1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dawunilodi kuchokera
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tsamba lovomerezeka la makanema a YIFY:
YTS.MX

3
00:02:13,708 --> 00:02:16,208
Shoib! Bwerani msanga!

4
00:02:53,916 --> 00:02:56,958
<i>Choncho, madona ndi njonda,</i>

5
00:02:57,041 --> 00:03:00,208
dzikonzekeretseni
kwa chomaliza chachikulu chamatsenga!

6
00:03:00,291 --> 00:03:02,041
Ndikulumbira kwa Mulungu Wamphamvuzonse,

7
00:03:02,125 --> 00:03:06,666
ngati matsenga awa sakusiya iwe wodabwitsidwa,

8
00:03:06,750 --> 00:03:13,000
ndiye wamatsenga uyu Zafar
adzasiya ntchito yake pompano!

9
00:03:13,083 --> 00:03:20,083
Ndikupereka kwa inu, zokondweretsa kwambiri
ndi matsenga ochititsa chidwi madzulo ano!

10
00:03:20,791 --> 00:03:22,750
Pamaso panu,

11
00:03:22,833 --> 00:03:25,875
mwana wamoyo, wopuma adzasowa.

12
00:03:25,958 --> 00:03:29,500
Poof... sowa!

13
00:03:31,625 --> 00:03:33,500
Ili si bokosi wamba.

14
00:03:33,583 --> 00:03:37,333
Ili ndi khomo lakumwamba!

15
00:03:37,416 --> 00:03:40,166
Pitirizani. Kodi wina akufuna kuyesa?

16
00:03:41,625 --> 00:03:43,666
Kodi wina akufuna kuyesa?

17
00:03:43,750 --> 00:03:46,416
Chitani zomwezo. Kodi alipo amene akufuna kuyesa?

18
00:05:11,583 --> 00:05:13,458
{\an8}<i>Assalamu alaikum, omvera,</i>

19
00:05:13,541 --> 00:05:16,208
{\an8}<i>mu lipoti lapadera la lero,
tikhala tikuyang'ana</i>

20
00:05:16,291 --> 00:05:20,250
<i>Mwana wakale wa Baramulla MLA Ansari
Kubedwa kwa Shoaib Ansari</i>

21
00:05:20,333 --> 00:05:23,166
Zomwe zidachitika sabata yatha
pamwambo wamatsenga

22
00:05:23,833 --> 00:05:28,625
<i>Pakali pano, apolisi atenga
Wamatsenga Zafar Mansoor m'ndende.</i>

23
00:05:28,708 --> 00:05:33,458
<i> Palinso malipoti kuti otchuka
ndi DSP Ridwaan Sayyed wotsutsana,</i>

24
00:05:33,541 --> 00:05:35,708
<i>samutsidwa
kuchokera ku Reasi kupita ku Baramulla,</i>

25
00:05:35,791 --> 00:05:38,250
- <i>makamaka kafukufuku.</i>
- Kodi ndinganene chinachake, bwana?

26
00:05:38,750 --> 00:05:43,041
<i>Mpaka pano apolisi...</i>
-Munthu uyu sakuwoneka ngati wakuba.

27
00:05:47,333 --> 00:05:49,916
Simukuwonekanso ngati wapolisi.

28
00:05:50,000 --> 00:05:51,416
N’chifukwa chake ndidakali moyo, abwana.

29
00:06:23,958 --> 00:06:25,625
Icho chiyenera kuti chinali chinyama, bwana.

30
00:06:55,000 --> 00:06:57,583
Ayaan, Ayaan, chonde samalani.
Ayi, samalani!

31
00:07:12,791 --> 00:07:14,166
Ayi! Zomwe...

32
00:07:34,333 --> 00:07:35,916
Nyumbayi ndi yakale pang'ono, bwana,

33
00:07:36,583 --> 00:07:38,708
koma idakonzedwa miyezi ingapo yapitayo.

34
00:07:43,375 --> 00:07:45,166
- Ndikuwona.
- Ndi zakale, bwana.

35
00:07:45,250 --> 00:07:46,916
Ndani amagwiritsa ntchito mafoni apamtunda masiku ano?

36
00:07:48,333 --> 00:07:49,666
Ndikonza mawa bwana.

37
00:07:53,708 --> 00:07:56,291
Uyu ndi Iqbal, bwana.
Iye adzakhala ndi inu.

38
00:07:56,375 --> 00:07:58,333
Iye amadziwa aliyense
ngodya ya nyumba iyi.

39
00:07:59,458 --> 00:08:01,000
Izo zikhoza kukhala
pang'ono zovuta kulankhula naye,

40
00:08:01,083 --> 00:08:03,083
koma amatha kulankhula ndi zizindikiro.

41
00:08:04,125 --> 00:08:05,583
Chonde ikani izi kukhitchini.

42
00:08:07,833 --> 00:08:08,958
Kodi zonse zili bwino?

43
00:08:15,750 --> 00:08:19,000
Mwana wa Ex-MLA Ansari
anabedwa sabata yapitayo.

44
00:08:19,083 --> 00:08:23,500
Wakuba ali m'manja mwanu.
Kodi ananenapo kalikonse?

45
00:08:26,000 --> 00:08:28,375
Inspector Shaukat Ali.
Takulandilani ku Baramulla, bwana.

46
00:08:30,250 --> 00:08:32,041
- Uku kunali kulandiridwa kwabwino.
- Asunthireni kumbuyo!

47
00:08:32,125 --> 00:08:34,500
- Inde, bwana.
- Kanyumba kanu, bwana.

48
00:08:34,583 --> 00:08:36,625
- Kutsekera kuli kuti?
- Mwanjira iyi, bwana.

49
00:08:38,083 --> 00:08:40,458
- Mawu a mboni?
- Pali mboni zambiri ndi maso.

50
00:08:40,541 --> 00:08:43,041
Talanda chilichonse
pamodzi ndi umboni. Mwanjira iyi, bwana.

51
00:08:43,125 --> 00:08:45,166
- Lipoti la Forensic?
- Talandira. Ndi machesi.

52
00:08:45,250 --> 00:08:47,041
Tsitsi lopezeka m'bokosi
ndi wa mwanayo

53
00:08:47,125 --> 00:08:48,291
Chabwino.

54
00:08:50,500 --> 00:08:51,916
Ndi nkhani yotsegula-ndi-yotseka, bwana.

55
00:08:52,000 --> 00:08:53,541
Wolakwayo ali kale m’ndende.

56
00:08:54,541 --> 00:08:55,916
Mukutanthauza kukayikira, chabwino?

57
00:08:57,500 --> 00:08:58,791
Wokayikira wamkulu, bwana.

58
00:09:00,583 --> 00:09:03,458
Zafar Mansoor, amakhala ku Palhallan.

59
00:09:04,125 --> 00:09:05,958
Amachita ziwonetsero zake m'mabwalo am'deralo.

60
00:09:07,166 --> 00:09:08,208
Munayang'ana chilolezo chake?

61
00:09:08,291 --> 00:09:10,750
Wakhala akuchita ziwonetsero zake zonse
mosaloledwa kuyambira chaka chatha.

62
00:09:10,833 --> 00:09:12,333
Sananene kalikonse panobe.

63
00:09:13,208 --> 00:09:14,666
Ingotipatsani nthawi yochulukirapo,

64
00:09:15,333 --> 00:09:16,416
tidzamupangitsa kuyankhula.

65
00:09:44,083 --> 00:09:47,375
Hei! N'chifukwa chiyani mukupanga zodzoladzola?
Bwana alibe nthawi yochuluka.

66
00:09:48,791 --> 00:09:50,208
<i>Ndikupereka kwa inu,</i>

67
00:09:50,291 --> 00:09:54,416
<i>zosangalatsa kwambiri
ndi matsenga okopa madzulo ano!</i>

68
00:09:54,958 --> 00:09:56,916
Ili si bokosi wamba.

69
00:09:57,000 --> 00:09:59,875
Ili ndi khomo lakumwamba!

70
00:09:59,958 --> 00:10:02,500
Pitirizani. Kodi wina akufuna kuyesa?

71
00:10:02,583 --> 00:10:04,041
Kodi pali anthu odzipereka?

72
00:10:12,166 --> 00:10:13,791
Mwana, bwera kuno.

73
00:10:21,125 --> 00:10:22,125
Dzina lanu ndi ndani?

74
00:10:22,208 --> 00:10:23,458
Shoaib Ansari.

75
00:10:23,541 --> 00:10:25,875
Kuwomba m'manja kwakukulu kwa Bambo Shoaib!

76
00:10:30,958 --> 00:10:32,416
Yang'anani m'maso mwanga.

77
00:10:37,291 --> 00:10:38,625
Kodi kohl yaphwanyidwa?

78
00:10:57,541 --> 00:10:59,833
Tsopano nenani izo limodzi ndi ine!

79
00:10:59,916 --> 00:11:01,875
Mphamvu za bokosi lamatsenga!

80
00:11:01,958 --> 00:11:03,750
Mphamvu za bokosi lamatsenga!

81
00:11:03,833 --> 00:11:06,583
- Mupangitse mwana uyu kutha!
- Mupangitse mwana uyu kutha!

82
00:11:06,666 --> 00:11:09,875
- Tiwonetseni chozizwitsa chanu!
- Tiwonetseni chozizwitsa chanu!

83
00:11:09,958 --> 00:11:13,083
- Tiwonetseni chozizwitsa chanu!
- Tiwonetseni chozizwitsa chanu!

84
00:11:22,083 --> 00:11:23,750
Iye akutipusitsa ife.

85
00:11:25,416 --> 00:11:27,791
Ngati simukunama, ndiye ...

86
00:11:28,500 --> 00:11:29,875
Tsegulani.

87
00:11:48,250 --> 00:11:50,250
Ndikhulupirireni ine, bwana.

88
00:11:50,333 --> 00:11:52,208
Sindinabe mwana.

89
00:11:52,291 --> 00:11:54,208
Anthu awa akuyesera kundipanga ine!

90
00:11:54,291 --> 00:11:56,750
Mitima iwiri, malirime khumi ndi nkhope khumi ndi ziwiri!

91
00:11:56,833 --> 00:11:58,375
Umu ndi momwe anthu awa
kuchokera ku Baramulla!

92
00:11:58,458 --> 00:11:59,625
Akhoza kunama ndi kubera aliyense!

93
00:11:59,708 --> 00:12:01,958
Amayi,
mukunama pamaso pa bwana!

94
00:12:02,041 --> 00:12:03,291
Shaukat.

95
00:12:03,375 --> 00:12:04,791
- Kunama pamaso pa bwana!
- Shaukat!

96
00:12:15,666 --> 00:12:17,333
Simungakhale otsimikiza, bwana.

97
00:12:18,125 --> 00:12:20,458
Ndimangosewera ndi mkazi wanga.

98
00:12:21,833 --> 00:12:23,208
Izinso, kamodzi kapena kawiri pachaka.

99
00:12:24,791 --> 00:12:26,333
Kodi ndinganene chinachake, bwana?

100
00:12:26,416 --> 00:12:28,000
Sikuti nkhani zonse zimakhala zovuta kwambiri.

101
00:12:29,750 --> 00:12:31,583
Mlandu uwu nawonso sungakhale wovuta,

102
00:12:32,583 --> 00:12:34,125
tikadapeza lumo.

103
00:12:34,208 --> 00:12:35,375
Mukuwona izi?

104
00:12:36,625 --> 00:12:38,041
Inu mukuona momwe izo zinadulidwa mwaukhondo?

105
00:12:39,458 --> 00:12:40,666
Ndipo popanda lumo ...

106
00:12:42,500 --> 00:12:43,500
Zosatheka.

107
00:12:47,750 --> 00:12:50,083
Koma, bwana, bwanji ife sitinaterobe
analandira mayitanidwe a dipo?

108
00:12:50,666 --> 00:12:52,916
Ndipo wakuba uyu watani
anachokera kuti ndipo anapita kuti?

109
00:12:53,833 --> 00:12:56,291
Wakuba. Zapita.

