1 00:01:02,896 --> 00:01:03,938 Μαριέλ 2 00:01:08,610 --> 00:01:10,653 Μαριέλ 3 00:01:12,655 --> 00:01:13,948 Πόσα χρόνια πριν; 4 00:01:15,200 --> 00:01:16,951 Πόσες δεκαετίες πριν. 5 00:01:19,204 --> 00:01:20,914 λυπάμαι πολύ. 6 00:01:21,831 --> 00:01:24,042 - Ευχαριστώ που ήρθατε. - Όχι 7 00:01:25,376 --> 00:01:28,713 Δεν ξέρω γιατί, αλλά η μητέρα μου τον αγαπούσε πολύ. 8 00:01:30,090 --> 00:01:32,467 Τα κράτησε όλα που δημοσιεύτηκε για εσάς, 9 00:01:32,550 --> 00:01:34,469 μου τα διάβασε, 10 00:01:34,719 --> 00:01:37,388 Ποτέ δεν κατάλαβε γιατί χωρίσαμε. 11 00:01:38,306 --> 00:01:40,892 Όπως δεν κατάλαβες ποτέ Γιατί μετακόμισα στο Περού. 12 00:01:41,810 --> 00:01:45,188 Λοιπόν, ούτε εγώ κατάλαβα μετακόμισή του στο Περού. 13 00:01:46,064 --> 00:01:49,317 - Σε επισκέφτηκε ποτέ στο Περού; - Όχι. 14 00:01:49,984 --> 00:01:51,194 Ποτέ δεν έκανε το κέφι της. 15 00:01:52,320 --> 00:01:56,908 Για αυτήν, ήταν συνώνυμο της φτώχειας, της τρομοκρατίας. 16 00:01:57,075 --> 00:01:59,285 - Μακάρι να είχε φύγει. - Μαριέλ 17 00:01:59,410 --> 00:02:00,829 Γεια σου. 18 00:02:05,208 --> 00:02:06,960 Καρλότα. 19 00:02:07,961 --> 00:02:10,630 Λυπάμαι, καλή μου. 20 00:02:10,797 --> 00:02:13,216 - Ευχαριστώ, Καρλότα. - Ναι. Ήθελαν 21 00:02:28,606 --> 00:02:30,942 - Αντόνιο; - Λουίς! 22 00:02:31,192 --> 00:02:33,778 - Πόσο καιρό πέρασε! -Πώς είσαι; 23 00:02:34,571 --> 00:02:36,781 - Είναι αλήθεια. Δεν βλέπουμε ποτέ ο ένας τον άλλον. - Φυσικά. 24 00:02:36,865 --> 00:02:38,408 Δεν έρχεται στα εγκαίνιά μας. 25 00:02:38,867 --> 00:02:40,702 Τώρα, είσαι με τα μεγάλα σουτ, 26 00:02:40,827 --> 00:02:44,873 αλλά παραμένω απλός έμπορος έργων τέχνης, έμπορος. 27 00:02:45,498 --> 00:02:47,625 Λοιπόν, τουλάχιστον συναντηθήκαμε εδώ, 28 00:02:47,750 --> 00:02:49,127 σε μέρη όπως αυτό. 29 00:02:49,252 --> 00:02:52,172 Οι ταφές μοιάζουν με τα εγκαίνια. 30 00:02:52,505 --> 00:02:55,258 Ετοιμαστήκαμε για την περίσταση. 31 00:02:55,425 --> 00:02:56,801 Συναντάμε ανθρώπους 32 00:02:57,010 --> 00:02:58,595 που σπάνια θα βρίσκαμε. 33 00:02:58,803 --> 00:03:00,388 Μιλάμε για ασήμαντα πράγματα. 34 00:03:00,471 --> 00:03:03,057 Και μόλις γυρίσουμε την πλάτη, κριτικάρετε μας. 35 00:03:03,183 --> 00:03:06,728 Με την ευκαιρία, πότε θα αγοράσετε κάτι από τη γκαλερί μου στο μουσείο σας; 36 00:03:07,854 --> 00:03:09,230 Δεν θα με ξεγελάσεις. 37 00:03:09,772 --> 00:03:11,774 Δεν ήξερα ότι μιλούσε ακόμα στη Μάριελ. 38 00:03:11,900 --> 00:03:15,653 Και δεν μίλησε. Άκουσα για το θάνατο της μητέρας σου 39 00:03:15,904 --> 00:03:17,155 και ότι ήταν στη Μαδρίτη. 40 00:03:17,363 --> 00:03:21,576 Ήρθα να πω ένα γεια, αλλά δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον εδώ και χρόνια. 41 00:03:21,784 --> 00:03:24,537 Και εσύ; της έχεις μιλήσει; 42 00:03:24,621 --> 00:03:27,957 Ναι, αλλά είναι απόσταση. Στέλνει την τέχνη της στη γκαλερί μου. 43 00:03:28,124 --> 00:03:30,376 Τα έργα του πουλάνε πολύ. 44 00:03:30,460 --> 00:03:34,172 Στέλνει τα έργα από το Περού, και τα πλαισιώνω εδώ. 45 00:03:34,297 --> 00:03:37,300 Τι είδους δουλειά στέλνει κατά παραγγελία; 46 00:03:37,383 --> 00:03:41,346 Είναι κάτι το ιδιαίτερο. Πολύ χρωματικό έργο. 47 00:03:41,429 --> 00:03:44,098 Ματιά. Δημιουργεί αυτές τις γραμμές, 48 00:03:44,432 --> 00:03:48,269 ως γηγενή γεωμετρικά σύμβολα. Πολύ λεπτό, δεν νομίζεις; 49 00:03:48,353 --> 00:03:49,520 Πρέπει να το δείτε στη γκαλερί. 50 00:03:49,771 --> 00:03:51,397 - Για να δούμε. - Αυτό είναι όμορφο. 51 00:03:51,648 --> 00:03:54,817 Μπορείς να πας στο μουσείο κάποια μέρα; 52 00:03:56,236 --> 00:03:59,364 Έχω κάτι που θα ήθελα να σας δείξω. 53 00:04:02,283 --> 00:04:04,035 Πόσο ιντριγκαδόρικο! 54 00:04:24,597 --> 00:04:26,683 ΜΟΥΣΕΙΟ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΤΕΧΝΗΣ 55 00:04:28,977 --> 00:04:31,020 {\ an8}Το Μουσείο Guggenheim είναι ανοιχτό. 