1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ifipokelelwe ukufuma
MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Incende iyaishibikwa iya mafilimu ya YIFY:
MX

3
00:02:13,708 --> 00:02:16,208
Shoibu! Mwisa bwangu!

4
00:02:53,916 --> 00:02:56,958
<i>Eico, bamayo na bacilolo,</i>

5
00:02:57,041 --> 00:03:00,208
ipekanishisheni
pa mulandu wa kulekelesha kwakulisha ukwa bushimapepo!

6
00:03:00,291 --> 00:03:02,041
Nalapa kuli Lesa Wa Maka Yonse,

7
00:03:02,125 --> 00:03:06,666
nga ca kuti ubu bushimapepo tabukuleka ukupapa, .

8
00:03:06,750 --> 00:03:13,000
lyena uyu kalemba Zafar .
akaleka umulimo wakwe uwa kupangapanga pano pene na nomba!

9
00:03:13,083 --> 00:03:20,083
Namupeela, icacilapo ukusekesha .
kabili amalele ya kusekesha aya muli ubu bushiku bwa cungulo!

10
00:03:20,791 --> 00:03:22,750
Pa menso yenu fye,

11
00:03:22,833 --> 00:03:25,875
umwana uwa mweo, uwapuma akapwa.

12
00:03:25,958 --> 00:03:29,500
Puf... ukuloba!

13
00:03:31,625 --> 00:03:33,500
Ici te cibokoshi ca pa ŋanda.

14
00:03:33,583 --> 00:03:37,333
Uyu e mwinshi wa kuya ku mulu!

15
00:03:37,416 --> 00:03:40,166
Konkanyapo. Bushe kuli uulefwaya ukwesha?

16
00:03:41,625 --> 00:03:43,666
Bushe kuli uulefwaya ukwesha?

17
00:03:43,750 --> 00:03:46,416
Kabiye. Bushe kuli uuli onse pano uulefwaya ukwesha?

18
00:05:11,583 --> 00:05:13,458
{\an8}<i>Muli bwino, mwe bakutika,</i>

19
00:05:13,541 --> 00:05:16,208
{\an8}<i>mu lipoti wa pa lwakwe uwa lelo,
tukabika amano ku</i>

20
00:05:16,291 --> 00:05:20,250
Umwana wa kwa Ansari uwa kale umukalamba wa bashilika
Ukuipaya kwa kwa Shoaib Ansari</i>

21
00:05:20,333 --> 00:05:23,166
<i>icacitike umulungu wapwile
mu nshita ya kulanga ifya bushimapepo.</i>

22
00:05:23,833 --> 00:05:28,625
<i>Pali ino nshita, bapolisi balipoka .
Umusambi wa fya bushimapepo ali mu cifungo.

23
00:05:28,708 --> 00:05:33,458
<i>Kabili kuli amalyashi ya kuti abaishibikwa .
na DSP uwapusanako,</i>

24
00:05:33,541 --> 00:05:35,708
<i>nasendwa
ukufuma ku Reasi ukufika ku Baramula,</i>

25
00:05:35,791 --> 00:05:38,250
- <i>mu kulungatika pa kufwailisha.</i>
- Bushe kuti nalandapo fimo, shikulu?

26
00:05:38,750 --> 00:05:43,041
- <i>Ukufika na nomba bakapokola...</i>
- Uyu muntu talemoneka ngo muntu uwa kwiba.

27
00:05:47,333 --> 00:05:49,916
Na imwe bene tamulemoneka nga kapokola.

28
00:05:50,000 --> 00:05:51,416
E mulandu wine ncili uwa mweo, shikulu.

29
00:06:23,958 --> 00:06:25,625
Cifwile cali cinyama, shikulu.

30
00:06:55,000 --> 00:06:57,583
Ayaan, Ayaan, napapata mube abacenjela.
Ici, cenjeleni!

31
00:07:12,791 --> 00:07:14,166
Ee! Cinshi...

32
00:07:34,333 --> 00:07:35,916
Ing'anda naikotako panono, shikulu,

33
00:07:36,583 --> 00:07:38,708
lelo calilungishiwe fye imyeshi iinono iyapitapo.

34
00:07:43,375 --> 00:07:45,166
- Kuti namona ifyo.
- Ni cipe ca kale, shikulu.

35
00:07:45,250 --> 00:07:46,916
Ni bani ababomfya amafoni ya ku mpanga muli shino nshiku?

36
00:07:48,333 --> 00:07:49,666
Nkacilungisha mailo, shikulu.

37
00:07:53,708 --> 00:07:56,291
Uyu ni Iqbal, shikulu.
Akaba no kwikala na imwe.

38
00:07:56,375 --> 00:07:58,333
Alishiba cila umo .
kona lya iyi ng’anda.

39
00:07:59,458 --> 00:08:01,000
Kuti caba .
icakosa panono ukulanda nankwe, .

40
00:08:01,083 --> 00:08:03,083
lelo kuti alanda ne fishibilo.

41
00:08:04,125 --> 00:08:05,583
Mukwai mubike ici mu muputule wa kwipikilamo.

42
00:08:07,833 --> 00:08:08,958
Bushe fyonse filifye bwino?

43
00:08:15,750 --> 00:08:19,000
Umwana mwaume uwa kale umukalamba wa bashilika Ansari
alipokelelwe umulungu umo uwapitapo.

44
00:08:19,083 --> 00:08:23,500
Umuntu uwamwikata ali mu minwe yenu.
Bushe alilandilepo fimo?

45
00:08:26,000 --> 00:08:28,375
Umupitulushi Shaukat Ali.
Mwapokelelwe ku Baramula, shikulu.

46
00:08:30,250 --> 00:08:32,041
- Uko kwali ukupokelela kwawama.
- Ukubwesesha ku numa!

47
00:08:32,125 --> 00:08:34,500
- Ee, shikulu.
- Kabini wenu, shikulu.

48
00:08:34,583 --> 00:08:36,625
- Ni kwi kuli ukufunga?
- Muli iyi nshila, shikulu.

49
00:08:38,083 --> 00:08:40,458
- Amashiwi ya ba Nte?
- Kuli ba Nte abengi aba menso.

50
00:08:40,541 --> 00:08:43,041
Twalipoka fyonse .
pamo ne fishinka. Muli iyi nshila, shikulu.

51
00:08:43,125 --> 00:08:45,166
- Lipoti wa bapingushi?
- Twalipokelela. Ni cimpashanya.

52
00:08:45,250 --> 00:08:47,041
Inkanda iyasangwa mu kabokoshi .
fya mwana

53
00:08:47,125 --> 00:08:48,291
Cisuma.

54
00:08:50,500 --> 00:08:51,916
Ni mulandu uwaisuka-no-kufunga, shikulu.

55
00:08:52,000 --> 00:08:53,541
Umuntu uwabifya ali kale mu cifungo.

56
00:08:54,541 --> 00:08:55,916
Ulepilibula ukucetekela, te fyo?

57
00:08:57,500 --> 00:08:58,791
Umuntu umukalamba uwacetekelwa, shikulu.

58
00:09:00,583 --> 00:09:03,458
Zafar Mansoor, aikala mu Palahalan.

59
00:09:04,125 --> 00:09:05,958
Acita ifya kusekesha fyakwe pa fipempu fya mu ncende.

60
00:09:07,166 --> 00:09:08,208
Bushe mwaloleshe pa citupa cakwe ica nsambu?

61
00:09:08,291 --> 00:09:10,750
Aali no kucita ifilangililo fyakwe fyonse .
ukwabula ukusuminishiwa ukufuma mu mwaka wapwile.

62
00:09:10,833 --> 00:09:12,333
Tacili talandapo nangu cimo.

63
00:09:13,208 --> 00:09:14,666
Tupeeleni fye inshita iinono,

64
00:09:15,333 --> 00:09:16,416
tukamulenga ukulanda.

65
00:09:44,083 --> 00:09:47,375
Iwe! Bushe mulandu nshi mulecitila ifya kufwala?
Sir takwata inshita iikalamba nga nshi.

66
00:09:48,791 --> 00:09:50,208
<i>Ndemulanga,</i>

67
00:09:50,291 --> 00:09:54,416
<i>icacilapo ukusekesha
kabili amalele ya kusekesha aya bushiku bwa lelo akasuba!</i>

68
00:09:54,958 --> 00:09:56,916
Ici te cibokoshi ca pa ŋanda.

69
00:09:57,000 --> 00:09:59,875
Uyu e mwinshi wa kuya ku mulu!

70
00:09:59,958 --> 00:10:02,500
Konkanyapo. Bushe kuli uulefwaya ukwesha?

71
00:10:02,583 --> 00:10:04,041
Bushe kuli abaipeelesha?

72
00:10:12,166 --> 00:10:13,791
Mwana, iseni kuno.

73
00:10:21,125 --> 00:10:22,125
Ni wani ishina lyobe?

74
00:10:22,208 --> 00:10:23,458
Shoaibi Ansari.

75
00:10:23,541 --> 00:10:25,875
Ukuboko kukalamba ukwa kuboko kuli ba Shoaib!

76
00:10:30,958 --> 00:10:32,416
Moneni mu menso yandi.

77
00:10:37,291 --> 00:10:38,625
Bushe kohl yalikwata amabala?

78
00:10:57,541 --> 00:10:59,833
Nomba landeni pamo na ine!

79
00:10:59,916 --> 00:11:01,875
Amaka ya cibokoshi ca bushimapepo!

80
00:11:01,958 --> 00:11:03,750
Amaka ya cibokoshi ca bushimapepo!

81
00:11:03,833 --> 00:11:06,583
- Lengeni uyu mwana ukuloba!
- Lengeni uyu mwana ukuloba!

82
00:11:06,666 --> 00:11:09,875
- Tulangisheni icipesha amano cenu!
- Tulangisheni icipesha amano cenu!

83
00:11:09,958 --> 00:11:13,083
- Tulangisheni icipesha amano cenu!
- Tulangisheni icipesha amano cenu!

84
00:11:22,083 --> 00:11:23,750
Aletulenga ukuba abawelewele.

85
00:11:25,416 --> 00:11:27,791
Nga taulebepa, lyena...

86
00:11:28,500 --> 00:11:29,875
Isuleni.

87
00:11:48,250 --> 00:11:50,250
Musumine muli ine, shikulu.

88
00:11:50,333 --> 00:11:52,208
Tali nine uwapokele umwana.

89
00:11:52,291 --> 00:11:54,208
Aba bantu balefwaya ukunfuuta!

90
00:11:54,291 --> 00:11:56,750
Imitima ibili, indimi ikumi ne menso ikumi na ibili!

91
00:11:56,833 --> 00:11:58,375
E fyo aba bantu .
ukufuma ku Baramula bali!

92
00:11:58,458 --> 00:11:59,625
Kuti babepa no kubepa umuntu onse!

93
00:11:59,708 --> 00:12:01,958
Umulumendo wa nyina,
uli uwalala pa ntanshi ya shikulu!

94
00:12:02,041 --> 00:12:03,291
Shauka.

95
00:12:03,375 --> 00:12:04,791
- Ukulala pa ntanshi ya shikulu!
- Ukupopomenwa!

96
00:12:15,666 --> 00:12:17,333
Te kuti mube abacincila, shikulu.

97
00:12:18,125 --> 00:12:20,458
Nalesekelela fye no mukashi wandi.

98
00:12:21,833 --> 00:12:23,208
Ico na co, fye umuku umo nelyo ibili mu mwaka.

99
00:12:24,791 --> 00:12:26,333
Bushe kuti nalandapo fimo, shikulu?

100
00:12:26,416 --> 00:12:28,000
Tali ni milandu yonse iyakosa nga nshi.

101
00:12:29,750 --> 00:12:31,583
Uyu mulandu tekuti ube uwakosa nakabili,

102
00:12:32,583 --> 00:12:34,125
nga ca kutila kuti twasanga icisalu.

103
00:12:34,208 --> 00:12:35,375
Bushe mulemona ici?

104
00:12:36,625 --> 00:12:38,041
Bushe mwamona ifyo caputulwe bwino?

105
00:12:39,458 --> 00:12:40,666
Kabili ukwabula umushishi...

106
00:12:42,500 --> 00:12:43,500
Tacingacitika.

107
00:12:47,750 --> 00:12:50,083
Lelo, shikulu, mulandu nshi tatucili
apokelele ukubilisha kwa cilubula?

