1 00:00:01,648 --> 00:00:05,243 [muzică pop rock] ♪ Lo-oh-oh-ove 2 00:00:05,319 --> 00:00:08,914 ♪ Lo-oh-oh-ove Lo-oh-oh-ove 3 00:00:08,989 --> 00:00:13,119 ♪ Te iubesc mai mult, mai mult ca oricând 4 00:00:13,193 --> 00:00:18,221 ♪ Deci străluciți așteptând 5 00:00:18,298 --> 00:00:22,997 ♪ Și ne vom trezi în lumina stelelor 6 00:00:24,604 --> 00:00:30,065 ♪ Fată dacă încerci iubește-l mai tare oh 7 00:00:30,143 --> 00:00:32,304 (femeie) Nouă milioane de bărbați în orașul New York, 8 00:00:32,379 --> 00:00:36,406 ai crede că ar fi unul pentru eu până în prezent. Ai greși. 9 00:00:38,085 --> 00:00:40,383 Pentru început, majoritatea celor bune sunt luate. 10 00:00:43,023 --> 00:00:45,253 Apoi mai este disputa penală. 11 00:00:45,325 --> 00:00:47,623 Să mergem. 12 00:00:49,429 --> 00:00:53,422 Băieții cu cele serioase probleme psihologice. 13 00:00:56,136 --> 00:00:57,626 Ciudații. 14 00:01:00,707 --> 00:01:02,004 Da. 15 00:01:03,677 --> 00:01:05,838 Nenorociții. 16 00:01:07,881 --> 00:01:11,282 Și apoi băieții la modă, care este lumea mea. 17 00:01:11,351 --> 00:01:12,978 Ei fac minuni pentru garderoba mea, 18 00:01:13,053 --> 00:01:15,851 dar nu fac nimic pentru a mă ajuta să găsesc omul meu magic. 19 00:01:19,192 --> 00:01:21,160 Unde este acela? 20 00:01:25,065 --> 00:01:26,623 Hei, Joanne. 21 00:01:26,700 --> 00:01:28,964 BANDĂ. Care-i treaba? 22 00:01:29,035 --> 00:01:31,833 Ei bine, nici un tip azi. 23 00:01:31,905 --> 00:01:35,341 Nici un tip care să aibă unul calitate pe checkIist meu. 24 00:01:35,409 --> 00:01:37,400 Oh, Doamne. Verificatorul din nou? 25 00:01:37,477 --> 00:01:41,811 Ți-am spus. Trebuie să utilizați verificatorul meu. E mult mai distractiv. 26 00:01:41,882 --> 00:01:44,248 Știu. Îmi poți reaminte ce este al tau din nou? 27 00:01:44,317 --> 00:01:48,947 Cu plăcere. Elementul unu, respirație. Întotdeauna important într-un bărbat. 28 00:01:49,022 --> 00:01:52,651 Și articolele de la doi la șapte, drăguțe. 29 00:01:52,726 --> 00:01:54,557 Dacă numai mie ar fi atât de simplu. 30 00:01:54,628 --> 00:01:56,095 Vino, ajută-mă. 31 00:01:56,163 --> 00:01:58,131 (Bandă) Joanne este fotograf de modă 32 00:01:58,198 --> 00:02:01,565 care crede că este sora mea mai mare. Ea încearcă să mă conecteze cu tipi drăguți, 33 00:02:01,635 --> 00:02:04,502 dar, mai important, m-a conectat cu chirie ieftină. 34 00:02:04,571 --> 00:02:05,868 Ah... 35 00:02:05,939 --> 00:02:07,304 Trebuie să-mi placă. 36 00:02:07,374 --> 00:02:09,308 Oh, hei, voi ieși în seara asta, 37 00:02:09,376 --> 00:02:12,743 iar colegul lui de cameră este nebun de drăguț. Vrei sa te alaturi? 38 00:02:12,813 --> 00:02:15,611 Shh. Nu în fața Cosmo-ului. 39 00:02:19,085 --> 00:02:20,848 Hei! 40 00:02:24,157 --> 00:02:27,684 Sunt scriitor. Oh, iubesc felul în care sună. 41 00:02:27,761 --> 00:02:30,889 O, Doamne. De fapt, toată lumea iubește felul în care sună, 42 00:02:30,964 --> 00:02:33,023 și apoi mă întreabă ce scriu. 43 00:02:33,099 --> 00:02:37,593 Până acum, au fost articole pentru mine hârtie de facultate și câteva bloguri de modă. 44 00:02:37,671 --> 00:02:41,573 Dar luna trecută, am scris un freelance piesa pe pantofi pentru „Her StyIe.” 45 00:02:41,641 --> 00:02:44,769 A fost publicat în o revistă naţională. 46 00:02:46,780 --> 00:02:50,409 Bine, deci abia e un National revistă, dar este o piatră de temelie 47 00:02:50,484 --> 00:02:52,645 și vor o altă poveste. 48 00:02:55,822 --> 00:02:58,484 Alea sunt flori frumoase. Ziua ta de naștere? 49 00:02:58,558 --> 00:03:01,823 Nu. Portarul mi le trimite în fiecare luni 50 00:03:01,895 --> 00:03:06,855 de patru ani acum. Îl poţi păcăli? 51 00:03:06,933 --> 00:03:09,163 Ea primește flori și eu nu? 52 00:03:09,236 --> 00:03:13,764 Deci, tu vei face interviul a lui Aicia McCuIIen, organizatorul partidului. 53 00:03:13,840 --> 00:03:16,468 Uh, cool. Știi, am fost gândindu-se după aceea 54 00:03:16,543 --> 00:03:19,512 că poate aș putea face o poveste pe paltoane statement, pentru că... 55 00:03:19,579 --> 00:03:22,571 Fă doar interviul cu organizatorul de petrecere. 56 00:03:23,984 --> 00:03:26,043 Da. Sigur. 57 00:03:26,119 --> 00:03:30,954 Deci, pentru ce este asta din nou? Este revista „Pentru ea” sau ceva? 58 00:03:31,024 --> 00:03:32,616 Este de fapt „Ei StyIe”. 59 00:03:32,692 --> 00:03:34,387 - N-am auzit niciodată de asta. - Tu vei. 60 00:03:34,461 --> 00:03:38,124 După această poveste, sunt sigur ne vom îndoi în circulație. 61 00:03:38,198 --> 00:03:40,063 FIateria te va duce peste tot. 62 00:03:40,133 --> 00:03:42,795 Multumesc. 63 00:03:42,869 --> 00:03:45,235 Deci, um, povestea care am vrut sa scriu 64 00:03:45,305 --> 00:03:47,739 este despre tendințele modei pentru eIite. 65 00:03:47,807 --> 00:03:49,274 Oh, bine. 66 00:03:49,342 --> 00:03:51,310 CompIiments ale casei. 67 00:03:51,378 --> 00:03:52,811 Nu uiți niciodată, nu-i așa? 68 00:03:52,879 --> 00:03:54,471 Nu, doamnă. 69 00:03:54,548 --> 00:03:57,142 Îți aduc doar șampanie cand vii aici? 70 00:03:57,217 --> 00:03:59,412 Iubitul meu Rodrigo m-a dus aici la prima noastră întâlnire. 71 00:03:59,486 --> 00:04:01,078 Este prieten cu proprietarul 72 00:04:01,154 --> 00:04:03,987 iar el i-a explicat că a vrut să-mi fie trimisă șampanie 73 00:04:04,057 --> 00:04:06,617 de fiecare dată când vin aici astfel încât M-aș gândi întotdeauna la el. 74 00:04:06,693 --> 00:04:09,321 Este atât de romantic. 75 00:04:09,396 --> 00:04:11,455 Mm, știu. 76 00:04:11,531 --> 00:04:15,831 Mereu m-am întâlnit cu băieți bogați, dar acesta, 77 00:04:15,902 --> 00:04:17,802 el doar îmi lasă fără suflare. 78 00:04:17,871 --> 00:04:20,601 Cred că cel mai romantic este a făcut vreodată el, uh, 79 00:04:20,674 --> 00:04:23,802 la mijlocul meciului de la WimbIedon, mi-a văzut un sărut. 80 00:04:23,877 --> 00:04:26,937 Vorbești de Rodrigo Navarro? 81 00:04:27,013 --> 00:04:29,675 Cum ar fi, campioana la tenis? 82 00:04:29,749 --> 00:04:33,185 Ăsta e iubitul meu. Știu. 83 00:04:33,253 --> 00:04:35,187 (Lane) Știu că ar trebui fii fericit pentru ea. 84 00:04:35,255 --> 00:04:38,520 Adică, doar pentru că nu-mi găsesc omul magic nu înseamnă că... 85 00:04:38,592 --> 00:04:41,823 [cântând în spaniolă] 86 00:04:41,895 --> 00:04:43,920 [clopotele bate] 87 00:04:43,997 --> 00:04:46,329 (Lane) Trebuie să glumești de mine. 88 00:04:50,937 --> 00:04:52,928 Îngerul meu frumos, Aicia. 89 00:04:53,006 --> 00:04:54,530 [clopotele bate] 90 00:04:54,608 --> 00:04:56,166 M-am gândit la tine toată ziua. 91 00:04:56,242 --> 00:04:59,143 Cum ți-ar plăcea să cobori la St. Barts în acest weekend? 92 00:04:59,212 --> 00:05:00,611 [clopotele bate] 93 00:05:03,383 --> 00:05:05,510 Mi-ar plăcea. 94 00:05:06,987 --> 00:05:08,852 Bine, poți să nu mă mai torturiști? 95 00:05:11,625 --> 00:05:14,685 Am spus asta cu voce tare? Îmi pare rău. 96 00:05:19,532 --> 00:05:21,329 [clic pe cameră] 97 00:05:21,401 --> 00:05:23,699 Bine, asta e bine. Bine, băieți, vreau să 98 00:05:23,770 --> 00:05:26,898 Eu mă întorc într-o îmbrățișare caldă. Bun. 99 00:05:26,973 --> 00:05:31,467 Această fotografie, trebuie să fie sexy, dar nu sexual. 100 00:05:31,544 --> 00:05:34,707 Și trebuie să spună „Te iubesc” dar nu „Sunt îndrăgostit de tine”. 101 00:05:34,781 --> 00:05:38,581 Și vreau să fii fericit. Nu prea bucuros. 102 00:05:38,652 --> 00:05:40,142 Bine. 103 00:05:40,220 --> 00:05:42,950 Așteaptă. Bine, luați cinci, băieți. 104 00:05:43,023 --> 00:05:46,720 Îmi pare rău. Îmi pare rău. Ai strigat la ea în mijlocul unui restaurant? 105 00:05:46,793 --> 00:05:49,159 Nu era mijlocul al restaurantului, bine? 106 00:05:49,229 --> 00:05:51,288 Era spre spate, cu fața la fereastră, 107 00:05:51,364 --> 00:05:53,298 și al doilea dintre toate, Nu am strigat la ea. 108 00:05:53,366 --> 00:05:56,494 A fost... A fost mai mult un biurt. 109 00:05:56,569 --> 00:05:58,662 Am urât la ea. 110 00:05:58,738 --> 00:06:01,707 N-aș putea ajuta. I se suna o serenata 111 00:06:01,775 --> 00:06:04,505 de faimosul ei băiat star de tenis... 112 00:06:04,577 --> 00:06:06,943 Ei superbe, faimoase, iubitul vedetei de tenis 113 00:06:07,013 --> 00:06:11,211 care are un accent străin și bate ea plecată în piese exotice, 114 00:06:11,284 --> 00:06:14,720 și are pasiune și are cel mai drăguț Câte dimpIe pe care le-ați văzut vreodată. 115 00:06:14,788 --> 00:06:16,619 Trebuie să adaug asta pe checkIist-ul meu. 116 00:06:16,690 --> 00:06:18,385 BANDĂ. Opreste-te. 117 00:06:18,458 --> 00:06:21,188 Ea îl are pe Rodrigo și eu ce am? 118 00:06:21,261 --> 00:06:23,195 Ai o întâlnire de prezentare mâine. 119 00:06:23,263 --> 00:06:26,721 La o mică revistă numită, um, Cosmo. 120 00:06:26,800 --> 00:06:29,166 Ce? Cosmo? Cel mai mare... 121 00:06:29,235 --> 00:06:30,793 Revista de vremuri? 122 00:06:30,870 --> 00:06:34,067 Oh, Doamne. Prietenul tău te-a sunat înapoi? Eşti serios? 123 00:06:34,140 --> 00:06:35,539 Sunt serios! 124 00:06:35,608 --> 00:06:39,374 Joanne, ești cea mai mare prietenă! Oh, Doamne! 125 00:06:39,446 --> 00:06:43,143 Hei! Tocmai am avut o întâlnire de prezentare 126 00:06:43,216 --> 00:06:45,776 la Cosmo. Da. 127 00:06:57,297 --> 00:06:59,390 (Bandă) Deci, așa arată raiul. 128 00:06:59,466 --> 00:07:02,026 Este o clădire frumoasă, nu-i așa? 129 00:07:03,603 --> 00:07:05,298 Îmi place această trecere de pietoni. 130 00:07:05,371 --> 00:07:08,033 Mă duce către viitorul meu, spre visele mele, 131 00:07:08,108 --> 00:07:11,976 față de editorul Cosmo care nu este voi cumpăra doar una dintre poveștile mele, 132 00:07:12,045 --> 00:07:14,343 dar va fi uluită de... 133 00:07:14,414 --> 00:07:16,177 Vai. ai dreptate? 134 00:07:20,386 --> 00:07:22,047 (fotograf) Bine, doar picioarele. 135 00:07:22,122 --> 00:07:24,147 Virați la stânga. Să luăm partea. 136 00:07:24,224 --> 00:07:27,819 Îi propun o poveste lui Kate la Cosmo. 137 00:07:27,894 --> 00:07:30,920 Serios? 138 00:07:30,997 --> 00:07:33,158 Bună, sunt Kate White. Tu trebuie să fii Lane. 139 00:07:33,233 --> 00:07:34,530 Da. 140 00:07:34,601 --> 00:07:36,796 Foarte încântat să te cunosc. Nu vrei să mă urmărești? 141 00:07:36,870 --> 00:07:39,566 Bine. 142 00:07:39,639 --> 00:07:43,006 Ce zici să porți blugi boyfriend cand nu ai iubit? 143 00:07:43,076 --> 00:07:45,169 Adică, fabulos sau faux pas? 144 00:07:45,245 --> 00:07:46,678 [doculete] 145 00:07:46,746 --> 00:07:49,738 Ei bine, mulțumesc mult pentru că ai venit, Lane. 146 00:07:49,816 --> 00:07:53,081 Ce zici de o poveste despre paltoane statement? Cred că sezonul acesta... 147 00:07:53,153 --> 00:07:55,018 Îmi pare atât de rău, Lane. 148 00:07:55,088 --> 00:07:58,251 Mi-a plăcut piesa ta pentru „For Her” revista și îmi iubesc entuziasmul tău, 149 00:07:58,324 --> 00:08:02,158 dar, din păcate, în acest moment, vom trece. 150 00:08:02,228 --> 00:08:04,753 Dacă aș scrie ceva pentru tine pe specificații și... 151 00:08:04,831 --> 00:08:08,392 Îmi pare atât de rău, Lane. Mi-aș fi dorit să te fi ajutat. 152 00:08:08,468 --> 00:08:11,528 Şi eu. Ei bine, cred O să mă grăbesc acasă 153 00:08:11,604 --> 00:08:15,005 și îmbrățișează-te cu iubitul meu imaginar. 154 00:08:15,074 --> 00:08:18,373 Tu predici corului. Știu că simțim prea bine. 155 00:08:18,444 --> 00:08:21,470 Mă îndoiesc de asta, dar mulțumesc pentru spunând-o oricum. 156 00:08:21,548 --> 00:08:24,517 Nu fi atât de sigur. 157 00:08:24,584 --> 00:08:27,519 Tocmai am fost abandonat prin BBM. 158 00:08:27,587 --> 00:08:29,214 Ce? 159 00:08:29,289 --> 00:08:31,883 Nici măcar nu avea decența să-mi e-mail ca ultimul tip. 160 00:08:31,958 --> 00:08:33,516 Ai fost în el? 161 00:08:33,593 --> 00:08:35,686 Adică era heterosexual, mi-a deschis ușile 162 00:08:35,762 --> 00:08:39,323 și nu a locuit cu mama lui. Nu am mai întâlnit pe nimeni mai bun de atunci. 163 00:08:39,399 --> 00:08:41,890 Eu și prietena mea am fost doar vorbind despre asta. 164 00:08:41,968 --> 00:08:45,927 Adică, moda este grozavă, dar nu există băieți de date nicăieri. 165 00:08:46,005 --> 00:08:49,406 Nici măcar nu am găsit un tip cu două articole de pe checkIist meu. 166 00:08:49,475 --> 00:08:52,911 Am și un checkIist. În fiecare an Nu-l găsesc pe bărbatul visurilor mele, 167 00:08:52,979 --> 00:08:54,970 Scot un alt articol de pe Iist. 168 00:08:55,048 --> 00:08:58,609 Destul de curând, acel Iist va fi fii o bucată de hârtie biancă. 169 00:08:58,685 --> 00:09:02,951 Și nu te poți îmbrățișa cu o pungă cadou. Am încercat. Este într-adevăr incomod. 170 00:09:03,022 --> 00:09:06,719 Știi ce? Este aproape ca toate a tipilor eIigibIe din oras 171 00:09:06,793 --> 00:09:09,387 se ascund în birouri centrul orasului sau ceva. 172 00:09:09,462 --> 00:09:10,583 Școala de afaceri aș fi fost plictisitoare, 173 00:09:10,584 --> 00:09:13,660 dar cel puţin până acum noi Aș fi avut un tip... 174 00:09:13,733 --> 00:09:16,327 Așteaptă. E o poveste aici. 175 00:09:16,402 --> 00:09:19,860 Aderarea la lumea afacerilor pentru a găsi Iove. 176 00:09:19,939 --> 00:09:22,703 Corect! Dacă ai de gând să faci asta, vei face asta în tot felul. 177 00:09:22,775 --> 00:09:24,970 (Bandă) Doamne! Cosmo mă vrea. 178 00:09:25,044 --> 00:09:27,893 O să schimbi cariera, așa e intrând în lumea afacerilor 179 00:09:27,953 --> 00:09:29,340 iar tu vei ia-ți Iist cu tine. 180 00:09:30,483 --> 00:09:31,611 Schimbă cariera, adu-mi Iistul. 181 00:09:31,621 --> 00:09:33,780 Odată ce ai un loc de muncă sub acoperire în lumea afacerilor, 182 00:09:34,090 --> 00:09:37,119 vei găsi un bărbat care are fiecare articol de pe acel Iist. 183 00:09:37,523 --> 00:09:38,462 Omul magic. 184 00:09:38,525 --> 00:09:39,651 Va fi o poveste grozavă. 185 00:09:39,662 --> 00:09:42,448 Sunt jurnalist sub acoperire. Voi fi ca fata aceea 186 00:09:42,458 --> 00:09:44,325 care s-a prefăcut a fi un iepuraș Playboy. 187 00:09:44,397 --> 00:09:45,550 Vei fi ca Woodward și Bernstein. 188 00:09:45,560 --> 00:09:48,002 Da, da! Sau ca fata aceea care... 189 00:09:48,003 --> 00:09:49,459 Îmi asum o șansă cu tine, Lane, 190 00:09:49,806 --> 00:09:53,802 deci nu vreau să spui da unIess poți chiar să scoți asta. 191 00:09:53,873 --> 00:09:57,309 Trebuie să obțineți un loc de muncă adevărat în afaceri și trebuie să te întâlnești cu bărbați în costume. 192 00:09:57,377 --> 00:09:59,072 Da, va fi noua mea mantră. 193 00:09:59,145 --> 00:10:01,170 ''Bărbați în costume. Bărbați în costume.'' 194 00:10:01,247 --> 00:10:02,680 Lane. 195 00:10:02,749 --> 00:10:04,182 Da. Îmi pare rău. 196 00:10:04,250 --> 00:10:06,844 Nu te poți întâlni cu nimeni altcineva. 197 00:10:06,920 --> 00:10:08,854 Nimeni. 198 00:10:08,922 --> 00:10:11,015 Amintiți-vă, acesta este Cosmo. 199 00:10:11,090 --> 00:10:12,819 Știu. 200 00:10:16,896 --> 00:10:18,796 [Șoptește] Știu. 201 00:10:21,067 --> 00:10:24,230 (Lane) Povestea asta este o să-l facă pe Lane Daniels. 