි. මෙතන.

218
00:19:03,852 --> 00:19:06,730
මිනිසා: ඒක තමයි ආමලයිට් ආර්-50.

219
00:19:07,439 --> 00:19:10,859
අති නවීන,
මීටර් 2400 දක්වා නිවැරදි.

220
00:19:11,651 --> 00:19:13,653
මම දැන් එහි ලියුපෝල්ඩ් මාර්ක් 4 ලබා ගත්තා ...

221
00:19:13,820 --> 00:19:16,614
නමුත් මට ඔබ සැම විටම උසස් කළ හැක
schmidt සහ bender වෙත.

222
00:19:16,781 --> 00:19:21,786
තනි-වෙඩි, බෝල්ට්.
සරල, ඵලදායී, විශ්වසනීය.

223
00:19:21,953 --> 00:19:26,124
එය .50 කැලිබර් බීඑම්ජී වෙඩි තබයි.
මෘදු ඉලක්ක වලට එරෙහිව ඉතා ඵලදායී...

224
00:19:26,291 --> 00:19:30,545
සැහැල්ලු ආවරණයේ, කාර් පිටුපස,
කුඩා විෂ්කම්භය ගස් සහ එවැනි.

225
00:19:30,712 --> 00:19:35,091
හැමදාම වගේ මම අමාරුවේ වැටුණා
අනුක්රමික අංකය ඇඹරීම.

226
00:19:35,300 --> 00:19:38,845
නැහැ, ඔබ සිදුර බිම හෙළන්නේ නම් මිස
පිරිසිදු කරන්න, අම්ලය එය යථා තත්වයට පත් කරයි.

227
00:19:39,012 --> 00:19:41,973
හොඳයි, එය ඇත්තක් වනු ඇත,
නමුත් මම පාස් එකක් අනුගමනය කරනවා...

228
00:19:42,140 --> 00:19:44,351
අහඹු ලෙස
stipple machine press.

229
00:19:44,517 --> 00:19:47,103
රටා සහ ලෝහ ඝනත්වය සඟවයි.

230
00:19:47,270 --> 00:19:51,399
ඔබේ X-ray විවර්තනය ඉවත දැමිය යුතුය
සහ තවත් උසස් ක්‍රම කිහිපයක්.

231
00:19:51,566 --> 00:19:54,361
කිසිවක් පරිපූර්ණ නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම,
නමුත් මෙය සමීපයි.

232
00:19:55,403 --> 00:19:59,282
මි.මී. හර්නියා වගේ
එය මත විෂය පථයක් සමඟ.

233
00:19:59,449 --> 00:20:04,621
පවුම් තිස් හතරක්, ඇතුළු නොවේ
ඔබේ බයිපොඩ්, එය යම් බරක් එකතු කරයි.

234
00:20:06,956 --> 00:20:08,291
තුවක්කුව වැඩියි.

235
00:20:08,458 --> 00:20:11,544
බොහෝ යෙදුම් සඳහා,
මම එකඟ වීමට නැඹුරු වනු ඇත.

236
00:20:12,670 --> 00:20:14,464
Sr-25 තරඟ රයිෆලය.

237
00:20:14,631 --> 00:20:19,010
Eugene stoner විසින් නිර්මාණය කරන ලද අර්ධ ස්වයංක්‍රීය.
එතන පවුම් 11ක් විතර ඇති.

238
00:20:19,177 --> 00:20:22,055
තරමක් පරාසය හෝ පන්ච් නොවේ
ar-50 හි ...

239
00:20:22,222 --> 00:20:26,351
නමුත් ඔබ .5 moa ගැන කතා කරනවා
මීටර දහසකට එහා.

240
00:20:26,518 --> 00:20:30,105
- ඔවුන් තදබදයට ගොදුරු වන බව මම අසා ඇත්තෙමි.
- එය ක්ෂේත්‍රයේ සිදු වන බව දන්නා කරුණකි.

241
00:20:30,397 --> 00:20:34,317
නමුත් අර්ධ ස්වයංක්‍රීයව ඉදිකර නැත
පුරසාරම් දොඩන්න පුළුවන්.

242
00:20:34,484 --> 00:20:37,862
එය කනස්සල්ලට කරුණක් නම්,
ඔබ බෝල්ට් වලට ඇලී සිටිය යුතුය.

243
00:20:38,029 --> 00:20:42,367
හොඳ බෝල්ට්-ක්‍රියාකාරී රයිෆලය, ඔබ එය හිර කර ඇත්නම්,
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ එසේ කිරීමට සූදානම් වෙනවා කියලා.

244
00:20:43,243 --> 00:20:47,080
එය අපව m40 වෙත ගෙන එයි.

245
00:20:47,247 --> 00:20:49,874
උත්සාහ කර ඇත්ත, සටන්-පරීක්ෂා කරන ලදී.

246
00:20:50,792 --> 00:20:55,463
අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම භාවිතා කරන ලද එකම රයිෆලය
1966 සිට සමුද්‍ර ස්නයිපර්වරුන් විසිනි.

247
00:20:55,880 --> 00:21:01,136
එය සැහැල්ලු, නිවැරදි, මෘදු ඉලක්ක සඳහා හොඳයි
මීටර් 8 සිට 1200 දක්වා පරාසයක.

248
00:21:04,973 --> 00:21:06,850
ඔබ මෙය දන්නා බව පෙනේ.

