1
00:00:09,802 --> 00:00:13,264
J" අපි එකට නටන විට

2
00:00:13,431 --> 00:00:16,559
j“ මගේ ලෝකය වෙස්වලාගත් j“

3
00:00:16,726 --> 00:00:20,146
j“ ඒක සුරංගනා කතාවක්/හා කතාවක් j“

4
00:00:20,313 --> 00:00:24,066
j" ඒක ඇත්ත j"

5
00:00:24,233 --> 00:00:27,403
j" සහ ඔබ මා දෙස බලන විට j"

6
00:00:27,570 --> 00:00:31,532
j" ඔබේ ඇස්වල තරු සමඟ j"

7
00:00:31,699 --> 00:00:37,121
j" මට ඔයා එක්ක ටෙක්සාස් හරහා වෝල්ට්ස් කරන්න පුළුවන් j"

8
00:00:39,165 --> 00:00:45,338
j“ ටෙක්සාස් හරහා වෝල්ට්ස්
ඔබ සමඟ මගේ අතේ j"

9
00:00:45,546 --> 00:00:48,549
ඉක්කාව ගැන සමාවෙන්න, කට්ටිය.
වැඩි කල් යන්නේ නැහැ.

10
00:00:48,758 --> 00:00:53,012
J“ වෝල්ට්ස් ටෙක්සාස් හරහා ඔබ සමඟ j”

11
00:00:53,179 --> 00:00:59,435
j“ කතන්දර පොතක අවසානයක් වගේ
මම ඔයාගේ චමත්කාරයෙන් අතරමං වෙලා j"

12
00:00:59,644 --> 00:01:01,646
ඔබට විනාඩි පහක් තිබේ.

13
00:01:01,854 --> 00:01:06,525
ජේ" සහ මට ටෙක්සාස් හරහා වෝල්ට්ස් කළ හැකිය
ඔබ සමඟ j"j"

14
00:01:06,734 --> 00:01:08,027
ජිමී: කොහොමද කට්ටිය.

15
00:01:08,194 --> 00:01:12,323
පුලුවන්නම් කවුරුහරි මට කියන්න
අල්මා මේ උර්බානෝ මහත්මිය බෝට්ටුවේ සිටී.

16
00:01:12,490 --> 00:01:14,533
Alma may urbano.

17
00:01:15,993 --> 00:01:17,536
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

18
00:01:17,703 --> 00:01:20,498
ආයුබෝවන්, ආදරණීය, ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

19
00:01:20,665 --> 00:01:25,544
මගේ නම ජිමී. මම ඔබව හමුවීමට උත්සාහ කළෙමි
වැලිපයිපර්, නමුත් ඔවුන් මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.

20
00:01:25,711 --> 00:01:27,755
හේයි, ඔබ දන්නවාද? කමක් නැහැ.

21
00:01:27,922 --> 00:01:31,676
මම දැක්කා ඔයාගේ බස් එක කැඩිලා තියෙනවා.
මෙන්න ඔබ, මම වාසනාවන්තයි.

22
00:01:31,842 --> 00:01:36,764
ඔබ "මිසිස් උර්බානෝ" ලෙස හැඳින්වීමට කැමතිද?
හෝ "Alma may" හෝ සරල "Alma"?

23
00:01:36,931 --> 00:01:40,226
මගේ අන්තිම නම මැක්ගිල්,
නමුත් ඔබට මාව ජිමී ලෙස හැඳින්විය හැක.

24
00:01:40,393 --> 00:01:44,105
හේයි, හැමෝම, මගේ නම
Jimmy mcgill වේ. මම නීතිඥයෙක්.

25
00:01:44,272 --> 00:01:48,943
ඒත් මාව ගණන් ගන්න එපා,
ඔබ අතර පමණක් කතා කරන්න.

26
00:01:49,110 --> 00:01:52,488
දැන්, අල්මා විය හැක,
ඔබට මතකද තැපෑලකට ප්‍රතිචාර දැක්වූවා...

27
00:01:52,655 --> 00:01:56,951
මගේ නීති ආයතනයෙන්, ඩේවිස් සහ ප්රධාන
නව මෙක්සිකෝවේ Santa fe?

28
00:01:57,118 --> 00:01:58,369
මම දන්නේ නැහැ.

29
00:01:58,536 --> 00:02:02,456
හොඳයි, අපි බලාගෙන හිටියා
ඕනෑම වැලිපිල්ල පදිංචිකරුවෙකුට උපකාර කිරීමට...

30
00:02:02,623 --> 00:02:07,128
කාගෙන්ද වැඩිපුර අයකර තිබෙන්නේ
මූලික භාණ්ඩ හා සේවා සඳහා.

31
00:02:07,295 --> 00:02:11,757
- දැන්, එය සීනුව නාද කරයිද?
- ඔහ්. සමහර විට. එය කහ පාටද?

32
00:02:11,966 --> 00:02:15,803
එය කැනරි කහ පාටයි.
ඒ පාට මමම තෝරා ගත්තා.

33
00:02:15,970 --> 00:02:19,432
හොඳයි, නෝනා, මම මෙහි පැමිණියේ සහතික කිරීමටයි
ඔබට ඔබේ මුදල් ආපසු ලැබේ.

34
00:02:19,598 --> 00:02:22,476
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
අල්මා මේගේ මුදල් ගත්තේ කවුද?

35
00:02:22,685 --> 00:02:27,690
හොඳයි, එය ඉතා හොඳ ප්‍රශ්නයක්,
හා ඇහුවට ස්තුතියි මහත්මයා...?

36
00:02:27,857 --> 00:02:32,445
- ආමොස්. ආමොස් ලිඩෙකර්.
- ලිඩෙකර් මහතා, ජිමී මැක්ගිල්.

37
00:02:32,611 --> 00:02:36,741
දැන් කවුරුත් ගත්තේ නෑ
කාගෙ හරි සල්ලි හරිද?

38
00:02:36,907 --> 00:02:41,579
වැලිපිල්ල මිනිස්සු වගේ නෙවෙයි
ඔයා දන්නවද ස්කී මාස්ක් එකක් දාගන්න...

39
00:02:43,039 --> 00:02:46,208
සහ අල්මා මේට මුග්ධ විය
මෙන්න තුවක්කුවෙන්.

40
00:02:46,375 --> 00:02:49,086
ඉතින් මට ඕන ඔයා දාන්න
ඔබේ හිසෙන් එම මානසික රූපය.

41
00:02:49,253 --> 00:02:52,340
බලන්න, අපි මෙතන කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා
යනු විෂමතාවයක් පමණි.

42
00:02:52,506 --> 00:02:58,095
ඒක පොඩි දෙයක්. ඒක හරි අහිංසකයි,
නමුත් අපි එය නිවැරදි කළ යුතුයි.

43
00:02:58,262 --> 00:03:00,222
ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද?

44
00:03:01,140 --> 00:03:03,351
හොඳයි, එය මෙසේ තබන්න:

45
00:03:03,517 --> 00:03:06,687
Alma may, අපි කියමු ඔයා එලියට ගියා කියලා
ඔබේ පෙම්වතා සමඟ දිනයක.

46
00:03:06,854 --> 00:03:09,774
ඔයාට කොල්ලෙක් ඉන්නවා නේද?
අහා-හා-හා. ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?

47
00:03:09,940 --> 00:03:12,568
එන්න ඔයා...
අල්මා මේ මාව අල්ලගෙන ඉන්නවා.

48
00:03:14,528 --> 00:03:18,741
- ඔබට බෑණෙකු සිටීද?
- බෑණා? ඔහ්. ඔව්. ස්ටීව්.

49
00:03:18,908 --> 00:03:21,702
- හරි, ස්ටීව්. ඔහු හොඳ කෙනෙක්ද?
- ඔව්, ඉතා හොඳයි.

50
00:03:21,869 --> 00:03:26,082
හරි හරී. ඉතින් අපි ඔබ කියමු
සහ ස්ටීව් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට යනවා, ආහ්...

51
00:03:26,248 --> 00:03:29,335
හොඳයි, කුරුල්ලාගේ. එතන තමයි
ඔයාලා හැමෝම අද යනවා නේද?

52
00:03:29,502 --> 00:03:31,045
- කණ්ඩායම: හරි.
- කමක් නැහැ.

53
00:03:31,212 --> 00:03:36,634
ඉතින් දෙන්නටම නියම කෑම වේලක් තියෙනවා.
එය චිකන් බැදපු ස්ටීක් සහ මුං ඇට.

54
00:03:36,801 --> 00:03:39,678
ඒ සියල්ල පරිපූර්ණයි. මෙන්න චෙක් එක.

55
00:03:39,845 --> 00:03:45,726
"ඒයි, බලු පැටියෙක් ඉන්න... රුපියල් විසි හතරක්
බටර් කිරි බිස්කට් පැත්තකට."

56
00:03:45,893 --> 00:03:48,646
- ඒක හරියට ඇහෙන්නේ නැහැ, දැන් එහෙම නේද?
- කණ්ඩායම: නැත.

57
00:03:48,813 --> 00:03:53,442
නැත, එසේ නොවේ. එය ශබ්ද කරයි
වැරදි දෙයක් එකතු වෙලා වගේ.

58
00:03:53,692 --> 00:03:57,113
හොඳයි, ස්වාභාවිකවම, ඔබ ඔබේ බෑණනුවන් යවන්න
ස්ටීව් කළමනාකරු සමඟ කතා කිරීමට ...

59
00:03:57,279 --> 00:03:59,782
සහ, ස්වාභාවිකවම, කළමනාකරු
වැරැද්ද නිවැරදි කරයි.

60
00:03:59,949 --> 00:04:04,578
ඊටත් වඩා, ඔහු ඔබට කූපනයක් ලබා දෙයි
ඊළඟ වතාවේ ඔබ එන විට නොමිලේ ආහාර වේලක් සඳහා.

61
00:04:04,745 --> 00:04:07,081
ඒ කොහොමද? කණ්ඩායම: හොඳයි.

62
00:04:07,248 --> 00:04:11,085
හොඳයි, එකම ආකාරයේ දෙයක්
වැලිපිල්ල හරස් මාර්ගයේදී සිදුවූයේ එයයි.

63
00:04:13,754 --> 00:04:15,714
සහ කිසිවක් ...

64
00:04:15,881 --> 00:04:20,928
මිනිස්සු දකිනවට වඩා දුක හිතෙනවා
ශ්‍රේෂ්ඨතම පරම්පරාවේ...