202 00:10:24,304 --> 00:10:26,568 Voi lucra la unele bancă de investiții uriașă, 203 00:10:26,639 --> 00:10:29,904 întâlnește un tip superb, îmbrăcat în costum și să se îndrăgostească nebunește. 204 00:10:29,976 --> 00:10:34,037 Scriu primul meu articol pentru Cosmo. Cum am fost atât de norocos? 205 00:10:36,849 --> 00:10:38,441 Lane DanieIs. 206 00:10:38,518 --> 00:10:41,112 Oh. Da, asta sunt eu. 207 00:10:41,187 --> 00:10:43,553 Tu ești Lane DanieIs? 208 00:10:43,623 --> 00:10:45,250 Da. 209 00:10:45,325 --> 00:10:47,486 - Ai un CV foarte impresionant. - Știu. 210 00:10:47,560 --> 00:10:49,576 Nu am înțeles niciodată CV-urile. 211 00:10:49,577 --> 00:10:52,156 Sunt doar un concurs pentru vezi cine poate minți cel mai mult. 212 00:10:52,231 --> 00:10:54,290 Fiuent în franceză, spaniolă, germană. 213 00:10:54,367 --> 00:10:57,131 Oui. Si. Ja. 214 00:10:57,203 --> 00:11:00,229 Și ești priceput în ExceI și Powerpoint. 215 00:11:00,306 --> 00:11:02,672 De asemenea, afacerile de bază. Trebuie să-i iubesc. 216 00:11:02,742 --> 00:11:04,642 Oh, vreau doar să-l sărut tipul care a inventat Google. 217 00:11:04,643 --> 00:11:06,542 Mă întreb dacă poartă costum. 218 00:11:06,612 --> 00:11:09,137 Ei bine, interviul de azi este pentru o poziție de sprijin 219 00:11:09,215 --> 00:11:12,912 în planificarea strategică corporativă la Thompson FuIworth. 220 00:11:12,986 --> 00:11:17,582 Ei bine, pe cât e de tip business job în care băieții poartă costume. 221 00:11:21,160 --> 00:11:23,424 Pentru o secundă, m-am gândit la tine au fost serioși. 222 00:11:23,496 --> 00:11:25,589 GirI, m-ai pus să merg. 223 00:11:25,665 --> 00:11:26,882 Păi, știi ce se spune, 224 00:11:26,883 --> 00:11:29,567 ''Umorul de afaceri face pentru afaceri amuzante.” 225 00:11:29,635 --> 00:11:32,001 GirI, ești amuzant. 226 00:11:32,071 --> 00:11:34,232 Tom Reinhart, director general, 227 00:11:34,307 --> 00:11:36,332 cunoaște-te pe Lane DanieIs. 228 00:11:36,409 --> 00:11:38,434 Mă bucur să te cunosc. Vă rog, luați loc. 229 00:11:42,915 --> 00:11:45,042 - Aceasta este hârtie reciclată? - Da. 230 00:11:45,118 --> 00:11:48,632 Foarte frumos. Și tu ești mai mult decât calificat pentru a putea lucra 231 00:11:48,633 --> 00:11:50,018 în planificarea strategică corporativă. 232 00:11:50,118 --> 00:11:52,000 Desigur. Am lucrat în toate trei. 233 00:11:53,393 --> 00:11:55,759 Simțul ei al umorului. Te vei obișnui cu asta. 234 00:11:55,828 --> 00:11:57,693 (Lane) Sunt grozav cu interviurile. 235 00:11:57,764 --> 00:12:00,597 Fac asta ca să-mi câștig existența. O să-l uim pe tipul ăsta 236 00:12:00,666 --> 00:12:02,861 cu cunoștințele mele a lumii afacerilor. 237 00:12:02,935 --> 00:12:06,336 Sau poate doar complimente-l. Și dacă întâmpin vreo problemă, 238 00:12:06,406 --> 00:12:08,374 Voi începe să-i pun întrebări. 239 00:12:08,441 --> 00:12:10,033 Și ați folosit DeaI Reporter? 240 00:12:10,109 --> 00:12:13,078 DeaI Reporter. 241 00:12:13,146 --> 00:12:15,979 Reporterul DeaI? Este o întrebare grozavă, Tom. 242 00:12:16,049 --> 00:12:19,450 Este un astfel de director general întrebare. 243 00:12:19,519 --> 00:12:21,214 E o cravată grozavă. 244 00:12:21,287 --> 00:12:23,949 Acum, ai știut întotdeauna că vrei? a fi în afaceri? 245 00:12:24,023 --> 00:12:26,685 Oh, întotdeauna. Tu ce mai faci? 246 00:12:26,759 --> 00:12:28,920 Ce zici de eu ce? 247 00:12:28,995 --> 00:12:31,395 Ai vrut să intri în afaceri? 248 00:12:31,464 --> 00:12:33,227 Oh, desigur. 249 00:12:33,299 --> 00:12:35,631 Iubesc felul în care oamenii Arăt îmbrăcat. 250 00:12:35,701 --> 00:12:38,169 Cred că încep pentru a obține acel simț al umorului. 251 00:12:38,237 --> 00:12:40,034 Ți-am spus. 252 00:12:40,106 --> 00:12:44,304 Sper că saIarul funcționează pentru tine. O să începem la 42. 253 00:12:44,377 --> 00:12:46,845 Patruzeci și două de mii? 254 00:12:46,913 --> 00:12:48,403 Da, pot trăi cu asta. 255 00:12:48,481 --> 00:12:49,971 (Lane) Ca o regină. 256 00:12:50,049 --> 00:12:52,517 Avem o înțelegere. Ne vedem Luni dimineata la 8:30. 257 00:12:52,585 --> 00:12:54,052 Nu pot să aștept. 258 00:12:54,120 --> 00:12:55,849 Mulţumesc. O să fie grozavă. 259 00:12:55,922 --> 00:12:58,083 Mă bucur să te văd, Tom. 260 00:12:58,157 --> 00:13:01,149 A fost destul de ușor. Hei, mulțumesc că m-ai conectat. 261 00:13:01,227 --> 00:13:04,526 Uh-uh, nu atât de repede. Încă avem nevoie pentru a vă testa software-ul. 262 00:13:06,632 --> 00:13:09,328 Faceți clic o dată pentru a începe. Noroc. 263 00:13:09,402 --> 00:13:11,700 [clicuri de mouse] 264 00:13:14,440 --> 00:13:16,908 (Lane) Deci, asta este Deal Reporter arată ca. 265 00:13:16,976 --> 00:13:20,468 Acest lucru este foarte rău. 266 00:13:20,546 --> 00:13:22,946 [Șoptind] Hei. Hei, ai făcut-o trebuie să mă ajute. 267 00:13:23,015 --> 00:13:24,949 Te-aș putea elibera Laura Merceir eșantioane. 268 00:13:25,017 --> 00:13:26,985 [Șoptind] Poți, te rog, să taci? 269 00:13:30,857 --> 00:13:34,691 Hei, îți plac pantofii ăștia? Pentru că pot Îți spun de unde să le iei în discuție. 270 00:13:34,760 --> 00:13:36,523 Nu te voi ajuta să înșeli. 271 00:13:36,596 --> 00:13:38,689 O, e atât de utilă. 272 00:13:43,136 --> 00:13:45,969 Oh, nu este corect. 273 00:13:46,038 --> 00:13:47,835 [bip] 274 00:13:49,242 --> 00:13:52,905 Oh, nu este corect. Întoarce-te. Întoarce-te. 275 00:13:52,979 --> 00:13:55,038 Dumnezeu! Prostie. Haide. 276 00:13:55,114 --> 00:13:56,479 Shh! 277 00:13:56,549 --> 00:13:57,290 Ei bine, cum mă întorc? 278 00:13:57,735 --> 00:13:59,740 Nu poţi. Ori tu stii chestiile astea sau nu le faci. 279 00:14:00,015 --> 00:14:01,258 Și cred că nu ai. 280 00:14:03,723 --> 00:14:06,157 Cineva are puțin zahăr. 281 00:14:06,225 --> 00:14:08,284 Uite, ia niște bomboane. 282 00:14:10,296 --> 00:14:11,820 Eu nu mănânc zahăr. 283 00:14:11,898 --> 00:14:15,265 Hmm. [siIent] 284 00:14:15,334 --> 00:14:16,767 [bip] 285 00:14:16,836 --> 00:14:19,202 Nu pot pică acest test. 286 00:14:26,812 --> 00:14:29,178 [tuse] 287 00:14:44,664 --> 00:14:45,961 Ooh. 288 00:14:56,809 --> 00:14:59,369 [trosnește] 289 00:14:59,445 --> 00:15:01,208 Oh! 290 00:15:02,648 --> 00:15:04,115 [oamenii geme] 291 00:15:04,183 --> 00:15:06,151 Hopa! 292 00:15:08,221 --> 00:15:11,679 E păcat de acele Iights. Am bătut acest test. 293 00:15:11,757 --> 00:15:14,317 Tu ce mai faci? 294 00:15:14,393 --> 00:15:16,861 Nu avem timp să vă retestăm înainte de luni, 295 00:15:16,929 --> 00:15:18,780 dar juri ca te-ai antrenat in toate 296 00:15:18,781 --> 00:15:20,797 software-ul financiar am vorbit despre? 297 00:15:20,866 --> 00:15:23,266 Oh, DeaI Reporter este numele meu de mijloc. 298 00:15:23,336 --> 00:15:25,736 AII corect. 299 00:15:25,805 --> 00:15:28,330 (femei) Da! 300 00:15:28,407 --> 00:15:30,773 Vă mulțumesc mult băieți. 301 00:15:30,843 --> 00:15:33,744 Trebuie să spun că sunt atât de nervos despre maine. 302 00:15:33,813 --> 00:15:37,214 Mă trezesc la o slujbă la o societate de investitii. eu. 303 00:15:37,283 --> 00:15:38,893 Adică, nu știu primul lucru despre investiții. 304 00:15:38,894 --> 00:15:40,298 - Sigur că da. - Da, da. 305 00:15:40,542 --> 00:15:43,659 - Da, știi moda, nu? - Dar ce treabă are asta... 306 00:15:44,056 --> 00:15:46,820 Ei bine, știi cum primăvara coIIection este introdusă în faII 307 00:15:46,892 --> 00:15:49,425 și cei mai buni designeri știu ce o să vină cu luni înainte? 308 00:15:49,608 --> 00:15:52,271 Da. Adică, am urmărit acele tendințe de ani de zile. 309 00:15:52,272 --> 00:15:55,699 Exact. Deci, doar înlocuiți pantofi și rochii 310 00:15:55,768 --> 00:15:58,908 cu acţiuni şi companii şi este vorba doar de a prezice tendințe, 311 00:15:59,124 --> 00:16:00,330 ce vor oamenii să cumpere. 312 00:16:00,406 --> 00:16:02,067 Vai. Asta e impresionant. 313 00:16:02,141 --> 00:16:05,338 Asta este pește, de fapt, pentru că Îmi dau seama cu cât te ajut mai mult, 314 00:16:05,411 --> 00:16:07,777 cu cât devii mai devreme un mare scriitor pentru Cosmo, 315 00:16:07,847 --> 00:16:11,146 cu atât primesc mai multe sarcini. Să nu uităm. AII despre mine. 316 00:16:11,217 --> 00:16:12,809 Dar vreau să fie totul despre mine. 317 00:16:12,885 --> 00:16:15,410 Așteptaţi un minut. Am crezut că este tot despre mine. 318 00:16:15,488 --> 00:16:19,083 Mm, ai dreptate. Este, pentru că te-am prins 319 00:16:19,158 --> 00:16:21,183 un cadou pentru prima ta zi. 320 00:16:21,260 --> 00:16:22,659 Pleacă de aici. 321 00:16:22,728 --> 00:16:24,696 Voiam să-ți aducem un CEO minunat, 322 00:16:24,764 --> 00:16:28,666 dar cei mai mulți dintre ei sunt fie în închisoare sau obținerea de salvari guvernamentale, deci. 323 00:16:28,734 --> 00:16:32,135 Dacă ai de gând să joci rolul, trebuie să arăți partea. 324 00:16:32,204 --> 00:16:37,005 Acest lucru este uimitor. Eşti serios? Multumesc mult. 325 00:16:37,076 --> 00:16:38,805 Pentru viitorul nostru CEO. 326 00:16:38,878 --> 00:16:40,709 Pentru viitorul nostru CEO. 327 00:16:42,214 --> 00:16:44,045 [mașinile claxonează] 328 00:16:49,555 --> 00:16:52,422 (Lane) Bine, Lane. Acesta este momentul tău. 329 00:16:54,026 --> 00:16:55,254 Apucă-l. 330 00:17:07,373 --> 00:17:09,705 (Lane) Oh, Doamne. 331 00:17:10,609 --> 00:17:13,544 Atâția bărbați. 332 00:17:13,612 --> 00:17:15,739 Și am alegerea mea. 333 00:17:15,815 --> 00:17:18,113 Bărbați cu cravate. Bărbați fără cravate. 334 00:17:18,184 --> 00:17:21,745 Bărbații cu cravate aruncate peste umerii. Bărbați înalți. Bărbați scunzi. 335 00:17:21,821 --> 00:17:23,104 Bărbați cu ochelari. Bărbați fără ochelari. 336 00:17:23,114 --> 00:17:25,610 Bărbații în picioare, așezați, mers, alergare, 337 00:17:25,620 --> 00:17:29,118 aplecându-se pentru a ridica lucrurile. Bărbați orbi. Bărbați puternici. 338 00:17:29,195 --> 00:17:31,595 Bărbați minunați. Din două piese. Din trei piese. 339 00:17:31,664 --> 00:17:34,132 Există patru piese? Cui îi pasă? 340 00:17:34,200 --> 00:17:37,067 Atâția bărbați în costume! 341 00:17:37,136 --> 00:17:40,936 Tocmai am fost angajat de Cosmo, cea mai mare revistă din lume, 342 00:17:41,006 --> 00:17:44,567 a merge sub acoperire și se întâlnește cu bărbați fierbinți în costume. 343 00:17:44,643 --> 00:17:47,009 Este ceva mai bun decât asta? 344 00:17:57,823 --> 00:17:59,882 [telefonul mobil sună] 345 00:17:59,959 --> 00:18:01,654 Cum merge? 346 00:18:01,727 --> 00:18:04,924 Nu am înțeles niciodată fraza „Copil într-un magazin de bomboane” până astăzi. 347 00:18:04,997 --> 00:18:06,328 Mulți bărbați în costume? 348 00:18:06,399 --> 00:18:08,993 Joanne, mulțumesc mult pentru configurarea asta. 349 00:18:09,068 --> 00:18:11,002 Hei, tocmai am dat câteva apeluri. 350 00:18:11,003 --> 00:18:12,936 Tu ești cel care are pentru a scrie articolul. 351 00:18:13,005 --> 00:18:16,270 Știi, lumea de afaceri arată ca raiul pentru mine. 352 00:18:16,342 --> 00:18:18,139 Raiul în cravată. 353 00:18:18,210 --> 00:18:18,972 Hum. 354 00:18:19,044 --> 00:18:20,170 domnișoara DanieIs. 355 00:18:20,246 --> 00:18:22,009 Te sun în cinci. 356 00:18:22,081 --> 00:18:24,515 Ah. Timpul este bani. 357 00:18:24,583 --> 00:18:26,050 Bună, sunt Lane. 358 00:18:26,118 --> 00:18:28,609 Bună, John. Fac parte din echipa. Tu, eu și Tom. 359 00:18:28,687 --> 00:18:30,678 Oh. Fac parte dintr-o echipă? 360 00:18:30,756 --> 00:18:32,849 Da, ca la liceu. Baschet II. 361 00:18:32,925 --> 00:18:36,417 Doar că am fost dat afară din echipă. 362 00:18:36,495 --> 00:18:39,644 Oricum, așa vei fi înmânând călătoria lui Tom, 363 00:18:39,645 --> 00:18:41,831 calendar, cheltuieli. 364 00:18:41,901 --> 00:18:45,598 Fac parte dintr-o echipă. Sper că uniformele sunt drăguțe. 365 00:18:45,671 --> 00:18:49,129 Hârtii și, uh, cercetarea profitului si totul. 366 00:18:49,208 --> 00:18:50,971 Haide, hai, uh, du-te și ia-ți ID-ul. 367 00:18:51,043 --> 00:18:52,806 Mare. 368 00:18:57,516 --> 00:19:00,178 Dacă îți place acel ID, o să-ți placă cubicIe. 369 00:19:00,252 --> 00:19:02,777 Oh. Îmi iau propriul meu cubic? 370 00:19:02,855 --> 00:19:05,517 La prima oră dimineața. Doar dă-le lui Jack. 371 00:19:05,591 --> 00:19:07,786 Hei, Tom. Hei, cum merge? 372 00:19:07,860 --> 00:19:09,054 Amenda. Ce mai faci? 373 00:19:09,128 --> 00:19:11,028 Mare. Totul e grozav. 374 00:19:11,096 --> 00:19:11,752 Arăți drăguț. 375 00:19:11,852 --> 00:19:14,616 Mulţumesc. La fel si tu. 376 00:19:15,401 --> 00:19:17,699 Recunosc cămașa de la interviul? 377 00:19:17,770 --> 00:19:20,568 Nu, recunoști fratele sau sora acestuia. 378 00:19:20,639 --> 00:19:22,505 Este aceeași cămașă, dar nu exact la fel. 379 00:19:22,506 --> 00:19:24,370 Vedeți, am câteva dintre acestea, 380 00:19:24,443 --> 00:19:26,604 la fel dar nu la fel. 381 00:19:26,679 --> 00:19:28,704 Am înţeles. Camasa diferita. 382 00:19:28,781 --> 00:19:31,215 Ei bine, e frumos. Văd de ce ai cumpărat două dintre ele. 383 00:19:31,283 --> 00:19:34,116 De fapt, am cumpărat șase. Una pentru fiecare zi a săptămânii și... 384 00:19:34,186 --> 00:19:37,383 Și o rezervă pentru ziua spălării rufelor. E o idee grozavă. 385 00:19:37,456 --> 00:19:39,651 Să începem turul. 386 00:19:39,725 --> 00:19:42,484 Departamentul de jos face modEste care studiază tendințele economice. 387 00:19:42,733 --> 00:19:44,094 Au încercat să prezică... 388 00:19:44,163 --> 00:19:47,963 Ce oameni vor cumpăra? Ca și creatorii de modă. 389 00:19:48,033 --> 00:19:49,830 Da, cred că este. 390 00:19:49,902 --> 00:19:51,836 O idee cu adevărat grozavă. 391 00:19:51,904 --> 00:19:53,605 Sunt un departament destul de bun. Uneori când avem 392 00:19:53,606 --> 00:19:55,305 preocupări după o fuziune 393 00:19:55,374 --> 00:19:57,774 sau o consoIidare majoră, băieții ăștia asigură-te 394 00:19:57,843 --> 00:20:00,937 că compania are un real tranziție ușoară în faza următoare. 395 00:20:01,013 --> 00:20:03,208 Ultimii ani au fost cam nebun. sunt sigur- 396 00:20:03,282 --> 00:20:06,251 Întotdeauna mi s-a părut plictisitor când băieții vorbesc despre afaceri, 397 00:20:06,318 --> 00:20:08,548 dar Tom o face oarecum interesantă. 398 00:20:08,621 --> 00:20:13,024 Șase cămăși la fel. Ciudat. 399 00:20:13,092 --> 00:20:15,287 Și acest departament administrează fondurile noastre speculative. 400 00:20:15,361 --> 00:20:19,263 Du mult din cap și mă comport impresionat ca Studiez situația bărbaților în costum. 401 00:20:19,331 --> 00:20:21,492 Oricât de incredibil sună, 402 00:20:21,567 --> 00:20:24,798 majoritatea băieților de aici sunt singuri. 403 00:20:24,870 --> 00:20:28,966 Fără fotografii cu familii sau creion desene de la copiii lor. 404 00:20:29,041 --> 00:20:30,838 Și ca și cum nu s-ar putea îmbunătăți, 405 00:20:30,910 --> 00:20:33,970 cele puține femei de aici, nici măcar nu încearcă. 406 00:20:34,046 --> 00:20:35,673 Deci, ce crezi? 407 00:20:35,748 --> 00:20:37,682 Sunt atât de mulți bărbați. 