249
00:21:07,016 --> 00:21:09,185
ඕ ඇත්ත.

250
00:21:09,352 --> 00:21:11,479
එහෙම කියන්න පුළුවන්.

251
00:21:11,980 --> 00:21:17,402
ඒක තමයි a1 මාදිලිය. ගොඩක් නැහැ
මුල් පිටපතෙන් වෙනස් කරන්න.

252
00:21:17,569 --> 00:21:21,489
විශාලතම වෙනස වන්නේ තොගයයි.
එය ලී වෙනුවට ෆයිබර්ග්ලාස් වේ.

253
00:21:21,656 --> 00:21:25,535
- ඔවුන් එය 1970 දී හෝ ඊට වඩා වෙනස් කළා.
- හොඳයි.

254
00:21:25,702 --> 00:21:28,037
දැව අපායක් මෙන් විකෘති වී ඇත.

255
00:21:28,204 --> 00:21:31,124
ඔබ එය තෙත් කරන්න,
එය හිරු තුළ තබන්න, ගියා.

256
00:21:33,084 --> 00:21:35,086
සමහර විට යමෙකුට තිබිය යුතුය
ඒක තේරුනා...

257
00:21:35,253 --> 00:21:37,881
ඔවුන් එය යැවීමට පෙර
මගුලක් කැලෑවක්.

258
00:21:38,047 --> 00:21:41,217
ඔව්. සමහරවිට.

259
00:21:48,558 --> 00:21:52,187
මේවා ඔබේ රුචිකත්වයට නොවේ නම්,
මට තව කීපයකට අත තියන්න පුළුවන්.

260
00:21:52,979 --> 00:21:55,690
නැහැ. මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

261
00:21:56,274 --> 00:21:57,984
ඔයාට ස්තූතියි.

262
00:21:58,234 --> 00:22:00,904
මට කිසිම දෙයක් අවශ්‍ය නැහැ
මෙම අවස්ථාවේදී.

263
00:22:01,613 --> 00:22:03,990
- ඔබේ කරදර සඳහා.
- නෑ, ඒක කරදරයක් නෑ.

264
00:22:04,157 --> 00:22:06,451
මම ජීවත් වෙනවා
නැවත නැවතත් ව්යාපාර මත.

265
00:22:06,618 --> 00:22:09,454
ඔබට මා පිරිනමන දේ අවශ්‍ය වූ විට,
ඔයා දන්නවා මාව හොයාගන්නේ කොහොමද කියලා.

266
00:22:45,448 --> 00:22:47,575
ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.

267
00:22:47,867 --> 00:22:51,454
- ඔව්, මම තවමත් මෙහි සිටිමි.
- හ්ම්.

268
00:23:07,095 --> 00:23:08,638
ඔයාට නින්ද ගියාද?

269
00:23:09,222 --> 00:23:10,765
සමහරක්.

270
00:23:11,516 --> 00:23:13,059
ඇති.

271
00:23:13,643 --> 00:23:15,186
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

272
00:23:17,105 --> 00:23:18,856
මට තේ ටිකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

273
00:23:42,714 --> 00:23:45,008
- ඔයා ඊයේ රෑ මාව බය කළා.
- ඔව්.

274
00:23:45,174 --> 00:23:46,926
විටෙක සිදුවේ.

275
00:23:47,635 --> 00:23:51,264
සමහර විට මම එය ඉක්මවා යයි, එපමණයි.
එය සමත් වේ.

276
00:23:53,349 --> 00:23:56,227
ඇත්තටම ඔෆිස් එකට ගියාම ඒක තේරෙනවා
ඔයාගෙන් නේද?

277
00:23:56,394 --> 00:23:58,771
මම ගොඩක් වෙලා හිටියා නම්, ඔව්.

278
00:23:59,230 --> 00:24:00,940
ඉන්න එපා අමාරුයි කියලා හිතන්න.

279
00:24:01,107 --> 00:24:03,693
ගොඩක් වැදගත් දේවල් තියෙනවා
ඔබට එහි කිරීමට ...

280
00:24:03,860 --> 00:24:06,863
ඔබ දන්නවා වගේ,
එය කිම් වෙක්ස්ලර් වෙත ඇලවීම.

281
00:24:07,488 --> 00:24:09,657
මම කිම් වෙක්ස්ලර්ට මොනවද කළේ?

282
00:24:09,824 --> 00:24:11,868
ඇය නැවතත් බඩ ඉරිඟු වගාවට පැමිණ ඇත,
ඇය නේද?

283
00:24:12,035 --> 00:24:13,995
මම කිම්ට මොකුත් කළේ නැහැ.

284
00:24:14,162 --> 00:24:17,915
මම කිව්වේ, මම හිටියා, ඔව්...

285
00:24:18,082 --> 00:24:21,085
නමුත් පිරිස් කළමනාකරණය,
ඒ තීරණ ඔක්කොම හොවාර්ඩ්ගේ.

286
00:24:21,544 --> 00:24:25,673
එනම් පොහොසත් ය. දැන්, මට කියන්න, හොවාර්ඩ් කවදාද?
ඔහුගේ කළමනාකාරිත්වයේ තීරණ ගනිමින් සිටියේය ...

287
00:24:25,840 --> 00:24:28,885
ඔහු ඔබේ දණින් වාඩි වී සිටියාද,
ඔබේ අත ඔහුගේ කොටළුවා සමඟද?

