1
00:00:42,415 --> 00:00:45,548
Во ред. Мануел, нели?

2
00:00:45,583 --> 00:00:47,550
Ова за тебе.

3
00:00:47,585 --> 00:00:51,488
Тоа е 25 за возилото и 30
за транспорт на добитокот.

4
00:00:51,523 --> 00:00:54,590
Само спушти „еден коњ“
и твојот потпис таму.

5
00:00:55,494 --> 00:00:57,087
Рековте „еден коњ“?

6
00:00:57,122 --> 00:00:58,792
Да, тоа е само едно, нели?

7
00:00:58,827 --> 00:01:00,398
Не, тоа е слон.

8
00:01:02,633 --> 00:01:04,930
Мислиш на „навистина голем коњ“?

9
00:01:04,965 --> 00:01:07,933
Не. Мислам на слон.

10
00:01:07,968 --> 00:01:09,605
Видете, господине...

11
00:01:09,640 --> 00:01:11,178
...повикот рече „еден--“

12
00:01:13,281 --> 00:01:14,742
Што е тоа по ѓаволите?

13
00:01:17,846 --> 00:01:20,385
Свето срање!
Дали е тоа ебан слон?
Сењор, сењор, сењор.

14
00:01:20,420 --> 00:01:22,783
Веројатно тоа беше некој вид
на лоша комуникација.

15
00:01:22,818 --> 00:01:25,753
Лоша комуникација?
Ова е камион за ебани коњи, човече!

16
00:01:25,788 --> 00:01:28,624
Како изгледам јас, проклет махараџа?
Во ред.

17
00:01:28,659 --> 00:01:30,725
И вие сте поканети на забавата.

18
00:02:07,698 --> 00:02:08,829
Повеќе гас!

19
00:02:08,864 --> 00:02:10,600
Ајде. Ајде!

20
00:02:11,636 --> 00:02:13,669
Дај ми...

21
00:02:18,170 --> 00:02:20,280
Заеби! Заеби!

22
00:02:35,007 --> 00:02:37,049
Што по ѓаволите правиш???

23
00:02:41,028 --> 00:02:42,731
По ѓаволите!

24
00:02:48,233 --> 00:02:49,474
Ебате мајка!

25
00:03:22,377 --> 00:03:25,070
Добра вечер, офицер.
Што точно се случува овде?

26
00:03:26,315 --> 00:03:29,547
Хм, добро, ние сме...
Работам за Дон Валах,

27
00:03:29,580 --> 00:03:32,986
а ние ја пренесуваме забавата
за забава во неговата куќа.

28
00:03:33,421 --> 00:03:35,520
Тоа е слон.

29
00:03:35,555 --> 00:03:37,247
Да, господине.
Имаш ли дозвола?

30
00:03:37,282 --> 00:03:39,788
Хм, не знаев дека ни треба.

31
00:03:39,823 --> 00:03:42,021
Не може да се вози слон без дозвола.

32
00:03:42,056 --> 00:03:43,924
Дали би можеле да направите исклучок?

33
00:03:47,094 --> 00:03:49,061
Како бара списокот на гости вечерва?

34
00:03:53,133 --> 00:03:54,506
Тоа е импресивно.

35
00:03:54,541 --> 00:03:56,134
За какви ѕвезди зборуваме?

36
00:03:58,776 --> 00:04:01,205
Некој рече Гарбо, мислам.
О, да?

37
00:04:01,240 --> 00:04:02,811
Да. Мислам, тоа е она што го слушнав.

38
00:04:02,846 --> 00:04:04,747
Значи, зборуваме за слон,
плус Гарбо,

39
00:04:04,782 --> 00:04:06,793
плус други вечерва кај Дон Валах
куќа, дали е така?

40
00:04:06,817 --> 00:04:09,213
Така е.
Звучи како најдобрата забава во градот.

41
00:04:09,240 --> 00:04:13,860
Мојот братучед Бени живее во Реседа со неговиот
жена и деца. Ќе видам дали се слободни.

42
00:04:16,255 --> 00:04:18,596
Кој по ѓаволите се сите овие луѓе?

43
00:04:19,551 --> 00:04:21,192
Не прашувај.

44
00:04:48,661 --> 00:04:50,463
Дали на Пиги му се допаѓа тоа?

45
00:04:50,498 --> 00:04:52,663
Тоа скокотка.

46
00:04:54,062 --> 00:04:56,898
Играње со време за нокшир!

47
00:04:56,933 --> 00:04:59,670
Хозе! Хозе!

48
00:04:59,705 --> 00:05:04,136
Можете ли да го замолите Валах да ни даде повеќе Кинг Бабли,
во корист?

49
00:05:04,171 --> 00:05:07,271
Во ред.

50
00:06:35,394 --> 00:06:38,428
Дали би ви пречело да ми покажете на
горе барут, драго мое момче?

51
00:06:38,463 --> 00:06:40,067
Секако. Ах, тука е низ ходникот.

52
00:06:40,102 --> 00:06:42,102
Не!
Не, не, горе.

53
00:06:42,137 --> 00:06:45,072
Скалите се многу стрмни,
мислам. Можам да ме носат.

54
00:06:45,107 --> 00:06:48,779
Вечер, госпоѓо. Мило ми е што те видов.
Морам да го украдам, се плашам.

55
00:06:48,814 --> 00:06:50,781
Што и рековте на Елинор?
СЗО?

56
00:06:50,816 --> 00:06:53,113
Елинор Сент Џон.
Никогаш не зборувај со неа.

57
00:06:53,148 --> 00:06:55,962
Ако таа некогаш повторно разговара со вас, преправајте се
како да не разбираш англиски.

58
00:06:55,986 --> 00:06:59,284
Кокошката ми ја украде ебаната кока-кола!
Оди ебано, земи го! Добијте го!

59
00:06:59,319 --> 00:07:01,286
Дај ми го!

60
00:07:02,960 --> 00:07:06,225
Значи, горе е местото каде што Дон се чува
тогаш неговите малолетни девојчиња?

61
00:07:06,260 --> 00:07:07,719
Јас не зборувам англиски!

62
00:07:46,234 --> 00:07:48,773
Па, тоа излезе од никаде.

63
00:07:48,808 --> 00:07:51,842
Ќе мора да платите за тоа, госпоѓо.
О. Во ред.

64
00:07:51,877 --> 00:07:53,877
Ах, кој си ти?
Јас сум обезбедување.

65
00:07:54,979 --> 00:07:56,946
Некако си посран на работата.

66
00:07:56,981 --> 00:07:59,487
Имате статуи кои излегуваат од никаде,
каде и да се свртиш.

67
00:07:59,511 --> 00:08:01,478
Имаш многу среќа што не те пријавувам.

68
00:08:01,513 --> 00:08:04,085
Каде мислите дека одите, госпоѓо?
Влегувам внатре.

69
00:08:04,120 --> 00:08:05,856
Јас сум Нели Ларој, кукла.

70
00:08:05,891 --> 00:08:07,726
На списокот ја нема „Нели Ларој“.

71
00:08:07,761 --> 00:08:09,860
Добро, добро, мислам - дојди овде.

72
00:08:09,895 --> 00:08:13,325
Мислам дека тоа што се случи е мојот асистент
ме стави под моето уметничко име,

73
00:08:13,360 --> 00:08:15,129
Били Дов.
Ти не си Били Дов.

74
00:08:15,164 --> 00:08:17,527
Добро, што е кур ти проблем...
Како се викаш?

75
00:08:17,562 --> 00:08:19,870
Која е вашата област?
Јас сум чувар.

76
00:08:19,905 --> 00:08:22,246
Ние немаме места, госпоѓо.
За малку ќе немаш работа, јебига!

77
00:08:22,270 --> 00:08:24,017
Слушај, знам дека сакаш
ти беше Били Дов...

78
00:08:24,041 --> 00:08:26,371
Мислам дека посакуваш да ми го јадеш шупакот!
Нели Ларој?

79
00:08:26,406 --> 00:08:27,977
Те чекаат.

80
00:08:39,023 --> 00:08:40,055
Јас сум Мануел.

81
00:08:41,861 --> 00:08:43,223
Јас сум Мануел.

82
00:08:43,258 --> 00:08:44,356
Те слушнав.

83
00:08:46,767 --> 00:08:48,327
О, не ми требаше твојата помош.

84
00:08:48,362 --> 00:08:49,801
О, не?
Не.

85
00:08:49,836 --> 00:08:51,770
Били Дов?
Зошто да не?

86
00:08:52,806 --> 00:08:54,399
Таа е некако голема ѕвезда.

87
00:08:54,434 --> 00:08:57,072
Па, за 30 години таа повеќе нема да биде голема ѕвезда

88
00:08:57,107 --> 00:09:00,372
и таа може да им каже на своите внуци
Нели Ларој еднаш го користеше нејзиното име.

89
00:09:00,407 --> 00:09:02,748
Освен тоа, јас сум веќе ѕвезда.

90
00:09:02,783 --> 00:09:05,245
Ах, ти си?
Да.

91
00:09:05,280 --> 00:09:07,511
Во што си бил?
Сè уште ништо.

92
00:09:07,546 --> 00:09:09,480
Со кого имаш договор?
Немајте ниту еден.

93
00:09:09,515 --> 00:09:11,724
Добро, мислам дека сакаш да станеш ѕвезда.

94
00:09:11,759 --> 00:09:14,991
Мила, не стануваш ѕвезда.
Или си еден или не си.

95
00:09:15,026 --> 00:09:16,058
јас сум.

96
00:09:19,393 --> 00:09:20,524
О, одлично.

97
00:09:23,529 --> 00:09:25,430
Дали знаете каде можам да најдам некои лекови?

98
00:09:35,607 --> 00:09:38,212
Дали треба да продолжиме да играме?
Тоа е идејата.

99
00:09:38,247 --> 00:09:40,885
Ќе помине низ предниот дел и
само вид на газење наоколу.

100
00:09:40,920 --> 00:09:43,085
Сериозен си?
Само останете настрана од нејзиниот пат.

101
00:09:43,120 --> 00:09:44,735
Знаеш дека не можам да си дозволам да се повредам, Џо.

102
00:09:44,759 --> 00:09:46,693
Ќе замолчиш ли?
Што?

103
00:09:46,728 --> 00:09:48,387
Ме слушна, кучко кучко.
Извинете?

104
00:09:48,422 --> 00:09:50,389
Ајде, момци.
Гледаш како тој само зборува со мене?

105
00:09:50,424 --> 00:09:52,633
Јас зборувам со тебе вака затоа што
секој пат кога играме во овие,

106
00:09:52,657 --> 00:09:54,261
играш ебано рамно.

107
00:09:54,296 --> 00:09:56,769
Ако тој слон го испушти
слон газ на твоето лице,

108
00:09:56,804 --> 00:09:59,068
можеби ќе бевте дома доволно долго
до ебана пракса.

109
00:09:59,103 --> 00:10:00,938
Јас вежбам девет часа дневно, ебате.

110
00:10:00,970 --> 00:10:04,140
Да, да, но мислам на саксофон,
не кукање.

111
00:10:05,109 --> 00:10:06,812
Немам ебано време за ова!

112
00:10:06,847 --> 00:10:08,748
Разбуди се, разбуди се, разбуди се!

113
00:10:08,783 --> 00:10:09,914
Каков проклет хаос.

114
00:10:09,949 --> 00:10:12,048
Само се забавувавме!

115
00:10:12,083 --> 00:10:14,248
Кажи му на Валах.
Разбуди се, разбуди се.

116
00:10:14,283 --> 00:10:17,350
Каде е Мексиканецот?
Разбуди се, разбуди се.

117
00:10:18,452 --> 00:10:20,991
Морфин, опиум, етер, хероин, кока-кола.

118
00:10:21,026 --> 00:10:22,663
И Луј XIV седна на тоа.

119
00:10:25,063 --> 00:10:29,593
...преправајте се дека се е во ред
внатре кога се што чувствувам е оваа празнина.

120
00:10:29,628 --> 00:10:31,463
И се што правам е да давам и давам!
Педро!

121
00:10:31,498 --> 00:10:33,938
А ти, не ни знам, каде си?
Каде си?

122
00:10:33,973 --> 00:10:37,073
Престани да зборуваш ебен италијански!

123
00:10:39,176 --> 00:10:41,176
Не. Не, не е.

124
00:10:41,211 --> 00:10:43,519
Се обидувам да имам сериозен разговор со тебе.
Дали разбираш?

125
00:10:43,543 --> 00:10:46,951
Нашиот брак е во неволја.
Јас сум несреќен!

126
00:10:46,986 --> 00:10:49,382
Престани!
Не си заебан Италијанец!

127
00:10:49,417 --> 00:10:51,923
Ти си од ебаниот Шони,
проклета измамничка!

128
00:10:51,958 --> 00:10:53,683
Кажи уште еден збор.

129
00:10:53,718 --> 00:10:55,993
Кажи уште еден збор на италијански,
и ќе се разведам од тебе.

130
00:10:56,028 --> 00:10:58,699
Уште еден.
Во ред. Во ред.

131
00:11:03,596 --> 00:11:06,300
Тргнете се!

132
00:11:06,335 --> 00:11:09,039
Излези од колата! Оди!
Ах! Еј!

133
00:11:09,074 --> 00:11:12,339
Излези! Оди!

134
00:11:14,013 --> 00:11:15,177
Сакам развод.

135
00:11:32,262 --> 00:11:34,130
Утро, Дејл.
Вечер, г-дин Конрад.

136
00:11:34,165 --> 00:11:35,230
Вечер.

137
00:11:41,975 --> 00:11:43,634
- Џек! Џек!
- О, Боже мој! J.C.!

138
00:11:43,669 --> 00:11:45,471
Натали!
Беше засекогаш!

139
00:11:45,506 --> 00:11:47,913
Да.
Тоа го кажувам уште од Воли Рид.

140
00:11:47,948 --> 00:11:49,816
Кому му треба повеќе кралско семејство?
Госпоѓо.

141
00:11:49,851 --> 00:11:52,577
Најмило момче Џеки, треба да разговараме!
Имам добра приказна за тебе.

142
00:11:52,612 --> 00:11:54,854
Го имам твоето лице истетовирано на мојот грб.
Па, погледнете го тоа.

143
00:11:54,889 --> 00:11:56,625
Џек, за ебам,
Те пробувам цела недела.

144
00:11:56,649 --> 00:11:58,858
Дали само ќе ми се јавиш?

145
00:11:58,893 --> 00:12:04,996
Дојди овде, мола-ковач
машина за пари ебам!

146
00:12:05,031 --> 00:12:07,658
Џек, дали е во ред да грабнеш?
Еј, Чарли. Како е госпоѓицата?

147
00:12:07,693 --> 00:12:10,034
Мислам дека ме остави.
Еј, и јас! Честитки!

148
00:12:10,069 --> 00:12:12,003
Дали сте добро со 17 март
за премиерата?

149
00:12:12,038 --> 00:12:13,939
Не, 18-ти. Четвртоците се секогаш покласни.

150
00:12:13,974 --> 00:12:16,876
Еј, прати му на Чарли шише бурбон
и фатете го неговиот негативен

151
00:12:16,911 --> 00:12:19,439
и внимавајте да не изгледам премногу сјајно.
Да, господине Конрад.

152
00:12:21,949 --> 00:12:23,377
Не, г-ѓа Конрад вечерва?

153
00:12:33,785 --> 00:12:35,158
Жал ми е.

154
00:12:36,227 --> 00:12:37,490
Мислам дека имаме проблем.

155
00:12:39,494 --> 00:12:41,296
Ние правиме?
Да.

156
00:12:41,331 --> 00:12:44,233
Оваа маса има само едно шише,
и ќе ни требаат осум.

157
00:12:44,268 --> 00:12:45,971
Ќе ни требаат и два џин-рики,

158
00:12:46,006 --> 00:12:48,908
цвет од портокал со ракија,
три француски 75-ти.

159
00:12:48,943 --> 00:12:51,042
Можеш ли да направиш заживувач на трупови?

160
00:12:51,077 --> 00:12:55,805
Џин, лимон, трипл сек и Кина Лилет
со цртичка на абсинт.

161
00:12:55,840 --> 00:12:57,444
Две од тие.
Две од тие.

162
00:12:57,479 --> 00:12:59,985
Во ред. Два џин-рики, три француски...

163
00:13:00,020 --> 00:13:03,466
Не мораше да го правиш тоа,
знаеш, за да ми го привлечеш вниманието.

164
00:13:06,125 --> 00:13:07,718
Многу ми е жал, господине Конрад.

165
00:13:07,750 --> 00:13:09,320
сакам -
Како се викаш?

166
00:13:09,854 --> 00:13:13,295
Џен. Само сакав да гледаш по мене.

167
00:13:15,035 --> 00:13:17,035
Џен, секогаш ќе гледам по тебе.

168
00:13:20,205 --> 00:13:23,107
Господине, Џорџ нема да излезе од колата.

169
00:13:23,142 --> 00:13:26,374
Тој инсистира да го избркам од најблиската карпа.

170
00:13:27,740 --> 00:13:28,805
Во право.

171
00:13:29,544 --> 00:13:30,642
Врати се веднаш.

172
00:13:33,152 --> 00:13:35,152
Таа рече не, а?

173
00:13:35,187 --> 00:13:37,550
После се што поминавме.

174
00:13:37,585 --> 00:13:41,059
Па, да бидам фер, Џорџ, направи
само ја запознав пред една недела.

175
00:13:42,260 --> 00:13:44,326
Она што го имавме беше посебно, по ѓаволите.

176
00:13:44,361 --> 00:13:47,868
Знам, другар, но ти не си
ќе се убиеш поради тоа.

177
00:13:48,893 --> 00:13:51,366
Зачувај го прстенот и влези внатре.

178
00:13:51,401 --> 00:13:53,401
Една девојка бара по тебе.

179
00:13:55,636 --> 00:13:56,668
Да?

180
00:13:57,341 --> 00:13:59,044
Така е.

181
00:14:02,775 --> 00:14:04,577
Еве ти другар.

182
00:14:07,846 --> 00:14:10,220
Која е девојката?
Божица.

183
00:14:13,522 --> 00:14:14,719
Нема Париз за мене.

184
00:14:14,754 --> 00:14:16,226
јас сум добар.
Што?

185
00:14:17,130 --> 00:14:19,033
Никогаш не сте пиеле кокаин?

186
00:14:19,726 --> 00:14:22,166
Секако дека сум правел кокаин.

187
00:14:22,201 --> 00:14:25,037
Па? Цело време пијам кокаин.
Јас само...

188
00:14:25,072 --> 00:14:26,940
Не ме терајте да го правам тоа сам.

189
00:14:28,867 --> 00:14:31,373
Добро, ќе направам малку.
Што и да е.

190
00:14:31,408 --> 00:14:32,671
Не ми е гајле.

191
00:14:32,706 --> 00:14:34,211
Не знам, можеби Нијагарините водопади.

192
00:14:34,246 --> 00:14:36,950
Знаеш, „Рој“, всушност,
на француски значи „крал“.

193
00:14:36,985 --> 00:14:39,744
И го додадов „Ла“, така што е „Кралот Нели“.

194
00:14:39,779 --> 00:14:41,284
Јас го измислив тоа.

195
00:14:41,319 --> 00:14:43,913
Што е со тебе? Каде би одел?
Извини?

196
00:14:43,948 --> 00:14:47,521
Ако можете да одите каде било во
цел свет, каде би одел?

197
00:14:48,854 --> 00:14:51,393
Ух, каде било.