65
00:04:21,095 --> 00:04:24,515
මිනිස්සු මගේම නානා වගේ
සහ බොබෝ...

66
00:04:25,307 --> 00:04:28,310
වැඩිපුර අය කිරීම
කිසියම් විශාල, විශාල සමාගමක් විසින්...

67
00:04:28,477 --> 00:04:31,230
එය හදිසි අනතුරක් වුවද.

68
00:04:32,064 --> 00:04:35,317
දැන් මම දන්නවා හොඳ මිනිස්සු කියලා
වැලිපිල්ලේ...

69
00:04:35,484 --> 00:04:37,736
මේක හරි කරන්න ඕන,
ඉක්මනින් හෝ පසුව.

70
00:04:37,903 --> 00:04:39,113
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

71
00:04:39,280 --> 00:04:42,908
හොඳයි, සමහර විට එය වඩාත් පහසුයි ...

72
00:04:43,075 --> 00:04:48,581
ඔබට ඔබේ බෑණා, ස්ටීව් ලැබුණොත්,
ඔබ වෙනුවෙන් එය බලාගන්න යන්න.

73
00:04:48,747 --> 00:04:52,877
ඒ වගේම තමයි මට ඔයාව ඕන
මම ගැන හිතන්න.

74
00:04:53,794 --> 00:04:56,464
ජෝර්ජියානා. හේයි, ජෝර්ජි කෙල්ල.

75
00:04:56,630 --> 00:04:59,383
ඔයාට ස්තූතියි. ඔහ්, ඔක්කොම තියෙනවා,
මට අවශ්‍ය සියල්ල.

76
00:04:59,550 --> 00:05:01,927
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔබේ දිවා ආහාරය භුක්ති විඳින්න.

77
00:05:02,094 --> 00:05:06,390
අල්මා මැයි, ඔබ එය කළා.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

78
00:05:07,224 --> 00:05:10,519
ස්තූතියි, හෙන්රි. කමක් නැහැ.

79
00:05:10,686 --> 00:05:13,355
හේයි, නඩු. හරි හරී.

80
00:05:13,522 --> 00:05:16,358
ලස්සන ලිවීම, නැති වූ කලාවක්.

81
00:05:33,375 --> 00:05:36,128
Schwekart සහ cokely ලුහුබඳිනවා
ආක්‍රමණශීලී උපාය මාර්ගයක්...

82
00:05:36,295 --> 00:05:40,424
නමුත් අදාළ නඩු නීතිය දෙස බලන විට,
එය මෙම මහේස්ත්‍රාත් විනිසුරු සමඟ සෙල්ලම් නොකරනු ඇත.

83
00:05:40,591 --> 00:05:44,929
මම ඇගේ තීන්දු දුසිමකට වඩා කියවා ඇත්තෙමි
ඉන් පැමිණිලිකරුගේ පැත්තේ සිට ඇත...

84
00:05:45,095 --> 00:05:46,764
මේ වගේ අවස්ථා ගැන.

85
00:05:46,931 --> 00:05:51,435
මම ඒ සඳහා සංදේශයක් ඇතුළත් කර ඇත,
ඔබේ විවේකයේදී ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිය.

86
00:05:51,602 --> 00:05:52,811
ස්තූතියි, එන්.

87
00:05:52,978 --> 00:05:56,190
කොහොමද අපි ඉදිරියට යන්නේ
සේවාලාභීන් වෙත ළඟා වීමට.

88
00:05:58,901 --> 00:06:00,569
ජිමී?

89
00:06:01,737 --> 00:06:02,947
ඔබ තවමත් අප සමඟද?

90
00:06:04,323 --> 00:06:06,158
මම ඔයාව බේරගන්නවා
කයිවාරු ගැසීමට සිදුවීමෙන්.

91
00:06:06,325 --> 00:06:09,411
නව වැලිපයිපර් සේවාදායකයින් 200 කට වඩා
පසුගිය සති තුන තුළ අත්සන් කළා.

92
00:06:09,578 --> 00:06:12,873
- හොඳයි, ජිමී.
- ඔයාට ස්තූතියි. ස්තූතියි, ප්‍රපාතය.

93
00:06:13,040 --> 00:06:16,961
දැන් අපි ක්‍රියාවලියේ යෙදී සිටිමු
සම්පූර්ණ නිරිත දිග සිතියම්ගත කිරීම...

94
00:06:17,127 --> 00:06:20,422
විශාලතම ඉලක්ක කිරීම
වැලිපිල්ල පහසුකම් පළමුව:

95
00:06:20,589 --> 00:06:23,717
ෆීනික්ස්, කොලරාඩෝ ස්ප්‍රින්ග්ස්,
බලකොටුව වටිනවා, provo.

96
00:06:23,884 --> 00:06:29,473
ඒ ආරම්භකයින් සඳහා පමණි. ඉතා මැනවින්, මගේ ඉලක්කය:
මාසය අවසන් වන විට තවත් 200 ක්.

97
00:06:29,640 --> 00:06:30,933
මේකත් එක්ක ගොඩක් අය...

98
00:06:31,100 --> 00:06:33,727
අපට විශිෂ්ට පහරක් තිබේ
ඝන පැමිණිලි කණ්ඩායමක...

99
00:06:33,894 --> 00:06:36,814
සෑම දිස්ත්‍රික්කයකම පන්ති සඳහා.
ක්ලිෆ්: විශිෂ්ටයි.

100
00:06:36,981 --> 00:06:39,400
මීළඟ වාර්තාව බලාපොරොත්තු වන්න.

101
00:06:39,567 --> 00:06:42,695
ඇලෙන සුළු කඩුල්ලකට,
සම්බන්ධීකරණ ක්රියාවන්.

102
00:06:42,861 --> 00:06:48,534
සමාවන්න, අපි ඉදිරියට යාමට පෙර, මම යන්න කැමතියි
මොහොතකට නැවත සේවාදායකයා වෙත ළඟා වන්න.

103
00:06:48,742 --> 00:06:53,247
මෙන්න මේ ඉලක්කම් බලනවා,
ඇත්තෙන්ම විශ්මයජනක ප්රතිඵල, ජිමී.

104
00:06:53,414 --> 00:06:54,873
ඇදහිය නොහැකි ය.

105
00:06:55,541 --> 00:06:59,837
අමර්ලෝ වෙත ඔබේ අවසන් ගමන
ඔබ නව ගනුදෙනුකරුවන් 22ක් සමඟ නැවත පැමිණියා.

106
00:07:00,004 --> 00:07:02,047
- විසි හතරයි.
- විසි හතරයි.

107
00:07:02,256 --> 00:07:04,008
මම ව්යාකුලයි.

108
00:07:04,174 --> 00:07:08,554
එලියේ කී දෙනෙක් ඉන්නවා
ඇත්ත වශයෙන්ම අපගේ සෘජු තැපැල් වෙත ප්‍රතිචාර දැක්වූවාද?

109
00:07:11,974 --> 00:07:13,934
ඔහ්, හරි. ඔව්.

110
00:07:14,101 --> 00:07:16,937
අල්මා මහත්මිය නාගරික විය හැක.

111
00:07:17,771 --> 00:07:22,985
නමුත් ඔබට නව සේවාදායකයින් 24ක් ලැබී ඇත
මේ එක ප්‍රතිචාරයකින්?

112
00:07:27,364 --> 00:07:30,034
හොඳයි, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
මම කිව්වේ මොකක්ද, මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

113
00:07:30,200 --> 00:07:34,622
හොඳයි, සමහර පාර්ශ්වයන් නොවිය හැකිය,
උදාහරණයක් ලෙස විරුද්ධ නීතිඥ ...

114
00:07:34,788 --> 00:07:36,832
මෙම අවකලනය දැක අවසන් කරන්න...

115
00:07:36,999 --> 00:07:40,002
තියෙන්න ඇති කියලා
යම් ඉල්ලීමක් සම්බන්ධද?

116
00:07:40,169 --> 00:07:41,754
- මම ඉල්ලුවේ නැහැ.
- මම කල්පනා කරනවා ...

117
00:07:41,920 --> 00:07:43,839
ඔබ ඔබේ සාර්ථකත්වයට වගකියන ආකාරය...

118
00:07:44,006 --> 00:07:47,718
මන්ද එය නිසැකවම ඉහළ යනු ඇත
schwekart සහ cokely මත ඇහි බැම.

119
00:07:48,677 --> 00:07:50,721
මට කණගාටුයි, නමුත් එය එසේ වනු ඇත.

120
00:07:50,888 --> 00:07:53,891
විශේෂයෙන් නඩුවකදී
ජ්‍යෙෂ්ඨයින් සම්බන්ධ...

121
00:07:54,058 --> 00:07:57,186
සදාචාරාත්මක මාර්ගෝපදේශ කා සඳහාද
ඉල්ලීම මත...

122
00:07:57,353 --> 00:07:59,563
අබා විසින් පාහේ නිර්මාණය කරන ලදී.

123
00:07:59,730 --> 00:08:02,399
චක්, මට විශ්වාසයි ඒක...

124
00:08:03,734 --> 00:08:07,863
ජිමී, ඔබට මෙය පැහැදිලි කළ හැකි නම්,
එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

125
00:08:08,030 --> 00:08:13,035
මම සම්මන්ත්‍රණය සඳහා අමරිලෝ වෙත ගියෙමි
සේවාදායකයෙකු සමඟ සහ සහතික කර ගැනීමට...

126
00:08:13,202 --> 00:08:18,457
අපට ස්ථිර, හොඳ විශ්වාසයක් තිබූ බව
සමස්තයක් වශයෙන් අපගේ නඩුව සඳහා.

127
00:08:18,624 --> 00:08:23,212
ඔබ බොහෝ දෙනෙක් දන්නා පරිදි, මම සංචාරය කර ඇත
විශ්‍රාමික නිවාසවල මගේ කොටසට වඩා.

128
00:08:23,379 --> 00:08:24,963
මේවා සමීප ප්රජාවන් වේ.

129
00:08:25,130 --> 00:08:27,508
මම ඔබට කියන්නම්,
වචනය ඉතා වේගයෙන් පැමිණේ.

130
00:08:27,675 --> 00:08:32,429
2 අදියරේ ඩොරතිට ලැබුනොත්
අලුත් රස්තියාදුකාර ස්කූටරයක්, ඒක ලොකු ආරංචියක්.