56 00:04:35,441 --> 00:04:37,527 {\ an8}ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΚΤΙΝΩΝ Χ 57 00:04:57,463 --> 00:05:04,137 ΤΟ ΜΟΥΣΕΙΟ 58 00:05:04,304 --> 00:05:06,180 Φυσικά και το στέλνουμε. 59 00:05:08,224 --> 00:05:10,018 Επειδή η ομάδα μου έστειλε, 60 00:05:10,226 --> 00:05:14,314 και η ομάδα σας δεν μας έστειλε απάντηση. 61 00:05:14,439 --> 00:05:16,941 Ακριβώς. Και θα το εκτιμούσαμε αν 62 00:05:17,066 --> 00:05:18,443 - Ωχ! - Λυπάμαι. 63 00:05:18,526 --> 00:05:20,486 Μπορώ να τηλεφωνήσω αργότερα; Όχι, περίμενε. 64 00:05:20,570 --> 00:05:22,739 Μπορώ να τηλεφωνήσω αργότερα; Ευχαριστώ. 65 00:05:22,947 --> 00:05:23,990 Συγχώρεση. 66 00:05:24,073 --> 00:05:25,992 Συγχωρέστε την αδεξιότητα μου. 67 00:05:26,075 --> 00:05:28,244 Όχι, αποσπάθηκα στο κινητό μου. Συγχώρεση 68 00:05:28,328 --> 00:05:30,621 Όχι, δεν την είδα. 69 00:05:30,955 --> 00:05:32,540 - Ευχαριστώ. -Μόλις το βλέπω τώρα. 70 00:05:32,623 --> 00:05:33,750 Συγχωρέστε με. 71 00:05:33,833 --> 00:05:36,878 - Όχι, ευχαριστώ. Ήταν πολύ ευγενικό. - Καλώς ήρθες. 72 00:05:41,716 --> 00:05:46,554 Nexus 42 Foundation, Paula Dreyer, CEO. 73 00:05:48,556 --> 00:05:52,602 Μεγάλη χαρά. Είμαι ο Antonio Dumas, διευθυντής του μουσείου. 74 00:05:54,145 --> 00:05:57,231 Τι μπορώ να κάνω για να επισκευαστεί αυτή η σύγκρουση; 75 00:05:57,982 --> 00:05:59,567 Μην ανησυχείς, δεν ήταν τίποτα. 76 00:05:59,817 --> 00:06:03,654 Επιτρέψτε μου τουλάχιστον καλέστε την για καφέ εδώ, 77 00:06:03,863 --> 00:06:06,157 στο μουσείο, παρακαλώ. 78 00:06:06,908 --> 00:06:07,909 Παρακαλώ. 79 00:06:08,493 --> 00:06:09,911 Τι κάνω; 80 00:06:11,704 --> 00:06:16,709 Δεν υπάρχει εύκολη απάντηση, Κάνω πολλά πράγματα. 81 00:06:17,168 --> 00:06:20,380 Αλλά αν έπρεπε να με ορίσεις, είμαι 82 00:06:21,839 --> 00:06:23,508 ένας τύπος εισαγγελέα. 83 00:06:24,842 --> 00:06:27,970 - Δικηγόρος; - Είμαι πρόεδρος ενός ιδρύματος 84 00:06:29,055 --> 00:06:33,851 που παρουσιάζει ΜΚΟ σε πιθανούς ευεργέτες. 85 00:06:34,060 --> 00:06:39,732 Δηλαδή συνδέουμε ανθρώπους με λεφτά που περισσεύουν, 86 00:06:39,857 --> 00:06:41,442 αλλά χωρίς κοινή λογική, 87 00:06:41,567 --> 00:06:48,533 � οργανισμοί με υπερβολικές ανάγκες, 88 00:06:48,783 --> 00:06:51,994 - αλλά χωρίς χρηματοδότηση. - Φαίνεται καλό. 89 00:06:53,830 --> 00:06:55,331 Και μένεις εδώ στη Μαδρίτη; 90 00:06:55,540 --> 00:07:00,044 Όχι. Ας πούμε ότι είμαι νομάδα. 91 00:07:01,087 --> 00:07:02,922 Βασικά, μένω σε αεροπλάνο. 92 00:07:03,923 --> 00:07:06,551 Πηγαίνω στα πιο πλούσια και φτωχά μέρη. 93 00:07:06,717 --> 00:07:10,972 Μερικές φορές είναι σοκαριστικό αφήνοντας μια έπαυλη στο Λος Άντζελες 94 00:07:11,097 --> 00:07:14,517 σε ένα χωριό χαμένο στον Αμαζόνιο. 95 00:07:16,894 --> 00:07:19,981 Αλλά δεν παραπονιέμαι, Δεν υπάρχει περίπτωση να βαρεθείτε. 96 00:07:20,189 --> 00:07:23,693 Να είσαι λοιπόν μαζί μου στο μουσείο Πρέπει να είναι πολύ βαρετό. 97 00:07:23,818 --> 00:07:27,655 Όχι, καθόλου. Λατρεύω την τέχνη. 98 00:07:28,072 --> 00:07:30,116 Και δεν φαίνεσαι βαρετός. 99 00:07:30,950 --> 00:07:35,037 Έχεις μια άτακτη λάμψη στα μάτια σου. 100 00:07:36,330 --> 00:07:38,249 Μιλήστε για τον εαυτό σας. 101 00:07:38,332 --> 00:07:40,751 Πώς είναι να λειτουργείς ένα μουσείο; 102 00:07:41,502 --> 00:07:44,297 Έχω την οροφή του στόματός μου αψιδωτή, μετά το βάζουν από κάτω. 103 00:07:44,422 --> 00:07:48,092 Αυτό έχει ο γιος μου, αλλά δεν μπορούσα να θυμηθώ το όνομα. 104 00:07:48,259 --> 00:07:50,178 Μην ξεχνάτε πόσο ακριβό είναι 105 00:07:50,261 --> 00:07:51,971 - Καλημέρα. Καλημέρα. - Καλημέρα. 106 00:07:52,180 --> 00:07:54,098 Μαρίζα, σε παρακαλώ Δεν θέλω να με ενοχλούν. 107 00:07:54,432 --> 00:07:55,600 - Πάμε. - Ευχαριστώ. 108 00:08:06,235 --> 00:08:09,030 Όταν συναντώ έναν εκατομμυριούχο με αίσθημα ενοχής, 109 00:08:09,113 --> 00:08:14,785 Εκτελώ μια καμπάνια να βρει μια ΜΚΟ 110 00:08:14,869 --> 00:08:16,537 με ανάγκες, και τις συνδέω. 