288
00:24:29,052 --> 00:24:31,512
හේයි, එයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද
ඔබ වතුර වීදුරුවක් බොන අතරතුර?

289
00:24:31,679 --> 00:24:34,724
ඒ සඳහා කැඳවනු නොලැබේ.
හොවාර්ඩ් මගේ රූකඩය නම් ...

290
00:24:34,891 --> 00:24:37,852
ඔහුට නිසැකවම නොතිබෙනු ඇත
ඔබව ඩේවිස් සහ ප්‍රධාන වෙත නිර්දේශ කළා.

291
00:24:38,019 --> 00:24:42,315
ඇත්තටම ඒ කිම් වෙක්ස්ලර් බව මට විශ්වාසයි
කවුද එයාට ඒක කරන්න කතා කළේ.

292
00:24:42,482 --> 00:24:45,234
- එබැවින් ඔහුගේ කෝපය.
- කිම්ට දඬුවම් කරන්න එපා.

293
00:24:45,401 --> 00:24:48,946
ඔයා මාත් එක්ක තරහ නම්,
එය මා පිටට ගන්න.

294
00:24:51,658 --> 00:24:54,285
ඔබ ලෝකය ගැන සිතන්නට කැමති බව මම දනිමි
ඔබ වටා කැරකෙනවා...

295
00:24:54,452 --> 00:24:56,829
නමුත් මේ කිසිවක් නැත
ඔබ සමඟ කිරීමට.

296
00:24:57,330 --> 00:25:00,375
කිම්ට වගකීමක් තිබුණා
හැම්ලින් හැම්ලින් මැක්ගිල්.

297
00:25:00,583 --> 00:25:02,864
ඇය පිටත බලා සිටිය යුතුව තිබුණි
ඇගේ සමාගමේ අවශ්යතා සඳහා.

298
00:25:02,919 --> 00:25:05,421
ඔබ ගැන අපට දැන ගැනීමට ඉඩ නොදේ
ඇගේ වැරැද්ද විය.

299
00:25:05,588 --> 00:25:08,257
ඔහ්, එන්න. ඔයා වෙන්න බෑ
මේ ගැන ඇය ගැන කෝපයට පත් විය.

300
00:25:08,424 --> 00:25:11,052
මම නැහැ. හොවාර්ඩ් ය.

301
00:25:11,219 --> 00:25:14,514
- සහ ඔහු නොවිය යුත්තේ ඇයි?
- ඇය දැන සිටියේ නැති නිසා.

302
00:25:14,681 --> 00:25:18,267
මම යන බව ඇය දැන සිටියේ නැත
වානිජය විකාශනය කරන්න.

303
00:25:18,434 --> 00:25:20,812
ඇය දැන සිටියේ නැහැ මට ලැබුණේ නැහැ කියලා
එය අනුමත කරන ලදී. ඇය...

304
00:25:21,020 --> 00:25:22,772
ඇය දැන සිටියේ නැත.

305
00:25:25,775 --> 00:25:27,902
- මම දකියි.
- ඇය දැන සිටියේ නැත කිසිවක් ඇති බව ...

306
00:25:28,111 --> 00:25:30,279
ඇය හොවාර්ඩ්ට කියන්නට විය.

307
00:25:30,446 --> 00:25:34,534
ඇය සැලකූ පරිදි,
ක්ලිෆ් මේන් දැනටමත් ලූප් කර ඇත.

308
00:25:34,701 --> 00:25:37,161
ඔයා එයාට කිව්වද එයා කියලා?

309
00:25:37,328 --> 00:25:40,498
මම එය ඇඟවුම් කළා. ඉතින් ඒක මට බාරයි.

310
00:25:46,254 --> 00:25:48,965
ඇය අපට කිසිවක් කීවේ නැත
ඒ ගැන.

311
00:25:49,632 --> 00:25:53,177
ඇය එසේ නොකරනු ඇත. නැත,
ඇය මාව නරක ලෙස පෙන්වීමට කැමති නැත.

312
00:25:53,344 --> 00:25:56,347
ඔබ මෙම සංදර්ශනය පිළිගත යුතුය
ඇයගේ පැත්තෙන් විනිශ්චය නොමැතිකම.

313
00:25:56,514 --> 00:25:58,641
ඇය ඔබව දන්නවා.
ඇය වඩාත් හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.

314
00:25:58,808 --> 00:26:01,310
- ඔබ එවැනි අපතයෙක්. - ඇයි?

315
00:26:01,477 --> 00:26:04,063
ඇයගේ එක වරදක් පෙන්වා දීම නිසා
ඔබ ගැන විශ්වාස කළාද?

316
00:26:04,230 --> 00:26:07,066
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ උදෙසා, අපට ලබා ගත හැකිද?
මෙහි යම් ඉදිරිදර්ශනයක්?

317
00:26:07,233 --> 00:26:10,528
එය සරල කුඩා වාණිජමය විය.
එක පාරක් විකාශය වුනා, එච්චරයි.

318
00:26:10,695 --> 00:26:13,823
මට මතක් කරන්න පුළුවන්ද, ඒක වැඩ කළාද?
ඒක හීනයක් වගේ වැඩ කළා.

319
00:26:13,990 --> 00:26:18,077
බලන්න, ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නය, ජිමී.
අවසානය සිතීම මාධ්‍යයන් සාධාරණීකරණය කරයි.