131
00:08:32,596 --> 00:08:35,099
එබැවින් මෙම අනෙකුත් පදිංචිකරුවන් 23,
ඔවුන් ඔබ වෙත ළඟා වූවාද?

132
00:08:35,265 --> 00:08:39,103
ක්ලිෆ්, ඔවුන්ට ස්කට්ල්බට් ඇසිණි
මම රාජ්ය සීමාවන් ඉක්මවා යාමට පෙර.

133
00:08:39,269 --> 00:08:42,272
ඒ වගේම මට අනිවාර්යයෙන්ම තිබුණේ නැහැ
ඕනෑම දොරකට තට්ටු කිරීමට යන්න.

134
00:08:42,731 --> 00:08:45,442
සහ එය පුදුමයක්ද?
එයාලට කොල්ලෙක් එක්ක කතා කරන්න ඕන කියලා...

135
00:08:45,609 --> 00:08:48,696
ඒවා පෙන්නන්න කවුද ඉන්නේ
ඔවුන්ට මුදල් එනවා ඇතිද?

136
00:08:49,571 --> 00:08:52,324
මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ ඒ හැමදේම හිතේ තියාගෙන...

137
00:08:52,491 --> 00:08:54,618
මට මීට වඩා හොඳට කරන්න තිබුණා.

138
00:08:55,619 --> 00:08:58,288
අර්ථවත් කරයි. හොවාර්ඩ්?

139
00:09:01,875 --> 00:09:03,544
අපි ඉදිරියට යාමට හොඳද?

140
00:09:07,005 --> 00:09:09,633
ක්ලිෆ්: චක්, අහම්බෙන් නොවේ,
එය අතිශයින්ම වැදගත් ...

141
00:09:09,800 --> 00:09:14,179
අපි අපේ I's තිත් දමා හරස් කරන බව
අපේ ටී මෙතන. අගනා. ඉතින්, ස්තූතියි.

142
00:09:14,346 --> 00:09:17,099
හොඳයි, විශිෂ්ටත්වයේ මිල
සදාකාලික සෝදිසියෙන් සිටීමයි.

143
00:09:17,266 --> 00:09:18,600
ඇත්ත වශයෙන්ම.

144
00:09:20,561 --> 00:09:23,272
හොවාර්ඩ්: සම්බන්ධීකරණය.
මම විශ්වාස කරන්නේ එතැනින් තමයි අපි නතර වුණේ.

145
00:09:23,439 --> 00:09:26,942
ඒක හරි. බ්‍රයන්, මේ ඔබේ දෙයක්,
ඉතින් ඇයි ඔයා මේක ගන්නේ නැත්තේ.

146
00:09:27,109 --> 00:09:30,529
ෂුවර්. අහම්. මානයන් සැලකිල්ලට ගනිමින්
මෙම නඩු වලින් ...

147
00:09:30,696 --> 00:09:34,700
එකට සහ තනි තනිව,
යමෙකු නම් කිරීම අර්ථවත් කරයි ...

148
00:09:34,867 --> 00:09:36,660
කාලසටහන හැසිරවීමට.

149
00:09:36,827 --> 00:09:40,831
මම යෝජනා කරන්නේ අපි කුඩා එකක් නිර්මාණය කිරීමයි
විශේෂයෙන් කැපවූ කණ්ඩායමක්...

150
00:09:40,998 --> 00:09:43,709
සියලුම අංග සම්බන්ධීකරණය කිරීමට
තනි ක්‍රියාවන්ගෙන්.

151
00:09:43,876 --> 00:09:48,630
- අපි ඕනෑම දෙයක් ගැන ලූප් කරන්නම් ...
- මට සමාවෙන්න. බාධා කිරීම ගැන සමාවෙන්න.

152
00:09:48,797 --> 00:09:52,551
මට කියන්න ඕන
මම චක්ගේ අදහස ගන්නවා, මම කරනවා.

153
00:09:52,718 --> 00:09:56,388
මම කිව්වේ, මේ වගේ
"සීසර්ගේ බිරිඳ" ආකාරයේ දෙයක්.

154
00:09:56,555 --> 00:09:59,850
ඉඟියක්වත් තිබිය නොහැක
ඉල්ලීමේ...

155
00:10:00,017 --> 00:10:02,102
ඒ නිසා මම පස්සට යනවා.

156
00:10:02,436 --> 00:10:06,565
හරි, තවත් හමුවීම් සහ සුබ පැතුම් නැත
වැලිපයිපර් පහසුකම්වල.

157
00:10:06,732 --> 00:10:09,276
මම ඉදිරියට යාමට වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගන්නෙමි.

158
00:10:09,443 --> 00:10:11,487
ක්ලිෆ්:
ජිමී, අපි එය ඔබට භාර දෙමු.

159
00:10:11,653 --> 00:10:13,739
ඔබ දන්නවා,
සේවාදායක ප්‍රවේශය ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුවයි.

160
00:10:14,239 --> 00:10:16,116
බ්‍රයන්: ආ... මම කොහෙද හිටියේ?

161
00:10:16,283 --> 00:10:17,868
හරි හරි.

162
00:10:18,035 --> 00:10:22,039
අපට වඩාත් ශක්තිමත් ස්නායුවක් තිබේ නම්
නව මෙක්සිකෝවේ කේන්ද්‍රස්ථානය...

163
00:10:29,630 --> 00:10:32,633
හේයි, කිම්, මට පිටපතක් ලබා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
එම නයිඩර්මන් තැන්පත් කිරීම ගැන?

164
00:10:32,800 --> 00:10:35,677
මට අමතර නීඩර්මන් කෙනෙක් ඉන්නවා, ජිමී.
ඔයාට මගේ එකක් ගන්න පුළුවන්.

165
00:10:35,844 --> 00:10:38,514
- වාව්. ස්තූතියි, එරින්.
- කරදර නැහැ.

166
00:10:39,264 --> 00:10:42,684
- ඔහ්, වෙඩි තියන්න, මම එය තැබුවේ කොහේද?
- ස්තූතියි, ඒක...

167
00:10:45,771 --> 00:10:49,900
මචන්, ඔයා චක් එතන ඉන්නවා කියලා විශ්වාස කරනවාද?
ජේසුනි, ඉල්ලීමද?

168
00:10:50,067 --> 00:10:52,402
මම ඔබට කියන්නම්,
අපි මේ නඩුව ගොඩනඟන විට ...

169
00:10:52,569 --> 00:10:54,988
මම අවුරුදු 80ක් පන්නගෙන ගියා
සාප්පු සවාරි යන්නන්.

170
00:10:55,155 --> 00:10:59,284
ඒ ඉල්ලීමයි,
නමුත් ඔහු "බූ" කීවාද? ගොන්, ඔහු කළා.

171
00:10:59,451 --> 00:11:01,662
ටෙක්සාස්හි සිදු වූයේ කුමක්ද?

172
00:11:02,162 --> 00:11:03,914
කිසිවක් නැත.

173
00:11:04,081 --> 00:11:06,750
- මම මගේ කාර්යය කළා.
- දවල් කාමරේ සින්දු නැටුම් නෑ...

174
00:11:06,917 --> 00:11:10,420
- පරණ අයට?
- නෑ නෑ.

175
00:11:10,629 --> 00:11:14,132
- දිවා කාමරයේ නොවේ.
- ඉල්ලීම ඔබව විසුරුවා හැරිය හැක.

176
00:11:14,299 --> 00:11:17,469
- මේක වැදගත්.
- හොඳයි, මෙන්න මම හිතන්නේ වැදගත් දේ:

177
00:11:17,636 --> 00:11:20,097
ජ්‍යෙෂ්ඨ පුරවැසියන් විසිහතර දෙනෙක්
දැන් නියෝජනයක් තියෙනවා.

178
00:11:20,264 --> 00:11:22,808
කලින්, ඔවුන් දැන සිටියේ නැත
ඔවුන් ඉරා දමන ලදී.

179
00:11:22,975 --> 00:11:26,854
දැන් අපිව එයාලගේ කොනක ඉන්නවා.
එය ජයග්‍රහණයක් නොවන්නේ කෙසේද?

180
00:11:27,187 --> 00:11:29,773
ඔයා එතන කිව්වා
ඔබ වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගනු ඇත.

181
00:11:29,940 --> 00:11:31,650
ඔබ අදහස් කළේ එයද?

182
00:11:31,817 --> 00:11:35,445
- ෂුවර්. නියත වශයෙන්ම, මම ...
- ඔහ්, ඒක විතරයි ...

183
00:11:39,074 --> 00:11:40,909
බලන්න, මම ...

184
00:11:42,286 --> 00:11:45,205
මට ඔබ යමක් තේරුම් ගත යුතුයි
මෙහි ඉතා විවේචනාත්මක.

185
00:11:45,372 --> 00:11:46,498
වෙඩි තියන්න

186
00:11:48,417 --> 00:11:51,044
මම මාවම ලයින් එකට දැම්මා
ඔබට මෙම රැකියාව ලබා ගැනීමට.

187
00:11:52,546 --> 00:11:56,383
හරි හරී. මම හිතුවේ ඒක නිසා කියලා
මම මහලු අය සමඟ සංවේදීයි.

188
00:11:56,550 --> 00:11:59,177
ඔව්, සහ ඔබ සිතන්නේ කවුද?
ඒක එයාලට කිව්වද?

189
00:11:59,344 --> 00:12:03,849
- ඉතින්, මොකක්ද, ඔබ මට ඇටයක් විසි කළාද?
- නෑ, අපතයා.

190
00:12:04,016 --> 00:12:05,809
ඔයා දන්නවා මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා කියලා.

191
00:12:07,519 --> 00:12:09,938
නමුත් පසුව මම මගේ විශ්වාසයන් ප්‍රකාශ කළෙමි
ඔවුන්ට.

192
00:12:10,105 --> 00:12:12,900
දැන් ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම
හොවාර්ඩ් සමඟ මා ගැන නැවත ආවර්ජනය කරයි ...

193
00:12:13,066 --> 00:12:16,528
මොකද අන්තිමට මම එයාට කතා කළා
ඔබ වෙනුවෙන් ද අතපය මත පිටතට යනවා.

194
00:12:18,280 --> 00:12:21,992
ඔයාට තේරෙණව ද?
එය මගේ වචනයයි, එය මගේ විනිශ්චයයි.

195
00:12:28,498 --> 00:12:31,335
ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා
ඔබට මෙම කාර්යය කළ හැකිය.