111 00:08:17,121 --> 00:08:20,291 Έχω μια λίστα με όλους τα μέρη στον κόσμο που μπορείτε να φανταστείτε. 112 00:08:20,708 --> 00:08:23,461 Τείνω να είμαι επίμονος, 113 00:08:24,003 --> 00:08:25,296 πειστικό� 114 00:08:26,464 --> 00:08:29,675 Σχεδόν πάντα έχω μια σύνδεση. 115 00:08:29,842 --> 00:08:32,220 Λοιπόν, εδώ έχουμε μια οργάνωση 116 00:08:33,221 --> 00:08:34,305 άποροι� 117 00:08:35,473 --> 00:08:37,266 και πρόθυμοι να λάβουν βοήθεια. 118 00:08:37,475 --> 00:08:39,852 Αυτό το μουσείο; 119 00:08:40,478 --> 00:08:42,897 Δεν δουλεύω συνήθως με πολιτιστικούς φορείς. 120 00:08:44,232 --> 00:08:46,150 Αυτό είναι ένα κρατικό μουσείο, 121 00:08:46,567 --> 00:08:49,403 Έτσι, όπως μπορείτε να φανταστείτε, σχεδόν πάντα 122 00:08:49,695 --> 00:08:51,239 - έχουμε ξεμείνει από ταμεία. - Ναι. 123 00:08:51,322 --> 00:08:57,036 Αλλά ίσως γνωρίζετε έναν εκατομμυριούχο, ή πολυεκατομμυριούχος, που νιώθει ένοχος, 124 00:08:58,037 --> 00:08:59,288 ενδιαφέρονται για την τέχνη. 125 00:08:59,413 --> 00:09:01,582 Θα προσπαθήσω να σκεφτώ κάποιον. 126 00:09:02,750 --> 00:09:04,043 Τώρα. 127 00:09:10,925 --> 00:09:12,176 Κοιτάξτε 128 00:09:13,344 --> 00:09:14,929 Υπάρχει ένας επιχειρηματίας 129 00:09:16,055 --> 00:09:20,768 πετρελαιοφόρος, Σαουδάραβας, Αμίν Ναντάρ, 130 00:09:21,602 --> 00:09:25,815 που δεν ενδιαφέρεται ποτέ για κοινωνικούς λόγους, αλλά του αρέσει η τέχνη. 131 00:09:26,065 --> 00:09:27,775 Έχει συλλογή. 132 00:09:28,109 --> 00:09:31,696 - Φαίνεται καλό. - Και τι μπορείς να του προσφέρεις; 133 00:09:32,196 --> 00:09:35,908 - Γίνε προστάτης του μουσείου. - Τι σημαίνει; 134 00:09:36,117 --> 00:09:40,788 Θα ήταν μέλος του συμβουλίου, θα ήταν σε ειδικές εκδηλώσεις, 135 00:09:41,038 --> 00:09:42,790 θα συμμετείχε στην ετήσια χοροεσπερίδα� 136 00:09:42,999 --> 00:09:44,292 Κάτι τέτοιο. 137 00:09:44,375 --> 00:09:48,546 Αυτό θα επέτρεπε για να ανακατευτεί με την ελίτ 138 00:09:48,754 --> 00:09:51,924 από τον κόσμο της σύγχρονης τέχνης, σωστά; 139 00:09:52,091 --> 00:09:54,051 Ναι φυσικά. Ναί. 140 00:09:54,510 --> 00:09:58,598 Με συλλέκτες, καλλιτέχνες, διευθυντές μουσείων, 141 00:09:59,765 --> 00:10:00,933 ιδιοκτήτες γκαλερί. 142 00:10:01,642 --> 00:10:05,313 Δικαίωμα. Μπορώ να του μιλήσω στο όνομα του μουσείου; 143 00:10:05,396 --> 00:10:08,107 Ναι φυσικά. 144 00:10:08,190 --> 00:10:09,191 Πολύ καλό. 145 00:10:15,990 --> 00:10:18,576 - Ήταν απόλαυση. - Ομοίως. 146 00:10:20,536 --> 00:10:21,912 - Αντίο. - Αντίο. 147 00:10:49,398 --> 00:10:50,399 {\ an8}NEXUS 42 FOUNDATION 148 00:10:50,524 --> 00:10:52,443 ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΚΟ ΓΙΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 25 ΧΡΟΝΙΑ 149 00:10:59,909 --> 00:11:01,744 Paula, τι όμορφη έκπληξη. 150 00:11:01,869 --> 00:11:04,997 Έχω υπέροχα νέα. Κάθεσαι; 151 00:11:05,122 --> 00:11:06,123 Πες το. 152 00:11:06,207 --> 00:11:08,459 Μίλησα με τον Σαουδάραβα επιχειρηματία, Amin Nadar. 153 00:11:08,584 --> 00:11:12,004 Ήταν ενθουσιασμένος που ήταν θαμώνας του μουσείου. 154 00:11:12,088 --> 00:11:17,093 Εξάλλου, θέλει να μας γνωρίσει για να καθορίσετε τις λεπτομέρειες της συμφωνίας. 155 00:11:17,176 --> 00:11:19,220 - Πόσο αποτελεσματικό! - Δεν σας το είπα; 156 00:11:19,303 --> 00:11:21,847 Όταν συναντιόμαστε, Θα σου πω κάποια πράγματα 157 00:11:21,931 --> 00:11:24,642 έτσι ώστε να νιώθει κολακευμένος και απολαύστε την επίσκεψη. 158 00:11:24,809 --> 00:11:27,228 Πρέπει να γιορτάσουμε. Πάμε για φαγητό; 159 00:11:57,758 --> 00:12:01,470 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Θα επιστρέψω αμέσως. 160 00:12:07,268 --> 00:12:09,645 - Είναι όλα καλά; - Ένα δευτερόλεπτο. 