198
00:14:52,198 --> 00:14:53,593
не знам. Хм...

199
00:14:53,628 --> 00:14:55,595
Отсекогаш сакав да одам на филмски сет.

200
00:14:55,630 --> 00:14:57,696
Да?
Да. Филмски сет.

201
00:14:57,731 --> 00:14:59,731
Кажи ми зошто.

202
00:14:59,766 --> 00:15:01,766
Зошто?
Да, кажи ми зошто.

203
00:15:01,801 --> 00:15:03,537
Во ред, хм...

204
00:15:03,572 --> 00:15:05,979
Не знам зошто.
И јас сакам да одам на филмски сет.

205
00:15:06,014 --> 00:15:10,214
Зошто? Јас само сакам да бидам дел
на нешто поголемо, претпоставувам.

206
00:15:10,249 --> 00:15:11,413
Поголем од што?

207
00:15:12,251 --> 00:15:13,910
Поголем од ова.

208
00:15:13,945 --> 00:15:16,517
Поголем од мојот живот.
Поголемо од собирање гомна од слон.

209
00:15:16,552 --> 00:15:18,552
Поголеми. Подобро. важно.

210
00:15:18,587 --> 00:15:21,258
Нешто важно.
Да се ​​биде дел од нешто важно.

211
00:15:21,293 --> 00:15:23,425
Нешто што трае, тоа значи нешто.

212
00:15:23,460 --> 00:15:24,954
Го сакам тој одговор.

213
00:15:24,989 --> 00:15:27,132
Снимање филмови.
И јас сакам да одам на филмски сет.

214
00:15:27,167 --> 00:15:30,927
Или барем сакам да бидам таму, да работам таму, 
учи таму. не знам.

215
00:15:30,962 --> 00:15:33,105
Едноставно сакам да гледам филмови, знаеш?

216
00:15:33,140 --> 00:15:34,799
И јас сакам да гледам филмови.
Ти седи таму.

217
00:15:34,834 --> 00:15:37,736
А ти го гледаш филмот и...
И ти избега.

218
00:15:37,771 --> 00:15:40,013
Не мора да бидеш
во сопствениот посран живот.

219
00:15:40,048 --> 00:15:42,543
Точно! Точно!
Можете да бидете во нивниот живот.

220
00:15:42,578 --> 00:15:44,446
Или каде и да е!
Или каде и да е!

221
00:15:44,481 --> 00:15:46,624
Можеш да бидеш на ебаниот Див Запад!
Можеш да бидеш во ебен простор!

222
00:15:46,648 --> 00:15:48,483
Можеш да бидеш како гангстер.

223
00:15:48,518 --> 00:15:51,255
И луѓето танцуваат во филмовите
и луѓе умираат во филмови.

224
00:15:51,290 --> 00:15:53,587
И тие навистина не се мртви.
Тоа е ебано неверојатно.

225
00:15:53,620 --> 00:15:56,466
Тие навистина не се мртви.
Како буквално, убиј ме.

226
00:15:56,823 --> 00:15:58,460
Пау!

227
00:15:58,495 --> 00:16:01,628
И ништо не се случи, навистина,
но во исто време,

228
00:16:01,663 --> 00:16:04,730
тоа е нешто уште поважно од животот.

229
00:16:04,765 --> 00:16:08,767
Можете да го почувствувате. Како - не знам.
Филмовите понекогаш се тажни.

230
00:16:08,802 --> 00:16:10,615
Филмовите се ебано среќни.
Тие прават да почувствувате нешто.

231
00:16:10,639 --> 00:16:14,113
Еден ден јас и ти,
ќе бидеме на филмски сет.

232
00:16:14,148 --> 00:16:16,247
Можеме да ручаме заедно.
Да, сигурно.

233
00:16:16,282 --> 00:16:18,491
Уште не знам што ќе правам.
Ќе бидеме само јас и ти.

234
00:16:18,515 --> 00:16:20,350
Да, јас и ти.
Да.

235
00:16:20,385 --> 00:16:21,978
Знаеш, не си лош изглед.

236
00:16:23,322 --> 00:16:24,585
Ви благодарам.

237
00:16:24,620 --> 00:16:27,159
А сега, ливчето од роза...

238
00:16:27,194 --> 00:16:29,260
...на изгрејсонцето--

239
00:16:29,295 --> 00:16:33,462
Мис Лејди Феј Жу!

240
00:16:53,651 --> 00:16:56,718
♪ Има едно домашно милениче
Сакам да се галам ♪

241
00:16:58,753 --> 00:17:01,589
♪ Секоја вечер се подготвуваме ♪

242
00:17:03,494 --> 00:17:06,726
♪ Го погалив
Секоја шанса што ја добивам ♪

243
00:17:06,761 --> 00:17:10,532
♪ Тоа е на моето девојче ♪

244
00:17:10,567 --> 00:17:13,139
♪ Пичка ♪

245
00:17:13,174 --> 00:17:15,999
♪ Ретко игра и никогаш не мрчи ♪

246
00:17:17,871 --> 00:17:20,707
♪ И јас сакам
Мислите што ги буди ♪

247
00:17:22,414 --> 00:17:25,547
♪ Но, не ми пречи
Затоа што е нејзино ♪

248
00:17:25,582 --> 00:17:29,683
♪ Тоа е пичката на моето девојче ♪

249
00:18:20,472 --> 00:18:24,705
♪ Затоа што ќе направам се
За моето слатко милениче ♪

250
00:18:24,740 --> 00:18:27,312
♪ Таа ме измачува до пот ♪

251
00:18:27,347 --> 00:18:30,007
♪ И тоа е тешко да се направи ♪

252
00:18:30,042 --> 00:18:32,647
♪ Прво морам
Отстрани ми ги ракавиците ♪

253
00:18:32,682 --> 00:18:36,618
♪ Кога ја галам мојата девојка ♪

254
00:18:36,653 --> 00:18:37,817
♪ Пичка ♪

255
00:18:43,429 --> 00:18:46,496
Лејди Феј, Лејди Феј, дојди таму?

256
00:18:46,531 --> 00:18:50,632
Добро. Не го разбрав делот,
но пишувајќи ги насловите на неа.

257
00:18:50,667 --> 00:18:53,800
Заглавен сум да правам друга слика со костими,
и жена ми се разведува од мене.

258
00:18:53,835 --> 00:18:55,472
Сакате да тргувате?

259
00:18:55,507 --> 00:18:56,803
бр.
Ех...

260
00:19:00,138 --> 00:19:01,775
Таа жена е нешто, знаеш?

261
00:19:01,810 --> 00:19:04,349
Таа беше целосно искрена со мене.

262
00:19:04,384 --> 00:19:05,779
Вашата сопруга?

263
00:19:05,814 --> 00:19:07,143
Боже, не. Мој--

264
00:19:09,884 --> 00:19:12,390
Џен. Ах...

265
00:19:14,119 --> 00:19:17,087
Ах.
Слушај, ми треба услуга.

266
00:19:17,122 --> 00:19:20,024
Го познаваш мојот стар пријател Џорџ таму?

267
00:19:20,059 --> 00:19:22,191
Се прашувам дали ќе одиш да разговараш со него.

268
00:19:22,226 --> 00:19:25,436
Кажи му дека бараш по него.

269
00:19:25,471 --> 00:19:27,339
Тој тажен човек таму?

270
00:19:27,374 --> 00:19:28,736
Да.

271
00:19:28,771 --> 00:19:30,342
Слушај, не барам да го ебеш.

272
00:19:30,377 --> 00:19:32,168
Само, знаеш, натерај го...

273
00:19:33,072 --> 00:19:35,215
...се чувствувам посебно.

274
00:19:40,486 --> 00:19:41,980
Во ред.

275
00:19:44,017 --> 00:19:46,457
Не ми зборувај кантонски.
Во ред.

276
00:19:46,492 --> 00:19:48,525
О, ја сакам оваа песна!

277
00:22:09,437 --> 00:22:11,866
Вие! Те барав насекаде.

278
00:22:11,901 --> 00:22:14,000
Имаме сериозна ебана ситуација.

279
00:22:14,035 --> 00:22:16,673
Нема излез освен надолу по главните скали.

280
00:22:16,708 --> 00:22:18,411
Ништо одзади?
бр.

281
00:22:18,446 --> 00:22:20,842
Мора да поминеш низ сала за бал.
Сите ќе ја видат.

282
00:22:20,877 --> 00:22:23,042
Дали има лекар?
бр.

283
00:22:23,077 --> 00:22:25,275
Сите се таму долу.
Можеби нема да им биде грижа.

284
00:22:25,310 --> 00:22:27,981
Ако ја извадиме сега...
Некој ќе се грижи!

285
00:22:28,016 --> 00:22:30,753
Таа е ебано дете,
и изгледа како да е мртва.

286
00:22:36,695 --> 00:22:37,991
Го користиме слонот.

287
00:22:42,096 --> 00:22:43,667
Го носиме преку фронтот.

288
00:22:43,702 --> 00:22:46,868
Сите ќе го погледнат.
Никој нема да ја погледне.

289
00:22:50,330 --> 00:22:53,086
Само 2 часот е.
Дон сакаше да го спаси слонот.

290
00:22:54,438 --> 00:22:56,405
Добро. Добијте го препукувачот.

291
00:22:56,440 --> 00:22:59,914
Џими, ти ја носиш девојката со мене.
Потоа ја возите во болница.

292
00:22:59,949 --> 00:23:02,587
Се сомневам дека утре ќе може да работи.
Тоа е нејзиниот ебен проблем.

293
00:23:02,622 --> 00:23:04,721
Не. Таа е во бар сцената во Maid's Off.

294
00:23:09,761 --> 00:23:12,256
Да.
Џејн Торнтон, тоа е таа.

295
00:23:12,291 --> 00:23:13,961
Бар пука утре, нели?

296
00:23:14,700 --> 00:23:15,732
Да.

297
00:23:17,461 --> 00:23:20,132
Кој ја покани?

298
00:23:23,368 --> 00:23:24,873
јас направив.

299
00:23:24,908 --> 00:23:27,238
Ти бликаш мајко,
парче дебело ебано срање!

300
00:23:27,273 --> 00:23:29,372
Тоа беше нејзиниот прв филм.
Сакаше да слави.

301
00:23:29,407 --> 00:23:31,242
ќе се заебам...
Ти тесто!

302
00:23:31,277 --> 00:23:33,585
Ти ебана мајка што го ебеш Хампти Дампти!

303
00:23:33,620 --> 00:23:35,785
Боб, ајде! Боб!
Ќе те пресечам!

304
00:23:35,820 --> 00:23:38,381
Не, Боб! Не ме оставај!
Заеби!

305
00:23:49,900 --> 00:23:51,196
Таа.

306
00:23:51,231 --> 00:23:53,638
Која и да е таа.
Одиме со неа утре.

307
00:24:03,815 --> 00:24:05,276
Што по ѓаволите?

308
00:24:18,863 --> 00:24:21,259
Ајде! Ајде, душо!

309
00:24:32,338 --> 00:24:34,470
Токму тука!
Јас сум токму тука!

310
00:25:20,188 --> 00:25:23,189
Да. Во ред, Капитан.

311
00:25:24,731 --> 00:25:27,864
Само уште една пијачка за старо време.

312
00:25:27,899 --> 00:25:28,997
Господине?

313
00:25:30,231 --> 00:25:33,331
Само сакам да кажам благодарам за трудот.

314
00:25:33,366 --> 00:25:37,170
И се прашував дали можеби следниот пат,

315
00:25:37,205 --> 00:25:41,746
може да имате вие или господинот Валах 
нешто за мене на сет?

316
00:25:43,178 --> 00:25:44,749
Ќе направам се.

317
00:25:44,784 --> 00:25:47,246
Можам да сликам, можам да готвам,
Можам да чистам, можам да пијам кафе...

318
00:25:47,281 --> 00:25:49,215
Ти си таму каде што припаѓаш.

319
00:25:53,617 --> 00:25:55,056
Во ред. Ви благодарам.

320
00:25:56,290 --> 00:25:58,796
Ох. Ќе те воспитам.

321
00:26:00,620 --> 00:26:04,413
Треба да бидете на снимање за три часа.
Подобро спиете.

322
00:26:06,597 --> 00:26:08,773
Господа.
Имаш добра ноќ, Нели.

323
00:26:08,808 --> 00:26:10,038
Секоја чест.

324
00:26:11,272 --> 00:26:12,678
Мани!

325
00:26:13,714 --> 00:26:15,010
Зарем животот не е грандиозен?

326
00:26:25,253 --> 00:26:27,616
Ах, да ме видат сега!

327
00:26:27,651 --> 00:26:33,259
Ме повикаа сите пички во Лафајет
најгрдиот мут во соседството.

328
00:26:33,294 --> 00:26:35,932
Па, нека ме видат сега!

329
00:26:35,967 --> 00:26:38,000
Можеш ли да веруваш во ова, Мани?

330
00:26:39,135 --> 00:26:42,037
Еј, Џози! Еј, Нана!

331
00:26:42,072 --> 00:26:46,877
Зошто не се бакнуваш
моето кралско Анџелено куч?

332
00:26:46,912 --> 00:26:48,076
Нели.

333
00:26:52,376 --> 00:26:54,260
Мислам дека сум заљубен во тебе.

334
00:27:05,194 --> 00:27:06,424
Ноќна ноќ, душо.

335
00:27:09,594 --> 00:27:11,099
Не грижете се за тоа.

336
00:27:11,134 --> 00:27:12,804
Колата не е моја.

337
00:27:26,710 --> 00:27:28,886
Чико. Еј, Чико!

338
00:27:30,483 --> 00:27:32,120
Џек Конрад се онесвести.

339
00:27:32,150 --> 00:27:35,213
Користете еден од автомобилите на Валах
да го однесат дома.

340
00:27:52,142 --> 00:27:55,539
Сењор? Господине?
Ах, имаш клучеви?

341
00:27:55,574 --> 00:27:58,311
Да. Имам клучеви.

342
00:28:15,803 --> 00:28:17,198
По ѓаволите.

343
00:28:17,233 --> 00:28:19,464
Ах, музика. Музика?

344
00:28:20,533 --> 00:28:21,873
Sì. Sì.

345
00:28:28,574 --> 00:28:32,312
Замислете ме во опера?
Тоа би ги израдувало луѓето на Ина.

346
00:28:36,780 --> 00:28:38,516
Па, ако ме извините...

347
00:28:46,625 --> 00:28:48,559
Ја гледаш мојата поента? Ајде.

348
00:28:52,103 --> 00:28:53,938
Мајката на Ина секогаш велеше:

349
00:28:53,970 --> 00:28:57,613
„Не гледам како можеш да се омажиш за некого
кој си го слика лицето“.

350
00:29:05,116 --> 00:29:06,709
Знаеш што треба да правиме?

351
00:29:08,955 --> 00:29:12,121
Мораме да ја редефинираме формата.

352
00:29:12,156 --> 00:29:17,027
Човекот кој ти става бензин
тенкот оди во кино зошто?

353
00:29:17,062 --> 00:29:18,963
Зошто? Зошто?

354
00:29:18,998 --> 00:29:21,559
Затоа што таму се чувствува помалку осамен.

355
00:29:22,969 --> 00:29:25,761
Да не му должиме повеќе од истото старо срање?

356
00:29:25,796 --> 00:29:28,401
Ги добивте момците во Европа со дванаесет тонови.

357
00:29:28,436 --> 00:29:31,701
Имате архитектура на Баухаус.
Заебан Баухаус, знаеш?

358
00:29:31,736 --> 00:29:34,440
И ние сè уште правиме костим слики?

359
00:29:36,477 --> 00:29:38,147
Тоа се диносаурусите, дете.

360
00:29:39,348 --> 00:29:41,216
Тоа се оние кои одат на Беверли Хилс

361
00:29:41,251 --> 00:29:43,317
за ќофтиња и џулеп од нане

362
00:29:43,352 --> 00:29:45,583
да се потсетиме на старите денови,

363
00:29:45,618 --> 00:29:49,323
кога не можат да видат, има уште многу да се направи!

364
00:29:52,790 --> 00:29:55,967
Мораме да иновираме.
Мора да инспирираме.

365
00:29:56,002 --> 00:29:59,663
Мораме да сонуваме над овие
досадни лушпи од месо и коски.

366
00:29:59,698 --> 00:30:03,667
Мапирајте ги тие соништа на целулоид
и испечатете ги во историјата.

367
00:30:03,702 --> 00:30:07,341
Претворете го денес во утре
така што утрешниот осамен човек

368
00:30:07,376 --> 00:30:09,442
може да погледне нагоре во тој треперлив екран

369
00:30:09,477 --> 00:30:12,181
и кажи за прв пат,

370
00:30:12,216 --> 00:30:15,151
"Еурека! Не сум сам!"

371
00:30:18,354 --> 00:30:19,419
Да.

372
00:30:36,768 --> 00:30:39,406
И одам да спијам.

373
00:31:01,232 --> 00:31:02,858
Еј, каде отиде?

374
00:31:02,893 --> 00:31:04,530
Ти треба нешто?

375
00:31:04,565 --> 00:31:07,368
Да, ми се допаѓаш.
Сакам да ме однесеш да местиш денес.

376
00:31:07,403 --> 00:31:08,864
Сакам да си покрај мене.

377
00:31:11,077 --> 00:31:13,704
Дали си во ред со тоа?

378
00:31:13,739 --> 00:31:14,804
Да.

379
00:31:16,709 --> 00:31:19,182
Дали некогаш сте биле на филмски сет досега?

380
00:31:20,746 --> 00:31:21,844
бр.

381
00:31:23,122 --> 00:31:24,583
Ќе видиш.

382
00:31:25,883 --> 00:31:28,719
Тоа е најмагичното место на светот.

383
00:31:32,593 --> 00:31:34,168
Сум слушнал.

384
00:32:17,885 --> 00:32:20,560
Лиу. Можеме да ја искористиме вашата помош.

385
00:32:20,585 --> 00:32:22,218
Добро, јас ќе бидам таму.

386
00:32:27,615 --> 00:32:28,647
Лиу?

387
00:32:33,494 --> 00:32:35,829
Тато доби минатонеделна проверка?

388
00:32:36,789 --> 00:32:40,329
Да. Овој пат беше повеќе. Ви благодарам.

389
00:32:40,364 --> 00:32:41,924
Дупка во кошулата претходно.

390
00:32:41,959 --> 00:32:43,838
Не, дупка не во кошулата претходно,
ти ебано кули!

391
00:32:43,862 --> 00:32:45,796
Не сакам ебен попуст!
јас--

392
00:32:53,212 --> 00:32:54,244
Дали сте...

393
00:32:55,742 --> 00:32:56,972
јас сум.

394
00:33:36,013 --> 00:33:37,485
Утро!

395
00:33:39,621 --> 00:33:42,358
Време е да одиме да снимаме филм.

396
00:34:11,752 --> 00:34:13,048
Слугинката е исклучена?
Да.

397
00:34:13,083 --> 00:34:14,555
Дојди со мене.

398
00:34:16,757 --> 00:34:19,230
Повисоко! Повеќе!

399
00:34:31,970 --> 00:34:35,213
Сега преминете, ставете го во тенџерето.
Врескајте како голема, дебела свиња.

400
00:34:35,248 --> 00:34:37,039
Во ред. Во ред, во ред! Да!

401
00:34:37,074 --> 00:34:38,150
Оди!

402
00:34:56,467 --> 00:34:58,896
Повеќе виски! Повеќе виски!