196
00:12:36,465 --> 00:12:39,092
නමුත්, කරුණාකර, ඔබ එය නිවැරදිව කළ යුතුයි.

197
00:12:49,895 --> 00:12:55,817
ඔව්, ඔබට ඔබව සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍යයි
හරි විදියට බැටරි දාන්න...

198
00:12:55,984 --> 00:12:57,569
නැත්නම් වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

199
00:12:57,736 --> 00:13:02,616
එවිට ඔබ ඒවා වසා දමන්න,
සහ මම හිතන්නේ ...

200
00:13:02,991 --> 00:13:05,744
මම හිතන්නේ ඔබ යන්න හොඳයි, තරුණිය.

201
00:13:05,911 --> 00:13:09,706
ඇයි ඔයා එයාගේ පාදය දෙන්නේ නැත්තේ
මිරිකීමක්.

202
00:13:14,378 --> 00:13:16,088
Kaylee: ඔහු විහිලුයි.

203
00:13:16,755 --> 00:13:18,298
ඔහ්, ආදරණීය.

204
00:13:20,008 --> 00:13:21,927
Kaylee: මම ඔයාට නමක් කියන්නම්...

205
00:13:23,345 --> 00:13:24,846
ස්නග්ලි මහතා.

206
00:13:26,848 --> 00:13:28,308
ඔයාට බඩගිනි ද?

207
00:13:29,017 --> 00:13:30,811
මම ඔයාට ටිකක් අරන් දෙන්නම්...

208
00:13:30,978 --> 00:13:33,397
එය ඔබව සමත් විය යුතුය
ලබන මාසයට.

209
00:13:34,898 --> 00:13:36,608
මයික්, ස්තූතියි.

210
00:13:36,984 --> 00:13:40,320
- නමුත් ඔබට අවශ්‍ය යැයි ඔබට හැඟිය යුතු නැත ...
- පරක්කු වැඩියි.

211
00:13:45,701 --> 00:13:48,829
- මොකක් හරි වෙලාද?
- මි.මී.

212
00:13:48,996 --> 00:13:52,374
- යමක් සිදු වී ඇති බවක් දැනේ.
- නෑ, ඒක...

213
00:13:52,541 --> 00:13:56,003
- මට ගොඩක් නින්ද ගියේ නැහැ. මගේ හිස ...
- මට සමාවෙන්න.

214
00:13:56,169 --> 00:13:59,548
ඔයා මට කියන්න ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි කියලා.
මම ඒක දාන්නම්.

215
00:13:59,715 --> 00:14:03,343
- මට ඔයා කලබල වෙන්න ඕන නෑ.
- කරදරකාරී ආකාරයේ නොවේ.

216
00:14:06,888 --> 00:14:09,141
පහුගිය දවස් දෙකේ මට වෙඩි සද්ද ඇහුණා.

217
00:14:09,933 --> 00:14:13,687
පළමු රාත්රියේදී, ඔවුන් සමහර විට අවහිරයක් විය හැකිය
හෝ දෙකක් ඉවරයි, මාව අවදි කළා.

218
00:14:13,854 --> 00:14:17,107
මගේ මුල්ම අදහස රතිඤ්ඤා.
ඒක තමයි මම ඒ වෙලාවේ උපකල්පනය කළේ.

219
00:14:17,274 --> 00:14:19,818
ඒත් ඊයේ රෑ,
එහි වරදක් නැත.

220
00:14:19,985 --> 00:14:22,571
තුන්දෙනෙක් හිටියා.
ඔවුන් ඉක්මන් විය: පොප්, පොප්, පොප්.

221
00:14:22,738 --> 00:14:26,450
ඔවුන් මෙන් සමීප
හරියටම නිවසින් පිටත.

222
00:14:26,616 --> 00:14:29,161
- ඔබ පොලිසියට කතා කරනවාද?
- ඔව්.

223
00:14:29,327 --> 00:14:32,831
ඔවුන්ට මෙහි පැමිණීමට පැයකට වඩා ගත විය,
ඔවුන් විනාඩි දෙකක් වටපිට බැලුවා...

224
00:14:32,998 --> 00:14:35,167
ඒත් ඒ වෙනකොට
බලන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

225
00:14:37,669 --> 00:14:41,339
- මම අද රෑ මෙතන ඉන්නවා.
- නෑ. මයික්, නෑ, ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

226
00:14:41,506 --> 00:14:47,721
- එය ප්රශ්නයක් නොවේ. මම සෝපාව ගන්නම්.
- මයික්, ඔයා ඇහුවා, ඉතින් මම උත්තර දුන්නා.

227
00:14:48,305 --> 00:14:50,599
අනේ මම කිව්වට මට සමාවෙන්න එපා.

228
00:14:56,021 --> 00:14:57,939
කයිලී, එන්න. හ්ම්?

229
00:14:58,356 --> 00:15:00,192
ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය ගන්න.

230
00:15:17,751 --> 00:15:20,170
කොලරාඩෝ ස්ප්‍රින්ග්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

231
00:15:21,880 --> 00:15:26,510
පදිංචිකරුවන් දෙසිය අසූ තුනක්,
අපි තැපැල්කරුවන් 283ක් යැව්වා.

232
00:15:26,676 --> 00:15:29,429
ඔව්, සහ ප්‍රතිචාර කාඩ්පත් කීයක්
ආපහු ආවාද?

233
00:15:29,721 --> 00:15:32,557
- ඕමාර්: බිංදුව.
- බිංදුව?

234
00:15:35,102 --> 00:15:37,270
බැල්ලිගේ පුතා.

235
00:15:37,813 --> 00:15:41,441
- ඩනා, ටෝනි, හොඳ එකක් ගන්න.
- ඔබත්, මේන් මහතා.

236
00:15:41,608 --> 00:15:44,402
ජිමී:
ක්ලිෆ්, මට තත්පරයක් ගත හැකිද?

237
00:15:44,569 --> 00:15:48,073
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- ඔව්, ඒ වැලිපයිපර් තැපැල් කරන්නන්.

238
00:15:48,240 --> 00:15:51,493
අපට ප්‍රතිචාර ලැබිය යුතුයි
සියයට 12 සිට 15 දක්වා...

239
00:15:51,660 --> 00:15:55,163
නමුත් අපිට එකයි දෙකයි ලැබෙනවා.
කොලරාඩෝ ස්ප්‍රින්ග්ස් හි: ශුන්‍ය.

240
00:15:55,330 --> 00:15:57,040
වාව්. එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?

241
00:15:57,457 --> 00:15:58,750
මම හිතන්නේ ඒ කාර්ය මණ්ඩලය කියලා.

242
00:15:58,917 --> 00:16:01,461
එයාලට කලින් මේල් කරන අයව විසි කරනවා
නිවැසියන් වෙත ළඟා විය හැකිය.

243
00:16:01,628 --> 00:16:04,589
සමහර විට එයාලට ඒක කරන්න කියලා ඇති
වැලිපිල්ල ඉදිරිපස කාර්යාලය මගින්...

244
00:16:04,756 --> 00:16:06,716
එය අපායක් ලෙස ක්‍රියා කළ හැකි වනු ඇත.

245
00:16:06,883 --> 00:16:09,719
අපිට ඔප්පු කරන්න පුළුවන් නම්. විශාල "නම්."

246
00:16:10,095 --> 00:16:12,639
සහ එසේ කිරීමට ගත වනු ඇත
මට ඉතිරි කළ හැකි ප්‍රමාණයට වඩා මිනිස් බලය.

247
00:16:12,806 --> 00:16:15,392
අපි නිකම්ම රැඳී සිටිමු
එම සේවාදායක අංක ලබා ගැනීම.

248
00:16:15,559 --> 00:16:18,812
- ඔබ වෙනත් මාර්ගයක් ගැන සිතීම වඩා හොඳ යැයි අනුමාන කරන්න.
- මම හිතන්නේ මට ඒක තේරුණා.

249
00:16:18,979 --> 00:16:21,189
රූපවාහිනී වෙළඳ දැන්වීම්, ඉහළ ඉලක්කගත.

250
00:16:21,648 --> 00:16:25,360
මම ඔබට කියන්නම්,
වැලිපයිපර් හි දුම්රිය නියමිත වේලාවට ධාවනය වේ.

251
00:16:25,527 --> 00:16:27,654
මුසෝලිනි ආඩම්බර වනු ඇත.

252
00:16:27,821 --> 00:16:30,991
මම මෙතෙක් පැමිණි සියලු දෙනා,
එකම නිශ්චිත කාලසටහන.

253
00:16:31,158 --> 00:16:34,786
උදෑසන දහය, ජල aerobics,
ප.ව. 2, රේඛා නැටුම්, යනාදී වශයෙන්.

254
00:16:34,953 --> 00:16:40,333
ඔවුන් සෑම විටම සවස 3 ට පිටත් වේ. සවස 4 දක්වා.
නොමිලේ. ඇයි? මිනීමැරුම ඇය ලිව්වා. හෙහ්.

255
00:16:40,500 --> 00:16:42,794
සින්ඩිකේෂන් එකේ ඉඳලා තියෙන්නේ
18503 සිට.

256
00:16:42,961 --> 00:16:44,963
මම ඔබට කියන්නම්,
ඒ දේ එනකොට...

257
00:16:45,130 --> 00:16:47,549
එය නිල්-හිසකෙස් ඇද ගනී
බග් සැපර්ට සලබයන් වගේ.

258
00:16:47,716 --> 00:16:51,636
ප.ව. තුන-දාහතර,
ක්ලිෆ්හැන්ගර් පළමු ක්‍රියාවේ අවසානය...

259
00:16:51,803 --> 00:16:54,347
පළමු වාණිජමය දක්වා: ඩේවිස් සහ ප්රධාන.

260
00:16:54,514 --> 00:16:56,516
සහතික ඇහිබැමි, ඒවායින් බොහොමයක්.

261
00:16:56,683 --> 00:16:58,435
වැලිපිල්ල මොකුත් නෑ
ඒ ගැන කරන්න පුළුවන්.

262
00:16:58,602 --> 00:17:02,439
අපි මීට වසර කිහිපයකට පෙර වෙළඳ ප්‍රචාරණයක් පවත්වාගෙන ගියා.
තවත් පන්ති ක්‍රියා නඩුවක්...

263
00:17:02,606 --> 00:17:04,774
අපිට අලුත් දෙයක්.