161 00:12:40,676 --> 00:12:44,513 - Καλημέρα, Μαρίζα. Όλα καλά; - Ναι, ευχαριστώ. Και εσύ; 162 00:12:44,722 --> 00:12:47,767 Καλύτερα από ποτέ. Στείλτε τον Andrés και τον Leo στο δωμάτιό μου. 163 00:12:50,352 --> 00:12:54,690 Ο Amin Nadar είναι Σαουδάραβας επιχειρηματίας πολυεκατομμυριούχος, 164 00:12:55,065 --> 00:12:58,027 και η Πάουλα είπε ότι μπορεί να πάρει πολλά χρήματα για το μουσείο. 165 00:12:58,152 --> 00:13:00,362 Αυτό είναι υπέροχο, αλλά ως δημόσιο ίδρυμα, 166 00:13:00,446 --> 00:13:02,573 δεν μπορούμε να λάβουμε χρήματα των ιδιωτών επενδυτών. 167 00:13:02,656 --> 00:13:06,869 Το είπα αλλά μπορεί να κάνει κανάλι μέσω της ίδρυσής του. 168 00:13:06,952 --> 00:13:09,371 Είναι πρόεδρος ενός ιδρύματος αφιερωμένο σε αυτό. 169 00:13:10,206 --> 00:13:11,415 Δεν θα έχουμε κανένα πρόβλημα. 170 00:13:11,665 --> 00:13:14,877 Επιπλέον, είναι μια σούπερ επαγγελματίας γυναίκα, 171 00:13:14,960 --> 00:13:16,212 Το έχεις κάνει κι άλλες φορές. 172 00:13:16,295 --> 00:13:19,215 - Τι κερδίζει από αυτό; - Το ίδρυμα; 173 00:13:19,381 --> 00:13:22,134 Το ίδιο ρώτησα. Δέκα τοις εκατό της συναλλαγής. 174 00:13:22,343 --> 00:13:24,261 - Φαίνεται δίκαιο. - Συμφωνώ. 175 00:13:24,386 --> 00:13:26,847 Με συγχωρείτε, Λουίς Βιτάρ, από τη γκαλερί Prisma, έφτασε. 176 00:13:26,972 --> 00:13:31,727 Ναι Λουίς! Πάρτε το στο γραφείο. Τελειώσαμε εδώ. Τα λέμε αργότερα. 177 00:13:31,894 --> 00:13:37,900 ΜΙΔΑΜ ΙΒΕΡΟ-ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΤΕΧΝΗΣ 178 00:13:39,318 --> 00:13:40,820 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 179 00:13:40,903 --> 00:13:45,032 Δεν έλαβα ποτέ έργο με λογαριασμούς χρημάτων. Ιδιοφυία. 180 00:13:46,534 --> 00:13:49,620 Όχι μόνο αισθητικά, αφού είναι όμορφα και θεϊκά, 181 00:13:49,829 --> 00:13:51,831 αλλά και εννοιολογικά. 182 00:13:52,164 --> 00:13:54,667 Είναι κριτική στην αγορά, καταναλωτισμός, 183 00:13:54,917 --> 00:13:58,337 στην έννοια του έργου τέχνης και την ίδια την αξία του χρήματος. 184 00:14:00,172 --> 00:14:02,007 Και το πιο σημαντικό, Αντόνιο 185 00:14:02,883 --> 00:14:04,927 - Πιστεύεις ότι είναι μια καλή πώληση; - Πολύ καλό. 186 00:14:06,762 --> 00:14:09,431 Θέλω να ανακτήσω την αξία των σημειώσεων, 187 00:14:09,515 --> 00:14:11,183 - αφού ήταν δικά μου. - Σαν αυτό; 188 00:14:11,267 --> 00:14:13,519 Είναι μια μεγάλη ιστορία και είναι εκτός θέματος. 189 00:14:14,186 --> 00:14:19,358 Θα έπρεπε να τα πλαισιώσουμε. Θα το έκανα αυτό σε διαφορετικές ομάδες. 190 00:14:19,984 --> 00:14:23,863 Ένας πίνακας με έναν μόνο λογαριασμό, άλλος με έξι. 191 00:14:24,071 --> 00:14:29,118 Θα έκανα και μεγαλύτερες ομάδες, με εννέα και μετά με 16. 192 00:14:31,120 --> 00:14:33,247 Δεν ξέρω, πρέπει να σκεφτούμε. 193 00:14:33,372 --> 00:14:38,168 Αλλά μπορώ να εγγυηθώ ότι θα τα καταφέρουμε δεκαπλασιάσει την τιμή. 194 00:14:38,252 --> 00:14:42,256 - Το δικό μας! - Σοβαρά. Το χρήμα λέει χρήμα. 195 00:15:03,319 --> 00:15:08,407 Ο τίτλος αυτού του έργου είναι Endless, που σημαίνει «Άπειρο». 196 00:15:08,657 --> 00:15:11,869 Και αντιπροσωπεύει ακριβώς αυτό, η ιδέα του άπειρου. 197 00:15:11,994 --> 00:15:15,205 Το άυλο, που μας ξεπερνά, 198 00:15:15,331 --> 00:15:19,251 όχι λόγω των διαστάσεων του, αλλά από την ίδια την έννοια του άπειρου. 199 00:15:19,335 --> 00:15:23,130 Είναι πολύ δύσκολο για εμάς φανταστείτε κάτι χωρίς τέλος. 200 00:15:23,255 --> 00:15:27,051 Ο καλλιτέχνης προτείνει ότι, να έχουν μια αισθητηριακή εμπειρία 201 00:15:27,217 --> 00:15:29,720 και νιώσε την απαραίτητη ένταση 202 00:15:29,887 --> 00:15:32,056 της ιδέας του απείρου που προτείνει το έργο του, 203 00:15:32,139 --> 00:15:34,850 ο θεατής πρέπει να μείνει ένα μέτρο μακριά 204 00:15:34,975 --> 00:15:37,853 και μείνε τουλάχιστον 20 λεπτά σκέψης. 205 00:15:38,020 --> 00:15:43,359 Δεν θα το κάνουμε τώρα, αφού δεν έχουμε χρόνο λόγω της περιοδείας, 206 00:15:43,525 --> 00:15:46,737 αλλά σας συνιστώ ανεπιφύλακτα να το κάνετε. 207 00:15:47,529 --> 00:15:48,906 Χωρίς φωτογραφίες! 