1 00:01:01,410 --> 00:01:07,300 Por favor, deixe-o falar! Ele vai responder, deixe-o falar! 2 00:01:08,320 --> 00:01:11,250 Cadê?! 3 00:01:11,290 --> 00:01:16,440 Por favor, deixe-o falar! Rami, por favor! 4 00:01:17,230 --> 00:01:18,410 Onde está o passaporte? 5 00:01:19,470 --> 00:01:22,240 No hotel... 6 00:01:25,240 --> 00:01:27,290 No hotel... 7 00:02:00,400 --> 00:02:03,300 Entre, por favor! 8 00:03:27,290 --> 00:03:32,270 Tem todo o vinho na taça? Bom. Depois temos aqui o Château Belgrave. 9 00:03:32,310 --> 00:03:34,460 Mesmo este vinho vem de Bordeaux- 10 00:03:35,250 --> 00:03:39,380 -do distrito de Haut-Médoc como muitos de vocês provavelmente sabem. 11 00:03:39,420 --> 00:03:45,250 Qual é a grande diferença entre Haut-Médoc e Lalande de Pomerol? 12 00:03:46,470 --> 00:03:51,320 Não... Você se lembra do primeiro vinho? Nós tentamos, Château des Annereaux? 13 00:03:51,360 --> 00:03:56,300 -Isso tinha gosto de ameixa? -Precis, ameixa, tabaco, couro ... 14 00:03:56,340 --> 00:03:59,250 Isso é como um irmão para aquele vinho. 15 00:03:59,290 --> 00:04:04,270 Um irmão um pouco mais difícil como estabelece um pouco mais de requisitos, pode-se dizer. 16 00:04:04,310 --> 00:04:06,400 Devemos tentar? 17 00:04:08,280 --> 00:04:12,410 Não é legal? ter parado de funcionar? 18 00:04:12,450 --> 00:04:14,440 Sim... 19 00:04:15,230 --> 00:04:20,230 Pense em tudo que você pode encontrar. -Sim. 20 00:04:28,240 --> 00:04:31,350 Amanhã, Micke teria preenchido 45. 21 00:04:31,390 --> 00:04:34,350 -Ele deveria? -Sim. 22 00:04:36,300 --> 00:04:38,390 É tão estranho... 23 00:04:40,240 --> 00:04:43,270 Que eu tinha um irmão como eu nunca o conheci. 24 00:04:43,310 --> 00:04:46,370 Você conseguiu algumas vezes quando você era muito pequeno. 25 00:04:46,410 --> 00:04:48,430 Eu fiz isso? -Sim. 26 00:04:50,280 --> 00:04:53,420 Mas então sua mãe parou e eu falo um com o outro. 27 00:04:53,460 --> 00:04:56,330 E então você parou de conhecer Micke também. 28 00:05:00,270 --> 00:05:02,350 Você costuma pensar nele? 29 00:05:05,340 --> 00:05:08,250 Diariamente. 30 00:05:08,290 --> 00:05:11,310 Eu penso sobre o que poderia ter sido por ele- 31 00:05:11,350 --> 00:05:14,300 Se ele tivesse tudo em ordem. 32 00:05:14,340 --> 00:05:18,320 Você acha que ele deveria ter feito isso? -Eu deveria ter tentado 33 00:05:20,400 --> 00:05:23,390 Por que você não fez isso, então? 34 00:05:23,430 --> 00:05:27,370 Sim, eu poderia ter responda então... 35 00:05:27,410 --> 00:05:31,230 ... talvez ele tivesse esteve na vida hoje. 36 00:05:34,420 --> 00:05:38,430 -Quem é? -Tina Sellstedt. 37 00:05:40,340 --> 00:05:42,420 Sapo. 38 00:05:42,460 --> 00:05:47,270 -O que ela quer? -Ele quer se encontrar. Fale um pouco. 39 00:05:47,310 --> 00:05:52,330 -Pappa... Você parou. -Eu sei, querido. 40 00:05:53,370 --> 00:05:55,430 Vamos. Vamos voltar agora. 41 00:05:55,470 --> 00:05:59,230 Querendo saber o que eles escolheram para os vinhos para o jantar. 42 00:05:59,270 --> 00:06:02,470 Deveríamos beber água para o jantar. 43 00:06:15,260 --> 00:06:18,250 Mas você não ouviu falar dela desde então? 44 00:06:18,290 --> 00:06:21,250 Nenhum texto, nada? 45 00:06:24,240 --> 00:06:26,470 Lova para ligar se você pertence a ela, ok? 46 00:06:28,270 --> 00:06:31,270 Ela não ouviu nada? 47 00:06:31,310 --> 00:06:34,360 Onde ela está em algum lugar? 48 00:06:36,400 --> 00:06:38,310 Chamamos a polícia. 49 00:07:35,370 --> 00:07:39,450 Boa sorte com os preparativos. A festa vai ser legal. Deus esteja com você. 50 00:08:12,410 --> 00:08:15,250 Olá, irmão. 51 00:08:15,290 --> 00:08:17,360 Eu não quero fazer isso. 52 00:08:19,230 --> 00:08:22,460 Escute-me. Você está me ouvindo? Eu não quero fazer isso. 53 00:08:24,240 --> 00:08:27,390 Somos mujahedin, irmão. 54 00:08:27,430 --> 00:08:30,260 É uma pena. 55 00:08:30,300 --> 00:08:32,380 Você está com medo. É natural. 56 00:08:32,420 --> 00:08:35,300 Você queria isso, não eu. 57 00:08:35,340 --> 00:08:42,280 Não esqueça que tudo o que fazemos, fazemos pelo amor de Deus. 58 00:08:42,320 --> 00:08:46,410 Até o que aconteceu com seu irmão. Irmão! Você está conosco? 59 00:08:48,380 --> 00:08:51,340 Você está conosco? 60 00:08:53,360 --> 00:08:55,410 Sim... 61 00:09:02,370 --> 00:09:06,420 Não é tão fácil reconhecer ele. Nabil Ashrawi. 62 00:09:06,460 --> 00:09:10,330 -Você se lembra dele? -Absolutamente. É ele? 63 00:09:10,370 --> 00:09:12,470 A foto é de sua página no Facebook. 64 00:09:13,260 --> 00:09:16,260 -Para onde é levado? -Síria ou Iraque. 65 00:09:17,450 --> 00:09:20,260 O que? Ele é...? 66 00:09:20,300 --> 00:09:25,300 Principalmente, ele sugere conectar vá para o EI ou para a frente Al-Nusra. 67 00:09:28,270 --> 00:09:31,390 Você tem que conhecê-lo em conexão com uma investigação 68 00:09:31,430 --> 00:09:34,340 -pensando em um assalto em Bredäng 69 00:09:34,380 --> 00:09:39,350 Sim, exatamente. Ele conhecia os caras quem tinha feito isso. 70 00:09:39,390 --> 00:09:43,310 Eles foram para a escola dele. Mas ele próprio não estava envolvido. 71 00:09:43,350 --> 00:09:45,460 Estamos tentando ver se Nabil estiver voltando para casa. 72 00:09:46,250 --> 00:09:49,350 Ele expressou ameaças muito específicas à Suécia- 73 00:09:49,390 --> 00:09:53,430 -Em todos os contextos possíveis, principalmente em grupos ocultos do Facebook. 74 00:09:53,470 --> 00:09:57,350 O que a mãe diz então? Agora não me lembro como ela se chama. 75 00:09:57,390 --> 00:10:00,380 Zina. Ela e o marido- 76 00:10:00,420 --> 00:10:04,300 Afirma que ele é na escola do Alcorão no Iêmen- 77 00:10:04,340 --> 00:10:06,470 -ou na Turquia mas nunca a verdade. 78 00:10:07,260 --> 00:10:08,380 Eles podem ter vergonha. 79 00:10:08,420 --> 00:10:12,250 Precisamos ver se eles têm informações se e quando- 80 00:10:12,290 --> 00:10:15,360 -deras filho tem a intenção para voltar para casa. 81 00:10:15,400 --> 00:10:18,320 Sim, acho que não que eu posso te ajudar. 82 00:10:19,450 --> 00:10:24,340 Você não pode falar com ela e ver se ela te contar mais alguma coisa? 83 00:10:27,300 --> 00:10:29,310 Eu desisti. 84 00:10:33,470 --> 00:10:35,360 Vou chamar a polícia. 85 00:10:35,400 --> 00:10:39,300 vou falar com o policial que estava aqui. 86 00:10:39,340 --> 00:10:42,270 Não, querido! Não vamos chamar a polícia. 87 00:10:42,310 --> 00:10:45,320 -Sim, vou ligar para Tina Sellstedt. Ouça isto. 88 00:10:45,360 --> 00:10:48,460 Kasim prometeu recuperar Nabil, então ele faz. 89 00:10:49,250 --> 00:10:52,350 Por que ele não ligou então? -Você sabe como é o Kasim! 90 00:10:52,390 --> 00:10:56,300 Lembra quando ele decidiu se tornar um engenheiro? 91 00:10:56,340 --> 00:10:59,300 Ele disse isso, e assim aconteceu. 92 00:10:59,340 --> 00:11:05,340 Kasim prometeu algo, então faça ele isso. Você sabe disso muito bem. 93 00:11:09,470 --> 00:11:12,300 Tudo vai se resolver, querido. 94 00:11:12,340 --> 00:11:15,420 Tudo vai resolver, Zina, acredite em mim! 95 00:11:18,300 --> 00:11:21,350 -Você? -Eu prometo querido 96 00:11:21,390 --> 00:11:23,410 Se Deus quiser. 97 00:11:33,370 --> 00:11:36,310 Aqui está... Veremos. 98 00:11:44,230 --> 00:11:48,310 Josefin Lindblad foi notificada desapareceu por seus pais- 99 00:11:48,350 --> 00:11:51,450 -a noite às duas e meia 100 00:11:52,240 --> 00:11:55,420 Então eles não teriam notícias dela tarde por volta das 18 horas de ontem. 101 00:11:56,430 --> 00:12:03,390 -Onde ela estava então? -o café 102 00:12:05,250 --> 00:12:06,470 Majkens Café, eu acho... 103 00:12:07,260 --> 00:12:09,370 Tegelbruksvägen 2 em Hägersten. 104 00:12:09,410 --> 00:12:13,340 Sim. Ela trabalha lá depois da escola alguns dias por semana. 105 00:12:13,380 --> 00:12:15,340 Por que suspeitamos de crime? 106 00:12:15,380 --> 00:12:18,430 De acordo com os pais ela é muito intimidada ... 107 00:12:18,470 --> 00:12:20,300 Bem comportado. 108 00:12:20,340 --> 00:12:24,290 Ela nunca desapareceu sem dizer antes. 109 00:12:24,330 --> 00:12:28,370 E ontem à noite eles deveriam comemorar aniversário da irmã mais nova. 110 00:12:29,440 --> 00:12:32,290 -Sem namorado? -A primeira coisa que sei. 111 00:12:32,330 --> 00:12:36,410 Procuramos o dono do café, Daniel Berggren. 112 00:12:36,450 --> 00:12:40,450 Em 2002, ele foi condenado por abuso grave em um ano e dois meses- 113 00:12:41,240 --> 00:12:43,370 -Depois de um gancho fora de um gancho. 114 00:12:43,410 --> 00:12:47,380 Em 2006 ele foi notificado de ameaças ilegais por uma então namorada. 115 00:12:47,420 --> 00:12:50,420 Isso nunca levou a um processo. Falta de evidências. 116 00:12:53,300 --> 00:12:56,390 OK. eu vou e falando diretamente com ele. 117 00:12:56,430 --> 00:12:59,400 Devemos conversar com os pais? 118 00:13:00,430 --> 00:13:02,260 Faça isso. 119 00:13:02,300 --> 00:13:06,310 -Anda, você está comigo? -Claro. 120 00:13:06,350 --> 00:13:08,270 Bom. OK. 121 00:13:09,350 --> 00:13:13,390 Eu sei que você não está realmente está autorizado para isso- 122 00:13:13,430 --> 00:13:16,440 Mas preciso de uma segunda opinião em Berggren. 