264
00:17:04,941 --> 00:17:08,361
එය හරියටම මගේ ගමනක් නොවේ, නමුත්,
පොදුවේ ගත් කල, මම එයට විවෘතයි.

265
00:17:08,528 --> 00:17:12,157
- අපි ලබන සතියේ කතා කරමු.
- නියමයි.

266
00:17:12,324 --> 00:17:14,159
ආරක්ෂිත ගමන් බිමන්.

267
00:17:35,055 --> 00:17:37,015
මිනිසා:
ඔබ හෝ පවුලේ කෙනෙක් නම්...

268
00:17:37,182 --> 00:17:39,142
රෝග විනිශ්චය කර ඇත
මෙසොතලියෝමා සමඟ ...

269
00:17:39,309 --> 00:17:43,313
හෝ අදාළ කොන්දේසි, ඔබ විය හැක
මුදල් හානි සඳහා හිමිකම් ඇත.

270
00:17:43,480 --> 00:17:46,483
Mesothelioma යනු දුර්ලභ පෙනහළු රෝගයකි
සාමාන්යයෙන් සම්බන්ධ ...

271
00:17:46,650 --> 00:17:49,611
ඇස්බැස්ටස් වලට නිරාවරණය වීමත් සමඟ,
දන්නා මානව පිළිකා කාරකයකි.

272
00:17:49,778 --> 00:17:54,366
ඇස්බැස්ටෝස් කෙඳි දිගුකාලීන ආශ්වාස කිරීම
බරපතල හෝ මාරාන්තික රෝග ඇති කළ හැකිය ...

273
00:17:54,532 --> 00:17:57,953
මාරාන්තික පෙනහළු පිළිකා ඇතුළුව,
මෙසොතලියෝමා සහ ඇස්බැස්ටෝසිස්.

274
00:17:58,119 --> 00:18:01,498
මතක තබා ගන්න, ඔවුන් ඇත්තටම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා
එය නිවැරදිව ලබා ගැනීමට.

275
00:18:01,665 --> 00:18:05,752
- හරි දේ ලබා ගැනීමට?
- කරකැවිල්ල.

276
00:18:06,586 --> 00:18:09,631
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ නිහතමානී වර්ගයකි,
නමුත් ඕනෑවට වඩා නිහාරික නොවේ.

277
00:18:09,798 --> 00:18:11,883
එවිට වේගය පිළිබඳ ගැටළුවක් විය.

278
00:18:12,050 --> 00:18:14,928
මට මතකයි ගොඩක් තිබුණා
ඒ ගැන රැස්වීම්වල.

279
00:18:16,638 --> 00:18:21,351
ඔබගේ නොමිලේ උපදේශනය සඳහා
ඩේවිස් අමතන්න සහ ප්රධාන 505-242-7700.

280
00:18:28,984 --> 00:18:33,530
- ක්ලිෆ් මේකට අත්සන් කළාද?
- හවුල්කරුවන් ඉතා සතුටු විය.

281
00:18:34,489 --> 00:18:35,991
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

282
00:18:37,742 --> 00:18:40,745
ප්‍රදර්ශනයට මොකද වුණේ?

283
00:18:45,041 --> 00:18:49,212
අයියෝ, ඒක බලන්න. රිකෝලා!

284
00:18:49,379 --> 00:18:51,756
රිකෝලා! ජිමී: හේයි.

285
00:18:51,923 --> 00:18:54,884
ඇයි ඔය බූරු විකටයෝ දෙන්නා රඟපාන්නේ නැත්තේ
වෘත්තිකයන් වගේ...

286
00:18:55,051 --> 00:18:56,811
ඔබේ දෙමාපියන් ගෙවනවා
ඔබ බවට පත්වීම සඳහා.

287
00:18:56,970 --> 00:19:01,933
- මෙය ඉතා වටිනා දෙයක් ලෙස සිදු වේ.
- ඔව්? එය කුමක් ද?

288
00:19:02,142 --> 00:19:05,937
මෙයා ඇල්පයින් ෂෙපර්ඩ් පිරිමි ළමයා.
ඒ ඇගේ බෑණා වෙනුවෙනි.

289
00:19:06,104 --> 00:19:09,733
ඉතින් එන්න, මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.
නිෂ්පාදන රැස්වීම, එය ගෙන එන්න.

290
00:19:09,899 --> 00:19:13,862
හරි දැන් බලන්න,
කණ්ඩායම් වැඩ කිරීම සිහින වැඩ කරයි

291
00:19:14,029 --> 00:19:17,699
අපි එකතුවෙලා මොනවා හරි කරන්න පුළුවන්,
මම ඒක කියන්න නිර්භීත, bravura.

292
00:19:17,866 --> 00:19:20,201
මෙය ස්වර්ණමය අවස්ථාවක්,
විශේෂයෙන් ඔබ වෙනුවෙන්.

293
00:19:20,368 --> 00:19:23,788
මෙය නිරිත දෙසින් ක්‍රීඩා කරනු ඇත,
ඉතින් කව්ද දන්නේ ඒකෙන් ඇති වෙන්න පුළුවන් දේ.

294
00:19:23,955 --> 00:19:25,707
එක් එක් රුපියල් සියයකට වඩා හොඳය.

295
00:19:25,874 --> 00:19:28,626
- ඔබට සහ මුදල් සමඟ කුමක් ද?
- vx2000 සඳහා ඉතිරි කිරීම.

296
00:19:28,793 --> 00:19:32,881
හේයි, පොප් ප්‍රශ්නාවලිය. අපි තුන්දෙනාට මොනවද තියෙන්නේ
ශ්රේෂ්ඨයන් සමඟ පොදුද?

297
00:19:33,048 --> 00:19:36,134
වෙල්ස්, ෆෙලිනි, බර්ග්මන්, ද බිග්ගීස්.

298
00:19:36,301 --> 00:19:37,510
කුමක් ද?

299
00:19:37,677 --> 00:19:39,137
මුන් තුන්දෙනාම මිනිහෙකුට...

300
00:19:39,304 --> 00:19:43,516
ඉහළ ලාභ ලබන ස්ථානයක වැඩ කළා,
නිර්මාණාත්මකව ප්‍රතිලාභ ලබා දෙන වෙළඳ ප්‍රචාරණ ක්ෂේත්‍රය.

301
00:19:43,683 --> 00:19:48,313
අද රෑ අපි ඔවුන් සමඟ එකතු වෙමු.
මේක ඔළුවට එන දේවල් නේද?

302
00:19:48,480 --> 00:19:50,732
හරි, ඒ නිසා අවධානය යොමු කරන්න.

303
00:19:50,899 --> 00:19:54,361
අපි ආච්චි මත විවෘත කරමු
ඇය පැද්දෙනවා.

304
00:19:54,527 --> 00:20:00,784
30, ඇය එහාට මෙහාට, ඉතා...
එහාට මෙහාට.

305
00:20:00,950 --> 00:20:04,913
ඉන්පසු ඉතා සෙමින් හා සුමටව ...

306
00:20:05,080 --> 00:20:09,209
කැමරාව දෙසට ගමන් කරයි ...

307
00:20:09,376 --> 00:20:11,544
- ඩොලි.
- ඩොලි, හොඳයි.

308
00:20:11,711 --> 00:20:12,962
මෙහි ඩොලියක් බලන්න?

309
00:20:13,755 --> 00:20:16,674
- ඔයාලා ඩොලි ගෙනාවේ නැද්ද?
- නෑ, නෑ ඩොලි.

310
00:20:16,841 --> 00:20:19,427
- ඔයා ඩොලියක් ඉල්ලුවේ නැහැ.
- අහන්න ඕනේ. ඩොලි අතිරේකයි.

311
00:20:19,594 --> 00:20:22,263
- එය ඇත්ත.
- හරි, නෑ ඩොලි.

312
00:20:22,430 --> 00:20:24,599
ම්, හෙහ්.

313
00:20:24,766 --> 00:20:26,768
අපි දියුණු කරන්නම්, එහෙනම්.

314
00:20:26,935 --> 00:20:30,980
මා සමඟ රැඳෙන්න.
ඇය පැද්දෙනවා. ඇය වෙව්ලනවා.

315
00:20:33,733 --> 00:20:35,819
ඇය අල්ලාගෙන...

316
00:20:35,985 --> 00:20:37,904
ඉරුණු සාලුවක.

317
00:20:39,614 --> 00:20:43,576
ඔවුන් ඇය මත උණුසුම නිවා දැමුවා,
මේ නපුරු අපතයෝ.

318
00:20:43,743 --> 00:20:45,954
ඇය සීතලයි බඩගිනියි,
ඇය මිතුරු නැත.

319
00:20:46,121 --> 00:20:50,250
මේක හිත රිදෙන දෙයක් මචන්.

320
00:20:51,543 --> 00:20:55,213
හරි, ඒක එකෙක්
එය තේජාන්විත කළු සහ සුදු පැහැයෙන් රූගත කර ඇත.

321
00:20:55,380 --> 00:20:57,799
- අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?
- ඔව්.

322
00:20:59,634 --> 00:21:03,680
ඉතින්, ඒක තමයි, වයසක නෝනා පුටුවක?
ඒක ඔබේ වෙළෙඳ දැන්වීම්?

323
00:21:05,348 --> 00:21:07,392
කවුරුහරි ඔබට කැමතිද?

324
00:21:09,477 --> 00:21:12,355
මම මගේ සමීප රූපය සඳහා සූදානම්, Mcgill මහතා.

325
00:22:00,653 --> 00:22:02,614
මිනිසා:
අල්ලා ගැනීම සාදයි, මෙතනින් දෙන්නෙක් එලියට.

326
00:22:02,780 --> 00:22:05,116
එයා ඒක යටට ගියා.
මම හිතන්නේ ඒක...

327
00:22:05,283 --> 00:22:08,369
පහසු, පහසු පොප් පියාසර කිරීම
මළ මධ්‍යස්ථානයට.

328
00:22:08,536 --> 00:22:10,038
ඒක මතු වෙයි...

329
00:22:10,788 --> 00:22:14,459
මර්ෆි ලකුණු 29කට කඩුලු 13ක් දැවී ගියේය
ඔහුගේ අවසන් තරග අට පුරාවට...

330
00:22:14,626 --> 00:22:17,837
පන්දුවට පහර දෙමින් සමස්ත ලකුණු .343.

331
00:22:18,004 --> 00:22:20,423
දැන් නැවතත් ලුවී
බංකුව සමඟ ඉක්මනින් වැඩ කිරීම.