208 00:15:51,867 --> 00:15:55,037 Ο καλλιτέχνης απαγορεύτηκε την αναπαραγωγή του έργου του. 209 00:15:56,038 --> 00:16:02,878 ΛΕΑΝΤΡΟ ΕΡΛΙΧ Τα Εσωτερικά Σύνορα 210 00:16:19,853 --> 00:16:23,732 Amin, Antonio Dumas, διευθυντής του μουσείου. 211 00:16:24,817 --> 00:16:26,610 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Ομοίως. 212 00:16:27,403 --> 00:16:30,739 Είναι κυρίως έργα από τα τέλη του 20ου αιώνα 213 00:16:30,864 --> 00:16:33,826 και αρχές του 21ου αιώνα. 214 00:16:34,034 --> 00:16:37,121 Είπε ότι τα έργα είναι του 20ου αιώνα 215 00:16:37,204 --> 00:16:40,040 και του 21ου αιώνα. 216 00:16:41,875 --> 00:16:44,920 Αυτό είναι το έργο από έναν πολύ γνωστό Αργεντινό καλλιτέχνη. 217 00:16:45,796 --> 00:16:50,384 Ένας διάσημος Αργεντινός καλλιτέχνης έκανε αυτή τη δουλειά. 218 00:16:55,264 --> 00:16:59,727 Αυτό το έργο με εντυπωσίασε. Μου άρεσε πολύ. 219 00:17:01,020 --> 00:17:02,896 Του άρεσε πολύ αυτή η δουλειά. 220 00:17:03,647 --> 00:17:06,025 Είναι έργο Βραζιλιάνου καλλιτέχνη 221 00:17:06,108 --> 00:17:08,527 Η δουλειά έγινε από έναν Βραζιλιάνο καλλιτέχνη. 222 00:17:08,694 --> 00:17:11,071 που εργάζεται με μη καλλιτεχνικά στοιχεία 223 00:17:11,155 --> 00:17:12,865 Αυτό το έργο 224 00:17:12,990 --> 00:17:15,075 Σχετίζεται με τον κοινωνικό κόσμο της τέχνης. 225 00:17:15,242 --> 00:17:20,581 Έχει επιπλέον καλλιτεχνικά στοιχεία σχετίζονται με τον κοινωνικό κόσμο της τέχνης. 226 00:17:20,748 --> 00:17:22,458 Για παράδειγμα, ανοίγματα 227 00:17:22,583 --> 00:17:23,667 Φεστιβάλ. 228 00:17:23,876 --> 00:17:25,919 - ''γιορτές'' - Γιορτές. 229 00:17:26,003 --> 00:17:29,506 - κοινωνικές συναντήσεις. - Και κοινωνικές συναναστροφές. 230 00:17:30,257 --> 00:17:32,301 Το σετ ονομάζεται Vernissage. 231 00:17:32,468 --> 00:17:34,053 Ονομάζεται Vernissage. 232 00:17:53,280 --> 00:17:54,656 Καλό. 233 00:17:54,865 --> 00:17:57,117 Λαμβάνοντας υπόψη τις προτάσεις σας, 234 00:17:57,242 --> 00:18:03,624 Νομίζω ότι μπορώ να δώσω 300 χιλιάδες ευρώ. 235 00:18:03,707 --> 00:18:08,170 Αν όλα πάνε καλά, θα ξαναβρεθούμε του χρόνου. 236 00:18:09,963 --> 00:18:12,299 Προσέφερε 300 χιλιάδες R$, 237 00:18:12,424 --> 00:18:15,844 και αν όλα πάνε καλά, Υπάρχει δυνατότητα ανανέωσης του χρόνου. 238 00:18:15,969 --> 00:18:19,932 Σας ευχαριστώ πολύ. Είναι ένα μεγάλο ποσό για εμάς, 239 00:18:20,015 --> 00:18:24,228 τι θα έκανες ο κύριος ιδιώτης θαμώνας του μουσείου. 240 00:18:24,353 --> 00:18:25,354 Επιπλέον 241 00:18:26,480 --> 00:18:32,194 Ο διευθυντής το είπε με αυτό το ποσό 242 00:18:32,277 --> 00:18:36,990 Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στον Προστάτη Επίπεδο αργύρου 500 χιλιάδες R$, 243 00:18:37,282 --> 00:18:40,369 που είναι το τρίτο επίπεδο. 244 00:18:40,786 --> 00:18:47,292 Υπάρχει το επίπεδο χρυσού για 750 χιλιάδες R$, 245 00:18:47,751 --> 00:18:54,675 και το επίπεδο Platinum, για αυτούς που δωρίζουν περισσότερα από ένα εκατομμύριο ρεάλ. 246 00:18:56,385 --> 00:18:57,427 Αμίν. 247 00:18:58,470 --> 00:19:05,018 Για κάποιον υψηλής θέσης, 248 00:19:05,352 --> 00:19:09,314 ή γίνεσαι δότης επιπέδου πλατίνας ή όχι. 249 00:19:10,107 --> 00:19:13,068 Silver Patron δωρητές είναι μεσαίου επιπέδου. 250 00:19:13,193 --> 00:19:19,241 Ισπανικές εταιρείες. 251 00:19:21,410 --> 00:19:23,871 νομίζω 252 00:19:24,371 --> 00:19:27,875 ποιος πρέπει να σκεφτεί να πάρει 253 00:19:28,125 --> 00:19:32,838 το υψηλότερο επίπεδο 254 00:19:33,046 --> 00:19:36,842 ή να εγκαταλείψει την ιδέα. 255 00:19:41,972 --> 00:19:45,726 Σωστά, συμφωνώ με ένα εκατομμύριο ευρώ. 256 00:19:47,352 --> 00:19:48,854 Θα δωρίσει ένα εκατομμύριο. 257 00:19:49,354 --> 00:19:52,858 Μας! Σας ευχαριστώ πολύ. 258 00:19:53,108 --> 00:19:54,902 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ πολύ. 259 00:19:55,152 --> 00:19:56,528 Είναι από το Κατάρ, σωστά; 260 00:19:56,653 --> 00:19:57,779 Σαουδική Αραβία. 261 00:19:58,405 --> 00:20:00,324 Σαουδική Αραβία, ναι. 262 00:20:03,410 --> 00:20:06,663 Ο τύπος πρόσφερε 300 χιλιάδες. 