408 00:20:37,750 --> 00:20:41,049 Asta spun ei. Dar după un timp, cu greu observi. 409 00:20:41,120 --> 00:20:43,088 Acesta este biroul tău. 410 00:20:43,155 --> 00:20:45,419 Oh! imi place! 411 00:20:45,491 --> 00:20:48,324 Bine. Ei bine, la mulți ani. 412 00:20:48,394 --> 00:20:50,419 Oh, acest scaun este perfect. 413 00:20:50,496 --> 00:20:53,329 Propria mea cabină. E paradisul. 414 00:20:53,399 --> 00:20:57,062 Bine, bine, bucură-te de scaunul tău. Eu voi fi în biroul meu care este chiar aici. 415 00:20:57,136 --> 00:20:59,297 Sigur. 416 00:20:59,371 --> 00:21:01,271 De ce nu se învârte scaunul meu? 417 00:21:01,340 --> 00:21:03,525 Scaunul tău se învârte? 418 00:21:04,209 --> 00:21:05,233 - Da! - Da. 419 00:21:07,210 --> 00:21:08,778 [Telefonul sună] 420 00:21:11,050 --> 00:21:12,312 Încă merge bine? 421 00:21:12,384 --> 00:21:15,717 Da. Am un chic un nou cubic, Joanne. 422 00:21:15,788 --> 00:21:19,155 Sunt la telefonul de la serviciu fiind aII de afaceri. 423 00:21:19,224 --> 00:21:21,954 Sunt ca Anne Hathaway în Diavolul se îmbracă în Prada. 424 00:21:22,027 --> 00:21:25,394 Sper că șeful meu nu este rău. Dar acum tot ce am de facut... 425 00:21:25,464 --> 00:21:27,523 [își dresează glasul] 426 00:21:28,901 --> 00:21:31,893 Este să coIIate și să distribui documentele 427 00:21:31,971 --> 00:21:34,496 și voi reveni cu tine. 428 00:21:34,573 --> 00:21:35,835 Poftim. 429 00:21:35,908 --> 00:21:39,435 Thompson și FuIworth au strângeri secrete de mână? 430 00:21:39,511 --> 00:21:41,172 Nu, sunt semnale de mână. 431 00:21:41,246 --> 00:21:43,288 Comercianții noștri le folosesc pe podea dar le-am adaptat. 432 00:21:43,290 --> 00:21:45,900 Tu și cu mine putem face gesturi fără trebuind să vă faceți griji pentru zgomot 433 00:21:45,901 --> 00:21:47,959 sau folosind o altă Iine. E mai eficient. 434 00:21:47,960 --> 00:21:50,096 Ca, apel conferință, Plec de la birou, 435 00:21:50,607 --> 00:21:51,617 O să returnez apelul mai târziu. 436 00:21:52,791 --> 00:21:55,555 Și asta înseamnă bine. 437 00:21:55,628 --> 00:21:57,289 O să le obțin imediat. 438 00:21:57,363 --> 00:21:59,797 Bine, acesta este un Iist al apelatoare frecvente. 439 00:21:59,865 --> 00:22:02,356 Acest grup, scuze, Sunt într-o întâlnire. 440 00:22:02,434 --> 00:22:04,516 Acest grup, pune-i la coadă. Și acești doi, 441 00:22:04,517 --> 00:22:06,598 le-ai trecut imediat. 442 00:22:06,672 --> 00:22:09,869 Sunt directorul general și mama mea. 443 00:22:11,176 --> 00:22:13,167 Asta înseamnă că sunt pe el. 444 00:22:17,249 --> 00:22:18,682 [ofta] 445 00:22:21,353 --> 00:22:22,650 Doamne! 446 00:22:22,721 --> 00:22:24,086 Ce? 447 00:22:24,156 --> 00:22:26,317 Mai mulți bărbați. 448 00:22:28,627 --> 00:22:30,390 Ce e bine aici? 449 00:22:30,462 --> 00:22:33,863 Nu sunt chiar tipul pe care să-l întreb. Primesc același lucru în fiecare zi. 450 00:22:33,932 --> 00:22:35,866 În fiecare zi? Ce este? 451 00:22:35,934 --> 00:22:38,050 Piept de pui cu waInuts și iaurt de pIain. 452 00:22:38,051 --> 00:22:40,166 Acest medicament stimulează neurotransmițătorii, 453 00:22:40,239 --> 00:22:41,165 echilibrează acizii Omega 454 00:22:41,175 --> 00:22:43,257 și nu trebuie să pierd timpul hotărând ce vreau să mănânc. 455 00:22:44,910 --> 00:22:47,435 Păi, ce gust are? 456 00:22:47,513 --> 00:22:49,447 Lasă-mă să ghicesc. Eficient. 457 00:22:49,515 --> 00:22:51,915 În regulă, deștept. Turul s-a terminat. 458 00:22:51,984 --> 00:22:53,417 - Unde te duci? - Înapoi la biroul meu. 459 00:22:53,485 --> 00:22:54,564 Întotdeauna mănânc acolo pentru că... 460 00:22:54,565 --> 00:22:56,765 E mai eficient folosirea timpului tău? 461 00:22:57,227 --> 00:22:58,290 Te prinzi repede. 462 00:23:05,664 --> 00:23:07,529 [Șoptește] Bine. 463 00:23:11,904 --> 00:23:15,396 Nu. Nu, nu! 464 00:23:16,608 --> 00:23:19,736 Oh, Doamne, prost... Haide. 465 00:23:19,812 --> 00:23:23,077 Nu știi ce se presupune de făcut când copiatorul se sparge? 466 00:23:23,148 --> 00:23:24,979 [clopotele bate] 467 00:23:25,050 --> 00:23:27,814 Ce este asta? 468 00:23:27,886 --> 00:23:29,945 Fugi. 469 00:23:30,022 --> 00:23:32,016 Sunt serios. In rest toata lumea Voi ști că ești Ioserul 470 00:23:32,026 --> 00:23:33,243 care nu a putut repara copiatorul. 471 00:23:33,253 --> 00:23:37,450 Corect. Și cine este Ioser care În prezent ocupă această poziție aici? 472 00:23:37,796 --> 00:23:40,788 Danny GoId în contabilitate. Trei luni consecutive. 473 00:23:40,866 --> 00:23:44,324 Dar, din moment ce ești nou, te voi ajuta. 474 00:23:44,403 --> 00:23:46,928 Dă-te deoparte. 475 00:23:47,005 --> 00:23:48,996 Totuși, pentru înregistrare, Nu am fost niciodată aici. 476 00:23:49,074 --> 00:23:51,036 Nu ne-am întâlnit niciodată și habar n-am cum sa folosesti chestia asta. 477 00:23:51,040 --> 00:23:54,295 Am înţeles. Eu sunt Lane, apropo. 478 00:23:54,613 --> 00:23:56,082 Hei, Lane. Eu sunt Seth. 479 00:23:57,382 --> 00:24:00,317 În mod normal, nu-mi plac băieții care știu sunt drăguți, 480 00:24:00,385 --> 00:24:03,684 dar Seth e foarte drăguț. 481 00:24:05,991 --> 00:24:07,549 Acest lucru nu sa întâmplat niciodată. 482 00:24:07,626 --> 00:24:11,357 nu am văzut nimic. Yum este cuvântul. 483 00:24:11,430 --> 00:24:15,457 [oftă] Mama e cuvântul. Oh, Doamne! Prost. 484 00:24:18,003 --> 00:24:19,470 Bună dimineaţa. 485 00:24:23,342 --> 00:24:26,436 Acest loc se târăște cu potențiali oameni magici. 486 00:24:28,447 --> 00:24:31,939 Odată ce încep să mă cheme afară, Pot scrie acest articol într-o săptămână. 487 00:24:43,061 --> 00:24:45,655 Lane, ce este asta? 488 00:24:45,731 --> 00:24:48,393 O diagramă. O diagramă de birou 489 00:24:48,467 --> 00:24:51,868 pentru a arăta angajații cheie, ca să te pot servi mai bine. 490 00:24:51,937 --> 00:24:54,201 Ei bine, ești plin de surprize, nu-i asa? 491 00:24:54,273 --> 00:24:58,676 Mă îndoiesc că v-am verificat ora 20:00. rezervare. Este Whitney un client? 492 00:24:58,744 --> 00:25:02,180 Nu, ea este prietena mea. E luni seara. E seara întâlnirii. 493 00:25:02,247 --> 00:25:06,411 Hei, Whitney, vino aici. vreau să-mi cunoști noul asistent, Lane. 494 00:25:06,485 --> 00:25:08,578 Eekl Draggy nailsl 495 00:25:08,654 --> 00:25:09,848 Păcere. 496 00:25:09,922 --> 00:25:11,150 Uf, apuca pasărea. 497 00:25:11,223 --> 00:25:14,056 Fermecat. 498 00:25:14,126 --> 00:25:16,458 Tom, mor de foame. Putem să mergem acum? 499 00:25:16,528 --> 00:25:19,588 Bine, dragă. Ei bine, ne vedem dimineață. 500 00:25:19,665 --> 00:25:20,893 Bine. 501 00:25:20,966 --> 00:25:22,160 - Noapte, John. - Noapte. 502 00:25:22,234 --> 00:25:24,429 Bună, John. 503 00:25:24,503 --> 00:25:26,528 Strângere de mână ciudată, nu? 504 00:25:26,605 --> 00:25:28,869 - Mi s-a părut o pasăre prădătoare? - Da! 505 00:25:28,941 --> 00:25:31,239 Nu mă pot decide dacă îmi place sau nu. 506 00:25:32,544 --> 00:25:34,667 Lane, nu? Bună, eu sunt Eddie. 507 00:25:34,668 --> 00:25:36,947 - Hei, Eddie. - Bun venit la Thompson și FuIworth. 508 00:25:37,498 --> 00:25:39,571 Mă întrebam dacă ai putea să apuci o băutură cu mine mâine seară? 509 00:25:40,086 --> 00:25:42,384 - Mi-ar plăcea. Mare! Poate am putea merge la Marriott. 510 00:25:42,455 --> 00:25:46,186 Sunt atrași de mine ca moliile la o flacără. 511 00:25:46,259 --> 00:25:49,820 Sunt cel mai bun jurnalist sub acoperire în istoria lumii. 512 00:26:00,506 --> 00:26:02,667 - Hei, du-te. E rândul tău. - Știu. 513 00:26:02,742 --> 00:26:04,232 mă gândesc. mă gândesc. 514 00:26:04,310 --> 00:26:06,175 Te gândești sau fantezi? 515 00:26:07,847 --> 00:26:11,783 Bine, bine. Ai unul phenomenaIIy bronzat six-pack? 516 00:26:11,851 --> 00:26:14,012 Am un fenomen pachet de șase bronzate. 517 00:26:14,086 --> 00:26:17,487 Da! Ce zici de un tip super fierbinte într-un cârlig? 518 00:26:17,556 --> 00:26:20,047 Du-te la pește. 519 00:26:20,126 --> 00:26:23,391 Bine, ai o perfecțiune? fund în formă? 520 00:26:23,462 --> 00:26:25,487 Știi că fac. 521 00:26:25,564 --> 00:26:27,225 În mâna ta. 522 00:26:27,300 --> 00:26:29,825 Oh, am și asta. Bine, bine, e rândul meu. 523 00:26:29,902 --> 00:26:33,338 Ai un set de abdomene balansoar? 524 00:26:33,406 --> 00:26:36,136 Da. 525 00:26:36,208 --> 00:26:38,733 Oh, Ian. Acum, acesta este un pachet de șase Mi-ar plăcea să uit. 526 00:26:38,811 --> 00:26:40,506 - Ştii cine este? - Desigur. 527 00:26:40,579 --> 00:26:42,137 Nici măcar nu-i poți vedea fața. 528 00:26:42,214 --> 00:26:44,045 Nu e nevoie. Îmi amintesc acel corp. 529 00:26:44,116 --> 00:26:47,085 Joanne, lucrezi cu tipii ăștia fierbinți în fiecare zi în fiecare zi. 530 00:26:47,153 --> 00:26:48,916 Cum iti iau locul de munca? 531 00:26:48,988 --> 00:26:52,822 Nu știu cum ar face domnul Six-pack tarif pe checkIist. 532 00:26:52,892 --> 00:26:55,622 Are acel checkIist care să o ajute găsește-i sufletul perechea. 533 00:26:55,695 --> 00:26:57,390 De unde a venit acest Iist? 534 00:26:57,463 --> 00:26:59,931 Fiecare scenă de comedie romantică Lane a urmărit vreodată. 535 00:26:59,999 --> 00:27:01,830 Nu este adevărat. 536 00:27:01,901 --> 00:27:04,028 Bine, este cel mai mult adevărat. 537 00:27:04,103 --> 00:27:06,469 Vreau doar să-mi găsesc omul magic. 538 00:27:06,539 --> 00:27:09,770 Omul magic. Ea crede că un tip va rezolva totul. 539 00:27:09,842 --> 00:27:13,243 Nu cred că o să fie soIve totul. Vreau doar să cunosc un tip 540 00:27:13,312 --> 00:27:16,076 că, știi, sunt fericit să mă trezesc pana in fiecare dimineata 541 00:27:16,148 --> 00:27:18,480 și asta face ca timpul să dispară. 542 00:27:18,551 --> 00:27:20,280 Vreau toate aceste lucruri. 543 00:27:20,353 --> 00:27:25,222 Și dacă se întâmplă să aibă un perfect set de abdomene, o să iau și asta. 544 00:27:25,291 --> 00:27:27,020 Nu te jignesc. 545 00:27:27,093 --> 00:27:29,561 Comanda unul pentru mine. 546 00:27:29,628 --> 00:27:31,061 La fund și abdomene. 547 00:27:31,130 --> 00:27:32,722 (aII) La fund și abdomene. 548 00:27:41,874 --> 00:27:44,049 Bun venit în ziua a doua, Ab Fab. 549 00:27:44,699 --> 00:27:45,138 Ab Fab? 550 00:27:45,211 --> 00:27:48,703 Da, tocmai încercam unul nou porecla pentru tine. Îți place moda. 551 00:27:48,781 --> 00:27:50,612 Este un spectacol despre modă, nu? 552 00:27:50,683 --> 00:27:53,516 Asta este mult mai bine decât porecla mea de la facultate, ''Lame. '' 553 00:27:53,586 --> 00:27:55,281 Ai avut vreodată o poreclă? 554 00:27:55,354 --> 00:27:57,288 Nu. 555 00:28:13,739 --> 00:28:15,730 BANDĂ! Fiţi atenți. 556 00:28:15,808 --> 00:28:17,400 Eu sunt. 557 00:28:17,476 --> 00:28:18,602 Pentru mine. 558 00:28:18,677 --> 00:28:21,305 Am inteles. 559 00:28:32,191 --> 00:28:34,659 Nu, asta înseamnă returnarea apelului. 560 00:28:34,727 --> 00:28:36,957 Știu. Știu. Știam asta. 561 00:28:40,866 --> 00:28:43,061 Lucrează în afaceri mari poate fi stresant, 562 00:28:43,135 --> 00:28:45,365 dar o să mă descurc. 563 00:29:08,227 --> 00:29:10,422 Viața la Banca de investiții este distractivă. 564 00:29:10,496 --> 00:29:13,431 Pot să-mi fac cubiculul frumos și creativ. 565 00:29:13,499 --> 00:29:14,966 [clopotele bate] 566 00:29:15,034 --> 00:29:18,231 Și am să mă întâlnesc cu o grămadă. 567 00:29:18,304 --> 00:29:19,794 [clopotele bate] 568 00:29:19,872 --> 00:29:22,033 Acești tipi chiar au articole de pe lista mea de verificare. 569 00:29:22,107 --> 00:29:25,304 Până acum, doar două sau trei articole fiecare, 570 00:29:25,377 --> 00:29:28,278 dar cu două sau trei mai mult decât în lumea modei. 571 00:29:28,347 --> 00:29:30,144 [clopotele bate] 572 00:29:35,821 --> 00:29:38,016 Omul meu magic este acolo. 573 00:29:38,090 --> 00:29:40,183 Îl simt. 574 00:29:42,995 --> 00:29:45,225 [zâoâit de imprimantă] 575 00:29:50,002 --> 00:29:53,028 (Kate) Ai găsit deja opt baieti care ar putea fi acela? 576 00:29:53,105 --> 00:29:56,040 Stiu. Pune un bărbat într-o costum și lucrurile se întâmplă. 577 00:29:56,108 --> 00:29:59,339 Hm, cred că putem trece în siguranță analistul junior de pe Iist. 578 00:29:59,411 --> 00:30:02,689 Dar tipul ăla Seth? Cel care a reparat copiatorul. 579 00:30:02,690 --> 00:30:04,041 Fă-l să te invite să ieși. 580 00:30:04,116 --> 00:30:08,519 Editorul meu este atât de cool. Ea forțează eu să flirtez cu Seth. 581 00:30:08,587 --> 00:30:10,612 Ar putea viața să se îmbunătățească? 582 00:30:10,689 --> 00:30:12,122 Hei. 583 00:30:12,191 --> 00:30:13,886 Hei. 584 00:30:15,928 --> 00:30:19,125 Îl faci pe Seth să mă cheme afară? Uită-te la mine lucrând. 585 00:30:19,198 --> 00:30:20,563 ce mai faci? 586 00:30:20,633 --> 00:30:22,157 Sunt bine. Ce mai faci? 587 00:30:22,234 --> 00:30:25,795 Ce este în neregulă cu acest tip? Luați momeala. 588 00:30:25,871 --> 00:30:27,395 Lane. 589 00:30:27,473 --> 00:30:28,940 Și iată-ne. 590 00:30:29,008 --> 00:30:31,374 Nu ești aici să mă întrebi despre copiatorul, tu? 591 00:30:31,443 --> 00:30:33,877 nu stiu nimic despre copiatoare, vă amintiți? 592 00:30:33,946 --> 00:30:37,905 Da. Nu, nu sunt aici să te întreb despre copiator. 593 00:30:37,983 --> 00:30:40,918 Pun pariu că e un sărutător grozav. Uneori doar știi. 594 00:30:40,986 --> 00:30:42,920 Nu-ți primești mailul? 595 00:30:42,988 --> 00:30:45,855 Pentru că fie tipul ăla nou mai I este cea mai iazică vreodată sau... 596 00:30:45,925 --> 00:30:49,053 Nu, mailul meu este bine. Mai e bine. 597 00:30:49,128 --> 00:30:50,959 Oh, bine. 598 00:30:56,835 --> 00:30:58,735 Hei, Lane. 599 00:30:58,804 --> 00:31:01,796 Mă întrebam dacă ai vrea să primești o băutură cândva. 600 00:31:01,874 --> 00:31:03,933 Credeam că nu o să întrebi niciodată. 601 00:31:14,720 --> 00:31:18,019 (Joanne) Cum merge articolul? Ai început să scrii? 602 00:31:18,090 --> 00:31:20,024 Mm, sunt încă în faza de cercetare. 603 00:31:20,025 --> 00:31:21,958 Dar am o întâlnire cu Seth joia asta. 604 00:31:22,027 --> 00:31:24,962 Știu. Simt că o să facă faceți foarte bine pe checkIist-ul meu. 605 00:31:25,030 --> 00:31:26,622 Bine, pentru că ai spus că el are simțul modei, nu? 606 00:31:26,699 --> 00:31:28,326 El o face. 607 00:31:28,400 --> 00:31:30,630 Este el spontan? Face excursii exotice dintr-un capriciu? 608 00:31:30,703 --> 00:31:32,170 Mm, nu știu încă. 609 00:31:32,237 --> 00:31:34,262 Pune el pasiune peste bunul simt? 610 00:31:34,340 --> 00:31:36,171 Declarații pline de spirit pe vârful limbii? 611 00:31:36,241 --> 00:31:37,799 Un fel de, da. 612 00:31:37,876 --> 00:31:39,503 Accent sexy? 613 00:31:39,578 --> 00:31:42,877 Ar fi un nu. Dar el este teamă în fața pericolului. 614 00:31:42,948 --> 00:31:44,540 Ce s-a întâmplat? 615 00:31:44,617 --> 00:31:47,415 M-a salvat de la copiator. Ieșea de sub control. 616 00:31:47,486 --> 00:31:49,454 Chestia a fost ca și cum mi-aș mânca... 617 00:31:49,521 --> 00:31:51,318 Doamne! Oh, Doamne. 618 00:31:51,390 --> 00:31:54,052 [accent britanic] Nu, este corect. Este corect. 