108
00:12:50,666 --> 00:12:52,916
Kabili ni kwi uyu uwaipeye abantu .
ukufuma kabili ni kwi aile?

109
00:12:53,833 --> 00:12:56,291
Uwa kwiba. Icapita.

110
00:12:56,375 --> 00:12:57,791
Yalubile.

111
00:12:59,875 --> 00:13:02,958
{\an8}Te kupoka konse ukwaba pa lwa cilubula.

112
00:13:03,708 --> 00:13:06,375
Ansari ali ni MLA wa kale, te fyo?

113
00:13:07,875 --> 00:13:09,416
Nashininkisha ukuti alikwata abalwani abengi.

114
00:13:11,250 --> 00:13:12,375
Tufwile ukukumanya wene.

115
00:13:24,416 --> 00:13:26,916
Ali mupya. Ukusendwa kuno maka maka
pa mulandu uyu.

116
00:13:28,500 --> 00:13:30,083
Mu cine cine akaya ku kukumanya Ansari.

117
00:13:30,166 --> 00:13:32,041
Kabiyeni kulya no kusanga
ifyo aletontonkanyapo.

118
00:13:32,833 --> 00:13:33,958
Sekondi imo.

119
00:13:36,041 --> 00:13:37,166
Ubushiku bwa mweshi,

120
00:13:37,666 --> 00:13:38,833
Namwebele

121
00:13:39,583 --> 00:13:41,166
tatulingile ukukonka ifya kulya ifikulu.

122
00:13:41,791 --> 00:13:43,500
Bhaijaan asalilepo ifya kulya.

123
00:13:44,250 --> 00:13:45,916
Umulimo wesu wa kucita fye ubulimi.

124
00:13:54,791 --> 00:13:55,916
Cilya cisuma.

125
00:13:56,541 --> 00:13:58,250
Pa kuti mube ifibusa fya bana, .

126
00:13:59,125 --> 00:14:00,500
mufwile ukumoneka ngo mwana.

127
00:16:25,416 --> 00:16:28,166
Ee! Ica kulya ca cungulo capeelwa, Mwana.

128
00:16:40,708 --> 00:16:41,708
Natotela.

129
00:16:48,708 --> 00:16:49,875
Cinshi ico cali?

130
00:16:49,958 --> 00:16:51,500
Iqbal alisambilishe...

131
00:16:51,583 --> 00:16:52,958
"Natasha."

132
00:16:53,041 --> 00:16:54,958
Woo, ica kupapusha.

133
00:17:00,541 --> 00:17:02,333
Cimwena, tulekabila Wi-Fi.

134
00:17:02,416 --> 00:17:04,625
Takuli umutande pano,
umusango walibipisha.

135
00:17:12,250 --> 00:17:15,416
Ee, tukacipokelela. Twalifika fye kuno.
Tukacibika mu nshiku shinono.

136
00:17:15,500 --> 00:17:17,250
Nangu fye ni geza wa mu muputule wandi taulebomba!

137
00:17:17,333 --> 00:17:19,291
Bushe nkabila ukusamba mu menshi ayatalala, nomba?

138
00:17:24,625 --> 00:17:26,625
Mu muputule wandi mwanunkila nga imbwa.

139
00:17:28,083 --> 00:17:29,500
Bushe kuli imbwa pano?

140
00:17:30,583 --> 00:17:32,375
Nga ca kuti kwali cimo, twaleumfwa ukuti cilepuma.

141
00:17:39,750 --> 00:17:42,875
Nowe... Nowe... Nowe! Nowe!

142
00:17:49,291 --> 00:17:51,666
Bushe cali shani icakabilwa ukulanda .
kuli Noorie nga filya fine?

143
00:17:54,708 --> 00:17:56,708
Cisuma, nshakalande nankwe nakabili.

144
00:17:58,000 --> 00:17:59,208
Awe!

145
00:17:59,708 --> 00:18:01,541
Landeni nankwe. Ndefwaya lanshanya nankwe.

146
00:18:01,625 --> 00:18:05,208
Na nomba tacililepo
ifyo cacitike kuli cibusa wakwe uwa ku Reasi.

147
00:19:41,500 --> 00:19:43,000
Iqbal <i>Ukubelenga</i>?

148
00:20:11,916 --> 00:20:13,833
Ee! Nakulakupeela ukuboko kwakosa!
Lyonse mulecita ifi!

149
00:20:13,916 --> 00:20:15,333
Ukuleka! Lyonse mulecita ifi.

150
00:20:16,125 --> 00:20:19,041
Ayaan, nshakakuleke ukufumapo
na ici ilelo. Isa kuno.

151
00:20:19,125 --> 00:20:20,833
- Isa kuno! Lyonse mulecita ifi!
- Ninshi yacitike?

152
00:20:20,916 --> 00:20:23,125
- <i>Ami,</i> ukutamfiwa. Nakulapeela amaboko ayakosa.
- Uwabula! Nowe!

153
00:20:23,208 --> 00:20:24,791
Nowe! Cinshi?

154
00:20:24,875 --> 00:20:26,416
Aonawile inkanda yandi.

155
00:20:29,875 --> 00:20:31,875
Ee! Ami, mwebe.

156
00:20:32,458 --> 00:20:34,000
Ayaan, lekeni ukubembuka.

157
00:20:34,083 --> 00:20:36,166
Uu! Ico calinga, lekeni.

158
00:20:37,041 --> 00:20:38,541
Nalikupuswishe pa mulandu wa <i>Ami</i> lelo.

159
00:20:38,625 --> 00:20:40,208
Nga wacita ifyo na kabili, nshakakuleke.

160
00:20:40,291 --> 00:20:44,583
Lindilila fye mpaka nkakwate ifibusa,
e lyo ukaisa ukubutuka pa numa yandi.

161
00:20:44,666 --> 00:20:45,666
Ifibusa?

162
00:20:46,583 --> 00:20:47,666
Ni bani ifibusa?

163
00:20:50,250 --> 00:20:51,458
Sakibu!

164
00:20:53,958 --> 00:20:55,125
Sakibu! Moneni ici.

165
00:21:13,750 --> 00:21:15,500
Noori. Nowe!

166
00:21:16,666 --> 00:21:17,666
Nowe!

167
00:21:20,958 --> 00:21:23,541
Nowe! Iqbal, sunga amenso pali Ayaan.

168
00:21:23,625 --> 00:21:24,625
Nowe!

169
00:21:37,333 --> 00:21:39,041
Natuye. Endeaha.

170
00:21:42,708 --> 00:21:43,708
Noori.

171
00:21:46,166 --> 00:21:47,958
Mwatile ici tacakacitike na kabili.

172
00:21:51,083 --> 00:21:52,083
Nowe!

173
00:21:54,666 --> 00:21:59,958
UMUSHASUMINA

174
00:22:18,083 --> 00:22:19,083
Umuntu uwacilapo.

175
00:22:22,958 --> 00:22:23,958
Bushe mwasangile Shoabu?

176
00:22:27,583 --> 00:22:28,583
Awe, tata.

177
00:22:32,625 --> 00:22:34,166
Eico, mwaishile kuno ukwabula ifya kucita,

178
00:22:35,166 --> 00:22:36,583
DSP atile Ridwaan Shafi.

179
00:22:39,208 --> 00:22:42,000
Mu cine cine, naishile kuno ku kulanda na imwe.

180
00:22:43,333 --> 00:22:44,333
Mu buntunse.

181
00:22:50,125 --> 00:22:51,791
Kuti walanda ifyo ulefwaya pano pene.

182
00:22:55,416 --> 00:22:57,416
Kwaliba ifisokolwelwe ifipya .
muli iyi milandu.

183
00:22:58,375 --> 00:23:00,416
Nalefwaya ukwishiba nga ca kuti mwaletunganya umuntu umo.

184
00:23:01,166 --> 00:23:03,541
Ukukansana konse ukwa bupolitiki
nangu ubulwani bwa pa lwakwe--

185
00:23:03,625 --> 00:23:05,708
Pali ino nshita, bonse bali pa ntanshi yandi.

186
00:23:06,916 --> 00:23:09,208
Tanjishiba nga cakuti kuli uwakwata .
amafya yonse na ine mu cifiso.

187
00:23:11,041 --> 00:23:13,541
Shikulu, tuli fye pano ku kumwafwa.

188
00:23:13,625 --> 00:23:14,916
Ukungafwako?

189
00:23:15,666 --> 00:23:17,916
Umuntu uwamwipeye ali mu minwe yenu

190
00:23:18,000 --> 00:23:22,083
kabili mu cifulo ca kumupusha uko umwana wandi ali, .
mwaiminina pano mulenjipusha ifipusho!

191
00:23:23,166 --> 00:23:25,833
Shikulu, uku te kwipusha.

192
00:23:25,916 --> 00:23:27,208
Inshila fye.

193
00:23:27,291 --> 00:23:29,250
Tulekabila ifyebo fimo ukufuma kuli imwe.

194
00:23:29,875 --> 00:23:31,291
Bushe mulefwaya ifyebo fimo?

195
00:23:31,375 --> 00:23:32,875
Ca cine, bafumye panshi.

196
00:23:37,583 --> 00:23:39,166
Shoabu e mwana wandi umo fye.

197
00:23:41,041 --> 00:23:43,041
Alipokelelwe
ukufuma mu musebo mu kasuba akatuntulu.

198
00:23:44,041 --> 00:23:47,333
Kabili ukufuma fye lintu bamupokele, .
nyina talyapo nangu cimo.

199
00:23:47,416 --> 00:23:48,583
Takuli nangu cimo ica kuluma!

200
00:23:49,875 --> 00:23:51,333
Na ine wine ndalwala.

201
00:23:52,083 --> 00:23:53,750
Na nomba line nshapokelela foni ya kulubula.

202
00:23:54,958 --> 00:23:58,166
Lelo nshiletontonkanya ukuti nkamweba, .
nangu ca kuti nacipokelela.

203
00:23:58,250 --> 00:24:01,875
Nkalipila umutengo wa cilubulo .
kabili muletele umwana wandi ku ng’anda umutende kabili uwa mweo.

204
00:24:01,958 --> 00:24:04,250
Nga nashintilila pali imwe, ndetina .

205
00:24:04,333 --> 00:24:06,833
Shoaib akakwata ubu bwafya bumo bwine .
nga isukulu--

206
00:24:17,375 --> 00:24:18,708
Ifi e fyonse ifya kufumamo.

207
00:24:19,666 --> 00:24:20,666
Bushe kuli na fimbi?

208
00:24:24,625 --> 00:24:26,916
Shikulu, bushe tamuletontonkanya ukuti
alecita ifya kupapa?

209
00:24:28,041 --> 00:24:29,333
Mundetele ifyebo na fimbi pali bene.

210
00:24:31,416 --> 00:24:32,708
Ni lilali atinika pali ici?

211
00:24:51,125 --> 00:24:52,875
Khalidi, Juneid,</i>

212
00:24:52,958 --> 00:24:55,083
<i>ipekanishisheni ubulimi ubukonkelepo.</i>

213
00:24:55,166 --> 00:24:56,500
<i>Nasalile ifya kulya ifya kuseepa.</i>

214
00:24:58,625 --> 00:25:00,291
Maksadi-na-Azadi<i>

215
00:25:01,458 --> 00:25:02,666
Bweleleni kunuma!

216
00:25:02,750 --> 00:25:06,791
{\an8}Taluka ukufuma ku cibumba
nangu tukabila ukubomfya imfuti sha pellet.

217
00:25:08,083 --> 00:25:09,708
Mulesokelwa.

218
00:25:10,791 --> 00:25:12,708
Tulemucenjesha imwe bonse.

219
00:25:13,750 --> 00:25:16,333
Tukapatikishiwa ukufumya ibumba .
na mfuti sha mapeleti.

220
00:25:16,416 --> 00:25:18,791
Fumyenipo! Fumyenipo!

221
00:25:19,958 --> 00:25:21,250
Akba, ingila.

222
00:25:21,333 --> 00:25:22,500
Umwana uuli pa ntanshi yenu.

223
00:25:23,166 --> 00:25:25,166
Uyo uwafwele ica kufwala ca pepo. Sela.

224
00:25:28,000 --> 00:25:29,125
Butukila, we Faisali!

225
00:25:29,208 --> 00:25:30,208
Ukubutuka!