320
00:26:18,244 --> 00:26:20,955
තවද ඔබ සදහටම කම්පනයට පත් වේ
එය ඔබේ මුහුණට පිඹින විට.

321
00:26:21,122 --> 00:26:22,999
මම මොකක්ද ඒ තරම් වැරදි කළේ?

322
00:26:23,499 --> 00:26:25,543
ඔබ නීති කඩ කළා.

323
00:26:25,710 --> 00:26:27,837
ඔබ කිම්ව හැරෙව්වා
ඔබේ උපාංගයට.

324
00:26:28,004 --> 00:26:30,465
ඔබ හොවාර්ඩ් අපහසුතාවයට පත් කළා, කවුද ...
ඔහුට දෙවි පිහිටයි.

325
00:26:30,631 --> 00:26:33,009
ඔබ වෙනුවෙන් පැහැදිලි කළ නොහැකි ලෙස සහතික විය
කඳු මුදුන සමඟ.

326
00:26:33,176 --> 00:26:36,596
ඔබ කඳු සහ ඔහුගේ හවුල්කරුවන් සෑදුවා
schmucks වගේ. මම යන්නද?

327
00:26:36,804 --> 00:26:41,017
ඔහු ඔබව මේ සඳහා නෙරපා හැරියේ කෙසේද?
ධනාත්මකව මාව අද්භූත කරයි.

328
00:26:41,601 --> 00:26:43,269
ඉදිරිදර්ශනය.

329
00:26:43,770 --> 00:26:46,606
ඔබට ඉදිරිදර්ශනයක් අවශ්‍යද?
මම ඔයාට මගේ එක දෙන්නම්.

330
00:26:46,773 --> 00:26:49,859
ඔයා මගේ සහෝදරයා,
සහ මම ඔයාට ආදරෙයි...

331
00:26:50,026 --> 00:26:54,113
ඒත් ඔයා හරියට අරක්කු බොන කෙනෙක් වගේ
ඔහුට ගැටලුවක් ඇති බව පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

332
00:26:54,280 --> 00:26:56,365
දැන් කවුරුහරි ඔබට යතුරු ලබා දී ඇත
පාසල් බස් රථයට...

333
00:26:56,532 --> 00:26:58,826
අනික මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නෙත් නෑ
එය කඳු බෑවුමකින් එලවන්න.

334
00:26:59,494 --> 00:27:01,454
අපිට නිකන් බහින්න පුලුවන්ද
පිත්තල පිත්තල කිරීමට?

335
00:27:01,621 --> 00:27:04,916
කිම්ව නැවත පත් කිරීමට මා කුමක් කළ යුතුද?
ඇය අයිති කොහේද?

336
00:27:05,625 --> 00:27:07,794
මට ඩේවිස් සහ මේන් එකෙන් අයින් වෙන්න ඕනද?
ඒක හොදයි!

337
00:27:07,960 --> 00:27:09,921
මට කවදාවත් ඒ රස්සාව ඕන වුණේ නැහැ
පළමු ස්ථානයේ.

338
00:27:10,087 --> 00:27:13,674
මට ඔබ හරහා යන්න බැහැ. ජීවිතය නොවේ
අපි ගනුදෙනුවක් කරමු කියන එක ලොකු ගේම් එකක්.

339
00:27:13,841 --> 00:27:17,303
ඔව් එය තමයි. මම මොන්ටි හෝල්.
දොර අංක දෙක පිටුපස ඇත්තේ කුමක්ද?

340
00:27:17,470 --> 00:27:19,472
එයට කුමක් ගතවේද? හහ්?

341
00:27:19,639 --> 00:27:21,516
ඔබට මා ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි
නීතිඥයෙක් වීම?

342
00:27:22,600 --> 00:27:25,978
ඔව්. මැෂින් තුවක්කුවක් සහිත චිම්පෙක්,
ඒ මම නේද?

343
00:27:26,145 --> 00:27:30,316
හහ්? ඉතින්? ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
ඔබ කිම්ට උදව් කරන්න, මම නීතියෙන් ඉවත් වුණා.

344
00:27:30,483 --> 00:27:32,819
- ඒක ගනුදෙනුවක්ද?
- මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

345
00:27:33,027 --> 00:27:35,571
ඔයා ඒක කිව්වේ නැහැ,
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය එයයි, හරිද?

346
00:27:35,738 --> 00:27:38,866
ඒකයි ඔබ කිම්ට ඉස්කුරුප්පු ඇණ දැම්මේ,
මාව මිරිකීමට!

347
00:27:39,033 --> 00:27:41,661
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ
මම කවදාවත් එහෙම කියන්නේ නැහැ.

348
00:27:41,828 --> 00:27:44,622
- ඇයි නැත්තේ?
- මොකද මම වෘත්තියට බාධා කළා නම් ...

349
00:27:44,789 --> 00:27:49,126
මගේ සේවකයෙකුගෙන්, බලගතු
ඔබ ඔබේ කැමැත්තට එරෙහිව යමක් කිරීමට ...

350
00:27:49,293 --> 00:27:52,755
- එය කප්පම් ගැනීමක් වනු ඇත.
- ඔව්. එය වනු ඇත.

351
00:27:52,922 --> 00:27:56,092
ඉතින්? ඔයා මාව කප්පම් ගන්නවාද, චක්?