619 00:31:54,126 --> 00:31:56,185 [râde] 620 00:31:56,261 --> 00:31:58,525 Ai timp? 621 00:31:58,597 --> 00:32:00,622 Frumoasă și cu accent sexy. 622 00:32:00,699 --> 00:32:03,065 Stai, ce m-a întrebat? Oh, timpul. 623 00:32:03,135 --> 00:32:05,729 Hm, da, este 6:42. 624 00:32:05,804 --> 00:32:08,534 Grozav, atunci am timp suficient 625 00:32:08,607 --> 00:32:10,558 ca să te las să mai torni o băutură pe mine 626 00:32:10,559 --> 00:32:12,509 înainte de întâlnirea mea de cină. Ce să fie? 627 00:32:12,578 --> 00:32:14,739 Adică, n-ar trebui să fiu eu cel care cumpără tu o băutură? 628 00:32:14,813 --> 00:32:17,475 Nu, mai degrabă mă bucur de lucruri în starea actuală. 629 00:32:17,549 --> 00:32:20,746 Te simți vinovat că m-ai făcut să văd ca și cum m-aș uda, 630 00:32:20,819 --> 00:32:23,879 și nu ai de ales decât să stai aici cu mine până îmi termin băutura. 631 00:32:23,956 --> 00:32:25,821 Este singurul lucru de făcut. 632 00:32:25,891 --> 00:32:27,825 [clopotele bate] 633 00:32:27,893 --> 00:32:31,420 Politicos sau îndrăgostit? Tu hotărăști. 634 00:32:31,497 --> 00:32:33,881 Bine, bine... când pui cam asa, 635 00:32:33,882 --> 00:32:36,264 Voi avea altul martini cu rodii. 636 00:32:36,335 --> 00:32:37,927 Două. 637 00:32:38,003 --> 00:32:41,530 Deci, domnilor, vă răspândiți băuturile pe bărbați nevinovați pentru distracție 638 00:32:41,607 --> 00:32:44,405 sau este un fel de lucru profesional? 639 00:32:44,476 --> 00:32:47,143 Nu. De fapt, um, eu sunt un scriitor. 640 00:32:47,153 --> 00:32:49,415 Acoperit, încercând să găsesc dragostea din viața mea. 641 00:32:49,515 --> 00:32:52,108 Pe nume Lane. Numele meu este Lane. Și asta... 642 00:32:52,184 --> 00:32:53,913 Dacă o place mai mult decât mine? 643 00:32:53,986 --> 00:32:55,817 Este prietenul meu care are un iubit. 644 00:32:55,888 --> 00:32:58,118 Târă. Sunt un elev în clasa a șasea. 645 00:32:58,190 --> 00:33:02,024 Cine are un iubit? Nu am mai auzit niciodată numele ăsta. 646 00:33:02,094 --> 00:33:04,661 Oh, da, a fost în mine familie de generații, 647 00:33:04,671 --> 00:33:06,087 dar prietenii îmi spun Joanne. 648 00:33:06,165 --> 00:33:08,326 Liam. 649 00:33:08,400 --> 00:33:10,459 Liam, ești la finanțe? 650 00:33:10,536 --> 00:33:14,939 Oh, nu, nu, slavă Domnului. nu, Am fost chitarist, dar acum... 651 00:33:15,007 --> 00:33:17,305 Serios? Ce trupă? 652 00:33:17,376 --> 00:33:21,676 Nu, acele zile au trecut. Acum Stau de cealaltă parte a gIassului. 653 00:33:21,747 --> 00:33:24,011 Lane, nu părăsesc acest scaun 654 00:33:24,083 --> 00:33:27,052 până când sunteți de acord să luați cina cu eu joia viitoare. 655 00:33:27,119 --> 00:33:29,110 Cină? Oh. 656 00:33:29,188 --> 00:33:32,157 te iubesc. 657 00:33:32,224 --> 00:33:37,218 Adică, mi-ar plăcea. Eu-abia aștept. Da. 658 00:33:37,296 --> 00:33:39,230 Ei bine, asta e grozav. Dacă aș putea doar... 659 00:33:39,298 --> 00:33:40,788 Iată numărul ei. 660 00:33:43,068 --> 00:33:44,933 O plăcere. 661 00:33:45,003 --> 00:33:46,800 Noroc. 662 00:33:48,407 --> 00:33:51,240 Bine, îmi pare foarte rău pentru asta chestia cu iubitul. 663 00:33:51,310 --> 00:33:52,792 Oh, aș fi făcut exact acelasi lucru. 664 00:33:53,002 --> 00:33:55,050 Am crezut că trebuie întâlni un tip în costum. 665 00:33:56,014 --> 00:33:57,879 Liam. 666 00:33:58,717 --> 00:34:00,850 Unele dintre lecțiile pentru care învăț 667 00:34:00,851 --> 00:34:02,983 articolul meu sunt mai multe evident decât altele. 668 00:34:03,055 --> 00:34:05,473 - Ar trebui să spun... - De parcă ar fi imposibil 669 00:34:05,474 --> 00:34:07,890 să-ți imaginezi purtând lenjerie sexy pentru un contabil. 670 00:34:07,960 --> 00:34:10,019 Pe cât detaliezi deducerile tale... 671 00:34:10,095 --> 00:34:12,825 Unde este cea mai nebună piesă pe care o ai a facut sex vreodata? 672 00:34:14,633 --> 00:34:19,036 Ei bine, o dată la colegiu. Am făcut-o pe covorul din camera de zi. 673 00:34:19,104 --> 00:34:21,072 Oh. 674 00:34:27,112 --> 00:34:30,513 Știi ce? Ești mult prea sexuală pentru mine. 675 00:34:30,582 --> 00:34:35,781 Oh, scuză-mă. Hei, pot să-ți cer o favoare? 676 00:34:45,998 --> 00:34:47,829 BANDĂ. 677 00:34:47,900 --> 00:34:50,460 Tom. Cum iti place ce Am terminat cu piața? 678 00:34:50,536 --> 00:34:52,060 Oh, este destul de festiv. 679 00:34:52,137 --> 00:34:53,900 Mă bucur că îți place. 680 00:34:53,972 --> 00:34:57,135 Mărgelele blochează vederea Iine din biroul meu către restul etajului. 681 00:34:57,209 --> 00:34:59,837 Știi, sunt făcute din gIas reciclat. 682 00:34:59,912 --> 00:35:03,473 Adică, știu că nu port nisip, cântat la chitară, îmbrățișător de copaci... 683 00:35:03,549 --> 00:35:05,483 eu sunt. 684 00:35:05,551 --> 00:35:07,109 Tu esti? 685 00:35:07,186 --> 00:35:10,246 Da. Adică purtăm pantofi aici iar eu cânt la armonică. 686 00:35:10,322 --> 00:35:12,085 Stai mai departe. Cânți armonica? 687 00:35:12,157 --> 00:35:14,421 am făcut-o. Chestie strictă în tabăra de vară. 688 00:35:14,493 --> 00:35:17,428 Deci, pentru a fi mai precis, Bănuiesc că sunt un purtător de pantofi, 689 00:35:17,496 --> 00:35:19,361 ex-armonică-pIaying tree hugger. 690 00:35:19,431 --> 00:35:22,229 Adică, nu sunt domnul Save-the-fuzzy iepurași sau orice altceva. 691 00:35:22,301 --> 00:35:25,236 Pur și simplu nu pot să toIer irosirea resurselor. 692 00:35:25,304 --> 00:35:26,737 Deci, urăști iepurașii? 693 00:35:26,805 --> 00:35:30,366 Da. îi urăsc. Mă înfurie. 694 00:35:30,442 --> 00:35:31,966 Uh-huh. 695 00:35:32,044 --> 00:35:35,377 Bine, întoarce-te la muncă. Și dă jos mărgele astea, bine? 696 00:35:35,447 --> 00:35:37,574 Să începem apelurile astea, Lane. 697 00:35:37,649 --> 00:35:40,379 [oftă] Bine. 698 00:35:40,452 --> 00:35:43,546 Hei, încă ai Ai probleme cu routerul tău? 699 00:35:43,622 --> 00:35:45,715 Știi, eu sunt tehnicianul vrăjitor pe aici. 700 00:35:45,791 --> 00:35:48,225 Nu un vrăjitor rău, dar unul bun. 701 00:35:53,198 --> 00:35:55,257 John, ce faci? 702 00:35:55,334 --> 00:35:59,771 Ce? Nu, nimic. Nu, vreau să spun, Fac ceva. 703 00:35:59,838 --> 00:36:03,274 Ajut-o pe Lane cu ea... Routerul ei este stricat, 704 00:36:03,342 --> 00:36:07,540 deci doar am fost... Aceasta este prietena mea, Margo. Ea lucrează în ratinguri de capital. 705 00:36:07,613 --> 00:36:09,638 John are o iubită? Du-te, John. 706 00:36:09,715 --> 00:36:11,376 Bună, Margo. 707 00:36:11,450 --> 00:36:15,147 Bună, Lane. Vii la Iunch, sau esti mai fericit acolo jos? 708 00:36:15,220 --> 00:36:18,155 Da. Adică, nu, nu, Nu sunt mai fericit aici jos. 709 00:36:18,223 --> 00:36:22,182 vin la... Oh, scuze. Da. Nu, doar sună, 710 00:36:22,261 --> 00:36:24,320 uh, l.T. și o vor repara. 711 00:36:24,396 --> 00:36:27,559 Da, am înțeles. Mulțumesc că ai încercat. Margo, uh, 712 00:36:27,633 --> 00:36:30,158 John vorbește întotdeauna despre tine. 713 00:36:30,235 --> 00:36:32,260 El este? 714 00:36:32,337 --> 00:36:36,569 Da. E cam dezgustător dulce, de fapt. 715 00:36:39,144 --> 00:36:40,577 [șoptește] Mulțumesc. 716 00:36:40,646 --> 00:36:42,705 Ei bine, a fost ușor. 717 00:36:50,622 --> 00:36:51,884 Multumesc. 718 00:36:51,957 --> 00:36:53,185 Mulţumesc. 719 00:36:53,258 --> 00:36:55,283 Lane, spre roz continutul acelui gias 720 00:36:55,360 --> 00:36:58,727 rămânând unde ar trebui mai degrabă decât pe Iap-ul meu. 721 00:36:58,797 --> 00:37:00,765 Noroc pentru asta. 722 00:37:00,832 --> 00:37:02,959 Arăți absolut uimitor. 723 00:37:03,035 --> 00:37:07,301 Multumesc. Nu arăți așa rău tu Dacă, știi. 724 00:37:07,372 --> 00:37:11,103 Îmi face plăcere să te văd ca întotdeauna. Și Iady IoveIy. 725 00:37:11,176 --> 00:37:12,803 Acesta este Lane. 726 00:37:12,878 --> 00:37:14,937 Norocosule. Nu își face niciodată timp până la întâlnire. 727 00:37:15,013 --> 00:37:17,140 Mă faci să par mai degrabă Ionică și patetică. 728 00:37:17,215 --> 00:37:18,842 Îmi pare rău, nu am vrut să spun... 729 00:37:18,917 --> 00:37:22,182 Nu, este corect. Vin aici ori de câte ori sunt la New York. 730 00:37:22,254 --> 00:37:23,619 Sunt adesea singur. 731 00:37:23,689 --> 00:37:25,213 Sau cu artiștii tăi. 732 00:37:25,290 --> 00:37:26,552 Artiști? 733 00:37:26,625 --> 00:37:27,990 Eu produc muzică. 734 00:37:28,060 --> 00:37:30,051 Își conduce propriul IabeI. 735 00:37:30,128 --> 00:37:31,288 Ce? 736 00:37:31,363 --> 00:37:32,887 Nu-i nimic. 737 00:37:32,965 --> 00:37:36,833 Pot să-ți aduc un aperitiv? 738 00:37:36,902 --> 00:37:38,927 Ce zici de niște caIamari? 739 00:37:39,004 --> 00:37:40,835 [clopotele bate] 740 00:37:40,906 --> 00:37:42,533 E grozav. 741 00:37:47,145 --> 00:37:49,636 Bine. Deci, ce fel de muzică produci? 742 00:37:49,715 --> 00:37:51,808 Oh, nu, nu, nu, Lane. Să vorbim despre tine. 743 00:37:51,883 --> 00:37:53,748 Sunt sigur că este mult mai interesant. 744 00:37:53,819 --> 00:37:56,617 Bine, dar nu știu cum interesant vei... 745 00:37:56,688 --> 00:37:59,816 Prostii. Cine este Lane Daniels? 746 00:37:59,891 --> 00:38:02,291 Ei bine, 747 00:38:02,361 --> 00:38:04,659 Îmi plac lungi treziri pe plajă, 748 00:38:04,730 --> 00:38:07,028 sărut sub lună noapte, 749 00:38:07,099 --> 00:38:09,329 și lumea modei. 750 00:38:09,401 --> 00:38:11,912 Ce scufundare. 751 00:38:11,922 --> 00:38:13,385 Am crezut că ești voi spune distractiv, 752 00:38:13,395 --> 00:38:14,534 o persoană și un câine Iover. 753 00:38:14,606 --> 00:38:17,575 Sunt un câine Iover. De fapt, am salvat șapte, 754 00:38:17,642 --> 00:38:20,236 dar nu-mi place să joc jocuri, 755 00:38:20,312 --> 00:38:24,942 si am fost la I de cateva ori că sunt un sărutător de prim rang. 756 00:38:25,017 --> 00:38:27,349 Sper că nu urăști toate jocurile. 757 00:38:27,419 --> 00:38:33,085 Ei bine, mă deduc doar la acestea implicând pene și ciocolată. 758 00:38:33,158 --> 00:38:37,060 Va trebui să văd dacă e așa pe meniul de deserturi. 759 00:38:37,129 --> 00:38:39,495 [claxone] 760 00:38:41,366 --> 00:38:43,027 Îți place Europa? 761 00:38:43,101 --> 00:38:45,501 Oh, am fost disperat dorind să meargă la Paris 762 00:38:45,570 --> 00:38:48,937 cu prietenii mei de Revelion, dar biletele sunt atât de scumpe. 763 00:38:49,007 --> 00:38:50,872 Iubesc Parisul. Vizitezi des? 764 00:38:50,942 --> 00:38:53,570 Păi, da, în visele mele. 765 00:38:53,645 --> 00:38:55,943 Nu ai fost niciodată? 766 00:38:56,014 --> 00:38:58,107 Lane, trebuie să remediam asta imediat. 767 00:38:58,183 --> 00:39:00,083 Să urcăm pe un plan în seara asta. 768 00:39:00,152 --> 00:39:01,710 Da, da, da 769 00:39:03,288 --> 00:39:07,349 Nu. Am de lucru. Nu pot. 770 00:39:07,426 --> 00:39:09,053 Scuza fiimsy. 771 00:39:09,127 --> 00:39:11,823 Sună de parcă te îndepărtezi întâlni o altă bicicletă. 772 00:39:11,897 --> 00:39:13,558 Oh, a spus el tip. 773 00:39:13,632 --> 00:39:18,228 M-ai prins. El este de fapt va fi aici în câteva minute. 774 00:39:18,303 --> 00:39:19,861 [râde] 775 00:39:29,481 --> 00:39:31,244 Ești uluitoare. 776 00:39:34,853 --> 00:39:36,252 Îți iau un taxi. 777 00:39:37,389 --> 00:39:40,222 [telefon suna] 778 00:39:40,292 --> 00:39:42,988 Seth! Mai este un tip. 779 00:39:43,061 --> 00:39:44,926 Articolul. Cosmo. 780 00:39:44,996 --> 00:39:46,361 Vise plăcute. 781 00:39:46,431 --> 00:39:49,798 Multumesc. 782 00:39:49,868 --> 00:39:52,132 Asta e corect. Frumos. 783 00:39:52,204 --> 00:39:55,264 Dă-ți capul un mic. Da, frumos, fetiță. 784 00:39:55,340 --> 00:39:57,433 Rapido. Rapido. 785 00:39:57,509 --> 00:40:01,070 Lane. Hei! Wow, ai fost la o întâlnire. 786 00:40:01,146 --> 00:40:02,961 - Am fost și a fost uimitor. - Detalii. 787 00:40:02,962 --> 00:40:05,110 Nu, mai am o întâlnire în aproximativ cinci minute. 788 00:40:05,111 --> 00:40:06,774 - Ai o altă întâlnire? Unde? - Da. 789 00:40:06,784 --> 00:40:08,003 Sam e pe 6. 790 00:40:08,220 --> 00:40:09,881 Nu poți merge la Sam's așa. 791 00:40:09,955 --> 00:40:12,549 - Știu. Am nevoie de ajutorul tău. Haide. - Bine. 792 00:40:19,364 --> 00:40:23,027 Și de atunci mi-am promis dacă Nu aș mai călăre niciodată alt cal. 793 00:40:23,101 --> 00:40:24,898 Nu te jignesc. 794 00:40:24,970 --> 00:40:26,699 Ei bine, poate un ponei. 795 00:40:26,771 --> 00:40:29,399 Nu e nimic în neregulă cu Seth, dar el nu este Liam. 796 00:40:29,474 --> 00:40:31,066 Vrei să mergi la un pahar de noapte? 797 00:40:31,143 --> 00:40:33,338 Știi ce? Nu ar trebui. 798 00:40:33,411 --> 00:40:35,572 Am o zi încărcată mâine. 799 00:40:35,647 --> 00:40:40,550 Da, înțeleg, dar am avut o Foarte bine în seara asta, Lane. 800 00:40:40,619 --> 00:40:42,610 Da, și eu. 801 00:40:42,687 --> 00:40:44,382 Mulțumesc mult pentru cină. 802 00:40:49,928 --> 00:40:51,327 Lasă-mă să-ți iau un taxi. 803 00:40:51,396 --> 00:40:53,455 Mulţumesc. Bine. 804 00:40:53,532 --> 00:40:57,866 Poate că nu sunt cel mai bun jurnalist sub acoperire până la urmă. 805 00:40:57,936 --> 00:41:00,530 [claxone] 806 00:41:02,908 --> 00:41:06,071 Seth și ceilalți bărbați din jur am devenit o neclaritate fără chip. 807 00:41:06,144 --> 00:41:08,977 O să trimit documentele de certificare la Londra imediat. 808 00:41:09,047 --> 00:41:12,448 A spus cineva Londra? Oh, este țara lui Liam. 809 00:41:12,517 --> 00:41:14,382 Lane. 810 00:41:14,452 --> 00:41:17,250 BANDĂ. Lanel 811 00:41:17,322 --> 00:41:20,416 Acesta este documentul trimitem la Paris. 812 00:41:20,492 --> 00:41:24,258 Nu vorbesti franceza, nu? 813 00:41:24,329 --> 00:41:26,661 Depinde cum tu definiți „vorbește”. 814 00:41:26,731 --> 00:41:28,631 Sunt foarte dezamăgit de tine, Lane. 815 00:41:28,700 --> 00:41:31,362 Acest lucru ar fi fost dezastruos dacă Am trimis asta. 816 00:41:31,436 --> 00:41:32,698 Îmi pare rău. 817 00:41:32,771 --> 00:41:35,171 Trebuie să trimit un e-mail. 818 00:41:35,240 --> 00:41:38,266 Atât de mult pentru că Seth este neînfricat fata pericolului. 819 00:41:38,343 --> 00:41:41,278 CV-ul tău a fost eliminat exagerări, Lane. 820 00:41:43,114 --> 00:41:45,082 Nu scrii 120 de cuvinte pe minut, 821 00:41:45,150 --> 00:41:47,084 nu ai memorie fotografică, 822 00:41:47,152 --> 00:41:49,950 și tot scapi nume de pe foaia mea de apel. 823 00:41:50,021 --> 00:41:52,649 Oh, Doamne. Mă concediezi? 824 00:41:52,724 --> 00:41:57,593 Vă dau un avertisment. Dar nu suport minciuna. 825 00:41:57,662 --> 00:41:59,493 Acum, întoarce-te la muncă. 826 00:42:04,336 --> 00:42:06,463 Totul acesta este vina lui Liam, 827 00:42:06,538 --> 00:42:11,168 cu accentul lui sexy și zâmbetul și buzele lui. 828 00:42:11,243 --> 00:42:13,609 O, buzele alea. 829 00:42:13,678 --> 00:42:17,011 Lane, oprește-te. El distrage atenția eu din munca mea 830 00:42:17,082 --> 00:42:20,108 și să-mi încurc complet poveste pentru Cosmo. 831 00:42:20,185 --> 00:42:22,244 Oh, nu pot gândi corect. 832 00:42:23,955 --> 00:42:25,946 Așteaptă. 833 00:42:26,024 --> 00:42:29,323 Îmi voi schimba povestea. 834 00:42:44,276 --> 00:42:47,473 Povestea mea nu ar trebui să fie despre găsire dragoste în lumea afacerilor. 