226
00:25:30,291 --> 00:25:31,875
Iwe! Iwe!

227
00:25:31,958 --> 00:25:34,708
Lekeni umunyinane aende. Muleke aye.

228
00:25:40,708 --> 00:25:42,208
Hee, lekeni!

229
00:25:42,291 --> 00:25:44,625
- Ni kwi muleya?
- Iwe ukufuma pano.

230
00:25:44,708 --> 00:25:46,875
Bwelela kuno!

231
00:25:47,916 --> 00:25:50,625
Mwinlenga ukubutuka pali ili snow! Ukuleka!

232
00:25:51,208 --> 00:25:52,458
Hee, we mulumendo!

233
00:25:55,500 --> 00:25:58,791
Hee, lekeni. Ukuleka!

234
00:26:01,875 --> 00:26:04,625
Cenjela. Ico cibumba tacishintililwepo!

235
00:26:47,166 --> 00:26:48,416
Ukukanafikapo!

236
00:26:49,333 --> 00:26:50,333
Ukukanafikapo!

237
00:26:53,458 --> 00:26:55,541
Endeaha! Mayo aletufwaya!

238
00:27:20,916 --> 00:27:23,000
Tafumine mu muputule wakwe ubushiku bonse.

239
00:27:36,041 --> 00:27:37,041
Ikibali.

240
00:27:38,625 --> 00:27:39,625
Mpeele ifyo.

241
00:27:40,416 --> 00:27:41,416
Mpeele kuli ine.

242
00:28:35,125 --> 00:28:37,708
<i>Mwe shikulu, aba ni fibusa fya kwa Shoaib,
Usimani na Asifaki.

243
00:28:37,791 --> 00:28:40,416
Twaletamba pamo .
pa mpanga ya bashilika.

244
00:28:40,500 --> 00:28:43,291
Kakwesha wakwe ali no kumubuula .
mu motoka iikalamba iya Mercedes.

245
00:28:44,000 --> 00:28:45,500
Pa kubala, na o aletutwala ku kwenda.

246
00:28:46,166 --> 00:28:47,291
Bushe tacili na kabili?

247
00:28:47,958 --> 00:28:49,666
Awe, ali no kulwa na Usmaan.

248
00:28:50,791 --> 00:28:51,791
Ubebe, we Usmani.

249
00:28:52,375 --> 00:28:53,750
Aali no kuntuka.

250
00:28:53,833 --> 00:28:55,250
Amashiwi ayaseebanya nga nshi.

251
00:28:55,333 --> 00:28:57,416
Kuti atila ukuti, .
"Uli mwana wa mbwa iya bufi."

252
00:28:58,666 --> 00:29:02,291
Na kabili alelanda ukuti, .
"Nkakutuma muli basi ukuya ku helo."

253
00:29:02,916 --> 00:29:04,875
Ni lilya line fye apangile cibusa upya.

254
00:29:05,958 --> 00:29:08,208
Cibusa upya? Bushe asambilile muli ili sukulu?

255
00:29:08,291 --> 00:29:10,041
Shoaib tatwebelepo ishina lyakwe.

256
00:29:10,583 --> 00:29:11,833
Takuli nangu umo uwamumwene.

257
00:29:16,583 --> 00:29:19,416
Zainabu ji,
wali kasambilisha wa kwa Shoaib, te fyo?

258
00:29:19,500 --> 00:29:21,875
- Ee.
- Bushe ukubomba kwakwe mu kalasi kwali shani?

259
00:29:22,583 --> 00:29:23,875
Aali umwana uwakwata amano.

260
00:29:24,791 --> 00:29:28,208
Umusuma mu masambililo yakwe, uwacincila mu fyangalo.

261
00:29:28,750 --> 00:29:30,666
Pakuti ici cibe kuli Ansari

262
00:29:31,291 --> 00:29:33,166
cilansusha no bulanda.

263
00:29:33,250 --> 00:29:35,000
Acitile ifingi kuli ili sukulu.

264
00:29:36,375 --> 00:29:37,500
Wapilibula cinshi?

265
00:29:37,583 --> 00:29:39,333
Ali ni cishinka pano.

266
00:29:39,416 --> 00:29:42,291
Nga takuli ukwafwilisha kwakwe, .
ili sukulu nga lyali no kwisalilwa kale sana.

267
00:29:43,875 --> 00:29:46,083
Usmaan atile Shoaib alipilibwile.

268
00:29:47,000 --> 00:29:48,416
Alitendeke ukutukana.

269
00:29:49,083 --> 00:29:51,458
Aali no kwita Usmaan ukuti ali uwa bufi.

270
00:29:53,208 --> 00:29:57,041
Mucine cine, shikulu, Usmaan e mwana mwaume .
uwa nkondo uwaipeeleshe.

271
00:29:59,250 --> 00:30:01,416
Alebombela abantu benu.

272
00:30:01,500 --> 00:30:03,958
- Ubushe Dar?
- E fyo caba.

273
00:30:04,041 --> 00:30:06,958
Yafumine ku bwinga bwa kwa nkashi yakwe .
umwaka wapwile kabili aipaiwe ku bashilika.

274
00:30:07,791 --> 00:30:10,083
Nashininkisha ukuti mwalishiba ukucila ine,

275
00:30:10,916 --> 00:30:12,708
ifyo abantu pano .
tontonkanyeni pa lwa bapolisi.

276
00:30:13,958 --> 00:30:15,708
Tuleesha fye ukushininkisha

277
00:30:16,333 --> 00:30:18,166
ukuti abana .
tabakuma kuli ifi fyonse.

278
00:30:20,250 --> 00:30:22,458
Lelo abana balasambilila .
ifyo bamona bambi balecita.

279
00:30:24,500 --> 00:30:26,750
Nga mulefwaya ukwafwilisha ukufuma kuli ine .
ukusanga Shoabu,

280
00:30:27,416 --> 00:30:29,541
Nali no kusekelela ukucila pa kwafwa.

281
00:30:29,625 --> 00:30:30,916
Natotela.

282
00:30:42,416 --> 00:30:44,250
- Mwilolesha.
- Ubushiku.

283
00:30:45,583 --> 00:30:46,750
Nowe!

284
00:30:46,833 --> 00:30:48,416
Bushe uyo ali ni wishi wenu?

285
00:30:48,500 --> 00:30:49,666
Awe.

286
00:31:00,708 --> 00:31:02,041
Twatasha.

287
00:32:38,666 --> 00:32:40,750
Lelo, nga ca kuti tapali imbwa pano, .

288
00:32:40,833 --> 00:32:43,625
lyena mulandu nshi Iqbal
ukuya ku cifulo ca kusungilamo ifipe ne nswi no mupunga?

289
00:32:44,333 --> 00:32:46,000
Mwana, ni ncende ipya.

290
00:32:46,083 --> 00:32:48,375
Umuntu onse alikwata imipepele yakwe.

291
00:32:49,083 --> 00:32:50,958
Nashininkisha ukuti cifwile ukuba
icitetekelo ico Iqbal akwete.

292
00:32:51,041 --> 00:32:52,708
Lelo kuti naumfwa ukununkila kwa mbwa!

293
00:32:52,791 --> 00:32:54,041
Bushe kuti nacita shani pali ifyo?

294
00:32:54,125 --> 00:32:56,083
Lyena kuti mwalala shani mu muputule wa kwa Ayaan?

295
00:32:58,333 --> 00:33:00,375
- Nkakupeela ukuboko kwakosa!
- Ubushiku.

296
00:33:05,041 --> 00:33:06,416
Bushe ico cili bwino?

297
00:33:09,625 --> 00:33:11,083
Bushe mwalikwata ifibusa fimo?

298
00:33:14,125 --> 00:33:16,125
- Bushe kuti namweba inkama?
- Cinshi?

299
00:33:16,208 --> 00:33:17,958
Ilyo nali ne myaka yenu,

300
00:33:18,458 --> 00:33:20,208
Nali no kwakanyako bambi ifipope fyandi.

301
00:33:20,291 --> 00:33:23,166
Kabili pa mulandu wa ico, .
Nali no kupanga ifibusa ukwabula ukupita mu bwafya.

302
00:33:23,250 --> 00:33:25,458
- Pantu ukwakana ni...
- Ukusakamana.

303
00:33:27,541 --> 00:33:28,833
Musendame bwino.

304
00:34:50,500 --> 00:34:51,958
Muli shani?

305
00:34:57,458 --> 00:34:58,583
Muli shani?

306
00:35:28,458 --> 00:35:30,500
Ishina lyandi ni Ayaan.

307
00:35:31,500 --> 00:35:33,125
Ni wani ishina lyobe?

308
00:35:37,875 --> 00:35:40,208
Bushe mwikala muli iyi ng’anda?

309
00:35:52,583 --> 00:35:54,750
Kuti twapeela ifi fipe fya muli bemba.

310
00:35:57,875 --> 00:35:59,541
Bushe ukaba cibusa wandi?

311
00:36:54,750 --> 00:36:57,291
Faisal, ulingile ukuya mu kati.

312
00:36:57,375 --> 00:36:58,791
E fyo mukakwata .
amashiti ya menshi ayengi.

313
00:37:04,625 --> 00:37:06,875
Ukufilwa...

314
00:37:17,791 --> 00:37:20,000
Ukufikapo.

315
00:37:48,291 --> 00:37:50,541
Ukufikapo.

316
00:38:14,875 --> 00:38:18,916
Pa mulandu wa kwa Lesa, napapata sanga umwana wandi.

317
00:38:20,750 --> 00:38:22,791
Uku kwiba
mu kushininkisha tacicitike pa mulandu wa ndalama.

318
00:38:27,750 --> 00:38:29,666
Saleem, finshi mwasangile?

319
00:38:29,750 --> 00:38:31,625
Ni bucende bwa kasuba, shikulu.

320
00:38:31,708 --> 00:38:33,750
Bafwaya 200 ku fipe fya menshi.

321
00:38:33,833 --> 00:38:34,958
Mutwelele, tata.

322
00:38:35,041 --> 00:38:37,500
Shikulu, umunyina wa kwa Faisal na nyina
tekuti mwishibe nangu cimo.

323
00:38:38,875 --> 00:38:40,041
Pali icintu cimo, shikulu.

324
00:38:40,125 --> 00:38:42,833
Shoabu na Faisali
asambilile mwi sukulu limo line.

325
00:38:42,916 --> 00:38:44,291
Mwalishiba, Amapepala ya Maluwa.

326
00:38:44,375 --> 00:38:46,416
Faisal alisuminishiwe ukupitila mu .
umutande wa bapiina.

327
00:38:46,500 --> 00:38:51,208
Kabili, ee, umukalamba wa bashilika amwene uyu mwana
ukupoosa amabwe mu cifulo ca Kanli Bagh.

328
00:38:52,000 --> 00:38:53,083
Bushe nashininkisha ukuti ali ni uyu mwana?

329
00:38:53,166 --> 00:38:54,875
Ee, tata. Na kabili alimukonkele.

330
00:38:59,333 --> 00:39:01,750
Ni ani umupekanishi wa cikaya
pa mulandu wa kupanga amabwe pano?

331
00:39:04,708 --> 00:39:06,375
Ni mulumendo uweshina lya Afzal, tata.</i>

332
00:39:12,416 --> 00:39:13,666
Mwapoleni, <i>Cisa</i>, muli shani?

333
00:39:13,750 --> 00:39:15,916
Ee, Afzali. Nali bwino.

334
00:39:17,666 --> 00:39:19,291
Bushe ico cilasakamana tab yandi?

335
00:39:20,083 --> 00:39:21,333
Ee, umwana wandi.

336
00:39:21,416 --> 00:39:22,625
Twalamonana.

337
00:39:40,416 --> 00:39:41,708
Bajaani alintumine.

338
00:39:51,166 --> 00:39:52,625
Imbila ne cilambu.

339
00:40:00,625 --> 00:40:02,375
Afzal, umwana wandi!

340
00:40:02,458 --> 00:40:03,875
Nine, Maqsood.

341
00:40:03,958 --> 00:40:06,166
Mwapooseleko amarupi 500.

342
00:40:06,250 --> 00:40:07,833
Naishile kuno ku kucibwesesha.

343
00:40:08,416 --> 00:40:10,541
Endeaha. Takuli nangu umo pa cifulo ca kushitishapo.