263 00:20:06,997 --> 00:20:08,207 - Τέλεια. - Καλά. 264 00:20:10,292 --> 00:20:15,756 Αλλά η Paula, ένας αληθινός κύριος, κατάφερε να του βγάλει ένα εκατομμύριο. 265 00:20:16,256 --> 00:20:17,507 Ένα εκατομμύριο; 266 00:20:17,633 --> 00:20:19,051 Τι απίστευτο! 267 00:20:19,134 --> 00:20:23,096 Ήταν υπέροχο, γιατί είπε για τις δυνατότητες του μουσείου 268 00:20:23,222 --> 00:20:25,098 όπως δεν θα έλεγα ποτέ. 269 00:20:25,474 --> 00:20:28,852 Τον μάγεψε και τον οδηγούσε όλη την ώρα. 270 00:20:28,936 --> 00:20:30,687 Της άξιζε το δέκα τοις εκατό. 271 00:20:30,771 --> 00:20:31,772 Πότε θα πληρώσετε; 272 00:20:31,855 --> 00:20:35,108 Σύντομα. Θεωρητικά, θα κάνει τη μεταγραφή σε λίγες μέρες. 273 00:20:35,192 --> 00:20:40,239 Θα κάνουμε μια λίστα με εκκρεμότητες λόγω έλλειψης χρηματοδότησης. 274 00:20:40,405 --> 00:20:43,283 Μπορούμε επιτέλους να λύσουμε το πρόβλημα του κλιματισμού. 275 00:20:43,867 --> 00:20:46,828 Τα χρήματα θα είναι υπεραρκετά να το φτιάξω. 276 00:21:06,265 --> 00:21:07,432 Τι διακριτικό αυτοκίνητο. 277 00:21:09,142 --> 00:21:10,394 Να προσελκύει ζηλιάρηδες. 278 00:21:10,811 --> 00:21:13,230 Φυσικά. Συγχώρεση. 279 00:21:14,273 --> 00:21:17,109 - Ξέχασα το κινητό μου. - Όχι, είναι καλύτερα έτσι. 280 00:21:17,943 --> 00:21:19,820 Έτσι θα έχουμε τη μέρα μόνοι μας. 281 00:21:21,530 --> 00:21:23,824 Καλά. 282 00:21:35,002 --> 00:21:38,005 Τώρα ναι. Βλέπεις, Σούζαν; 283 00:21:40,048 --> 00:21:42,301 Αυτό είναι λαμπρό. 284 00:21:45,470 --> 00:21:46,471 Μας. 285 00:21:48,390 --> 00:21:49,850 Πιστεύετε ότι είναι πραγματικά σαμπάνια; 286 00:21:51,893 --> 00:21:54,438 Δεν έχω ιδέα. Αμφιβάλλω. 287 00:22:00,527 --> 00:22:01,528 Ναι, ναι! 288 00:22:05,324 --> 00:22:06,992 - Όχι! - Τι έκανες; 289 00:22:08,076 --> 00:22:09,244 Τι συνέβη; 290 00:22:12,998 --> 00:22:14,249 Ευχαριστώ, Κάρμεν. 291 00:22:21,465 --> 00:22:24,551 Αντώνη, συγγνώμη για την επιμονή, αλλά αν ακούσεις αυτό το μήνυμα, 292 00:22:24,634 --> 00:22:25,802 τηλεφώνησε με αμέσως. 293 00:22:27,888 --> 00:22:31,266 {\ an8}ΜΗΝ ΥΠΕΡΒΑΣΕΤΕ 294 00:22:33,393 --> 00:22:36,146 Πες μου για σένα, την οικογένειά σου. 295 00:22:38,940 --> 00:22:40,150 Είμαι μοναχοκόρη. 296 00:22:42,110 --> 00:22:44,071 Η μητέρα μου ζει στην Ομοσπονδιακή Περιφέρεια. 297 00:22:44,780 --> 00:22:47,366 Όσο για τον πατέρα μου, δεν ξέρω. 298 00:22:48,075 --> 00:22:49,117 Δεν ξέρω. 299 00:22:49,659 --> 00:22:53,497 Εμφανίζεται και εξαφανίζεται. Ήταν πάντα ένας παράξενος χαρακτήρας. 300 00:22:54,039 --> 00:23:00,420 Είπε ότι τα επαγγέλματα, όσο σημαντικά κι αν είναι, 301 00:23:00,712 --> 00:23:01,755 είναι εικονικά φάρμακα. 302 00:23:02,214 --> 00:23:06,885 Να μας μουδιάσει από τον πόνο που έρχεται με την ανθρώπινη εμπειρία. 303 00:23:07,886 --> 00:23:11,807 Λοιπόν Συμφωνώ με τη διάγνωση του πατέρα σου. 304 00:23:12,557 --> 00:23:14,476 Και τώρα μπορώ να καταλάβω γιατί, 305 00:23:15,936 --> 00:23:19,481 με μια πατρική φιγούρα, κατέληξες να μπλέξεις 306 00:23:20,732 --> 00:23:22,651 με έναν μεγαλύτερο άντρα, όπως εγώ. 307 00:23:41,920 --> 00:23:43,046 Ξεκινάει. 308 00:24:44,733 --> 00:24:46,151 Πόσο διαρκεί; 309 00:24:46,985 --> 00:24:51,072 - Περίπου τέσσερις ώρες. - Τέσσερις ώρες; Φανταστικός. 310 00:25:13,261 --> 00:25:14,930 Έχω άσχημα νέα. 311 00:25:16,681 --> 00:25:21,019 Η εργασία ήταν ασφαλισμένη, αλλά μόνο κατά της κλοπής ή της ολικής απώλειας. 312 00:25:21,228 --> 00:25:26,816 Η ασφάλιση δεν καλύπτει ατυχήματα ή βανδαλισμός επισκεπτών. 313 00:25:26,942 --> 00:25:30,278 Ποια είναι η αξία του έργου; 314 00:25:31,696 --> 00:25:36,701 Η εργασία κοστίζει περίπου 700.000 R$. 315 00:25:36,868 --> 00:25:38,161 Θεέ μου! 316 00:25:38,245 --> 00:25:41,623 Πώς θα το πληρώσουμε αυτό; Αγάπη μου, είσαι καλά; 317 00:25:41,706 --> 00:25:42,958 Μαρίσα, φώναξε γιατρό. 