123 00:13:17,230 --> 00:13:18,460 Você é um socionom educado, hein? 124 00:13:19,250 --> 00:13:22,370 O problema é que eu tenho doente muito mais para fazer. 125 00:13:22,410 --> 00:13:27,330 Enquanto formos um homem falta Preciso de você para tudo que for possível. 126 00:13:27,370 --> 00:13:30,430 Basta dizer. Devo levar seus filhos para a escola? 127 00:13:30,470 --> 00:13:32,460 Você está atendendo. 128 00:13:35,400 --> 00:13:40,430 -Bom. Vamos ver... -E uma tigela. Bolo de canela. 129 00:13:40,470 --> 00:13:43,450 Bolo de canela. Absolutamente. 130 00:13:44,240 --> 00:13:46,400 -Tchau. -Olá. Obrigado por hoje. 131 00:13:46,440 --> 00:13:48,280 Vamos ver... 132 00:13:49,290 --> 00:13:51,390 Podemos fazer um lanche? 133 00:13:53,320 --> 00:13:55,380 Sim, absolutamente... 134 00:13:57,260 --> 00:13:59,440 Então você está sozinho no trabalho hoje? 135 00:14:00,230 --> 00:14:03,370 Josefin estaria aqui realmente, mas... 136 00:14:04,390 --> 00:14:09,320 Sim, merda, então... Você ouviu alguma coisa? 137 00:14:09.130 --> 00:14:12.140 Não. E você? 137 00:14:12,410 --> 00:14:15,430 Não, eu não a vi desde ontem. 138 00:14:15,470 --> 00:14:19,280 -Não... E quando foi? -Quando fechamos. 139 00:14:19,320 --> 00:14:23,450 Você e Josefina? Havia algum outro cliente aqui então? 140 00:14:24,240 --> 00:14:28,270 Não. Não, então estava fechado. 141 00:14:33,250 --> 00:14:36,310 Ela parecia feliz. Ela estava indo e compre um presente. 142 00:14:36,350 --> 00:14:40,230 -Ele não disse onde? -Eles estavam fechando o café 143 00:14:40,270 --> 00:14:43,320 Ela disse que deveria chegar em casa dentro de uma hora. 144 00:14:43,360 --> 00:14:46,330 Deveríamos estar resfriados. 145 00:14:48,410 --> 00:14:52,400 -Eles estavam fechando, você disse. -Querido e aquele Daniel. 146 00:14:52,440 --> 00:14:55,370 Você falou com ele? -Está ligado. 147 00:14:55,410 --> 00:14:59,250 Ele não confia em mim. De jeito nenhum. 148 00:14:59,290 --> 00:15:03,400 -A fim de? -Ele provavelmente está interessado nela. 149 00:15:03,440 --> 00:15:06,410 Senhor, você acredita que ele fez alguma coisa? 150 00:15:06,450 --> 00:15:10,430 O que faz você acreditar nele está interessado nela? 151 00:15:10,470 --> 00:15:15,250 -Ele liga para ela. -Ele sugere que eles saiam. 152 00:15:15,290 --> 00:15:20,260 -O que ele diz? -Temos um colega que está lá agora. 153 00:15:20,300 --> 00:15:22,370 -Mas ela não tem namorado? -Não. 154 00:15:22,410 --> 00:15:26,460 Não é o que sabemos, mas ela não nos conta tudo. 155 00:15:27,470 --> 00:15:33,400 Você... Que relacionamento você e Josefin têm? 156 00:15:33,440 --> 00:15:35,380 Relação...? 157 00:15:38,290 --> 00:15:44,230 Não temos nenhuma relação então... Temos uma relação profissional. 158 00:15:44,270 --> 00:15:47,310 -Não, não nos encontramos em particular? -Não, nunca. 159 00:15:48,460 --> 00:15:52,370 Eu vou conseguir que você me examinou 160 00:15:52,410 --> 00:15:54,470 Eu teria feito isso se fosse você. 161 00:15:55,260 --> 00:16:01,340 Mas quero garantir que o meu e o relacionamento de Joseph é ótimo. 162 00:16:01,380 --> 00:16:06,440 -Não, sem parentesco. -Não... Nossa relação profissional. 163 00:16:07,230 --> 00:16:11,260 -Então você e eu. -Certo. 164 00:16:11,300 --> 00:16:14,470 Então você fecha o relógio...? 165 00:16:15,260 --> 00:16:17,250 Às seis horas fechamos. 166 00:16:17,290 --> 00:16:21,320 Você faz o checkout. Ela vai para para comprar um presente. Você sabe onde? 167 00:16:21,360 --> 00:16:23,420 Não, desculpe. 168 00:16:25,230 --> 00:16:31,230 E não há nada que possa explicar por que ela pode ficar longe? 169 00:16:31,270 --> 00:16:34,270 Que ela possa tiver conflito com alguém ou... 170 00:16:34,310 --> 00:16:38,240 -Ele estava feliz, eu digo. -Tudo bem... 171 00:16:38,280 --> 00:16:40,410 Então ficamos satisfeitos por tanto tempo. 172 00:16:40,450 --> 00:16:46,300 Teremos notícias nossas durante o dia ou assim que parecer novo. 173 00:16:46,340 --> 00:16:50,320 Existe alguma possibilidade pedir emprestado o banheiro antes de irmos? 174 00:16:50,360 --> 00:16:53,420 Você senta - Maja, talvez você consiga me mostrar. 175 00:16:53,460 --> 00:16:55,390 Faça isso. 176 00:16:57,250 --> 00:17:02,430 Então eu posso assistir e conferir Seu número de telefone está correto aqui. 177 00:17:04,400 --> 00:17:06,440 -Onde. -Sim. Obrigado. 178 00:17:07,230 --> 00:17:13,240 Você... você não sabe se Josefin conhecesse alguém? 179 00:17:13,280 --> 00:17:14,420 Alguém garoto ou algo assim? 180 00:17:16,280 --> 00:17:20,470 Porque se você sabe, é muito importante dizer isso. 181 00:17:21,260 --> 00:17:26,410 "Eu prometi não dizer nada. -Entendi. 182 00:17:26,450 --> 00:17:31,340 Mas tenho certeza absoluta disso Josefin sabia que você estava tão triste- 183 00:17:31,380 --> 00:17:34,410 Ela também não teria ficado com raiva se você me contar. 184 00:17:34,450 --> 00:17:37,280 Ela estava com alguém antes. 185 00:17:37,320 --> 00:17:41,270 Mas eu não sei se ela é mais isso. 186 00:17:41,310 --> 00:17:43,360 Ok. Quem foi então? 187 00:17:43,400 --> 00:17:50,240 Eu não sei o nome dele, mas ele era um imigrante, eu acho. 188 00:17:51,290 --> 00:17:52,390 Obrigado. 189 00:18:13,230 --> 00:18:17,310 Bem! É você quem é Kasim? 190 00:18:17,350 --> 00:18:21,330 Andreas. Lei? 191 00:18:21,370 --> 00:18:25,380 O que? Não. Técnica. -Eu também. Qual orientação? 192 00:18:25,420 --> 00:18:27,430 -Máquina. -Que divertido! 193 00:18:27,470 --> 00:18:31,260 Você vai ao pub amanhã? -Púben? 194 00:18:31,300 --> 00:18:34,390 -Maskinpuben. -Não... 195 00:18:34,430 --> 00:18:37,390 Irmão, você perdeu alguma coisa. Está próximo disso. 196 00:18:37,430 --> 00:18:41,330 Terça-feira é lá na universidade, Quintas-feiras em Handels. 197 00:18:41,370 --> 00:18:44,440 Mas também há técnicos lá. O que você está dizendo? 198 00:18:45,230 --> 00:18:47,320 -Não. Estou ocupado. -OK. 199 00:18:47,360 --> 00:18:52,250 Você pode perder um por semestre. Você vai lá? Está um pouco frio. 200 00:18:52,290 --> 00:18:53,450 Só vou demorar um pouco. 201 00:20:17,310 --> 00:20:18,430 Olá. 202 00:20:21,230 --> 00:20:23,270 Você vai conhecer alguém? 203 00:20:24,380 --> 00:20:27,450 Alguns objetos pontiagudos? -Não. 204 00:20:30,230 --> 00:20:33,330 Eu não te conheço, então eu tenho que verificar alguns. 205 00:20:38,300 --> 00:20:41,470 Kasim Ashrawi. Aonde você vai então, Kasim? 206 00:20:42,260 --> 00:20:45,280 -Cidade. -O que você vai fazer então? 207 00:20:45,320 --> 00:20:48,410 -Consiga um amigo. -carteira longa? 208 00:20:51,280 --> 00:20:54,250 Posso espiar um pouco na bolsa também? 209 00:20:57,450 --> 00:21:01,470 Você deve ter um flycatch para este. Você sabe, né? 210 00:21:03,370 --> 00:21:06,350 Você pode se divertir um pouco. 211 00:21:06,390 --> 00:21:09,330 Tome cuidado. 212 00:21:46,430 --> 00:21:49,300 Merda incrível que você poderia ajudar. 213 00:21:49,340 --> 00:21:53,420 É por isso que você tem amigos. Embora você nunca tenha me ajudado a mudar. 214 00:21:53,460 --> 00:21:55,440 Fan, que mal, Oskar. 215 00:21:56,230 --> 00:21:59,440 Ele pode contratar uma empresa de mudanças. Borgarbracka! 216 00:22:00,230 --> 00:22:05,230 “Eu sempre voto nas irmãs. Porque você está com a consciência pesada, sim. 217 00:22:05,270 --> 00:22:07,340 -Vejo você lá. -Você tem o endereço? 218 00:22:07,380 --> 00:22:09,340 Sim, eu acho. 219 00:22:17,280 --> 00:22:19,440 -Sim... -Vai ficar tudo bem. 220 00:22:20,230 --> 00:22:23,250 Sim. O apartamento e assim por diante, Eu sou louco por isso. 221 00:22:23,290 --> 00:22:28,250 Só vai ser estranho não conhecer Emma todos os dias. 222 00:22:28,290 --> 00:22:31,330 -Você não pensou em crianças? -Lá veio. 223 00:22:33,280 --> 00:22:35,250 -Sim, desculpe -Está quieto. 224 00:22:35,290 --> 00:22:39,460 -Não, mas você não deveria perguntar. -Você pode fazer isso. 225 00:22:40,250 --> 00:22:44,250 Mas um lembrete é que nenhuma mulher com mais de 30 anos 226 00:22:44,290 --> 00:22:47,310 Amieiro pensou sobre isso se ela quer filhos. 227 00:22:47,350 --> 00:22:49,400 Mesmo que ela escolha isso mais tarde. 228 00:22:49,440 --> 00:22:53,360 -E você? -Sim... 229 00:22:53,400 --> 00:22:57,260 eu não tenho larguei imediatamente, mas... 230 00:22:57,300 --> 00:22:59,250 Ah, um pouco complicado. 231 00:22:59,290 --> 00:23:02,300 Além disso, tenho uma mãe com maturidade mental 232 00:23:02,340 --> 00:23:05,430 - como uma criança de cinco anos Tudo bem. 233 00:23:05,470 --> 00:23:09,360 Sim, mas bom. Então temos filhos na mesma idade, em qualquer caso. 234 00:23:09,400 --> 00:23:12,290 Podemos levá-los para Junibacken algum dia. 235 00:23:12,330 --> 00:23:15,400 -Morsan também entra de graça. -Vá agora. 236 00:23:17,470 --> 00:23:21,250 Nenhuma atividade móvel depois da conversa com a mãe. 237 00:23:21,290 --> 00:23:25,240 17h44, então. E então ela está no café. 238 00:23:25,280 --> 00:23:27,450 O que você pode ver sobre os contatos telefônicos? 239 00:23:28,240 --> 00:23:30,360 eu estive atrás algumas semanas no tempo. 