344
00:40:14,000 --> 00:40:15,708
Afzal, umwana wandi?

345
00:40:40,166 --> 00:40:41,625
Icikomo ca Maksadi</i>.

346
00:40:42,250 --> 00:40:43,875
Icikomo ca Maksadi</i>.

347
00:40:45,166 --> 00:40:46,750
Icikomo ca Maksadi</i>.

348
00:40:47,708 --> 00:40:49,375
Umusango-wa-Azadi</i>.

349
00:40:51,291 --> 00:40:54,208
Takuli nangu umo pa cifulo ca kushitishapo.
Nali no kucelwa. Ndefwaya bwangu bwangu.

350
00:41:37,208 --> 00:41:38,458
- Moneni kulya.
- Ee, shikulu.

351
00:41:58,208 --> 00:42:00,291
Bushe Afzal basangile shani?

352
00:42:00,375 --> 00:42:01,916
Tatwaishiba, we Bhaijani.

353
00:42:02,625 --> 00:42:04,458
Lelo bapolisi bali abacenjela nga nshi.

354
00:42:05,291 --> 00:42:07,125
Ukutwalilila umulimo wesu kwaba ukwabipa.

355
00:42:07,208 --> 00:42:10,083
<i>Twalipokelela amaoda
na ndalama ukufuma ku lubali lumbi.</i>

356
00:42:10,708 --> 00:42:12,208
<i>Takuli ukubwelela kunuma.</i>

357
00:42:13,750 --> 00:42:15,125
<i>Ulifye ne nshiku cinelubali, Kasuba.</i>

358
00:42:15,833 --> 00:42:17,375
<i>Nangu cibe fyo,</i>

359
00:42:18,000 --> 00:42:19,875
<i>icishinka tacifwile ukufumapo.</i>

360
00:42:19,958 --> 00:42:22,458
- Ee, umuBhaijani.
- <i>Sunga amenso pali DSP.</i>

361
00:42:23,458 --> 00:42:25,083
<i>Ubike amenso pa ncende yakwe iyanaka.</i>

362
00:42:28,625 --> 00:42:30,375
Maksadi-na-Azadi<i>

363
00:46:46,708 --> 00:46:49,541
Nowe! Nowe! Cinshi calubana?

364
00:46:49,625 --> 00:46:52,208
Ukubutuka! Ukubutuka! Ukubutuka!

365
00:46:52,291 --> 00:46:54,000
Noori? Nowe! Ukubutuka!

366
00:46:54,083 --> 00:46:57,250
Mu cipe candi muli EpiPen,
bwangu bwangu no kucitwala!

367
00:46:57,333 --> 00:47:00,208
Noori, Ami ali pano. Endeaha!

368
00:47:00,291 --> 00:47:03,416
Ee, e fyo caba. Sekondi fye imo, mwana.

369
00:47:20,833 --> 00:47:22,625
Bushe mwaceeceetele umuputule wa pa muulu?

370
00:47:22,708 --> 00:47:24,333
Mwamwene ukuti ndecicita.

371
00:47:24,416 --> 00:47:25,500
Takwaba umulimo.

372
00:47:26,250 --> 00:47:27,750
Wapilibula cinshi?

373
00:47:27,833 --> 00:47:30,583
Nalosha mukutila, mwalishiba Noorie
nshatala atemwa ici cifulo, te fyo?

374
00:47:31,458 --> 00:47:36,666
- Takuli nangu umo uwingabepa ukucimfya kwa musango yo.
- Nshatala nalandapo ukuti ifyo abantu bacitile fyali fya bufi.

375
00:47:36,750 --> 00:47:38,041
Ukucimfya kwa cine cine.

376
00:47:39,583 --> 00:47:41,000
Lelo na kabili kuti cacitika

377
00:47:41,083 --> 00:47:42,625
ukuti aletele mu kwishiba .

378
00:47:42,708 --> 00:47:45,500
fimo mu ng'anda
icalengele ukuti abantu bacite fyo.

379
00:48:08,666 --> 00:48:09,666
Ukupita.

380
00:48:10,458 --> 00:48:11,958
Amate ya mbwa.

381
00:48:21,500 --> 00:48:23,000
Tuli muli, shikulu.

382
00:48:24,750 --> 00:48:27,416
Lelo kuli fye iciputulwa cimo pali ici.

383
00:48:28,500 --> 00:48:30,708
Iciputulwa cipeelwe ishina lya kuti "Iciputulwa."

384
00:48:30,791 --> 00:48:32,291
"IciBhaijani"?

385
00:48:32,375 --> 00:48:34,500
Bismilla na Rahimu na Rahimu.

386
00:48:34,583 --> 00:48:36,708
B2P2S-6B-9.

387
00:48:36,791 --> 00:48:38,750
B2P2S-6A-14

388
00:48:38,833 --> 00:48:41,000
B2P2S-5B-22.

389
00:48:41,083 --> 00:48:42,916
B2P2S-7A-2.

390
00:48:43,000 --> 00:48:45,000
B2P2S-7B-31.

391
00:48:45,083 --> 00:48:47,625
B2P2S-5A-26.

392
00:48:47,708 --> 00:48:48,916
Maksadi-na-Azadi<i>

393
00:48:49,791 --> 00:48:52,583
Shikulu, natontonkanya ukuti uyu musango wa kode.

394
00:48:55,125 --> 00:48:57,916
B2P2S

395
00:49:06,208 --> 00:49:09,083
Shikulu, Shoabu na Faisali
asambilile mwi sukulu limo line.</i>

396
00:49:17,791 --> 00:49:23,458
Isukulu lya cintubwingi ilya ku Baramulla.

397
00:49:25,458 --> 00:49:27,083
Ukubutukisha no kunpeela kalata wa kwishibilako uwa kwa Shoaib.

398
00:49:28,875 --> 00:49:30,833
Icipimilo icalenga 5.

399
00:49:30,916 --> 00:49:32,416
Ukwakanya B.

400
00:49:32,500 --> 00:49:34,083
Shikulu, lembeni inambala 22.

401
00:49:36,875 --> 00:49:38,750
Shikulu, mulandu nshi baleiba
abana umo umo?

402
00:49:38,833 --> 00:49:40,583
Kuti bafitwala fyonse pamo.

403
00:49:40,666 --> 00:49:42,625
Kabili, shikulu,
Na nomba nshiumfwikisha icintu cimo.

404
00:49:42,708 --> 00:49:44,583
Cinshi calenga .
pa numa ya kucefyako inkanda shabo shimo?

405
00:49:44,666 --> 00:49:48,041
Tali ni milandu yonse iyakosa nga nshi.
Bushe te fyo cili?

406
00:49:51,708 --> 00:49:52,708
Noori?

407
00:49:53,916 --> 00:49:56,041
Noori. Nowe!

408
00:54:01,125 --> 00:54:04,041
Wene! Ami!</i>

409
00:54:11,625 --> 00:54:14,375
Wene! Ami!</i>

410
00:54:16,708 --> 00:54:20,625
Wene! Ammi, napapata funguleni umulyango!</i>

411
00:54:39,708 --> 00:54:40,916
Noori?

412
00:54:45,291 --> 00:54:46,500
Noori?

413
00:55:19,958 --> 00:55:21,083
Noori.

414
00:55:25,666 --> 00:55:27,333
<i>Ubushiku!</i>

415
00:55:29,208 --> 00:55:31,458
Iyi mbila tailingile ukufuma .
mu mibele iili yonse.

416
00:55:32,041 --> 00:55:33,500
- Mwasanga foni?
- Afwailishe ing’anda yonse, .

417
00:55:33,583 --> 00:55:34,875
tatwacisanga ukuli konse.

418
00:55:34,958 --> 00:55:36,958
Ukucikonka bwangu nga fintu cingacitika.

419
00:55:37,041 --> 00:55:38,083
Kabili ukufuma mailo ukuya ku ntanshi,

420
00:55:38,166 --> 00:55:40,333
Nalefwaya umukalamba wa bashilika
ukuiminina mupepi ne sukulu 24/7.

421
00:55:42,208 --> 00:55:45,916
Nga ca kuti alisuminishiwa ukuya .
ku ng’anda ya cibusa wakwe, lyene mulandu nshi te ine?

422
00:55:56,125 --> 00:55:57,958
Pantu ucili umwaice nga nshi, Mwana.

423
00:56:01,750 --> 00:56:04,750
Na bana abanono .
ukukutika ku bafyashi babo, te fyo?

424
00:56:05,958 --> 00:56:08,416
Iqbal alilolela pa nshi.
Kabiyeni mulye ifyakulya fyenu.

425
00:56:08,500 --> 00:56:09,541
Kabiye.

426
00:56:18,041 --> 00:56:20,416
Nalaya. Nkamubwesha.

427
00:56:28,916 --> 00:56:32,000
Lelo ni shani, shikulu?
Ishina lya kwa Noorie talyalipo nangu pa mulongo.

428
00:56:32,958 --> 00:56:34,583
- Lyena shani...
- Ububeshi.

429
00:56:37,958 --> 00:56:39,791
Bhaijan e walenga ukuti ifi fyonse fibe.

430
00:56:41,583 --> 00:56:43,166
Balitiinine,

431
00:56:44,041 --> 00:56:45,375
icipilibula ukuti tuli mu nshila yalungama.

432
00:56:45,458 --> 00:56:47,500
Shikulu, shikulu. Shikulu, alefwaya ukulandapo fimo.

433
00:56:48,250 --> 00:56:49,708
Ee, Ikibali?

434
00:56:53,333 --> 00:56:54,750
Amwene Noorie mu nshita ya kasuba.

435
00:56:55,333 --> 00:56:56,333
Noori?

436
00:56:56,416 --> 00:56:57,583
<i>Ali no mulumendo.</i>

437
00:56:59,208 --> 00:57:01,375
Tafumine ku sukulu lyakwe.
Aali muntu wa ku nse.

438
00:57:02,000 --> 00:57:04,375
Iwe... Mwamwene icinso cakwe bwino?

439
00:57:04,458 --> 00:57:05,916
Bushe kuti mwaishiba umulumendo?

440
00:57:13,625 --> 00:57:14,875
Bushe impumi yakwe yali iikalamba?

441
00:57:18,500 --> 00:57:20,875
Shikulu, bamayo ba Zainab balilolela panse.

442
00:57:24,125 --> 00:57:26,166
Pano pali
amarekodi ya basangilweko ayo mwalomba.

443
00:57:30,416 --> 00:57:31,791
Noorie taishile kwi sukulu lelo.

444
00:57:32,375 --> 00:57:33,375
{\an8}Bushe fyonse filifye bwino?

445
00:57:34,291 --> 00:57:35,958
{\an8}Aleumfwako panono pe samba lya nshita.

446
00:57:36,833 --> 00:57:38,416
{\an8}Nali ne kalata iyatumilwe ku sukulu.

447
00:57:39,125 --> 00:57:40,125
Ee.

448
00:57:40,208 --> 00:57:42,666
<i>Muli uku kulembwa,
kuti mwaumfwa umulumendo uwa busanso</i>

449
00:57:42,750 --> 00:57:44,666
<i>ukulila mu nshita shakwe isha kulekelesha</i>

450
00:57:44,750 --> 00:57:48,833
<i>ukusokolola ukufwaya kwakwe
ukumona nyina pa muku wa kupelako.</i>

451
00:57:48,916 --> 00:57:50,000
<i>Banyina.</i>

452
00:57:50,083 --> 00:57:52,166
Tamwalekabila ukwiza inshila yonse kuno.

453
00:57:52,250 --> 00:57:53,791
{\an8}Nali no kutuma umuntu umo.

454
00:57:56,208 --> 00:57:57,833
{\an8}Njeleleni,

455
00:57:57,916 --> 00:58:00,041
Lelo ba kapokola
ukutandalila isukulu lyonse

456
00:58:00,791 --> 00:58:02,083
{\an8}ipanga amafya.

457
00:58:02,708 --> 00:58:03,791
Naumfwikisha.

458
00:58:04,291 --> 00:58:05,375
Awe, DSP shikulu.

459
00:58:05,875 --> 00:58:06,916
{\an8}Imwe tefyo.

460
00:58:09,416 --> 00:58:13,583
{\an8}Pabali 35, abanafye 19
balipo mu kalasi lyandi lelo.

461
00:58:14,541 --> 00:58:16,583
{\an8}Nalimo kukaba na fimbi ifinono mailo.