110
00:12:56,375 --> 00:12:57,791
Zasowa.

111
00:12:59,875 --> 00:13:02,958
{\an8}Sikuti kuba kulikonse kumakhudza dipo.

112
00:13:03,708 --> 00:13:06,375
Ansari <i>sahab</i> ndi MLA wakale eti?

113
00:13:07,875 --> 00:13:09,416
Ndikukhulupirira kuti ali ndi adani ambiri.

114
00:13:11,250 --> 00:13:12,375
Tiyenera kukumana naye.

115
00:13:24,416 --> 00:13:26,916
Iye ndi watsopano. Kusamutsidwa kuno makamaka
za mlanduwu.

116
00:13:28,500 --> 00:13:30,083
Adzapita kukakumana ndi Ansari.

117
00:13:30,166 --> 00:13:32,041
Pitani kumeneko mukaganize
zomwe akuganiza.

118
00:13:32,833 --> 00:13:33,958
Sekondi imodzi.

119
00:13:36,041 --> 00:13:37,166
<i>Bhai</i> Juneid,

120
00:13:37,666 --> 00:13:38,833
Ndinakuuzani inu

121
00:13:39,583 --> 00:13:41,166
sitiyenera kutsata mbewu zazikulu.

122
00:13:41,791 --> 00:13:43,500
Bhaijaan amasankha mbewu.

123
00:13:44,250 --> 00:13:45,916
Ntchito yathu ndikuchita ulimi basi.

124
00:13:54,791 --> 00:13:55,916
Ndizabwino.

125
00:13:56,541 --> 00:13:58,250
Kukhala mabwenzi ndi ana,

126
00:13:59,125 --> 00:14:00,500
muyenera kuoneka ngati mwana.

127
00:16:25,416 --> 00:16:28,166
Ayi! Chakudya chamadzulo chimaperekedwa, Mwana.

128
00:16:40,708 --> 00:16:41,708
Zikomo.

129
00:16:48,708 --> 00:16:49,875
Chimenecho chinali chiyani?

130
00:16:49,958 --> 00:16:51,500
Iqbal <i>Chacha</i> adandiphunzitsa...

131
00:16:51,583 --> 00:16:52,958
"Zikomo."

132
00:16:53,041 --> 00:16:54,958
Wow, zodabwitsa.

133
00:17:00,541 --> 00:17:02,333
<i>Amayi</i>, tikufuna Wi-Fi.

134
00:17:02,416 --> 00:17:04,625
Palibe network pano,
osiyanasiyana ndi oopsa.

135
00:17:12,250 --> 00:17:15,416
Inde, tipeza. Ife tangofika kumene kuno.
Tiyiyika m'masiku ochepa.

136
00:17:15,500 --> 00:17:17,250
Ngakhale geyser mchipinda mwanga sakugwira ntchito!

137
00:17:17,333 --> 00:17:19,291
Kodi ndiyenera kusamba m'madzi ozizira, tsopano?

138
00:17:24,625 --> 00:17:26,625
Chipinda changa chikununkha ngati galu.

139
00:17:28,083 --> 00:17:29,500
Kodi pali galu pano?

140
00:17:30,583 --> 00:17:32,375
Akanakhalapo, tikanamva kuuwa.

141
00:17:39,750 --> 00:17:42,875
Noori... Noorie... Noorie! Noori!

142
00:17:49,291 --> 00:17:51,666
Kumene kunali kofunikira kuyankhula
kwa Noorie choncho?

143
00:17:54,708 --> 00:17:56,708
Chabwino, sindilankhula nayenso.

144
00:17:58,000 --> 00:17:59,208
Ayi!

145
00:17:59,708 --> 00:18:01,541
Lankhulani naye. Chonde lankhulani naye.

146
00:18:01,625 --> 00:18:05,208
Iye sanathebe
zomwe zidachitikira mnzake ku Reasi.

147
00:19:41,500 --> 00:19:43,000
Iqbal <i>Chacha</i>?

148
00:20:11,916 --> 00:20:13,833
Ayi! Ndikupatsani mbama yolimba!
Nthawi zonse mumachita izi!

149
00:20:13,916 --> 00:20:15,333
Imani! Inu nthawizonse mumachita izi.

150
00:20:16,125 --> 00:20:19,041
Ayaan, sindikulolani kuti muchoke
ndi izi lero. Bwerani kuno.

151
00:20:19,125 --> 00:20:20,833
- Bwerani kuno! Nthawi zonse mumachita izi!
- Chinachitika ndi chiyani?

152
00:20:20,916 --> 00:20:23,125
- <i>Ammi,</i> kusuntha. Ndikupatsani mbama zolimba.
- Noori! Noori!

153
00:20:23,208 --> 00:20:24,791
Noori! Chani?

154
00:20:24,875 --> 00:20:26,416
Anawononga tsitsi langa.

155
00:20:29,875 --> 00:20:31,875
Ayi! <i>Ami, muwuze.

156
00:20:32,458 --> 00:20:34,000
Ayaan, siyani kusokoneza.

157
00:20:34,083 --> 00:20:36,166
Uwu! Ndikokwanira, siyani izo.

158
00:20:37,041 --> 00:20:38,541
Ndinakusiyani chifukwa cha <i>Ammi</i> lero.

159
00:20:38,625 --> 00:20:40,208
Ngati mutachitanso zimenezo, sindidzakusiyani.

160
00:20:40,291 --> 00:20:44,583
Ingodikirani mpaka ndipange abwenzi,
pamenepo mudzandithamangira.

161
00:20:44,666 --> 00:20:45,666
Anzanga?

162
00:20:46,583 --> 00:20:47,666
Anzanu ati?

163
00:20:50,250 --> 00:20:51,458
Sakib!

164
00:20:53,958 --> 00:20:55,125
Sakib! Yang'anani pa izi.

165
00:21:13,750 --> 00:21:15,500
Noori. Noori!

166
00:21:16,666 --> 00:21:17,666
Noori!

167
00:21:20,958 --> 00:21:23,541
Noori! Iqbal, yang'anani pa Ayaan.

168
00:21:23,625 --> 00:21:24,625
Noori!

169
00:21:37,333 --> 00:21:39,041
Tiyeni tizipita. Fulumirani.

170
00:21:42,708 --> 00:21:43,708
Noori.

171
00:21:46,166 --> 00:21:47,958
Munati izi sizichitikanso.

172
00:21:51,083 --> 00:21:52,083
Noori!

173
00:21:54,666 --> 00:21:59,958
INFIDEL

174
00:22:18,083 --> 00:22:19,083
Ansari <i>sahab</i>.

175
00:22:22,958 --> 00:22:23,958
Kodi mwapeza Shoaib?

176
00:22:27,583 --> 00:22:28,583
Ayi, bwana.

177
00:22:32,625 --> 00:22:34,166
Ndiye mwabwera chimanjamanja,

178
00:22:35,166 --> 00:22:36,583
DSP Sayyed Ridwaan Shafi.

179
00:22:39,208 --> 00:22:42,000
Kunena zoona, ndabwera kudzalankhula nanu.

180
00:22:43,333 --> 00:22:44,333
Mwachinsinsi.

181
00:22:50,125 --> 00:22:51,791
Mutha kunena zomwe mukufuna pomwe pano.

182
00:22:55,416 --> 00:22:57,416
Pakhala mavumbulutso atsopano
mu nkhani iyi.

183
00:22:58,375 --> 00:23:00,416
Ndinkafuna kudziwa ngati mumakayikira aliyense.

184
00:23:01,166 --> 00:23:03,541
Mpikisano uliwonse wandale
kapena udani wamunthu--

185
00:23:03,625 --> 00:23:05,708
Pakali pano, onse ali patsogolo panga.

186
00:23:06,916 --> 00:23:09,208
Sindikudziwa ngati alipo
nkhani iliyonse ndi ine mobisa.

187
00:23:11,041 --> 00:23:13,541
Ambuye, ife tiri pano kuti tikuthandizeni.

188
00:23:13,625 --> 00:23:14,916
Kuti andithandize?

189
00:23:15,666 --> 00:23:17,916
Wakuba ali m'manja mwanu

190
00:23:18,000 --> 00:23:22,083
ndipo m'malo momufunsa kuti mwana wanga ali kuti,
mwaima pano mukundifunsa mafunso!

191
00:23:23,166 --> 00:23:25,833
Bwana, uku sikufunsa mafunso.

192
00:23:25,916 --> 00:23:27,208
Njira yokha.

193
00:23:27,291 --> 00:23:29,250
Tikufuna zambiri kuchokera kwa inu.

194
00:23:29,875 --> 00:23:31,291
Mukufuna zambiri?

195
00:23:31,375 --> 00:23:32,875
Zedi, atengereni iwo pansi.

196
00:23:37,583 --> 00:23:39,166
Shoaib ndi mwana wanga yekhayo.

197
00:23:41,041 --> 00:23:43,041
Iye anabedwa
kuchokera kumsewu masana.

198
00:23:44,041 --> 00:23:47,333
Ndipo kuyambira pomwe adabedwa,
amayi ake sanadye kalikonse.

199
00:23:47,416 --> 00:23:48,583
Osaluma ngakhale kamodzi!

200
00:23:49,875 --> 00:23:51,333
Inenso ndikudwala.

201
00:23:52,083 --> 00:23:53,750
Sindinalandirebe foni ya dipo.

202
00:23:54,958 --> 00:23:58,166
Koma sindikuganiza kuti ndikudziwitsani,
ngakhale nditapeza.

203
00:23:58,250 --> 00:24:01,875
Ndilipira ndalama ya dipo
ndipo mubwere naye mwana wanga kunyumba ali bwino.

204
00:24:01,958 --> 00:24:04,250
Ngati ndidalira inu, ndichita mantha

205
00:24:04,333 --> 00:24:06,833
Shoaib adzakumananso ndi zomwezo
ngati school--

206
00:24:17,375 --> 00:24:18,708
Izo ndizo zonse.

207
00:24:19,666 --> 00:24:20,666
Kena kalikonse?

208
00:24:24,625 --> 00:24:26,916
Bwana, simukuganiza
anali kuchita modabwitsa?

209
00:24:28,041 --> 00:24:29,333
Ndipezereni zambiri za iwo.

210
00:24:31,416 --> 00:24:32,708
Kodi adadina liti izi?

211
00:24:51,125 --> 00:24:52,875
<i>Khalid, Juneid,</i>

212
00:24:52,958 --> 00:24:55,083
Konzekerani ulimi wotsatira.</i>

213
00:24:55,166 --> 00:24:56,500
<i>Ndasankha mbewu kuti ndikolole

214
00:24:58,625 --> 00:25:00,291
Maqsad-e-Azadi<i>.</i>

215
00:25:01,458 --> 00:25:02,666
Bwererani mmbuyo!

216
00:25:02,750 --> 00:25:06,791
{\an8}Chokani pamalo otchinga
kapena tidzagwiritsa ntchito mfuti za pellet.

217
00:25:08,083 --> 00:25:09,708
Mukuchenjezedwa.

218
00:25:10,791 --> 00:25:12,708
Tikukuchenjezani nonse.

219
00:25:13,750 --> 00:25:16,333
Tidzakakamizika kuchotsa khamu la anthu
ndi mfuti za pellet.

220
00:25:16,416 --> 00:25:18,791
Chokani! Chokani!

221
00:25:19,958 --> 00:25:21,250
Akbar, chonde.

222
00:25:21,333 --> 00:25:22,500
Mwana pamaso panu.

223
00:25:23,166 --> 00:25:25,166
Amene wavala juzi lofiirira. Sunthani.

224
00:25:28,000 --> 00:25:29,125
Thamangani, Faisal!

225
00:25:29,208 --> 00:25:30,208
Thamangani!

226
00:25:30,291 --> 00:25:31,875
Hei! Hei!

227
00:25:31,958 --> 00:25:34,708
Ndisiye m'bale wanga. Msiyeni apite.

228
00:25:40,708 --> 00:25:42,208
Hei, imani!

229
00:25:42,291 --> 00:25:44,625
- Mukupita kuti?
- Muchoka pano.