240 00:23:30,400 --> 00:23:35,270 São principalmente seus colegas de classe. A avó dela ... 241 00:23:36,440 --> 00:23:40,250 Esta pessoa Ela ligou e mandou sms: essa parte. 242 00:23:41,240 --> 00:23:43,380 Kasim Ashrawi. 243 00:23:43,420 --> 00:23:48,350 Jenny disse que a irmã mais nova havia falado sobre um tubarão imigrante. 244 00:23:48,390 --> 00:23:50,290 Sim... Dê uma olhada nele. 245 00:23:50,330 --> 00:23:54,250 Eu vou lidar com o promotor então temos acesso à mensagem de texto. 246 00:24:00,280 --> 00:24:04,260 Lá ouvimos um pequeno exemplo sobre como isso pode soar- 247 00:24:04,300 --> 00:24:07,440 Próximo domingo em Kägelbanan em Estocolmo. 248 00:24:08,230 --> 00:24:12,320 No estúdio, eu tenho o iniciador para esta festa: 249 00:24:12,360 --> 00:24:16,420 Karl-Johan Johansson-Kuffour. Eu pronuncio certo? 250 00:24:56,240 --> 00:24:58,320 Olá Olá. 251 00:25:04,410 --> 00:25:06,410 Kasim! 252 00:25:08,290 --> 00:25:10,430 -Ei cara! -Bem. 253 00:25:10,470 --> 00:25:13,440 É bom te ver. Você está bem? 254 00:25:14,230 --> 00:25:17,310 Você pode me ajudar com alguma coisa? -Depende. 255 00:25:17,350 --> 00:25:20,370 Estou construindo um rádio e é preciso uma coisa. 256 00:25:20,410 --> 00:25:24,330 -O que para rádio? -E aquele velho e sólido novo. 257 00:25:24,370 --> 00:25:27,460 -Um rádio transistor -Só. 258 00:25:28,250 --> 00:25:31,230 -Desculpa! -Um cabo de bateria. 259 00:25:31,270 --> 00:25:33,330 -Um convencional? -Você, e cachos. 260 00:25:33,370 --> 00:25:35,420 - muitos problemas. -Você tem, ou? 261 00:25:35,460 --> 00:25:41,320 Sou técnico de fãs. eu posso ajudá-lo a construir uma bomba. 262 00:25:41,360 --> 00:25:44,320 -O que você vai querer? -uma água 263 00:25:44,360 --> 00:25:47,280 Eu quero uma bira. 264 00:25:48,340 --> 00:25:54,330 Todo mundo se chama Glenn em Gotemburgo, todo mundo se chama Glenn em Gotemburgo... 265 00:25:54,370 --> 00:25:57,270 Eu nem sou de Gotemburgo. 266 00:25:57,310 --> 00:26:01,350 Todo mundo se chama Glenn em Gotemburgo, todo mundo se chama Glenn em Gotemburgo! 267 00:26:01,390 --> 00:26:03,460 Nunca odeie, apenas ame, velho. 268 00:26:04,250 --> 00:26:07,300 -É assim que fazemos. Saúde! -Tigela! 269 00:26:11,380 --> 00:26:14,320 Em muitos casos não tem esses jovens- 270 00:26:14,360 --> 00:26:18,330 -Obtenha suas opiniões radicais em casa, mas de outro lugar. 271 00:26:18,370 --> 00:26:21,410 Companheiros ou pessoas você conheceu online- 272 00:26:21,450 --> 00:26:25,300 -ou o caso é sobre jovens criminosos 273 00:26:25,340 --> 00:26:27,430 Também há pessoas da prisão. 274 00:26:27,470 --> 00:26:29,420 O que acontece com uma família 275 00:26:29,460 --> 00:26:33,420 Quando alguém se junta um movimento violento? 276 00:26:33,460 --> 00:26:37,470 Convidamos o socioomen aqui e a pesquisadora Inga-Lill Borglund- 277 00:26:38,260 --> 00:26:42,400 -que estudou seitas religiosas e seus membros. Bem-vindo. 278 00:26:42,440 --> 00:26:46,370 Você conheceu muitos dessas famílias. 279 00:26:46,410 --> 00:26:49,440 Sim, e isso dito A inserção está correta. 280 00:26:50,230 --> 00:26:53,330 Muitas vezes é sobre puras tragédias familiares. 281 00:26:53,370 --> 00:26:54,460 Como? 282 00:26:55,250 --> 00:26:58,330 Esses jovens podem de um dia para outro- 283 00:26:58,370 --> 00:27:02,260 - completamente distante do modo de vida de seus pais. 284 00:27:02,300 --> 00:27:06,470 Muitos descrevem esta experiência tão pelo menos tão doloroso 285 00:27:07,260 --> 00:27:10,310 -Som a pessoa em questão numa fase posterior- 286 00:27:10,350 --> 00:27:14,450 -alcança e guerreiros e talvez até morto. 287 00:27:32,340 --> 00:27:34,390 -Olá Martinho. -Olá Tina. 288 00:27:34,430 --> 00:27:38,380 -Saiba se eu ligar um pouco tarde. Não há perigo, estou de pé. 289 00:27:39,350 --> 00:27:44,400 Você, eu mudei de ideia. Estou fazendo uma tentativa com os pais. 290 00:27:44,440 --> 00:27:48,380 -Obrigado, Martinho. Eu ligo amanhã. -Bom. 291 00:27:59,390 --> 00:28:05,230 Não, acho que você deveria orar para manter o serviço de Martin. 292 00:28:05,270 --> 00:28:07,410 Não, sou um soldado de infantaria. 293 00:28:07,450 --> 00:28:10,350 -O que é? - Aquele que faz as coisas. 294 00:28:10,390 --> 00:28:14,370 -Homem que deixa todo mundo decidir. -Preciso assim em casa. 295 00:28:14,410 --> 00:28:18,270 -Eu sou quem decide aqui. -É? 296 00:28:18,310 --> 00:28:22,240 -Não, eu decido. -Ah, e você? 297 00:28:23,290 --> 00:28:27,300 Ei, querido. Devemos tentar Falar sueco agora quando Lina está aqui? 298 00:28:27,340 --> 00:28:31,240 -Sim. É claro que o faremos. -Eu entendo. 299 00:28:31,280 --> 00:28:34,300 -Pegue um pouco mais se quiser. - Está bem, obrigado. 300 00:28:34,340 --> 00:28:37,310 Tenho muitos deveres de casa. Tudo bem se eu for? 301 00:28:37,350 --> 00:28:41,400 -É vidro. -Temos um teste amanhã. 302 00:28:41,440 --> 00:28:45,360 -Eu quero sorvete! - Todo mundo vai tomar sorvete. 303 00:28:45,400 --> 00:28:48,440 -Eu como a comida primeiro. -Isso também se aplica a você. 304 00:28:49,230 --> 00:28:53,240 Eu decido aqui em casa, e eu digo que vamos tomar sorvete agora. 305 00:29:06,430 --> 00:29:08,440 Mas o que...?! 306 00:29:11,470 --> 00:29:15,280 Você... Meu cartão não funciona. 307 00:29:16,320 --> 00:29:18,360 -Seu nome é? -Martin Beck. 308 00:29:19,390 --> 00:29:24,260 -B... -E-C-K. 309 00:29:24,300 --> 00:29:27,260 -Em que departamento você trabalha? -Martinho! 310 00:29:27,300 --> 00:29:30,370 -Que legal. -O que você está fazendo aqui? 311 00:29:30,410 --> 00:29:34,460 Eu ajudaria Tina Sellstedt, mas meu cartão não funciona. 312 00:29:35,250 --> 00:29:39,320 Você pode colocá-lo como Convidado para mim, para Mats Hedvall. 314 00:29:39.130 --> 00:29:44.180 -Quando você tem um crachá. Martinho...? -Tom. 313 00:29:46,300 --> 00:29:49,260 "Como você está indo para Steinar então?" -Sim, bom. 314 00:29:49,300 --> 00:29:51,430 Não é totalmente óbvio como gerente de grupo. 315 00:29:51,470 --> 00:29:55,310 - Foi apenas temporário. -Apenas. 316 00:29:55,350 --> 00:30:00,270 O recrutamento está acontecendo na íntegra - a menos que você mude de ideia 317 00:30:00,310 --> 00:30:03,350 Parece que fiz o meu. 318 00:30:05,360 --> 00:30:08,280 De qualquer forma, está tudo bem ver você aqui. 319 00:30:08,320 --> 00:30:13,240 Eu não poderia ter sido tão bom como Zlatan, mas talento não é tudo. 320 00:30:13,280 --> 00:30:16,360 Se você não for embora, com quem você seria tão bom? 321 00:30:16,400 --> 00:30:19,270 -Brolin. -Nämen... 322 00:30:19,310 --> 00:30:22,420 Ele era um do melhor meio-campista do mundo? 323 00:30:22,460 --> 00:30:25,330 Não, Lasse Brolin. Um vizinho para mim. 324 00:30:25,370 --> 00:30:29,240 Ele está de volta ao BK Trowel. Incrível. 325 00:30:29,280 --> 00:30:31,240 Mas oi! 326 00:30:31,280 --> 00:30:36,250 O homem, o mito, a lenda. Beck está de volta! 327 00:30:37,340 --> 00:30:40,270 Martin passou para o lado negro. 328 00:30:40,310 --> 00:30:43,260 Do que você é suspeito? -Säpo. 329 00:30:43,300 --> 00:30:45,470 Eu vou ajudar Tina Sellstedt com uma coisa. 330 00:30:46,260 --> 00:30:50,240 -Que bom agora, Martin. É bom te ver! 331 00:30:50,280 --> 00:30:54,420 Você não receberá um sino de ouro todas as vezes você aparece agora. Você sabe, né? 332 00:30:54,460 --> 00:30:59,330 -Teríamos empate, ou? - Olá! -Olá! 333 00:31:01,360 --> 00:31:04,360 Sim... Não me deixe incomodar. 334 00:31:04,400 --> 00:31:08,320 -Trabalhamos com a garota que desapareceu. -Eu vi algo na TV. 335 00:31:08,360 --> 00:31:11,240 - É bom te ver. -O mesmo. 336 00:31:14,330 --> 00:31:18,260 Só vamos dar uma rápida... 337 00:31:21,300 --> 00:31:23,460 Resultado de Daniel Berggren? 338 00:31:24,250 --> 00:31:29,330 Sim. Segundo a equipe, ele se move entre a casa e o café. 339 00:31:29,370 --> 00:31:32,290 Desde que ele começou a treinar, 340 00:31:32,330 --> 00:31:35,360 E ontem à noite ele bebeu cerveja com alguém companheiro. 341 00:31:35,400 --> 00:31:38,350 As interceptações são nem tão emocionante. 342 00:31:38,390 --> 00:31:41,240 Ele mencionou o desaparecimento de Joseph- 343 00:31:41,280 --> 00:31:45,460 Mas se ele estiver envolvido, não é nada disso que ele está falando. 344 00:31:46,250 --> 00:31:49,280 E o SMS da Josefins? 345 00:31:49,320 --> 00:31:55,330 Kasim Ashrawi e ela parecem ter algum tipo de relacionamento "ligado e desligado". 346 00:31:55,370 --> 00:31:57,460 Ela termina um pouco de vez em quando. 347 00:31:58,250 --> 00:32:01,260 Existe algum conflito aí? -Na verdade. 348 00:32:01,300 --> 00:32:06,260 Ela escreve que ele é "um bom amigo já que ela quer permanecer em sua vida. " 349 00:32:06,300 --> 00:32:08,360 Já foi ouvido algumas vezes ... 350 00:32:08,400 --> 00:32:12,290 Está cerca de uma semana atrasado quando ele entrou em contato com ela- 351 00:32:12,330 --> 00:32:14,390 -mas ela escreve que quer ser vista. 352 00:32:14,430 --> 00:32:18,330 -Sabemos onde ele está? -Um estudante em Liljeholmen. 