332
00:22:20,590 --> 00:22:24,093
මර්ෆි පැද්දෙනවා, ඒක ආප්ප දෙකේ එකක්
සමූහයා තුළට, වැරදි පන්දුව.

333
00:24:03,109 --> 00:24:04,402
මයික්: හොඳ එකක් ගන්න.

334
00:24:32,805 --> 00:24:35,266
හේයි පැටියෝ මොකද වෙන්නේ?

335
00:24:35,433 --> 00:24:37,185
මොකක් ද වැරැද්ද?

336
00:24:37,810 --> 00:24:39,687
සිදුවුයේ කුමක් ද?

337
00:24:53,785 --> 00:24:55,328
- කේලී කොහෙද?
- ඇය පාසලේ.

338
00:24:55,495 --> 00:24:58,623
- ඇය හොඳින්, ඇය ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.
- ඔයා හොඳින්ද?

339
00:24:58,915 --> 00:25:00,708
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

340
00:25:02,835 --> 00:25:05,338
ඒක උඩ තියෙනවා.

341
00:25:05,505 --> 00:25:07,131
ඔබ එය දකිනවාද?

342
00:25:07,298 --> 00:25:09,092
ඒක එතනමයි.

343
00:25:10,218 --> 00:25:12,679
ඔයාට ඒක පේනවද?
ඔබට එහි හැඩය පෙනෙනවාද?

344
00:25:13,971 --> 00:25:17,058
- ඔයාට ඒක පේනවා නේද?
- අහ්, මට පේනවා.

345
00:25:18,768 --> 00:25:20,311
ඔබට වෙඩි හඬ ඇසුණේ කීයටද?

346
00:25:20,478 --> 00:25:23,064
අද උදෑසන 2:13.
මම ඔරලෝසුව දෙස බැලුවෙමි.

347
00:25:23,231 --> 00:25:26,109
එය ඔවුන්ගෙන් තිදෙනෙකු විය.
ඒක හරියටම ගිය පාර වගේමයි.

348
00:25:26,275 --> 00:25:27,777
එතකොට ඔයා පොලිසියට කතා කළේ නැද්ද?

349
00:25:27,944 --> 00:25:30,571
නෑ මම... මොකක්ද ප්‍රයෝජනේ?

350
00:25:33,449 --> 00:25:37,453
අහ්, මම හිතන්නේ කොටුවෙන් පිටත, නමුත් ...

351
00:25:38,579 --> 00:25:41,290
ඔබ සිතන්නේ එය විය හැකි බවයි
ඔබ එය සිහින මැව්වාද?

352
00:25:41,457 --> 00:25:42,542
එය සමහර විට සිදු වේ.

353
00:25:42,709 --> 00:25:44,585
මම හීනෙන්වත් හිතුවේ නෑ මයික්.

354
00:25:44,752 --> 00:25:47,296
මොකද මට ඊයේ රෑ ඇහැක් වත් නින්ද ගියේ නෑ.

355
00:25:47,463 --> 00:25:50,091
ඒ ආවේ උණ්ඩයකින්.
මම කියන්නේ, එය තිබිය යුතුය.

356
00:25:50,258 --> 00:25:52,510
ඊයේ රෑට කලින් ඒක තිබුණේ නැහැ.
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

357
00:25:52,677 --> 00:25:54,929
- හා මම දන්නේ නැහැ ...
- හරි.

358
00:25:55,138 --> 00:25:56,681
හරි හරී.

359
00:25:56,848 --> 00:25:58,725
ජේසුස් වහන්සේ.

360
00:25:59,392 --> 00:26:01,894
මම කිව්වේ, මම මෙතන හිටියා.
මම මෙහි සිටි අතර ඔබ සිටියේ නැත.

361
00:26:02,061 --> 00:26:04,272
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

362
00:26:06,065 --> 00:26:08,151
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

363
00:26:12,155 --> 00:26:13,781
කමක් නැහැ.

364
00:26:14,532 --> 00:26:18,035
ඒක තමයි. අපි ඔයාව ගන්නවා
සහ කයිලි මේ ගෙදරින් එලියට.

365
00:26:18,411 --> 00:26:20,538
කතාවේ අවසානය.

366
00:26:42,143 --> 00:26:44,228
කිම්:
ඔබ කවදා හෝ මේ දේවල් ගැන පුදුම වෙනවාද?

367
00:26:44,395 --> 00:26:47,857
- ජිමී: මොන දේවල්ද?
- මේ. මේවගේ කතාව මොකක්ද වගේ?

368
00:26:48,733 --> 00:26:53,112
කවුද මුලින්ම කිව්වේ.
"ඒයි, මම දන්නවා, විශාල බෝල බඳුනක්"?

369
00:26:53,279 --> 00:26:55,156
මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන් එම ස්ථානය සමඟ පැමිණියා.

370
00:26:55,323 --> 00:26:59,327
මගුලක් නෑ. ඔවුන් ඇතුලේ
ලෝකයේ සෑම ආයතනික මහල් නිවාසයක්ම.

371
00:26:59,494 --> 00:27:00,912
ඒවා හරියට ගිඩියොන් බයිබලය වගේ.

372
00:27:01,078 --> 00:27:04,916
හේයි. මට ඉරිසියා කරන්න එපා
විශාල බෝල බඳුනක්. එය නුසුදුසු ය.

373
00:27:05,082 --> 00:27:07,543
ඇයි ඒ හැමෝටම තියෙන්නේ
හිස් බඳුන් තිබිය යුතුද?

374
00:27:07,710 --> 00:27:11,547
ජිමී:
හොඳයි, එය නීතියයි. ඊට අමතරව එය රූපකයක්.

375
00:27:12,632 --> 00:27:15,259
කියන්න ඕනේ, මට මග හැරෙනවා
නිය රූපලාවණ්‍යාගාරයේ කම්පන පුටු.

376
00:27:15,927 --> 00:27:18,846
හොඳයි, ඔබ වෙනුවෙන් මට කරන්න පුළුවන්
මෙම ස්ථානයේ ඕනෑම පුටුවක් කම්පනය වේ.

377
00:27:19,514 --> 00:27:21,349
ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?

378
00:27:22,767 --> 00:27:24,811
හරි හරී. මෙන්න යනවා.

379
00:27:24,977 --> 00:27:28,439
ඔබට වයස අවුරුදු 86 යි, ඔබ පදිංචිකරුවෙකි
වැලිපයිපර්, කොලරාඩෝ උල්පත්.

380
00:27:28,606 --> 00:27:31,359
ඔබ ඔබේ දහවල් ආහාරය අවසන් කළා,
දෙහි ජෙල්-ඕ.

381
00:27:31,567 --> 00:27:33,611
- දෙහි. තේරුම් ගත්තා ද.
- ඔයා ඉන්නේ ඩේ රූම් එකේ.

382
00:27:33,778 --> 00:27:35,780
ඔයා බලනවා
ඔබේ ප්රියතම රූපවාහිනී වැඩසටහන.

383
00:27:35,947 --> 00:27:38,741
මෙය කුමක් ද? තව එකක් තියෙනවා
cabot cove තුළ ඝාතනයක්?

384
00:27:38,908 --> 00:27:40,034
- නැහැ.
- ඔව්.

385
00:27:40,201 --> 00:27:41,702
ෂෙරිෆ් ඔහුගේ හිසට ඉහළින් සිටී.

386
00:27:41,869 --> 00:27:45,081
ජෙසිකා ෆ්ලෙචර් පසෙකට දැමිය යුතුය
ඇය ලියන නවකතාව...

387
00:27:45,248 --> 00:27:47,124
සහ නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමට සහාය වීම.

388
00:27:47,291 --> 00:27:49,752
ෂෝකර්,
මිනීමරුවා ගුප්ත ලේඛනයක් ඉතිරි කර ඇත ...

389
00:27:49,919 --> 00:27:52,588
සහ වාණිජ.

390
00:28:01,556 --> 00:28:05,351
කාන්තාව: මගේ සැමියා සහ
මම අවුරුදු ගානක් scrimp කරලා බේරගත්තා.

391
00:28:05,518 --> 00:28:07,395
අපි අපේ උපරිමය කළා
කූඩුව බිත්තරයක් හදන්නට...

392
00:28:07,562 --> 00:28:10,523
ඒ නිසා අපිට බරක් වෙන්නේ නැහැ
අපේ පවුලට.

393
00:28:10,690 --> 00:28:14,360
රොනල්ඩ් සමත් වූ පසු,
මම උපකාරක වාසස්ථානයකට ගියා.

394
00:28:14,527 --> 00:28:18,447
ලස්සන තැනක්. ඔවුන් මට කිව්වා
ඔවුන් සියල්ල බලා ගනීවි.

395
00:28:18,614 --> 00:28:22,493
නමුත්, පසුව එක් දිනක්
ඔවුන් කිව්වා මගේ සල්ලි ඔක්කොම ඉවරයි කියලා.

396
00:28:22,660 --> 00:28:24,829
එය කෙසේ විය හැකිද?

397
00:28:24,996 --> 00:28:27,123
ඒ සියල්ල ගියේ කොහේද?

398
00:28:28,040 --> 00:28:29,083
එය සැබෑ කඳුළු නොවේද?

399
00:28:29,250 --> 00:28:30,561
ජිමී: ඔබ හෝ ආදරය කරන කෙනෙක් නම්
පදිංචිකරුවෙකි...

400
00:28:30,585 --> 00:28:32,753
- විසීන්.
- වැලිපයිපර් හරස් පහසුකමේ ...

401
00:28:32,920 --> 00:28:35,423
හෝ වෙනත්
ආශ්‍රිත විශ්‍රාමික ප්‍රජාව...

402
00:28:35,590 --> 00:28:37,758
ඔබ සුදුසු විය හැක
වන්දි ලබා ගැනීමට.

403
00:28:37,925 --> 00:28:41,971
නොමිලේ උපදේශනයක් සඳහා,
ඩේවිස් සහ ප්‍රධාන නීති කාර්යාල අමතන්න...

404
00:28:52,732 --> 00:28:54,358
හොඳයිද?

405
00:28:55,151 --> 00:28:58,321
ඔයා ඒක හැදුවේ,
සමහර සිනමා සිසුන් සමඟ?

406
00:28:58,487 --> 00:28:59,989
මම අධ්‍යක්ෂණය කළා.

407
00:29:00,156 --> 00:29:03,784
එය වෘත්තීය පෙනුමක්.