230
00:25:44,708 --> 00:25:46,875
Bwererani kuno!

231
00:25:47,916 --> 00:25:50,625
Osandipangitsa kuthamanga pa matalala! Imani!

232
00:25:51,208 --> 00:25:52,458
Hei, mnyamata!

233
00:25:55,500 --> 00:25:58,791
Hei, imani. Imani!

234
00:26:01,875 --> 00:26:04,625
Samalani. Mlatho umenewo suli wokhazikika!

235
00:26:47,166 --> 00:26:48,416
Faisal!

236
00:26:49,333 --> 00:26:50,333
Faisal!

237
00:26:53,458 --> 00:26:55,541
Fulumirani! Amayi akutifunafuna!

238
00:27:20,916 --> 00:27:23,000
Sanatuluke m’chipinda chake tsiku lonse.

239
00:27:36,041 --> 00:27:37,041
Iqbal.

240
00:27:38,625 --> 00:27:39,625
Ndipatseni ine zimenezo.

241
00:27:40,416 --> 00:27:41,416
Ndipatseni ine.

242
00:28:35,125 --> 00:28:37,708
<i>Bwana, awa ndi abwenzi a Shoaib,
Usmaan ndi Ashfaq.</i>

243
00:28:37,791 --> 00:28:40,416
Tinkakonda kusewera limodzi
pa maziko a brigade.

244
00:28:40,500 --> 00:28:43,291
Dalaivala wake amamunyamula
mu Mercedes wamkulu.

245
00:28:44,000 --> 00:28:45,500
Poyamba, iyenso ankakonda kutikweza.

246
00:28:46,166 --> 00:28:47,291
Salinso?

247
00:28:47,958 --> 00:28:49,666
Ayi, adamenyana ndi Usmaan.

248
00:28:50,791 --> 00:28:51,791
Auze Usmaan.

249
00:28:52,375 --> 00:28:53,750
Amanditukwana.

250
00:28:53,833 --> 00:28:55,250
Mawu onyansa kwenikweni.

251
00:28:55,333 --> 00:28:57,416
Iye akanati,
"Ndiwe mwana wa galu wosakhulupirira."

252
00:28:58,666 --> 00:29:02,291
Ankanenanso kuti,
"Ndikutumizani m'basi kupita ku gehena."

253
00:29:02,916 --> 00:29:04,875
Apa m’pamene anapeza bwenzi latsopano.

254
00:29:05,958 --> 00:29:08,208
Bwenzi latsopano? Kodi anaphunzira pasukuluyi?

255
00:29:08,291 --> 00:29:10,041
Shoaib sanatiuze dzina lake.

256
00:29:10,583 --> 00:29:11,833
Palibe amene adamuwona.

257
00:29:16,583 --> 00:29:19,416
Zainab ji,
munali mphunzitsi wa Shoaib eti?

258
00:29:19,500 --> 00:29:21,875
- Inde.
-Kodi adachita bwanji mkalasi?

259
00:29:22,583 --> 00:29:23,875
Anali mwana waluso.

260
00:29:24,791 --> 00:29:28,208
Zabwino mu maphunziro ake, achangu mu masewera.

261
00:29:28,750 --> 00:29:30,666
Kuti izi zichitike kwa Ansari <i>sahab</i>

262
00:29:31,291 --> 00:29:33,166
zimandidzaza ndi chisoni.

263
00:29:33,250 --> 00:29:35,000
Wachita zambiri pasukuluyi.

264
00:29:36,375 --> 00:29:37,500
Mukutanthauza chiyani?

265
00:29:37,583 --> 00:29:39,333
Iye ndi trasti pano.

266
00:29:39,416 --> 00:29:42,291
Popanda thandizo lake,
sukuluyi ikanatseka kalekale.

267
00:29:43,875 --> 00:29:46,083
Usmaan adati Shoaib wasintha.

268
00:29:47,000 --> 00:29:48,416
Iye anali atayamba kutukwana.

269
00:29:49,083 --> 00:29:51,458
Adali kutchula Usmaan kuti ndi kafiri.

270
00:29:53,208 --> 00:29:57,041
Ndithudi, bwana, Usmaan ndi mwana
wa wankhondo wodzipereka.

271
00:29:59,250 --> 00:30:01,416
Iye ankagwira ntchito kwa anthu anu.

272
00:30:01,500 --> 00:30:03,958
- Parvez Dar?
- Ndichoncho.

273
00:30:04,041 --> 00:30:06,958
Anatengedwa ku ukwati wa mlongo wake
chaka chatha ndikuphedwa ndi zigawenga.

274
00:30:07,791 --> 00:30:10,083
Ndikukhulupirira kuti mukudziwa bwino kuposa ine,

275
00:30:10,916 --> 00:30:12,708
anthu apa
ganizirani za apolisi.

276
00:30:13,958 --> 00:30:15,708
Timangoyesera kutsimikizira

277
00:30:16,333 --> 00:30:18,166
kuti ana
samakhudzidwa ndi zonsezi.

278
00:30:20,250 --> 00:30:22,458
Koma ana amaphunzira
zimene amaona ena akuchita.

279
00:30:24,500 --> 00:30:26,750
Ngati mukufuna thandizo lililonse kuchokera kwa ine
kupeza Shoaib,

280
00:30:27,416 --> 00:30:29,541
Ndidzakhala wokondwa kuthandiza.

281
00:30:29,625 --> 00:30:30,916
Zikomo.

282
00:30:42,416 --> 00:30:44,250
- Osayang'ana.
-Noori.

283
00:30:45,583 --> 00:30:46,750
Noori!

284
00:30:46,833 --> 00:30:48,416
Kodi amenewo anali abambo ako?

285
00:30:48,500 --> 00:30:49,666
Ayi.

286
00:31:00,708 --> 00:31:02,041
Zikomo.

287
00:32:38,666 --> 00:32:40,750
Koma, <i> Ammi </i>, ngati palibe galu pano,

288
00:32:40,833 --> 00:32:43,625
ndiye nchifukwa chiyani <i>Chacha</i> Iqbal
kupita kosungira nsomba ndi mpunga?

289
00:32:44,333 --> 00:32:46,000
Mwana, ndi malo atsopano.

290
00:32:46,083 --> 00:32:48,375
Aliyense ali ndi miyambo yake.

291
00:32:49,083 --> 00:32:50,958
Ndikutsimikiza ziyenera kukhala
chikhulupiriro chomwe Iqbal ali nacho.

292
00:32:51,041 --> 00:32:52,708
Koma ndikumva fungo la galu!

293
00:32:52,791 --> 00:32:54,041
Kodi nditani nazo?

294
00:32:54,125 --> 00:32:56,083
Ndiye mugona bwanji kuchipinda cha Ayaan?

295
00:32:58,333 --> 00:33:00,375
- Ndikupatsani mbama yolimba!
-Noori.

296
00:33:05,041 --> 00:33:06,416
Ndi bwino?

297
00:33:09,625 --> 00:33:11,083
Kodi munapezako anzanu?

298
00:33:14,125 --> 00:33:16,125
- Kodi ndingakuuzeni chinsinsi?
- Chani?

299
00:33:16,208 --> 00:33:17,958
Pamene ndinali usinkhu wanu,

300
00:33:18,458 --> 00:33:20,208
Ndikanagawana zidole zanga.

301
00:33:20,291 --> 00:33:23,166
Ndipo chifukwa chake,
Ndikhoza kupeza mabwenzi mosavuta.

302
00:33:23,250 --> 00:33:25,458
- Chifukwa kugawana ndi ...
- Kusamalira.

303
00:33:27,541 --> 00:33:28,833
Usiku wabwino.

304
00:34:50,500 --> 00:34:51,958
Moni?

305
00:34:57,458 --> 00:34:58,583
Moni?

306
00:35:28,458 --> 00:35:30,500
Dzina langa ndine Ayaan.

307
00:35:31,500 --> 00:35:33,125
Dzina lanu ndi ndani?

308
00:35:37,875 --> 00:35:40,208
Kodi mumakhala m'nyumba muno?

309
00:35:52,583 --> 00:35:54,750
Tikhoza kugawana zipolopolo izi.

310
00:35:57,875 --> 00:35:59,541
Udzakhala bwenzi langa?

311
00:36:54,750 --> 00:36:57,291
Faisal, uyenera kupita mozama.

312
00:36:57,375 --> 00:36:58,791
Umo ndi momwe mudzagwire
madzi amchere.

313
00:37:04,625 --> 00:37:06,875
Faisal...

314
00:37:17,791 --> 00:37:20,000
Faisal.

315
00:37:48,291 --> 00:37:50,541
Faisal.

316
00:38:14,875 --> 00:38:18,916
Kwa Mulungu, chonde pezani mwana wanga.

317
00:38:20,750 --> 00:38:22,791
Kubera uku
sizinachitike chifukwa chandalama.

318
00:38:27,750 --> 00:38:29,666
Saleem, wapeza chiyani?

319
00:38:29,750 --> 00:38:31,625
Ndikuba masana, bwana.

320
00:38:31,708 --> 00:38:33,750
Amafuna 200 za chestnuts zamadzi.

321
00:38:33,833 --> 00:38:34,958
Pepani, bwana.

322
00:38:35,041 --> 00:38:37,500
Bwana, mchimwene wake wa Faisal ndi amayi ake
sindikudziwa kalikonse.

323
00:38:38,875 --> 00:38:40,041
Pali chinthu chimodzi, bwana.

324
00:38:40,125 --> 00:38:42,833
Shoaib ndi Faisal
anaphunzira pasukulu yomweyo.

325
00:38:42,916 --> 00:38:44,291
Mukudziwa, Maluwa Ophuka.

326
00:38:44,375 --> 00:38:46,416
Faisal adavomerezedwa
gawo la osowa.

327
00:38:46,500 --> 00:38:51,208
Ndipo, inde, wapolisi adamuwona mwana uyu
kugenda miyala mdera la Kanli Bagh.

328
00:38:52,000 --> 00:38:53,083
Mukutsimikiza kuti anali mwana uyu?

329
00:38:53,166 --> 00:38:54,875
Inde, bwana. Anamutsatira ngakhale.

330
00:38:59,333 --> 00:39:01,750
Ndi ndani wokonzekera m'deralo
zoponya miyala pano?

331
00:39:04,708 --> 00:39:06,375
Ndi munthu dzina lake Afzal, bwana. </ i>

332
00:39:12,416 --> 00:39:13,666
Hello, Chacha, muli bwanji?

333
00:39:13,750 --> 00:39:15,916
Inde, Afzal. Ndili bwino.

334
00:39:17,666 --> 00:39:19,291
Kodi izo zimasamalira tabu yanga?

335
00:39:20,083 --> 00:39:21,333
Inde, mwana wanga.

336
00:39:21,416 --> 00:39:22,625
Tiwonana nthawi yina.

337
00:39:40,416 --> 00:39:41,708
Bhaijaan wandituma.

338
00:39:51,166 --> 00:39:52,625
Uthenga ndi mphotho.

339
00:40:00,625 --> 00:40:02,375
Afzal, mwana wanga!

340
00:40:02,458 --> 00:40:03,875
Ndine, Maqsood <i>Chacha</i>.

341
00:40:03,958 --> 00:40:06,166
Mwaponya 500 rupees.

342
00:40:06,250 --> 00:40:07,833
Ndinabwera kuno kudzabweza.

343
00:40:08,416 --> 00:40:10,541
Fulumirani. Kusitolo kulibe aliyense.

344
00:40:14,000 --> 00:40:15,708
Afzal, mwana wanga?

345
00:40:40,166 --> 00:40:41,625
<i>Maqsad-e-Azadi</i>.

346
00:40:42,250 --> 00:40:43,875
<i>Maqsad-e-Azadi</i>.

347
00:40:45,166 --> 00:40:46,750
<i>Maqsad-e-Azadi</i>.

348
00:40:47,708 --> 00:40:49,375
<i>Maqsad-e-Azadi</i>.

349
00:40:51,291 --> 00:40:54,208
Kusitolo kulibe aliyense.
Ndikuchedwa. Chonde fulumirani.