353 00:32:18,370 --> 00:32:20,380 O que sabemos mais sobre ele? 354 00:32:20,420 --> 00:32:25,280 Ele tem 23 anos, nasceu em Bagdá, veio para a Suécia como um casal de dois 355 00:32:25,320 --> 00:32:28,370 -e cursa seu primeiro semestre na KTH, engenharia mecânica. 356 00:32:28,410 --> 00:32:33,470 Seu grande irmão Nabil não é realmente tão bem sucedido. 357 00:32:34,260 --> 00:32:36,300 Procurado internacionalmente. 358 00:32:36,340 --> 00:32:41,240 só sei que ele tem um Barreira do SIS. A entrada de Neka em Schengen. 359 00:32:41,280 --> 00:32:43,390 Ele está, portanto, no exterior. 360 00:32:43,430 --> 00:32:47,340 Você pode verificar com o Säpo? do que se trata? Bom. 361 00:32:47,380 --> 00:32:50,430 -Então vamos verificar...? -Hitta irmãozinho. 362 00:32:50,470 --> 00:32:54,340 -Sim. Kasim Ashrawi? -Pronúncia perfeita. 363 00:32:54,380 --> 00:32:58,230 -Perdoe meu árabe. -Sim, você está perdoado. 364 00:33:01,340 --> 00:33:04,370 E esses caras você viu correndo da loja- 365 00:33:04,410 --> 00:33:08,430 Quando o homem foi morto Eles frequentam a sua escola? 366 00:33:08,470 --> 00:33:13,270 Você responde Nabil? -Eu nem estava lá. 367 00:33:13,310 --> 00:33:19,440 Um colega meu conversou com seu líder de classe, Jesper. 368 00:33:20,230 --> 00:33:25,350 Para ele você disse que reconheceu Pelo menos dois dos caras. 369 00:33:25,390 --> 00:33:27,270 Você fez isso, Nabil? 370 00:33:27,310 --> 00:33:30,360 Agora eu disse não! Você não entende? 371 00:33:30,400 --> 00:33:34,440 Por que ele diz isso então? -Vá e pergunte a ele! 372 00:33:35,230 --> 00:33:37,410 Fã eu sei. Ele está falando maluco, ele está mentindo. 373 00:33:37,450 --> 00:33:42,430 Você tem medo que esses caras fazer alguma coisa se você contar quem eles são? 374 00:33:42,470 --> 00:33:47,250 Estou aqui porque sou caveira negra. 375 00:33:47,290 --> 00:33:49,410 Vá e procure o caminho certo em vez disso. 376 00:33:49,450 --> 00:33:53,460 Você acha que ele se importa conosco? Ele irrita a gente. 377 00:33:54,250 --> 00:33:55,400 Nabil! 378 00:33:55,440 --> 00:34:00,250 Posso garantir que o único a razão pela qual você está aqui- 379 00:34:00,290 --> 00:34:02,430 -que achamos que você tem... 380 00:34:12,470 --> 00:34:15,240 Aqui. 381 00:34:30,440 --> 00:34:34,400 -Kasim Ashrawi? -Sim. 382 00:34:34,440 --> 00:34:38,410 Oskar Bergman, a polícia. Podemos entrar um pouco? 383 00:34:40,340 --> 00:34:42,380 Sim, absolutamente. 384 00:34:49,290 --> 00:34:53,260 Você teve um jogo lá também Posso assistir? 385 00:34:55,330 --> 00:35:00,380 -Você acabou de se mudar? -Sim, há algumas semanas. 386 00:35:00,420 --> 00:35:02,340 Sente-se. 387 00:35:06,400 --> 00:35:11,330 -O que vocês são plugues? -Técnica. 388 00:35:12,330 --> 00:35:15,340 Aconteceu alguma coisa? 389 00:35:15,380 --> 00:35:20,420 Você conhece uma garota chamado Josefin Lindblad? 390 00:35:20,460 --> 00:35:22,420 Sim. 391 00:35:22,460 --> 00:35:25,440 Então você pode saber que ela desapareceu. 392 00:35:26,230 --> 00:35:29,290 Tem havido muito sobre isso nas notícias. 393 00:35:29,330 --> 00:35:32,330 Sim, eu... estive no exterior. 394 00:35:32,370 --> 00:35:34,290 Ela desapareceu? 395 00:35:34,330 --> 00:35:38,290 -Onde você esteve? -Peru. 396 00:35:39,320 --> 00:35:41,390 -O que você fez lá? -Feriado. 397 00:35:41,430 --> 00:35:45,430 Você tem alguma ideia de onde ela pode estar? 398 00:35:46,440 --> 00:35:52,430 Não... quero dizer, não estamos juntos por mais tempo. 399 00:35:52,470 --> 00:35:58,340 Quando você a viu? -Garanto há mais ou menos um mês. 400 00:35:59,450 --> 00:36:03,260 Então você não teve nenhum contato em um mês? 401 00:36:03,300 --> 00:36:09,230 Nós bagunçamos tudo e ligamos e então aí, mas ... 402 00:36:09,270 --> 00:36:11,310 Quando isso acabou? 403 00:36:11,350 --> 00:36:15,440 Tem sido assim e de volta se você disser. 404 00:36:16,230 --> 00:36:20,290 -Você se incomodou muito? -Não não. 405 00:36:20,330 --> 00:36:23,350 Somos amigos. Então nada disso. 406 00:36:23,390 --> 00:36:31,350 Não... ok. Você virá conosco para a estação uma curva. 407 00:36:31,390 --> 00:36:34,400 Eu quero ajudar, mas não sei onde ela está. 408 00:36:34,440 --> 00:36:38,250 Eu entendo. Queremos apenas fazer mais algumas perguntas. 409 00:36:45,350 --> 00:36:49,330 -Kasim! -Grejerna. 410 00:36:49,370 --> 00:36:52,400 -Posso levá-los tarde. -OK. É um pouco confuso. 411 00:36:52,440 --> 00:36:54,350 Obrigado. 412 00:36:54,390 --> 00:36:57,250 -Bem! Andreas. -Jenny. 413 00:36:57,290 --> 00:37:00,240 -Legal. - Bem. Andreas. -Oskar. 414 00:37:01,300 --> 00:37:04,320 Tudo bem se eu der uma olhada quando você terminar? 415 00:37:04,360 --> 00:37:08,280 Absolutamente. Eu posso passar por aqui Então quando eu voltar. 416 00:37:08,320 --> 00:37:10,420 -Cruelmente. -Obrigado. 417 00:37:18,240 --> 00:37:20,240 Aí está Nabil. 418 00:37:22,360 --> 00:37:25,350 -Onde ele estava? -Sozinho. 419 00:37:26,360 --> 00:37:28,430 -Intimidado? -não diretamente. 420 00:37:28,470 --> 00:37:31,400 Mas ele estava do seu lado. 421 00:37:31,440 --> 00:37:35,310 Não tinha amigos, pelo menos não aqui na escola. 422 00:37:36,310 --> 00:37:40,250 -e o trabalho escolar? -Ele passou por momentos difíceis 423 00:37:41,320 --> 00:37:43,470 Ao contrário de seu irmão mais novo, Kasim. 424 00:37:44,260 --> 00:37:47,350 Você também teve ele? -Sim. Em matemática e física. 425 00:37:47,390 --> 00:37:51,420 O oposto de Nabil. Fácil de aprender. 426 00:37:51,460 --> 00:37:55,360 Popular entre amigos. Felicidades favorito. 427 00:37:55,400 --> 00:38:00,270 Foi um pouco injusto, você pode pensar que ele conseguiu tudo. 428 00:38:03,290 --> 00:38:08,470 Você ... Isso é o Islã e jihadismo ... 429 00:38:09,260 --> 00:38:12,360 Não, deve ter vindo mais tarde. 430 00:38:13,360 --> 00:38:17,310 Não havia pelo menos nada quando vi algo fora disso. 431 00:38:17,350 --> 00:38:21,420 Mas talvez fosse isso que ele estava procurando - um contexto 432 00:38:24,340 --> 00:38:27,330 Eu sei que você falou com Jenny antes- 433 00:38:27,370 --> 00:38:31,470 -mas você pode descrever seu relacionamento para Josefin novamente, então eu entendo? 434 00:38:32,260 --> 00:38:36,320 Sim. Eu não sei o que dizer. 435 00:38:36,360 --> 00:38:38,300 Mas não estamos juntos e... 436 00:38:38,340 --> 00:38:41,330 Eu entendo isso. Amigos? 437 00:38:42,340 --> 00:38:44,240 Sim, amigos. 438 00:38:44,280 --> 00:38:48,360 Não é difícil ser amigo? com quem você esteve? 439 00:38:48,400 --> 00:38:51,410 Eu tive uma namorada uma vez que fez o fim 440 00:38:51,450 --> 00:38:56,350 -e quem gostaria de ser amigo. "Sim, sim", eu disse. 441 00:38:56,390 --> 00:38:58,430 E estávamos muito juntos- 442 00:38:58,470 --> 00:39:04,470 Mas doeu tanto que eu estava ainda tão apaixonado por ela. 443 00:39:07,410 --> 00:39:10,310 Você ainda está apaixonado por Josefin? 444 00:39:12,370 --> 00:39:14,400 Não. 445 00:39:14,440 --> 00:39:19,450 -O que foi que acabou? -Foi ela. 446 00:39:20,240 --> 00:39:23,410 Como foi para você? Foi difícil? 447 00:39:26,400 --> 00:39:31,360 Sim ... na verdade não 448 00:39:31,400 --> 00:39:35,230 Chegou a esse ponto, eu acho. 449 00:39:37,340 --> 00:39:40,330 Sabemos que Sapo suspeita que seu irmão mais velho- 450 00:39:40,370 --> 00:39:46,460 -ser um simpatizante do EI e que ele provavelmente está na Síria. 451 00:39:49,260 --> 00:39:53,450 Desculpe interromper. - Steinar, Eu preciso falar com você. 452 00:39:55,240 --> 00:39:58,340 Terminamos o interrogatório de Kasim Ashrawi ... O relógio é? 453 00:39:58,380 --> 00:40:01,390 -18h42. -para uma pequena pausa 454 00:40:03,350 --> 00:40:06,240 -Ou quem é essa pessoa? -Lucy Darawan. 455 00:40:06,280 --> 00:40:09,270 Tem salão de massagens em frente ao Café Majkens. 456 00:40:09,310 --> 00:40:14,390 Ela afirma que Josefin sentou-se no carro de Daniel Berggren depois das 18h do dia 18 457 00:40:14,430 --> 00:40:19,250 -Ele tem certeza absoluta. Por que ela está vindo primeiro agora? 458 00:40:19,290 --> 00:40:22,310 Ela não sabia que era Josefin quem se tratava. 459 00:40:22,350 --> 00:40:25,440 Ela viu uma foto da notícia e a reconheceu. 460 00:40:28,300 --> 00:40:29,420 Nós o pegamos. 461 00:40:29,460 --> 00:40:31,320 E Kasim Ashrawi? 462 00:40:31,360 --> 00:40:35,300 Não vamos sair dele agora, mas coloque-o nele. 463 00:40:35,340 --> 00:40:38,400 -Então eu conserto? -Não, eu vou consertar. Obrigado. 464 00:40:59,260 --> 00:41:04,370 Olá, Zina. Martin Beck. Não sei se você me reconhece. 465 00:41:04,410 --> 00:41:09,440 -Nos conhecemos em um inquérito. -Sim, eu lembro de você. 466 00:41:11,370 --> 00:41:14,270 Eu não trabalho mais como político- 467 00:41:14,310 --> 00:41:17,370 Mas eu ajudo um colega, Tina Sellstedt 468 00:41:17,410 --> 00:41:20,380 -como eu sei com quem você esteve em contato. 469 00:41:23,400 --> 00:41:27,250 Devo conseguir entrar então podemos conversar? 470 00:41:27,290 --> 00:41:28,370 Quem é? 471 00:41:28,410 --> 00:41:32,460 -Eu disse o que sei. -Posso te ligar? 