318 00:25:43,041 --> 00:25:45,669 - Πιες λίγο νερό. - Σωστά, νερό. Πιείτε 319 00:25:53,927 --> 00:25:56,930 - Θα μπεις; - Θα ήθελα πολύ, αλλά πρέπει να δουλέψω. 320 00:25:57,222 --> 00:25:58,223 Αυτή τη στιγμή; 321 00:25:58,598 --> 00:26:01,560 Πρέπει να τηλεφωνήσω στο Σίδνεϊ, Είναι εννέα ώρες παραπάνω. 322 00:26:01,643 --> 00:26:02,978 Φυσικά. 323 00:26:03,770 --> 00:26:05,438 Το σεβίτσε ήταν νόστιμο, έτσι δεν είναι; 324 00:26:05,981 --> 00:26:09,401 Ναι, το φαγητό ήταν υπέροχο, αλλά η συναυλία 325 00:26:21,871 --> 00:26:22,872 Τα λέμε αργότερα. 326 00:26:23,748 --> 00:26:24,749 Τα λέμε. 327 00:26:50,150 --> 00:26:53,069 {\ an8}Χαμένη σύνδεση Μαρίσα 328 00:27:01,369 --> 00:27:04,205 Η ασφάλιση δεν καλύπτει ατυχήματα αυτού του είδους. 329 00:27:04,289 --> 00:27:05,540 Μόνο κλοπή ή ολική απώλεια. 330 00:27:05,624 --> 00:27:09,669 Πόσο παράλογο. Αυτή η δουλειά είναι αδύνατη κλέβεται και σπάει εύκολα. 331 00:27:09,753 --> 00:27:12,047 - Μα αυτή ήταν η ασφάλεια. -Τι τρελό. 332 00:27:12,130 --> 00:27:14,883 Όταν είπα στον τουρίστα την τιμή, παραλίγο να πέσει νεκρός. 333 00:27:14,966 --> 00:27:17,886 Δεν θα πάρουμε τίποτα από αυτούς, είναι συνταξιούχοι. 334 00:27:18,345 --> 00:27:21,056 Τι θα κάνουμε; Δεν μπορούμε να μιλήσουμε με τον καλλιτέχνη να το φτιάξει; 335 00:27:21,598 --> 00:27:23,266 Ο καλλιτέχνης πέθανε πριν από 20 χρόνια. 336 00:27:23,683 --> 00:27:27,354 Δεν μπορούμε να καλύψουμε την αξία αυτού του κομματιού. Αυτό είναι τρελό. 337 00:27:27,437 --> 00:27:30,065 Ίσως μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε Αραβικά χρήματα για αυτό. 338 00:27:30,148 --> 00:27:31,566 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 339 00:27:35,695 --> 00:27:38,323 Μαρίσα, Κάλεσε κάποιον να τα καθαρίσει όλα αυτά, 340 00:27:38,406 --> 00:27:40,575 γιατί δεν μπορούμε να το αφήσουμε αυτή η καταστροφή έτσι. 341 00:27:49,376 --> 00:27:50,377 Ευχαριστώ. 342 00:28:10,230 --> 00:28:11,856 - Καλημέρα! - Γεια σου. 343 00:28:13,400 --> 00:28:14,901 - Πες. - Λουίς Βιτάρ; 344 00:28:15,276 --> 00:28:17,612 Ο κύριος Βιτάρ έφυγε και δεν θα επιστρέψει σήμερα. 345 00:28:18,154 --> 00:28:20,407 Θέλετε να αφήσετε ένα μήνυμα; Πώς σε λένε; 346 00:28:20,699 --> 00:28:21,866 Μαριέλ Μπερνάμπ. 347 00:28:22,117 --> 00:28:26,079 Συγχώρεση. Φυσικά, ο καλλιτέχνης. Δεν την έχω δει ποτέ προσωπικά. 348 00:28:26,371 --> 00:28:27,622 Δεν έρχομαι πολύ στη Μαδρίτη. 349 00:28:27,872 --> 00:28:31,000 Φυσικά, ξέρω. Παραλαμβάνω τα έργα σας. 350 00:28:31,501 --> 00:28:35,338 Τα τελευταία είναι εντυπωσιακά, Είμαι μεγάλος θαυμαστής. 351 00:28:35,463 --> 00:28:38,675 - Ευχαριστώ πολύ. - Μου άρεσε το τελευταίο έργο 352 00:28:38,800 --> 00:28:41,136 με τα αληθινά ψηφοδέλτια αντί για χρωματιστό χαρτί. 353 00:28:41,302 --> 00:28:44,931 Βρήκα ένα κόλπο πολύ επικίνδυνο και παραβατικό. 354 00:28:45,515 --> 00:28:46,558 Τι ψηφοδέλτια; 355 00:28:50,061 --> 00:28:52,772 Ναί; Ένα δευτερόλεπτο. 356 00:28:54,983 --> 00:28:56,818 - Πες μου, Αντρές. - Καλά νέα. 357 00:28:56,985 --> 00:28:58,987 Οι Άραβες έστειλαν το αντίγραφο της μεταφοράς. 358 00:28:59,362 --> 00:29:01,823 Έχουν ήδη καταθέσει ένα εκατομμύριο ρεάλ στον λογαριασμό του ιδρύματος. 359 00:29:01,990 --> 00:29:03,074 Εξαιρετικό. 360 00:29:03,241 --> 00:29:05,076 Έχω ετοιμάσει τα αποσπάσματα για εσάς, 361 00:29:05,160 --> 00:29:09,330 και η δουλειά και ο κλιματισμός. Αθροίζονται στη συνολική αξία της δωρεάς. 362 00:29:09,831 --> 00:29:12,876 Τέλεια. Στείλε μου και θα το στείλω στην Πάουλα, 363 00:29:12,959 --> 00:29:16,004 ώστε το ίδρυμά σας να μπορεί να πληρώσει. Ευχαριστώ. 364 00:29:38,610 --> 00:29:39,986 Αφήστε το μήνυμά σας. 365 00:29:40,111 --> 00:29:41,821 Γεια, Paula. Τι κάνετε; 366 00:29:41,905 --> 00:29:45,742 Η μεταγραφή του Αμίν έπεσε, Έχουμε άλλον έναν λόγο να γιορτάσουμε. 367 00:29:46,326 --> 00:29:51,748 Γνωρίζω ένα υπέροχο κορεάτικο εστιατόριο. Μπορείτε να με καλέσετε, παρακαλώ; 368 00:29:53,374 --> 00:29:54,375 Φιλιά. 