352
00:27:56,300 --> 00:27:59,720
එය ඔබට ගැලවී යා හැකි ඊයම් පයිප්ප සින්ච් එකකි
එය සමඟ. මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

353
00:27:59,887 --> 00:28:02,306
එය ඇත්තෙන්ම පහසුයි.
ඔබ කිම්ට හරි දේ කළා.

354
00:28:02,473 --> 00:28:05,351
ඔබ ඇයව නැවත ඇගේ කාර්යාලයට ගෙන යන්න,
ලේඛන සමාලෝචනයෙන් බැහැර, නැවත සාමාන්‍ය තත්ත්වයට...

355
00:28:05,518 --> 00:28:08,646
ඒ වගේම මම නීතියෙන් අයින් වුණේ යහපතට.

356
00:28:08,813 --> 00:28:11,107
තවත් ජිමී මැක්ගිල් නැත, එස්කුවර්. පුෆ්.

357
00:28:11,274 --> 00:28:13,276
හරියට එයා කවදාවත් හිටියෙ නෑ වගේ.

358
00:28:16,529 --> 00:28:18,990
ඒත් මට වචන අහන්න ඕන
ඔබේ මුඛයෙන් පිටතට එන්න.

359
00:28:19,156 --> 00:28:21,617
ඔබ ඔබේ වචනයේ මිනිසෙකි.
ඔබ උසස් පුද්ගලයෙක්, හරිද?

360
00:28:21,784 --> 00:28:24,787
- දෙවියනේ, ජිමී.
- එන්න, චක්! මාව කප්පම් ගන්න!

361
00:28:24,954 --> 00:28:29,709
"ඉවත් වෙන්න" කියන්න, මම ඉවත් වෙනවා, නමුත් මට අවශ්‍යයි
ඔබේ කටින් එය ඇසීමට.

362
00:28:29,917 --> 00:28:32,003
ඔයාට ඕන මම අපරාධයක් කරන්න.

363
00:28:32,169 --> 00:28:34,672
මොකද ඒක
ඔයා මොකද කරන්නේ, හරිද?

364
00:28:34,839 --> 00:28:37,425
ඔබට එය ගැඹුරින් විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යයි,
මම යම් කුහකයෙක්.

365
00:28:37,592 --> 00:28:40,177
අපි සොයා බලමු.
පහලට එන්න චක්...

366
00:28:40,344 --> 00:28:44,515
මාත් එක්ක කුණු වල පෙරළෙන්න.
ඔබගේ සියලු සිහින සැබෑ වනු ඇත!

367
00:28:44,682 --> 00:28:47,727
යන්න, එය කරන්න! යන්න!

368
00:28:50,605 --> 00:28:52,857
මම මෙතන නරක මිනිහා නෙවෙයි.

369
00:28:53,524 --> 00:28:57,486
ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අවශ්‍ය නැතිනම්, ඒ
ඔබ සහ නව මෙක්සිකෝ බාර් අතර.

370
00:28:57,653 --> 00:28:59,530
ඔබට ඩේවිස් සහ මේන් ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,
මගේ අමුත්තා වන්න.

371
00:28:59,989 --> 00:29:02,283
ඔයාට මගෙන් උදව් ඕන නෑ
ඔබේ වෘත්තිය වැසීමට.

372
00:29:02,450 --> 00:29:04,577
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා
ඔබේම මත.

373
00:29:06,203 --> 00:29:10,082
ඒ ගැන කිව්වොත්,
එය Santa fe වෙත පැයක ගමනකි.

374
00:29:10,249 --> 00:29:11,918
දැන්ම ගියත්...

375
00:29:12,084 --> 00:29:14,795
ඔබ තවමත් එසේ වනු ඇත
වැඩට විනාඩි 20ක්වත් ප්‍රමාදයි.

376
00:29:15,087 --> 00:29:18,007
ඔබේ තොප්පියේ තවත් පිහාටුවක්
ක්ලිෆර්ඩ් ප්රධාන සමඟ.

377
00:29:41,572 --> 00:29:42,907
Nacho: ඉතින්?

378
00:29:45,368 --> 00:29:47,286
මම ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.

379
00:29:48,120 --> 00:29:49,372
ඔබ දැන් සාකච්ඡා කරනවාද?

380
00:29:49,580 --> 00:29:52,041
සල්ලි ගානක් නෑ
මෙය හොඳ අදහසක් බවට පත් කරයි.

381
00:29:52,208 --> 00:29:54,251
- ඔයා වෙනුවෙන්.
- බලන්න, මිනිහෝ.

382
00:29:54,418 --> 00:29:56,504
- මම ඔයාට කිව්වා මම එහෙම නැහැ කියලා ...
- ඒක නරක පියවරක්.

383
00:29:56,671 --> 00:30:00,383
- එය ඔබගේ සැබෑ ගැටළුව විසඳන්නේ නැත.
- මගේ සැබෑ ගැටලුව. එය කුමක් ද?

384
00:30:01,050 --> 00:30:04,011
එය ටූකෝ නොවේ.
එය රහසිගතව තබා ගනී.

385
00:30:05,805 --> 00:30:08,641
මැරිච්ච ටූකෝ කෙනෙක් අඳිනවා
සලමන්කා මැස්සන් වගේ.

386
00:30:09,308 --> 00:30:11,727
කාටෙල් ව්‍යාපාරයට පිවිසෙයි.

387
00:30:11,936 --> 00:30:13,437
උන්ගේ එකෙක් ගැහුවේ කවුද කියලා හොයනවා.