403
00:34:58,930 --> 00:35:03,213
Па, немој само да стоиш таму!
Тргнете се од шутот!

404
00:35:10,943 --> 00:35:14,681
Кикирики! Добро за мамурлак!

405
00:35:14,716 --> 00:35:16,947
Вие. Нов си?
Нов си овде?

406
00:35:16,982 --> 00:35:18,784
Вашата прва торба е бесплатна.

407
00:35:22,823 --> 00:35:26,198
Една торба или две? Еден. А ти си
плаќаат овој пат? Ви благодарам.

408
00:35:26,233 --> 00:35:27,661
Побрзај ебате!

409
00:35:27,696 --> 00:35:29,993
Можете ли да престанете да пиете?
Уште не пукаме!

410
00:35:30,028 --> 00:35:31,830
Спушти ги ебаните очила!

411
00:35:34,197 --> 00:35:36,351
Кој е ова по ѓаволите?
Ја побарав девојката со цицките.

412
00:35:36,375 --> 00:35:37,968
Ова е кого го најдоа.

413
00:35:39,136 --> 00:35:40,938
Што се случи со цицките?

414
00:35:40,973 --> 00:35:42,511
Таа OD'd.

415
00:35:51,324 --> 00:35:54,149
Само оди. Само оди.
Нашминкај ја.

416
00:35:54,987 --> 00:35:56,327
Макс!
Да.

417
00:35:56,362 --> 00:35:57,735
Само пукајте ги мажите или нешто слично.

418
00:35:57,759 --> 00:35:59,462
Нема цицки?
Без цицки.

419
00:35:59,497 --> 00:36:02,025
Во ред, без цицки, сите!
Ги пукаме мажите.

420
00:36:02,060 --> 00:36:04,863
Дизе Шајсен се заебава!
Ми го уништуваат филмот!

421
00:36:05,998 --> 00:36:08,031
Ги сакам пред камера за пет минути!

422
00:36:08,060 --> 00:36:10,480
Ото, те молам, те молам.
Џек пристигнува.

423
00:36:11,740 --> 00:36:13,641
Што е со палачинки?

424
00:36:13,676 --> 00:36:16,138
Дали го загревате сирупот или го загревате
нека се загрее палачинката?

425
00:36:16,173 --> 00:36:19,581
Загрејте го сирупот?
Се согласувам!

426
00:36:19,616 --> 00:36:21,583
Ха. Дека постои Џорџ Ман,

427
00:36:21,618 --> 00:36:25,048
најдобар продуцент во бизнисот и мојот најстар пријател.

428
00:36:25,083 --> 00:36:27,182
Поставете патрола таму е Џим Кид.

429
00:36:27,217 --> 00:36:30,658
Легендата на Дивиот Запад кој
го направи своето име убивајќи апаши.

430
00:36:30,693 --> 00:36:32,594
- Сега живее во Брентвуд.
- Ова е срање!

431
00:36:32,629 --> 00:36:35,630
Џорџи, што има
Задникот на Фон Чизбургер денес?

432
00:36:35,665 --> 00:36:38,699
Експертите сакаат повторно да преговараат
нивната плата. ...ебе мајко!

433
00:36:38,734 --> 00:36:40,899
Хх. Не ми е гајле дали се бунат статистите!

434
00:36:40,934 --> 00:36:43,066
Па, стави го детето на неа.

435
00:36:43,101 --> 00:36:45,409
Детето? Да, детето.
Мексиканецот што го донесов.

436
00:36:45,444 --> 00:36:47,312
Тој е одличен.
Како се викаш?

437
00:36:47,347 --> 00:36:49,545
- Јас? Мануел.
- Глупости!

438
00:36:49,580 --> 00:36:52,482
Во право, Мануел. Мануел е одличен!
Ставете го Мануел на неа.

439
00:36:52,517 --> 00:36:54,550
Дали имате искуство со штрајкови?

440
00:36:54,585 --> 00:36:57,014
Хм... да.

441
00:36:57,621 --> 00:36:59,016
Добро, добро.

442
00:36:59,051 --> 00:37:00,820
Па, овие се сите зависници од Skid Row,

443
00:37:00,850 --> 00:37:03,626
- значи тие се прилично насилни.
- ...ебени шупаци!

444
00:37:03,759 --> 00:37:05,220
Кој си ти?

445
00:37:05,255 --> 00:37:07,728
Тоа е курот што го пратија да не заеба!

446
00:37:07,763 --> 00:37:11,369
Господа, ви верувам
сите се согласија на еден ден работа.

447
00:37:11,404 --> 00:37:14,999
И верувам дека се согласив да овен
овој нож до шупакот

448
00:37:15,034 --> 00:37:17,408
на првиот педер што го испратија!

449
00:37:19,742 --> 00:37:22,512
Ова е местото каде што го бакнуваш привидот, а?

450
00:37:22,547 --> 00:37:24,041
Ја.

451
00:37:24,076 --> 00:37:26,010
Таа те доведе до твојата судбина преку судбината,

452
00:37:26,045 --> 00:37:28,749
низ твојот живот до овој момент, а?
Мм-хмм.

453
00:37:28,784 --> 00:37:30,245
Многу добро, а?
Ја.

454
00:37:30,280 --> 00:37:32,555
Ќе играм адаџо.

455
00:37:32,590 --> 00:37:36,086
Знаете, за музиката и поезијата.

456
00:37:36,121 --> 00:37:38,055
Целата уметност се стреми кон музиката.

457
00:37:38,090 --> 00:37:39,595
ми се допаѓа.
Да.

458
00:37:39,630 --> 00:37:41,289
Сендвич!

459
00:37:41,324 --> 00:37:43,093
Што прави оваа кукла овде?

460
00:37:46,164 --> 00:37:48,736
Господине! Господине, господине!
Господине, можам ли да го позајмам тоа?

461
00:37:48,771 --> 00:37:51,442
Во ред, ебачи!

462
00:37:51,477 --> 00:37:55,611
Секој од вас што не работи добива а 
куршум во ебениот череп!

463
00:37:56,911 --> 00:37:59,175
Вратете се на работа!
Вратете се на работа!

464
00:37:59,210 --> 00:38:01,144
Вратете се на работа!

465
00:38:01,179 --> 00:38:02,585
Мануел е одличен!

466
00:38:02,620 --> 00:38:04,279
Како е тоа за камерата?
Многу подобро, Рут.

467
00:38:04,314 --> 00:38:05,654
Исус Христос!

468
00:38:05,689 --> 00:38:07,821
Дали некој ќе и го поправи лицето?

469
00:38:07,856 --> 00:38:09,658
Тргнете ја одовде!
Ебати.

470
00:38:09,693 --> 00:38:11,836
Не знаете како да се шминкате?
Ти, како се викаш?

471
00:38:11,860 --> 00:38:13,431
Тим.
Тим, ти си отпуштен.

472
00:38:13,460 --> 00:38:16,133
Што? Ја слушнавте!
Тргнете се од овој сет!

473
00:38:16,359 --> 00:38:18,062
Акција!

474
00:39:00,934 --> 00:39:05,385
Побрзо! Побрзо! Побрзо! Побрзо!

475
00:39:05,469 --> 00:39:07,226
Побрзо, ебачи!

476
00:39:37,814 --> 00:39:41,079
„Мермерните ливади се метаморфозираа

477
00:39:41,114 --> 00:39:43,719
во средновековните рамнини на Иберија.

478
00:39:43,754 --> 00:39:45,490
Војниците ројат по полињата

479
00:39:45,525 --> 00:39:48,922
како парчиња боја од четка на лудак

480
00:39:48,957 --> 00:39:51,760
како што сведочи твојот смирен слуга

481
00:39:51,795 --> 00:39:55,324
до најновото движење
магични трикови на сликата“.

482
00:39:58,098 --> 00:40:00,296
О, зошто се мачам?

483
00:40:00,331 --> 00:40:02,837
Погледнете ги овие идиоти!

484
00:40:07,613 --> 00:40:09,910
Го познавав Пруст, знаеш.

485
00:40:36,939 --> 00:40:38,070
H-Тој е мртов.

486
00:40:39,106 --> 00:40:41,238
Имаше проблем со пиењето.

487
00:40:41,977 --> 00:40:43,647
Тоа е вистина.

488
00:40:43,682 --> 00:40:46,111
Веројатно самиот налетал на тоа, а?

489
00:40:46,817 --> 00:40:48,410
Тоа е болест.

490
00:41:01,491 --> 00:41:03,326
Вашето кафе, господине Талберг.

491
00:41:03,361 --> 00:41:04,635
Грацијас.

492
00:41:06,298 --> 00:41:09,332
Затвори со Свансон и огнометот. 
Крајот!

493
00:41:09,367 --> 00:41:11,103
Ирв!
За филмот за Клејтон...

494
00:41:11,138 --> 00:41:13,270
Господине, мислам дека вашиот шатор е на линијата на огнот.

495
00:41:13,305 --> 00:41:15,778
Ќе го изменат во објавата.
Но, мислам дека би можеле да се повредиме...

496
00:41:15,813 --> 00:41:18,143
Џек, секој пат кога носиш
протетика, губиме пари.

497
00:41:18,178 --> 00:41:20,288
Не биди пичка, Ирв.
Истрелот со огномет е прескап.

498
00:41:20,312 --> 00:41:22,312
И никогаш нема да ја добиете Глорија Свонсон.
Зошто нема Свансон?

499
00:41:22,347 --> 00:41:23,962
Таа само води.
Таа е на телефон, господине.

500
00:41:23,986 --> 00:41:25,084
Фала, Аби.
СЗО?

501
00:41:25,119 --> 00:41:26,624
Глорија Свонсон.
Што?

502
00:41:26,659 --> 00:41:29,759
Глорија? Џек Конрад.
Слушај, ми треба совет.

503
00:41:29,794 --> 00:41:31,926
Ги познавате сите млади пораснати.

504
00:41:31,961 --> 00:41:35,457
Па, ми треба вистинско откритие за
дел во мојот филм. Кој го предлагате?

505
00:41:35,492 --> 00:41:38,031
Зошто откритие?
Па, оваа улога бара вистински опсег.

506
00:41:38,066 --> 00:41:41,001
Опсег што едноставно не го гледам
во која било од денешните ѕвезди -

507
00:41:41,036 --> 00:41:42,838
Извинете.

508
00:41:42,873 --> 00:41:47,205
На реквизитите му треба подобро стареење, по ѓаволите!
Разговаравме за ова!

509
00:41:47,240 --> 00:41:49,405
Извини, што... Не, не...

510
00:41:49,440 --> 00:41:51,407
Глорија, имаш кофи со шарм.

511
00:41:51,442 --> 00:41:54,817
Ова е вистинска драма за која зборуваме.
Работи на ниво на Шекспир.

512
00:41:54,852 --> 00:41:57,347
Хмм. Секако дека можеш да го правиш Шекспир.

513
00:41:57,382 --> 00:42:00,658
Ќе бидете спектакуларни во една од неговите помеки претстави.

514
00:42:01,793 --> 00:42:04,629
Глорија, ти го сфаќаш ова на погрешен начин.

515
00:42:04,664 --> 00:42:07,489
Па, и јас би сакал да работам со тебе.

516
00:42:07,524 --> 00:42:10,228
Не, се плашам дека е невозможно.
Мора да биде откритие.

517
00:42:10,263 --> 00:42:14,166
Не можевме да си дозволиме хонорари за ѕвезди дури и да сакаме.

518
00:42:14,201 --> 00:42:16,003
Навистина? Хх.

519
00:42:16,038 --> 00:42:19,171
Па, како за
Разговарам со студиото?

520
00:42:19,206 --> 00:42:22,746
Не можам да зборувам за нив, се разбира, но ќе дадам се од себе.

521
00:42:22,781 --> 00:42:25,177
Во ред, тогаш. Збогум сега.

522
00:42:26,411 --> 00:42:28,510
Ќе го направи тоа за евтино.

523
00:42:28,540 --> 00:42:32,200
Сега земи ги парите што ти ги заштедив и стави
тоа кон проклето огномет истрел.

524
00:42:33,253 --> 00:42:34,923
Исечете!

525
00:42:34,958 --> 00:42:37,420
Овие ебани коњи!

526
00:42:37,455 --> 00:42:38,663
Ебеници!

527
00:42:38,698 --> 00:42:39,928
Дали е тоа последното?

528
00:42:39,963 --> 00:42:42,062
Што се случи?
Ги загубивме сите десет камери.

529
00:42:42,097 --> 00:42:44,526
Но, што е со сцената на Џек?
Ние правиме камера да работи токму сега!

530
00:42:44,561 --> 00:42:46,198
Премногу е далеку!
Сонцето заоѓа за три часа!

531
00:42:46,233 --> 00:42:47,716
Испрати Џои сега. Кажи му да забрза.
Во меѓувреме -

532
00:42:47,740 --> 00:42:49,872
На Џои му се лепи знаме низ градите, Лери.

533
00:42:49,907 --> 00:42:51,709
Знаме?
Тој самиот налета на тоа.

534
00:42:51,744 --> 00:42:53,612
Во право. Хм, прати го Мигел тогаш.

535
00:42:59,147 --> 00:43:01,378
Еве. 1312 Кахуенга.

536
00:43:01,413 --> 00:43:04,315
Ти им ја даваш таа картичка,
ќе им кажеш дека работиш за Ман.

537
00:43:04,922 --> 00:43:05,922
И побрзајте!

538
00:43:05,956 --> 00:43:07,516
Добро, еве ја снимката.

539
00:43:09,124 --> 00:43:11,927
Флертувајте со мажите. Танцувај. Добијте
горе на маса и тоа е тоа.

540
00:43:11,962 --> 00:43:14,490
Само, не гледај во ебаната камера.
Места!

541
00:43:14,525 --> 00:43:16,734
И камера!

542
00:43:27,780 --> 00:43:29,043
И музика!

543
00:43:34,149 --> 00:43:35,445
Акција!

544
00:43:35,480 --> 00:43:36,787
Здраво момци.

545
00:43:38,956 --> 00:43:40,692
Дедо Мраз, мокри ме.

546
00:43:49,296 --> 00:43:50,933
Друго, ве молам.

547
00:43:56,941 --> 00:43:59,942
Тоа е за тебе, гушкај кученце.

548
00:43:59,977 --> 00:44:01,339
Еј, грандио.

549
00:44:05,378 --> 00:44:07,114
Каде одиш?

550
00:44:10,086 --> 00:44:12,284
Ух... во ред, почни да танцуваш, те молам.

551
00:44:20,393 --> 00:44:21,931
Баухаус.

552
00:44:21,966 --> 00:44:23,933
Знаеш што мислам со Баухаус, нели?

553
00:44:23,968 --> 00:44:26,133
Не како што се однесува на ова, господине, не.

554
00:44:46,353 --> 00:44:49,552
И тогаш вели: „Хаста ла виста, ебате мајко“.

555
00:44:49,587 --> 00:44:50,685
Напишете го.

556
00:45:15,514 --> 00:45:18,449
И тогаш тој вели: „Искрено, Скарлет, ти си пизда“.

557
00:45:18,484 --> 00:45:19,549
Напишете го.

558
00:45:31,266 --> 00:45:32,364
Исечете!

559
00:45:35,402 --> 00:45:37,435
Човек број три, можам да ја видам твојата ерекција.

560
00:45:37,470 --> 00:45:39,940
Во ред, спушти го. Само соберете го.

561
00:45:52,991 --> 00:45:55,156
Здраво. Работам за г-дин Џорџ Ман.

562
00:45:55,191 --> 00:45:56,960
Ни треба камера за шоуто на Штрасбергер.

563
00:45:56,995 --> 00:45:58,962
О, да?
Каков вид на камера?

564
00:45:58,997 --> 00:46:00,931
Бел и Хауел 35 милиметри.

565
00:46:02,363 --> 00:46:06,431
Ух-а.
Дали е модел 2708 или 2709?

566
00:46:08,270 --> 00:46:10,842
Јас-Не сум сигурен.
Дали има голема разлика?

567
00:46:15,079 --> 00:46:16,771
Хм, да.

568
00:46:17,312 --> 00:46:19,081
Еј, Дони!

569
00:46:19,116 --> 00:46:21,644
Што?
Има еден дечко овде горе што сака да знае

570
00:46:21,679 --> 00:46:25,747
ако има голема разлика
помеѓу 2708 и 2709 година.

571
00:46:25,782 --> 00:46:27,925
Во ред.

572
00:46:27,960 --> 00:46:30,323
Дали го имате и вие?
Не.

573
00:46:30,358 --> 00:46:32,523
Секоја камера е позајмена.
Заеби.

574
00:46:32,558 --> 00:46:34,932
Сепак, некој се враќа за половина час.

575
00:46:34,967 --> 00:46:35,999
Половина час?

576
00:46:36,034 --> 00:46:38,100
Но, тоа е 2709.

577
00:46:38,135 --> 00:46:39,266
Да. Во ред.

578
00:46:39,301 --> 00:46:40,828
Триесет минути.

579
00:46:40,863 --> 00:46:43,600
За 2709. Можам да го направам тоа.
Триесет минути.

580
00:46:43,635 --> 00:46:45,437
Два-седум...
Во ред.

581
00:46:45,472 --> 00:46:47,142
...нула-девет.

582
00:47:07,560 --> 00:47:09,395
Дали сте во брак?

583
00:47:09,430 --> 00:47:12,365
Мојата сопруга почина.
О, ужасно ми е жал.

584
00:47:15,040 --> 00:47:17,040
Еј! Следен дел.
Ќе влезе госпоѓица Мур.

585
00:47:17,075 --> 00:47:19,702
Таа те спаси од проституција,
па кога ќе ја видите плачете од срам.

586
00:47:19,737 --> 00:47:22,375
Ми требаат големи солзи! Големо! Го сфативте?
Во ред, да.

587
00:47:23,411 --> 00:47:25,477
Дали е тоа гума за џвакање?

588
00:47:25,512 --> 00:47:27,545
Дали се заебаваш со мене?
Што ти е?

589
00:47:27,580 --> 00:47:29,954
Петминутно предупредување за госпоѓица Мур!

590
00:47:45,433 --> 00:47:46,828
Тоа е мое!

591
00:47:46,863 --> 00:47:49,006
Имам 20 минути да бидам во долината Сими.

592
00:47:49,041 --> 00:47:52,801
По кој пат да одам? Ах, ќе направиш
погледнете барем 90 во овој сообраќај.

593
00:47:52,836 --> 00:47:57,146
Имаме процес на одјавување од осум дела.
Дозволете ми да одам да се обидам да најдам пенкало.

594
00:48:01,515 --> 00:48:03,185
Акција!

595
00:48:03,220 --> 00:48:05,352
И акција, госпоѓице Мур.

596
00:48:05,387 --> 00:48:07,255
Рака на гради. Вознемирен!

597
00:48:07,290 --> 00:48:08,850
Боже моја, што се случува овде?

598
00:48:08,885 --> 00:48:10,588
Девојка на шанк, погледнете ја госпоѓица Мур.

599
00:48:10,623 --> 00:48:11,996
И солзи!

600
00:48:14,264 --> 00:48:15,857
Во ред, глицерин.

601
00:48:15,892 --> 00:48:18,167
Хм, се чини дека сме надвор.
Што? Ние не користевме ниту еден.

602
00:48:18,202 --> 00:48:19,597
Поки мислеше дека е подмачкување.

603
00:48:19,632 --> 00:48:21,038
Мислеше дека е подмачкување?
Да.