462
00:58:17,166 --> 00:58:19,250
{\an8}Kuli amashiwi ayapusana
ukutumwa pa WhatsApp.

463
00:58:20,458 --> 00:58:21,625
{\an8}Indupwa shali no mwenso.

464
00:58:22,416 --> 00:58:24,833
{\an8}- Kuli ukukula kwa mwenso pa kati ka bafyashi.
- Mona.

465
00:58:25,833 --> 00:58:28,250
{\an8}Tulecita ifyo twingacita.

466
00:58:28,333 --> 00:58:30,500
{\an8}Tata, icikope caliba icaiteyanya.

467
00:58:34,125 --> 00:58:35,583
{\an8}Bushe kuli ukutungulula pa bana?

468
00:58:37,500 --> 00:58:41,250
{\an8}Cinshi ico tamuloleshepo
kabili njishibeni nga ca kuti mwalimumwenepo kale.

469
00:58:41,333 --> 00:58:43,458
{\an8}Umumwene ukushinguluka isukulu nangu ukuli konse.

470
00:58:45,333 --> 00:58:48,500
{\an8}Awe, lelo nga mulefwaya,
Kuti nalanda na babomfi pali ici.

471
00:58:49,166 --> 00:58:50,833
Mukwai. Kuti caba ukwafwilisha kukalamba.

472
00:58:52,416 --> 00:58:54,375
{\an8}- Mube bwino.
- Shalapo.

473
00:58:56,791 --> 00:58:58,958
{\an8}Uyu mulongo wa mashina yabo.
Muciloleshe bwino bwino.

474
00:59:11,500 --> 00:59:14,083
Namumwene ku ng’anda ya kwa Ansari.

475
00:59:14,583 --> 00:59:17,458
Shikulu, bushe muletontonkanya
Bushe ba Ansari bakabombela pamo?

476
00:59:34,250 --> 00:59:35,875
Bushe mwapokelele ukubilisha kwa cilubula?

477
00:59:39,958 --> 00:59:41,375
Ngacakuti tamwacicita,

478
00:59:42,041 --> 00:59:43,750
e lyo mukapokelela cimo mu myaka iinono.

479
00:59:44,375 --> 00:59:46,208
Kabili ico tacakabe kuli baMr.

480
00:59:46,791 --> 00:59:47,791
cikaba kuli imwe.

481
00:59:48,875 --> 00:59:50,416
Akaba no kulungama ku mfwa, .

482
00:59:51,208 --> 00:59:54,583
kabili akakwita ukuti ulelomba no kupapaata, .
kabili te kuti mukwafwe.

483
00:59:55,125 --> 00:59:57,125
Shoaib te muntu uwa nkondo.

484
00:59:58,541 --> 01:00:00,125
Tali umo lelo.

485
01:00:00,208 --> 01:00:01,875
Lelo kuti aba umo mailo.

486
01:00:02,958 --> 01:00:04,958
Nga ca kuti tatumucilikile.

487
01:00:05,791 --> 01:00:07,625
Ici te ca kwa Shoabu fye,

488
01:00:07,708 --> 01:00:10,166
ni pa lwa cila umo
umwana uushakwata umulandu mu Kashmir.

489
01:00:13,541 --> 01:00:14,875
Bushe mwalimuishiba?

490
01:00:19,875 --> 01:00:20,875
Khalidi.

491
01:00:22,333 --> 01:00:23,791
Khalidi Dar.

492
01:00:23,875 --> 01:00:27,166
Aali no kulonganya abana bonse .
kabili mubasambilishe ishiwi lya kwa Lesa.

493
01:00:27,250 --> 01:00:29,416
Aali no kukumana na Shoaib ilingi line.

494
01:00:31,041 --> 01:00:32,916
Bali ne cibusa icakosa nga nshi.

495
01:00:33,000 --> 01:00:35,666
Pa kutendeka, ali no kubasambilisha .
ubucindami bwa cikuuku.

496
01:00:37,208 --> 01:00:38,500
Lelo ubushiku bumo...

497
01:00:40,875 --> 01:00:42,333
Shoibu!

498
01:00:43,041 --> 01:00:44,375
Lekeni mbone.

499
01:00:47,750 --> 01:00:50,375
Cinshi... Bushe ici cacitike shani?

500
01:00:50,958 --> 01:00:52,083
Bushe wali kwi?

501
01:00:52,166 --> 01:00:53,541
Nali pamo na Khalid.

502
01:00:54,416 --> 01:00:55,708
Khalidi?

503
01:00:55,791 --> 01:00:57,208
Bushe mwalecita shani kulya?

504
01:00:58,125 --> 01:00:59,291
Njeba.

505
01:00:59,791 --> 01:01:02,375
- Bushe mwacikwata shani ici cilonda?
- Ami! Indifye bwino!

506
01:01:03,083 --> 01:01:04,416
Naliiteyanisha!

507
01:01:04,500 --> 01:01:05,791
Bushe mwaliiteyanya?

508
01:01:07,000 --> 01:01:08,500
Cinshi mwaiteyanya?

509
01:01:08,583 --> 01:01:10,666
"Wilota imilonga. Awe, nshakacite fyo."

510
01:01:10,750 --> 01:01:13,750
"Witiina amabuula. Awe, nshakacite fyo."
"Bushe kuti waba kapokola? Awe, nshakabe."

511
01:01:13,833 --> 01:01:15,750
"Bushe kuti waba kasambilisha? Awe, nshakabe."

512
01:01:16,291 --> 01:01:18,000
"Ube nga Riyaaz. Ee, nkacita."

513
01:01:18,083 --> 01:01:19,791
"Ube nga Burhan. Ee, nkacita."

514
01:01:21,375 --> 01:01:24,333
Khalid alimupilibwile ukuba umubomfi wa mabwe.</i>

515
01:01:26,583 --> 01:01:28,041
Bushe Ansari alishiba pali ici?

516
01:01:45,708 --> 01:01:48,000
Sabu,
Khalid eumubomfi wa muncende muli iyi incende.</i>

517
01:01:48,083 --> 01:01:49,875
<i>Twalishinguluka ing'anda .
ukufuma ku lubali lwa ku numa.</i>

518
01:01:49,958 --> 01:01:53,125
<i>Lelo tapali ukushininkisha kwa kumona.
Mube abacenjela, shikulu. Ukucila.</i>

519
01:01:53,208 --> 01:01:54,208
Kopa, Shauka.

520
01:02:37,500 --> 01:02:38,708
Fyonse fyaumfwika, shikulu.

521
01:02:47,375 --> 01:02:49,375
<i>Umulimo umo, ubufwayo bumo.</i>

522
01:02:49,458 --> 01:02:50,958
<i>Iciloto cimo. Ubuntungwa.</i>

523
01:02:51,583 --> 01:02:54,125
<i>Nga kuli abo abafika mu nshila ya .
ubuntungwa na mapepo?</i>

524
01:02:54,833 --> 01:02:56,208
<i>Bali bacipondoka.</i>

525
01:02:56,291 --> 01:02:58,125
<i>Kabili cinshi cicitika ku bashasumina?</i>

526
01:02:58,208 --> 01:03:00,916
Abashakonka ubuIslam .
tabakwata insambu sha kwikala.

527
01:03:01,000 --> 01:03:02,458
Kabili wishi wenu?

528
01:03:04,833 --> 01:03:06,083
<i>Ubushiku?</i>

529
01:03:06,166 --> 01:03:07,416
Wishi wenu.

530
01:03:08,000 --> 01:03:09,666
DSP Ridwaan Shafi Sayyed.

531
01:03:14,041 --> 01:03:15,375
Batata bali ni cipondoka.

532
01:03:15,958 --> 01:03:18,041
<i>Ali ni musha kuli balya abena India.</i>

533
01:03:18,125 --> 01:03:19,833
Nalimupata.

534
01:03:20,875 --> 01:03:23,875
<i>Naliiteyanisha.

535
01:05:22,750 --> 01:05:23,791
Noori.

536
01:07:06,708 --> 01:07:07,833
Ukubutuka.

537
01:07:09,125 --> 01:07:11,041
Iyi ng’anda yali ya baPandi.

538
01:07:15,666 --> 01:07:19,250
Namwene ifimonwa fya .
umwanakashi uwafwala ifya kufwala fya kufwala.

539
01:07:21,541 --> 01:07:23,916
Kabati mu muputule wesu,

540
01:07:25,333 --> 01:07:27,333
kuli itempele ku numa kulya.

541
01:07:27,958 --> 01:07:30,666
Naleumfwa foni yakwa Noorie
ukulila muli ilya tempele.

542
01:07:31,375 --> 01:07:36,541
Nga ca kuti ukuloba kwa kwa Noorie
cili no kulundanya kuli ifi fimonwa?

543
01:07:37,041 --> 01:07:38,333
Ukupita.

544
01:07:38,416 --> 01:07:41,416
Mulekabila nga nshi ukutuusha.

545
01:07:42,916 --> 01:07:44,083
Mwapuupa,

546
01:07:44,666 --> 01:07:46,666
Nkabwesha umwana wandi umwanakashi Noorie.

547
01:07:49,500 --> 01:07:50,666
"Umwana wandi umwanakashi"?

548
01:07:55,041 --> 01:07:56,125
Bushe mwasosa shani?

549
01:07:58,041 --> 01:07:59,041
Bushe mwasosa shani?

550
01:08:00,125 --> 01:08:01,208
Landa ifyo.

551
01:08:01,291 --> 01:08:02,875
Landa fye ifyo ulefwaya ukulanda!

552
01:08:02,958 --> 01:08:05,791
Nshili umukalamba wenu,
Umubomfi wa pa ng’anda.

553
01:08:05,875 --> 01:08:07,458
Mwisansabika ishiwi lyenu kuli ine!

554
01:08:07,541 --> 01:08:08,916
Kanshi cinshi mfwile ukucita?

555
01:08:09,541 --> 01:08:10,875
Njeba. Bushe mfwile ukucita shani?

556
01:08:11,416 --> 01:08:13,416
Bushe mulefwaya ukuti ndeke ukufwailisha kwandi

557
01:08:13,500 --> 01:08:14,958
kabili ukutendeka ukukonka ifibanda?

558
01:08:15,500 --> 01:08:18,333
- Bushe ico cikabwesha Noorie wesu?
- Mwishipa!

559
01:08:18,416 --> 01:08:19,916
Ni mwana wandi umwanakashi.

560
01:08:20,000 --> 01:08:21,125
Bushe te mwana wandi umwanakashi?

561
01:08:22,625 --> 01:08:24,083
Bushe te mwana wandi umwanakashi?

562
01:08:25,750 --> 01:08:27,708
Kabili apo mwaishiba bwino Noorie...

563
01:08:29,833 --> 01:08:33,666
Bushe mwalishibe ifyalecitika .
pa numa ya uyu mwinshi?

564
01:08:34,541 --> 01:08:35,791
Bushe muli na mano?

565
01:08:36,750 --> 01:08:38,125
Umwana wesu umwanakashi

566
01:08:39,291 --> 01:08:40,833
alefwaya ukuba umushilika!

567
01:08:59,000 --> 01:09:00,125
Bushe wali kwi, we Ridwaan?

568
01:09:01,666 --> 01:09:02,833
Bushe wali kwi?

569
01:09:03,333 --> 01:09:06,375
Bushe wali kwi ilyo Noorie alekufwaya?

570
01:09:07,166 --> 01:09:10,875
Ni imiku inga iyo namwipwishe
ukulanda nankwe?

571
01:09:10,958 --> 01:09:12,250
Napamo kuti apusuka.

572
01:09:13,541 --> 01:09:16,083
Mwalufyenye nga nshi.

573
01:09:16,166 --> 01:09:21,833
Ubu bushiku mu Reasi, .
mwaipeye abana babili, te umo.

574
01:09:21,916 --> 01:09:24,750
Kabili uwa bubili ali mwana wandi umwanakashi Noorie!

575
01:09:25,291 --> 01:09:29,125
Kabili umwana mwabweseshe .
te kuti abe Noorie wandi.

576
01:09:29,208 --> 01:09:31,083
Na... ndefwaya...

577
01:09:31,166 --> 01:09:33,833
Noori iyo nalikwete ilyo Reasi ashilaya.

578
01:09:35,166 --> 01:09:38,416
Na... ndefwaya umwana wandi umwanakashi ukubwela!