350
00:41:37,208 --> 00:41:38,458
- Onani pamenepo.
- Inde, bwana.

351
00:41:58,208 --> 00:42:00,291
<i>Kodi adapeza bwanji Afzal?</i>

352
00:42:00,375 --> 00:42:01,916
Sitikudziwa, Bhaijaan.

353
00:42:02,625 --> 00:42:04,458
Koma apolisi ali tcheru.

354
00:42:05,291 --> 00:42:07,125
Kupitiliza ntchito yathu ndikowopsa.

355
00:42:07,208 --> 00:42:10,083
<i>Talandira malamulo
ndi ndalama kuchokera mbali ina

356
00:42:10,708 --> 00:42:12,208
<i>Palibe kubwerera.</i>

357
00:42:13,750 --> 00:42:15,125
Muli ndi masiku asanu ndi awiri okha, Juneid

358
00:42:15,833 --> 00:42:17,375
<i>Ziribe kanthu,</i>

359
00:42:18,000 --> 00:42:19,875
<i>chandamale sichiyenera kuchoka.</i>

360
00:42:19,958 --> 00:42:22,458
- Inde, Bhaijaan.
- <i>Yang'anani pa DSP.</i>

361
00:42:23,458 --> 00:42:25,083
Yang'anirani malo ake ofooka

362
00:42:28,625 --> 00:42:30,375
Maqsad-e-Azadi<i>.</i>

363
00:46:46,708 --> 00:46:49,541
Noori! Noori! Chalakwika ndi chiyani?

364
00:46:49,625 --> 00:46:52,208
Ridwaan! Ridwaan! Ridwaan!

365
00:46:52,291 --> 00:46:54,000
Noorie? Noori! Ridwaan!

366
00:46:54,083 --> 00:46:57,250
Muli EpiPen mu kabati yanga,
fulumira ukatenge!

367
00:46:57,333 --> 00:47:00,208
Noorie, <i>Ammi</i> ali pano. Fulumirani!

368
00:47:00,291 --> 00:47:03,416
Inde, ndi zimenezo. Sekondi imodzi yokha, mwana.

369
00:47:20,833 --> 00:47:22,625
Kodi mwawonapo chipinda chapamwamba?

370
00:47:22,708 --> 00:47:24,333
Munandiwona ndikuchita.

371
00:47:24,416 --> 00:47:25,500
Ndi zopanda pake.

372
00:47:26,250 --> 00:47:27,750
Mukutanthauza chiyani?

373
00:47:27,833 --> 00:47:30,583
Ndikutanthauza, mukumudziwa Noorie
sindinakonde malo ano, sichoncho?

374
00:47:31,458 --> 00:47:36,666
- Palibe amene anganamizire zomwe zimachitika.
- Sindinanene kuti zomwe anachita zinali zabodza.

375
00:47:36,750 --> 00:47:38,041
Zomwe zimachitika ndi zenizeni.

376
00:47:39,583 --> 00:47:41,000
Koma n’zothekanso

377
00:47:41,083 --> 00:47:42,625
zomwe adabweretsa mwadala

378
00:47:42,708 --> 00:47:45,500
chinachake m'nyumba
zomwe zinayambitsa kuyankha.

379
00:48:08,666 --> 00:48:09,666
Gulnaar.

380
00:48:10,458 --> 00:48:11,958
Malovu agalu.

381
00:48:21,500 --> 00:48:23,000
Ife tiri mkati, bwana.

382
00:48:24,750 --> 00:48:27,416
Koma pali clip imodzi yokha pa izi.

383
00:48:28,500 --> 00:48:30,708
Chojambulacho chimatchedwa "Bhaijaan."

384
00:48:30,791 --> 00:48:32,291
"Bhaijaan"?

385
00:48:32,375 --> 00:48:34,500
Bismillah ir-Rahman ir-Rahim.

386
00:48:34,583 --> 00:48:36,708
<i>B2P2S-6B-9.</i>

387
00:48:36,791 --> 00:48:38,750
<i>B2P2S-6A-14.</i>

388
00:48:38,833 --> 00:48:41,000
<i>B2P2S-5B-22.</i>

389
00:48:41,083 --> 00:48:42,916
<i>B2P2S-7A-2.</i>

390
00:48:43,000 --> 00:48:45,000
<i>B2P2S-7B-31.</i>

391
00:48:45,083 --> 00:48:47,625
<i>B2P2S-5A-26.</i>

392
00:48:47,708 --> 00:48:48,916
Maqsad-e-Azadi<i>.</i>

393
00:48:49,791 --> 00:48:52,583
Bwana, ndikuganiza kuti iyi ndi code yamtundu wina.

394
00:48:55,125 --> 00:48:57,916
<i>B2P2S...</i>

395
00:49:06,208 --> 00:49:09,083
<i>Bwana, Shoaib ndi Faisal
anaphunzira m’sukulu yomweyi

396
00:49:17,791 --> 00:49:23,458
Baramulla Blooming Petal Public School.

397
00:49:25,458 --> 00:49:27,083
Fulumirani ndikupatseni ID ya Shoaib.

398
00:49:28,875 --> 00:49:30,833
Standard 5.

399
00:49:30,916 --> 00:49:32,416
Gawo B.

400
00:49:32,500 --> 00:49:34,083
Bwana, mpukutu nambala 22.

401
00:49:36,875 --> 00:49:38,750
Bwana, akuberanji?
ana mmodzimmodzi?

402
00:49:38,833 --> 00:49:40,583
Akadawatenga onse pamodzi.

403
00:49:40,666 --> 00:49:42,625
Ndipo bwana,
Sindikumvetsabe chinthu chimodzi.

404
00:49:42,708 --> 00:49:44,583
Chifukwa chake ndi chiyani
kumeta ena mwa tsitsi lawo?

405
00:49:44,666 --> 00:49:48,041
Sikuti nkhani zonse zimakhala zovuta kwambiri.
Sichoncho?

406
00:49:51,708 --> 00:49:52,708
Noorie?

407
00:49:53,916 --> 00:49:56,041
Noori. Noori!

408
00:54:01,125 --> 00:54:04,041
<i>Amayi! Amayi!</i>

409
00:54:11,625 --> 00:54:14,375
<i>Amayi! Amayi!</i>

410
00:54:16,708 --> 00:54:20,625
<i>Amayi! Ammi, chonde tsegulani chitseko!</i>

411
00:54:39,708 --> 00:54:40,916
Noorie?

412
00:54:45,291 --> 00:54:46,500
Noorie?

413
00:55:19,958 --> 00:55:21,083
Noori.

414
00:55:25,666 --> 00:55:27,333
<i>Noorie!</i>

415
00:55:29,208 --> 00:55:31,458
Nkhani izi siziyenera kutuluka
muzochitika zilizonse.

416
00:55:32,041 --> 00:55:33,500
- Mwapeza foni?
- Anafufuza nyumba yonse,

417
00:55:33,583 --> 00:55:34,875
sitinachipeze paliponse.

418
00:55:34,958 --> 00:55:36,958
Tsatirani posachedwa.

419
00:55:37,041 --> 00:55:38,083
Ndipo kuyambira mawa,

420
00:55:38,166 --> 00:55:40,333
Ndikufuna wapolisi
kuyimirira pafupi ndi sukulu 24/7.

421
00:55:42,208 --> 00:55:45,916
Ngati aloledwa kupita
kunyumba kwa bwenzi lake, ndiye bwanji osandisiya?

422
00:55:56,125 --> 00:55:57,958
Chifukwa ukadali wamng'ono kwambiri, Mwana.

423
00:56:01,750 --> 00:56:04,750
Ndi ana aang'ono
kumvera makolo awo, sichoncho?

424
00:56:05,958 --> 00:56:08,416
Iqbal <i>Chacha</i> akudikirira pansi.
Pita ukadye chakudya chako.

425
00:56:08,500 --> 00:56:09,541
Pitani.

426
00:56:18,041 --> 00:56:20,416
Ndikulonjeza. Ndidzamubweretsanso.

427
00:56:28,916 --> 00:56:32,000
Koma bwanji, bwana?
Dzina la Noorie linalibe ngakhale pamndandanda.

428
00:56:32,958 --> 00:56:34,583
- Ndiye bwanji ...
- Bhaijaan.

429
00:56:37,958 --> 00:56:39,791
Bhaijaan ndi amene ali kumbuyo kwa zonsezi.

430
00:56:41,583 --> 00:56:43,166
Iwo ali ndi mantha,

431
00:56:44,041 --> 00:56:45,375
kutanthauza kuti tili panjira yoyenera.

432
00:56:45,458 --> 00:56:47,500
Bwana, bwana. Bwana, akufuna kunena chinachake.

433
00:56:48,250 --> 00:56:49,708
Inde, Iqbal?

434
00:56:53,333 --> 00:56:54,750
Anamuwona Noorie m'mawa.

435
00:56:55,333 --> 00:56:56,333
Noorie?

436
00:56:56,416 --> 00:56:57,583
Iye anali ndi mnyamata

437
00:56:59,208 --> 00:57:01,375
Iye sanali wochokera kusukulu yake.
Iye anali mlendo.

438
00:57:02,000 --> 00:57:04,375
Inu^Inu munawona nkhope yake molondola?

439
00:57:04,458 --> 00:57:05,916
Kodi mungamuzindikire mnyamatayo?

440
00:57:13,625 --> 00:57:14,875
Kodi mphuno yake inali yaikulu?

441
00:57:18,500 --> 00:57:20,875
Bwana, Zainab madam akudikirira panja.

442
00:57:24,125 --> 00:57:26,166
Nazi
zolemba za opezekapo zomwe mwapempha.

443
00:57:30,416 --> 00:57:31,791
Noorie sanabwere kusukulu lero.

444
00:57:32,375 --> 00:57:33,375
{\n8}Kodi zonse zili bwino?

445
00:57:34,291 --> 00:57:35,958
{\an8}Akumva pang'ono ndi nyengo.

446
00:57:36,833 --> 00:57:38,416
{\an8}Chikalata chinatumizidwa kusukulu.

447
00:57:39,125 --> 00:57:40,125
{\an8}Inde.

448
00:57:40,208 --> 00:57:42,666
<i>Muzojambula izi,
mukhoza kumva wachigawenga wachinyamata</i>

449
00:57:42,750 --> 00:57:44,666
<i>kulira mu mphindi zake zomaliza</i>

450
00:57:44,750 --> 00:57:48,833
kufotokoza zofuna zake
kukaonana ndi mayi ake komaliza

451
00:57:48,916 --> 00:57:50,000
<i>Amayi.</i>

452
00:57:50,083 --> 00:57:52,166
Simunafunikire kubwera mpaka pano.

453
00:57:52,250 --> 00:57:53,791
{\an8}Ndikadatha kutumiza winawake.

454
00:57:56,208 --> 00:57:57,833
{\an8}Ndikhululukireni,

455
00:57:57,916 --> 00:58:00,041
{\n8}koma apolisi
kuyendera sukulu mokhazikika

456
00:58:00,791 --> 00:58:02,083
{\an8}zimayambitsa mavuto.

457
00:58:02,708 --> 00:58:03,791
{\an8}Ndamva.

458
00:58:04,291 --> 00:58:05,375
{\an8}Ayi, a DSP bwana.

459
00:58:05,875 --> 00:58:06,916
{\an8}Simumatero.

460
00:58:09,416 --> 00:58:13,583
{\an8}Mwa 35, ana 19 okha
analipo m'kalasi mwanga lero.

461
00:58:14,541 --> 00:58:16,583
{\an8}Mwina pakhala ochepa mawa.

462
00:58:17,166 --> 00:58:19,250
{\an8}Pali mauthenga odabwitsa
kutumizidwa pa WhatsApp.

463
00:58:20,458 --> 00:58:21,625
{\an8}Mabanja ali ndi mantha.

464
00:58:22,416 --> 00:58:24,833
{\an8}- Pali mantha akukulirakulira pakati pa makolo.
- Onani.

465
00:58:25,833 --> 00:58:28,250
{\an8}Tikuchita zomwe tingathe.