408
00:29:04,827 --> 00:29:07,330
- සහ?
- ඒ වගේම මම 86 හැවිරිදි පුද්ගලයෙක් නම් ...

409
00:29:07,496 --> 00:29:10,041
වැලිපිල්ල පදිංචි...

410
00:29:10,207 --> 00:29:12,627
- මම ඩයල් කරනවා.
- ඔව්.

411
00:29:12,793 --> 00:29:13,961
ඉහළට.

412
00:29:14,128 --> 00:29:16,964
ඒ වගේම ඔක්කොම හදලා තියෙන්නේ ඒ අනුව
නීති රීති සමගින්...

413
00:29:17,131 --> 00:29:19,717
ඇමරිකානු නීතිඥ සංගමයෙන්.

414
00:29:25,473 --> 00:29:28,517
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඩේවිස් සහ මේන් ඒකට ගියා.

415
00:29:28,684 --> 00:29:30,019
හොඳයි...

416
00:29:30,811 --> 00:29:33,773
- මම දෙපාර්තමේන්තුව භාරව සිටිමි.
- ඔව්, නමුත් තවමත්, ඔබ දන්නවා.

417
00:29:33,940 --> 00:29:36,400
ක්ලිෆ් මේන් මේ සමඟ හොඳින් විය.
හෙහ්-හෙහ්.

418
00:29:36,734 --> 00:29:37,985
ඔහු එසේ නොවන්නේ ඇයි?

419
00:29:38,152 --> 00:29:39,946
ඔහු... නැහැ, ඒ...

420
00:29:40,112 --> 00:29:42,114
එය අපූරුයි.

421
00:29:42,281 --> 00:29:44,784
අපි සමරමු. මම වයින් වැඩිපුර ගන්නවා.
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

422
00:29:44,951 --> 00:29:46,869
නියත වශයෙන්ම.

423
00:30:29,996 --> 00:30:32,832
බ්රහස්පතින්දා 11 ට
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේ? හරි හරී.

424
00:30:51,684 --> 00:30:53,936
ඉතා හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

425
00:31:01,986 --> 00:31:04,321
කොලරාඩෝ ස්ප්‍රින්ග්ස්, කොලරාඩෝ. ඔව්.

426
00:31:04,488 --> 00:31:08,659
මම අංකයට කැමතියි
kktv නාලිකාව 11 සඳහා.

427
00:31:09,577 --> 00:31:13,748
ඕමාර්! ෆෙඩෙක්ස් සඳහා කප්පාදුව කුමක්ද?
මට පැකේජයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි, ටවුට් ඩි සූට්.

428
00:31:14,623 --> 00:31:18,586
ඔහ්. ඔව්, ඔබට මාව සම්බන්ධ කළ හැකිද?
ඔබේ දැන්වීම් විකුණුම් දෙපාර්තමේන්තුවට?

429
00:31:20,629 --> 00:31:23,215
පශු වෛද්ය:
විදුරුමස් හොඳ පෙනුමක්. අවපාතයක් නැත.

430
00:31:23,382 --> 00:31:26,260
දිවත් හොඳට පේනවා.
ඇස් පැහැදිලියි.

431
00:31:26,427 --> 00:31:28,471
මේ පුංචි නෝනා හොඳටම ඉන්නවා.

432
00:31:28,637 --> 00:31:32,016
- එක් ගැහැණු ළමයෙකුට ඇගේ නියපොතු කපා ගත හැකිය.
- නෑ, වෙන වෙලාවක.

433
00:31:34,351 --> 00:31:35,770
ඔබ මා වෙනුවෙන් ලබා ගන්නේ කුමක්ද?

434
00:31:37,063 --> 00:31:39,106
බොඩිගාඩ් රැකියාව, රුපියල් 200 යි.

435
00:31:39,356 --> 00:31:41,442
වෙන මොනවා ද?

436
00:31:41,609 --> 00:31:44,528
ඔබ වෙනුවෙන්,
ඒක තමයි මට තියෙන හොඳම සුදුසුකම.

437
00:31:48,532 --> 00:31:50,451
මම දන්නවා ණය කාරයෙක්.

438
00:31:50,618 --> 00:31:53,120
සෑම විටම අවශ්ය වේ
බලාත්මක කිරීම සහ අයකර ගැනීම.

439
00:31:53,287 --> 00:31:55,790
හොඳ ගෙවන අතර එය ස්ථාවර කාර්යයකි.

440
00:31:55,956 --> 00:31:58,209
ගොඩක් වෙලාවට
අපි කතා කරන්නේ බිය ගැන්වීම ගැන පමණයි.

441
00:31:58,375 --> 00:32:01,962
- දැඩි වාචික.
- බොහෝ විට.

442
00:32:02,213 --> 00:32:04,882
මම කකුල් කඩන්නේ නැහැ. වෙන මොනවා ද?

443
00:32:08,385 --> 00:32:10,221
අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කළා.

444
00:32:10,387 --> 00:32:13,224
ඔබට ඊළඟ මට්ටමේ වැටුප් අවශ්‍යයි,
ඔබ ඊළඟ මට්ටමේ වැඩ කළ යුතුයි.

445
00:32:13,390 --> 00:32:15,476
ඔබ එන තැනට මම ගරු කරමි.

446
00:32:15,643 --> 00:32:18,771
මම කරනවා. නමුත් එය එසේ සිදු වේ.

447
00:32:24,068 --> 00:32:25,361
කමක් නැහැ.

448
00:32:25,528 --> 00:32:28,030
ඇයට dhpp එන්නතක් අවශ්‍ය වේ.

449
00:32:28,197 --> 00:32:31,200
මාස හයක්.
අපි ඔබට මතක් කිරීමේ කාඩ්පතක් එවන්නම්.

450
00:32:34,078 --> 00:32:35,454
මට ආරක්ෂක රස්සාව දෙන්න.

451
00:32:37,706 --> 00:32:38,749
200 සඳහා?

452
00:32:42,044 --> 00:32:44,380
කොහේද සහ කවදාද සමඟ ඔබව අමතන්න.

453
00:33:16,662 --> 00:33:18,706
මිනිසා:
ඔව් සර්. ඔහු ඔබේ ඇමතුම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.

454
00:33:21,250 --> 00:33:23,502
- ඉතින්, හැමෝම දන්නවා ...
- ඔවුන් දන්නවා.

455
00:33:23,669 --> 00:33:27,006
සෑම පේළියක්ම 7700 න් ආරම්භ වේ
ගොනාට හරහට හරවා ඇත.

456
00:33:27,173 --> 00:33:29,758
ඊට අමතරව ඔබේ කාර්යාලය.
ඒවා විවෘතව තැබීමට සහායකයින් දනී.

457
00:33:29,925 --> 00:33:32,428
ඉතින් ඔබ ඇමතුමක සිටින්නේ නම්
සහ තවත් ඇමතුමක් පැමිණේ ...

458
00:33:32,636 --> 00:33:34,471
ඒකට යන්නේ නැහැ
පිළිතුරු සපයන යන්ත්රයක්?

459
00:33:34,638 --> 00:33:37,224
ඉතා වැදගත්. පරණ මිනිස්සු
රොබෝවරුන් සමඟ කතා කිරීමට කැමති නැත.

460
00:33:37,391 --> 00:33:41,020
මම ඇමතුමක සහ තවත් ඇමතුමක නම්
ඇතුලට එනවා, ඒක මයිදාට පෙරළෙනවා.

461
00:33:41,187 --> 00:33:43,439
ඊට පස්සේ අයිරිස්ට ඊළඟ එක ලැබෙනවා.

462
00:33:43,606 --> 00:33:46,192
ඉන්පසු ජූලියන් සහ පසුව බාබරා
සහ ඉවෝන් ...

463
00:33:46,358 --> 00:33:48,152
රේඛාවේ පහළින්.

464
00:33:48,319 --> 00:33:51,822
හොඳයි. අපි එහෙනම් සැලැස්ම හදමු.

465
00:33:52,281 --> 00:33:54,116
අහ්හ් එහෙනම්...

466
00:33:54,950 --> 00:33:56,535
ඔබට කොපමණ වේලාවක් තිබේද?

467
00:33:56,702 --> 00:34:00,372
කාර්තුවෙන් පසු.
එය දැන් ක්‍රියාත්මක විය යුතුයි නේද?

468
00:34:02,958 --> 00:34:05,294
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?

469
00:34:06,045 --> 00:34:08,339
නැ ස්තුතියි. එය...

470
00:34:08,505 --> 00:34:11,592
මම මගේ කාර්යාලයේ ඉන්නම්.

471
00:34:33,280 --> 00:34:35,032
ඉදිරියට එන්න.

472
00:34:36,367 --> 00:34:39,870
එන්න, කොලරාඩෝ ස්ප්‍රින්ග්ස්, එන්න.

473
00:35:00,474 --> 00:35:03,936
ඕමාර්: සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ඩේවිස් සහ ප්‍රධාන,
නීතිඥවරුනි, අපි ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

474
00:35:04,561 --> 00:35:07,356
ඔව් නෝනා.
ඔව් මහණෙනි, ඒක අවාසනාවක්.

475
00:35:07,523 --> 00:35:09,024
දැන්, ඔබේ නඩුව ආරම්භ කිරීමට...

476
00:35:09,191 --> 00:35:12,361
මට නමක් සහ අංකයක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?
අපගේ නීතිඥයෙකු ඔබ වෙත ළඟා වීමටද?

477
00:35:12,569 --> 00:35:14,780
කාන්තාව 1: සුබ සන්ධ්‍යාවක්,
ඩේවිස් සහ ප්රධාන, නීතිඥයින්.

478
00:35:14,947 --> 00:35:16,187
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? ඔව්, ඒ තමයි...

479
00:35:16,365 --> 00:35:17,950
මිනිසා 1:
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ඩේවිස් සහ මේන්.

480
00:35:24,206 --> 00:35:27,584
කාන්තාව 3: සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ඩේවිස් සහ ප්‍රධාන.
වැලිපයිපර් ක්ෂණික ඇමතුම් අංකය, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

481
00:35:29,712 --> 00:35:31,213
මිනිසා 1: අපි ඔබ වෙත නැවත එන්නෙමු.

482
00:35:31,380 --> 00:35:34,341
ඔව් නෝනා. යැවීමට අපි සතුටු වන්නෙමු
ඔබට තොරතුරු පැකේජයක්.