604
00:48:21,073 --> 00:48:22,930
се заебаваш...
Таа не може да плаче.

605
00:48:22,960 --> 00:48:25,893
Таа е само некоја случајна курва
од куќата на Влах!

606
00:48:44,624 --> 00:48:45,953
Исечете.

607
00:48:48,034 --> 00:48:50,595
Здраво. Јас сум Нели Ларој.

608
00:48:51,433 --> 00:48:53,103
Па ќе одиме пак?

609
00:48:53,138 --> 00:48:54,500
Ебате мајко.

610
00:48:54,535 --> 00:48:56,106
Многу ми е жал, Боже.

611
00:48:56,141 --> 00:48:58,570
Ти ни ја даде прекрасната светлина,
и го потрошив.

612
00:48:58,605 --> 00:49:00,308
Сега нема да имам ебано светло.

613
00:49:00,343 --> 00:49:03,212
Ото, требаше да се тепаш
за 20 камери, идиоту!

614
00:49:05,810 --> 00:49:07,117
Што е ова срање?

615
00:49:15,358 --> 00:49:17,589
Камера! Камера!

616
00:49:17,624 --> 00:49:18,953
Камера!
Да.

617
00:49:18,988 --> 00:49:20,790
Камера! Камера!
Да.

618
00:49:20,825 --> 00:49:23,133
Мојата камера е тука!
Мојата камера е тука!

619
00:49:23,168 --> 00:49:25,135
Се тркаламе, се тркаламе!
Ја губиме светлината!

620
00:49:25,170 --> 00:49:27,104
Земете два! Акција!

621
00:49:27,139 --> 00:49:28,633
И плачете.

622
00:49:30,307 --> 00:49:32,670
Исечете! Добро, сакам да пробам нешто.

623
00:49:32,705 --> 00:49:35,178
Мисли дека можеш да издржиш
два отчукувања за солзи бликаат?

624
00:49:35,213 --> 00:49:37,488
Очи вода за двајца, на третиот ритам,
Ќе направам светлосен ефект.

625
00:49:37,512 --> 00:49:39,842
Тоа е кога бликаш.
Вода за двајца, блик на три. Да.

626
00:49:39,870 --> 00:49:43,420
Да. Добро, ајде да го направиме тоа!
Рут, некакви белешки на мојот влез?

627
00:49:45,014 --> 00:49:46,090
добро си.

628
00:49:54,133 --> 00:49:55,891
Подготвен за вас, г-дин Конрад.

629
00:49:59,204 --> 00:50:00,962
Акција!

630
00:50:00,997 --> 00:50:02,964
Вода од очите.

631
00:50:02,999 --> 00:50:04,999
Светлина. И солзи!

632
00:50:06,541 --> 00:50:07,541
Исечете!

633
00:50:13,075 --> 00:50:14,943
Во ред. Простете на прашањето.
Ова се ореви.

634
00:50:14,978 --> 00:50:17,814
Но, дали случајно можеш да се обидеш
истото со помалку солзи?

635
00:50:17,849 --> 00:50:19,123
Една солза или две?

636
00:50:31,401 --> 00:50:33,665
Ајде да го направиме ова.

637
00:50:33,700 --> 00:50:37,339
„Беа брилијантни, а лигавите печки беа ...

638
00:50:39,409 --> 00:50:42,476
О, еј. Дојдете со.

639
00:50:42,511 --> 00:50:45,182
Камерата е на ридот,
Господине Конрад. Овде?

640
00:50:45,217 --> 00:50:46,678
Таму? Да.

641
00:50:47,879 --> 00:50:48,977
Подобро да побрзаме.

642
00:51:04,632 --> 00:51:06,698
Таму? Во ред.

643
00:51:06,733 --> 00:51:08,700
Ах, моето прекрасно момче.

644
00:51:08,735 --> 00:51:10,405
Дојди, дојди.
Добро, токму тука.

645
00:51:10,440 --> 00:51:13,507
Сега запомнете, вие сте тажен и осамен човек.
Токму тука.

646
00:51:13,542 --> 00:51:16,741
Никој нема да те сака освен неа,
и таа е само во твојата глава, во ред?

647
00:51:16,776 --> 00:51:18,611
Последен изглед!
Дали ја познавам?

648
00:51:19,482 --> 00:51:22,318
Не. Таа е во вашата глава!

649
00:51:22,353 --> 00:51:24,551
Не, не! Нема последен поглед!
Нема последен поглед!

650
00:51:24,586 --> 00:51:27,455
Тргнете се! Ќе те убијам ебано!
Ја губиме светлината!

651
00:51:27,490 --> 00:51:29,017
Се тркаламе сега! Се тркаламе!

652
00:51:29,052 --> 00:51:31,085
Се тркалаат, се тркалаат, се тркалаат, се тркалаат.

653
00:51:40,800 --> 00:51:41,832
Музика!

654
00:51:44,408 --> 00:51:45,638
И акција.

655
00:52:07,926 --> 00:52:09,299
Акција!

656
00:52:10,192 --> 00:52:11,796
О, Боже мој, тоа е оган!

657
00:52:11,831 --> 00:52:13,666
Сите, трчајте!
Бегај!

658
00:52:13,701 --> 00:52:16,768
Не ја запирајте камерата!
Продолжете да се тркалате! Продолжете да се тркалате!

659
00:52:16,803 --> 00:52:18,473
Единствена солза!

660
00:52:21,137 --> 00:52:23,137
Топ!
Топ!

661
00:52:27,385 --> 00:52:28,813
Повеќе плаче!

662
00:52:28,848 --> 00:52:31,684
Сега смејте се од срам.

663
00:52:31,719 --> 00:52:34,181
Сега погледнете ја госпоѓица Мур.

664
00:52:34,216 --> 00:52:36,524
Се обидуваш да го скриеш срамот.

665
00:52:37,626 --> 00:52:39,153
Држете стабилно.
што...

666
00:52:39,188 --> 00:52:41,694
Се обидувате да бидете силни.

667
00:52:41,729 --> 00:52:44,796
Се обидуваш да ја закопаш болката.

668
00:52:44,831 --> 00:52:50,703
Но, не можете да се воздржите
таа последна солза!

669
00:53:49,434 --> 00:53:50,961
И пресечете.
Исечете.

670
00:53:58,410 --> 00:53:59,442
Го добивме.

671
00:54:14,316 --> 00:54:15,788
Кој е тоа по ѓаволите?

672
00:54:15,823 --> 00:54:18,692
Момче со камера! Момчето камера!
Ти ми го спаси филмот!

673
00:54:18,727 --> 00:54:22,091
те сакам! те сакам!
Да! Дали го виде тоа?

674
00:54:22,126 --> 00:54:23,763
Ја видовте ли пеперутката?

675
00:54:23,798 --> 00:54:25,061
Тоа беше пеперутка.

676
00:54:26,603 --> 00:54:28,339
Кој ги пишува насловите на ова?

677
00:54:32,510 --> 00:54:34,939
Морам да те прашам нешто.
Да? Дали беше во ред?

678
00:54:34,974 --> 00:54:38,107
Беше неверојатно!
Јас само-- Како го правиш тоа?

679
00:54:38,142 --> 00:54:40,813
Само кинеј одново и одново како да не е ништо?

680
00:54:42,212 --> 00:54:43,981
Мислам само на домот.

681
00:54:48,185 --> 00:54:50,625
Па, Џеки момче, како мислиш дека испадна?

682
00:54:50,660 --> 00:54:53,430
Ах, луѓето го сакаат бакнежот, ние им го даваме бакнежот.

683
00:54:53,465 --> 00:54:56,059
Но, госпоѓо, не можам а да не се прашувам,

684
00:54:56,094 --> 00:54:58,127
немаме повисок повик?

685
00:54:58,162 --> 00:54:59,997
Добивме многу одлични работи.

686
00:55:00,032 --> 00:55:02,373
Навистина сме возбудени за нашите
ново откритие, Нели Ларој.

687
00:55:02,400 --> 00:55:05,680
Дали е таа тука вечерва?
Можеш ли да ми ја посочиш? Ах...

688
00:55:09,008 --> 00:55:11,679
Да, таа е таа што има секс
со скулптурата од мраз.

689
00:55:11,714 --> 00:55:13,582
Сите ни е многу драг на неа.

690
00:55:20,349 --> 00:55:23,790
Потребен е повеќе удар. Земете две рамки
од опашката и уште три од главата.

691
00:55:23,825 --> 00:55:25,495
Мануел.
Да?

692
00:55:25,530 --> 00:55:28,322
Ја видов Олга Пути како си пее на унгарски,

693
00:55:28,357 --> 00:55:30,258
и мислам дека сум заљубен.

694
00:55:30,293 --> 00:55:32,645
Испрати ѝ дваесетина рози
соблекувалната секое утро оваа недела.

695
00:55:32,660 --> 00:55:36,086
Знаеш дека не зборува англиски?
Ниту љубовта.

696
00:55:36,706 --> 00:55:38,299
Ајде да направиме наслов овде.

697
00:55:38,334 --> 00:55:40,136
„И јас бев на модни ревии.

698
00:55:40,171 --> 00:55:42,204
Ме изгласаа за „најмалку облечена жена“ во Париз“.

699
00:55:42,239 --> 00:55:44,239
И кога личи на типот
ја прашува нешто,

700
00:55:44,274 --> 00:55:46,450
нека ја праша како се вика и нека одговори,

701
00:55:46,485 --> 00:55:49,915
„Без имиња. Наречете ме само диво дете“.

702
00:55:54,757 --> 00:55:56,823
Дали мислите дека таа се лула на двата начина?

703
00:56:21,949 --> 00:56:25,049
Не си на списокот. Добро, слушај ме.
Јас се викам Нели Ларој.

704
00:56:25,084 --> 00:56:27,282
Сè уште не е на списокот.
Госпоѓо, јас сум во филмот.

705
00:56:27,317 --> 00:56:30,021
Јасно те пресечат, душо.
Дали е тоа змиска кожа?

706
00:56:30,056 --> 00:56:32,155
О, Боже мој! Нели Ларој!
Може ли да имам автограм?

707
00:56:32,190 --> 00:56:34,465
Еднаш се борев со змија ѕвечарка,

708
00:56:34,500 --> 00:56:36,269
и противзаконски е дури и да се занимаваш
со змија ѕвечарка. Прекрасно! Прекрасно!

709
00:56:36,293 --> 00:56:38,865
Сега има закони затоа што се борев
змијата ѕвечарка и живеел.

710
00:56:38,900 --> 00:56:40,768
Во ред. Можете да влезете.

711
00:56:40,803 --> 00:56:42,704
Зошто, ти благодарам.

712
00:57:59,475 --> 00:58:01,651
Нормално, отсекогаш знаев
ќерка ми го имаше во себе.

713
00:58:01,686 --> 00:58:03,917
Ќе правиме големи работи
заедно, таа и јас.

714
00:58:03,952 --> 00:58:06,447
Инаку, се вика Роберт Рој.

715
00:58:06,482 --> 00:58:08,284
Таа го додаде „Ла“.

716
00:58:11,421 --> 00:58:13,663
Време е за прослава на Џек Конрад.

717
00:58:13,698 --> 00:58:15,357
Епскиот „Крв и злато“ го потврди Џек

718
00:58:15,392 --> 00:58:17,425
како водечки човек со најголема заработка во светот.

719
00:58:17,460 --> 00:58:19,163
И сега тој има свадба да наздрави,

720
00:58:19,198 --> 00:58:21,935
овој пат со унгарската виксна Олга Пути.

721
00:58:21,970 --> 00:58:23,981
Една несреќна девојка која не
присуствуваат на свеченостите:

722
00:58:24,005 --> 00:58:27,138
тинејџер од Канзас кој,
се надминуваат со комбинираниот ефект

723
00:58:27,173 --> 00:58:29,712
за смртта на Валентино
и петтата свршувачка на Конрад,

724
00:58:29,747 --> 00:58:31,175
пресечете и ги зглобовите дома.

725
00:58:31,716 --> 00:58:33,441
Колку е тажно.

726
00:58:33,476 --> 00:58:35,509
Во меѓувреме, таа нова миленичка, Нели Ларој,

727
00:58:35,544 --> 00:58:40,019
прави други девојки со
Калифорнија сонува Рој-сојузник е љубоморен!

728
00:58:40,054 --> 00:58:42,516
Повторно здружување на Киноскоп
петардата од Џерси

729
00:58:42,551 --> 00:58:44,056
со Констанс Мур.

730
00:58:44,091 --> 00:58:45,794
И знаете што значи тоа:

731
00:58:45,829 --> 00:58:49,699
„Мур“ прекрасна хемија
со Констанца и Нели!

732
00:58:49,734 --> 00:58:52,229
Оваа проклета кучка краде
сцената веднаш од под мене!

733
00:58:52,264 --> 00:58:54,165
Таа го менува блокирањето со секое преземање.

734
00:58:54,200 --> 00:58:56,497
Ги шлагува брадавиците така што тие
се разбуди преку нејзиниот фустан.

735
00:58:56,532 --> 00:58:58,906
Да ти ебам. Не ги шлагувам брадавиците.
Ова е природно.

736
00:58:58,941 --> 00:59:01,205
Само си болен затоа што
твоите личат на ебани латки.

737
00:59:01,240 --> 00:59:04,076
И го стави ова во мојата соблекувална.

738
00:59:05,574 --> 00:59:07,816
Јас дури и не знам што е тоа.
О!

739
00:59:07,851 --> 00:59:11,017
Момци, ајде само да се обидеме да земеме, во ред?
Мислам дека таа не сакаше ништо со тоа.

740
00:59:11,052 --> 00:59:13,019
Да се ​​вратиме на нашите.
Ми треба пијалок. Курва!

741
00:59:13,054 --> 00:59:15,087
Нели, назад на твојот.
Момци, назад на вашата.

742
00:59:15,122 --> 00:59:16,924
Ќе ти дадам нешто за плачење!

743
00:59:16,959 --> 00:59:18,695
Во ред, одиме повторно!

744
00:59:21,557 --> 00:59:23,293
Акција!

745
00:59:27,035 --> 00:59:29,706
Стоп! Повторно го смени блокирањето!

746
00:59:29,741 --> 00:59:31,565
Добро. Земи крупен кадар.
Не! Без крупен кадар.

747
00:59:31,600 --> 00:59:34,337
Да се ​​совпадне со твојата.
Јас сум ѕвездата! Го добивам одблиску.

748
00:59:34,372 --> 00:59:38,143
Ова се мои пари. Мојата компанија ги пишува чековите.
Јас одлучувам!

749
00:59:39,575 --> 00:59:41,575
Добро.
Одблиску на Констанца.

750
00:59:41,610 --> 00:59:43,313
Одблиску на Констанца!

751
00:59:48,760 --> 00:59:50,221
Здраво, д-р Лубин.

752
00:59:50,250 --> 00:59:53,453
Мислам дека сакам да ја добијам таа операција за која разговаравме.

753
00:59:53,589 --> 00:59:54,665
Вечерва.

754
00:59:56,592 --> 00:59:58,097
О, Боже мој.

755
00:59:59,969 --> 01:00:03,135
Колку време ќе биде потребно за да заздрави?

756
01:00:12,146 --> 01:00:14,751
Што велиш да влеземе
за мојот крупен сега?

757
01:00:14,786 --> 01:00:17,116
„Иако е вообичаена и невешта,

758
01:00:17,151 --> 01:00:20,548
има нешто за неа
што ни зборува на јазик

759
01:00:20,583 --> 01:00:23,221
исто толку витално и поттикнувачко како и самиот живот“.

760
01:00:23,256 --> 01:00:26,488
Во ред, ја слушнавте.
Нели одблиску.

761
01:00:26,523 --> 01:00:30,965
„Никогаш не сум видел таков вртлог
со лош вкус и чиста магија.

762
01:00:31,000 --> 01:00:33,132
Твојот понизен слуга сведочи.

763
01:00:34,267 --> 01:00:35,805
Таа ги уби нашите баби,

764
01:00:35,840 --> 01:00:37,499
и ѝ благодариме за тоа!“

765
01:00:52,417 --> 01:00:54,153
Колку?

766
01:01:03,802 --> 01:01:05,131
Џек!

767
01:01:05,166 --> 01:01:07,133
Тоа е Били. Се сеќавате?

768
01:01:07,168 --> 01:01:09,036
Да. Здраво.

769
01:01:15,781 --> 01:01:18,210
Треба да дојдете до лозата на Ворнерс.

770
01:01:18,240 --> 01:01:20,506
Не те видов таму долго време.

771
01:01:20,819 --> 01:01:22,478
Да.

772
01:01:22,513 --> 01:01:25,052
Звучната слика на Џолсон е навистина добра.

773
01:01:27,683 --> 01:01:29,353
Звучна слика?

774
01:01:29,388 --> 01:01:30,486
Да.

775
01:01:31,192 --> 01:01:32,587
Како Дон Жуан?

776
01:01:32,622 --> 01:01:35,062
Не, не, не, не. Пеење.

777
01:01:35,097 --> 01:01:37,834
Слики што зборуваат.
Како да си таму.

778
01:01:37,869 --> 01:01:40,364
Не како шорцевите.

779
01:01:40,399 --> 01:01:43,433
Навистина?
Да. Диво е.

780
01:01:43,468 --> 01:01:46,876
Минатата недела направивме скрининг на ждребот.
Луѓето се налутија.

781
01:01:48,814 --> 01:01:52,607
Мислите дека луѓето го сакаат тоа?
Звук во нивните филмови?

782
01:01:55,579 --> 01:01:57,183
Да, зошто не би?

783
01:01:57,218 --> 01:01:59,020
Ова е она што го баравме!

784
01:01:59,055 --> 01:02:01,825
Звукот е начинот на кој ја редефинираме формата.
Звук!

785
01:02:01,860 --> 01:02:04,190
Мила, јас не...

786
01:02:04,225 --> 01:02:07,160
Не знам за што се нервираш.
Не разбирам унгарски.

787
01:02:07,195 --> 01:02:09,800
Слушнав скрининг на Ворнерс
минатата недела беше несреќа во воз.

788
01:02:09,835 --> 01:02:12,341
Мануел, што вели таа? Го наведов да научи
Унгарскиот „бидејќи добро ги познава јазиците.

789
01:02:12,365 --> 01:02:15,080
Нешто за „да те заебе количка од мајмуни“.
Икањето е нормално.

790
01:02:15,104 --> 01:02:17,104
Здраво Луиз!

791
01:02:17,139 --> 01:02:21,174
Олга? Дали ова значи дека не ви се допаѓа
машината за дожд што ти ја направив?

792
01:02:21,209 --> 01:02:24,144
Така и го пропушти дождот во Будимпешта
Изградив машина за дожд во градината.

793
01:02:24,179 --> 01:02:26,443
Икање што трае десет години?
Мануел?

794
01:02:26,478 --> 01:02:28,720
Нешто за... Беа потребни десет години
авионот на Рајт до работа.

795
01:02:28,744 --> 01:02:31,118
...петел на коњ и твојот анус.
Нели?

796
01:02:31,153 --> 01:02:34,253
Тоа не е истото. Тоа не е исто.
Нели? Аха! Зошто да не?

797
01:02:34,288 --> 01:02:35,749
Напредокот доаѓа во судбини.

798
01:02:35,784 --> 01:02:37,520
Здраво?
Спрснува и се вклопува.

799
01:02:37,555 --> 01:02:40,292
Талберг. Луѓето одат во кино
да не ја слушаш вревата.