466
00:58:28,333 --> 00:58:30,500
{\an8}Bwana, chojambulachi chakonzeka.

467
00:58:34,125 --> 00:58:35,583
{\n8}Kodi pali atsogoleri pa ana?

468
00:58:37,500 --> 00:58:41,250
{\an8}Bwanji osayang'ana
ndipo mundiuze ngati mudamuwonapo kale.

469
00:58:41,333 --> 00:58:43,458
{\an8}Ndinamuwona ali kusukulu kapena kwina kulikonse.

470
00:58:45,333 --> 00:58:48,500
{\an8}Ayi, koma ngati mukufuna,
Nditha kulankhula ndi ogwira ntchito za izi.

471
00:58:49,166 --> 00:58:50,833
{\an8}Chonde. Zingakhale zothandiza kwambiri.

472
00:58:52,416 --> 00:58:54,375
{\an8}- Chabwino.
- Bayi.

473
00:58:56,791 --> 00:58:58,958
{\an8}Uwu ndi mndandanda wamaina awo.
Yang'anani bwino.

474
00:59:11,500 --> 00:59:14,083
Ndinamuwona kunyumba kwa Ansari.

475
00:59:14,583 --> 00:59:17,458
Bwana, mukuganiza
Bambo Ansari agwirizana nawo?

476
00:59:34,250 --> 00:59:35,875
Kodi munalandira foni ya dipo?

477
00:59:39,958 --> 00:59:41,375
Ngati mulibe,

478
00:59:42,041 --> 00:59:43,750
pamenepo mudzalandira imodzi m’zaka zoŵerengeka.

479
00:59:44,375 --> 00:59:46,208
Ndipo izi sizikhala za Mr. Ansari <i>saab</i>,

480
00:59:46,791 --> 00:59:47,791
kudzakhala kwa inu.

481
00:59:48,875 --> 00:59:50,416
Adzakumana ndi imfa,

482
00:59:51,208 --> 00:59:54,583
ndipo adzakuyitanani wopemphapempha ndi wodandaulira;
ndipo simungathe kumuthandiza.

483
00:59:55,125 --> 00:59:57,125
Shoaib si wankhondo.

484
00:59:58,541 --> 01:00:00,125
Iye sali mmodzi lero.

485
01:00:00,208 --> 01:00:01,875
Koma mawa akhoza kukhala mmodzi.

486
01:00:02,958 --> 01:00:04,958
Ngati sitimuletsa.

487
01:00:05,791 --> 01:00:07,625
Izi sizongokhudza Shoaib,

488
01:00:07,708 --> 01:00:10,166
ndi za aliyense
mwana wosalakwa ku Kashmir.

489
01:00:13,541 --> 01:00:14,875
Kodi mukumuzindikira?

490
01:00:19,875 --> 01:00:20,875
Khalid.

491
01:00:22,333 --> 01:00:23,791
Khalid Dar.

492
01:00:23,875 --> 01:00:27,166
Anasonkhanitsa ana onse
ndi kuwaphunzitsa mawu a Mulungu.

493
01:00:27,250 --> 01:00:29,416
Ankakumana ndi Shoaib nthawi zambiri.

494
01:00:31,041 --> 01:00:32,916
Anali ndi ubwenzi wolimba kwambiri.

495
01:00:33,000 --> 01:00:35,666
Poyamba ankawaphunzitsa
kufunika kwa chikondi.

496
01:00:37,208 --> 01:00:38,500
Koma tsiku lina ...

497
01:00:40,875 --> 01:00:42,333
Shoib!

498
01:00:43,041 --> 01:00:44,375
Ndiwone.

499
01:00:47,750 --> 01:00:50,375
Chiyani^Zinatheka bwanji izi?

500
01:00:50,958 --> 01:00:52,083
Munali kuti?

501
01:00:52,166 --> 01:00:53,541
Ndinali ndi <i>bhai</i> Khalid.

502
01:00:54,416 --> 01:00:55,708
Khalid?

503
01:00:55,791 --> 01:00:57,208
Mumatani kumeneko?

504
01:00:58,125 --> 01:00:59,291
Ndiuzeni.

505
01:00:59,791 --> 01:01:02,375
- Munapeza bwanji bala ili?
- <i>Amayi</i>! Ndili bwino!

506
01:01:03,083 --> 01:01:04,416
Ndine wokonzeka!

507
01:01:04,500 --> 01:01:05,791
Mwakonzeka?

508
01:01:07,000 --> 01:01:08,500
Kodi mwakonzekera chiyani?

509
01:01:08,583 --> 01:01:10,666
"Osalota mitsinje. Ayi, sindingathe."

510
01:01:10,750 --> 01:01:13,750
"Musaope zipolopolo. Ayi, sindidzatero."
"Kodi udzakhala wapolisi? Ayi, sinditero."

511
01:01:13,833 --> 01:01:15,750
"Kodi udzakhala mphunzitsi? Ayi, sindidzatero."

512
01:01:16,291 --> 01:01:18,000
"Khalani ngati Riyaaz. Inde, nditero."

513
01:01:18,083 --> 01:01:19,791
"Khalani ngati Burhan. Inde, nditero."

514
01:01:21,375 --> 01:01:24,333
Khalid adamusandutsa chosula mwala

515
01:01:26,583 --> 01:01:28,041
Kodi Ansari <i>saab</i> akudziwa za izi?

516
01:01:45,708 --> 01:01:48,000
<i>Saba,
Khalid ndiye woyang'anira derali.</i>

517
01:01:48,083 --> 01:01:49,875
<i>Tazungulira nyumba
kuchokera kumbali yakumbuyo

518
01:01:49,958 --> 01:01:53,125
<i>Koma palibe kutsimikizira zowoneka.
Samalani, bwana. Zatha.</i>

519
01:01:53,208 --> 01:01:54,208
Copy, Shaukat.

520
01:02:37,500 --> 01:02:38,708
Zonse zomveka, bwana.

521
01:02:47,375 --> 01:02:49,375
<i>Ntchito imodzi, cholinga chimodzi.</i>

522
01:02:49,458 --> 01:02:50,958
Maloto amodzi. Ufulu.</i>

523
01:02:51,583 --> 01:02:54,125
<i>Nanga bwanji iwo amene alowa mu njira ya
ufulu ndi chipembedzo?</i>

524
01:02:54,833 --> 01:02:56,208
Iwo ndi osakhulupirira

525
01:02:56,291 --> 01:02:58,125
<i>Kodi chimachitika ndi chiyani kwa osakhulupirira?

526
01:02:58,208 --> 01:03:00,916
Amene satsatira Chisilamu
alibe ufulu wokhala ndi moyo.

527
01:03:01,000 --> 01:03:02,458
Ndipo bambo ako?

528
01:03:04,833 --> 01:03:06,083
<i>Noorie?</i>

529
01:03:06,166 --> 01:03:07,416
Bambo ako.

530
01:03:08,000 --> 01:03:09,666
DSP Ridwaan Shafi Sayyed.

531
01:03:14,041 --> 01:03:15,375
Bambo anga ndi wachinyengo.

532
01:03:15,958 --> 01:03:18,041
Iye ndi kapolo wa Amwenyewo

533
01:03:18,125 --> 01:03:19,833
Ndimadana naye.

534
01:03:20,875 --> 01:03:23,875
<i>Ndakonzeka.</i> Maqsad-e-Azadi<i>.</i>

535
01:05:22,750 --> 01:05:23,791
Noori.

536
01:07:06,708 --> 01:07:07,833
Ridwaan.

537
01:07:09,125 --> 01:07:11,041
Nyumbayi inali ya Pandits.

538
01:07:15,666 --> 01:07:19,250
Ndawona mithunzi ya
mkazi wovala dejhoor.

539
01:07:21,541 --> 01:07:23,916
Kabati m'chipinda chathu,

540
01:07:25,333 --> 01:07:27,333
kuli kachisi kumbuyo uko.

541
01:07:27,958 --> 01:07:30,666
Ndinamva foni ya Noorie
kulira mu kachisi ameneyo.

542
01:07:31,375 --> 01:07:36,541
Nanga bwanji Noorie atasowa
chikugwirizana ndi mithunzi iyi?

543
01:07:37,041 --> 01:07:38,333
Gulnaar.

544
01:07:38,416 --> 01:07:41,416
Mumasowa mpumulo.

545
01:07:42,916 --> 01:07:44,083
Mupuma,

546
01:07:44,666 --> 01:07:46,666
Ndidzabweretsanso mwana wanga wamkazi Noorie.

547
01:07:49,500 --> 01:07:50,666
"Mwana wanga wamkazi"?

548
01:07:55,041 --> 01:07:56,125
Mwati chiyani?

549
01:07:58,041 --> 01:07:59,041
Mwati chiyani?

550
01:08:00,125 --> 01:08:01,208
Nenani izo.

551
01:08:01,291 --> 01:08:02,875
Ingonenani zomwe mukufuna kunena!

552
01:08:02,958 --> 01:08:05,791
Ine sindine constable wanu.
DSP Ridwaan Sayyed.

553
01:08:05,875 --> 01:08:07,458
Osandikweza mawu!

554
01:08:07,541 --> 01:08:08,916
Ndiye nditani?

555
01:08:09,541 --> 01:08:10,875
Ndiuzeni. Kodi nditani?

556
01:08:11,416 --> 01:08:13,416
Mukufuna ndisiye kufufuza kwanga

557
01:08:13,500 --> 01:08:14,958
ndikuyamba kuthamangitsa mizukwa?

558
01:08:15,500 --> 01:08:18,333
- Kodi izi zibweretsa Noorie wathu?
- Musayerekeze!

559
01:08:18,416 --> 01:08:19,916
Ndi mwana wanga wamkazi.

560
01:08:20,000 --> 01:08:21,125
Si mwana wanga?

561
01:08:22,625 --> 01:08:24,083
Si mwana wanga?

562
01:08:25,750 --> 01:08:27,708
Ndipo popeza mumamudziwa bwino Noorie ...

563
01:08:29,833 --> 01:08:33,666
Kodi mumadziwa zomwe zinali kuchitika
kuseri kwa chitseko ichi?

564
01:08:34,541 --> 01:08:35,791
Kodi muli ndi lingaliro lililonse?

565
01:08:36,750 --> 01:08:38,125
Mwana wathu wamkazi

566
01:08:39,291 --> 01:08:40,833
ankafuna kukhala wankhondo!

567
01:08:59,000 --> 01:09:00,125
Unali kuti, Ridwaan?

568
01:09:01,666 --> 01:09:02,833
Munali kuti?

569
01:09:03,333 --> 01:09:06,375
Unali kuti pamene Noorie ankakufuna?

570
01:09:07,166 --> 01:09:10,875
Ndakufunsa kangati
kulankhula naye?

571
01:09:10,958 --> 01:09:12,250
Mwinamwake iye akanakhoza kupulumutsidwa.

572
01:09:13,541 --> 01:09:16,083
Mwalakwitsa kwambiri.

573
01:09:16,166 --> 01:09:21,833
Tsiku limenelo ku Reasi,
munapha ana awiri, osati mmodzi.

574
01:09:21,916 --> 01:09:24,750
Ndipo wachiwiri anali mwana wanga wamkazi Noorie!

575
01:09:25,291 --> 01:09:29,125
Ndi mwana amene munabwera naye
sanali Noorie wanga.

576
01:09:29,208 --> 01:09:31,083
Ine... Ndikufuna...

577
01:09:31,166 --> 01:09:33,833
Noorie yemwe ndinali naye pamaso pa Reasi.

578
01:09:35,166 --> 01:09:38,416
Ine... Ndikufuna mwana wanga wamkazi abwerere!

579
01:09:46,250 --> 01:09:47,875
{\an8}<i>Dziperekeni.</i>

580
01:09:48,375 --> 01:09:53,875
{\an8}Ikani zida zanu pansi
ndi kuwabwezera ana ali ali chikhalire.

581
01:10:02,375 --> 01:10:03,625
Basit?

582
01:10:04,333 --> 01:10:05,916
Chifukwa chiyani palibe aliyense wa inu akuyankha?