388
00:30:13,604 --> 00:30:15,982
ඔබට හැකි වනු ඇත
එතකොට රහස් තියාගන්නද?

389
00:30:17,149 --> 00:30:19,110
යමක් දිය යුතුයි.

390
00:30:19,819 --> 00:30:22,613
ඔබ සමඟ, ඔබ නොමැතිව, මට කමක් නැත.

391
00:30:22,780 --> 00:30:24,824
නමුත් යමක් සිදුවනු ඇත.

392
00:30:25,032 --> 00:30:27,410
හ්ම්. හොඳයි, ඔබම කිව්වා.

393
00:30:27,576 --> 00:30:30,246
එයා මැරෙන්න ඕන නෑ.
ඔයාට එයාව යන්න ඕන.

394
00:30:30,413 --> 00:30:32,373
ඔබ අදහස් කළේ උදුරා ගැනීමද?

395
00:30:32,540 --> 00:30:36,293
මචන්, මම ටූකෝ එකට සතයක් දානවා,
ඔබ සිතන්නේ කාටෙල් එක බලන්නේ කා දෙසද? මම.

396
00:30:36,460 --> 00:30:39,964
මම පොලිසියට කතා කරනවා, මමත් ගන්නවා.
මම ඔබ හඳුන්වන්නේ "දන්නා සහකාරිය" ලෙසයි.

397
00:30:40,131 --> 00:30:41,465
ඉතින් මාව ටූකෝ එක්ක හිරවෙලා...

398
00:30:41,632 --> 00:30:43,968
කවුද මිනිහව හොයන්නේ
එයාව එතනට දැම්මා කියලා.

399
00:30:44,635 --> 00:30:47,972
- එය මට උදව් කරන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න.
- ඔබට පොලිස් නිලධාරීන් සමඟ කතා කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.

400
00:30:48,139 --> 00:30:50,141
ඔබට කිසිම අවස්ථාවක කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.

401
00:30:50,307 --> 00:30:53,728
මිනීමැරීමක් නැත,
ඒත් ඔයාගේ ටුකෝ ප්‍රශ්නේ...

402
00:30:54,729 --> 00:30:56,856
එය ඉවතට යනවා.

403
00:32:06,842 --> 00:32:08,928
- ඔක්කොම තියෙනවා.
- ෂ්.

404
00:32:09,553 --> 00:32:11,889
මිනිසා ගණන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

405
00:32:18,479 --> 00:32:19,980
අපි හොඳයි.

406
00:32:28,948 --> 00:32:30,658
ඊළඟ වතාවේ තෙක්, හාහ්?

407
00:32:44,088 --> 00:32:45,589
ටූකෝ.

408
00:32:59,812 --> 00:33:01,397
හරි හරී.

409
00:33:03,232 --> 00:33:04,567
හරි හරී.

410
00:33:07,361 --> 00:33:09,071
ලබන සතියේ හමුවෙමු, ටුකෝ.

411
00:33:10,072 --> 00:33:13,075
- නාචෝ.
- Nacho: ඔව්, හමුවෙමු, ඩොමින්ගෝ.

412
00:33:16,620 --> 00:33:18,747
එයාට හොඳ ගණන් තියෙනවා.

413
00:33:19,039 --> 00:33:20,833
ඔහු කඩිමුඩියේ.

414
00:33:21,208 --> 00:33:22,918
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

415
00:33:56,994 --> 00:33:59,914
ඔව්, මම කැමතියි
සටනක් සිදුවන බව වාර්තා කරන්න...

416
00:34:00,080 --> 00:34:04,210
El michoacano අවන්හලේදී
isleta boulevard 5000 බ්ලොක් එක.

417
00:34:04,376 --> 00:34:07,838
මිනිහෙක් ඉන්නවා
තවත් පුද්ගලයෙකුට තුවක්කුවක් පෙන්වා තර්ජනය කිරීම.

418
00:34:08,005 --> 00:34:11,050
එය එක්තරා ආකාරයක කල්ලියක් බව පෙනේ.

419
00:34:11,550 --> 00:34:13,177
ඔහ්, සමාවෙන්න.

420
00:34:13,344 --> 00:34:15,346
මම මග යන කෙනෙක්.

421
00:34:15,512 --> 00:34:17,848
මට සම්බන්ධ වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

422
00:34:49,922 --> 00:34:51,966
මොන මගුලක්ද?

423
00:34:52,174 --> 00:34:53,801
ඔබ එය දුටුවාද?

424
00:34:53,968 --> 00:34:56,428
- මොකක්ද බලන්න?
- ඒ මහලු මිනිසා.

425
00:34:56,595 --> 00:34:58,639
එයා මගේ කාර් එකට ගැහුවා විතරයි.

426
00:35:14,446 --> 00:35:15,906
හේයි.

427
00:35:18,701 --> 00:35:21,537
මයික්: හලෝ. ඔහ්...

428
00:35:22,204 --> 00:35:25,165
හොඳයි, මට බලන්න දෙන්න. ම්...

429
00:35:25,499 --> 00:35:28,502
මට අංක හතර දෙන්න,
පොලෝ, කරුණාකර.

430
00:35:28,669 --> 00:35:30,212
- ඒක තමයි යන්න තියෙන්නේ.
- ඔව්, සර්.

431
00:35:30,379 --> 00:35:31,880
ටූකෝ: හේයි, ඔයා.