800
01:02:40,327 --> 01:02:41,491
Ирв?
Џек.

801
01:02:43,462 --> 01:02:46,364
Сакам да знам за филмот за Ал Џолсон.
Однесете го Мануел во Њујорк.

802
01:02:46,399 --> 01:02:50,104
Испрати го во Театарот на Ворнерс да види
премиерата и нека се пријави.

803
01:02:50,139 --> 01:02:52,238
Џолсон? Во ред.
Кој е тој што вреска?

804
01:02:52,273 --> 01:02:54,273
Тоа е само Олга.

805
01:02:54,308 --> 01:02:56,616
Види, не застанувај на патот на напредокот, Ирв.
Звукот е иднината.

806
01:02:56,640 --> 01:02:58,849
Уф! Еј! Свето срање!
Испратете го Мануел во Њујорк.

807
01:02:58,884 --> 01:03:02,083
- Џек! Џек, спушти се!
- Мила, мила.

808
01:03:02,118 --> 01:03:04,679
Дали е ова за Грета?
Знаеш дека таа е само пријателка.

809
01:03:04,714 --> 01:03:07,451
Спушти се! Џек!
♪ Најдолго време ♪

810
01:03:08,784 --> 01:03:11,257
Што кур беше тоа?
Здраво? Здраво?

811
01:03:11,292 --> 01:03:12,753
Џек? Џек?

812
01:03:23,007 --> 01:03:24,798
- Џек?
- Нели!

813
01:03:24,833 --> 01:03:27,669
Го добив билетот за премиерата.
Нели! Нели, те сакам!

814
01:03:27,704 --> 01:03:30,045
знам.
Ќе ве известам како е.

815
01:03:30,080 --> 01:03:31,574
Нели! Нели!

816
01:03:35,316 --> 01:03:37,184
Да, Џек.

817
01:03:37,219 --> 01:03:38,812
Да, во ред. Збогум.

818
01:03:42,092 --> 01:03:43,355
Те молам, Нели!

819
01:03:44,996 --> 01:03:47,029
Нели, те молам
може ли да имам твој автограм?

820
01:03:47,064 --> 01:03:49,130
Нели! Нели!

821
01:03:49,165 --> 01:03:50,165
Нели!

822
01:03:50,199 --> 01:03:52,100
Мани!

823
01:03:52,135 --> 01:03:54,135
Те молам, Нели!

824
01:03:56,634 --> 01:03:57,732
Мани!

825
01:03:59,604 --> 01:04:01,604
Покажи ми ги цицките, ебана кучко!

826
01:04:04,114 --> 01:04:05,410
Токму тука!
Застани, застани, застани!

827
01:04:05,445 --> 01:04:07,478
Ебана курва!
те сакам.

828
01:04:07,513 --> 01:04:11,614
Не, не, не! Повлечете се, каброни!
Повлечете се сега!

829
01:04:11,649 --> 01:04:13,484
Нели!

830
01:04:20,757 --> 01:04:21,888
Тони, оди, оди!

831
01:04:21,923 --> 01:04:24,396
Како беше?

832
01:04:25,399 --> 01:04:28,367
Ех, добро, добро.
Ах! Погледни се!

833
01:04:28,402 --> 01:04:30,006
Леле.
Се сеќаваш на мене.

834
01:04:30,041 --> 01:04:32,404
Да, секако дека те паметам.
Како можев да заборавам?

835
01:04:32,439 --> 01:04:35,704
И сега си ѕвезда.
Секогаш бев ѕвезда, се сеќаваш?

836
01:04:35,739 --> 01:04:37,541
Точно, нели.

837
01:04:37,576 --> 01:04:40,544
И, хм, што правиш овде?
Дали сте тука за филм или...

838
01:04:40,579 --> 01:04:42,777
Не, морав да излезам од градот на неколку дена.

839
01:04:42,812 --> 01:04:46,088
Некои срања излезе со еден дечко велејќи
Му должев пари во игра на глупости.

840
01:04:46,123 --> 01:04:48,090
Тогаш Валах се налути.
Го исправи.

841
01:04:48,125 --> 01:04:50,257
Но, тој мисли дека имам коцкање
проблем, што јас не го правам.

842
01:04:50,292 --> 01:04:53,095
Се коцкам само ако сум, знаете, налутен
или пијан или имаш одлична ноќ.

843
01:04:53,130 --> 01:04:54,327
Што е со тебе?

844
01:04:55,627 --> 01:04:57,330
Хм, Џек Конрад ме испрати.

845
01:04:57,365 --> 01:04:59,068
Џек Конрад?
Да, работам со него.

846
01:04:59,103 --> 01:05:02,863
О! би го ебела.

847
01:05:02,898 --> 01:05:05,668
Зошто Конрад би те испратил овде? Бог.

848
01:05:05,703 --> 01:05:08,044
Излегов од ова место првата шанса што ја добив.

849
01:05:08,079 --> 01:05:10,046
Не зедов ништо со мене освен татко ми.

850
01:05:10,081 --> 01:05:11,674
Тој е всушност мојот бизнис менаџер сега.

851
01:05:11,709 --> 01:05:14,479
Тој е?
Да. Тој е толку лош во тоа.

852
01:05:14,514 --> 01:05:17,812
Не може да се додаде, не може да се спелува.
Зошто не вработиш некој друг?

853
01:05:17,847 --> 01:05:20,452
Тој е мојот татко.
Што друго ќе прави?

854
01:05:20,487 --> 01:05:22,553
О, срање, тука сме.
Еј, Тони?

855
01:05:22,588 --> 01:05:25,490
Можеш ли да го закачиш ова за мене, те молам? 
Благодарам.

856
01:05:25,525 --> 01:05:27,459
Ќе бидам само една минута, во ред?

857
01:05:30,629 --> 01:05:32,970
Всушност, сакаш ли да дојдеш со мене?

858
01:05:33,467 --> 01:05:34,763
Да.

859
01:05:43,180 --> 01:05:45,246
Може ли да ти помогнам?
Да. Нели Ларој.

860
01:06:07,996 --> 01:06:09,105
Здраво.

861
01:06:16,807 --> 01:06:18,609
Се чини дека е во ред овде.

862
01:06:20,613 --> 01:06:22,877
Прилично е убаво.

863
01:06:25,321 --> 01:06:26,683
Ова е Мани.

864
01:06:28,522 --> 01:06:31,094
Работи и во филмовите.

865
01:06:36,563 --> 01:06:38,332
Во ред. Ви благодарам.

866
01:06:42,998 --> 01:06:45,141
Тоа беше губење време.

867
01:06:45,176 --> 01:06:46,241
Ајде да одиме.

868
01:06:52,073 --> 01:06:56,812
Мразам кога луѓето ставаат ебење
додатоци на сладолед.

869
01:06:57,683 --> 01:06:59,089
Не му треба.

870
01:06:59,124 --> 01:07:01,520
Тоа расипува добра работа.
Знаеш што мислам?

871
01:07:02,226 --> 01:07:03,819
Го мразам тоа.

872
01:07:05,724 --> 01:07:10,562
Боже, никогаш не сум направил ништо освен
ги разочарувам луѓето цел живот.

873
01:07:10,597 --> 01:07:13,367
Наставниците ми рекоа дека не сум добар.
Момчињата ми рекоа дека не сум добар.

874
01:07:13,402 --> 01:07:16,238
Секој ебан директор на кастинг во градот ми кажа

875
01:07:16,273 --> 01:07:18,735
Бев премногу низок или бев премногу дебел.

876
01:07:18,770 --> 01:07:20,374
Обично бев премногу дебел.

877
01:07:21,707 --> 01:07:23,674
Знаеш, мајка ми всушност
имаше и некои дебели години.

878
01:07:23,709 --> 01:07:26,578
Не би го знаеле сега,
гледајќи во неа, но таа го направи тоа.

879
01:07:28,109 --> 01:07:30,615
Ме заебаа, Мани.
Навистина ме заебаа.

880
01:07:30,650 --> 01:07:32,650
Затоа што ги терам да се извиваат.

881
01:07:33,620 --> 01:07:35,422
И ми се допаѓа да ги терам да се превртуваат.

882
01:07:36,920 --> 01:07:42,088
Дајте им до знаење дека дојдов овде
по мои услови, не по нивни.

883
01:07:42,123 --> 01:07:45,729
И кога ќе завршам, ќе танцувам
газот ми испадна во ноќта.

884
01:07:45,764 --> 01:07:47,731
И тие ќе знаат ...
сите ќе знаат

885
01:07:47,766 --> 01:07:51,438
што никогаш не можеле да го контролираат
една проклето ебана работа.

886
01:08:07,115 --> 01:08:08,521
Дали ви се допаѓа сладолед?

887
01:08:11,361 --> 01:08:13,163
Се разбира.

888
01:08:21,536 --> 01:08:23,305
Моето семејство живее во Л.А., знаеш.

889
01:08:25,870 --> 01:08:27,100
Навистина?

890
01:08:29,775 --> 01:08:32,072
Мислев дека се во Мексико.

891
01:08:32,107 --> 01:08:34,041
Ја преминавме границата кога имав 12 години.

892
01:08:36,947 --> 01:08:38,584
Не се далеку.

893
01:08:38,619 --> 01:08:41,147
Можев да земам автомобил, да возам 30 минути

894
01:08:41,182 --> 01:08:44,953
и само кажи здраво.

895
01:08:49,696 --> 01:08:51,201
Но, никогаш не го правите тоа.

896
01:08:51,236 --> 01:08:52,301
Да.

897
01:08:55,196 --> 01:08:57,471
Едноставно е полесно да бидам сам.

898
01:09:01,202 --> 01:09:02,905
Отсекогаш сум бил сам.

899
01:09:10,585 --> 01:09:14,686
Хм, Тони, земи го Мани
каде и да треба да оди.

900
01:09:14,721 --> 01:09:17,920
О, не, во ред е.
Не, не, не. инсистирам. инсистирам.

901
01:09:19,297 --> 01:09:21,187
Ќе се видиме назад во Л.А., во ред?

902
01:10:58,396 --> 01:11:01,430
О, Боже мој! О, Боже мој!

903
01:11:28,426 --> 01:11:32,923
Џек? Тоа е Мани.
Сè ќе се промени.

904
01:12:17,068 --> 01:12:19,068
Нел, како се чувствуваш?

905
01:12:20,203 --> 01:12:21,477
Јас сум подготвен.

906
01:12:21,512 --> 01:12:23,446
Да, ќе се обидеш да земеш?
Да.

907
01:12:23,481 --> 01:12:25,217
Добро, па прво ќе се прелистуваме.
Ќе ти го наведам влезот.

908
01:12:25,241 --> 01:12:27,219
Првата ознака е местото каде што ја кажувате линијата,
„Здраво, колеџ“,

909
01:12:27,243 --> 01:12:29,848
а потоа се упатуваш кон телефонот,
направете го остатокот од дијалогот.

910
01:12:29,883 --> 01:12:31,718
Звучи лесно.
Мислам дека ќе биде.

911
01:12:31,753 --> 01:12:34,149
Лојд, некој правец на гласот?

912
01:12:34,184 --> 01:12:37,152
Ух, не, добро сме овде горе, Рут.
Добро, одлично.

913
01:12:37,187 --> 01:12:40,188
Марк, може ли да и ја поправиме шминката?
Означи.

914
01:12:40,223 --> 01:12:43,059
Нема клима?
Прегласно е.

915
01:12:47,395 --> 01:12:49,230
Во ред.

916
01:12:49,265 --> 01:12:50,935
Само биди природен.
Ќе бидеш добро.

917
01:12:50,970 --> 01:12:52,706
Во ред, места, сите!

918
01:12:56,943 --> 01:12:59,680
Уф, еј, ха, што е тоа?

919
01:13:02,652 --> 01:13:05,246
Хари, какви чевли се тие?

920
01:13:06,315 --> 01:13:09,690
Ах...
Ајде, момци, гумени ѓонови!

921
01:13:09,725 --> 01:13:12,352
Добро, сите, потсетување.

922
01:13:12,387 --> 01:13:15,388
Отсега само гумени ѓонови!

923
01:13:15,423 --> 01:13:16,664
Во ред.

924
01:13:17,601 --> 01:13:21,031
И камера! И звук!

925
01:13:21,066 --> 01:13:24,705
„Тоа е Џоан од салата 31 Грајмс.
јас само..."

926
01:13:24,740 --> 01:13:27,675
Заеби! „Сала 31 Грејс“.
Сива сала, сива сала.

927
01:13:27,710 --> 01:13:29,369
„Здраво, ова е Џоан од салата 31 Грејс.

928
01:13:29,404 --> 01:13:31,173
Само сакав да видам дали телефонот работи“.

929
01:13:31,200 --> 01:13:34,360
„Само сакав да видам дали телефонот работи.
Кој е ова?"

930
01:13:35,080 --> 01:13:37,784
- Сцена 17, земете една.
- Марко.

931
01:13:41,988 --> 01:13:44,758
Ајде. Ајде, ајде.
Ти го знаеш тоа.

932
01:13:44,793 --> 01:13:47,464
И акција!

933
01:14:30,069 --> 01:14:31,607
Здраво, колеџ!

934
01:14:31,642 --> 01:14:33,136
Исусе, ебате! Исечете!

935
01:14:34,502 --> 01:14:36,172
Што се случи?
Таа ги дувна вентилите.

936
01:14:36,207 --> 01:14:38,581
- Ми треба само една минута.
- Добро, добро, побрзај.

937
01:14:39,881 --> 01:14:41,683
Дај ми една секунда.
Христо, жешко е таму.

938
01:14:41,718 --> 01:14:43,982
Добро, дали сме уште на места?

939
01:14:44,017 --> 01:14:45,687
Во ред.

940
01:14:47,955 --> 01:14:50,087
Во ред, сè е подготвено овде.
Госпоѓица Ларој? Да.

941
01:14:50,120 --> 01:14:54,640
Она што навистина би ни помогнало би било ако
малку потивко ја кажа репликата.

942
01:14:56,293 --> 01:14:58,832
- Во ред.
- Во ред, места, сите!

943
01:14:59,527 --> 01:15:01,461
И камера!

944
01:15:01,496 --> 01:15:03,166
И звук!

945
01:15:04,334 --> 01:15:05,872
Затвори го тоа!

946
01:15:05,907 --> 01:15:07,500
Зарем не знаете што значи црвено светло?

947
01:15:07,535 --> 01:15:09,678
Сцена 17, земете две.

948
01:15:09,713 --> 01:15:10,811
Означи.

949
01:15:11,682 --> 01:15:12,747
Акција.

950
01:15:19,657 --> 01:15:21,052
Исечете.
Го пропуштив твојот знак, Нел.

951
01:15:22,253 --> 01:15:24,187
- О.
- Тоа е ...

952
01:15:24,222 --> 01:15:26,222
Да, јас...

953
01:15:26,257 --> 01:15:29,159
Не знам, се чувствував, како, малку
полесни на моите нозе тоа време.

954
01:15:29,190 --> 01:15:33,286
Чувствувам дека треба да дојдам понатаму во собата.
Точно, но микрофонот е...

955
01:15:33,935 --> 01:15:35,528
Во ред. Еј, Лојд?
Да.

956
01:15:35,563 --> 01:15:38,465
Можеме ли само да го преместиме микрофонот
малку подлабоко во собата?

957
01:15:39,743 --> 01:15:42,007
Зошто?

958
01:15:42,042 --> 01:15:44,075
Затоа што Нели се чувствуваше
полесни на нејзините нозе тоа време.

959
01:15:44,110 --> 01:15:46,748
Само кажав дека мислам дека треба да дојдам
понатаму во собата.

960
01:15:46,783 --> 01:15:49,685
О, во ред. Да, секако, мислам, ако
имате половина час да одвоите.

961
01:15:49,720 --> 01:15:52,347
Половина час?
Па, не можам само да го поместам микрофонот.

962
01:15:52,382 --> 01:15:54,217
Морам да ги повторам сите жици.

963
01:15:54,252 --> 01:15:56,791
Ќе треба да ги ресетираме рафтерите,
потоа пронајдете ја новата позиција.

964
01:15:56,826 --> 01:15:59,431
Тогаш ќе морам да ја рекалибрирам целата соба.
Во ред, во ред. Во ред.

965
01:15:59,455 --> 01:16:01,422
Нел, зошто да не...
дали е во ред...

966
01:16:01,457 --> 01:16:04,062
Ајде да пробаме само еден на марката, во ред?
Можете да го направите тоа.

967
01:16:04,097 --> 01:16:07,098
И камера! И звук!

968
01:16:08,464 --> 01:16:10,772
Сцена 17, земете три.
Означи.

969
01:16:10,807 --> 01:16:11,807
Акција.

970
01:16:19,310 --> 01:16:22,245
Па, здраво, колеџ.
Исечете! Не е добро за звук.

971
01:16:22,280 --> 01:16:24,698
Па, по ѓаволите, Лојд.
Можеш ли да ни дозволиш да поминеме само со еден чекор?

972
01:16:24,722 --> 01:16:27,701
Зошто би го направил тоа ако не можете да го користите?
Ти ми рече да го направам тоа тивко.

973
01:16:27,725 --> 01:16:30,924
Затоа го направив тоа тивко.
Тивко, не неартикулирано. Не можете да мрморите.

974
01:16:30,959 --> 01:16:33,124
Ова е срање.

975
01:16:33,159 --> 01:16:35,709
Ќе одиме пак или што? не можам
дишете овде! Одиме повторно!

976
01:16:35,733 --> 01:16:37,766
И камера и звук!

977
01:16:37,801 --> 01:16:40,296
Сцена 17, земете четири.
Означи.

978
01:16:40,331 --> 01:16:41,968
Акција.

979
01:16:48,174 --> 01:16:50,009
Па, здраво, колеџ!

980
01:16:50,040 --> 01:16:52,473
Ебате мајка!
Кој ја отвори вратата?

981
01:16:53,080 --> 01:16:54,508
Во ред, сите, погледнете во мене!

982
01:16:54,543 --> 01:16:56,290
Сите други педери
кои го игнорираат тоа црвено светло...

983
01:16:56,314 --> 01:16:58,380
Го менувате теренот
на твојот глас премногу.

984
01:16:58,415 --> 01:17:01,152
Добро, можеш ли само...
Лојд, Лојд, заеби.

985
01:17:01,187 --> 01:17:05,156
Заеби. Го слушам мојот ебан директор,
не ебаниот звучен тип!

986
01:17:05,686 --> 01:17:07,125
Кој е фу--

987
01:17:08,458 --> 01:17:10,964
Господине Валах, многу среќен што ни се придружувате. 
Ајде.

988
01:17:21,770 --> 01:17:24,126
Можеби обидете се да останете повеќе монотони.

989
01:17:24,243 --> 01:17:25,473
Во ред.

990
01:17:25,508 --> 01:17:27,508
И камера и звук!
Да, во ред.

991
01:17:27,543 --> 01:17:29,147
Сцена 17, земете пет.

992
01:17:29,182 --> 01:17:30,643
Означи.
Акција.

993
01:17:36,860 --> 01:17:38,189
Па, здраво, колеџ.

994
01:17:47,398 --> 01:17:49,662
Здраво, ова е Џоан од Греј--
Исечете!

995
01:17:49,697 --> 01:17:53,204
Ебате срања!
Куки - Што ебам?

996
01:17:53,239 --> 01:17:55,041
Што по ѓаволите се случи сега?

997
01:17:55,076 --> 01:17:57,021
Слушам бучава со висок тон.
Да, тоа е нејзиниот глас.