583
01:11:02,750 --> 01:11:03,750
<i>Abba</i>.

584
01:11:41,500 --> 01:11:43,625
<i>Talandira malipiro onse
kuchokera ku ISI.</i>

585
01:11:44,666 --> 01:11:47,000
<i>Sitingabwerere m'mawu athu, Juneid

586
01:11:47,958 --> 01:11:50,833
Ndikudziwa.
Koma pakadali pano apolisi ali tcheru.

587
01:11:50,916 --> 01:11:52,875
Maso awo ali pa mbewu zonse.

588
01:11:52,958 --> 01:11:54,416
Komanso, Khalid wapita mobisa.

589
01:11:55,208 --> 01:12:00,458
- Ngati mungandipatse sabata imodzi ...
- <i>Ndasankha mbewu yatsopano ndekha.</i>

590
01:12:18,333 --> 01:12:19,500
<i>Amamu</i>?

591
01:12:21,500 --> 01:12:22,625
<i>Amayi</i>!

592
01:12:28,166 --> 01:12:29,166
<i>Amayi</i>.

593
01:12:35,916 --> 01:12:37,166
Pano. Sungani izi.

594
01:12:44,833 --> 01:12:46,791
Tichoka, Mamu?

595
01:12:52,333 --> 01:12:53,541
<i>Maqsad-e-Azadi</i>.

596
01:12:57,416 --> 01:12:58,416
<i>Maqsad-e-Azadi</i>.

597
01:13:15,291 --> 01:13:22,041
Zigwa zomwe zimayimba nyimbo zoyimbira
ndi pamwamba pa mapiri achisanu.

598
01:13:24,500 --> 01:13:26,291
Ayaan mwamva kuti izi?

599
01:14:06,333 --> 01:14:08,541
Koma Ammi, ngati palibe galu pano,

600
01:14:08,625 --> 01:14:11,875
<i>ndiye chifukwa chani Iqbal</i>Chacha
kupita kuchipinda chosungiramo nsomba ndi mpunga?</i>

601
01:14:28,166 --> 01:14:29,958
Kodi chikuchitika ndi chiyani pano?

602
01:14:31,000 --> 01:14:32,166
Ndiuzeni.

603
01:14:33,583 --> 01:14:34,583
Iqbal!

604
01:14:35,375 --> 01:14:36,750
Noorie ali kuti?

605
01:14:38,041 --> 01:14:40,875
Ayi, sindipita kulikonse.
Ndiuzeni. Ndiuzeni.

606
01:14:42,333 --> 01:14:43,458
Kodi mbale iyi ndi ya ndani?

607
01:14:45,875 --> 01:14:47,166
WHO?

608
01:14:47,875 --> 01:14:49,000
Mukunena ndani?

609
01:14:49,083 --> 01:14:51,583
WHO? Munthu amakhala kuno?

610
01:14:51,666 --> 01:14:53,125
Mwambo? Ndi mwambo?

611
01:14:53,208 --> 01:14:54,375
Chani? Kodi mwambowu ndi chiyani?

612
01:14:56,500 --> 01:14:58,500
Ngati simukuziyika pano,
sungathe kugona?

613
01:14:58,583 --> 01:14:59,666
Kulekeranji?

614
01:15:01,416 --> 01:15:03,500
Inu mukuzimva izo? Chani? Mukumva chiyani?

615
01:15:05,000 --> 01:15:06,250
Bhajan?

616
01:15:06,333 --> 01:15:08,041
Chani? Ayi, ayi, Iqbal ...

617
01:15:08,125 --> 01:15:10,083
Ndikufuna kumvetsetsa. Ayi, Iqbal!

618
01:15:10,166 --> 01:15:12,166
Ndikufuna kumvetsetsa! Chonde fotokozani!

619
01:15:36,000 --> 01:15:38,500
Iqbal... Iqbal!

620
01:16:03,666 --> 01:16:07,125
Pamene maganizo ndi mitima

621
01:16:07,208 --> 01:16:11,458
mwa anthu osalakwa kwambiri adaphedwa ndi poizoni ...

622
01:16:12,625 --> 01:16:17,541
kulira kwa chigwa,
anamasula mithunzi

623
01:16:18,625 --> 01:16:22,791
ndipo adatipatsa mwayi wowateteza onse!

624
01:16:27,000 --> 01:16:31,000
Iqbal? Iqbal. Iqbal!

625
01:16:48,291 --> 01:16:49,875
Chonde ndithandizeni.

626
01:16:50,791 --> 01:16:54,583
Ndikufuna kukumana ndi Noorie... Chonde.

627
01:17:40,500 --> 01:17:41,500
Shoaib.

628
01:17:50,125 --> 01:17:51,666
Faisal.

629
01:18:11,375 --> 01:18:13,250
Noori. Noori.

630
01:18:13,333 --> 01:18:14,750
<i>Yassir!</i>

631
01:18:20,583 --> 01:18:22,250
Yassir!

632
01:18:23,125 --> 01:18:25,666
Yassir! Wapita kuti?

633
01:18:28,625 --> 01:18:31,375
Noorie, ndi <i>Ammi</i>. Noorie, ndi <i>Ammi</i>!

634
01:18:32,833 --> 01:18:34,458
Noori! Noori.

635
01:18:50,708 --> 01:18:52,208
<i>Saleem, bwerani

636
01:18:53,166 --> 01:18:55,708
- Inde, bwana.
Khalid adagwidwa akuwoloka malire

637
01:19:03,250 --> 01:19:06,333
Afuna yankho ku DSP bwana?

638
01:19:12,083 --> 01:19:15,000
Mudzagwiritsa ntchito mphamvu zanu,
ndipo ndidzagwiritsa ntchito kulimba mtima kwanga!

639
01:19:16,083 --> 01:19:18,375
Onani vidiyoyi,
mwana wa chiwembu iwe! Taonani!

640
01:19:18,458 --> 01:19:20,750
Ndi mawu anu eti?
Inu munapanga izi, sichoncho inu?

641
01:19:21,458 --> 01:19:23,333
Yankhulani, mwana wachabechabe. Mukuwona chiyani?

642
01:19:23,833 --> 01:19:25,250
Ndikuwona mishoni

643
01:19:26,041 --> 01:19:28,208
koma sindikuwona kanema.

644
01:19:29,291 --> 01:19:31,958
Zomwe ndikuwona ndi kumwamba.

645
01:19:32,041 --> 01:19:33,625
Nditetezeni, Amayi!

646
01:19:35,250 --> 01:19:38,000
Bastards, kubweretsa manyazi
ku chipembedzo chonse.

647
01:19:38,083 --> 01:19:40,750
...Ndipo Muhammad ndi Mtumiki wa Allah!

648
01:19:40,833 --> 01:19:42,875
Nditetezeni, Amayi!

649
01:19:43,666 --> 01:19:45,083
Chidutswa cha zoyipa!

650
01:19:49,666 --> 01:19:50,833
Simuyankhula. Kodi munga?

651
01:19:52,583 --> 01:19:53,833
Khalani ndi njira yanu.

652
01:20:02,291 --> 01:20:03,291
Yembekezani kamphindi.

653
01:20:07,833 --> 01:20:11,000
Ndikuuzani!
Ine ndikuuzani inu, bwana. Ndikuuzani!

654
01:20:11,500 --> 01:20:13,166
Ndikuuzani zonse.

655
01:20:13,666 --> 01:20:15,666
Bwana? Bwana...

656
01:20:16,458 --> 01:20:18,750
Gulnaar Madam ali panja. Chonde tulukani.

657
01:20:24,000 --> 01:20:25,500
{\an8}DSP Ridwaan! Siyani ntchito!

658
01:20:27,583 --> 01:20:29,666
{\an8}DSP Ridwaan! Siyani ntchito!

659
01:20:31,250 --> 01:20:32,916
Mumatani ndi anthu amenewo?

660
01:20:33,000 --> 01:20:36,083
Ngati wina anakuwonani,
mumadziwa bwanji...

661
01:20:36,583 --> 01:20:38,375
Ndichitenso chiyani?

662
01:20:38,458 --> 01:20:40,541
Simuyang'ana mauthenga anga
kapena kuyimba mafoni anga,

663
01:20:40,625 --> 01:20:42,125
komanso simubwera kunyumba.

664
01:20:42,208 --> 01:20:43,958
Umakhala kupolisi tsiku lonse.

665
01:20:44,458 --> 01:20:45,541
Ridwaan, mverani.

666
01:20:46,125 --> 01:20:47,500
Ndinamuwona Noori.

667
01:20:50,333 --> 01:20:51,833
<i>Maqsad-e-Azadi</i>.

668
01:20:53,208 --> 01:20:54,666
Ndi ntchito yapansi panthaka.

669
01:20:55,625 --> 01:20:56,958
Msasa wawo uli ku Kangan.

670
01:20:58,291 --> 01:21:01,416
Ana amasankhidwa kuti azipita
kupita ku Pakistan ku Jihad.

671
01:21:02,625 --> 01:21:04,000
Bhaijaan amachitcha ulimi.

672
01:21:04,083 --> 01:21:06,166
Sindinamvepo za
"ulimi" uwu kale.

673
01:21:06,916 --> 01:21:09,166
Zakhala zikuchitika
ku Syria ndi Afghanistan kwa zaka zambiri.

674
01:21:10,166 --> 01:21:11,583
Zatsopano kuno ku Kashmir.

675
01:21:12,750 --> 01:21:14,000
Anthu a CIA awa,

676
01:21:14,833 --> 01:21:17,083
amachitcha kuti thewera militancy.

677
01:21:17,166 --> 01:21:19,458
<i>Ngati mwana waphunzitsidwa pa msinkhu uwu,</i>

678
01:21:20,291 --> 01:21:22,125
<i>ndiye kuti sadzapereka chifukwa

679
01:21:22,833 --> 01:21:24,541
Ndiye mujahid achichepere awa

680
01:21:24,625 --> 01:21:27,333
adzabweretsa tsogolo laulemerero
za Kashmir.

681
01:21:27,916 --> 01:21:29,375
Iwo adzapitiriza nkhondo imeneyi.

682
01:21:29,458 --> 01:21:33,041
Gulnaar, mnyamata ameneyo ali pano
m'manja mwathu,

683
01:21:33,125 --> 01:21:35,416
tinamugwira. Mnyamata yemwe anamutenga Noorie.

684
01:21:35,500 --> 01:21:37,250
Koma Noorie sanabedwe nkomwe.

685
01:21:37,333 --> 01:21:39,750
Iye kulibe nkomwe.
Mthunzi wake wokha ulipo.

686
01:21:39,833 --> 01:21:40,875
Bhaijaan ndi ndani?

687
01:21:41,666 --> 01:21:43,708
Palibe amene adawonapo kapena kumvapo Bhaijaan.

688
01:21:43,791 --> 01:21:45,541
Ndiye mumapanga report kwa ndani?

689
01:21:46,125 --> 01:21:48,291
Mtsogoleri wa dera langa. <i>Bhai</i> Juneid.

690
01:21:56,333 --> 01:22:00,666
Kodi munayamba mwadzifunsapo, chifukwa chiyani ana ali
kusowa m'mabokosi ndi m'nyanja?

691
01:22:01,208 --> 01:22:02,916
Zomwe Noorie anachita, zojambula za Ayaan,

692
01:22:03,000 --> 01:22:05,750
kachisi kuseri kwa khoma,
izi zonse zikugwirizana.

693
01:22:06,375 --> 01:22:08,000
Tiyenera kupeza chiyani
zidachitika mnyumba muno!

694
01:22:08,083 --> 01:22:11,583
Zikuchitika ku Kashmir konse.
Palibe chomwe chidachitika mnyumbamo!

695
01:22:11,666 --> 01:22:13,500
O, Mulungu! Bwanji simukumvetsa?

696
01:22:13,583 --> 01:22:15,458
- Noorie wakhazikika pamenepo!
- Kuti?

697
01:22:16,166 --> 01:22:17,375
Ndiuzeni kuti?

698
01:22:17,875 --> 01:22:19,416
Noorie ali kuti?