835 00:42:47,545 --> 00:42:50,241 Oricum nu mă pricep la afaceri. 836 00:42:50,315 --> 00:42:52,329 Povestea mea va fi despre întâlnire 837 00:42:52,330 --> 00:42:54,342 tipul perfect când tu cel putin asteptati. 838 00:42:54,419 --> 00:42:57,479 Pentru că nu știi niciodată când ești omul magic te va găsi. 839 00:42:57,555 --> 00:42:59,318 E bine, nu? 840 00:42:59,391 --> 00:43:01,382 Lane, aceasta nu este lucrarea ta de facultate. 841 00:43:01,459 --> 00:43:04,189 Acesta nu este un blog prost care poți scrie în pijamale. 842 00:43:04,262 --> 00:43:07,459 Și sigur că nu este un articol pe pantofi pentru revista For Her. 843 00:43:07,532 --> 00:43:10,000 Este stilul ei, dar e în regulă. 844 00:43:10,068 --> 00:43:13,060 Lane, aceasta este o poveste de acoperire pentru Cosmo. 845 00:43:13,138 --> 00:43:15,072 O poveste de acoperire? 846 00:43:15,140 --> 00:43:18,303 Da, este o poveste de acoperire. 847 00:43:18,376 --> 00:43:20,139 Ți-am dat șansa vieții. 848 00:43:20,211 --> 00:43:23,374 Deci, vei decide dacă iti place sau nu. 849 00:43:23,448 --> 00:43:27,145 Piesa asta nu are absolut nimic de-a face cu Liam, așa că încetează să-l mai vezi. 850 00:43:27,218 --> 00:43:29,015 Această poveste este despre lumea afacerilor. 851 00:43:29,087 --> 00:43:31,851 Așa că întoarce-ți fundul înapoi Thompson FuIworth și un-renunț. 852 00:43:31,923 --> 00:43:34,585 Dacă nu ești bun la chestiile de afaceri, fii mai bine. 853 00:43:34,659 --> 00:43:36,991 Dacă nu poți găsi tipul potrivit într-un costum, uită-te mai tare. 854 00:43:37,062 --> 00:43:38,808 Mai ai două săptămâni a avea un articol 855 00:43:38,809 --> 00:43:40,554 despre găsirea dragostei în lumea afacerilor 856 00:43:40,632 --> 00:43:43,863 pe biroul meu și ar fi bine să fie grozav. Suntem cear? 857 00:43:43,935 --> 00:43:46,267 Da. 858 00:43:48,640 --> 00:43:51,473 Nu Liam, fii mai bine, munciți mai mult, întâlniți des. 859 00:43:51,543 --> 00:43:54,034 Ah! Îmi pare rău. 860 00:43:54,112 --> 00:43:55,374 Hei, Lane? 861 00:43:55,447 --> 00:43:58,177 Băuturi? Sigur. miercuri, 8:00 - 10:00. 862 00:44:01,553 --> 00:44:03,248 BANDĂ? 863 00:44:03,321 --> 00:44:05,619 Tom. 864 00:44:05,690 --> 00:44:08,921 Tocmai îți dădeam, um, biroul Iamp. 865 00:44:08,993 --> 00:44:10,722 L-am lăsat? Serios? 866 00:44:10,795 --> 00:44:13,059 Probabil că ți-a luat mintea. 867 00:44:13,131 --> 00:44:14,621 Oh, Lane? 868 00:44:15,767 --> 00:44:17,098 Sunt pe drum. 869 00:44:23,975 --> 00:44:25,875 Îmi găsesc în sfârșit omul magic 870 00:44:25,944 --> 00:44:27,605 și nu am voie să-l văd. 871 00:44:27,679 --> 00:44:30,443 Multumesc. 872 00:44:30,515 --> 00:44:32,483 Ceva în neregulă, Lane? 873 00:44:32,550 --> 00:44:35,417 Nu, nu când sunt cu tine. 874 00:44:37,889 --> 00:44:40,983 Liam, e ceva Trebuie să-ți spun. 875 00:44:41,059 --> 00:44:44,495 Este cu adevărat dificil pentru mine. 876 00:44:44,562 --> 00:44:46,757 Vezi, scriu acest articol și... 877 00:44:51,469 --> 00:44:54,734 Ar fi foarte ușor să pici iubesc cu tine. 878 00:44:54,806 --> 00:44:57,240 Ce? Serios? 879 00:44:57,308 --> 00:45:00,744 Da, într-adevăr. Ești uluitoare. Ești amuzant. 880 00:45:00,812 --> 00:45:03,110 Inima îmi bate repede când te văd. 881 00:45:03,181 --> 00:45:07,015 Și rochia aceea pe care o porți, o bicicletă nu are nicio șansă. 882 00:45:07,085 --> 00:45:09,610 Știu că ar trebui să te întâlnești cu un bărbat în costum, 883 00:45:09,687 --> 00:45:13,282 dar Liam este bărbat și se îndrăgostește de mine. 884 00:45:13,358 --> 00:45:15,326 În orice caz, trebuie protejeaza-ma Daca 885 00:45:15,393 --> 00:45:17,293 cu o femeie la fel de frumoasă ca tine. 886 00:45:17,362 --> 00:45:19,922 Mi-e teamă că am avut inima mi s-a frânt înainte. 887 00:45:19,998 --> 00:45:21,693 Aw. Spune-mi despre asta. 888 00:45:21,766 --> 00:45:23,233 Nu. 889 00:45:23,301 --> 00:45:26,930 Haide, ai putea să-mi spui. 890 00:45:27,005 --> 00:45:30,236 Ei bine, am fost împreună de ani de zile 891 00:45:30,308 --> 00:45:34,642 și, uh, i-am închinat-o. Am crezut că mă venera. 892 00:45:34,712 --> 00:45:39,308 Am supraviețuit pe distanțe lungi, părinte dezaprobarea, un accident de navigare. 893 00:45:39,384 --> 00:45:40,681 Un accident de navigare? 894 00:45:40,752 --> 00:45:42,549 Sună mai dramatic decât a fost. 895 00:45:42,620 --> 00:45:45,885 Ideea este că m-am furișat pe unul dintre ele Duminică dimineață să cumpăr ouă și caviar. 896 00:45:45,957 --> 00:45:48,755 Știi, surprinde-o cu un mic micul dejun în pat. 897 00:45:48,827 --> 00:45:51,125 Dar eu am fost cel care a rămas surprins. 898 00:45:51,196 --> 00:45:55,155 A intrat în vârful picioarelor pentru a găsi doar un bilet. S-a spus, 899 00:45:55,233 --> 00:45:57,724 ''Am terminat.'' 900 00:45:57,802 --> 00:46:00,635 Este atât de multă durere în lume. 901 00:46:00,705 --> 00:46:05,335 Îmi declar singura misiune în viață, dacă este ultimul lucru pe care îl fac, 902 00:46:05,410 --> 00:46:07,901 Voi vindeca inima rănită a lui Liam. 903 00:46:16,554 --> 00:46:18,215 Desert la locul tau? 904 00:46:18,289 --> 00:46:20,723 Am putea. 905 00:46:20,792 --> 00:46:23,818 Dar pun pariu că locul meu nu este la fel de luxos ca a ta. 906 00:46:23,895 --> 00:46:25,294 Vezi, eu... 907 00:46:32,237 --> 00:46:36,640 Mi-aș dori să te pot avea peste, dar tatăl meu e în oraș. 908 00:46:36,708 --> 00:46:41,236 Deci, nu vrei să împărtășești ceva cald ciocolată și cremă frage cu el... 909 00:46:41,312 --> 00:46:43,473 Piața mea va fi bine. 910 00:46:43,548 --> 00:46:44,708 Whoo! 911 00:46:50,121 --> 00:46:51,679 [râzând] 912 00:46:51,756 --> 00:46:53,621 Să iau niște linguri? 913 00:46:53,691 --> 00:46:55,750 Nu vom avea nevoie de linguri. 914 00:47:01,132 --> 00:47:02,929 Asta va fi grozav. 915 00:47:03,001 --> 00:47:04,969 Poate pentru tine. 916 00:47:05,036 --> 00:47:06,867 Este ca o zi la spa. 917 00:47:06,938 --> 00:47:10,066 În loc de organic alge marine sănătoase detoxifiante, 918 00:47:10,141 --> 00:47:14,237 ești învelit în... piastic. 919 00:47:14,312 --> 00:47:17,179 Bine-o înăuntru. 920 00:47:17,248 --> 00:47:19,045 Iată. Nu vă împiedicați. 921 00:47:22,153 --> 00:47:24,280 Acum, vreau să arăți poșeta. 922 00:47:24,355 --> 00:47:27,791 Vreau să-l atingi. Este dragostea vieții tale. Bun. 923 00:47:27,859 --> 00:47:31,886 Bună dimineața, Joanne, și modul înfășurat în piastic. 924 00:47:31,963 --> 00:47:36,764 Oh! Cineva arată ca pisica care a mâncat canarul. 925 00:47:36,834 --> 00:47:39,359 Mai mult ca ciocolata. 926 00:47:39,437 --> 00:47:41,428 Ai fost cu Liam? 927 00:47:41,506 --> 00:47:44,566 Da, am fost. Și trebuie să spun că este destul de priceput 928 00:47:44,642 --> 00:47:46,803 în ciocolată şi Departamentul de confecţionare. 929 00:47:46,878 --> 00:47:48,846 BeIgiană? 930 00:47:48,913 --> 00:47:50,346 Nu, nu, este britanic. 931 00:47:50,415 --> 00:47:52,110 Nu, ciocolata, era beigian? 932 00:47:52,183 --> 00:47:53,980 Cui îi pasă? A fost delicios. 933 00:47:54,052 --> 00:47:55,576 Dar toate acele calorii. 934 00:47:55,653 --> 00:47:58,645 Oh, nu-ți face griji. Le-am ars noaptea trecută. 935 00:47:58,723 --> 00:48:00,452 Bine, așteaptă, Lane. 936 00:48:00,525 --> 00:48:04,154 Credeam că Kate de la Cosmo la Id să nu-l mai vezi pe Liam. 937 00:48:04,228 --> 00:48:06,526 Habar n-am ce ești luând despre. 938 00:48:06,598 --> 00:48:08,532 - BANDĂ? - Uh-huh! 939 00:48:08,600 --> 00:48:10,329 Știi că te iubesc, dar... 940 00:48:10,401 --> 00:48:13,029 ReIax, e în regulă. 941 00:48:13,104 --> 00:48:14,537 Ce o să fac cu tine? 942 00:48:14,606 --> 00:48:16,631 Doar mă iubesc pentru ceea ce sunt. 943 00:48:16,708 --> 00:48:18,266 Aw. [clic pe cameră] 944 00:48:20,411 --> 00:48:22,379 Bine. 945 00:48:22,447 --> 00:48:25,665 Vreau să rămâi exact Așa. Arăți bine. 946 00:48:25,796 --> 00:48:27,053 Știi cât de fierbinte ești Arăt acum? 947 00:48:27,153 --> 00:48:27,786 Joanne. 948 00:48:28,066 --> 00:48:31,142 Serios, vreau să te ridici poşeta. Doar că ți-ar place. 949 00:48:31,152 --> 00:48:32,329 Joanne, există o mică problemă. 950 00:48:32,570 --> 00:48:34,401 De parcă ar fi Iover-ul tău și fugiți împreună. 951 00:48:34,472 --> 00:48:35,803 Joanne, trebuie să fac pipi. 952 00:48:38,076 --> 00:48:41,637 În regulă, asta e o problemă. Ia-o afară. 953 00:48:44,382 --> 00:48:47,613 [claxone] [fluiere] 954 00:48:47,686 --> 00:48:51,315 De aceea aș vrea să le absorb pierderi acum. peste doi ani... 955 00:48:51,389 --> 00:48:54,381 Nu-mi vorbi despre Creștere pe termen lung. 956 00:48:56,828 --> 00:48:59,922 Dacă vom primi lovitura aceste proprietăți, 957 00:48:59,998 --> 00:49:03,456 va trebui să compensăm prin vand alte magari-- 958 00:49:03,535 --> 00:49:05,901 Active. SeII alte active. 959 00:49:05,970 --> 00:49:08,939 Da, dar... wow. 960 00:49:09,007 --> 00:49:11,737 Am nevoie de performanță serioasă din partea ta diviziune, domnilor. 961 00:49:11,810 --> 00:49:14,574 Acesta nu este un an pentru schimbarea fustei... 962 00:49:14,646 --> 00:49:18,104 Adică, schimbare scurtă. Sunt un bărbat fericit căsătorit. 963 00:49:18,183 --> 00:49:20,378 domnule BeImont? 964 00:49:21,853 --> 00:49:23,411 BANDĂ! 965 00:49:25,957 --> 00:49:28,721 Oh. 966 00:49:28,793 --> 00:49:30,192 Bună. 967 00:49:35,200 --> 00:49:37,828 Îmi cer scuze pentru distragere a atenției, domnule. 968 00:49:37,902 --> 00:49:39,733 Nu este nevoie de apologie. 969 00:49:39,804 --> 00:49:41,431 [femeile care râd] 970 00:49:41,506 --> 00:49:45,699 Bine. Uite, Liam sună uimitor, Lane, el are. 971 00:49:45,799 --> 00:49:47,829 Dar merită el riscând totul? 972 00:49:47,929 --> 00:49:49,939 El pune pasiunea peste bunul simț. 973 00:49:50,014 --> 00:49:52,448 Are un accent britanic sexy. 974 00:49:52,517 --> 00:49:55,870 El este spontan. Are un mare simț al modei. 975 00:49:55,880 --> 00:49:57,352 Ne plac aceleasi mancaruri si... 976 00:49:58,372 --> 00:50:02,274 Bine, bine, recunosc că face bine verificatorul. 977 00:50:02,343 --> 00:50:04,868 Oare bine? E un out nouă de zece, Joanne. 978 00:50:04,945 --> 00:50:08,005 E ca nemaiauzit. Și singurul lucru care îi lipsește, 979 00:50:08,082 --> 00:50:10,516 luptele publice nebune și sex torid de machiaj, 980 00:50:10,584 --> 00:50:13,280 Mă gândesc să-l scot Iist pentru că... 981 00:50:13,354 --> 00:50:17,120 Da, bine. Liam este nouă din zece. Și îmi place să te văd fericit, 982 00:50:17,191 --> 00:50:20,991 dar nu este un bărbat în costum. Trebuie să găsești un bărbat în costum. 983 00:50:21,061 --> 00:50:22,221 Ew. 984 00:50:22,296 --> 00:50:24,526 Ce, nu-ți plac băieții în costume? 985 00:50:24,598 --> 00:50:28,295 Nu, mi-am mâncat puțin din mască. 986 00:50:28,369 --> 00:50:31,304 Acesta este ca liceul. Simt că sunt la o părăsire. 987 00:50:31,372 --> 00:50:32,771 Avem nevoie de gustări. 988 00:50:32,840 --> 00:50:34,239 Avem nevoie de mai mult vin. 989 00:50:34,308 --> 00:50:36,640 Mm, mergem la magazinul de jos. 990 00:50:36,710 --> 00:50:39,702 Nu pot merge acolo, îți amintești? am avut treaba cu casieria. Îți amintești? 991 00:50:39,780 --> 00:50:43,375 Oh, Doamne . Bine, vom merge. 992 00:50:43,450 --> 00:50:45,543 Salută-mă totuși. E fierbinte. 993 00:50:47,388 --> 00:50:49,618 Oh, Lane, nu mă simt atât de bine. 994 00:50:49,690 --> 00:50:51,590 Ce? 995 00:50:51,658 --> 00:50:54,786 Îți par verde? 996 00:50:54,862 --> 00:50:57,592 Oh, am uitat inghetata si SprinkIes. 997 00:51:00,467 --> 00:51:03,027 Încerci un nou coIor faII, Ab Fab? 998 00:51:03,103 --> 00:51:05,469 Ab Fab? 999 00:51:05,539 --> 00:51:08,975 Tom? Ce faci aici? 1000 00:51:09,042 --> 00:51:11,203 Tocmai trăgeam cercuri pe stradă, 1001 00:51:11,278 --> 00:51:14,338 și am auzit că au un special pe green goo. 1002 00:51:14,415 --> 00:51:17,441 În afara biroului, arată diferit. 1003 00:51:17,518 --> 00:51:18,917 Cumpăr doar niște gustări. 1004 00:51:18,986 --> 00:51:20,351 Uitați-vă pe partea deșteaptă. 1005 00:51:20,421 --> 00:51:22,252 Oh, nu nu nu. eu nu... 1006 00:51:22,322 --> 00:51:26,122 Știu, știu, nu există proteine și neurotransmițători. 1007 00:51:26,193 --> 00:51:28,127 Dar chestiile astea sunt absolut delicioase. 1008 00:51:28,195 --> 00:51:31,961 Vezi, e partea delicioasă asta ma face inconfortabil. 1009 00:51:32,032 --> 00:51:33,465 Corect. 1010 00:51:33,534 --> 00:51:36,435 Și ce armată sunteți pe cale să otrăviți? 1011 00:51:36,503 --> 00:51:39,063 Păi, am doar câteva... 1012 00:51:39,139 --> 00:51:41,767 De fapt, am o grămadă de prieteni. 1013 00:51:41,842 --> 00:51:43,673 Ei bine, nu-ți voi sta în cale. 1014 00:51:43,744 --> 00:51:46,872 Nu este o problemă. Apropo, azi in sala de conferinte... 1015 00:51:46,947 --> 00:51:49,039 Nu-ți face griji pentru asta. Adică, 1016 00:51:49,180 --> 00:51:51,509 a durat ceva până să-l iau pe domnul BeImont concentrarea înapoi, 1017 00:51:51,585 --> 00:51:54,452 dar era culmea a întâlnirii. 1018 00:51:54,521 --> 00:51:56,352 Ne vedem dimineață. 1019 00:51:56,423 --> 00:51:58,721 Bine, sună bine. 1020 00:51:58,792 --> 00:52:01,625 Acesta este Tom, șeful tău? 1021 00:52:01,695 --> 00:52:03,890 Da, poți să crezi? 1022 00:52:03,964 --> 00:52:05,556 E drăguț. 1023 00:52:05,632 --> 00:52:08,226 Ce vrei sa spui? Are o iubită. 1024 00:52:08,302 --> 00:52:11,669 Un șef așa, acum sunt verde de invidie. 1025 00:52:11,738 --> 00:52:14,229 Taci. 1026 00:52:26,620 --> 00:52:27,917 [Telefonul sună] 1027 00:52:30,557 --> 00:52:32,582 Hei, Lane. Arăt bine? 1028 00:52:32,659 --> 00:52:34,650 Da, sigur mare întâlnire? 1029 00:52:34,728 --> 00:52:37,253 Întâlnire mare cu părinții lui Margo. 1030 00:52:37,331 --> 00:52:39,595 Oh. Presiune. 1031 00:52:39,666 --> 00:52:41,258 Da. 1032 00:52:41,335 --> 00:52:43,064 Vino aici, o să-ți repar cravata. 1033 00:52:43,136 --> 00:52:45,001 Oh, mulțumesc. 1034 00:52:45,072 --> 00:52:46,835 Acesta este raportul săptămânal? 1035 00:52:46,907 --> 00:52:48,204 Da, de ce? 1036 00:52:48,275 --> 00:52:50,038 De unde au venit noile vizualizări? 1037 00:52:50,110 --> 00:52:51,839 Oh, le-am făcut. 1038 00:52:51,912 --> 00:52:55,279 M-am gândit că ar fi mai ușor toată lumea să treacă de punctele construite. 1039 00:52:55,349 --> 00:52:58,182 Sunt impresionat. 1040 00:52:58,252 --> 00:53:01,653 Da. Poate mă poți ajuta cu scrierea pe proprietatea Victoria. 1041 00:53:01,722 --> 00:53:03,587 Mi-ar plăcea. 1042 00:53:03,657 --> 00:53:05,852 Acum, du-te la farmec pantalonii a părinţilor lui Margo. 1043 00:53:05,926 --> 00:53:10,124 Uf. Nu o - nu o imagine frumoasă. 1044 00:53:10,197 --> 00:53:12,028 Tatăl ei este super în formă de para. 1045 00:53:14,167 --> 00:53:16,658 Chestiile astea despre tine treaba este grozava. 1046 00:53:16,737 --> 00:53:19,331 Um, o problemă minoră la serviciu, asta e bine. 1047 00:53:19,406 --> 00:53:23,604 Uh, dar acum ce noi nevoie este ceva mai multă profunzime. 