998
01:17:57,045 --> 01:17:58,748
- Дали го слушаш тоа?
- За јебига.

999
01:17:58,783 --> 01:18:00,508
Дали слушате? Тоа крцкање?

1000
01:18:02,446 --> 01:18:04,182
Дали некој носи часовник?

1001
01:18:04,217 --> 01:18:06,217
бр.
бр.

1002
01:18:06,252 --> 01:18:08,648
Ти велам, не можам да останам
таму толку долго.

1003
01:18:08,683 --> 01:18:10,485
Тоа е ебана жешка!
Сфаќам, Бил.

1004
01:18:10,520 --> 01:18:12,861
На никој не му е удобно овде.
Тивко!

1005
01:18:12,896 --> 01:18:14,830
Каков е тој ебен звук?

1006
01:18:14,865 --> 01:18:17,195
Мораме да го придвижиме ова.
Многу ми е жал, господине Валах.

1007
01:18:17,230 --> 01:18:20,013
Ќе го ставиме под контрола, ти ветувам.

1008
01:18:20,200 --> 01:18:22,871
„Здраво, ова е Џоан од салата 31 Грајмс.

1009
01:18:22,906 --> 01:18:26,072
Заеби! Грејс сала. „Само сакав да видам...
Кој е ова?"

1010
01:18:34,544 --> 01:18:38,150
Еј, брои? брои?

1011
01:18:38,185 --> 01:18:39,679
Ми треба црвено.
Да, да.

1012
01:18:39,714 --> 01:18:41,923
„Грофот“.
Тоа е само The Count.

1013
01:18:41,958 --> 01:18:43,584
Само следниот пат кажете: „Грофот“.

1014
01:18:43,619 --> 01:18:45,124
Сега навистина не е „ебеното“ време.

1015
01:18:45,159 --> 01:18:47,654
Го најде!
Тоа е игла во глуждот на Рут.

1016
01:18:47,689 --> 01:18:49,524
Дали имавте операција?

1017
01:18:49,559 --> 01:18:52,868
Ако можете само да ја задржите десната нога апсолутно мирна.

1018
01:18:52,903 --> 01:18:56,036
И камера и звук!

1019
01:18:57,204 --> 01:18:58,599
Сцена 17, земете шест.
Означи.

1020
01:18:59,437 --> 01:19:01,404
Акција.

1021
01:19:04,915 --> 01:19:06,376
Па, здраво, колеџ.

1022
01:19:06,411 --> 01:19:10,512
Кој киваше?
Кој киваше по ѓаволите?

1023
01:19:10,547 --> 01:19:14,450
Кике-нос, Hymie-дупка парче монголоидно срање!
те гледам.

1024
01:19:14,485 --> 01:19:17,156
О, те гледам токму таму,
ти малиот Шајлок дикфејс.

1025
01:19:17,191 --> 01:19:21,589
Избришете го носот повторно! Избришете го вашето мало
кук нос, ти Менора мајко!

1026
01:19:21,624 --> 01:19:25,395
Сега, дали некој друг овде
треба да кивнете? А?

1027
01:19:25,430 --> 01:19:28,662
Дали има потреба од некој друг овде
да ја ебам оваа сцена во газ?

1028
01:19:29,368 --> 01:19:31,632
Камера! И звук!

1029
01:19:31,667 --> 01:19:33,436
Сцена 17, земете седум.
Означи.

1030
01:19:33,471 --> 01:19:35,812
Акција.

1031
01:19:39,081 --> 01:19:40,641
Здраво, колеџ.
Нел, твој знак!

1032
01:19:40,676 --> 01:19:42,709
Ебати ова срање!

1033
01:19:42,744 --> 01:19:44,920
Заеби. Лојд.
Тоа е милион ебани степени!

1034
01:19:44,955 --> 01:19:47,824
Мора да го преместиме микрофонот. Или можеше
ебано насочи ја да ја погоди нејзината ебана трага.

1035
01:19:47,848 --> 01:19:49,925
Но, зошто е толку тешко?
Во право си!

1036
01:19:49,960 --> 01:19:52,422
Не сфатив дека го правиме Бен-Хур!

1037
01:19:52,457 --> 01:19:55,095
Можам да го преместам веднаш.
Целата година ми е ширум отворена.

1038
01:19:55,130 --> 01:19:57,427
Можевме да пукаме во оваа работа
преку ебана Нова Година.

1039
01:19:57,462 --> 01:20:00,342
Каде и да ебам тие нејзини стапала
сакам да одам, можам да го преместам микрофонот за нив!

1040
01:20:00,366 --> 01:20:03,499
Добро, смири се! Тргни се од мене!
те осмелувам! Ебате те осмелувам!

1041
01:20:03,534 --> 01:20:05,501
Тргнете се од сетот!
Ти си добар.

1042
01:20:05,536 --> 01:20:07,404
Не-ебано-професионалец!

1043
01:20:07,439 --> 01:20:09,307
Во ред. Добро, Лојд, подготвен повторно да одиме?

1044
01:20:09,342 --> 01:20:12,277
Сакаш да ја користам оваа креда?
Направете ја ознаката поголема за вас?

1045
01:20:12,312 --> 01:20:14,444
Добро, ќе одиме пак.
Во ред е. Не, добро е.

1046
01:20:14,479 --> 01:20:16,611
Ознаката е токму тука.
Ќе ти го клоцам ебениот задник!

1047
01:20:16,646 --> 01:20:19,185
О, да! Ајде! Ајде!

1048
01:20:21,057 --> 01:20:24,289
Можеме ли да одиме?
Ќе имам ебен срцев удар овде.

1049
01:20:24,324 --> 01:20:27,193
Врати се во својата ебана кутија, Бил!

1050
01:20:27,228 --> 01:20:28,524
Не можам ни да верувам во ова.

1051
01:20:28,559 --> 01:20:30,658
Сите, молчете!
Замолчи го ебам!

1052
01:20:30,693 --> 01:20:33,936
Така не правиме филмови.
Замолчи го ебам!

1053
01:20:33,971 --> 01:20:37,940
Замолчи! Замолчи!
Замолчи го ебам!

1054
01:20:37,975 --> 01:20:40,404
Замолчи го ебам!

1055
01:20:40,439 --> 01:20:44,507
Сега, ако некој повторно ја запре оваа сцена,
Ќе те серам!

1056
01:20:44,542 --> 01:20:48,247
ќе ти серам во уста,
Ти ветувам!

1057
01:20:50,878 --> 01:20:55,386
Дали е тоа јасно, Лојд?
Дали е тоа добро за ебен звук?

1058
01:20:55,421 --> 01:20:59,258
Сега, одиме повторно!

1059
01:20:59,293 --> 01:21:03,493
Камера!
И ебам звук!

1060
01:21:18,114 --> 01:21:20,675
- Сцена 17, земете осум.
- Марко.

1061
01:21:21,612 --> 01:21:23,381
Акција.

1062
01:21:34,130 --> 01:21:36,064
Здраво, колеџ.

1063
01:21:42,600 --> 01:21:43,863
Здраво?

1064
01:21:43,898 --> 01:21:45,865
Здраво, ова е Џоана
од 31 Grays Hall.

1065
01:21:45,900 --> 01:21:48,241
Само што ќе видам
ако телефонот работел.

1066
01:21:48,276 --> 01:21:50,012
Кој е ова?

1067
01:21:50,047 --> 01:21:53,312
Не кажуваш. Деканот!
Па, како си?

1068
01:21:54,876 --> 01:21:56,843
Добар кампус што го добивте овде.

1069
01:21:56,878 --> 01:21:58,548
Така, ах,

1070
01:21:58,583 --> 01:22:01,452
што треба да прави една девојка штом е тука?

1071
01:22:01,487 --> 01:22:03,289
Секако, часови.

1072
01:22:03,324 --> 01:22:05,555
Но, немате забави?

1073
01:22:05,590 --> 01:22:07,656
Не до вечер, а?

1074
01:22:08,956 --> 01:22:11,396
Во ред, можам да се справам со тоа.

1075
01:22:11,431 --> 01:22:14,366
Јас сум од Гранвил, Охајо, па знам дека тивко.

1076
01:22:15,666 --> 01:22:18,007
Благодарам многу, Дин.
Се гледаме подоцна.

1077
01:22:21,001 --> 01:22:24,112
Убав дечко.
Се прашувам дали е сингл.

1078
01:22:32,452 --> 01:22:33,946
Исечете! Исечете!

1079
01:22:33,981 --> 01:22:36,949
Ние го направивме тоа!

1080
01:22:38,953 --> 01:22:42,163
Да, го направивме тоа!

1081
01:22:44,299 --> 01:22:47,135
- Добро, проверете ја портата!
- Били, провери ја портата!

1082
01:22:51,504 --> 01:22:53,735
Били!

1083
01:22:53,770 --> 01:22:54,835
Бил!

1084
01:22:56,377 --> 01:22:57,904
Били, ајде.

1085
01:22:57,939 --> 01:23:00,412
Бил-- Ајде да земеме врана.
Ајде. Побрзајте.

1086
01:23:03,186 --> 01:23:04,317
Бил!

1087
01:23:04,352 --> 01:23:05,978
О, Боже мој.

1088
01:23:10,556 --> 01:23:11,885
Тој е мртов.

1089
01:23:20,995 --> 01:23:22,071
Мануел!

1090
01:23:23,063 --> 01:23:24,601
Запознајте ја Естел.

1091
01:23:24,636 --> 01:23:27,406
Таа е од Бродвеј.
Таа е вистински актер.

1092
01:23:27,441 --> 01:23:32,048
Вчера се веривме. Сега таа се обидува
да ми објасниш дека филмовите се ниска уметност.

1093
01:23:33,073 --> 01:23:34,446
Многу уживање. Пијалоци?

1094
01:23:34,481 --> 01:23:36,514
Двојна шолја текила.
Вода, мила.

1095
01:23:39,255 --> 01:23:40,980
Хола, Џеки!

1096
01:23:41,015 --> 01:23:42,619
Хола, Кармелита.

1097
01:23:43,688 --> 01:23:45,754
Немам поим кој е тоа.

1098
01:23:49,991 --> 01:23:54,059
Поентата е, мила,
Верувам дека филмовите се исто толку длабоки.

1099
01:23:54,094 --> 01:23:57,029
И со синхронизиран звук, кој, кој знае,

1100
01:23:57,064 --> 01:24:00,032
може да биде она што откритието
перспективата беше за сликање,

1101
01:24:00,067 --> 01:24:03,508
Мислам што имаме овде
во Холивуд е висока уметност.

1102
01:24:03,543 --> 01:24:06,214
тоа е...
Време за забава, светкави петли!

1103
01:24:09,076 --> 01:24:10,845
Жешко проклето!

1104
01:24:10,880 --> 01:24:13,254
Џек Конрад?

1105
01:24:13,289 --> 01:24:17,654
Вие сте уште позаебани во лице.

1106
01:24:17,689 --> 01:24:20,085
Ви благодарам.
Ова е Естел.

1107
01:24:20,120 --> 01:24:22,087
Неговата вереница.
свршеница?

1108
01:24:22,122 --> 01:24:24,364
Еј, јас всушност нема да го ебам.

1109
01:24:24,399 --> 01:24:26,806
Го победив целиот фудбалски тим на УСЦ
на игра на глупости кога завиткавме,

1110
01:24:26,830 --> 01:24:29,171
па сега треба да ми бидат робови за ноќ.

1111
01:24:29,206 --> 01:24:31,503
Џек, можеш ли да се поздравиш со татко ми, те молам?
Секако.

1112
01:24:31,538 --> 01:24:34,187
Сакаше да те запознае. Тој е и мој менаџер.
Добро е што се запознавме, Џек.

1113
01:24:34,211 --> 01:24:36,244
Добив деловен предлог само за тебе.

1114
01:24:36,279 --> 01:24:38,543
Вечера со тема Нели.

1115
01:24:38,578 --> 01:24:41,150
Ќе го наречам „Скара за диво дете“.

1116
01:24:41,185 --> 01:24:44,582
Ќе послужам сендвичи во облик на нејзиното лице.

1117
01:24:47,290 --> 01:24:49,048
Тоа не е закана, тоа е само она што е.

1118
01:24:49,083 --> 01:24:51,490
Ако продолжите да играте рамно,
Ќе ти ебам со глава,

1119
01:24:51,525 --> 01:24:53,690
и едноставно ќе биде тоа што ќе биде.

1120
01:24:53,725 --> 01:24:55,560
Треба да играте подобро.
Не засрамуваш.

1121
01:24:55,595 --> 01:24:58,068
Џо, слушаш што ми кажа?
Слушајте го овој психопат.

1122
01:24:58,092 --> 01:25:00,004
Кога ќе направиш нешто?
Зошто се грижиш за Џо?

1123
01:25:00,028 --> 01:25:01,544
Нига, кога ќе направиш нешто?

1124
01:25:01,568 --> 01:25:03,139
Дали некогаш сте слушнале за Александар Скрјабин?

1125
01:25:03,163 --> 01:25:05,372
Зошто, по ѓаволите, ми е гајле за Александар Скриабин?

1126
01:25:05,407 --> 01:25:07,605
Александар Скрјабин бил руски пијанист.

1127
01:25:07,640 --> 01:25:10,454
Ги скрши рацете само за прстите
може подобро да се протега низ копчињата.

1128
01:25:10,478 --> 01:25:13,908
Велам ако те удрам со глава
преку нив твои усни со фанки газ,

1129
01:25:13,943 --> 01:25:15,712
можеби ќе почнете да играте малку подобро.

1130
01:25:15,747 --> 01:25:17,648
Можеме да се надеваме. Ебано си полутен, Сидни.

1131
01:25:17,683 --> 01:25:20,354
Елинор се обидува да ме цивилизира за разговори.
Зар не е убаво?

1132
01:25:20,389 --> 01:25:22,048
„Зарем не е убаво?

1133
01:25:22,083 --> 01:25:24,358
Нели.
И повеќе облека следниот пат.

1134
01:25:24,393 --> 01:25:26,195
Малку повеќе облека е секогаш на патот.

1135
01:25:26,230 --> 01:25:28,230
Нели се облекува ниско, бидејќи Нели е ниско.

1136
01:25:28,265 --> 01:25:31,123
Сега, дозволете ми да ви кажам за времето
Се борев со ѕвечарка.

1137
01:25:31,158 --> 01:25:33,125
Тоа беше долината на смртта. април.

1138
01:25:33,160 --> 01:25:35,600
Џек? Тоа е Џорџ.

1139
01:25:37,373 --> 01:25:38,834
Ај, Џорџи.

1140
01:25:39,804 --> 01:25:42,244
Кој беше овој пат?

1141
01:25:42,279 --> 01:25:43,938
Клер.

1142
01:25:43,973 --> 01:25:45,775
Клер.
Па, Клер е лезбејка.

1143
01:25:45,810 --> 01:25:47,810
Тоа е тешка битка за секого.

1144
01:25:47,845 --> 01:25:50,329
Ајде друже, извади ја главата од таму.
Ајде да одиме да пиеме.

1145
01:25:50,353 --> 01:25:52,012
Добро, во ред, ќе престанам.

1146
01:25:54,984 --> 01:25:55,984
Јас сум заглавен.

1147
01:25:56,018 --> 01:25:58,183
Што?
Јас сум заглавен.

1148
01:25:58,218 --> 01:25:59,888
Извади ме одовде!

1149
01:25:59,923 --> 01:26:02,528
Дами и господа, ваше внимание, ве молам!

1150
01:26:02,563 --> 01:26:04,596
За ваша забава оваа вечер,

1151
01:26:04,631 --> 01:26:08,534
Мис Лејди Феј Жу сега ќе избере партнер.

1152
01:26:25,179 --> 01:26:26,222
Здраво.

1153
01:26:27,456 --> 01:26:29,588
Јас сум татко на Нели Ларој.

1154
01:26:31,724 --> 01:26:33,152
Како се викаш?

1155
01:27:44,665 --> 01:27:46,258
Топско топче!

1156
01:28:20,668 --> 01:28:22,536
Одличен си човеку.

1157
01:28:22,571 --> 01:28:26,166
Ја нарекуваш мојата канцеларија затоа што сме
ќе ми требаат повеќе музичари.

1158
01:28:26,201 --> 01:28:27,640
А ти си талентиран човеку.

1159
01:28:27,675 --> 01:28:29,268
Господине Талберг, чест ми е да се запознаеме...

1160
01:28:29,303 --> 01:28:31,380
Да, ќе одам да навраќам сега.

1161
01:28:34,374 --> 01:28:37,276
Зборував со мојот пријател во Киноскоп.
Тој рече дека филмот е катастрофа.

1162
01:28:37,311 --> 01:28:39,454
- На Ларој?
- Да.

1163
01:28:39,489 --> 01:28:41,698
Тие отидоа двојно повеќе од буџетот затоа што таа
никогаш не можеше да ја погоди нејзината ебана трага

1164
01:28:41,722 --> 01:28:44,459
а нејзиниот глас звучи како свиња што умира.

1165
01:28:44,494 --> 01:28:46,758
Не, сериозно, очигледно снимката е толку страшна,

1166
01:28:46,793 --> 01:28:48,595
Валах веќе размислува да ја фрли.

1167
01:28:48,630 --> 01:28:51,158
Не сум изненаден.
Во секој случај, таа никогаш немала никаков талент.

1168
01:28:51,193 --> 01:28:53,160
О, Боже мој. Нула.

1169
01:28:53,195 --> 01:28:57,164
Гнасно, курво парче ебано ѓубре со гаден глас.

1170
01:28:59,168 --> 01:29:01,036
Го запознаваш нејзиниот татко?
О, Боже мој.

1171
01:29:01,071 --> 01:29:04,006
Тој е уште посрамен од неа. 
Заебан идиот.

1172
01:29:05,977 --> 01:29:07,449
Збогум!

1173
01:29:08,749 --> 01:29:11,211
Не се враќај!

1174
01:29:11,246 --> 01:29:14,313
Крај е, ти велам.
Тоа е крајот за сите нив.

1175
01:29:14,348 --> 01:29:15,391
Сите жаби.

1176
01:29:45,621 --> 01:29:48,215
Не биди ебено бебе.

1177
01:30:02,638 --> 01:30:05,540
И тоа, тогаш грабнав
змијата за глава.

1178
01:30:05,575 --> 01:30:08,510
Големиот ебен човек!
Ене го! Што?

1179
01:30:08,545 --> 01:30:11,040
Што ти кажува?
Што ти зборуваше?

1180
01:30:11,075 --> 01:30:12,547
Приказната за змијата.
Приказната за змијата.

1181
01:30:12,582 --> 01:30:15,341
Ајде другар.
Сфативте, да.

1182
01:30:15,376 --> 01:30:17,079
Тато, имам идеја.

1183
01:30:17,114 --> 01:30:22,018
Зошто не се бориш со змија...
вистински - токму сега?

1184
01:30:22,053 --> 01:30:24,020
Ајде.
Во ред, нема проблем.

1185
01:30:24,055 --> 01:30:26,319
Ајде да се бориме со змија.
Во ред!

1186
01:30:26,354 --> 01:30:30,598
Слушајте ебано, сите вие ​​крупни господине мажи!

1187
01:30:30,633 --> 01:30:35,834
Кој сака да го види татко ми како се бори со ебана змија?

1188
01:30:37,937 --> 01:30:39,101
Ебати да!

1189
01:30:43,547 --> 01:30:45,778
Се бори со змија!