699
01:22:20,333 --> 01:22:22,416
Shoaib ndi Faisal, ali kuti?

700
01:22:23,333 --> 01:22:24,458
Inu mulibe iwo?

701
01:22:24,541 --> 01:22:26,500
Wopusa iwe! Munali kuchita ulimi,

702
01:22:26,583 --> 01:22:27,583
tikanakhala nawo bwanji?

703
01:22:27,666 --> 01:22:30,375
Bwana, ndilibe Noorie. Sindikudziwa.

704
01:22:30,458 --> 01:22:33,333
Faisal ndi Shoaib anabedwa
tisanayambe kuchita kalikonse!

705
01:22:33,416 --> 01:22:34,916
Ndicho chifukwa chake tinali
kukayikira zamphamvu, bwana!

706
01:22:35,000 --> 01:22:36,750
Kukolola koyamba kudzachitika lero!

707
01:22:50,208 --> 01:22:51,291
Ayi... Ayi, mvetserani kwa ine.

708
01:22:51,375 --> 01:22:53,625
Dikirani. Bwanji simukumvetsa? Ridwaan!

709
01:22:53,708 --> 01:22:55,916
Ndikudziwa kuti ndi mwana ati amene adzatengedwe.

710
01:22:56,791 --> 01:22:58,791
<i>Bhai</i> Mphwake wa Juneid.

711
01:23:01,833 --> 01:23:02,875
Yassir.

712
01:23:36,833 --> 01:23:38,125
Yassir!

713
01:24:12,125 --> 01:24:13,125
Yassir.

714
01:24:18,041 --> 01:24:19,250
Ndikuomberani!

715
01:24:19,750 --> 01:24:20,791
Ingoyima, Yassir.

716
01:24:21,666 --> 01:24:22,666
Yassir, tsitsa mfuti yako.

717
01:24:23,625 --> 01:24:24,708
Ndikuomberani!

718
01:24:26,791 --> 01:24:28,000
Ndayika pansi mfuti yanga.

719
01:24:30,375 --> 01:24:31,791
Tsitsani mfuti yanu.

720
01:24:31,875 --> 01:24:33,541
Sindikufuna kupita kundende.

721
01:24:33,625 --> 01:24:36,166
Simupita kundende.
Palibe amene akupita kundende.

722
01:24:36,250 --> 01:24:38,500
Ndikulonjeza kuti simudzapita kundende.
Yassir, tsitsa mfuti yako.

723
01:24:45,916 --> 01:24:47,916
Ukufuna kubwerera kwa amayi ako,
sichoncho inu?

724
01:24:48,000 --> 01:24:49,541
- Sichoncho inu?
- Inde.

725
01:24:49,625 --> 01:24:50,708
Tsitsani mfuti yanu.

726
01:24:51,458 --> 01:24:52,458
Chepetsani zanu...

727
01:25:29,791 --> 01:25:31,000
Yassir!

728
01:25:57,708 --> 01:25:59,375
<i>Apolisi akutipusitsa

729
01:25:59,458 --> 01:26:01,458
Adatenga Yassir kumanja
pansi pa mphuno zathu.

730
01:26:02,750 --> 01:26:05,500
- Tiyenera kuchitapo kanthu, Bhaijaan.
- <i>Musamafulumire.</i>

731
01:26:06,458 --> 01:26:08,000
<i>Khalid wagwidwa.</i>

732
01:26:09,083 --> 01:26:11,083
<i>Muyenera kupita mobisa kwa masiku angapo

733
01:26:11,583 --> 01:26:12,875
<i>Ndidzagwira zotsalazo.</i>

734
01:26:51,916 --> 01:26:53,083
Iqbal.

735
01:26:54,875 --> 01:26:56,583
Iqbal, bwanji sakubwera?

736
01:27:03,458 --> 01:27:06,083
Ayaan, pita kuchipinda chako.

737
01:27:07,500 --> 01:27:08,541
Ayaan.

738
01:27:32,625 --> 01:27:34,041
Dzina lanu ndi ndani?

739
01:27:38,666 --> 01:27:39,833
Eela.

740
01:27:40,416 --> 01:27:41,958
Eela Sapru.

741
01:27:44,875 --> 01:27:47,041
Ndaninso amene anakhala ndi inu?

742
01:27:47,750 --> 01:27:49,208
Atate,

743
01:27:49,291 --> 01:27:50,541
Amayi,

744
01:27:51,416 --> 01:27:52,833
mchimwene wanga Sharad...

745
01:27:58,500 --> 01:27:59,833
ndi galu wathu, Sheru.

746
01:28:02,375 --> 01:28:04,166
Nchiyani chinachitikira nonsenu?

747
01:28:05,291 --> 01:28:06,875
Kupereka.

748
01:28:09,041 --> 01:28:10,291
Ndani anakuperekani?

749
01:28:11,500 --> 01:28:12,833
Ndiuzeni dzina lawo, Eela.

750
01:28:14,000 --> 01:28:15,041
Ndiuzeni, Eela.

751
01:28:16,333 --> 01:28:18,750
Eela, anakupatira ndani?

752
01:28:24,000 --> 01:28:25,791
Ine sindikuganiza kuti izi nzolondola.

753
01:28:25,875 --> 01:28:27,125
Ndani anakuperekani?

754
01:28:27,625 --> 01:28:29,625
Eela, yesetsani kukumbukira!

755
01:28:29,708 --> 01:28:32,125
- Ic. Ic. Ic.
- Akutuluka magazi!

756
01:28:37,833 --> 01:28:39,000
Ayi! Ayi!

757
01:28:39,791 --> 01:28:41,791
- Ayaan, <i>Ammi</i> ali pano.
- Onani kuti ndi ndani.

758
01:28:41,875 --> 01:28:43,416
Mukhala bwino. Ayi!

759
01:28:43,500 --> 01:28:45,958
- Ayi! Inde uli bwino mwana wanga.
- <i>Amayi</i>...

760
01:28:51,625 --> 01:28:54,250
{\an8} "Kumbukira ntchito zako,
Inu akazitape aku India, kudulidwa kwanu kudzakhala

761
01:28:54,333 --> 01:28:55,333
{\an8}mtengo wotsiriza."

762
01:28:57,625 --> 01:28:59,125
Munazipeza liti izi?

763
01:28:59,208 --> 01:29:02,166
Pamene ndinali kubwerera kunyumba
kuyambira kusukulu lero,

764
01:29:03,291 --> 01:29:05,666
izi zidanditsekera pakhomo langa.

765
01:29:05,750 --> 01:29:07,750
Bwana, ndayesera kukuyimbirani nthawi zambiri.

766
01:29:07,833 --> 01:29:09,333
Zinali kunja kwa netiweki.

767
01:29:09,416 --> 01:29:12,416
Popeza inali nkhani yofulumira, ndinaganiza
zingakhale bwino kumubweretsa kuno.

768
01:29:12,500 --> 01:29:14,250
Ridwaan, ndavala bala.

769
01:29:16,833 --> 01:29:18,166
Gulnaar, uyu ndi Zainab.

770
01:29:19,416 --> 01:29:20,416
Iye ndi mphunzitsi wa Noorie.

771
01:29:23,333 --> 01:29:26,541
Panali munthu akungoyendayenda
kuzungulira sukulu dzulo.

772
01:29:27,083 --> 01:29:29,041
Anaperekanso phukusi kwa wophunzira.

773
01:29:29,125 --> 01:29:30,833
Koma nkhope yake sindinkaiona.

774
01:29:34,083 --> 01:29:35,083
Itanani Shaukat.

775
01:29:36,583 --> 01:29:38,916
Onani, muyenera kukhala kunyumba
kwa masiku angapo.

776
01:29:39,416 --> 01:29:40,416
Ndipo musachite mantha.

777
01:29:40,500 --> 01:29:42,833
Nditumiza constable kuti aziyang'anira
inu 24/7.

778
01:29:42,916 --> 01:29:45,291
Bwana, palibe network.

779
01:29:58,916 --> 01:29:59,958
Jamaal!

780
01:30:01,000 --> 01:30:02,041
Jamaal!

781
01:30:03,708 --> 01:30:05,250
- Jamal!
- Inde, bwana?

782
01:30:05,333 --> 01:30:06,625
Kodi kuwala kwa msewu ndi chiyani?

783
01:30:09,166 --> 01:30:10,166
Gulnaar!

784
01:30:17,208 --> 01:30:18,416
<i>A...Ammi!</i>

785
01:30:21,000 --> 01:30:22,375
Pansi! Aliyense akhale pansi!

786
01:30:39,208 --> 01:30:40,416
Gulnaar!

787
01:30:42,583 --> 01:30:43,666
Ayaan?

788
01:30:43,750 --> 01:30:46,500
- Ayi? Kodi Ayaan ndi otetezeka?
- Inde.

789
01:31:04,791 --> 01:31:07,250
Iwo akutseka mkati, bwana.
Ndi zigawenga zisanu ndi zinayi mpaka khumi.

790
01:31:13,916 --> 01:31:18,083
Gulnaar, Ayaan.
Khalani ndi Saleem, chabwino? Saleem.

791
01:31:22,833 --> 01:31:24,083
- Pitani!
- Tiyeni tizipita.

792
01:31:45,583 --> 01:31:47,000
Aliyense pamwamba! Pitani, pitani, pitani...

793
01:32:09,250 --> 01:32:10,750
Zikomo!

794
01:32:12,250 --> 01:32:15,041
<i>Amayi! Amayi! Amayi!</i>

795
01:32:17,708 --> 01:32:19,291
<i>Amayi!</i>

796
01:32:21,125 --> 01:32:23,166
<i>Amayi! Aba!</i>

797
01:32:32,625 --> 01:32:34,208
<i>Amayi!</i>

798
01:32:34,291 --> 01:32:36,083
Tengani Ayaan ndikunyamuka! Pitani!

799
01:33:08,625 --> 01:33:10,250
Saleem, uli bwino?

800
01:33:11,333 --> 01:33:13,500
Kodi mukuziwona? Kodi munayang'ana kumtunda?

801
01:35:05,791 --> 01:35:06,958
Inde.

802
01:35:07,041 --> 01:35:08,291
Inde, ndiuzeni.

803
01:35:10,166 --> 01:35:11,708
Sharad kulibe kwanunso?

804
01:35:12,583 --> 01:35:14,208
Ayi, sanabwerere.

805
01:35:16,041 --> 01:35:17,666
Mukudziwa kale zomwe zikuchitika kunjako.

806
01:35:17,750 --> 01:35:20,000
Ndidziwitseni mukangomva zinazake.

807
01:35:24,458 --> 01:35:26,458
Pandits, chenjezedwa!

808
01:35:26,541 --> 01:35:32,875
Kapena chokani kuchigwa;
tembenuzani chikhulupiriro chanu, kapena konzekerani kufa.

809
01:35:32,958 --> 01:35:35,958
Sinthani, choka kapena kufa.

810
01:35:36,041 --> 01:35:37,500
-Anti?
- Inde.

811
01:35:37,583 --> 01:35:39,041
Kodi mukuchoka mpaka kalekale?

812
01:35:39,125 --> 01:35:41,375
Ayi, siziri choncho.

813
01:35:41,458 --> 01:35:44,250
<i>Pakhala kukula
malipoti a chiwawa m’chigwa chonsecho

814
01:35:44,333 --> 01:35:47,750
Dzulo usiku, nyumba 40 za Kashmiri Pandits
adawotchedwa

815
01:35:47,833 --> 01:35:50,708
<i>Mabanja zikwizikwi a Pandit ali nawo
adakakamizika kuchoka ku Kashmir

816
01:35:50,791 --> 01:35:53,041
Tiyeni tifulumire ndikunyamuka, Doctor <i>saab</i>,
zinthu zikuwoneka zovuta kwambiri.

817
01:35:53,125 --> 01:35:57,208
Rafeeq, tiyenera kudikirira apolisi.
Nthawi yofikira panyumba iyamba posachedwa.

818
01:35:57,291 --> 01:35:59,583
Apolisi sangatithandize, Doctor <i>saab</i>!