1048 00:53:23,677 --> 00:53:25,364 Adică, asta nu poate fii un articol despre tine 1049 00:53:25,374 --> 00:53:28,114 întâlnindu-se cu o grămadă de bărbați în costum. 1050 00:53:28,181 --> 00:53:31,150 [oftă] Trebuie să se termine cu tine găsindu-ți omul magic. 1051 00:53:31,218 --> 00:53:33,618 Pe care încerc să-l găsesc. Aveţi încredere în mine. 1052 00:53:33,687 --> 00:53:37,214 Mm, povestea ta are nevoie de o realitate reIationship pentru a-l ancora. 1053 00:53:37,291 --> 00:53:39,919 Crezi vreuna din astea baietii au acea potentiala? 1054 00:53:39,993 --> 00:53:43,053 Ei bine, acolo este Liam. Ah, și, uh, Liam. 1055 00:53:43,130 --> 00:53:44,791 Ai încetat să-l mai vezi pe Liam, nu? 1056 00:53:44,865 --> 00:53:46,423 Oh da. 1057 00:53:46,500 --> 00:53:50,266 Atunci ai destul de mult timp să merg la încă o duzină de întâlniri. 1058 00:53:50,337 --> 00:53:53,670 O duzină? Asta în fiecare seară. 1059 00:53:53,740 --> 00:53:58,700 Da, exact. Și mă aștept să citesc fiecare detaliu 1060 00:53:58,779 --> 00:54:03,512 de la fiecare întâlnire. Poveștile de copertă sunt concerte permanente. 1061 00:54:03,584 --> 00:54:07,714 Pentru cât valorează, Încă cred că Seth ar putea fi acela. 1062 00:54:07,788 --> 00:54:12,282 Dar cred că ar trebui să mergi la o întâlnire cu el, știi, încă o dată. 1063 00:54:12,359 --> 00:54:14,691 S-ar putea să te surprindă. 1064 00:54:14,761 --> 00:54:16,661 Am înţeles. 1065 00:54:16,730 --> 00:54:18,789 Am o nouă mantră. 1066 00:54:18,865 --> 00:54:21,993 ''Seth este acela. Seth, Seth, Seth.'' 1067 00:54:22,069 --> 00:54:24,128 Nu îl pot vedea pe Liam. Trebuie să-l văd pe Seth. 1068 00:54:24,204 --> 00:54:25,899 Seth, Seth. 1069 00:54:25,973 --> 00:54:27,998 Seth! 1070 00:54:28,075 --> 00:54:30,543 Hei, orice șansă ai liber pentru lansare mâine? 1071 00:54:30,611 --> 00:54:32,772 Sigur, dar nu credeam că tu... 1072 00:54:32,846 --> 00:54:34,871 Omule, ce faci? 1073 00:54:34,948 --> 00:54:36,643 Da, sigur. 1074 00:54:36,717 --> 00:54:38,184 Mare. 1075 00:54:39,953 --> 00:54:43,389 Oh. Această poveste pentru Cosmo o să-mi strice viața. 1076 00:54:49,563 --> 00:54:51,730 Deci am avut Ieverage noi necesare pentru a concura preluarea, 1077 00:54:51,731 --> 00:54:53,897 ceea ce a însemnat doar mai multă muncă pentru noi. 1078 00:54:53,967 --> 00:54:55,491 Seth poate să nu fie omul meu magic, 1079 00:54:55,569 --> 00:54:57,264 dar dacă nu am voie să-l văd pe Liam, 1080 00:54:57,337 --> 00:55:01,205 cel puțin Seth are un bun simț al modei și un fund frumos. 1081 00:55:01,274 --> 00:55:05,233 Dacă el este compromisul pentru o acoperire poveste în Cosmo, o voi lua. 1082 00:55:05,312 --> 00:55:08,839 Se pare că aveau câteva companii în Germania, ceea ce înseamnă că a trebuit să angajez 1083 00:55:08,915 --> 00:55:13,011 un traducător pentru câteva zile doar pentru ajută-mă să navighez printre cărți. 1084 00:55:13,086 --> 00:55:15,054 Și după 18 luni de aprobare financiar, 1085 00:55:15,055 --> 00:55:17,022 în cele din urmă am încheiat afacerea. 1086 00:55:17,090 --> 00:55:19,320 Acum, suntem unul dintre cei mai puternici... 1087 00:55:19,393 --> 00:55:21,623 Acesta nu funcționează. Corpul meu este aici, dar 1088 00:55:21,624 --> 00:55:23,853 spiritul meu merge lucruri obraznice cu Liam. 1089 00:55:23,930 --> 00:55:26,262 Liam. 1090 00:55:28,035 --> 00:55:29,900 Vezi-l. Am spus să-l vedem. 1091 00:55:29,970 --> 00:55:31,733 Îl vezi? Vezi cine? 1092 00:55:31,805 --> 00:55:34,399 L. My-sh-- Prietena mea. 1093 00:55:34,474 --> 00:55:37,807 Îmi trimite mesaje. Există tipul ăsta și ea nu ar trebui să-l vadă. 1094 00:55:37,878 --> 00:55:39,505 A ridicat-o de trei ori. 1095 00:55:39,579 --> 00:55:41,206 Vrei s-o suni? 1096 00:55:41,281 --> 00:55:44,546 Nu, este... 1097 00:55:44,618 --> 00:55:47,280 Da, ar trebui. E bine? 1098 00:55:47,354 --> 00:55:48,582 Nu, desigur. 1099 00:55:48,655 --> 00:55:50,646 Îmi pare rău. Ea are nevoie de mine. 1100 00:55:50,724 --> 00:55:52,624 Ne putem întâlni mai târziu în cursul săptămânii. 1101 00:55:52,693 --> 00:55:54,627 Serios? 1102 00:55:54,695 --> 00:55:56,686 Bine. Multumesc. 1103 00:56:01,435 --> 00:56:05,303 [ofta] 1104 00:56:05,372 --> 00:56:09,468 Plan nou pentru articolul meu. Mă voi întâlni cu Liam, voi scrie despre el, 1105 00:56:09,543 --> 00:56:12,842 dar în loc să folosești numele lui Liam, Voi spune că este Seth. 1106 00:56:12,913 --> 00:56:15,473 Acum, asta este scrierea creativă. 1107 00:56:17,217 --> 00:56:19,742 Am o surpriză pentru tine. 1108 00:56:19,820 --> 00:56:23,153 Wrap de pui thailandez. Sănătos și delicios. 1109 00:56:23,223 --> 00:56:26,488 Poți încerca ceva nou din când în când. 1110 00:56:26,560 --> 00:56:28,721 Le-am pus să pună neurotransmițători suplimentari 1111 00:56:28,795 --> 00:56:31,764 și un strop de acid omega. Doar încercați. 1112 00:56:31,832 --> 00:56:33,060 Amenda. 1113 00:56:37,604 --> 00:56:38,798 Wow. 1114 00:56:38,872 --> 00:56:40,601 Da, naiba, nu? 1115 00:56:40,674 --> 00:56:43,643 Aceștia sunt cei mai buni neurotransmițători Am avut vreodată. 1116 00:56:43,710 --> 00:56:46,804 Sunt bine. Pentru ce e asta? 1117 00:56:46,880 --> 00:56:48,939 Este pentru prezentarea de săptămâna viitoare. Ce crezi? 1118 00:56:49,015 --> 00:56:49,845 E bine. 1119 00:56:49,916 --> 00:56:51,281 Nu-ți place? 1120 00:56:51,351 --> 00:56:52,417 Nu este că nu-mi place. 1121 00:56:52,418 --> 00:56:53,367 Este îngrozitor. 1122 00:56:54,984 --> 00:56:59,864 Dacă ai de gând să faci vizualizări, Tom, ar trebui să le faci vizuale. 1123 00:57:00,060 --> 00:57:03,461 Ai putea folosi culoarea și compoziția pentru a vă îmbunătăți tonul. 1124 00:57:03,530 --> 00:57:06,590 Vrei să-i surprinzi. Ademenește-i, știi, 1125 00:57:06,666 --> 00:57:08,634 fă-i să-și dorească un pic mai mult. 1126 00:57:12,239 --> 00:57:13,297 Stai, ce esti... 1127 00:57:13,373 --> 00:57:15,170 Este corect. E tot bine. 1128 00:57:16,510 --> 00:57:18,375 Dacă te face să te simți mai bine, 1129 00:57:18,445 --> 00:57:20,504 Îmi place cămașa în care ai purtat lucrează astăzi. 1130 00:57:20,580 --> 00:57:22,445 Este aceeași cămașă pe care am purtat-o ​​ieri. 1131 00:57:22,516 --> 00:57:24,381 Serios? Aceeași? 1132 00:57:24,451 --> 00:57:28,478 Păi, nu exact la fel. Fratele ei. 1133 00:57:28,555 --> 00:57:30,386 Da, asta am crezut. 1134 00:57:30,457 --> 00:57:33,858 Știi, poate te voi lua pe acel Lane Danie va fi transformat într-o zi. 1135 00:57:33,927 --> 00:57:35,758 Oricând. 1136 00:57:35,829 --> 00:57:37,956 Mănâncă-ți transmițătoarele. 1137 00:57:47,140 --> 00:57:51,509 Se întâlnesc cu Liam. Oh, Seth, este minunat. 1138 00:57:51,578 --> 00:57:54,843 Este fermecător, este romantic, el este sexy. 1139 00:57:57,050 --> 00:57:59,041 Suntem în propriul nostru cocon de dragoste. 1140 00:57:59,119 --> 00:58:00,984 Hei. 1141 00:58:01,054 --> 00:58:02,578 Hei. 1142 00:58:02,656 --> 00:58:04,146 Ce mai face prietenul tău? 1143 00:58:04,224 --> 00:58:07,125 E grozavă. Mulțumesc că ai întrebat. 1144 00:58:08,562 --> 00:58:09,756 CooI. 1145 00:58:14,201 --> 00:58:16,795 Chiar dacă ne trecem unul pe lângă celălalt în birou, 1146 00:58:16,870 --> 00:58:19,668 avem o tensiune sexuală nebună. 1147 00:58:20,941 --> 00:58:22,966 [zâoâit de imprimantă] 1148 00:58:31,484 --> 00:58:33,452 [se redă muzică pop tare] 1149 00:58:35,555 --> 00:58:38,319 (Lane) Bine, Probabil nu ar trebui să-ți spun asta, 1150 00:58:38,391 --> 00:58:42,418 dar încă de la facultate Am avut chestia asta. 1151 00:58:42,495 --> 00:58:45,430 Este un Iist pentru băieții eIigibi. 1152 00:58:45,498 --> 00:58:49,127 În principiu, este doar un checkIist să-mi găsesc omul magic. 1153 00:58:49,202 --> 00:58:51,329 Tu ce? 1154 00:58:51,404 --> 00:58:53,872 Omul meu magic. Știu. 1155 00:58:53,940 --> 00:58:56,651 Ce, ca trucurile de cărți? Iepure din pălărie? 1156 00:58:56,661 --> 00:58:57,663 Despre asta vorbim? 1157 00:58:57,878 --> 00:59:01,939 Știu că sună bine. Dar, bine, Am vrut doar să știi 1158 00:59:02,015 --> 00:59:06,452 că ai punctat cel mai mare pe Iist. Adică, aproape perfect. 1159 00:59:06,519 --> 00:59:08,987 Așteaptă. „Cel mai perfect”? 1160 00:59:09,055 --> 00:59:10,352 Mm-hm. 1161 00:59:10,423 --> 00:59:12,414 Dă-mi o șansă, Lane. Ce îmi lipsește? 1162 00:59:13,793 --> 00:59:16,421 [clopotele bate] 1163 00:59:16,496 --> 00:59:19,090 Cum ai putut să te fi sedus fratele meu geamăn 1164 00:59:19,165 --> 00:59:22,066 când știai că m-ar rupe suflet din trupul meu, 1165 00:59:22,135 --> 00:59:24,412 Lăsând o hoIe căscată că Îți va purta întotdeauna numele. 1166 00:59:24,422 --> 00:59:26,443 Știi ce? Am dormit cu el doar o dată, bine. 1167 00:59:26,586 --> 00:59:28,365 Și a fost doar pentru a te face gelos! 1168 00:59:28,441 --> 00:59:31,103 În plus, m-ai făcut să cred ai fost înnebunit de mort! 1169 00:59:31,177 --> 00:59:33,839 Eram în comă! Dar acum sunt treaz, Lane. 1170 00:59:33,914 --> 00:59:35,101 Există ceva Pot face ca să te recâștig? 1171 00:59:35,111 --> 00:59:39,416 Da. Știi ce? Îmi pierd numărul nenorocit! 1172 00:59:39,486 --> 00:59:41,511 [oamenii murmurând] 1173 00:59:44,224 --> 00:59:45,623 Tocmai am cunoscut-o în seara asta. 1174 00:59:48,662 --> 00:59:51,028 Îmi pare rău pentru mare lupta aseară. 1175 00:59:51,097 --> 00:59:53,759 Oh, nu eu. Machiajul a meritat. 1176 00:59:53,833 --> 00:59:57,496 Așteaptă un moment. Asta mă face zece din zece? 1177 00:59:57,570 --> 01:00:01,472 Um, după noaptea trecută, Cred că asta te face 1178 01:00:01,541 --> 01:00:03,975 chiar și din zece. 1179 01:00:06,146 --> 01:00:08,239 Așteptăm cu nerăbdare următoarea noastră luptă. 1180 01:00:08,315 --> 01:00:10,146 Mm, și eu. 1181 01:00:16,022 --> 01:00:17,956 [accent britanic] ' EIIo. 1182 01:00:18,024 --> 01:00:21,790 Îmi pare rău, nu știam că trebuia a găti pentru trei. 1183 01:00:21,861 --> 01:00:24,125 Oh, asta pare delicios. 1184 01:00:24,197 --> 01:00:26,757 Din cauza lui Seth fals, sunt foame. 1185 01:00:26,833 --> 01:00:30,564 Da, nimic ca să-l înșeli pe Cosmo trezește pofta de mâncare. 1186 01:00:30,637 --> 01:00:35,870 Totul este adevărat, cu excepția faptul că este ficțiune. 1187 01:00:35,942 --> 01:00:38,410 Kate tocmai a spus că vrea o poveste bună, bine? 1188 01:00:38,478 --> 01:00:42,073 Și crede-mă, asta va fi sa fie o poveste buna. 1189 01:00:42,148 --> 01:00:45,743 Da, știu. Cred că am auzit cIimax I noaptea trecută. 1190 01:00:48,388 --> 01:00:50,856 Doar că nu te vreau a intra în necazuri. 1191 01:00:50,924 --> 01:00:54,485 Te aud, dar e bine. 1192 01:00:54,561 --> 01:00:56,825 E bine. 1193 01:00:56,896 --> 01:00:58,796 Da. Ei bine, acum că tu exagerezi 1194 01:00:58,797 --> 01:01:00,696 personaje și inventarea lucrurilor, 1195 01:01:00,767 --> 01:01:06,672 Vreau să-mi spui... Lucy. Sunt cel mai bun prieten al tău. 1196 01:01:06,740 --> 01:01:09,800 Eu sunt cealaltă fată fierbinte la Thompson FuIworth, 1197 01:01:09,876 --> 01:01:12,356 iar eu folosesc Cosmo's ''cele mai interesante zece 1198 01:01:12,357 --> 01:01:14,836 locuri pentru a face sex la locul de muncă" 1199 01:01:14,914 --> 01:01:16,745 ca ghid extracurricular. 1200 01:01:16,816 --> 01:01:18,648 Știi, cu un imaginație așa, 1201 01:01:18,649 --> 01:01:20,398 - Cred că tu ar trebui să fii scriitorul. - Mă gândesc la asta. 1202 01:01:20,815 --> 01:01:24,284 Bine, prietenii împărtășesc, asa ca nu mai primesti asta. 1203 01:01:24,357 --> 01:01:27,758 Nu, nu, ai fost rău. Ai făcut un lucru rău. 1204 01:01:29,479 --> 01:01:30,430 După cum sunt sigur că știți cu toții, 1205 01:01:30,440 --> 01:01:33,402 revizuirea noastră internă cu Domnul Belmont este pe 27, 1206 01:01:33,585 --> 01:01:35,938 și trebuie să ne dovedim vaIuul departamentului merge înainte. 1207 01:01:37,137 --> 01:01:40,197 Prezentarea trebuie să fie vizuală și o vom amesteca. 1208 01:01:40,273 --> 01:01:43,106 Trebuie să-l surprindem, să-l atragem. 1209 01:01:43,176 --> 01:01:46,942 Vom conduce totul printr-o singură persoană. 1210 01:01:47,013 --> 01:01:47,672 BANDĂ? 1211 01:01:47,747 --> 01:01:49,715 Da. 1212 01:01:49,783 --> 01:01:52,081 Vei da viziunile. 1213 01:01:52,152 --> 01:01:53,933 Lane are un ochi foarte grozav pentru chestia asta și am 1214 01:01:53,934 --> 01:01:55,713 încredere deplină în ea. 1215 01:01:55,789 --> 01:01:59,350 Bine, domnilor, asta e. Vă mulțumesc foarte mult 1216 01:01:59,426 --> 01:02:01,724 [Bărbații îl felicită pe Lane] 1217 01:02:01,795 --> 01:02:03,820 [muzică pop rock] 1218 01:02:06,533 --> 01:02:09,058 ♪ Jackie are o chestie 1219 01:02:09,135 --> 01:02:10,830 Pe lângă prezentare, 1220 01:02:10,904 --> 01:02:12,371 Îmi scriu povestea Cosmo, 1221 01:02:12,439 --> 01:02:15,533 cu Seth fals, cel mai sexy tip vreodată. 1222 01:02:15,608 --> 01:02:17,769 Cine se întâmplă să semene mult cu Liam. 1223 01:02:17,844 --> 01:02:21,041 ♪ Și ea o poate face să se leagăne 1224 01:02:23,383 --> 01:02:26,216 Asta e foarte bine. Sunt într-adevăr delicioase. 1225 01:02:26,286 --> 01:02:29,653 ♪ Chiar dacă ea încearcă să uite 1226 01:02:29,722 --> 01:02:34,284 ♪ Între luminile scenei și amenințarea 1227 01:02:34,360 --> 01:02:36,828 Hei-hei-hei-hei! Uite. 1228 01:02:39,065 --> 01:02:43,729 Lucrez multe ore, dar sunt parte dintr-o echipă și asta se simte grozav. 1229 01:02:43,803 --> 01:02:48,604 ♪ Noaptea singuratică de ploaie tristă 1230 01:02:48,675 --> 01:02:51,235 ♪ Ca un copil singur pierdut 1231 01:02:51,311 --> 01:02:55,543 ♪ Cine este din nou singur 1232 01:02:55,615 --> 01:02:56,741 Lane. 1233 01:02:56,816 --> 01:02:57,874 Da? 1234 01:02:57,951 --> 01:03:00,112 Hârtie reciclată. Grozav. 1235 01:03:00,186 --> 01:03:02,381 Oh, m-am gândit că ți-ar plăcea asta. 1236 01:03:02,455 --> 01:03:05,390 Deci, de ce nu folosim hârtie reciclată pe aici? 1237 01:03:05,458 --> 01:03:06,543 Oh, știi, e o întrebare bună. 1238 01:03:06,553 --> 01:03:08,510 Răspunsul scurt este este în afara controlului meu. 1239 01:03:08,862 --> 01:03:10,955 De ce nu intri în controlul tău? 1240 01:03:11,030 --> 01:03:14,557 E bine pentru planetă și pun pariu ar putea economisi o mulțime de bani în acest loc. 1241 01:03:14,634 --> 01:03:17,626 Am putea economisi o grămadă de bani, dar numai în timp. 1242 01:03:17,704 --> 01:03:20,019 Uh, hei, asta va suna foarte bine, 1243 01:03:20,020 --> 01:03:22,334 dar voiam un costum nou pentru prezentare. 1244 01:03:22,408 --> 01:03:25,741 Mă întrebam dacă aș putea să te iau la schimbarea aia despre care am vorbit. 1245 01:03:25,812 --> 01:03:27,404 Whitney ar fi de acord cu asta? 1246 01:03:27,480 --> 01:03:29,209 Whitney? Ne-am despărțit. 1247 01:03:29,282 --> 01:03:31,477 Oh, îmi pare rău. 1248 01:03:31,551 --> 01:03:35,248 Oh, nu-nu-nu, nu fi. Nu a fost menit să fie. Ea a fost... 1249 01:03:35,321 --> 01:03:36,481 Puțin pretențios? 1250 01:03:36,556 --> 01:03:37,853 Da. 1251 01:03:37,924 --> 01:03:39,585 Și purta unghii false. 