432
00:35:32,464 --> 00:35:34,091
හේයි, ග්‍රැම්ප්ස්.

433
00:35:34,550 --> 00:35:36,635
ඔයා මගේ කාර් එකට ගැහුවා.

434
00:35:37,011 --> 00:35:38,470
ඔයා මට කතා කරනවද?

435
00:35:39,847 --> 00:35:41,932
මගු මහතා මෙතැනින් බලන්න.

436
00:35:42,099 --> 00:35:43,142
ඔව් සර්.

437
00:35:43,309 --> 00:35:47,396
ඔබ එම මෝටර් රථය දකිනවා
ඔබේ අසූචි කෑල්ල අසල නවතා තිබේද?

438
00:35:47,563 --> 00:35:49,481
ඒක මගේ.

439
00:35:49,648 --> 00:35:51,066
ඔබ ඒ තුළට දිව්වා පමණි.

440
00:35:51,275 --> 00:35:52,693
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ මම කළා කියලා.

441
00:35:52,860 --> 00:35:54,028
ඔයා මට බොරුකාරයෙක් කියනවද?

442
00:35:54,778 --> 00:35:56,697
ඔහ්. ආ...

443
00:35:58,198 --> 00:35:59,616
හේයි.

444
00:35:59,950 --> 00:36:02,911
මමත් දැක්කා.
මෙතන හිටගෙන ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරනවද?

445
00:36:03,871 --> 00:36:06,457
අනේ යාලුවනේ. මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා.

446
00:36:06,623 --> 00:36:11,170
මම කාගෙවත් වාහනයක හැප්පෙන්න දන්නෙ නෑ.
නමුත් මම එහෙම කළා නම් මම සමාව ඉල්ලනවා.

447
00:36:13,464 --> 00:36:14,882
6.33.

448
00:36:16,884 --> 00:36:18,093
මයික්:

449
00:36:21,347 --> 00:36:22,514
ඔබ වෙනස තබා ගන්න.

450
00:36:23,182 --> 00:36:25,768
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මට සමාවෙන්න.

451
00:36:33,192 --> 00:36:34,777
ඔයා මගෙන් ඈත් වෙන්න එපා.

452
00:36:34,943 --> 00:36:37,154
හේයි, පොප්.
ඔබ මිනිසාට සවන් දීම වඩා හොඳය.

453
00:36:37,321 --> 00:36:38,572
මයික්: එන්න යාලුවනේ.

454
00:36:38,739 --> 00:36:41,408
අපි දේවල් මිත්‍රශීලීව තබා ගනිමු,
කමක් නැහැ?

455
00:36:41,575 --> 00:36:43,077
මම ඔයාගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි.

456
00:36:43,243 --> 00:36:45,913
බලන්න. ඔයාට ඒක පේනවද? ඔබ.

457
00:36:46,121 --> 00:36:48,624
- ඔයා ඒක කළා.
- ඔහ්, එන්න. ඒක නිකම්ම නිවී යයි.

458
00:36:52,252 --> 00:36:54,213
ඔයා මේ හැමදේම හරියනවා.

459
00:36:54,380 --> 00:36:56,382
ඔබ යන තුරු ඔබ යන්නේ නැත.

460
00:36:56,924 --> 00:36:59,885
- හොඳයි. ඔබට පෑනක් තිබේද?
- පෑනක්?

461
00:37:00,094 --> 00:37:02,346
පෑනක්. අපි තොරතුරු හුවමාරු කර ගනිමු.

462
00:37:02,513 --> 00:37:06,475
රක්ෂණය. මට ඉතා හොඳ ආවරණයක් ඇත.
එයාලා මේක බලා ගනීවි.

463
00:37:07,768 --> 00:37:10,646
මම අවුල් කරන්නේ නැහැ
රක්ෂණය සමඟ, එනම්.

464
00:37:12,314 --> 00:37:15,734
අහන්න, මම කැමතියි
වගකීම බාරගන්න.

465
00:37:15,901 --> 00:37:17,903
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ නම්
රක්ෂණය හරහා යනවා...

466
00:37:18,070 --> 00:37:21,240
එතකොට මටත් ඇති
මට රුපියල් 20, 30, එච්චරයි.

467
00:37:21,407 --> 00:37:23,450
හරි දැන් ඔයා මට බොරු කියනවා.

468
00:37:23,617 --> 00:37:25,911
මම ඔබේ මුදල් පසුම්බිය දැක්කා.
ඔබට එහි ඕනෑ තරම් තිබේ.

469
00:37:26,620 --> 00:37:28,330
ඒක එලියට ගන්න.

470
00:37:28,497 --> 00:37:31,166
අපි එකට බලමු. ඔබේ මතකය අවදි කරන්න.

471
00:37:32,209 --> 00:37:34,878
ඔබට ඔහුව ඇහුණා. මුදල් පසුම්බිය එළියට ගන්න.

472
00:37:35,504 --> 00:37:37,339
මම මගේ මුදල් ගත්තා විතරයි
සමාජ ආරක්ෂණ චෙක්පත.

473
00:37:37,506 --> 00:37:39,341
අන්තිම වෙනකම් මට තියෙන්නේ එච්චරයි
මාසය.

474
00:37:39,508 --> 00:37:41,218
අනික මම ඒක ඔයාට දෙන්නේ නෑ.

475
00:37:44,054 --> 00:37:45,305
ටූකෝ: ඔයා එහෙම නැද්ද?