472 00:41:33,250 --> 00:41:37,430 Não sabemos onde está Nabil. Não tivemos contato com ele. 473 00:41:37,470 --> 00:41:44,320 Este é um cartão antigo, mas o número de telefone está correto. 474 00:41:46,400 --> 00:41:50,230 Oi. Eu tive algumas perguntas se você é filho, Nabil. 475 00:41:50,270 --> 00:41:53,370 Você é policial? -Antigo. 476 00:41:53,410 --> 00:41:55,360 Não sabemos de nada. 477 00:41:57,290 --> 00:41:59,390 Mas por favor envie um sinal. 478 00:42:03,410 --> 00:42:08,370 Steinar me contou que você conversou com relacionamentos o mais tardar. 479 00:42:09,390 --> 00:42:14,290 E você e Josefin só têm um relacionamento profissional- 480 00:42:14,330 --> 00:42:17,410 -e nunca nos encontramos fora do horário de trabalho. 481 00:42:17,450 --> 00:42:21,420 Eu não consigo juntar isso que você repetidamente- 482 00:42:21,460 --> 00:42:24,410 -tentou trazer Josefin para você em um encontro. 483 00:42:24,450 --> 00:42:27,290 -Quem te contou isso? -Você tem isso? 484 00:42:27,330 --> 00:42:31,330 Bem... sim, sim, fiz isso bem, mas principalmente na diversão. 485 00:42:31,370 --> 00:42:34,410 Então você a convidou um pouco de diversão? 486 00:42:34,450 --> 00:42:36,450 Não foi tão sério. 487 00:42:37,240 --> 00:42:40,440 -Você realmente não quer? -Bem, isso... 488 00:42:41,230 --> 00:42:44,250 Que diabos é isso? Eu não fiz nada. 489 00:42:44,290 --> 00:42:48,280 Você conheceu Josefin? fora do horário de trabalho ou não? 490 00:42:48,320 --> 00:42:54,400 Não. Sim, eu a levei no meu carro. É isso. 491 00:42:54,440 --> 00:42:57,400 Você deu uma chance a ela e ela desapareceu? 492 00:43:00,280 --> 00:43:04,340 Cinco, quatro, três... 493 00:43:04,380 --> 00:43:07,390 Responda como é ouvido no microfone, por favor. 494 00:43:09,330 --> 00:43:11,430 Sim. 495 00:43:11,470 --> 00:43:16,350 Daniel ... Você está mentindo em relação a uma pessoa- 496 00:43:16,390 --> 00:43:20,350 -que pode ter sido exposto por um crime grave. 497 00:43:20,390 --> 00:43:23,310 É um crime grave por si só. 498 00:43:23,350 --> 00:43:27,320 Eu dei uma chance a ela porque estávamos na mesma direção. 499 00:43:27,360 --> 00:43:30,440 Por que você não disse isso antes? -Eu me diverti. 500 00:43:31,230 --> 00:43:35,330 Você se vangloria e se importa Perguntas em massa direto na cara. 501 00:43:35,370 --> 00:43:39,250 Eu apenas concordo para resolver minha vida- 502 00:43:39,290 --> 00:43:41,450 -e não quero foda alguma coisa de novo. 503 00:43:42,240 --> 00:43:45,410 Mesmo assim, é apenas o que você fez Fodido. 504 00:43:45,450 --> 00:43:49,260 Você a levou para algum lugar. Onde? 505 00:43:49,300 --> 00:43:53,350 Para Liljeholmen. Ela compraria um presente para sua irmã. 506 00:43:54,400 --> 00:43:58,300 -Onde em Liljeholmen? -Não sei como se chama. 507 00:43:58,340 --> 00:44:02,290 No topo da coroa há um prédio alto ali. 508 00:44:02,330 --> 00:44:05,260 Uma residência estudantil, eu acho. 509 00:44:55,450 --> 00:44:58,250 Por que não o espancamos? 510 00:44:58,290 --> 00:45:00,380 Eu não me importo com ele. 511 00:45:13,440 --> 00:45:16,250 Kasim? 512 00:45:17,410 --> 00:45:20,310 É a polícia. Abrir a porta. 513 00:45:21,310 --> 00:45:23,300 Volte! 514 00:45:23,340 --> 00:45:26,430 -Abrir a porta! -Ele não está em casa. 515 00:45:26,470 --> 00:45:30,470 Ele simplesmente foi. O que ele fez por alguma coisa? 516 00:45:34,250 --> 00:45:35,470 Obrigado, então podemos cuidar. 517 00:46:01,350 --> 00:46:04,230 Jenny. 518 00:46:23,460 --> 00:46:26,430 Desculpa. Sabemos quanto tempo isso está chegando...? 519 00:46:26,470 --> 00:46:29,420 Infelizmente, não posso dizer mais nada. 520 00:46:32,360 --> 00:46:35,390 Ela provavelmente estava quebrada. 521 00:46:35,430 --> 00:46:37,360 E quando ela fez isso? 522 00:46:37,400 --> 00:46:42,280 Quatro para as cinco lá atrasado. posso especificar mais preciso na autópsia. 523 00:46:42,320 --> 00:46:44,460 OK. Obrigado. 524 00:47:01,420 --> 00:47:04,320 De novo! 525 00:47:04,360 --> 00:47:07,390 Esta sala de jantar é apenas para a polícia. 526 00:47:07,430 --> 00:47:10,330 Os civis podem comer fora na cidade. 527 00:47:11,440 --> 00:47:15,280 Tive uma reunião com Tina Sellstedt. Sapo, você sabe. 528 00:47:15,320 --> 00:47:18,270 -Você a ajuda agora? -Sim... 529 00:47:18,310 --> 00:47:23,260 Mas não está indo tão bem. Novidade sobre a garota? 530 00:47:23,300 --> 00:47:26,430 Acabamos de encontrá-la. Morte. 531 00:47:28,410 --> 00:47:30,400 Alguém suspeita? 532 00:47:30,440 --> 00:47:35,420 É um Kasim Ashrawi. Seu ex-namorado. 533 00:47:35,460 --> 00:47:40,330 -Kasim Ashrawi? -Você sabe quem é? 534 00:47:40,370 --> 00:47:44,330 É o irmão dele, Nabil Estou tentando ajudar a Tina. 535 00:47:44,370 --> 00:47:47,450 Tinha Kasim e a garota um relacionamento? 536 00:47:48,240 --> 00:47:51,320 Sim. E nós a encontramos em seu apartamento. 537 00:47:52,380 --> 00:47:57,270 No relatório preliminar da NFC está declarado- 538 00:47:57,310 --> 00:48:00,320 -a prateleira de chapéus foi puxado para baixo com alguma força. 539 00:48:00,360 --> 00:48:03,410 E então há várias impressões digitais da vítima. 540 00:48:03,450 --> 00:48:07,290 Provavelmente mão no corredor e ele a agita. 541 00:48:07,330 --> 00:48:10,310 Talvez para ficar quieto com ela, simplesmente. 542 00:48:10,350 --> 00:48:13,430 Sabemos que é o irmão de Kasim quem te interessa 543 00:48:13,470 --> 00:48:17,300 -isso sugere que Kasim também radicalizou? 544 00:48:17,340 --> 00:48:20,320 Não. Mas pode ser que seja. 545 00:48:20,360 --> 00:48:24,340 Existe estatisticamente falando um risco significativamente maior 546 00:48:24,380 --> 00:48:29,310 -que uma pessoa é radicalizada um irmão já havia seguido esse caminho. 547 00:48:29,350 --> 00:48:32,330 O que você obteve com as impressões de Kasim? 548 00:48:32,370 --> 00:48:38,320 -Em guarda. Claramente. Nervoso. -Concordo com. 549 00:48:40,250 --> 00:48:45,240 OK. Oskar e Jenny, vá para os pais imediatamente. 550 00:48:45,280 --> 00:48:48,260 Não deveríamos passar por lá, se ele aparecer? 551 00:48:48,300 --> 00:48:50,380 Precisamos fazê-los falar agora. 552 00:48:50,420 --> 00:48:52,320 Não será fácil. 553 00:48:52,360 --> 00:48:55,320 Não conte a Kasim é suspeito de assassinato 554 00:48:55,360 --> 00:48:57,400 -ou Josefin foi encontrada. 555 00:48:57,440 --> 00:49:00,470 Temos algumas horas antes de sair. 556 00:49:02,460 --> 00:49:07,340 Nós revisamos isso nas notícias. Mas você quer dizer que Kasim a conhece? 557 00:49:07,380 --> 00:49:09,270 Estamos bastante seguros. 558 00:49:09,310 --> 00:49:12,380 -Como você sabe disso? -Só sabemos disso. 559 00:49:12,420 --> 00:49:15,250 Só queremos tentar encontrá-la. 560 00:49:15,290 --> 00:49:19,330 Se você puder ajudar, devemos entre em contato com ele. 561 00:49:19,370 --> 00:49:21,420 Ele se foi. Peru. 562 00:49:23,280 --> 00:49:27,230 OK. E você tem certeza disso Ele não voltou para casa? 563 00:49:27,270 --> 00:49:29,350 Ele não voltou para casa. 564 00:49:29,390 --> 00:49:32,350 OK. Mas se ele ouvir- 565 00:49:32,390 --> 00:49:36,370 Eu também ficaria grato se você pudesse vencer um sinal. 566 00:49:38,450 --> 00:49:41,300 OK. 567 00:49:43,240 --> 00:49:45,290 OK. 568 00:49:49,260 --> 00:49:52,340 Eles estão mentindo ou não sabem que ele voltou para casa? 569 00:49:52,380 --> 00:49:54,350 Não sabe. 570 00:49:54,390 --> 00:49:58,250 -Mas ele não caiu de novo. -Para a Turquia? 571 00:49:58,290 --> 00:50:00,290 Ah. É assim que eles dizem- 572 00:50:00,330 --> 00:50:04,230 -para não deixar passar evidente que ele está no IS. 573 00:50:04,270 --> 00:50:07,460 -Poderia muito bem ter dito Ibiza. -Benidorm. 574 00:50:08,250 --> 00:50:13,250 “Desculpe, nosso filho não está acessível. Ele está em Liseberg. Em meio ano. " 575 00:50:38,430 --> 00:50:41,320 Martinho. 576 00:50:41,360 --> 00:50:45,270 Ei! Sim, não há perigo. 577 00:50:46,430 --> 00:50:52,320 Óbvio. Eu mando sms: o endereço é- 578 00:50:52,360 --> 00:50:56,460 -Então nos vemos daqui a pouco. Bom. Oi. 579 00:51:08,410 --> 00:51:12,230 Eles não disseram tudo o que sabiam. Tenho certeza. 580 00:51:13,320 --> 00:51:15,450 Zina... 581 00:51:16,470 --> 00:51:22,370 Sapo está convencido que Nabil se juntou ao EI. 582 00:51:22,410 --> 00:51:25,400 Kasim também fez isso? 583 00:51:32,260 --> 00:51:37,410 Desejo a você, Zina. E seus filhos. 584 00:51:37,450 --> 00:51:41,280 Mas você não os ajuda por Tigging. 585 00:51:48,380 --> 00:51:52,300 Kasim tenta persuadir Nabil para voltar para casa. 586 00:51:52,340 --> 00:51:55,300 Onde ele está em algum lugar? Nabil? 587 00:51:55,340 --> 00:51:58,260 Kasim diz Jordan. 590 00:51:59.130 --> 00:52:04.190 Nabil cruzou a fronteira do Iraque quando o Daesh perdeu Mossul. 588 00:52:04,460 --> 00:52:09,460 Mas você quer dizer que Kasim não é simpatiza com tais movimentos? 589 00:52:10,250 --> 00:52:14,360 -Ele não é islâmico? -Não, pelo contrário. 590 00:52:15,390 --> 00:52:20,280 Ele tenta persuadir Nabil a vir Casa. Respeite o que ele fez. 591 00:52:20,320 --> 00:52:23,380 Então eles têm contato um com o outro? 