579
01:09:46,250 --> 01:09:47,875
Ukuipeela.</i>

580
01:09:48,375 --> 01:09:53,875
{\an8}Bikeni panshi ifyanso fyenu
kabili ukubwesesha abana abatuntulu kabili abatuntulu.

581
01:10:02,375 --> 01:10:03,625
Icishinka?

582
01:10:04,333 --> 01:10:05,916
Bushe mulandu nshi tapali nangu umo uwa imwe uwasuka?

583
01:11:02,750 --> 01:11:03,750
Abu.

584
01:11:41,500 --> 01:11:43,625
Twalipokelela indalama shonse
ukufuma ku ISI.

585
01:11:44,666 --> 01:11:47,000
Tekuti tubwelele kunuma ku mashiwi yesu, Juneid.</i>

586
01:11:47,958 --> 01:11:50,833
Ninjishiba.
Lelo pali ino nshita bapolisi bali abacenjela nga nshi.

587
01:11:50,916 --> 01:11:52,875
Bakwata amenso yabo pa fya kulya fyonse.

588
01:11:52,958 --> 01:11:54,416
Kabili, Khalid aliile mu nkama.

589
01:11:55,208 --> 01:12:00,458
- Nga kuti mwampeela umulungu umo na kabili...
- <i>Nasalile ifyakulima ifipya ine wine.</i>

590
01:12:18,333 --> 01:12:19,500
Bamayo?

591
01:12:21,500 --> 01:12:22,625
Bamayo!

592
01:12:28,166 --> 01:12:29,166
Bamayo.

593
01:12:35,916 --> 01:12:37,166
Pano. Sunga ici.

594
01:12:44,833 --> 01:12:46,791
Bushe tulefumapo, <i>Mayo</i>?

595
01:12:52,333 --> 01:12:53,541
Umusango-wa-Azadi</i>.

596
01:12:57,416 --> 01:12:58,416
Umusango-wa-Azadi</i>.

597
01:13:15,291 --> 01:13:22,041
Imilonga iyiimba inyimbo sha kusendamapo .
na pa mpili sha mfula ya citalawe.

598
01:13:24,500 --> 01:13:26,291
Ayaan, ni kwi mwaumfwile ici?

599
01:14:06,333 --> 01:14:08,541
<i>Lelo</i> Ami, nga takuli imbwa pano, .

600
01:14:08,625 --> 01:14:11,875
lyena mulandu nshi Iqbal</i>
<i>ukuya ku cifulo ca kusungilamo isabi no mupunga?</i>

601
01:14:28,166 --> 01:14:29,958
Cinshi cicitika pano?

602
01:14:31,000 --> 01:14:32,166
Njeba.

603
01:14:33,583 --> 01:14:34,583
Ikibali!

604
01:14:35,375 --> 01:14:36,750
Bushe Noorie ali kwi?

605
01:14:38,041 --> 01:14:40,875
Awe, nshileya ukuli konse.
Njeba. Njeba.

606
01:14:42,333 --> 01:14:43,458
Ni bani iyi mbale?

607
01:14:45,875 --> 01:14:47,166
Wisa?

608
01:14:47,875 --> 01:14:49,000
Ni bani mulelandapo?

609
01:14:49,083 --> 01:14:51,583
Wisa? Bushe umuntu umo ekala pano?

610
01:14:51,666 --> 01:14:53,125
Bushe ni ntambi? Bushe ni ntambi?

611
01:14:53,208 --> 01:14:54,375
Cinshi? Bushe ici cipope ni shani?

612
01:14:56,500 --> 01:14:58,500
Nga taubikile ici pano,
te kuti ulale?

613
01:14:58,583 --> 01:14:59,666
Cinshi cingalesha?

614
01:15:01,416 --> 01:15:03,500
Bushe mwaumfwa? Cinshi? Bushe muleumfwa shani?

615
01:15:05,000 --> 01:15:06,250
Ukupepa?

616
01:15:06,333 --> 01:15:08,041
Cinshi? Awe, awe, awe, Iqbal...

617
01:15:08,125 --> 01:15:10,083
Nalefwaya ukumfwikisha. Awe, Ikibali!

618
01:15:10,166 --> 01:15:12,166
Nalefwaya ukumfwikisha! Mukwai londolweleni!

619
01:15:36,000 --> 01:15:38,500
Ikibali... Ikibali!

620
01:16:03,666 --> 01:16:07,125
Ilyo amano ne mitima .

621
01:16:07,208 --> 01:16:11,458
imipashi iyabula umulandu yalipooselwe ubusungu...

622
01:16:12,625 --> 01:16:17,541
ukulila kwa mu cishima, .
ukulubula ifinshingwa

623
01:16:18,625 --> 01:16:22,791
kabili atupeele ubupe bwa kubacingilila bonse!

624
01:16:27,000 --> 01:16:31,000
Ikibali? Ikibali. Ikibali!

625
01:16:48,291 --> 01:16:49,875
Ndefwaya nkwafweni.

626
01:16:50,791 --> 01:16:54,583
Nalefwaya ukukumanya Noorie... Ndefwaya.

627
01:17:40,500 --> 01:17:41,500
Shoibu.

628
01:17:50,125 --> 01:17:51,666
Ukufikapo.

629
01:18:11,375 --> 01:18:13,250
Noori. Noori.

630
01:18:13,333 --> 01:18:14,750
<i>Iwe!</i>

631
01:18:20,583 --> 01:18:22,250
Ee!

632
01:18:23,125 --> 01:18:25,666
Ee! Ni kwi mwaya?

633
01:18:28,625 --> 01:18:31,375
Nowe, ni <i>Ami</i>. Shi, ni <i>Ami!

634
01:18:32,833 --> 01:18:34,458
Nowe! Noori.

635
01:18:50,708 --> 01:18:52,208
Salemu, ingila.</i>

636
01:18:53,166 --> 01:18:55,708
- Ee, shikulu.
Khalid alisangilwe aleyabuka umupaka.</i>

637
01:19:03,250 --> 01:19:06,333
Bushe bakafwaya icasuko ukufuma kuli DSP shikulu?

638
01:19:12,083 --> 01:19:15,000
Mukabomfya amaka yenu, .
kabili nkabomfya ubucindami bwandi!

639
01:19:16,083 --> 01:19:18,375
Moneni vidio,
iwe mwana wa nkumbabulili! Mona!

640
01:19:18,458 --> 01:19:20,750
Ilya ni lishiwi lyenu bwino?
Mwapangile ici, te fyo?

641
01:19:21,458 --> 01:19:23,333
Landa, we cipondo. Bushe mulemona shani?

642
01:19:23,833 --> 01:19:25,250
Kuti namona umulimo

643
01:19:26,041 --> 01:19:28,208
lelo nshamona vidio.

644
01:19:29,291 --> 01:19:31,958
Ico namona fye ni mu mulu.

645
01:19:32,041 --> 01:19:33,625
Uncingilila, Mayo!

646
01:19:35,250 --> 01:19:38,000
Abawelewele, ukuleta insoni
ku mipepele yonse.

647
01:19:38,083 --> 01:19:40,750
...kabili Muhamadi ni Mutumwa wa kwa Lesa!

648
01:19:40,833 --> 01:19:42,875
Uncingilila, Mayo!

649
01:19:43,666 --> 01:19:45,083
Iciputulwa ca nshishi!

650
01:19:49,666 --> 01:19:50,833
Tamuli no kulanda. Bushe kuti mwacita?

651
01:19:52,583 --> 01:19:53,833
Mube na co mu nshila yenu.

652
01:20:02,291 --> 01:20:03,291
Lolelako panono.

653
01:20:07,833 --> 01:20:11,000
Nakulamweba!
Nakulamweba, shikulu. Nakulamweba!

654
01:20:11,500 --> 01:20:13,166
Nakulamweba fyonse.

655
01:20:13,666 --> 01:20:15,666
Mukwai? Shikulu...

656
01:20:16,458 --> 01:20:18,750
Bamayo ba Gulnaar bali panse. Ndefwaya fumenipo.

657
01:20:24,000 --> 01:20:25,500
Ukucimfya kwa DSP! Ukuleka!

658
01:20:27,583 --> 01:20:29,666
Ukucimfya kwa DSP! Ukuleka!

659
01:20:31,250 --> 01:20:32,916
Bushe mwalecita shani kuli abo bantu?

660
01:20:33,000 --> 01:20:36,083
Nga ca kuti umuntu umo alikumwene, .
bushe muli no kwishiba ifyo...

661
01:20:36,583 --> 01:20:38,375
Cinshi na cimbi ico mfwile ukucita?

662
01:20:38,458 --> 01:20:40,541
Tamulolesha pa mashiwi yandi
nangu ukupoka ama foni yandi,

663
01:20:40,625 --> 01:20:42,125
kabili te kuti mubwelele ku ng’anda.

664
01:20:42,208 --> 01:20:43,958
Mwaikala ubushiku bonse pa cifulo ca bapolisi.

665
01:20:44,458 --> 01:20:45,541
Mube, umfweni.

666
01:20:46,125 --> 01:20:47,500
Namwene Noorie.

667
01:20:50,333 --> 01:20:51,833
Umusango-wa-Azadi</i>.

668
01:20:53,208 --> 01:20:54,666
Ni ncito ya mu nkama.

669
01:20:55,625 --> 01:20:56,958
Inkambi yabo ili mu Kangan.

670
01:20:58,291 --> 01:21:01,416
Abana basalwa ukuya .
ukuya ku Pakistan ku kucita ubucende.

671
01:21:02,625 --> 01:21:04,000
Ici citabo ciita ukuti ukulima.

672
01:21:04,083 --> 01:21:06,166
Tanaumfwapo pali
uku "kulima" pa ntanshi.

673
01:21:06,916 --> 01:21:09,166
Calicitika
mu Siria na Afghanistan pa myaka iingi.

674
01:21:10,166 --> 01:21:11,583
Ici cipya kuno mu Kashmir.

675
01:21:12,750 --> 01:21:14,000
Aba bantu ba CIA,

676
01:21:14,833 --> 01:21:17,083
baleita ukuti ubulwi bwa diaper.

677
01:21:17,166 --> 01:21:19,458
<i>Nga cakuti umwana asambilishiwa pali iyi myaka,</i>

678
01:21:20,291 --> 01:21:22,125
<i>e lyo takabepeshe umulandu.</i>

679
01:21:22,833 --> 01:21:24,541
<i>Lyene aba ba mujahidi abaice</i>

680
01:21:24,625 --> 01:21:27,333
akaleta ubumi bwa ku ntanshi ubwa bukata .
ku Kashmir.

681
01:21:27,916 --> 01:21:29,375
Bakatwalilila ukulwisha iyi nkondo.

682
01:21:29,458 --> 01:21:33,041
Gulnaar, uyo mulumendo pali ino nshita
mu kusunga kwesu,

683
01:21:33,125 --> 01:21:35,416
twalimupokele. Umulumendo uwasendele Noorie.

684
01:21:35,500 --> 01:21:37,250
Lelo Noorie tabamupokele nangu panono.

685
01:21:37,333 --> 01:21:39,750
Talipo nangu pano.
Icinshingwa cakwe fye e cilipo.

686
01:21:39,833 --> 01:21:40,875
Ni bani ababa Bhaijani?

687
01:21:41,666 --> 01:21:43,708
Takuli nangu umo uwamona nelyo ukumfwapo ululimi lwa ku Bhaijan.

688
01:21:43,791 --> 01:21:45,541
Lyena nani uo mulepeela lipoti kuli wene?

689
01:21:46,125 --> 01:21:48,291
Umukalamba wa cifulo candi. Ubushiku bwa mweshi wa mweshi.

690
01:21:56,333 --> 01:22:00,666
Bushe nalimo mwalyepushapo, umulandu abana baba .
ukuloba ukufuma mu fibokoshi na muli bemba?

691
01:22:01,208 --> 01:22:02,916
Ifyo Noorie acitile, ifikope fyakwa Ayaan,

692
01:22:03,000 --> 01:22:05,750
itempele lyali ku numa ya cibumba, .
ifi fyonse fyalikwatanya.

693
01:22:06,375 --> 01:22:08,000
Tufwile ukusanga ifyo .
cacitike muli iyo ng’anda!

694
01:22:08,083 --> 01:22:11,583
Ici cicitika mu Kashmir yonse.
Tapali icacitike muli iyo ng’anda!