1190
01:30:45,813 --> 01:30:47,516
Се бори со змија!

1191
01:30:54,118 --> 01:30:56,250
Да, мислам, Чаплин е сигурно обесен,

1192
01:30:56,285 --> 01:30:59,451
но Гери Купер...
Гери Купер е ебан коњ!

1193
01:30:59,486 --> 01:31:03,422
И тој е ебана пичка.
Целиот тој кур... нема топки.

1194
01:31:03,457 --> 01:31:05,127
Срамота.

1195
01:31:05,162 --> 01:31:07,602
Какви се шлонгите на Бродвеј?
Сакаш малку?

1196
01:31:07,637 --> 01:31:11,001
Не, благодарам.
Не изгледа толку лошо, другар.

1197
01:31:11,036 --> 01:31:12,299
Стоп!

1198
01:31:23,785 --> 01:31:25,653
Мила, ајде.
Те молам не...

1199
01:31:27,316 --> 01:31:29,151
Ви благодарам.

1200
01:31:29,186 --> 01:31:30,350
Ве молам, побрзајте!

1201
01:31:34,554 --> 01:31:37,126
Ова не може да биде каде што ние...
Каде сме ние?

1202
01:31:39,229 --> 01:31:41,537
Каде отиде?

1203
01:31:43,299 --> 01:31:45,167
Свети јебига!

1204
01:31:45,202 --> 01:31:48,203
Надвор од мојот пат!

1205
01:31:48,238 --> 01:31:51,140
Не! Застанете-- Застанете-- Застанете назад.

1206
01:31:52,044 --> 01:31:53,373
Назад!

1207
01:31:53,408 --> 01:31:55,342
Ќе се борам со змија.

1208
01:31:58,281 --> 01:32:02,657
Види, мила, тој ќе се бори со змија.
Зарем ова не е одлично?

1209
01:32:02,692 --> 01:32:04,417
Еве одиме.

1210
01:32:08,764 --> 01:32:11,732
Ја гледаш таа змија?
Го гледате овој човек?

1211
01:32:12,735 --> 01:32:13,965
Гледајте го ова.

1212
01:32:18,532 --> 01:32:20,906
Значи, прво,

1213
01:32:20,941 --> 01:32:25,845
човек мора да ја преземе позицијата на мангуста!

1214
01:32:31,688 --> 01:32:33,919
Јас не сум - само ќе...

1215
01:32:35,483 --> 01:32:38,154
Кажи ми дека...

1216
01:32:38,189 --> 01:32:41,696
Да можев да го сторам целото
нешто одново и одново и одново!

1217
01:32:41,731 --> 01:32:44,831
Кога би можел само ебано да бранам...
Да... Борба...

1218
01:32:44,866 --> 01:32:48,032
Да можев само...

1219
01:32:48,562 --> 01:32:49,605
јас--

1220
01:32:57,109 --> 01:33:00,077
Ебате мајка!

1221
01:33:00,948 --> 01:33:02,178
Кој ќе се бори со тоа?

1222
01:33:03,819 --> 01:33:05,951
Не, не сум на бродот.
Јас сум исплашен.

1223
01:33:05,986 --> 01:33:07,447
Добив пракса. Јас сум алергичен.

1224
01:33:07,482 --> 01:33:11,924
По ѓаволите, ебани пички!

1225
01:33:11,959 --> 01:33:16,621
Ебате гомно, ебате
срање, ебани пички!

1226
01:33:16,656 --> 01:33:20,361
Ноќта е речиси завршена.
Добив повик во 10:00 часот.

1227
01:33:20,396 --> 01:33:24,431
Сакам само да видам борба со змија ебана!

1228
01:33:24,466 --> 01:33:27,632
Нели, душо...
Немој „Нели, душо“ мене, вагина со шест нозе!

1229
01:33:30,340 --> 01:33:31,746
ќе се борам со тоа!

1230
01:33:31,781 --> 01:33:33,506
- Не, не, не!
- Да!

1231
01:33:33,541 --> 01:33:35,574
Јас сум повеќе маж од кој било од вас.
Нели, Нели.

1232
01:33:35,609 --> 01:33:37,884
Јас не сум ебана пичка!
Нели...

1233
01:33:47,929 --> 01:33:50,655
Види? Го гледаш тоа?

1234
01:33:50,690 --> 01:33:52,459
Тоа е ебано лесно!

1235
01:33:52,494 --> 01:33:54,098
срање...

1236
01:33:55,167 --> 01:33:56,496
Нели!

1237
01:34:00,876 --> 01:34:03,272
Не се пушта!

1238
01:34:03,307 --> 01:34:04,570
Нели! Нели!

1239
01:34:04,605 --> 01:34:06,473
Нека оди. Нека...
Еј! Еј, сфатив!

1240
01:34:19,389 --> 01:34:21,829
Помогни ми! Помогни ми!

1241
01:34:22,491 --> 01:34:23,897
Џек!

1242
01:34:24,801 --> 01:34:26,031
Џек!

1243
01:35:02,531 --> 01:35:03,739
Џек!

1244
01:35:04,467 --> 01:35:06,038
Џек!

1245
01:35:06,073 --> 01:35:07,974
Џек, направи нешто!

1246
01:35:08,009 --> 01:35:12,110
Во право. Уште еднаш во пробивањето, драги пријатели!

1247
01:35:12,145 --> 01:35:13,980
Уште еднаш!

1248
01:35:25,092 --> 01:35:27,587
Џеки!

1249
01:35:29,789 --> 01:35:32,757
Помогнете ни!

1250
01:35:32,792 --> 01:35:34,264
За да ебам.

1251
01:37:01,089 --> 01:37:04,651
Добредојдовте во прекрасниот свет на звукот!

1252
01:37:22,770 --> 01:37:24,341
Дали треба да го направам ова?

1253
01:37:24,376 --> 01:37:26,046
Што сакаш да кажеш?
Ќе биде супер!

1254
01:37:26,081 --> 01:37:28,477
Само застанете и пејте?
Точно.

1255
01:37:28,512 --> 01:37:30,182
Додека врне.
Да.

1256
01:37:30,217 --> 01:37:32,349
А тоа е Ноевата арка?

1257
01:37:33,253 --> 01:37:35,550
Ах, верувам дека е така, да.

1258
01:37:35,585 --> 01:37:38,058
Затоа што врне толку многу?

1259
01:37:38,093 --> 01:37:40,588
Да бидам искрен со тебе, јас не
навистина знам зошто е Ноевата арка.

1260
01:37:40,623 --> 01:37:42,326
Џорџи.
Ајде, ајде.

1261
01:37:42,361 --> 01:37:44,130
Бр. Не.
Што? Ова е...

1262
01:37:44,165 --> 01:37:46,825
Норма е тука. Бастер Китон е тука.
Џорџ, не. бр.

1263
01:37:46,860 --> 01:37:48,761
Песната е хит.

1264
01:37:48,796 --> 01:37:50,367
Обожаваш да пееш.

1265
01:37:50,402 --> 01:37:54,107
О, те мразам. Те мразам.
Ајде.

1266
01:37:54,142 --> 01:37:56,538
Само не дозволувај Олга да ме застрела.
Во ред.

1267
01:38:28,242 --> 01:38:30,341
Исечете! Исечете!

1268
01:38:30,376 --> 01:38:33,377
Музичари, вие сте на пауза. Сакам
работам со моите актери за секунда.

1269
01:38:33,412 --> 01:38:35,984
Главата трепка, моментално е многу механички.

1270
01:38:36,019 --> 01:38:39,548
Размислете за нешто што прави
тоа е лично за тебе. Во ред?

1271
01:38:39,583 --> 01:38:42,221
Тоа е малку премногу, Мери.
Тоа е премногу лично. Во ред?

1272
01:38:42,256 --> 01:38:44,553
Значи само бобинг, во ред?
Ајде да работиме на тоа.

1273
01:38:44,588 --> 01:38:47,028
Горе. Горе. Остатокот од телото не се движи.

1274
01:38:47,063 --> 01:38:49,756
Горе. Горе. Горе. Горе. Горе. Горе.

1275
01:38:49,791 --> 01:38:53,760
Многу добро, Мери.
Горе. Горе. Горе. Горе. Горе. Горе.

1276
01:38:53,795 --> 01:38:56,433
О, ми се допаѓа ова. Изолирајте ги рамената.
Што мислите вие?

1277
01:38:56,468 --> 01:38:59,139
Горе. Горе. Горе.
Горе. Горе. Горе.

1278
01:38:59,174 --> 01:39:00,965
Ме прашуваш што мислам?

1279
01:39:01,000 --> 01:39:02,373
Во ред.
Да.

1280
01:39:02,408 --> 01:39:04,144
Ова изгледа многу подобро.

1281
01:39:04,179 --> 01:39:06,157
Мислам дека ги имаш тие камери
покажа во погрешна насока.

1282
01:39:06,181 --> 01:39:08,016
Дали виножитото, се сеќаваш?
Големи раце!

1283
01:39:08,051 --> 01:39:10,392
Јас така мислам. Земете го ова уште еднаш.
Сите подготвени?

1284
01:39:10,416 --> 01:39:12,548
Музичарите се подготвени?
И акција!

1285
01:39:20,360 --> 01:39:22,327
Горе. Горе. Горе. Горе. Горе. Горе.

1286
01:39:22,362 --> 01:39:24,131
Горе. Горе.

1287
01:39:24,166 --> 01:39:26,727
Боб. Боб. Боб.
Боб. Боб. Така е подобро.

1288
01:39:30,271 --> 01:39:32,799
Добро. Добро, добро, Кендис.
Многу добро.

1289
01:39:34,869 --> 01:39:38,970
Да, се собира.
Ова е многу подобро. Запомнете ја таа енергија.

1290
01:39:54,955 --> 01:39:57,065
Исечете!

1291
01:40:03,172 --> 01:40:04,534
Добра идеја.

1292
01:40:24,853 --> 01:40:26,391
Мануел Торес.

1293
01:40:28,230 --> 01:40:29,724
Како беше?

1294
01:40:30,496 --> 01:40:32,760
Па, господине. А ти?

1295
01:40:35,171 --> 01:40:37,061
Да-Дали сакате да разговарате со г-дин Талберг?

1296
01:40:37,096 --> 01:40:39,206
Дали овие шорцеви на Сид Палмер беа твоја идеја?

1297
01:40:41,540 --> 01:40:44,904
Тие се повеќе како соработка
помеѓу мене и Сидни.

1298
01:40:44,939 --> 01:40:47,412
Ух-а.
Како сакаш да ја напуштиш МГМ,

1299
01:40:47,440 --> 01:40:50,013
дојди да биде звучен шеф во Киноскоп?

1300
01:40:50,879 --> 01:40:52,780
Што?

1301
01:40:52,815 --> 01:40:55,585
Ни требаат слики на шпански јазик.
Земаме нови насоки.

1302
01:40:55,620 --> 01:40:57,851
Времето се менува, Мани.
Почестен сум, господине, но...

1303
01:40:57,880 --> 01:41:00,473
И треба да направиме нешто
за Нели Ларој.

1304
01:41:01,494 --> 01:41:02,790
О, да.

1305
01:41:03,661 --> 01:41:05,364
Ја познаваш, нели?

1306
01:41:06,598 --> 01:41:09,060
Работата со Џерси веќе не функционира.

1307
01:41:09,095 --> 01:41:11,799
Денешната публика ја смета за порнографска.

1308
01:41:11,834 --> 01:41:14,802
Таа се вртеше околу куќата на Џим Мекеј
казина како половина духовитост.

1309
01:41:14,837 --> 01:41:17,574
Таа должи долгови за коцкање низ целиот град.

1310
01:41:17,609 --> 01:41:19,477
А таа звучи како магаре.

1311
01:41:20,216 --> 01:41:21,248
Мислам...

1312
01:41:23,219 --> 01:41:24,284
Како и да е...

1313
01:41:25,485 --> 01:41:26,781
размисли за тоа.

1314
01:41:35,154 --> 01:41:36,890
Господа, еве го планот.

1315
01:41:36,925 --> 01:41:40,465
Ние ја претвораме Нели Ларој во дама.

1316
01:41:40,500 --> 01:41:43,534
Нејзините делови ги менуваме.
Го поправаме нејзиниот глас.

1317
01:41:43,569 --> 01:41:45,701
Нема повеќе лекови.
Нема повеќе коцкање.

1318
01:41:45,736 --> 01:41:49,738
Елинор Сент Џон пишува приказна за
нејзината неверојатна трансформација.

1319
01:41:49,773 --> 01:41:52,444
Со вистинските одобрувања,
и со Елинор како сојузник,

1320
01:41:52,479 --> 01:41:57,141
можеме да ја преправаме госпоѓица Ларој во
софистицирана актерка.

1321
01:41:57,176 --> 01:41:58,648
Како дамите на МГМ.

1322
01:41:58,683 --> 01:42:00,815
Следно, Сидни Палмер.
Денешната бела публика

1323
01:42:00,850 --> 01:42:02,322
сакаат црнци на нивните слики.

1324
01:42:02,357 --> 01:42:03,917
Негро музика, негро гласови.

1325
01:42:03,950 --> 01:42:07,000
Така, го носиме Сидни во Киноскоп,
што и да чини.

1326
01:42:10,365 --> 01:42:11,958
Еден момент, господа.
Еден момент.

1327
01:42:11,993 --> 01:42:14,367
Хм, Сидни Палмер, во ред?
Сидни Палмер.

1328
01:42:34,147 --> 01:42:36,653
Се надевав дека ќе можам да ве запознаам двајцата.

1329
01:42:36,688 --> 01:42:39,150
Госпоѓице Ларој, запознајте го г-дин Торес.

1330
01:42:39,185 --> 01:42:40,855
Господине Торес, запознајте ја госпоѓицата Ларој.

1331
01:42:40,890 --> 01:42:44,089
Г-дин Торес ќе работи
за нас овде во Киноскоп.

1332
01:42:48,667 --> 01:42:50,194
Здраво, господине Торес.

1333
01:42:50,229 --> 01:42:51,712
Само сакам да знаеш дека сум подготвен да се променам,

1334
01:42:51,736 --> 01:42:53,703
и ќе направам се што ти треба.

1335
01:42:57,071 --> 01:42:58,312
Наречете ме Мани.

1336
01:42:59,040 --> 01:43:00,248
Исечете!

1337
01:43:00,283 --> 01:43:02,382
Прекрасна.
Белисимо, белсимо.

1338
01:43:02,417 --> 01:43:04,615
Следниот пат пробајте помеко, во ред?

1339
01:43:04,650 --> 01:43:07,486
„Но, зошто, драг мој Пјер?
Зошто?"

1340
01:43:07,521 --> 01:43:09,213
Волт! Волт, еј!

1341
01:43:09,248 --> 01:43:11,424
Поместете го микрофонот за 45 степени, во ред?

1342
01:43:11,459 --> 01:43:14,559
Таа блиску до неа, добро?

1343
01:43:14,594 --> 01:43:16,891
- Амиго, не, не, не.
- Еј... пријателе!

1344
01:43:16,926 --> 01:43:19,498
Не е „Мануел“, туку „Мани“.
Мани Торес.

1345
01:43:19,533 --> 01:43:21,335
- Не Мануел, во ред?
- Телефон за вас, господине!

1346
01:43:21,370 --> 01:43:22,963
Да.

1347
01:43:22,998 --> 01:43:24,338
- Мани Торес.
- Мануел.

1348
01:43:24,373 --> 01:43:27,231
Брзо се движи нагоре.
Џек? Жал ми е.

1349
01:43:27,266 --> 01:43:29,167
Мислев да ти се јавам.
Црвените ја разладуваат.

1350
01:43:29,202 --> 01:43:31,147
Блузите ја одржуваат слаба.
Не кажувај ни збор. Среќен сум за тебе.

1351
01:43:31,171 --> 01:43:33,391
Вие го заслужувате ова.
Дали веќе го виде мојот тест на екранот, Мани?

1352
01:43:33,415 --> 01:43:35,877
Сега оди покажи им на дебелите ебачи како е направено.

1353
01:43:39,179 --> 01:43:41,619
Во ред! Во ред!

1354
01:43:41,654 --> 01:43:44,754
Ајде да се тркаламе, луѓе!
Ајде да одиме! Земете два!

1355
01:43:44,789 --> 01:43:48,659
„Пјер, кој е момче
на кого му зборуваш?"

1356
01:43:48,694 --> 01:43:50,892
„Кој е другарот...“
Соработник.

1357
01:43:50,927 --> 01:43:52,597
Соработник. Заеби.
Соработник.

1358
01:43:52,632 --> 01:43:54,632
Добредојдовте во вашиот нов дом, господине Палмер.

1359
01:44:03,940 --> 01:44:05,808
И вашиот автомобил.

1360
01:44:07,075 --> 01:44:08,745
Подарок од господинот Валах.

1361
01:44:13,950 --> 01:44:16,786
И тоа завршува во 5:30, заминувајќи
имаш доволно време да ја направиш галата.

1362
01:44:16,821 --> 01:44:18,502
И дојде покана од Херст за госпоѓица Ларој.

1363
01:44:18,526 --> 01:44:20,790
Единственото прашање е, што правиме со Феј Жу?

1364
01:44:23,590 --> 01:44:26,346
Нема да и помогне на Нели со толпата во Херст.

1365
01:44:38,942 --> 01:44:41,272
„Слушај ме, Кетрин.
Не ми е гајле дали ќе не најдат.

1366
01:44:41,307 --> 01:44:44,385
Можеа да ми го одземат чинот и
тоа не би го променило тоа како се чувствувам“.

1367
01:44:44,420 --> 01:44:47,311
Најнови гласовни тестови: Конрад Нагел, богат тон.

1368
01:44:47,346 --> 01:44:49,049
Вилијам Хејнс, добри согласки.

1369
01:44:49,084 --> 01:44:51,084
Се плеткаш со кариерата на Нели,

1370
01:44:51,119 --> 01:44:54,593
и многу се трудиме да го вратиме на вистинскиот пат.

1371
01:44:54,628 --> 01:44:57,288
Сега има нов сензибилитет.

1372
01:44:57,323 --> 01:44:59,664
Луѓето се грижат за моралот.

1373
01:44:59,699 --> 01:45:03,437
„Познав загуба, знаев болка.
Ти си она што ми дава живот“.

1374
01:45:03,472 --> 01:45:05,637
Пробај малку повеќе да го акцентираш „ти“, мила.

1375
01:45:05,672 --> 01:45:07,507
„Ти си она што ми дава живот“.

1376
01:45:08,136 --> 01:45:10,004
Само предлог.

1377
01:45:10,039 --> 01:45:13,271
Мерион Дејвис малку пелтечи.
Можеби споредни улоги од сега па натаму?

1378
01:45:13,306 --> 01:45:15,141
Такво нешто повеќе не е прифатливо.

1379
01:45:15,176 --> 01:45:18,485
„Ти си она што ми дава живот“.
Можеби пробајте побавно.

1380
01:45:18,520 --> 01:45:22,746
Рамон Новаро знае да свири гитара,
но акцент јужно од границата.

1381
01:45:23,756 --> 01:45:27,824
Она што се обидувам да го кажам е Киноскоп
повеќе не може да ве вработи.

1382
01:45:31,533 --> 01:45:35,029
Вашата слика не е од помош, и
повеќе не ни требаат титули.

1383
01:45:37,968 --> 01:45:39,330
Тоа е тоа.

1384
01:45:42,071 --> 01:45:43,510
Жал ми е.