592 00:52:27,370 --> 00:52:31,260 -Kasim está lá agora. -Eu Jordão? 593 00:52:31,300 --> 00:52:35,230 E a polícia acredita que ele fiz algo com a garota. 594 00:52:35,270 --> 00:52:36,450 Eu não entendo nada. 595 00:52:37,240 --> 00:52:41,260 Kasim pode ter voltado para casa sem falar sobre isso com ninguém? 596 00:52:43,250 --> 00:52:44,350 Por que ele deveria? 597 00:52:44,390 --> 00:52:48,270 Josefin Lindblad, de 17 anos assim encontrado morto- 598 00:52:48,310 --> 00:52:51,250 - hoje cedo em um apartamento em Estocolmo. 599 00:52:51,290 --> 00:52:55,250 A polícia fica confusa e encaminha para a investigação preliminar- 600 00:52:55,290 --> 00:52:57,330 -o que está acontecendo desde que a garota desapareceu. 601 00:52:57,370 --> 00:53:01,370 É verdade que estamos em boas condições suspeito de crime- 602 00:53:01,410 --> 00:53:04,390 Mas não posso dizer mais neste momento. 603 00:53:11,340 --> 00:53:16,390 Eu entendo isso. Mas considerando que Kasim quebrou seu ex- 604 00:53:16,430 --> 00:53:21,240 Também pode parecer Nabil conseguiu vencer Kasim. 605 00:53:21,280 --> 00:53:23,410 eu não acho que a mãe mentiu conscientemente. 606 00:53:23,450 --> 00:53:29,330 Certamente não. Kasim pode ter tentado para falar com seu grande irmão. 607 00:53:29,370 --> 00:53:33,300 Ficou uma loucura na desprogramação. 608 00:53:33,340 --> 00:53:37,400 Eu tenho que assumir Kasim também está radicalizado. 609 00:53:37,440 --> 00:53:41,230 Embora ele não tenha expressado ameaças terroristas contra a Suécia- 610 00:53:41,270 --> 00:53:45,390 - eu sugiro que aumentemos o nível quente para quatro. 611 00:53:46,420 --> 00:53:50,310 Desculpe interromper. Acabei de falar com Alex Beijer- 612 00:53:50,350 --> 00:53:53,260 Ligação policial em Amã. 613 00:53:53,300 --> 00:53:58,260 A polícia jordaniana encontrou o corpo depois de um cidadão sueco. 614 00:53:58,300 --> 00:53:59,460 Kasim Ashrawi. 615 00:54:04,280 --> 00:54:08,310 A polícia jordaniana deu uma reviravolta contra uma célula IS suspeita 616 00:54:08,350 --> 00:54:11,420 Fora de Amã. Num apartamento encontraram um corpo 617 00:54:11,460 --> 00:54:14,360 -que eles pertencem a Kasim Ashrawi. 618 00:54:17,320 --> 00:54:19,240 Prisões? 619 00:54:19,280 --> 00:54:22,420 Eles devem ter sido avisados. O apartamento estava vazio. 620 00:54:22,460 --> 00:54:24,360 Como ele foi identificado? 621 00:54:24,400 --> 00:54:27,390 Com uma chave que vai para um quarto de hotel em Amã- 622 00:54:27,430 --> 00:54:29,320 Reservado por Ashrawi. 626 00:54:29.130 --> 00:54:31.020 Parece um pouco solto. 623 00:54:31,290 --> 00:54:34,240 Essas fotos também não nos ajuda. 624 00:54:38,250 --> 00:54:40,260 Perdeu até a morte. 625 00:54:40,300 --> 00:54:43,430 Não temos protocolo de autópsia, mas parece que sim. 626 00:54:43,470 --> 00:54:46,240 O que diabos isso significa? 627 00:54:46,280 --> 00:54:49,310 Ou eles estão errados, não é Kasim. Ou... 628 00:54:49,350 --> 00:54:52,340 Ou ele foi direto para a Jordânia. 629 00:54:52,380 --> 00:54:55,460 - E foi morto. -Porque ele matou Josef? 630 00:54:56,250 --> 00:54:59,290 Se fosse ele, ele era. 631 00:54:59,330 --> 00:55:03,250 Começando com precisamos de uma melhor identificação. 632 00:55:03,290 --> 00:55:07,460 Steinar, vá lá e descubra sobre o que aconteceu. 633 00:55:11,470 --> 00:55:15,250 OK. Obrigado. 634 00:55:23,330 --> 00:55:28,300 Ayda, eu poderia conseguir uma cópia nesta foto? 635 00:55:28,340 --> 00:55:30,450 Você não trabalha mais aqui? 636 00:55:31,240 --> 00:55:33,340 Claro, siga-me. 637 00:55:35,290 --> 00:55:37,420 Mas eles certamente não sabiam, né? 638 00:55:37,460 --> 00:55:42,280 Um colega vai cair para identificar o corpo. 639 00:55:43,300 --> 00:55:47,470 Ele tem uma marca de nascença? ou qualquer tatuagem- 640 00:55:48,260 --> 00:55:50,360 Ou qualquer coisa que possamos procurar? 641 00:55:51,370 --> 00:55:53,420 Ele... 642 00:55:56,370 --> 00:55:59,240 Ele tem uma marca no antebraço. 643 00:55:59,280 --> 00:56:03,460 -uma marca -Ele queimou quando era pequeno. 644 00:56:05,360 --> 00:56:06,450 Esquerda. 645 00:56:12,360 --> 00:56:16,280 Martin Beck me contou que Kasim foi para a Jordânia- 646 00:56:16,320 --> 00:56:19,230 -para tentar chegar em casa nabil 647 00:56:19,270 --> 00:56:23,250 Não tivemos contato com Nabil em meio ano. 648 00:56:46,400 --> 00:56:49,360 Desculpa. Acetona? 649 00:56:49,400 --> 00:56:54,310 Acetona? Você vai encontrar lá embaixo. Por cor. 650 00:57:01,310 --> 00:57:05,320 Falei com Fadi que pegou emprestado dinheiro nosso há algum tempo. 651 00:57:05,360 --> 00:57:09,280 Seus parentes moram em Amã. Ele falará com eles. 652 00:57:09,320 --> 00:57:11,300 Sobre o quê? 653 00:57:11,340 --> 00:57:15,430 Ele pode descobrir o que aconteceu. E se nada aconteceu? 654 00:57:19,320 --> 00:57:21,400 Kasim está morto... 655 00:57:21,440 --> 00:57:25,290 Nós não sabemos. Nós não sabemos! 656 00:57:25,330 --> 00:57:30,250 O que você está tentando entender? 657 00:57:31,390 --> 00:57:35,360 A culpa é minha! Tudo é minha culpa! 658 00:57:35,400 --> 00:57:37,450 Não, querido! Não diga isso! 663 00:57:39.130 --> 00:57:43.050 Eu não deveria tê-lo deixado ir. 659 00:57:43,320 --> 00:57:47,330 Foi ele quem quis ir. Já chega, Zina. 660 00:57:47,370 --> 00:57:51,340 "Assim que Fadi sabe de alguma coisa, ele nos liga." -Tarek... 661 00:57:51,380 --> 00:57:55,450 Onde ele está? Por favor, diga! 662 00:59:09,450 --> 00:59:13,270 Steinar? Alex Beijer. 663 00:59:14,470 --> 00:59:18,290 Desculpe... pensei que Alex era para Alexander. 664 00:59:18,330 --> 00:59:21,460 Alexandra. Mas é só mãe que me chama assim. 665 00:59:22,250 --> 00:59:25,470 Quando eu fiz algo estúpido. Eu ajudarei você a fazer o check-in. 666 00:59:26,260 --> 00:59:29,340 Infelizmente não podemos visitar o quintal até amanhã- 667 00:59:29,380 --> 00:59:34,370 Como é hoje Yawm al-Jum'a. Você não leu? 668 00:59:34,410 --> 00:59:36,440 Oração de sexta-feira. 669 00:59:37,230 --> 00:59:41,230 -Boa tarde. Bem-vindo. -Steinar Hovland. 670 00:59:41,270 --> 00:59:42,400 Um momento. 671 00:59:42,440 --> 00:59:46,250 No entanto, pensei que vamos para o apartamento- 672 00:59:46,290 --> 00:59:50,340 Quando o corpo for encontrado, você o conseguirá conhecer o investigador jordaniano. 673 00:59:50,380 --> 00:59:52,440 Fayez Hammad, ele é chamado. 674 00:59:56,450 --> 01:00:01,340 Ai, ai, ai! É incrível. 675 01:00:01,380 --> 01:00:07,280 Ah! Não é Hardangervidda. Mas está tudo bem, é isso. 676 01:00:07,320 --> 01:00:10,240 Você já esteve em Hardangervidda? -Duas vezes. 677 01:00:10,280 --> 01:00:13,400 A primeira vez que caminhei com meu então cara. 678 01:00:13,440 --> 01:00:17,450 -e pela segunda vez? -Sem. 679 01:00:18,240 --> 01:00:21,450 -Qual foi o melhor horário? -Segunda vez. 680 01:00:22,460 --> 01:00:26,470 -Você deve se encontrar sozinho na natureza. -E com um rifle. 681 01:00:27,260 --> 01:00:31,400 "Eu costumo me divertir com picadas de mosquito. -Parece um homem de verdade. 682 01:00:31,440 --> 01:00:36,360 Você deveria ter um rifle? - Pelo menos aqui embaixo. 683 01:00:38,250 --> 01:00:41,240 Lá está Zaatari. Você sabe disso? 684 01:00:41,280 --> 01:00:42,390 Campo de refugiados, sim. 685 01:00:42,430 --> 01:00:46,430 Há cerca de 150.000 refugiados sírios lá. 686 01:00:47,460 --> 01:00:50,470 Quantos refugiados está em todo o país? 687 01:00:51,260 --> 01:00:53,280 1,5 milhão. Talvez mais. 688 01:01:32,290 --> 01:01:34,280 Ah, ah, ah! 689 01:01:34,320 --> 01:01:37,440 Ei! Fayez Hammad, Steinar Hovland. 690 01:01:38,230 --> 01:01:42,250 -Prazer em conhecê-lo. -Bem-vindo. Aqui você vai. 691 01:01:42,290 --> 01:01:44,350 O que você pode me dizer sobre a tempestade? 692 01:01:44,390 --> 01:01:47,390 -Olha ali, garoto! - Conte sobre a tempestade. 693 01:01:47,430 --> 01:01:51,410 Temos uma dica sobre isso O apartamento que se pensa pertencer ao EI. 694 01:01:51,450 --> 01:01:53,390 Eles tinham ido embora quando chegamos. 695 01:01:53,430 --> 01:01:57,430 Eles receberam uma dica de que era Alguns aqui, mas infectam. 696 01:01:57,470 --> 01:02:00,230 E o corpo? 697 01:02:01,300 --> 01:02:04,320 Encontrado em um armário, coberto com um tapete. 698 01:02:04,360 --> 01:02:06,260 Aqui você vai. 699 01:02:08,340 --> 01:02:10,270 Oi. 700 01:02:10,310 --> 01:02:12,300 Aqui você vai. 701 01:02:12,340 --> 01:02:14,370 Aqui. 702 01:02:32,250 --> 01:02:35,340 -Posso? -Varsådeus. 703 01:02:46,240 --> 01:02:47,470 Daesh. 704 01:02:54,340 --> 01:02:57,320 Estava lá para encontrá-lo. 705 01:02:58,350 --> 01:03:01,250 O que você apreendeu? 706 01:03:02,300 --> 01:03:05,300 Um computador. 707 01:03:05,340 --> 01:03:10,260 A maior parte está nele criptografado. Descriptografamos tudo agora. 708 01:03:10,300 --> 01:03:13,280 Eles tentam obter informações fora disso. 709 01:03:13,320 --> 01:03:14,470 Bom. 710 01:03:24,300 --> 01:03:26,390 Eles haviam deixado a luz acesa. 711 01:03:28,240 --> 01:03:31,370 Com licença, posso mover as coisas? 712 01:03:31,410 --> 01:03:35,330 Sim, por favor. Tudo foi verificado. 