695
01:22:11,666 --> 01:22:13,500
Oh, Lesa! Bushe mulandu nshi tamuumfwikisha?

696
01:22:13,583 --> 01:22:15,458
- Noorie alibikwa kulya!
- Kwisa?

697
01:22:16,166 --> 01:22:17,375
Mwanjeba uko?

698
01:22:17,875 --> 01:22:19,416
Bushe Noorie ali kwi?

699
01:22:20,333 --> 01:22:22,416
Shoaib and Faisal, where are they?

700
01:22:23,333 --> 01:22:24,458
Bushe tamuli na bo?

701
01:22:24,541 --> 01:22:26,500
Iwe cipuupu! You were doing the farming,

702
01:22:26,583 --> 01:22:27,583
kuti twaba na bo shani?

703
01:22:27,666 --> 01:22:30,375
Sir, I don't have Noorie. Tandikwete ukwishiba.

704
01:22:30,458 --> 01:22:33,333
Faisal and Shoaib were kidnapped
before we could even do anything!

705
01:22:33,416 --> 01:22:34,916
E mulandu wine twabelele .
suspicious of the forces, sir!

706
01:22:35,000 --> 01:22:36,750
The first harvest will take place today!

707
01:22:50,208 --> 01:22:51,291
Awe... Awe, umfweni kuli ine.

708
01:22:51,375 --> 01:22:53,625
Lolela. Bushe mulandu nshi tamuumfwikisha? Ukubutuka!

709
01:22:53,708 --> 01:22:55,916
I know which child will be taken next.

710
01:22:56,791 --> 01:22:58,791
<i>Bhai</i> Juneid's nephew.

711
01:23:01,833 --> 01:23:02,875
Yassir.

712
01:23:36,833 --> 01:23:38,125
Ee!

713
01:24:12,125 --> 01:24:13,125
Yassir.

714
01:24:18,041 --> 01:24:19,250
I will shoot you!

715
01:24:19,750 --> 01:24:20,791
Just stop, Yassir.

716
01:24:21,666 --> 01:24:22,666
Yassir, lower your gun.

717
01:24:23,625 --> 01:24:24,708
Nali no kukupoosa!

718
01:24:26,791 --> 01:24:28,000
I have put down my gun.

719
01:24:30,375 --> 01:24:31,791
Cefyeni imfuti yenu.

720
01:24:31,875 --> 01:24:33,541
I don't want to go to jail.

721
01:24:33,625 --> 01:24:36,166
You won't go to jail.
No one is going to jail.

722
01:24:36,250 --> 01:24:38,500
I promise you won't go to jail.
Yasi, fumyenipo imfuti yenu.

723
01:24:45,916 --> 01:24:47,916
You want to go back to your mother,
tefyo?

724
01:24:48,000 --> 01:24:49,541
- Don't you?
- Ee.

725
01:24:49,625 --> 01:24:50,708
Lower your gun.

726
01:24:51,458 --> 01:24:52,458
Cefyeni...

727
01:25:29,791 --> 01:25:31,000
Ee!

728
01:25:57,708 --> 01:25:59,375
<i>The police is fooling us.</i>

729
01:25:59,458 --> 01:26:01,458
They took Yassir from right
mwi samba lya mpumi shesu.

730
01:26:02,750 --> 01:26:05,500
- We need to do something, Bhaijaan.
- <i>Mwilafulumuka.</i>

731
01:26:06,458 --> 01:26:08,000
Khalid alikwatwa.</i>

732
01:26:09,083 --> 01:26:11,083
<i>Ufwile ukuya mwi samba lya mpanga pa nshiku ishinono.</i>

733
01:26:11,583 --> 01:26:12,875
<i>Nine nkabomba ifyashala.</i>

734
01:26:51,916 --> 01:26:53,083
Ikibali.

735
01:26:54,875 --> 01:26:56,583
Iqbal, mulandu nshi taishile?

736
01:27:03,458 --> 01:27:06,083
Ayaan, kabiye ku muputule obe.

737
01:27:07,500 --> 01:27:08,541
Ici.

738
01:27:32,625 --> 01:27:34,041
Ni wani ishina lyobe?

739
01:27:38,666 --> 01:27:39,833
Eela.

740
01:27:40,416 --> 01:27:41,958
Eela Sapuru.

741
01:27:44,875 --> 01:27:47,041
Ni bani na bambi abaleikala na imwe?

742
01:27:47,750 --> 01:27:49,208
Tata,

743
01:27:49,291 --> 01:27:50,541
Banyina,

744
01:27:51,416 --> 01:27:52,833
umunyina wandi Sharadi...

745
01:27:58,500 --> 01:27:59,833
kabili imbwa yesu, Sheru.

746
01:28:02,375 --> 01:28:04,166
Bushe finshi fyacitike kuli imwe bonse?

747
01:28:05,291 --> 01:28:06,875
Ukubepwa.

748
01:28:09,041 --> 01:28:10,291
Nani akubepeshe?

749
01:28:11,500 --> 01:28:12,833
Munjebele ishina lyabo, Eela.

750
01:28:14,000 --> 01:28:15,041
Njebeleni, mwe Eela.

751
01:28:16,333 --> 01:28:18,750
Eela, nani akubepeshe?

752
01:28:24,000 --> 01:28:25,791
Tandetontonkanya ukuti ici cili bwino.

753
01:28:25,875 --> 01:28:27,125
Nani akubepeshe?

754
01:28:27,625 --> 01:28:29,625
Eela, esheniko ukuibukisha!

755
01:28:29,708 --> 01:28:32,125
- Uyu umo. Uyu umo. Uyu umo.
- Ali no kufuma umulopa!

756
01:28:37,833 --> 01:28:39,000
Ee! Ee!

757
01:28:39,791 --> 01:28:41,791
- Ici, Ami ali pano.
- Moneni ukuti ni ani.

758
01:28:41,875 --> 01:28:43,416
Mukaba bwino. Ee!

759
01:28:43,500 --> 01:28:45,958
- Ee! Ee, uli bwino, mwana wandi.
- <i>Ami</i>...

760
01:28:51,625 --> 01:28:54,250
{\an8}"Ibukisha pa milimo yobe,
Mwe bakacema ba ku India, ukuputulwa kwenu ukwa mutwe kukaba .

761
01:28:54,333 --> 01:28:55,333
{\an8}umutengo uwakulekelesha."

762
01:28:57,625 --> 01:28:59,125
Ni lilali mwapokelele ici?

763
01:28:59,208 --> 01:29:02,166
Ilyo nalebwelela ku ng’anda .
ukufuma ku sukulu ilelo,

764
01:29:03,291 --> 01:29:05,666
ici calipooselwe pa mwinshi wandi.

765
01:29:05,750 --> 01:29:07,750
Shikulu, naleesha ukumwita imiku iingi.

766
01:29:07,833 --> 01:29:09,333
Cafumine pa intaneti.

767
01:29:09,416 --> 01:29:12,416
Apo cali cintu icayanguka, natontonkenye ukuti .
kuti cawama ukumuleta kuno.

768
01:29:12,500 --> 01:29:14,250
Ridwaan, nalifwala icilonda.

769
01:29:16,833 --> 01:29:18,166
Gulnaar, uyu ni Zainabu.

770
01:29:19,416 --> 01:29:20,416
Ni kasambilisha wa kwa Noorie.

771
01:29:23,333 --> 01:29:26,541
Kwaliko umuntu uwaleendauka .
ukushinguluka isukulu ilelo.

772
01:29:27,083 --> 01:29:29,041
Na kabili apeele umusambi umo icipe.

773
01:29:29,125 --> 01:29:30,833
Lelo nshalemona icinso cakwe.

774
01:29:34,083 --> 01:29:35,083
Itani Shaukati.

775
01:29:36,583 --> 01:29:38,916
Moneni, mulingile ukwikala pa ng’anda .
pa nshiku shinono.

776
01:29:39,416 --> 01:29:40,416
Kabili mwitiina.

777
01:29:40,500 --> 01:29:42,833
Nkatuma umukalamba wa bashilika ukulolesha
pali imwe 24/7.

778
01:29:42,916 --> 01:29:45,291
Shikulu, tapali umutande.

779
01:29:58,916 --> 01:29:59,958
Jama!

780
01:30:01,000 --> 01:30:02,041
Jama!

781
01:30:03,708 --> 01:30:05,250
- Jama!
- Ee, shikulu?

782
01:30:05,333 --> 01:30:06,625
Cinshi calubana pa lwa nshita ya ku musebo?

783
01:30:09,166 --> 01:30:10,166
Ukupita!

784
01:30:17,208 --> 01:30:18,416
Ine...Ami!</i>

785
01:30:21,000 --> 01:30:22,375
Panshi! Bonse bafume panshi!

786
01:30:39,208 --> 01:30:40,416
Ukupita!

787
01:30:42,583 --> 01:30:43,666
Awee?

788
01:30:43,750 --> 01:30:46,500
- Cinshi? Bushe Ayaan alicingililwa?
- Ee.

789
01:31:04,791 --> 01:31:07,250
Bali no kwisala mu kati, shikulu.
Ni bashilika 9 ukufika kuli 10.

790
01:31:13,916 --> 01:31:18,083
Ukufika, Ayaan.
Ikaleni na Saleem, tefyo? Salemu.

791
01:31:22,833 --> 01:31:24,083
- Kabiye!
- Lekeni tuye.

792
01:31:45,583 --> 01:31:47,000
Bonse aba pa muulu! Kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni...

793
01:32:09,250 --> 01:32:10,750
Asifaki!

794
01:32:12,250 --> 01:32:15,041
Wene! Ee! Ami!</i>

795
01:32:17,708 --> 01:32:19,291
<i>Ami!</i>

796
01:32:21,125 --> 01:32:23,166
Wene! Abu!</i>

797
01:32:32,625 --> 01:32:34,208
<i>Ami!</i>

798
01:32:34,291 --> 01:32:36,083
Ukusenda Ayaan no kufumapo! Kabiye!

799
01:33:08,625 --> 01:33:10,250
Saleem, bushe ulifye bwino?

800
01:33:11,333 --> 01:33:13,500
Bushe kuti mwabamona? Bushe mwaloleshe pa muulu?

801
01:35:05,791 --> 01:35:06,958
Ee.

802
01:35:07,041 --> 01:35:08,291
Ee, njishibeni.

803
01:35:10,166 --> 01:35:11,708
Bushe na Sharad tali pa ng’anda yenu?

804
01:35:12,583 --> 01:35:14,208
Awe, tabwelelepo.

805
01:35:16,041 --> 01:35:17,666
Mwalishiba kale ifyo cicitika pa nse.

806
01:35:17,750 --> 01:35:20,000
Munjebele ilyo mwaumfwa fye fimo.

807
01:35:24,458 --> 01:35:26,458
Abasambilila, cenjeleni!

808
01:35:26,541 --> 01:35:32,875
Nangu ukufuma mu cishima,
ukupilibula icitetekelo cobe, nelyo ukuipekanya ukufwa.

809
01:35:32,958 --> 01:35:35,958
Ukupilibula, ukuleka nelyo ukufwa.

810
01:35:36,041 --> 01:35:37,500
- Nasenge?
- Ee.

811
01:35:37,583 --> 01:35:39,041
Bushe mulefumapo umuyayaya?

812
01:35:39,125 --> 01:35:41,375
Awe, te cintu ica musango yo.

813
01:35:41,458 --> 01:35:44,250
<i>Kwaliba ukukula .
amalyashi ya busanso mu cishiba conse.</i>

814
01:35:44,333 --> 01:35:47,750
Ubushiku bwa ndakai, amayanda 40 aya basambi ba ku Kashmir
fyaocelwe.</i>

815
01:35:47,833 --> 01:35:50,708
<i>Imakana ya ndupwa sha baPandit shalikwata .
balipatikishiwe ukufuma mu Kashmir.</i>

816
01:35:50,791 --> 01:35:53,041
Tubutuke bwangu no kufumapo, Dokota <i>saab</i>, .
ifintu filemoneka ifyabipa nga nshi.

817
01:35:53,125 --> 01:35:57,208
Rafeeq, tulingile ukulolela bapolisi.
Ukukansha kwa ku ng’anda kukatendeka nomba line.

818
01:35:57,291 --> 01:35:59,583
Bapolisi te kuti batukwafwe, Dokota!