1252 01:03:39,659 --> 01:03:42,219 Ei bine, a fost și asta. 1253 01:03:42,295 --> 01:03:44,889 Ar fi trebuit să-mi spui. Am fi putut să ne îmbătăm 1254 01:03:44,964 --> 01:03:48,229 și a avut cupcakes și a aruncat ouă la apartamentul ei. 1255 01:03:48,301 --> 01:03:51,236 Încă putem dacă vrei. 1256 01:03:51,304 --> 01:03:54,705 Nu, nu, nu, asta... E în regulă. Dar multumesc. 1257 01:03:54,774 --> 01:03:55,805 Ei bine, vă vom aduce un costum nou. 1258 01:03:55,815 --> 01:03:58,142 Nu e nimic asemănător cumpărături pentru a te înveseli. 1259 01:03:58,745 --> 01:04:00,110 Hai să o facem. 1260 01:04:00,180 --> 01:04:02,080 ♪ Tu... 1261 01:04:02,148 --> 01:04:05,049 ♪ Dă-mi exact 1262 01:04:06,119 --> 01:04:08,383 ♪ De ce am nevoie 1263 01:04:10,290 --> 01:04:11,416 Returnează apelul? 1264 01:04:11,491 --> 01:04:13,049 Învârte-te. 1265 01:04:13,126 --> 01:04:15,094 Oh da. 1266 01:04:15,161 --> 01:04:17,186 Acum fă un mic dans. 1267 01:04:17,263 --> 01:04:18,730 Oh, Doamne. 1268 01:04:18,798 --> 01:04:21,028 Deci, îți place? 1269 01:04:21,100 --> 01:04:22,863 Da. 1270 01:04:22,936 --> 01:04:24,233 huh? 1271 01:04:35,882 --> 01:04:37,144 Oh. 1272 01:04:39,953 --> 01:04:41,887 Da! 1273 01:04:48,661 --> 01:04:51,994 Îmi place. Îmi place. Am terminat? 1274 01:04:52,065 --> 01:04:54,625 Mm. Acel mai mult. 1275 01:04:54,701 --> 01:04:56,498 Haide. 1276 01:05:00,139 --> 01:05:02,039 Crezi că asta e mai bine? 1277 01:05:02,108 --> 01:05:05,202 Da. Îmi va fi dor de fratele tău și cămăși surori, 1278 01:05:05,278 --> 01:05:06,939 dar cred că arăți foarte drăguț. 1279 01:05:07,013 --> 01:05:08,674 Cred că ar trebui să-ți mulțumesc atunci. 1280 01:05:11,884 --> 01:05:14,785 Mai bine mă întorc. 1281 01:05:14,854 --> 01:05:16,868 Da. stii tu, O să fug la imprimantă, 1282 01:05:16,869 --> 01:05:18,881 și luați doar machetele și Ne vedem într-o oră. 1283 01:05:18,958 --> 01:05:23,361 Bine, da. Doar o să mă schimb și apoi eu... Bine. 1284 01:05:52,959 --> 01:05:55,223 Ta-dah! 1285 01:05:55,295 --> 01:05:57,855 Ce crezi? Grozav, nu? 1286 01:05:57,930 --> 01:05:59,921 Sunt bine, Lane. 1287 01:05:59,999 --> 01:06:02,058 Uh-oh, cineva are chef. 1288 01:06:03,469 --> 01:06:05,027 Articolul meu. 1289 01:06:05,104 --> 01:06:06,799 De unde le-ai luat? 1290 01:06:06,873 --> 01:06:09,535 Stătea deasupra imprimantei. Dosarul era pe biroul tău. 1291 01:06:09,609 --> 01:06:11,167 Tom, asta nu este ceea ce crezi. 1292 01:06:11,244 --> 01:06:13,712 De data asta, după toate... 1293 01:06:13,780 --> 01:06:15,372 Ești înmulțumit ticălosule. 1294 01:06:15,448 --> 01:06:17,313 Cred că îmi scapa ceva. 1295 01:06:17,383 --> 01:06:20,716 Nu înțelegi. Tom, articolul nu a fost ceea ce crezi tu. 1296 01:06:20,787 --> 01:06:23,221 Așteptaţi un minut. Asta e pentru un articol stupid? 1297 01:06:23,289 --> 01:06:27,316 Nu este un articol stupid. Este o copertă pentru revista Cosmo. 1298 01:06:27,393 --> 01:06:29,520 Voi fi doar în biroul meu. 1299 01:06:29,595 --> 01:06:31,529 Tu stai chiar aici, Seth. 1300 01:06:31,597 --> 01:06:32,928 Nu era Seth. 1301 01:06:32,999 --> 01:06:34,557 - Ce nu am fost eu? - Nu a fost Seth? 1302 01:06:34,634 --> 01:06:36,261 Era un Seth fals. L-am inventat. 1303 01:06:36,336 --> 01:06:39,134 Da, tensiunea sexuală dintre voi băieți, sexul cu ciocolată. 1304 01:06:39,205 --> 01:06:40,672 Am făcut sex cu ciocolată? Ar putea fi eu? 1305 01:06:40,740 --> 01:06:42,367 Ieși. 1306 01:06:42,442 --> 01:06:44,876 Credeam că te cunosc, Lane. 1307 01:06:44,944 --> 01:06:48,380 Și să nu sune prea personal, dar mi-a plăcut foarte mult să lucrez cu tine. 1308 01:06:48,448 --> 01:06:50,245 Și acum aflu totul este o minciună. 1309 01:06:50,316 --> 01:06:52,011 Nu spune asta. Nu este adevărat. 1310 01:06:52,085 --> 01:06:55,418 Atunci ce naiba este adevărat, Lane? Te-am angajat. Am crezut în tine. 1311 01:06:55,488 --> 01:06:57,012 Și am muncit din greu. 1312 01:06:57,090 --> 01:07:00,321 Nu, ai muncit din greu la povestea ta, la păcălirea tuturor. 1313 01:07:00,393 --> 01:07:02,987 Am crezut că ești devenind un mare asistent. 1314 01:07:03,062 --> 01:07:04,378 Dar nu știam că ești petrecându-vă timpul culegând 1315 01:07:04,388 --> 01:07:05,603 cu fiecare tip din birou. 1316 01:07:06,000 --> 01:07:09,529 Nu m-am legat cu nimeni. Și am devenit un asistent grozav. 1317 01:07:09,602 --> 01:07:11,695 Bine, ți-am câștigat semnele de mână, 1318 01:07:11,771 --> 01:07:14,968 Am studiat acele tutoriale, și am lucrat până târziu în fiecare noapte 1319 01:07:15,041 --> 01:07:17,202 și mi-am turnat inima în aceste vizualizări. 1320 01:07:22,415 --> 01:07:24,406 La revedere, Tom. 1321 01:07:34,327 --> 01:07:37,353 Tocmai am avut cea mai groaznică zi din toate timpurile. 1322 01:07:37,430 --> 01:07:39,057 (Liam) Oh, ești bine, iubito? 1323 01:07:39,132 --> 01:07:43,466 Nu. Tocmai am fost concediat de la serviciu și a stricat totul. 1324 01:07:43,536 --> 01:07:47,973 Vreau să vii și tu Închide-mă și dă-mi șervețele. 1325 01:07:48,040 --> 01:07:49,735 Mi-ar plăcea, Lane, chiar aș vrea, 1326 01:07:49,809 --> 01:07:51,970 dar de fapt sunt în afara orașului. 1327 01:07:52,044 --> 01:07:53,978 Tu esti? 1328 01:07:54,046 --> 01:07:57,311 A trebuit să sar la Londra. Unul dintre actele mele a avut o mică criză. 1329 01:07:57,383 --> 01:07:59,891 Mă întorc vineri. Am putea lua niște cheesecake, 1330 01:08:00,420 --> 01:08:02,183 Bucurați-vă în dormitorul dvs. 1331 01:08:02,255 --> 01:08:04,519 Bine. Ei bine, mi-e dor de tine. 1332 01:08:04,590 --> 01:08:06,888 Si mie mi-e dor de tine. Pa. 1333 01:08:09,228 --> 01:08:12,686 Aici am avut Liam și cu mine prima noastră întâlnire. 1334 01:08:12,765 --> 01:08:15,598 Știi ce e în neregulă cu te intalnesti cu un britanic? 1335 01:08:15,668 --> 01:08:18,865 Când ai cu adevărat nevoie de el, el este in Anglia. 1336 01:08:18,938 --> 01:08:22,135 Joanne, ce o să fac? 1337 01:08:22,208 --> 01:08:24,403 Am fost concediat de la serviciu, 1338 01:08:24,477 --> 01:08:27,605 Am lăsat jos, iar acum articolul meu a murit. 1339 01:08:27,680 --> 01:08:29,648 Nu, nu este. 1340 01:08:29,715 --> 01:08:33,344 Nu uiți ce ai mai bun? prieten care a garantat pentru tine la Cosmo? 1341 01:08:33,419 --> 01:08:36,115 Nu poți să decizi pur și simplu articolul tău a murit. 1342 01:08:36,189 --> 01:08:40,649 Știu că ai garantat pentru mine, și mă simt îngrozitor. 1343 01:08:40,726 --> 01:08:45,390 Dar povestea mea trebuia să fie despre Găsirea dragostei în lumea afacerilor, 1344 01:08:45,465 --> 01:08:48,229 și lumea afacerilor m-a dat afară. Deci acum ce? 1345 01:08:48,301 --> 01:08:51,202 Lane, ți-am spus să nu te întâlnești cu Liam. 1346 01:08:51,270 --> 01:08:53,363 Ți-am spus să nu scrii Iies. 1347 01:08:53,439 --> 01:08:56,340 Știu că ai făcut-o. am dat-o în bară. 1348 01:08:59,979 --> 01:09:01,503 BANDĂ. 1349 01:09:02,982 --> 01:09:05,644 BANDĂ. 1350 01:09:05,718 --> 01:09:07,583 Cred că tocmai l-am văzut pe Liam. 1351 01:09:07,653 --> 01:09:09,052 El este la Londra. 1352 01:09:13,359 --> 01:09:16,226 Da, asta am crezut. 1353 01:09:16,295 --> 01:09:19,389 [accent normal] Îmi face plăcere să te văd ca întotdeauna. Și frumoasa doamnă. 1354 01:09:19,465 --> 01:09:21,695 Ai avut timp să faci afară cât ești aici. 1355 01:09:21,767 --> 01:09:23,394 Oh, e atât de plăcut să vizitezi New York. 1356 01:09:23,469 --> 01:09:25,266 Am fost atât de închis în studio. 1357 01:09:25,338 --> 01:09:29,138 E producător, știi. 1358 01:09:29,208 --> 01:09:33,042 [Accent britanic] Bine, bine, deci ești și un producător de discuri? 1359 01:09:33,112 --> 01:09:35,239 Este fascinant. 1360 01:09:35,314 --> 01:09:36,645 Da, este. 1361 01:09:36,716 --> 01:09:37,518 [accent britanic] Îmi place să te văd, Lane. 1362 01:09:37,528 --> 01:09:39,809 Bună, Liam. Cum a fost Londra? 1363 01:09:41,020 --> 01:09:44,387 A fost mai degrabă... Să vorbim afară. 1364 01:09:44,457 --> 01:09:49,019 Doar o secundă, iubesc. Lasă-mă să spun tu cum funcționează asta. 1365 01:09:49,095 --> 01:09:54,260 Acest, uh, chelnerul are un mare accent britanic, 1366 01:09:54,333 --> 01:09:57,700 și el o să-ți spună tot dintre aceste povești fantastice 1367 01:09:57,770 --> 01:10:00,364 despre viața lui incitantă în Anglia. 1368 01:10:00,439 --> 01:10:03,840 Și el este neted, așa că o să te îndrăgostești. 1369 01:10:03,910 --> 01:10:08,244 Și se va dovedi a fi un mare ieftin Iie. 1370 01:10:08,314 --> 01:10:09,838 Am vrut doar să te impresionez. 1371 01:10:09,916 --> 01:10:12,248 Ai vrut doar să primești ajutor. 1372 01:10:14,320 --> 01:10:15,446 Să facem? 1373 01:10:15,521 --> 01:10:18,615 Oh. Da. 1374 01:10:18,691 --> 01:10:21,660 Cu siguranță cred că vom face. 1375 01:10:25,698 --> 01:10:28,963 Asta a fost bine. Bine plătit. 1376 01:10:30,503 --> 01:10:33,165 [amândoi râzând] 1377 01:10:35,875 --> 01:10:37,274 Nemernic. 1378 01:10:40,813 --> 01:10:43,213 Știu că merit asta. 1379 01:10:43,282 --> 01:10:45,876 I-am mințit pe toți la serviciu iar Liam m-a mințit. 1380 01:10:45,952 --> 01:10:47,852 Este karma și lovește rapid. 1381 01:10:47,920 --> 01:10:50,388 Și pentru că totul are a se destrama deodată, 1382 01:10:50,456 --> 01:10:53,186 Nu pot înțelege povestea mea despre Seth fals la muncă. 1383 01:10:54,360 --> 01:10:56,351 [bipurile telefonului mobil] 1384 01:10:59,098 --> 01:11:00,190 Tom? 1385 01:11:00,266 --> 01:11:01,858 Lane, unde ești? 1386 01:11:01,934 --> 01:11:02,703 Ce vrei să spui? 1387 01:11:02,713 --> 01:11:04,617 Ai uitat că avem? o prezentare azi? 1388 01:11:04,850 --> 01:11:06,517 Ai uitat că m-ai concediat? 1389 01:11:06,607 --> 01:11:08,004 Ce? Nu te-am concediat. 1390 01:11:08,241 --> 01:11:09,539 Așa mi s-a părut. 1391 01:11:09,726 --> 01:11:10,887 Am fost supărat pe tine. 1392 01:11:11,059 --> 01:11:13,518 Acum prezentarea pentru Domnul Belmont este în două ore 1393 01:11:13,528 --> 01:11:14,677 și am nevoie de acele vizualizări. 1394 01:11:14,804 --> 01:11:17,432 Două ore? trebuie să ajung imprimanta trebuie să le ridice. 1395 01:11:17,508 --> 01:11:18,804 Ei bine, apoi fugi la imprimantă. 1396 01:11:19,104 --> 01:11:21,740 Tom, toată lumea este supărată pe mine. Le-am înclinat tuturor. 1397 01:11:21,821 --> 01:11:23,618 Lane, asta nu este clasa a șaptea. 1398 01:11:23,690 --> 01:11:26,454 Este Investment Banking. Acum, adu-mi acele plăci. 1399 01:11:28,061 --> 01:11:29,653 ce-i treaba? 1400 01:11:31,130 --> 01:11:33,189 Tom are nevoie să mă întorc la muncă. 1401 01:11:33,266 --> 01:11:34,995 Purtând asta? 1402 01:11:37,170 --> 01:11:39,331 Nu. 1403 01:11:39,405 --> 01:11:41,236 [mașinile claxonează] 1404 01:11:45,845 --> 01:11:48,336 Vă mulțumesc că ați venit astăzi, domnule BeImont. 1405 01:11:48,414 --> 01:11:50,439 Să începem cu... 1406 01:11:50,516 --> 01:11:52,507 Oh! 1407 01:11:52,585 --> 01:11:54,610 Îmi pare rău. 1408 01:11:56,389 --> 01:11:57,583 Domnule BeImont, salut. 1409 01:11:59,258 --> 01:12:01,624 [Șoptește] Mult trafic. 1410 01:12:01,694 --> 01:12:06,256 Domnule BeImont, Lane merge aici pentru a ne oferi unele vizualizări 1411 01:12:06,332 --> 01:12:09,130 care cred că va spori cu adevărat prezentarea. 1412 01:12:09,202 --> 01:12:12,501 Să începem. Cifrele de anul acesta pentru planificarea strategică corporativă 1413 01:12:12,572 --> 01:12:14,118 au fost deprimați de câțiva factori, dar, 1414 01:12:14,120 --> 01:12:16,770 având în vedere climatul general pe piețele emergente, 1415 01:12:16,843 --> 01:12:19,744 suntem încrezători că vom vedea o creștere a profiturilor. 1416 01:12:19,812 --> 01:12:21,712 Tot ce trebuie să faci este să iei un uită-te la piața indiană. 1417 01:12:21,713 --> 01:12:23,612 Pregătit să explodeze vertiginos. 1418 01:12:23,683 --> 01:12:27,084 Dacă putem consolida aceste câștiguri, vom merge înainte. 1419 01:12:27,153 --> 01:12:29,451 Acesta va fi un an grozav, 1420 01:12:29,522 --> 01:12:31,956 și sperăm că vei fi de acord. 1421 01:12:35,228 --> 01:12:37,355 Ei bine, Tom, tu și departamentul tău 1422 01:12:37,430 --> 01:12:40,126 cu siguranță puse împreună o prezentare impresionanta, 1423 01:12:40,199 --> 01:12:43,930 și trebuie să spun că vizualele au fost destul de impresionant. 1424 01:12:44,003 --> 01:12:48,633 Din păcate, realitățile economice din asta nu sunt frumoase. 1425 01:12:48,708 --> 01:12:51,268 Trebuie să reducem 34 de milioane de dolari luna aceasta, 1426 01:12:51,344 --> 01:12:54,905 și va trebui să scot jucători cheie din grupul tău în MandA. 1427 01:12:54,981 --> 01:12:56,505 Ce se întâmplă cu toată lumea eIse? 1428 01:12:56,582 --> 01:12:59,517 Vă vom spune cine face tranziția pe scurt. 1429 01:12:59,585 --> 01:13:03,214 Și ceilalți dintre voi, veți lucra până la începutul lunii. 1430 01:13:03,289 --> 01:13:06,122 [Cears gat] 1431 01:13:08,795 --> 01:13:11,696 Da. Multumesc. Am terminat aici. 1432 01:13:15,468 --> 01:13:17,265 Tom. 1433 01:13:18,504 --> 01:13:20,199 - Stai, domnule Belmont. - Lane, nu. 1434 01:13:20,273 --> 01:13:22,935 Domnule BeImont, cred că sunteți ratând punctul. 1435 01:13:23,009 --> 01:13:24,499 Și ce rost are asta, tânără Iady? 1436 01:13:24,577 --> 01:13:27,011 Dacă ai putea economisi și mai mulți bani decât cei 34 de milioane de dolari 1437 01:13:27,079 --> 01:13:29,047 vrei să tai din buget, 1438 01:13:29,115 --> 01:13:32,710 și îmbunătățiți simultan imaginea dvs pe piețele de afaceri și de consum, 1439 01:13:32,785 --> 01:13:35,379 te-ar interesa asta, nu-i asa? 1440 01:13:35,455 --> 01:13:39,084 Este aceasta o ghicitoare? am altul întâlnire în cinci minute. 1441 01:13:39,158 --> 01:13:40,648 [Șoptind] Bine. Doar... 1442 01:13:42,361 --> 01:13:46,058 N-ai spus că ai putea face tot de asta devenind verde? 1443 01:13:46,132 --> 01:13:48,191 Mi-ai spus că poți economisiți banii acestei companii. 1444 01:13:48,267 --> 01:13:50,235 Am spus că este în afara controlului meu. 1445 01:13:50,303 --> 01:13:53,864 Nu e clasa a șaptea, Tom. Preia controlul. 1446 01:13:56,476 --> 01:13:58,000 Merge. 1447 01:14:04,183 --> 01:14:06,413 Domnule BeImont-- 1448 01:14:08,855 --> 01:14:10,755 Du-te. 1449 01:14:10,823 --> 01:14:13,417 Vreau să propun o inițiativă verde. 1450 01:14:13,493 --> 01:14:16,394 Banca noastră poate reduce impactul nostru asupra mediului, 1451 01:14:16,462 --> 01:14:19,693 susține comercianții ecologici și economisește milioane de doIIari. 1452 01:14:19,765 --> 01:14:21,745 Tom, nu m-ar deranja salvarea planetei, 1453 01:14:21,746 --> 01:14:23,724 dar avem câteva decizii greu de luat 1454 01:14:23,803 --> 01:14:25,634 și câteva modificări cosmetice. 1455 01:14:25,705 --> 01:14:28,936 Ar fi nevoie de mai mult de câteva produse cosmetice schimbari. Trebuie să țintim încălzirea, 1456 01:14:29,008 --> 01:14:31,670 racire, deseuri si transport. Pot să-ți arăt matematica. 1457 01:14:31,744 --> 01:14:34,269 Ce te face să crezi grupul tău ar trebui să iau această inițiativă? 