476
00:37:45,472 --> 00:37:49,184
මම මේක හරි විදියට කරන්න ඉදිරිපත් වුණා.
ඔබට එය පිළිගත නොහැකි නම්, මට ඔබට උදව් කළ නොහැක.

477
00:37:49,977 --> 00:37:52,438
ඔහ්, එන්න, ළමයි.

478
00:37:53,272 --> 00:37:56,358
මම මේක හදන්නම්
ඔබට ඉතා සරලයි.

479
00:37:56,525 --> 00:37:58,610
මට ඔබේ මුදල් පසුම්බිය දෙන්න.

480
00:37:58,777 --> 00:38:02,030
ඒ වගේම සමහරවිට ඔයා මේකෙන් අයින් වෙන්නත් පුළුවන්.

481
00:38:06,285 --> 00:38:09,121
මම ඔයාට මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.

482
00:38:09,329 --> 00:38:10,747
නැහැ, ගෙවල්?

483
00:38:11,331 --> 00:38:12,833
ඔයා මට ඔයාගේ මුදල් පසුම්බිය දෙන්න.

484
00:38:13,000 --> 00:38:15,085
- අපි මෙහි සන්සුන්ව සිටිමු.
- හා-හා.

485
00:38:15,252 --> 00:38:18,464
ඔයාට පේනවද මම දාඩිය දානව බැල්ලි? පසුම්බිය.

486
00:38:43,572 --> 00:38:45,532
මෙතන 400 වගේ තියෙනවා.

487
00:38:47,201 --> 00:38:49,495
ඔයාට පිස්සු තොලක් තියෙනවා,
මහලු මිනිසා.

488
00:38:49,661 --> 00:38:52,456
ඔබේ ජීවිතය රුපියල් 400ක් වටිනවාද?

489
00:38:52,623 --> 00:38:54,249
ටූකෝ, පැනීමට කාලයයි.

490
00:38:54,416 --> 00:38:56,668
ඔව්, යන්න, යන්න.

491
00:39:06,512 --> 00:39:10,432
ඔබ, එක් වාසනාවන්ත මහලු මිනිසෙක්.

492
00:39:11,266 --> 00:39:12,601
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? යන්න දෙන්න.

493
00:39:13,268 --> 00:39:15,062
යන්න දෙන්න.

494
00:39:16,897 --> 00:39:18,732
ඉඩ දෙන්න... යන්න දෙන්න.

495
00:39:20,025 --> 00:39:21,068
යන්න දෙන්න.

496
00:39:22,402 --> 00:39:23,904
යන්න දෙන්න.

497
00:39:24,863 --> 00:39:26,490
යන්න දෙන්න.

498
00:39:29,368 --> 00:39:32,079
[M1

499
00:39:42,589 --> 00:39:44,484
නිලධාරියා 1: මට ඔබේ අත් බලන්න දෙන්න.
නිලධාරියා 2: අත්.

500
00:39:44,508 --> 00:39:46,969
නිලධාරියා 1: අත් ඔසවන්න! දැන්!

501
00:39:49,429 --> 00:39:50,472
නිලධාරියා 3: බිම.

502
00:39:50,639 --> 00:39:52,182
ඔබට ලැබී ඇත්තේ එපමණද?

503
00:39:52,516 --> 00:39:54,560
නිලධාරියා 3: බිමට යන්න!

504
00:40:56,413 --> 00:40:57,914
ඔබ දෙස බලන්න.

505
00:40:59,875 --> 00:41:02,169
ඔබට සාක්ෂි දීමට සිදුවේද?

506
00:41:02,794 --> 00:41:07,215
පොලිසිය ඔහුව දුටුවේය
අපරාධයක කොමිසමේ.

507
00:41:07,633 --> 00:41:09,426
ඔහුගේ සාක්කුවේ මගේ මුදල් පසුම්බිය.

508
00:41:09,593 --> 00:41:13,305
තුවක්කුව තිබුණා.
ඔහුට පහේ සිට 10 දක්වා දිගුවක් ලැබේ.

509
00:41:18,101 --> 00:41:19,895
විසි පහයි.

510
00:41:20,520 --> 00:41:22,439
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එය උපයා ඇත.

511
00:41:24,149 --> 00:41:28,737
කෙසේ වෙතත්, ඔබට ලබා ගත හැකිව තිබුණි
කරදරයෙන් දහයෙන් එකකට දෙගුණයක්.

512
00:41:28,904 --> 00:41:30,781
ඔබට ඇති
ලෝකයට යහපතක් කළා.

513
00:41:31,073 --> 00:41:33,659
ඔබ කෙනෙකු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත
ඔබේ මුහුණට පයිප්පයක් ගත්තා.

514
00:41:33,825 --> 00:41:35,744
ඊට අමතරව, ටූකෝ එළියට එන විට ...

515
00:41:35,911 --> 00:41:38,121
සමහරවිට එයා ඔයාව හොයාගෙන එන්න ඇති.

516
00:41:38,288 --> 00:41:40,207
කාරණයට එන්න.

517
00:41:40,374 --> 00:41:44,252
මම කියන්නේ ඔයා ගොඩක් දුර ගියා කියලා
ඒ කොකා අදින්න එපා කියලා.

518
00:41:46,004 --> 00:41:47,506
ඇයි?

519
00:42:34,052 --> 00:42:36,054
[M1