713 01:03:51,330 --> 01:03:54,330 20 de fevereiro... 714 01:03:54,370 --> 01:03:57,450 Eu gostaria de ver o que você é encontrado no quarto do hotel- 715 01:03:58,240 --> 01:04:00,420 -que foi reservado por Kasim Ashrawi. 716 01:04:00,460 --> 01:04:03,360 OK. 717 01:04:07,380 --> 01:04:10,280 Ele nunca fez check-out. 718 01:04:10,320 --> 01:04:14,310 Quando a equipe o viu pela última vez? 719 01:04:16,330 --> 01:04:19,250 Duas semanas. 720 01:04:19,290 --> 01:04:23,300 -Há duas semanas? -Sim. 721 01:04:24,330 --> 01:04:30,230 -Passar? Não, sem passaporte. 722 01:04:49,390 --> 01:04:54,290 É só porque você é louco como você pode imaginar fora da caixa. 723 01:04:54,330 --> 01:04:59,410 - Antes dessa bagunça. - Uma vez policial, sempre policial. 724 01:04:59,450 --> 01:05:05,270 Você é quem você é. A identidade está aqui. 725 01:05:06,370 --> 01:05:09,430 Sim, no seu caso, está aqui. 726 01:05:10,450 --> 01:05:17,410 Você pode se desculpar, mas nós temos se conhecem há bastante tempo. 727 01:05:17,450 --> 01:05:21,390 E eu não tenho ideia com o que você trabalhou. 728 01:05:21,430 --> 01:05:26,390 -Você esteve no mar. -Enquanto mais, sim. 729 01:05:26,430 --> 01:05:29,430 Eu estive navegando sete voltas ao redor do mundo. 730 01:05:29,470 --> 01:05:32,440 Fui dono de uma fábrica de borracha no norte do Laos. 731 01:05:33,230 --> 01:05:37,250 Então eu fui professora de dança à Rainha Sílvia. 732 01:05:37,290 --> 01:05:40,280 Não houve nada que desse algum dinheiro, mas... 733 01:05:40,320 --> 01:05:43,440 Tinha outras vantagens, por assim dizer. 734 01:05:44,470 --> 01:05:50,300 -Onde foi isso? -Era primavera -72. Em Munique. 735 01:05:50,340 --> 01:05:54,230 -Nós fizemos quando ela conheceu o rei? -Sh, sim. 736 01:05:54,270 --> 01:05:57,440 Mas antes disso então você a ensinou a dançar? 737 01:05:58,230 --> 01:06:02,470 Aqui estava. eu conheci um Donna alemã que veio depois da guerra. 738 01:06:03,260 --> 01:06:07,320 Ela era da Baviera. Então, um ano em que moramos lá 739 01:06:07,360 --> 01:06:13,340 -Seu irmão dela. Ele tinha um amigo que trabalhou para o Comitê Olímpico. 740 01:06:13,380 --> 01:06:20,340 Ele fingiu que eu basicamente dançou no Opera Ballet. 741 01:06:20,380 --> 01:06:23,400 De onde ele tirou isso? Não faço ideia 742 01:06:23,440 --> 01:06:27,320 Mas antes que eu conhecesse a palavra Eu recebi a tarefa- 743 01:06:27,360 --> 01:06:31,430 Para aprender 20 futuras hospedeiras de sistema operacional festa dançante. 744 01:06:31,470 --> 01:06:33,340 Incluindo Sílvia? 745 01:06:33,380 --> 01:06:36,270 Você, ela não era a melhor naquela multidão. 746 01:06:36,310 --> 01:06:39,330 Então você pode imaginar o nível. 747 01:06:41,370 --> 01:06:44,340 Mas eu estava junto com Annagret então- 748 01:06:44,380 --> 01:06:47,350 -então foi como colocar um burro na raposa- 749 01:06:47,390 --> 01:06:50,310 Quando você o mandou embora no galinheiro. 750 01:06:50,350 --> 01:06:54,280 Caso contrário, talvez não havia se tornado rei e silvia 751 01:06:54,320 --> 01:06:58,250 Não, mas eu não sou isso o que é desagradável. 752 01:06:58,290 --> 01:07:02,350 -Não precisa de mais nada? -Não, acho que posso lidar com isso. 753 01:07:02,390 --> 01:07:07,280 Obrigado por hoje. Sim, quando vamos para o quintal amanhã? 754 01:07:07,320 --> 01:07:11,410 Nove. Você tem planos para a noite? 755 01:07:11,450 --> 01:07:16,470 Não, só para passar o que conhecemos e assim por diante. 756 01:07:17,260 --> 01:07:20,440 Eu pensei que se você quisesse comer alguma coisa ou tome uma bebida. 757 01:07:21,230 --> 01:07:24,360 Há um lugar ao lado o que é muito bom. 758 01:07:25,440 --> 01:07:30,380 Tenho alguns e-mails para analisar. 759 01:07:30,420 --> 01:07:32,390 OK. Muitos e-mails. 760 01:07:34,400 --> 01:07:37,370 Pego você às nove da manhã. Tchau. 761 01:07:40,410 --> 01:07:44,300 20 de fevereiro, Kasim Ashrawi viaja com a Austrian Airlines- 762 01:07:44,340 --> 01:07:46,380 -Estocolmo-Amã via Viena. 763 01:07:46,420 --> 01:07:52,230 Ele voltou para Estocolmo novamente? antes de Josef ser assassinado? 764 01:07:52,270 --> 01:07:55,460 Não sabe. Passa pelas listas de passageiros agora. 765 01:07:56,250 --> 01:07:58,460 Bom. E então eu preciso uma confirmação- 766 01:07:59,250 --> 01:08:03,260 Que eram as malas de Kasim que foi encontrado no hotel. 767 01:08:03,300 --> 01:08:06,410 -Se não houvesse nada em seu nome? -este é o passaporte. 768 01:08:06,450 --> 01:08:09,450 Eu pergunto a Oskar e Jenny verifique com os pais. 769 01:08:10,240 --> 01:08:13,400 Você, tenho Martin na linha aqui. Até mais. 770 01:08:15,390 --> 01:08:19,270 Que bom que consegui falar com você. Eu tenho que perguntar uma coisa. 771 01:08:19,310 --> 01:08:23,450 Como você identificou Kasim Ashrawi quando você o entrevistou? 772 01:08:24,240 --> 01:08:28,340 Foram Oskar e Jenny quem fiz isso. No que você está pensando? 773 01:08:28,380 --> 01:08:31,330 Eu tenho uma teoria. Pode ser uma loucura. 774 01:08:31,370 --> 01:08:36,390 Mas se isso estiver correto, não foi Kasim que matou a garota. 775 01:08:47,260 --> 01:08:49,340 Aqui está ele. 776 01:08:49,380 --> 01:08:54,330 Se este for Kasim Ashrawi e ele está morto há duas semanas... 777 01:08:54,370 --> 01:08:57,230 ... então temos um grande problema. 778 01:09:17,390 --> 01:09:20,340 É ele. 779 01:09:20,380 --> 01:09:24,230 É ele. 780 01:09:30,400 --> 01:09:35,270 Kasim foi espancado até a morte por volta de 20 de fevereiro- 781 01:09:35,310 --> 01:09:40,290 -Procurador Geral da Jordânia. Mas o 22 está definido para ser um “Kasim” 782 01:09:40,330 --> 01:09:42,460 Em um nível de Amã a Estocolmo. 783 01:09:43,250 --> 01:09:47,270 Parece que Nabil encontrou o passaporte de seu irmão 784 01:09:47,310 --> 01:09:49,270 -e entrou na Suécia. 785 01:09:49,310 --> 01:09:52,390 Nós os misturamos? Você e os costumes 786 01:09:52,430 --> 01:09:57,430 É por isso que Nabil Ashrawi temos tinha isso em questão, não Kasim? 787 01:09:57,470 --> 01:10:03,270 Josefin tentou ligar e enviar sms: um Kasim sem agarrá-lo. 788 01:10:03,310 --> 01:10:05,420 Por que Nabil mataria? a namorada do irmão dele? 789 01:10:05,460 --> 01:10:09,470 Ela pode entender ou suspeitar que Nabil- 790 01:10:10,260 --> 01:10:14,470 -esperança com o desaparecimento de Kasim para fazer e ameaçou ir à polícia. 791 01:10:15,260 --> 01:10:18,250 Polícia jordaniana acabei de nos informar- 792 01:10:18,290 --> 01:10:20,440 -no conteúdo no computador confiscado. 793 01:10:21,230 --> 01:10:26,290 Estocolmo é apontada como uma objectivos concretos num futuro próximo. 794 01:10:26,330 --> 01:10:29,230 E Nabil Ashrawi está no país? 795 01:10:29,270 --> 01:10:32,260 Elevamos o nível quente para cinco. 796 01:10:33,310 --> 01:10:35,470 Período de notificação que mantemos a vigilância 797 01:10:36,260 --> 01:10:38,330 - na casa dos pais em Bredäng. 798 01:10:38,370 --> 01:10:42,400 Steinar pousa em algumas horas. Ayda, você pode atualizá-lo? 799 01:10:42,440 --> 01:10:44,430 Então terminamos. 800 01:11:06,420 --> 01:11:10,340 O elevado nível de segurança que prevalece está diretamente ligado- 801 01:11:10,380 --> 01:11:15,240 -que você teme o terrorismo e o suspeito de assassinato Nabil Ashrawi- 802 01:11:15,280 --> 01:11:20,390 Escondido na Suécia. Ele é descrito do Säpo como muito perigoso- 803 01:11:20,430 --> 01:11:24,260 E você pergunta ao público para ouvir com dicas. 804 01:11:24,300 --> 01:11:28,380 Ao mesmo tempo, todos chamam todos tomar o máximo cuidado. 805 01:12:58,390 --> 01:13:02,470 Boa sorte com os preparativos. A festa vai ser legal. Deus esteja com você. 806 01:13:03,260 --> 01:13:05,320 Estabelecemos uma dica 807 01:13:05,360 --> 01:13:09,370 -mas as informações que recebemos tem sido de qualidade inferior. 808 01:13:09,410 --> 01:13:12,470 Meus rapazes estão prontos. Diga-nos quando precisar de nós. 809 01:13:13,260 --> 01:13:18,340 Steinar, estamos analisando o que você tem sobre meia hora. - E te colocar para fora. 810 01:15:03,300 --> 01:15:07,390 Esta é uma mensagem para a Suécia e para o mundo inteiro. 811 01:15:13,250 --> 01:15:14,460 Meu nome é Nabil Ashrawi. 812 01:15:15,250 --> 01:15:18,440 Quando você vê isso então você sabe quem eu sou. 813 01:15:28,360 --> 01:15:33,360 É uma guerra. Uma guerra contra os infiéis. 814 01:15:33,400 --> 01:15:39,230 Todos os judeus, amantes muçulmanos, todas as malas ao redor do mundo. 815 01:15:39,270 --> 01:15:42,460 Marque minhas palavras. Marque minhas palavras. 816 01:15:43,250 --> 01:15:46,340 E aqueles que morrem hoje, eles não são inocentes. 817 01:15:46,380 --> 01:15:50,380 Eles receberão sua punição. Eles merecem morrer 818 01:15:50,420 --> 01:15:55,280 Porque eles enganaram a Deus. O único Deus no mundo... 819 01:15:55,320 --> 01:15:57,470 Nabil? 820 01:15:59,440 --> 01:16:04,440 Nem um som, ou eu mato você! 821 01:16:05,230 --> 01:16:11,320 É a vontade de Deus! Eles merecem morrer. Você entende? 