819
01:35:59,666 --> 01:36:02,000
Sharad tacili nabwela,
Tandi no kufumapo ukwabula wene!

820
01:36:02,083 --> 01:36:05,458
Umo alipooseleko Raina mu 1914.
ulubuuto lwa kasuba ulukalamba. Bushe mulandu nshi tamuumfwikisha?

821
01:36:05,541 --> 01:36:07,708
Wene... Ufwile ukuya ku ng’anda nomba, bwino?

822
01:36:07,791 --> 01:36:09,875
Banoko balingile ukukulolela.

823
01:36:09,958 --> 01:36:11,625
Ee. Bwangufyanya, iseni.

824
01:36:14,416 --> 01:36:17,125
Kashmir ali no kuba icalo ca Pakistani!

825
01:36:18,000 --> 01:36:22,083
Cinshi cilenga ukuti tube pamo na Pakistani?
Tusumina fye muli Lesa!

826
01:36:22,166 --> 01:36:23,875
Rafiki, bwino.

827
01:36:23,958 --> 01:36:25,500
Mubutukisheni no kutwala ifintu fyesu.

828
01:36:25,583 --> 01:36:26,791
Ee.

829
01:36:35,333 --> 01:36:37,500
Eela, lekeni ukulila, mwana wandi.

830
01:36:38,000 --> 01:36:40,541
Naisa, ico calinga. Mwilila.

831
01:36:43,541 --> 01:36:45,875
Inkanda yenu ikakula na kabili, te fyo?

832
01:36:45,958 --> 01:36:49,500
Natuye. Tucili tulingile ukupaka
Ifya kufwala fya kwa Sharadi, te fyo?

833
01:36:54,875 --> 01:36:56,875
Mwisa, natuye.

834
01:37:17,166 --> 01:37:18,541
Ee...

835
01:37:26,041 --> 01:37:27,125
Natuye, Eela.

836
01:37:32,666 --> 01:37:34,833
Mwalolela pano. Nkaya nkaceeceeta.

837
01:37:37,041 --> 01:37:38,583
- Natuye, Eela.
- Lekeni tuye.

838
01:37:38,666 --> 01:37:40,041
Ee...

839
01:37:44,625 --> 01:37:46,833
Nshiletontonkanya ukuti waliumfwa
amashiwi ya kucincimusha bwino bwino.

840
01:37:49,041 --> 01:37:52,833
Ukupilibula, ukuleka nelyo ukufwa.

841
01:37:53,416 --> 01:37:55,000
Iyi e ng’anda yandi.

842
01:37:55,666 --> 01:37:57,500
Teti mwingile fye muno nga ifi.

843
01:37:57,583 --> 01:38:01,208
Bushe kuti mwashipa shani ukukoma dokota umusuma!

844
01:38:01,291 --> 01:38:02,791
Mupokeni.

845
01:38:02,875 --> 01:38:06,916
Mwibikako amano. Bushe tamwishibe
finshi ficitika ku bashilika ba ku India?

846
01:38:07,666 --> 01:38:09,166
Dokota <i>sahabu</i> te nkumbabulili!

847
01:38:12,833 --> 01:38:14,500
Ni bani na kabili aba muli iyi ng’anda?

848
01:38:17,208 --> 01:38:18,750
Na... ndi pano eka.

849
01:38:18,833 --> 01:38:21,291
Bonse bambi balifumapo kale.

850
01:38:21,375 --> 01:38:23,666
Namweba ukuti tapali nangu umo pa ng’anda!

851
01:38:23,750 --> 01:38:25,708
Musumine muli ine. Takuli nangu umo pano!

852
01:38:25,791 --> 01:38:28,250
Ncetekeleni. Takuli umbi uwabako!

853
01:38:28,333 --> 01:38:32,291
Bonse bafumineko ukuya ku Jammu.
Ukutikefye kuli ine, napapata.

854
01:38:36,416 --> 01:38:38,625
Ishina lya Shivai</i>...

855
01:38:44,791 --> 01:38:46,125
Batata!

856
01:39:02,875 --> 01:39:05,666
Lekeni ciye! Tulekeni tuye!

857
01:39:05,750 --> 01:39:07,541
Lekeni ciye! Sheru!

858
01:39:07,625 --> 01:39:09,875
Sheru! Sheru!

859
01:39:24,041 --> 01:39:25,041
Bamayo...

860
01:39:25,125 --> 01:39:26,958
Fyonse fikawama, mwana wandi.

861
01:39:27,041 --> 01:39:28,333
Fyonse fikawama.

862
01:39:28,416 --> 01:39:30,333
Bamayo, Batata?

863
01:39:30,416 --> 01:39:32,125
Bawishi bali bwino. Ali bwino.

864
01:39:32,208 --> 01:39:34,958
- Sheru...
- Sheru na o wine ali uwacingililwa. Bonse balicingililwa.

865
01:39:35,041 --> 01:39:37,416
Fyonse fikawama.

866
01:39:37,500 --> 01:39:39,208
Bamayo, ulukasa lwenu...

867
01:39:40,416 --> 01:39:43,083
Bamayo? Nasenge?

868
01:39:47,500 --> 01:39:49,208
Bushe tamwaile ku ng’anda?

869
01:39:50,625 --> 01:39:52,083
Ingila.

870
01:39:52,166 --> 01:39:53,375
Ingila.

871
01:40:00,416 --> 01:40:01,916
Bafisama pano!

872
01:40:03,083 --> 01:40:04,416
Bali fye pano!

873
01:40:05,250 --> 01:40:06,500
Ukufipoka!

874
01:40:08,000 --> 01:40:09,375
Bafisama pano.

875
01:40:20,625 --> 01:40:22,416
Kabiyeni, ingileni.

876
01:40:22,500 --> 01:40:25,291
- Mayo, iyo. Mayo, napapata...
- Lekeni fye, napapata.

877
01:40:27,083 --> 01:40:28,916
Nomba ikaleni tondolo, bwino.

878
01:40:29,000 --> 01:40:31,041
- Bamayo!
- Talala. Talala.

879
01:40:31,708 --> 01:40:34,083
Nangu ca kutila finshi fyacitika, .
te kuti mufumepo.

880
01:40:34,166 --> 01:40:36,416
Ukusenda ici. Mukaba bwino.

881
01:40:36,500 --> 01:40:37,833
Ukaba no mweo.

882
01:40:37,916 --> 01:40:39,916
Bushe mwaumfwikisha?

883
01:40:40,000 --> 01:40:42,625
Talala. Talala. Mwipanga iciunda.

884
01:40:43,791 --> 01:40:46,916
Mayo! Mayo, napapata...

885
01:41:02,000 --> 01:41:05,125
<i>Lelo apo inshiku sha golde shapita</i>

886
01:41:07,208 --> 01:41:10,708
<i>Ubushiku ubutali, ubwa mfifi bwafika</i>

887
01:41:12,708 --> 01:41:13,750
<i>Lelo...</i>

888
01:41:18,375 --> 01:41:21,333
Mwitiina
Tamuli mweka</i>

889
01:41:22,208 --> 01:41:25,083
<i>Apo uli na fyonse pamo na iwe</i>

890
01:41:26,000 --> 01:41:27,083
<i>Ani?</i>

891
01:41:27,166 --> 01:41:31,208
<i>Ifishima ifiimba inyimbo sha kusendamapo</i>

892
01:41:31,291 --> 01:41:34,291
<i>Na pa muulu wa mpili sha mabwe ya mfula</i>

893
01:41:34,958 --> 01:41:37,333
<i>Aya mabuula ya cina</i>

894
01:41:37,416 --> 01:41:39,750
<i>Ico cili ne lyashi lya kulandapo...</i>

895
01:41:40,958 --> 01:41:42,375
Kuli umukashi wa kwa Pandit.

896
01:41:43,291 --> 01:41:45,375
- Ni kwi akamwana akanono kali? Njeba!
- Takuli nangu umo pano. Mwilaya ku ntanshi.

897
01:41:45,458 --> 01:41:46,875
Njeba. Bushe akamwana akanono kali kwi?

898
01:41:53,291 --> 01:41:55,333
Ni kwi mwamufisa?

899
01:41:56,583 --> 01:41:57,791
Bushe akamwana akanono kali kwi?

900
01:42:00,333 --> 01:42:01,875
Bushe akamwana akanono kali kwi?

901
01:42:01,958 --> 01:42:03,208
Ndemwipusha.

902
01:42:03,291 --> 01:42:05,458
- Ni kwi akamwana akanono kali?
- Mwilaya ku ntanshi.

903
01:42:07,041 --> 01:42:09,708
Unjebele fye uko akamwana akanono kali!

904
01:42:11,625 --> 01:42:13,000
Afwile alifisama mupepi.

905
01:42:13,083 --> 01:42:14,875
Bushe akamwana akanono kali kwi?

906
01:42:17,625 --> 01:42:19,250
Bushe akamwana akanono kali kwi?

907
01:42:20,666 --> 01:42:23,375
- Mundeke! Mundeke!
- Ni kwi akamwana akanono kali?

908
01:42:25,333 --> 01:42:28,750
Mayo! Mayo! Mayo!

909
01:42:31,166 --> 01:42:32,208
Mayo!

910
01:43:46,625 --> 01:43:47,666
Bushe Yasi ali kwi?

911
01:44:15,458 --> 01:44:17,041
Iqbal <i>Ukucindika</i>! Iqbal <i>Ukucindika</i>!

912
01:44:19,458 --> 01:44:21,000
Iqbal <i>Ukucindika</i>!

913
01:44:39,500 --> 01:44:40,666
Iqbal <i>Ukucindika</i>!

914
01:44:41,916 --> 01:44:43,833
Iqbal...

915
01:44:47,458 --> 01:44:48,541
Takuli nakabili!

916
01:44:49,250 --> 01:44:50,708
Takuli nakabili!

917
01:45:15,583 --> 01:45:18,875
Juneid Weka, twalishiba ukuti uli mukati.

918
01:45:18,958 --> 01:45:20,458
Ukuitula!

919
01:45:20,541 --> 01:45:25,333
Mukapeelwa ishuko lyonse .
ukuicingilila ku mafunde ya India.

920
01:45:27,000 --> 01:45:29,958
Juneid, fuma mu kati no kufuma.

921
01:45:30,041 --> 01:45:34,250
Teti mupusuke.
Nga te ifyo, tukabila ukwingila.

922
01:45:36,500 --> 01:45:38,833
Nalimupeela ukupanda amano, mwe Juneid.

923
01:45:38,916 --> 01:45:41,000
Ufumepo, we Juneid.

924
01:45:42,000 --> 01:45:43,750
Mwashingulukwa ku mbali shonse.

925
01:45:44,833 --> 01:45:46,000
Ufumepo, we Juneid.

926
01:46:01,083 --> 01:46:03,541
Takuli ukukabila kuli ifyo. Muleke aye.

927
01:46:03,625 --> 01:46:04,833
Ukucefyako ifyanso fyenu.

928
01:46:06,875 --> 01:46:08,666
Nangu kuti aonaula ubumi bwakwe.

929
01:46:09,333 --> 01:46:11,041
Uku e kucenjesha kwenu ukwa kulekelesha.

930
01:46:12,166 --> 01:46:13,958
Talala!

931
01:46:14,041 --> 01:46:17,250
Citeni icilubo cimo,
kabili umuntu uushakwata umulandu akafwa.

932
01:46:18,125 --> 01:46:19,375
Ukucefyako ifyanso fyenu.

933
01:46:20,833 --> 01:46:22,791
Mpeele icifulo ca kufumapo.

934
01:46:22,875 --> 01:46:24,833
Juneid, lekeni aye.

935
01:46:25,416 --> 01:46:26,500
Tatwakulakucusha.

936
01:47:31,916 --> 01:47:34,333
<i>Takuli nangu umo uwamonapo nangu ukumfwapo ululimi lwa ciBhaijani.</i>

937
01:47:47,666 --> 01:47:49,125
<i>Bafisama pano.</i>

938
01:47:53,250 --> 01:47:54,541
Ukufipoka.

939
01:47:56,583 --> 01:47:58,250
<i>Ukubepesha.</i>

940
01:47:59,500 --> 01:48:01,208
<i>Bafisama pano.</i>

941
01:48:13,416 --> 01:48:14,833
Lyonse ali ni wene...