483
00:35:34,508 --> 00:35:35,926
මම අහන්නද...

484
00:35:36,093 --> 00:35:39,179
ඔබ දැනට පදිංචිකරුවෙකි
වැලිපයිපර් හරස් පහසුකම ගැන?

485
00:35:41,181 --> 00:35:43,058
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ඩේවිස් සහ මේන්.

486
00:35:43,225 --> 00:35:46,645
- බිංගෝ.
- මිනිසා 2: ඔබ දැනට පදිංචිකරුවෙක්ද...

487
00:35:46,854 --> 00:35:50,316
ඔමාර්: මට නමක් අවශ්‍යයි
සහ දුරකථන අංකයක්.

488
00:36:30,147 --> 00:36:31,987
පශු වෛද්ය:
අද හවස මොකක් හරි ආවා...

489
00:36:32,149 --> 00:36:33,942
තවද එය නියත වශයෙන්ම ඊළඟ මට්ටමේ ගෙවීමකි.

490
00:36:34,360 --> 00:36:35,611
ඔව්?

491
00:36:35,778 --> 00:36:38,155
එය බොහෝ විට දිගු පහරක් විය හැකිය,
ඔබේ තෝරා ගැනීමේ හැකියාව ලබා දී ඇත.

492
00:36:39,323 --> 00:36:41,033
මොකක්ද වැඩේ?

493
00:36:41,200 --> 00:36:43,202
මම ඇසුවා. මිනිහා මට කිව්වේ නැහැ.

494
00:36:43,369 --> 00:36:48,123
හැබැයි මොනවා උනත් ඒක බරපතල සල්ලි.
සහ මිනිහා?

495
00:36:49,291 --> 00:36:52,169
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂයෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

496
00:36:52,961 --> 00:36:55,297
අනික කවුද මිනිහා?

497
00:36:55,923 --> 00:36:58,204
- මට ඒක දරාගන්න බෑ සර්.
- මිනිසා 1: ගුවන් යානා තුළ පාලනයක් නැත.

498
00:36:58,342 --> 00:37:00,427
අපි පහළට වේගයෙන් යනවා.

499
00:37:00,594 --> 00:37:04,098
කිම්: "අපි බැස වේගයෙන් යනවා."
මේක බලන්න. මේක තමයි හොඳ කොටස.

500
00:37:04,264 --> 00:37:06,892
- මිනිසා 2: කිසිවක්?
- ඉතින් ඔවුන් සියල්ලෝම මිය යනවාද? මට එච්චර කියන්න.

501
00:37:09,061 --> 00:37:12,147
රොක් හඩ්සන් ඒවා දුවනවද
අයිස් කුට්ටියකට?

502
00:37:13,816 --> 00:37:17,236
මෙය පෙරද පසුවද
ඔහු මැක්මිලන් සහ බිරිඳ කළාද?

503
00:37:17,403 --> 00:37:20,072
කට වහගෙන චිත්‍රපටිය බලන්න.

504
00:37:22,825 --> 00:37:25,619
ජිමී: මොකක්ද මේ අමුතු ආකර්ෂණය
ඔබ සතුව කතන්දර ඇත ...

505
00:37:25,786 --> 00:37:28,580
උත්තර ධ්‍රැවයේ සිරවී සිටින මිනිසුන්ගෙන්?

506
00:37:28,747 --> 00:37:30,874
අයිස් ස්ටේෂන් සීබ්‍රා උතුරු ධ්‍රැවයේ පිහිටා ඇත.

507
00:37:31,041 --> 00:37:34,670
කාරණය සිදු වන්නේ දක්ෂිණ ධ්‍රැවයේ ය.
ඔවුන් තවත් වෙනස් විය නොහැක.

508
00:37:34,837 --> 00:37:36,517
- මිනිසා 3: ඔව්, සර්.
- මගේ තාත්තා මේකට ආදරෙයි.

509
00:37:36,547 --> 00:37:39,925
- මිනිසා 1: එය රතු පාටින් තබන්න.
- ඔව්. ඔහු සහ හොවාර්ඩ් හියුස්.

510
00:37:40,092 --> 00:37:41,885
මම දන්නවා හරි ද?

511
00:37:42,052 --> 00:37:44,430
ඊට වඩා හොඳ විචාර දෙකක් ගන්න බැහැ.

512
00:37:44,596 --> 00:37:45,949
මිනිසා 1:
වායු ටැංකිවල කොපමණ පීඩනයක් ඉතිරිව තිබේද?

513
00:37:45,973 --> 00:37:48,475
මිනිසා 2: පවුම් 800 දක්වා අඩු, සර්.

514
00:37:48,642 --> 00:37:51,395
මිනිසා 1: පහත කණ්ඩායමට ආරක්ෂිතව සිටින්න.
මිනිසා 2: කණ්ඩායමට පිටුපසින් ආරක්ෂිතව සිටින්න.

515
00:37:55,816 --> 00:37:57,109
කිම්: Unh-unh.

516
00:37:57,609 --> 00:37:59,653
- ඒ ලොක්කා.
- මේ පැයේදී?

517
00:37:59,820 --> 00:38:04,199
ඔහ්. එය කිසිදා ප්‍රමාද නැත
සුභ පැතුම් සඳහා.

518
00:38:06,577 --> 00:38:09,621
ක්ලිෆ්, ජේසුනි, ඔබ තවමත් කාර්යාලයේ.

519
00:38:09,788 --> 00:38:12,249
ක්ලිෆ්: ඔබ වෙළඳ දැන්වීමක් පවත්වාගෙන ගියාද?

520
00:38:12,416 --> 00:38:16,086
ඔව්, සහ ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මම ඔබට කියන්නම්:
ප්‍රතිචාරය වී ඇත්තේ...

521
00:38:16,253 --> 00:38:17,296
ඔබ වෙළඳ දැන්වීමක් පවත්වාගෙන ගියා...

522
00:38:17,463 --> 00:38:20,299
මට පෙන්නන්නෙ නැතුව
සහ මා සහ මගේ හවුල්කරුවන්ගෙන් උපදෙස් ලබා ගැනීම.

523
00:38:20,466 --> 00:38:22,593
ඇත්තටම හිතුවද
එය පියාසර කිරීමට නියමිතව තිබුණාද?

524
00:38:22,759 --> 00:38:25,095
මම ඔයාට කියන්න හිතාගෙන හිටියේ
උදෑසන.

525
00:38:25,262 --> 00:38:27,556
- එය විකාශය වූ දිනට පසු දින?
- මම එය ධාවනය කළේ එක් වරක් පමණි.

526
00:38:27,723 --> 00:38:31,643
එක් කුඩා වෙළඳපොලක පමණි.
එය එක්තරා ආකාරයක අත්හදා බැලීමක්, හරිද?

527
00:38:31,810 --> 00:38:34,313
රේඩාර් යට වර්ගයක්.

528
00:38:34,480 --> 00:38:38,275
සහ සාධාරණව, ඔබ මට කිව්වා
සේවාලාභී සම්බන්ධතා මගේ දෙපාර්තමේන්තුව විය.

529
00:38:38,442 --> 00:38:39,651
අවිචාරවත් වෙන්න එපා.

530
00:38:39,818 --> 00:38:43,113
මෙම වාණිජ,
මම ගන්නවා මගේ සමාගමේ නම සඳහන් වෙලාද?

531
00:38:46,825 --> 00:38:49,328
ජේසුස් වහන්සේ. හොවාර්ඩ් පැවසීය
ඔයා ටිකක් විකේන්ද්රිකයි...

532
00:38:49,495 --> 00:38:51,663
එයා මට කිව්වෙ නෑ
ඔබ අමානුෂික ගිනිතබාන කෙනෙක්.

533
00:38:52,748 --> 00:38:55,959
ක්ලිෆ්, සාධාරණ වීමට, මම හිතන්නේ නැහැ, අහ්...

534
00:38:57,878 --> 00:39:01,757
වැරදි කියවීමක් සිදුවී ඇත්නම් සමාව අයදිමි
මගේ පැත්තෙන් තත්වය ගැන.

535
00:39:01,924 --> 00:39:04,009
නමුත් තියෙනවා
මෙහි ඉතා ධනාත්මක සිරස්තලයකි.

536
00:39:04,176 --> 00:39:07,137
අද අපිට දුරකථන ඇමතුම් 103ක් ලැබුණා...

537
00:39:07,304 --> 00:39:11,225
ඩොලර් 700 ක මිල අඩු වෙළඳ දැන්වීම් මිලදී ගැනීමක්.
දැන් ආයෝජනයට ලැබෙන ප්‍රතිලාභය...

538
00:39:11,391 --> 00:39:13,894
- ඔයාට බෑ...
- හෙට උදේ, 8:00, මගේ කාර්යාලය...

539
00:39:14,061 --> 00:39:16,146
හවුල්කරුවන් සමඟ.
අපිට මේක බලන්න ඕන.

540
00:39:16,313 --> 00:39:19,525
ක්ලිෆ්, ඔබ මෙය දකින විට,
මම දන්නවා ඔයා...

541
00:39:24,196 --> 00:39:25,906
ඔව්, කන්ද.

542
00:39:27,574 --> 00:39:28,992
ඔයාට ස්තූතියි.

543
00:39:29,159 --> 00:39:30,661
ඔව්, ඔබත්.

544
00:39:30,827 --> 00:39:33,121
හරි, හමුවෙමු.

545
00:39:34,706 --> 00:39:36,250
රත්තරන් කොල්ලා.

546
00:39:37,125 --> 00:39:38,752
ඒ මමයි.

547
00:39:44,132 --> 00:39:47,094
ඉතින් මට මග හැරුනේ කුමක්ද?
තවම මොකක් හරි පිපිරෙනවාද?

548
00:40:50,490 --> 00:40:52,743
ප්‍රවේශම් සහගත බවක් දැනෙනවාද?

549
00:40:55,412 --> 00:40:58,040
ඔයා මට කියන්න
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

550
00:40:59,499 --> 00:41:01,585
- මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
- හරි හරී.

551
00:41:01,752 --> 00:41:04,838
මේ ප්‍රශ්නය මටම විසඳන්න බැහැ.

552
00:41:05,005 --> 00:41:09,176
මෙම ගැටලුව, එය කවුරුන් හෝ කුමක් ද?

553
00:41:11,678 --> 00:41:13,430
කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

554
00:41:15,265 --> 00:41:18,185
මට එයා යන්න ඕන.