822 01:16:11,360 --> 01:16:13,470 Quem? 823 01:16:14,260 --> 01:16:17,350 Os infiéis. Judeus. Todos eles! 824 01:16:17,390 --> 01:16:20,390 Você não, querido -É tarde demais. 825 01:16:20,430 --> 01:16:25,280 Eu perdôo você. Eu te perdoo tudo! 826 01:16:25,320 --> 01:16:27,450 Até o que você fez com Kasim! 827 01:16:48,330 --> 01:16:50,440 Quando você recebeu o texto? 828 01:16:55,420 --> 01:16:57,420 Desculpa? 829 01:16:59,260 --> 01:17:03,310 Um colega de classe de Kasim já ouvi falar disso. Andreas Hjelm. 830 01:17:03,350 --> 01:17:06,420 Foi isso que nos conhecemos? -Sim. O que ele quer? 831 01:17:06,460 --> 01:17:10,440 Ele recebeu uma mensagem dizendo: "Não vá hóquei esta noite." 832 01:17:11,230 --> 01:17:14,320 Ele disse a Nabil que ele está em Frölunda. 833 01:17:14,360 --> 01:17:17,420 É Djurgården-Frölunda no tribunal esta noite. 834 01:17:17,460 --> 01:17:21,300 Por que ele deveria avisar alguém mal sabe? 835 01:17:23,470 --> 01:17:26,450 Não temos muito mais o que fazer. 836 01:17:27,240 --> 01:17:31,440 OK. Eu preciso de um posicionamento no telefone. 837 01:17:32,230 --> 01:17:33,460 Descongelamento. 838 01:17:49,370 --> 01:17:52,400 O objetivo é identificar e prejudicá-lo- 839 01:17:52,440 --> 01:17:55,380 -hora que ele pode executar seu plano. 840 01:17:55,420 --> 01:17:58,430 -Onde estão os atiradores? -Eu tenho três no lugar. 841 01:17:58,470 --> 01:18:04,250 Johansson está sentado na torre de publicidade, um cara do outro lado de Nynäsvägen- 842 01:18:04,290 --> 01:18:06,460 E Törnblom também no telhado acima de nós. 843 01:18:37,420 --> 01:18:39,300 Ajuda! 844 01:18:46,340 --> 01:18:49,350 -Onde. -Onde? 845 01:18:49,390 --> 01:18:53,330 Onde. Ele! 846 01:18:59,440 --> 01:19:03,250 -Tem certeza? -Eu penso que sim. 847 01:19:06,240 --> 01:19:11,270 Todas as unidades. Um suspeito se move ao longo do lado direito da quadra- 848 01:19:11,310 --> 01:19:15,240 -para a entrada leste. Ele está a 100 metros de distância. 849 01:19:15,280 --> 01:19:18,470 Sinalização: Moletom com capuz, jaqueta escura 850 01:19:19,260 --> 01:19:23,350 -cerca de 175 cm de comprimento, musculação normal. Final. 851 01:19:27,470 --> 01:19:30,410 Ajuda! 852 01:19:53,370 --> 01:19:57,290 -O objeto está identificado, veio. -Sutiã, Törnblom. Espere. 853 01:20:02,450 --> 01:20:05,390 Ventilador, vire-se então. 854 01:20:05,430 --> 01:20:09,230 Pendente. 855 01:20:09,270 --> 01:20:10,380 Ok, Tornblom. 856 01:20:10,420 --> 01:20:13,260 Não, isso não é suficiente. 857 01:20:17,280 --> 01:20:19,410 -Inferno! -Törnblom. Estado, venha. 858 01:20:19,450 --> 01:20:22,300 Aguardando comando. 859 01:20:30,300 --> 01:20:34,270 -Assisti ao meu comando. -Skjut. 860 01:20:36,240 --> 01:20:38,370 Então atire! É ele! 861 01:20:38,410 --> 01:20:41,230 -Törnblom! -Avvaktar. 862 01:20:42,420 --> 01:20:45,290 Tudo bem, vamos lá. 863 01:20:49,260 --> 01:20:52,430 -Steinar. Estado, venha. -Não é ele! 864 01:20:52,470 --> 01:20:55,430 Cancelar. Cancelar. Não é o objeto. 865 01:20:55,470 --> 01:20:59,390 Eu repito. Não é o objeto. Recibo, Törnblom. 866 01:21:00,450 --> 01:21:02,290 É percebido. 867 01:21:17,230 --> 01:21:19,330 Vou sair e só tomar um pouco de ar. 868 01:21:42,450 --> 01:21:44,430 Bem-vindo. 869 01:21:47,300 --> 01:21:49,310 Bem-vindo. 870 01:22:59,450 --> 01:23:02,250 -Martinho. -Por favor me ajude! 871 01:23:02,290 --> 01:23:06,340 -Devemos detê-lo! -Quem? O que você quer dizer? 872 01:23:06,380 --> 01:23:11,370 -Nabil. Ele fará algo horrível! -Onde ele está? 873 01:23:21,300 --> 01:23:24,440 Você deve vir aqui! 874 01:23:25,230 --> 01:23:28,230 Mas onde ele está? -Kägelbanan. 875 01:23:28,270 --> 01:23:31,390 -Eu tenho que pará-lo. -Não, não faça nada. 876 01:23:31,430 --> 01:23:35,330 Eu cuidarei disso. -Ele não deve morrer 877 01:23:35,370 --> 01:23:40,260 Zina! Ouça-me... inferno! 878 01:23:43,250 --> 01:23:47,320 Aparentemente existe alguma forma de ação evento musical em Kägelbanan. 879 01:23:47,360 --> 01:23:50,440 Mãe de Nabil Ashrawi acho que ele está lá 880 01:23:52,330 --> 01:23:57,380 Todas as unidades civis para Mosebacke. O suspeito está em Kägelbanan. 881 01:23:57,420 --> 01:24:01,280 Nós estamos indo para Kägelbanan. 882 01:24:01,320 --> 01:24:03,250 OK. 883 01:24:16,450 --> 01:24:20,460 Você terminou logo? Você se sente mal ou? 884 01:24:33,430 --> 01:24:36,470 Oi. Polícia. Você reconhece esse homem de novo? 885 01:24:39,250 --> 01:24:42,330 -Super para dizer. -Verifique com atenção. Ele esteve aqui? 886 01:24:42,370 --> 01:24:46,280 Existem centenas que estão aqui. Eu não faço ideia. 887 01:24:46,320 --> 01:24:48,280 -Entramos. -Sim. 888 01:25:24,240 --> 01:25:25,390 Nabil! 889 01:25:27,400 --> 01:25:30,370 Nabil! 890 01:25:31,430 --> 01:25:35,270 -Ir para casa. -Sempre, deixe estar. 891 01:25:35,310 --> 01:25:37,310 Ir para casa! 892 01:25:42,310 --> 01:25:45,440 -Por favor, querido... -Vou chamar o guarda. 893 01:25:53,420 --> 01:25:56,420 Querido, eu perdoei todos vocês. 894 01:25:56,460 --> 01:26:00,450 -Eu realmente te perdoei. -Ir para casa! 895 01:26:01,240 --> 01:26:04,280 -Por favor... Apenas vá para casa! 896 01:26:04,320 --> 01:26:07,330 Cuidado! Desça! 897 01:26:10,260 --> 01:26:13,270 Não atire! 898 01:26:14,450 --> 01:26:18,420 Não atire! 899 01:26:45,350 --> 01:26:49,300 Por favor! 900 01:26:50,330 --> 01:26:54,320 -De joelhos! - Não atire! 901 01:28:05,240 --> 01:28:07,380 Olá Martinho! Quão bom você poderia vir. 902 01:28:07,420 --> 01:28:11,340 Bem-vindo. Entre. Aqui está. 903 01:28:12,390 --> 01:28:17,430 Primeiro, quero superar isso como sinal de nosso apreço. 904 01:28:17,470 --> 01:28:20,450 -Muito obrigado. -Devemos agradecer. 905 01:28:21,240 --> 01:28:22,420 Sente-se. 906 01:28:26,420 --> 01:28:30,230 Principalmente Eu só quero dizer isso... 907 01:28:30,270 --> 01:28:33,370 eu respeito Sua decisão de terminar. 908 01:28:33,410 --> 01:28:35,460 Tapetes ... 909 01:28:36,250 --> 01:28:41,260 Martin, espere... Deixe-me falar claramente Então você ouvirá o que eu quero dizer. 910 01:28:42,310 --> 01:28:44,380 Também estou saindo daqui. 911 01:28:45,410 --> 01:28:49,440 Me ofereceram o serviço como política regional na Região do Oeste. 912 01:28:50,230 --> 01:28:54,340 Eu posso fazer isso facilmente não hesite. 913 01:28:54,380 --> 01:28:58,350 -Posso dar os parabéns. -Muito obrigado. 914 01:28:58,390 --> 01:29:02,390 Você encontrou alguém? Quem irá substituí-lo aqui? 915 01:29:02,430 --> 01:29:05,390 Não, não, não... 916 01:29:05,430 --> 01:29:08,260 Martin, veja assim... 917 01:29:08,300 --> 01:29:11,290 You do not have to sit hora fora e hora dentro- 918 01:29:11,330 --> 01:29:13,440 -e tente malhar com um pouco de sabedoria... 919 01:29:14,230 --> 01:29:18,440 Eu desisti. E estou satisfeito com isso. 920 01:29:20,280 --> 01:29:24,240 Mas por que você decidiu? ajudar o Sapo? 921 01:29:25,340 --> 01:29:31,260 Porque eles me perguntaram. -E agora eu te pergunto, Martin. 922 01:29:31,300 --> 01:29:36,300 O cadáver precisa de você. Precisamos do seu cérebro. 923 01:29:36,340 --> 01:29:41,320 Deixe os outros cuidarem do trabalho de pés para que você possa fazer aquilo em que é bom. 924 01:29:42,340 --> 01:29:45,310 Você não precisa responder agora. Eu não quero isso. 925 01:29:45,350 --> 01:29:49,230 Vá para casa e leve você Pense bem nisso. 926 01:29:49,270 --> 01:29:52,350 estou indo para casa e tome um copo disso... 927 01:29:53,410 --> 01:29:56,300 ... e pensando sobre o assunto. 928 01:29:57,390 --> 01:29:59,470 Obrigado. 929 01:30:14,360 --> 01:30:16,300 Molas helicoidais ... 930 01:30:18,450 --> 01:30:21,410 Aí está você! Eu só queria ter certeza- 931 01:30:21,450 --> 01:30:26,420 -que não senti falta quando você chegou em casa. Você sabe como aprendi isso? 932 01:30:26,460 --> 01:30:30,330 -Não. Dizer. -Com Cong. 933 01:30:30,370 --> 01:30:33,390 Certamente. They drove this thing nas piadas. 934 01:30:33,430 --> 01:30:37,470 Não importava o quanto napalm e essas merdas eles acenaram. 935 01:30:38,260 --> 01:30:40,360 Charlie era mais inteligente. 936 01:30:40,400 --> 01:30:45,340 Eles colocam peças de xadrez na selva? -Não, não jogue xadrez agora. 937 01:30:45,380 --> 01:30:50,380 Playboy ou algo parecido. E quando eles pegaram... bang! 938 01:30:51,450 --> 01:30:56,460 Martin, não seríamos capazes de fazer uma festa então? 939 01:30:57,250 --> 01:31:00,290 Eu preciso ficar um pouco quieto esta noite. 940 01:31:00,330 --> 01:31:04,240 Espere um pouco agora... O que é isso? 941 01:31:04,280 --> 01:31:07,240 Um presente como recebi do meu ex-chefe. 942 01:31:07,280 --> 01:31:10,400 O que você fez merecer tal luxo? 943 01:31:10,440 --> 01:31:13,260 Eu ajudei um pouco. 944 01:31:13,300 --> 01:31:18,340 Eu acho que você está sentado e empurrando em uma história que precisa ser publicada. 945 01:31:19,400 --> 01:31:23,320 Eu irei até você mais tarde. Só vou limpar um pouco. 946 01:33:42,330 --> 01:33:50,270 Texto: Pablo Diaz Bernal Traduzir: Google Tradutor via @geospart Desculpe, isso pode não ser perfeito, mas é o melhor que posso fazer.