1458 01:14:34,347 --> 01:14:37,578 Planificarea strategică corporativă este singura divizie din intreaga companie 1459 01:14:37,650 --> 01:14:39,743 care deaIs cu orice alt departament, 1460 01:14:39,819 --> 01:14:43,118 și oferim proprietăți pentru noștri cetățenii și banca noastră. 1461 01:14:47,994 --> 01:14:49,962 AII corect. Amenda. 1462 01:14:50,029 --> 01:14:52,224 Ascult, dar vreau vezi matematica 1463 01:14:52,298 --> 01:14:54,766 și vreau să văd o proiecție pe zece ani. 1464 01:14:54,834 --> 01:14:58,736 Și dacă poți face backup, Îți voi menține departamentul împreună. 1465 01:14:58,804 --> 01:15:00,567 Nu veți fi dezamăgit, domnule. 1466 01:15:00,640 --> 01:15:02,801 Bine, Thomas. impresionează-mă. 1467 01:15:11,450 --> 01:15:13,748 A fost atât de grozav. 1468 01:15:13,819 --> 01:15:15,912 Ne-ai salvat departamentul. 1469 01:15:15,988 --> 01:15:17,421 Bună treabă, Tom. 1470 01:15:21,360 --> 01:15:25,558 Seth, îmi pare rău că am amestecat te sus cu articolul meu. 1471 01:15:25,631 --> 01:15:29,123 Nu a fost nimic personal. Ai fost atât de drăguț cu mine și ar trebui să... 1472 01:15:29,201 --> 01:15:31,465 Lane, este corect. 1473 01:15:31,537 --> 01:15:33,266 Serios? 1474 01:15:33,339 --> 01:15:37,799 Da. În plus, nu aș putea face niciodată ceea ce ai descris în articol. 1475 01:15:39,045 --> 01:15:40,910 Sunt alergic la ciocolată. 1476 01:15:40,980 --> 01:15:43,414 Corect. 1477 01:15:45,318 --> 01:15:46,751 [doculete] 1478 01:15:48,287 --> 01:15:49,845 Oh! 1479 01:15:58,264 --> 01:16:00,164 O lucrare uimitoare azi. 1480 01:16:00,232 --> 01:16:02,257 Şi tu. 1481 01:16:02,335 --> 01:16:04,860 Bravo la articol. Îl voi căuta. 1482 01:16:04,937 --> 01:16:07,963 Da, ei bine, nu crede tot ce citesti. 1483 01:16:08,040 --> 01:16:10,440 Ce? Deci, nu vei face scrie povestea adevărată? 1484 01:16:10,509 --> 01:16:13,672 Cosmo nu vrea povestea adevărată. 1485 01:16:13,746 --> 01:16:15,941 Ei vor povestea pe care am prezentat-o. 1486 01:16:16,015 --> 01:16:20,213 Și mi-am dorit să lucrez acolo din câte îmi amintesc. 1487 01:16:20,286 --> 01:16:22,777 Hm. Da. Păi, înțeleg asta, 1488 01:16:22,855 --> 01:16:26,518 dar cred că îți datorezi tie Dacă pentru a scrie ce sa întâmplat de fapt. 1489 01:16:26,592 --> 01:16:28,924 Ar putea fi o poveste grozavă. 1490 01:16:28,995 --> 01:16:31,793 Mulțumesc, Tom. Nu meritam să lucrez 1491 01:16:31,864 --> 01:16:35,459 pentru un tip ca tine. Și îmi pare rău. 1492 01:16:35,534 --> 01:16:38,435 E în regulă. Lucrează în bancă de investiții, 1493 01:16:38,504 --> 01:16:40,165 Nu întâlnesc multe femei ca tine. 1494 01:16:42,108 --> 01:16:45,236 A fost, um, o aventură. 1495 01:16:46,746 --> 01:16:48,737 O mare aventură. 1496 01:16:51,417 --> 01:16:52,679 La revedere, Tom. 1497 01:17:00,760 --> 01:17:02,694 [ofta] 1498 01:17:17,410 --> 01:17:19,878 Bine, nu? 1499 01:17:19,945 --> 01:17:22,880 Ceea ce sa întâmplat cu adevărat poate nu au un final fericit, 1500 01:17:22,948 --> 01:17:25,508 dar dragostea pur și simplu nu se întâmplă fetelor ca mine. 1501 01:17:25,584 --> 01:17:29,782 Fetele pe care și-au construit speranțele o rețea complicată de vise cu ochii deschiși. 1502 01:17:32,925 --> 01:17:35,985 Adevărul este că toată lumea are probleme, 1503 01:17:36,062 --> 01:17:39,190 și poate construi un fals om perfect în mintea mea 1504 01:17:39,265 --> 01:17:41,631 este cea mai mare problemă a mea dintre toate. 1505 01:17:41,701 --> 01:17:44,966 M-am plimbat cu fantoma omului meu magic. 1506 01:17:45,037 --> 01:17:48,939 M-a bântuit, mă ferește de recunoașterea unei lumi de oportunități 1507 01:17:49,008 --> 01:17:50,703 acestea erau chiar în fața mea. 1508 01:17:50,776 --> 01:17:53,404 Mânia mea față de Liam în cele din urmă a dispărut. 1509 01:17:53,479 --> 01:17:56,448 La urma urmei, el era drept dându-mi ceea ce mi-am dorit. 1510 01:17:56,515 --> 01:17:58,608 Fantezia fiecărei fete bolnave de dragoste. 1511 01:17:58,684 --> 01:18:02,279 O versiune idealizată a ce Mi-am imaginat că dragostea ar trebui să arate așa. 1512 01:18:03,723 --> 01:18:05,884 Dar nu există așa ceva lucru ca perfectiune. 1513 01:18:05,958 --> 01:18:08,256 Dragostea este pentru oamenii care sunt realiști 1514 01:18:08,327 --> 01:18:10,955 și suficient de inteligent pentru a deschide inimile și mințile lor, 1515 01:18:11,030 --> 01:18:13,555 și cine realizează asta o relație reală 1516 01:18:13,632 --> 01:18:16,863 este fantezia supremă. 1517 01:18:16,936 --> 01:18:18,995 Nu am găsit acea relație, totuși, 1518 01:18:19,071 --> 01:18:24,008 dar m-am scuturat de umbra mea omul magic și mă regăsesc pe mine însumi. 1519 01:18:24,076 --> 01:18:26,010 Cred că este un început destul de bun. 1520 01:18:26,078 --> 01:18:29,104 Aș spune că ai spus adevărul. 1521 01:18:29,181 --> 01:18:31,411 Da, nimic altceva decât adevărul. 1522 01:18:31,484 --> 01:18:34,976 Doar că n-aș putea spune nimic, știi, după tot ce am câștigat. 1523 01:18:35,054 --> 01:18:38,353 Ei bine, probabil că este ultimul articol vei scrie pentru Cosmo. 1524 01:18:38,424 --> 01:18:41,825 Și nu îmi imaginez că vor fi mă sună în curând. 1525 01:18:41,894 --> 01:18:45,261 Îmi pare rău, Joanne. Te-ai blocat ai gâtul afară pentru mine și pentru mine... 1526 01:18:45,331 --> 01:18:49,995 Bine, destul. Ai făcut bine lucru. Sunt mândru de tine. 1527 01:18:50,069 --> 01:18:52,094 [suna telefonul mobil] 1528 01:18:53,305 --> 01:18:55,136 Este Kate. 1529 01:18:55,207 --> 01:18:56,868 Kate din Cosmo? 1530 01:18:56,942 --> 01:18:58,773 HeIIo. 1531 01:18:58,844 --> 01:19:03,304 Lane, salut. Trebuie să te văd în mine birou mâine dimineață la prima oră. 1532 01:19:03,382 --> 01:19:08,046 Hm, sigur. Deci, ce ai crezut despre articol? Știu că este... 1533 01:19:08,120 --> 01:19:10,315 Ne vedem aici. 1534 01:19:16,061 --> 01:19:18,655 Deci, ce face unul purta pentru a fi concediat? 1535 01:19:18,731 --> 01:19:21,029 Oh. Rezistă. Uite, ia-l pe al meu. 1536 01:19:21,100 --> 01:19:22,362 Am nevoie de ea. 1537 01:19:30,042 --> 01:19:33,034 De ce am spus adevărul? La ce mă gândeam? 1538 01:19:33,112 --> 01:19:35,314 Trebuia să fi scris articolul cerut de Kate. 1539 01:19:35,324 --> 01:19:37,280 Ea va fi atât de supărată. 1540 01:19:39,018 --> 01:19:41,578 Așa arată naiba. 1541 01:19:43,255 --> 01:19:46,224 Oh, urăsc această trecere de pietoni. Mă duce la soarta mea, 1542 01:19:46,292 --> 01:19:48,954 distrugerea mea, zdrobirea visul meu. 1543 01:19:50,830 --> 01:19:52,889 Îți mulțumesc că ai venit astăzi, Lane. 1544 01:19:52,965 --> 01:19:54,990 Kate. 1545 01:19:56,202 --> 01:19:57,863 Îmi pare rău pentru articol. 1546 01:19:57,937 --> 01:20:03,000 Eu nu... știu că este groaznic și o voi reface. 1547 01:20:03,075 --> 01:20:05,339 M-am îmbolnăvit și am simțit și m-am lovit la cap și... 1548 01:20:05,411 --> 01:20:06,844 Lane, e perfect. 1549 01:20:06,912 --> 01:20:08,573 Nu știu ce a intrat în mine și... 1550 01:20:10,883 --> 01:20:11,941 Ce? 1551 01:20:12,017 --> 01:20:14,781 Este tot ce mi-am dorit vreodată. 1552 01:20:14,854 --> 01:20:17,254 Toată lumea de la Cosmo îi place. 1553 01:20:27,099 --> 01:20:31,798 Când ai intrat în biroul meu întrebând pentru a schimba despre ce era povestea, 1554 01:20:31,871 --> 01:20:34,772 Mi-am dat seama că este vorba despre ceva mult mai adânc. 1555 01:20:34,840 --> 01:20:38,469 Mi-am dat seama că este vorba despre tine descoperind lucruri pentru tine Dacă. 1556 01:20:40,279 --> 01:20:42,543 Vreau să te felicit 1557 01:20:42,615 --> 01:20:46,346 pe excepția ta poveste de coperta pentru Cosmo. 1558 01:20:46,418 --> 01:20:48,818 Multumesc. 1559 01:20:48,888 --> 01:20:52,380 Și bineînțeles că o să vreau actualizări despre tine și Tom. 1560 01:20:52,458 --> 01:20:54,119 Tom? 1561 01:20:54,193 --> 01:20:57,321 E atât de evident, băieți sunt unul în celălalt. 1562 01:20:57,396 --> 01:20:59,057 Ce? Eu și Tom? 1563 01:20:59,131 --> 01:21:00,962 Așteaptă o secundă. Deci, tocmai ai intrat 1564 01:21:01,033 --> 01:21:04,025 și a dat cu piciorul în fund pe mare prezentare, ți-ai împachetat biroul, 1565 01:21:04,103 --> 01:21:06,628 și-a luat rămas bun și tocmai te-ai trezit? 1566 01:21:06,705 --> 01:21:08,764 Da. Aşa sa întâmplat. 1567 01:21:08,841 --> 01:21:11,139 Nu ai menționat niciodată cum a marcat pe checkIist-ul tău. 1568 01:21:11,210 --> 01:21:13,075 Pentru că nu am făcut-o fă un checkIist pentru Tom. 1569 01:21:13,145 --> 01:21:16,740 Oh, Doamne. Bine, stai bine. Ce a fost? 1570 01:21:18,918 --> 01:21:21,478 Bine. Face excursii la piese exotice dintr-un capriciu? 1571 01:21:21,553 --> 01:21:22,781 Unde te duci? 1572 01:21:22,855 --> 01:21:24,755 Înapoi la biroul meu. 1573 01:21:24,823 --> 01:21:26,814 Pune el pasiune peste bunul simt? 1574 01:21:26,892 --> 01:21:30,123 De fapt, am cumpărat șase. La fel, dar nu la fel. 1575 01:21:30,195 --> 01:21:32,993 Nu chiar și nu. 1576 01:21:33,065 --> 01:21:35,819 Ai lupte nebune publice? și sex torid de machiaj? 1577 01:21:35,820 --> 01:21:37,960 Așteptaţi un minut. Asta e pentru un articol stupid? 1578 01:21:38,037 --> 01:21:39,834 De fapt, am avut o ceartă publică, 1579 01:21:39,905 --> 01:21:44,274 dar nu a fost o nebunie și acolo Cu siguranță nu a fost sex cu machiaj. 1580 01:21:44,343 --> 01:21:46,140 Îți împărtășește gustul în mâncare? 1581 01:21:46,211 --> 01:21:48,008 De ce nu iei o trezire pe partea deșteaptă? 1582 01:21:48,080 --> 01:21:49,980 Nu. 1583 01:21:50,049 --> 01:21:53,712 Are accent? Oare el Cântă un instrument muzical sexy? 1584 01:21:53,786 --> 01:21:56,778 Da. Nu. 1585 01:21:56,855 --> 01:21:59,221 Ei bine, el cântă la armonică. 1586 01:21:59,291 --> 01:22:01,691 Începi pentru a vedea un model aici? 1587 01:22:01,760 --> 01:22:04,957 Că Tom este un zero din zece? 1588 01:22:06,999 --> 01:22:08,489 Şi? 1589 01:22:09,568 --> 01:22:11,058 Și-- 1590 01:22:13,806 --> 01:22:15,637 Cred că trebuie să plec. 1591 01:22:19,778 --> 01:22:21,973 Asta e fata mea. 1592 01:22:24,283 --> 01:22:26,447 În tot acest timp adevăratul meu omul magic avea dreptate 1593 01:22:26,448 --> 01:22:28,777 în fața mea și Nici nu am observat. 1594 01:22:28,854 --> 01:22:32,119 Trebuie să-l găsesc pe Tom. 1595 01:22:32,191 --> 01:22:33,783 Lane. 1596 01:22:33,859 --> 01:22:35,417 Hei, unde e Tom? 1597 01:22:35,494 --> 01:22:38,361 Îmi pare rău că m-am învârtit în tine scaun, dar se învârte bine. 1598 01:22:38,430 --> 01:22:39,795 Ioan. 1599 01:22:39,865 --> 01:22:42,095 Nu ştiu. Te simți bine? 1600 01:22:42,167 --> 01:22:45,000 Oh, vom vedea. Trebuie să-l găsesc. Știi unde este? 1601 01:22:45,070 --> 01:22:47,197 Poate că e în jos. 1602 01:22:47,272 --> 01:22:49,206 Se învârte mai bine dacă mergi pe alta cale. 1603 01:22:52,077 --> 01:22:53,601 Oh. Are dreptate. 1604 01:22:54,713 --> 01:22:57,705 - Ooh! Seth. Hei. Ce mai faci? - Hei! 1605 01:22:57,783 --> 01:23:01,082 Sunt... sunt bine. Am început să văd fosta mea prietenă din nou. 1606 01:23:01,153 --> 01:23:03,747 Obișnuiam să cred că e nebună, dar după ce m-am întâlnit cu tine... 1607 01:23:05,724 --> 01:23:07,053 Hm, mă bucur că m-aș putea ajuta. 1608 01:23:07,505 --> 01:23:09,696 Uite, trebuie să-l găsesc pe Tom. Știi unde este? 1609 01:23:10,330 --> 01:23:11,868 El este de fapt în sala de conferințe, 1610 01:23:11,878 --> 01:23:13,484 - dar e într-o întâlnire. - Grozav, mulțumesc. 1611 01:23:13,499 --> 01:23:14,726 Mă bucur să te văd, Lane. 1612 01:23:14,740 --> 01:23:15,551 Da. 1613 01:23:17,669 --> 01:23:19,899 Bine, băieți. Întregul departament... 1614 01:23:19,972 --> 01:23:21,769 Tom. 1615 01:23:21,840 --> 01:23:24,206 Ab Fab, ce cauți aici? 1616 01:23:24,276 --> 01:23:26,073 Mi-am dat seama. 1617 01:23:26,145 --> 01:23:27,476 Ai dat seama ce? 1618 01:23:27,546 --> 01:23:29,980 N-ai nici un fel de podoabă, iti place mancarea plictisitoare 1619 01:23:30,049 --> 01:23:33,177 si ai drum prea mult bun simt. 1620 01:23:33,252 --> 01:23:35,413 Bine. 1621 01:23:35,487 --> 01:23:38,149 nu ești spontan, nu ai un accent sexy 1622 01:23:38,223 --> 01:23:40,783 și tu ești nimic din ce vreau la un tip. 1623 01:23:40,859 --> 01:23:42,656 Mulţumesc? 1624 01:23:42,728 --> 01:23:46,061 Nu, este un lucru bun și doar mi-a luat puțin timp să-mi dau seama de asta. 1625 01:23:46,131 --> 01:23:48,565 Nu cred că urmăresc. 1626 01:23:48,634 --> 01:23:52,468 Tom, eu... sunt îndrăgostit de tine. 1627 01:23:55,774 --> 01:23:57,401 Si eu te iubesc. 1628 01:24:07,152 --> 01:24:08,705 Știi cum vrei primul tău sărut 1629 01:24:08,706 --> 01:24:11,384 a fi izbitor de pasional și frumos 1630 01:24:11,457 --> 01:24:14,153 cu toată lumea în ridicare pentru ovație în picioare? 1631 01:24:14,226 --> 01:24:17,218 Ei, sa dovedit a fi exact ceea ce am sperat. 1632 01:24:19,098 --> 01:24:20,122 Vai! 1633 01:24:20,199 --> 01:24:21,894 Îmi pare rău. 1634 01:24:21,967 --> 01:24:24,128 Ei bine, aproape. 1635 01:24:26,171 --> 01:24:29,038 Ah, articolele. Sunt fantastici. 1636 01:24:29,108 --> 01:24:30,837 Ți-am spus că ar trebui să-mi fi folosit Iist. 1637 01:24:30,909 --> 01:24:33,605 Tom este drăguț și respiră. 1638 01:24:33,679 --> 01:24:35,840 Așa că, acum că ești un scriitor însemnat, 1639 01:24:35,914 --> 01:24:38,212 ai de gând să faci cumpărături? 1640 01:24:38,283 --> 01:24:41,810 Oh. Ei bine, poți să-mi suni oamenii și vezi ce pot rezolva. 1641 01:24:41,887 --> 01:24:44,981 Bine. Ei bine, spune-le oamenilor tăi asta Mi-a plăcut articolul tău. 1642 01:24:45,057 --> 01:24:47,048 Mulțumesc mult, Joanne. 1643 01:24:47,126 --> 01:24:49,253 Iar fotografia de copertă este uimitoare. 1644 01:24:49,328 --> 01:24:51,558 Nu ești așa de rău, știi. 1645 01:24:51,630 --> 01:24:54,326 Așadar, a apărut articolul meu iar oamenii o citesc 1646 01:24:54,399 --> 01:24:56,731 și părea să-i placă, ceea ce este grozav. 1647 01:24:56,802 --> 01:24:59,396 Sunt la următoarea mea piesă importantă pentru Cosmo. 1648 01:24:59,471 --> 01:25:02,463 O poveste despre a-ți ajuta iubitul devii priceput la modă, 1649 01:25:02,541 --> 01:25:04,805 ceea ce nu este puțin lucru. 1650 01:25:04,877 --> 01:25:07,277 Divizia verde a lui Tom este în funcțiune, 1651 01:25:07,346 --> 01:25:11,077 și mă convinge să ajut la prezentările sale din când în când. 1652 01:25:11,150 --> 01:25:13,618 Tom este... Tom. 1653 01:25:13,685 --> 01:25:16,210 Și nu există nicio conducere om destul de ca el. 1654 01:25:16,288 --> 01:25:19,724 Micile ciudatenii sunt exact lucrurile pe care le iubesc. 1655 01:25:19,791 --> 01:25:23,955 Este dragostea noastră și este o adevărată dragoste. 1656 01:25:24,029 --> 01:25:27,726 Este minunat pentru că toate piesele din mine se potrivesc cu bucățile lui. 1657 01:25:27,799 --> 01:25:29,562 Lane. Lane, nu-mi simt brațul. 1658 01:25:29,635 --> 01:25:32,627 Oh! Îmi pare rău. 1659 01:25:51,757 --> 01:25:53,520 [se redă muzică pop]