819
01:35:59,666 --> 01:36:02,000
Sharad sanabwerere,
Sindichoka popanda iye!

820
01:36:02,083 --> 01:36:05,458
Wina adawombera Raina <i>sahab</i> mkati
masana ochuluka. Bwanji simukumvetsa?

821
01:36:05,541 --> 01:36:07,708
Inu^Muyenera kupita kwanu tsopano, chabwino?

822
01:36:07,791 --> 01:36:09,875
Mayi ako ayenera kuti akukuyembekezerani.

823
01:36:09,958 --> 01:36:11,625
Chabwino. Fulumirani, bwerani.

824
01:36:14,416 --> 01:36:17,125
Kashmir adzakhala Pakistan!

825
01:36:18,000 --> 01:36:22,083
Ndi chiyani chomwe chimatigwirizanitsa ife ndi Pakistan?
Ife timakhulupirira mwa Mulungu basi!

826
01:36:22,166 --> 01:36:23,875
Rafeeq, chabwino.

827
01:36:23,958 --> 01:36:25,500
Fulumira, tenga zinthu zathu.

828
01:36:25,583 --> 01:36:26,791
Chabwino.

829
01:36:35,333 --> 01:36:37,500
Eela, lekani kulira mwana wanga.

830
01:36:38,000 --> 01:36:40,541
Bwerani, ndizokwanira. Osalira.

831
01:36:43,541 --> 01:36:45,875
Tsitsi lanu lidzameranso, sichoncho?

832
01:36:45,958 --> 01:36:49,500
Tiyeni tizipita. Timafunikirabe kulongedza
Zovala za Sharad, sichoncho?

833
01:36:54,875 --> 01:36:56,875
Tiyeni tizipita.

834
01:37:17,166 --> 01:37:18,541
Eela...

835
01:37:26,041 --> 01:37:27,125
Tiyeni, Eela.

836
01:37:32,666 --> 01:37:34,833
Inu dikirani apa. Ndipita kukawona.

837
01:37:37,041 --> 01:37:38,583
-Tiyeni, Eela.
- Tiyeni tizipita.

838
01:37:38,666 --> 01:37:40,041
Eela...

839
01:37:44,625 --> 01:37:46,833
sindikuganiza kuti munamva
mawu omveka bwino.

840
01:37:49,041 --> 01:37:52,833
Sinthani, choka kapena kufa.

841
01:37:53,416 --> 01:37:55,000
Iyi ndi nyumba yanga.

842
01:37:55,666 --> 01:37:57,500
Inu simungakhoze kungolowa muno monga chonchi.

843
01:37:57,583 --> 01:38:01,208
Bwanji mukumenya dokotala wabwino!

844
01:38:01,291 --> 01:38:02,791
Mutengeni iye.

845
01:38:02,875 --> 01:38:06,916
Osasokoneza. Kodi inu simukudziwa
chimachitika ndi chiyani kwa azondi aku India?

846
01:38:07,666 --> 01:38:09,166
Dokotala <i>sahab</i> si kazitape!

847
01:38:12,833 --> 01:38:14,500
Ndi ndaninso m'nyumba muno?

848
01:38:17,208 --> 01:38:18,750
Ine...Ndili pano ndekha.

849
01:38:18,833 --> 01:38:21,291
Ena onse achoka kale.

850
01:38:21,375 --> 01:38:23,666
Ndikukuuzani kuti kunyumba kulibe munthu!

851
01:38:23,750 --> 01:38:25,708
Ndikhulupirireni. Palibe aliyense pano!

852
01:38:25,791 --> 01:38:28,250
Ndikhulupirire. Palibe wina!

853
01:38:28,333 --> 01:38:32,291
Onse ananyamuka kupita ku Jamu.
Ingondimverani chonde.

854
01:38:36,416 --> 01:38:38,625
<i>Om namah Shivay</i>...

855
01:38:44,791 --> 01:38:46,125
Papa!

856
01:39:02,875 --> 01:39:05,666
Zilekeni! Tilekeni!

857
01:39:05,750 --> 01:39:07,541
Zilekeni! Sheru!

858
01:39:07,625 --> 01:39:09,875
Sheru! Sheru!

859
01:39:24,041 --> 01:39:25,041
Mayi...

860
01:39:25,125 --> 01:39:26,958
Zonse zikhala bwino mwana wanga.

861
01:39:27,041 --> 01:39:28,333
Zonse zikhala bwino.

862
01:39:28,416 --> 01:39:30,333
Ama, Papa?

863
01:39:30,416 --> 01:39:32,125
Bambo anu ali bwino. Ali bwino.

864
01:39:32,208 --> 01:39:34,958
-Sheru...
- Sheru nayenso ali otetezeka. Aliyense ali otetezeka.

865
01:39:35,041 --> 01:39:37,416
Zonse zikhala bwino.

866
01:39:37,500 --> 01:39:39,208
Mayi, mwendo wanu ...

867
01:39:40,416 --> 01:39:43,083
Aunty? Aunty?

868
01:39:47,500 --> 01:39:49,208
Simunapite kwanu?

869
01:39:50,625 --> 01:39:52,083
Lowani.

870
01:39:52,166 --> 01:39:53,375
Lowani.

871
01:40:00,416 --> 01:40:01,916
Akubisala apa!

872
01:40:03,083 --> 01:40:04,416
Iwo ali pomwe pano!

873
01:40:05,250 --> 01:40:06,500
Apezeni!

874
01:40:08,000 --> 01:40:09,375
Akubisala pano.

875
01:40:20,625 --> 01:40:22,416
Pitani, lowani.

876
01:40:22,500 --> 01:40:25,291
-Ma, ayi. Mayi, chonde...
- Ingoyimitsani, chonde.

877
01:40:27,083 --> 01:40:28,916
Tsopano khalani chete, chabwino.

878
01:40:29,000 --> 01:40:31,041
- Mayi!
- Khalani chete. Khalani chete.

879
01:40:31,708 --> 01:40:34,083
Ziribe kanthu zomwe zingachitike,
simudzatulukamo.

880
01:40:34,166 --> 01:40:36,416
Gwirani izi. Mukhala bwino.

881
01:40:36,500 --> 01:40:37,833
Inu mudzakhala ndi moyo.

882
01:40:37,916 --> 01:40:39,916
Kodi mukumvetsetsa?

883
01:40:40,000 --> 01:40:42,625
Khalani chete. Khalani chete. Osapanga mawu.

884
01:40:43,791 --> 01:40:46,916
Mayi! Mayi, chonde...

885
01:41:02,000 --> 01:41:05,125
<i>Tsopano kuti masiku a golide adutsa </i>

886
01:41:07,208 --> 01:41:10,708
Usiku wautali, wamdima wafika </i>

887
01:41:12,708 --> 01:41:13,750
<i>Koma...</i>

888
01:41:18,375 --> 01:41:21,333
Musaope
Simuli nokha</i>

889
01:41:22,208 --> 01:41:25,083
<i>Popeza muli nawo onse ndi inu</i>

890
01:41:26,000 --> 01:41:27,083
<i>Ndani?</i>

891
01:41:27,166 --> 01:41:31,208
<i>Zigwa zomwe zimayimba nyimbo zoyimba nyimbo zanyimbo </i>

892
01:41:31,291 --> 01:41:34,291
<i>Ndipo pamwamba pa mapiri achisanu </i>

893
01:41:34,958 --> 01:41:37,333
<i>Masamba a chinar amenewo</i>

894
01:41:37,416 --> 01:41:39,750
<i>Zili ndi nkhani zoti munene...</i>

895
01:41:40,958 --> 01:41:42,375
Pali mkazi wa Pandit.

896
01:41:43,291 --> 01:41:45,375
- Ali kuti kamtsikanako? Ndiuzeni!
- Palibe aliyense pano. Osapita patsogolo.

897
01:41:45,458 --> 01:41:46,875
Ndiuzeni. Kamsungwana kali kuti?

898
01:41:53,291 --> 01:41:55,333
Mukumubisa kuti?

899
01:41:56,583 --> 01:41:57,791
Kamsungwana kali kuti?

900
01:42:00,333 --> 01:42:01,875
Kamsungwana kali kuti?

901
01:42:01,958 --> 01:42:03,208
Ndikukufunsani.

902
01:42:03,291 --> 01:42:05,458
- Ali kuti kamtsikanako?
- Osapita patsogolo.

903
01:42:07,041 --> 01:42:09,708
Tangondiuza kumene mtsikanayo ali kuti!

904
01:42:11,625 --> 01:42:13,000
Ayenera kubisala pafupi.

905
01:42:13,083 --> 01:42:14,875
Kamsungwana kali kuti?

906
01:42:17,625 --> 01:42:19,250
Kamsungwana kali kuti?

907
01:42:20,666 --> 01:42:23,375
- Ndisiyeni! Ndisiyeni!
- Ali kuti kamtsikanako?

908
01:42:25,333 --> 01:42:28,750
Mayi! Mayi! Mayi!

909
01:42:31,166 --> 01:42:32,208
Mayi!

910
01:43:46,625 --> 01:43:47,666
Ali kuti Yassir?

911
01:44:15,458 --> 01:44:17,041
Iqbal <i>Chacha</i>! Iqbal <i>Chacha</i>!

912
01:44:19,458 --> 01:44:21,000
Iqbal <i>Chacha</i>!

913
01:44:39,500 --> 01:44:40,666
Iqbal <i>Chacha</i>!

914
01:44:41,916 --> 01:44:43,833
Iqbal <i>Chacha</i>...

915
01:44:47,458 --> 01:44:48,541
Palibenso!

916
01:44:49,250 --> 01:44:50,708
Palibenso!

917
01:45:15,583 --> 01:45:18,875
Juneid Lone, tikudziwa kuti muli mkati.

918
01:45:18,958 --> 01:45:20,458
Dziperekeni!

919
01:45:20,541 --> 01:45:25,333
Mudzapatsidwa mwayi uliwonse
kuti mudziteteze pansi pa malamulo aku India.

920
01:45:27,000 --> 01:45:29,958
Juneid, chokani mkati ndikutuluka.

921
01:45:30,041 --> 01:45:34,250
Simungathe kuthawa.
Apo ayi, tidzayenera kulowa.

922
01:45:36,500 --> 01:45:38,833
Ndikukupatsani malangizo, Juneid.

923
01:45:38,916 --> 01:45:41,000
Tuluka, Juneid.

924
01:45:42,000 --> 01:45:43,750
Mwazingidwa mbali zonse.

925
01:45:44,833 --> 01:45:46,000
Tuluka, Juneid.

926
01:46:01,083 --> 01:46:03,541
Palibe chifukwa chake. Musiye apite.

927
01:46:03,625 --> 01:46:04,833
Tsitsani zida zanu.

928
01:46:06,875 --> 01:46:08,666
Kapena adzataya moyo wake.

929
01:46:09,333 --> 01:46:11,041
Ili ndi chenjezo lanu lomaliza.

930
01:46:12,166 --> 01:46:13,958
Khalani chete!

931
01:46:14,041 --> 01:46:17,250
Pangani cholakwika chimodzi,
ndipo munthu wosalakwa adzafa.

932
01:46:18,125 --> 01:46:19,375
Tsitsani zida zanu.

933
01:46:20,833 --> 01:46:22,791
Ndipatseni mpata kuti ndinyamuke.

934
01:46:22,875 --> 01:46:24,833
Juneid, msiyeni apite.

935
01:46:25,416 --> 01:46:26,500
Sitidzakupwetekani.

936
01:47:31,916 --> 01:47:34,333
<i>Palibe amene adawonapo kapena kumvapo Bhaijaan.</i>

937
01:47:47,666 --> 01:47:49,125
<i>Akubisala kuno.</i>

938
01:47:53,250 --> 01:47:54,541
Apezeni.

939
01:47:56,583 --> 01:47:58,250
<i>Kusakhulupirika.</i>

940
01:47:59,500 --> 01:48:01,208
<i>Akubisala kuno.</i>

941
01:48:13,416 --> 01:48:14,833
Nthawi zonse anali ...