369 00:29:55,335 --> 00:29:57,212 Με συγχωρείτε, Αντώνη. 370 00:29:57,337 --> 00:29:58,838 - Ναι. - Έστειλα τους προϋπολογισμούς, 371 00:29:58,922 --> 00:30:02,467 Αλλά θέλω να ρίξετε μια ματιά σε αυτό. Είναι αντίγραφο της μεταγραφής. 372 00:30:02,967 --> 00:30:04,803 Δείτε τον λογαριασμό του ιδρύματος της Paula. 373 00:30:06,095 --> 00:30:07,347 Βρίσκεται στα νησιά Κέιμαν. 374 00:30:08,973 --> 00:30:09,974 Παράξενο, σωστά; 375 00:30:11,810 --> 00:30:12,811 Ναί. 376 00:30:15,772 --> 00:30:16,898 Θα είμαι στο δωμάτιό μου. 377 00:30:17,273 --> 00:30:19,609 Αν έχεις νέα, Ενημερώστε με αμέσως, εντάξει; 378 00:30:19,818 --> 00:30:21,069 Φυσικά. Ευχαριστώ. 379 00:30:41,047 --> 00:30:42,257 Αφήστε το μήνυμά σας. 380 00:30:42,340 --> 00:30:44,175 Πάουλα, πρέπει να μιλήσουμε. 381 00:30:44,259 --> 00:30:47,095 Χρειάζομαι να μου τηλεφωνήσεις να μιλήσουμε για την κατάθεση. 382 00:30:47,846 --> 00:30:49,681 Απαντήστε στα μηνύματά μου, παρακαλώ. 383 00:31:10,118 --> 00:31:12,954 Paula Dreyer, CEO, Nexus 42 Foundation 384 00:31:13,037 --> 00:31:15,039 Η σελίδα δεν βρέθηκε Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στον ιστότοπο 385 00:31:28,303 --> 00:31:30,680 Ο αριθμός που καλέσατε είναι εκτός λειτουργίας. 386 00:31:39,814 --> 00:31:43,776 Απλώς εξαφανίστηκε. Εξαφανίστηκε. 387 00:31:45,153 --> 00:31:49,073 Χρησιμοποίησε ένα ψεύτικο όνομα, μου είπε ένα ψέμα 388 00:31:50,116 --> 00:31:51,367 και μας εξαπάτησε. 389 00:31:51,910 --> 00:31:54,287 Κράτησε όλα τα χρήματα δωρεά του Άραβα. 390 00:31:54,579 --> 00:31:55,663 Τι κάθαρμα. 391 00:31:56,205 --> 00:31:59,000 Ας ασκήσουμε κατηγορίες και να ειδοποιήσει άλλα μουσεία. 392 00:31:59,125 --> 00:32:03,129 Όχι. Αν αυτό βγει έξω, θα ήταν διεθνής ντροπή. 393 00:32:03,713 --> 00:32:04,714 Και ο Άραβας; 394 00:32:05,048 --> 00:32:06,966 Ναί. Να του πούμε την αλήθεια; 395 00:32:10,511 --> 00:32:11,512 Και πώς ήταν αυτή; 396 00:32:16,601 --> 00:32:17,602 Συγνώμη. 397 00:32:20,897 --> 00:32:24,150 Ας πάρουμε τη ζημιά που προκλήθηκε από εκείνο τον γιο της σκύλας. 398 00:32:24,275 --> 00:32:27,445 Ας το πούμε στον Άραβα ότι όλα έγιναν τέλεια. 399 00:32:27,904 --> 00:32:33,242 Ας μοιραστούμε στα social media την υποστήριξή σας ως Platinum Patron 400 00:32:33,785 --> 00:32:36,829 και θα σας βάλουμε στο καλύτερο τραπέζι της Πρωτοχρονιάτικης Μπάλας μας, 401 00:32:36,913 --> 00:32:38,623 δίπλα μου και ο υπουργός. 402 00:32:38,873 --> 00:32:44,963 Ας πούμε ότι λαμβάνουμε τα χρήματα και το οποίο χρησιμοποιούμε για πολλαπλούς σκοπούς. 403 00:32:45,129 --> 00:32:46,130 Καταλαβαίνετε; 404 00:32:47,548 --> 00:32:50,259 Τι θα κάνουμε με τη δουλειά των μπολ; χωρίς τα λεφτά; 405 00:32:51,970 --> 00:32:53,179 Ξέρω τι θα κάνουμε. 406 00:33:11,030 --> 00:33:14,909 Γειά σου. Χρειάζομαι 476 από αυτά, παρακαλώ. 407 00:33:19,706 --> 00:33:23,584 Πρέπει να αφαιρέσουμε όλα άδεια κουτιά και μπουκάλια, εντάξει; 408 00:33:23,835 --> 00:33:27,922 Και για 700 ευρώ, πήραμε ένα έργο τέχνης 700 χιλιάδων. 409 00:33:29,340 --> 00:33:32,885 - Να ανοίξουμε ξανά το δωμάτιο; - Ναι, φυσικά, όταν τελειώσουν. 410 00:33:34,262 --> 00:33:37,140 Αλλά κανείς δεν μπορεί να το ξέρει αυτό, παρακαλώ. 411 00:33:37,557 --> 00:33:39,434 Δεν έγινε τίποτα εδώ. 412 00:33:51,946 --> 00:33:52,947 Κύριε Μάρτιν. 413 00:33:53,072 --> 00:33:56,034 Κυρίες και κύριοι, η εκπομπή ξεκινά σε πέντε λεπτά. 414 00:33:56,159 --> 00:33:59,912 - Παρακαλώ πάρτε τις θέσεις σας. Σας ευχαριστώ. - Καληνύχτα. 415 00:34:00,580 --> 00:34:03,332 -Καλησπέρα σκηνοθέτη. -Καληνύχτα. Καλωσόρισμα. 416 00:34:05,418 --> 00:34:08,296 Συγνώμη! Συγνώμη. Δεν το κάνω 417 00:34:09,172 --> 00:34:12,884 Δεν την είδα. Είμαι ο Alain Martin, σκηνοθέτης αυτού του θεάτρου. 418 00:34:14,510 --> 00:34:16,888 Cóline Lacoeur. Μαγεμένος. 419 00:37:05,765 --> 00:37:07,767 Λεζάντα: Jacqueline Gomes