1385
01:45:54,721 --> 01:45:58,624
Џек Конрад има добар глас,
е нашиот најголем адут.

1386
01:45:58,659 --> 01:46:00,461
Исто така најскапиот.

1387
01:46:00,496 --> 01:46:03,354
- Да?
- „Ти си она што ми дава живот.

1388
01:46:03,389 --> 01:46:05,224
Те сакам“.

1389
01:46:05,259 --> 01:46:07,963
Тогаш она што би го предложил ќе биде да...

1390
01:46:09,703 --> 01:46:11,329
Здраво?
Џек, тоа е Ирв.

1391
01:46:11,364 --> 01:46:13,474
Слушај, нема добар начин да се каже ова...

1392
01:46:13,509 --> 01:46:15,333
Утрово го пронашле Џорџ во неговиот дом.

1393
01:46:15,368 --> 01:46:18,006
Изгледа дека се удрил
со девојка со која се гледа.

1394
01:46:18,041 --> 01:46:19,447
Се застрелал.

1395
01:46:22,045 --> 01:46:23,110
Џек?

1396
01:46:25,411 --> 01:46:26,520
Ви благодарам.

1397
01:46:33,287 --> 01:46:38,158
Значи, она што јас би го предложил таму би
да се игра поттекст наместо...

1398
01:46:41,031 --> 01:46:42,393
Душо?

1399
01:46:42,428 --> 01:46:44,131
Дали си добро?

1400
01:46:45,673 --> 01:46:48,333
Тој беше првиот што рече дека имам талент.

1401
01:46:49,941 --> 01:46:51,578
Тој ми го спаси животот.

1402
01:46:52,438 --> 01:46:53,547
СЗО?

1403
01:46:58,444 --> 01:47:00,851
Тоа не е ниска уметност, знаеш.

1404
01:47:00,886 --> 01:47:02,787
Сакам да го знаеш тоа.

1405
01:47:04,593 --> 01:47:07,660
Она што го правам значи нешто за милиони луѓе.

1406
01:47:07,695 --> 01:47:11,961
Моите немаа пари или
образованието да се оди во театар,

1407
01:47:11,996 --> 01:47:14,997
па отидоа во водвилските куќи,
а потоа и никлодеоните.

1408
01:47:15,032 --> 01:47:18,198
И знаете што?
Таму има убавина.

1409
01:47:19,641 --> 01:47:22,906
Она што се случува на тој екран значи нешто.

1410
01:47:22,941 --> 01:47:26,107
Можеби не за вас во вашата кула од слонова коска.

1411
01:47:26,142 --> 01:47:30,485
Но, за вистинските луѓе на теренот,
тоа значи нешто.

1412
01:47:32,786 --> 01:47:35,985
Џек, не знам за што зборуваш.

1413
01:47:36,020 --> 01:47:37,525
Секако дека не.

1414
01:47:37,560 --> 01:47:39,890
Секако дека не!

1415
01:47:39,925 --> 01:47:42,728
Сто илјади луѓе ве гледаат на Бродвеј,

1416
01:47:42,763 --> 01:47:45,324
и тоа е кршењето на векот, нели?

1417
01:47:46,162 --> 01:47:47,700
Па, еве го пропустот!

1418
01:47:49,033 --> 01:47:50,802
Заебан пропуст!

1419
01:47:50,837 --> 01:47:54,135
Па направи ми услуга, мила.
Зачувајте ги вашите препораки за подтекст

1420
01:47:54,170 --> 01:47:57,842
за вашиот претенциозен Јуџин О'Нил-
Хенрик Ибзен кретен удар

1421
01:47:57,877 --> 01:48:01,373
дека само неколку богати
геријатријата се заебава,

1422
01:48:01,408 --> 01:48:04,145
и ќе го направам тоа што го правам без ваша помош!

1423
01:48:30,239 --> 01:48:32,943
Слушај, Кетрин.
Не ми е гајле дали ќе не најдат.

1424
01:48:32,978 --> 01:48:36,144
Можеа да ми го одземат чинот и
тоа не би го променило тоа како се чувствувам.

1425
01:48:36,179 --> 01:48:38,586
Сум знаел загуба.
Сум знаел болка.

1426
01:48:40,018 --> 01:48:42,282
Ти си тој што ми дава живот.

1427
01:48:43,857 --> 01:48:45,219
те сакам.

1428
01:48:53,262 --> 01:48:55,493
Мислиш дека функционира?
Супер е.

1429
01:48:56,166 --> 01:48:57,528
Тоа е победник, Џек.

1430
01:48:57,563 --> 01:48:59,200
Мислиш дека функционира?

1431
01:49:06,011 --> 01:49:07,912
Би сакал Џорџ да го видел.

1432
01:49:08,882 --> 01:49:10,112
Да.

1433
01:49:13,216 --> 01:49:15,821
Господине Конрад, ќе го пропуштите возот.

1434
01:49:15,856 --> 01:49:16,921
Христос!

1435
01:49:17,583 --> 01:49:19,583
Ах, ебате.

1436
01:49:19,618 --> 01:49:22,927
Одам да го поправам мојот брак.
Ќе се видиме копилиња за еден месец.

1437
01:49:22,962 --> 01:49:24,456
Среќно со тоа.

1438
01:49:27,527 --> 01:49:29,395
Добро, не заборавајте.

1439
01:49:29,430 --> 01:49:32,299
Вашиот пријател Мануел многу повлече
жици за да ве внесе овде.

1440
01:49:32,334 --> 01:49:34,598
Овие луѓе избираат кој останува, а кој оди.

1441
01:49:34,633 --> 01:49:36,600
Затоа покажете им дека сте софистицирана дама

1442
01:49:36,635 --> 01:49:38,206
и ќе се вратиш на врвот.

1443
01:49:38,241 --> 01:49:39,944
Па, сега што разговаравме?

1444
01:49:39,979 --> 01:49:42,408
„-ing“ не „-in“.

1445
01:49:42,443 --> 01:49:44,179
„Не е“ не „не е“.

1446
01:49:44,214 --> 01:49:46,445
И кога се сомневате, кажете нешто француски.

1447
01:49:46,480 --> 01:49:47,952
Совршенство!

1448
01:49:47,987 --> 01:49:51,186
Исто така, не пијте и обидете се да не јадете премногу.

1449
01:49:52,156 --> 01:49:54,090
Били! Мерион!

1450
01:49:54,125 --> 01:49:56,092
О, Елинор!
Здраво.

1451
01:49:56,127 --> 01:50:00,162
Може ли да ви презентирам
Госпоѓица Нели Ларој.

1452
01:50:00,197 --> 01:50:02,736
Како правиш?
Волшебна.

1453
01:50:02,771 --> 01:50:04,265
Добра вечер, госпоѓице Ларој.

1454
01:50:07,770 --> 01:50:10,206
Нел, би сакала да се запознаеш и со Милдред Јејтс.

1455
01:50:10,273 --> 01:50:11,811
Сер Делмер Лани.

1456
01:50:12,814 --> 01:50:15,474
И Џонатан и Хариет Ротшилд.

1457
01:50:15,509 --> 01:50:17,443
Задоволство.

1458
01:50:17,478 --> 01:50:19,852
Џералд, дали сте слушнале за
новата слика на Елис Енгел?

1459
01:50:19,887 --> 01:50:21,579
Звучи едноставно ужасно.

1460
01:50:21,614 --> 01:50:24,153
Да, разговарав со Л.Б. за тоа веќе.

1461
01:50:24,188 --> 01:50:26,826
Нема да има повеќе такво нешто,
Можам да ве уверам.

1462
01:50:26,861 --> 01:50:31,589
Овде имаме дизајнирана паштета де кампањ
од Крумт со балон Такагеи.

1463
01:50:31,624 --> 01:50:36,363
Слушам дека е сезоната на Стриндберг во Њујорк.
Дали ви се допаѓа госпоѓица Џули?

1464
01:50:37,432 --> 01:50:41,467
Да, таа е прекрасна и многу талентирана.

1465
01:51:03,326 --> 01:51:05,062
Сидни.
Мани.

1466
01:51:14,777 --> 01:51:16,304
Во ред.

1467
01:51:16,339 --> 01:51:19,813
Били, дали твојот нов килим е навистина Клико?

1468
01:51:19,848 --> 01:51:22,816
Го добив минатата пролет.
Еден од еден вид.

1469
01:51:22,851 --> 01:51:24,114
Господине Палмер.

1470
01:51:24,149 --> 01:51:26,314
Навистина ми е чест да те запознаам.

1471
01:51:26,349 --> 01:51:28,822
Теди и јас го видовме Котиџ Блуз минатата недела.

1472
01:51:28,857 --> 01:51:30,384
Гениј!

1473
01:51:31,189 --> 01:51:32,254
Благодарам.

1474
01:51:36,581 --> 01:51:38,922
Дали играте бриџ, госпоѓице Ларој?

1475
01:51:41,694 --> 01:51:45,785
Лебот зборува англиски со кучето младо.

1476
01:51:55,675 --> 01:51:57,213
Тогаш си од Мексико?

1477
01:51:57,248 --> 01:51:59,248
Ах, Шпанија. Мадрид.

1478
01:52:00,020 --> 01:52:02,185
Шпанија. Мадрид.

1479
01:52:02,220 --> 01:52:04,220
Како дојдовте во музиката, господине Палмер?

1480
01:52:04,255 --> 01:52:07,256
Ух, јас се научив, главно.

1481
01:52:07,291 --> 01:52:10,996
Неверојатно.
Кои се вашите влијанија?

1482
01:52:11,031 --> 01:52:13,526
Скриабин.

1483
01:52:13,561 --> 01:52:15,099
Ми се допаѓа Рахманинов.

1484
01:52:20,139 --> 01:52:25,109
Дали мислите дека Џорџ Елиот беше подобар
како романсиер или поет, Нел?

1485
01:52:27,245 --> 01:52:30,378
Мислам дека беше прекрасен, прекрасен и во двете.

1486
01:52:30,413 --> 01:52:36,087
Сега навистина се извинувам, но морам да поднесам оставка
накратко до просторијата за прашоци.

1487
01:52:36,122 --> 01:52:38,452
Нема да бидам долго. Та-та!

1488
01:52:38,487 --> 01:52:41,895
...сè што ви треба, знаете, токму овде.
Ги има рестораните и...

1489
01:52:41,930 --> 01:52:45,261
Се разбира, сега не можете да се коцкате во Л.А.
Дали сте биле во Кал-Нева?

1490
01:52:45,296 --> 01:52:48,066
Овој човек Мекеј поседува неколку џоинт,
но тој е малку страшен, па...

1491
01:52:48,101 --> 01:52:50,167
Еден момент, ве молам.
О, сигурно.

1492
01:52:52,732 --> 01:52:55,403
Џек! Не мислев дека ќе влезеш на време.
Како беше Европа?

1493
01:52:55,438 --> 01:52:57,911
Инспиративно! Ди--
И честитки за новиот филм.

1494
01:52:57,946 --> 01:52:59,671
Отвора вечерва, нели?
Точно.

1495
01:52:59,706 --> 01:53:02,740
Дали знаевте дека Микеланџело сликал?
целата Систинска капела

1496
01:53:02,775 --> 01:53:03,950
на грбот?

1497
01:53:03,985 --> 01:53:06,150
Мани! Како е нашата девојка?

1498
01:53:06,185 --> 01:53:09,219
О, таа одлично и оди. Совршено.
Добро, добро.

1499
01:53:11,960 --> 01:53:13,289
Мани, треба да одам дома.

1500
01:53:13,324 --> 01:53:15,093
Не можете да одите дома.
Не можам да го направам ова.

1501
01:53:15,128 --> 01:53:16,666
Ќе се вратиш таму.
Имам срцев удар.

1502
01:53:16,690 --> 01:53:18,899
Елинор и јас работевме толку напорно за да те наведеме во ова.

1503
01:53:18,934 --> 01:53:21,198
Мани, умирам таму.
Во ред, во ред.

1504
01:53:21,233 --> 01:53:23,530
Тие се еден куп...
Тие се ужасни.

1505
01:53:23,565 --> 01:53:27,006
Милдред има ебан зајак на неа
рамениците кои веројатно се уште се живи.

1506
01:53:27,041 --> 01:53:28,502
Еј.
Чуварот на газот!

1507
01:53:28,537 --> 01:53:30,020
Тие можат да ви ја спасат кариерата.
Тие не ме сакаат!

1508
01:53:30,044 --> 01:53:32,011
Ако им се допаѓаш...
Тие не!

1509
01:53:32,046 --> 01:53:34,156
...го добиваме вистинскиот режисер, вистинскиот
публицитет-- Што е со Рут?

1510
01:53:34,180 --> 01:53:36,125
Ми треба Рут да се врати.
Рут не го ебам веќе!

1511
01:53:36,149 --> 01:53:38,380
Слушај ме, тука сум за тебе.
Тоа сме ти и јас.

1512
01:53:38,415 --> 01:53:41,449
Можеш повторно да бидеш ѕвезда, Нели.
Повторно. Тоа сме ти и јас.

1513
01:53:43,519 --> 01:53:45,288
Изгледаш убаво, во ред?

1514
01:53:45,323 --> 01:53:47,961
Изгледам ебано смешно.
Како се викаш?

1515
01:53:47,996 --> 01:53:50,557
Нели Ларој.
Совршено. Уште еднаш.

1516
01:53:50,592 --> 01:53:53,461
Нели Ларој.
На француски.

1517
01:53:53,496 --> 01:53:56,904
Веќе е француски!
Добро, ајде да одиме.

1518
01:53:56,939 --> 01:53:58,565
„Рој“ значи „крал“, се сеќавате?

1519
01:54:01,834 --> 01:54:02,910
Прекрасна.

1520
01:54:04,045 --> 01:54:06,672
Џек.
Прекрасно е што те гледам.

1521
01:54:06,707 --> 01:54:08,311
Вие исто така. Салуд.

1522
01:54:09,380 --> 01:54:10,984
Дали се држите?

1523
01:54:14,715 --> 01:54:16,484
Па, ми недостига.

1524
01:54:18,554 --> 01:54:19,784
Ми недостига?

1525
01:54:20,490 --> 01:54:21,621
Џорџ.

1526
01:54:22,591 --> 01:54:24,723
На што мислеше?

1527
01:54:24,758 --> 01:54:28,067
Ах... Џек.
Како беше Европа?

1528
01:54:28,102 --> 01:54:30,234
Одлично!
И добро е да си дома.

1529
01:54:30,269 --> 01:54:31,862
Тоа е ставот.

1530
01:54:32,436 --> 01:54:33,864
Останувајќи силен.

1531
01:54:37,111 --> 01:54:39,012
Каде бевте?
Таа е добро.

1532
01:54:39,047 --> 01:54:42,147
И што мислите за новото
бран на тркачки филмови, господине Палмер?

1533
01:54:42,182 --> 01:54:46,679
Ги наоѓам комитетите на студијата за
кастингот на црнците е инспиративен, нели?

1534
01:54:46,714 --> 01:54:50,056
А тој одговара: „Дали им треба електричар?

1535
01:54:51,323 --> 01:54:52,993
Знаеш ли добри шеги, Нели?

1536
01:54:53,028 --> 01:54:54,687
Да, јас...

1537
01:54:54,722 --> 01:54:57,327
Нел претпочита да слуша шеги
наместо да им кажуваш.

1538
01:54:57,362 --> 01:54:59,263
Ајде, кажи ни една шега.
Имам една шега.

1539
01:54:59,298 --> 01:55:01,100
Харолд Лојд и јас бевме во Франција...

1540
01:55:01,135 --> 01:55:02,893
Еј, како се држиш?

1541
01:55:03,731 --> 01:55:05,368
И ти?

1542
01:55:05,403 --> 01:55:08,173
Па, претпоставувам дека филмот не е хит.

1543
01:55:08,208 --> 01:55:09,669
Така нека биде.

1544
01:55:09,704 --> 01:55:11,979
Сигурен сум дека ќе добиеш уште една шанса.

1545
01:55:13,477 --> 01:55:15,444
Зошто не би добил уште една шанса?

1546
01:55:16,249 --> 01:55:18,051
Не, само...
Што мислам -

1547
01:55:18,086 --> 01:55:21,813
Ќе ми каже некој љубезно
што по ѓаволите се случува?

1548
01:55:31,957 --> 01:55:33,891
Се појавува со мимика.

1549
01:55:33,926 --> 01:55:38,236
Одам, „Харолд, мојот крок господин е
вреди многу повеќе од мимика!"

1550
01:55:40,108 --> 01:55:43,373
Нел, мора да имаш некои добри.
Па јас-јас--

1551
01:55:43,408 --> 01:55:45,672
Јас не сум најдобриот раскажувач на шеги.

1552
01:55:45,707 --> 01:55:48,147
Ајде, Нели.
Зарем не е смешно тоа што го правиш?

1553
01:55:48,182 --> 01:55:49,940
Да, верувам во филмовите како твојот

1554
01:55:49,975 --> 01:55:52,811
се нежни, но мажествени маслинки
гранки во овие поделени времиња.

1555
01:55:52,846 --> 01:55:56,023
Тоа е мојот знак. Јас треба да одам.
Те молам, мора да играш за нас.

1556
01:55:58,687 --> 01:56:00,984
Ајде, Нели.
Ќе ја одобриме вашата следна слика.

1557
01:56:01,019 --> 01:56:04,196
- Да, Нели, биди смешна.
- Знаеш, јас само помислив на еден.

1558
01:56:04,231 --> 01:56:05,791
Две риби се на меден месец...

1559
01:56:05,826 --> 01:56:07,496
Всушност, добив еден.

1560
01:56:07,531 --> 01:56:10,235
Мечка и зајак се
Срање во шумата еден ден.

1561
01:56:10,270 --> 01:56:12,336
И мечката му вели на зајакот:

1562
01:56:12,371 --> 01:56:15,273
„Еј, дали некогаш имаш проблем
со гомната што ти се лепи за крзното?"

1563
01:56:15,308 --> 01:56:19,541
И зајакот завршува со срање
и тој вели: "Не, никогаш не правам. Зошто?"

1564
01:56:19,576 --> 01:56:22,445
И мечката вели: „Fan-fuckin'-tastic!“

1565
01:56:22,480 --> 01:56:25,151
И го фаќа зајакот зад ушите

1566
01:56:25,186 --> 01:56:26,416
и...

1567
01:56:30,653 --> 01:56:32,752
Не ми се верува само...

1568
01:56:32,787 --> 01:56:34,292
Зошто да не?

1569
01:56:34,327 --> 01:56:36,855
Зошто? Не сте слушнале
што велат за мене?

1570
01:56:36,890 --> 01:56:39,022
Јас сум дегенерирано ебано животно.

1571
01:56:39,057 --> 01:56:41,167
"О, Нели!" Погледнете ги.

1572
01:56:41,202 --> 01:56:45,765
„Кој знае што би можела да направи?
Таа е од Џерси, знаеш“.

1573
01:56:45,800 --> 01:56:49,175
Ова е она што дегенерирано ебење
животно од Џерси прави.

1574
01:57:02,883 --> 01:57:07,325
Така ебам дегенерираните
животно од Џерси прави.

1575
01:57:07,360 --> 01:57:08,986
Па знаеш што?

1576
01:57:09,021 --> 01:57:11,527
Ќе ве оставам сите да продолжите да ги ебете вашите братучеди,

1577
01:57:11,562 --> 01:57:13,595
полирање на вашите списоци со гости,

1578
01:57:13,630 --> 01:57:16,829
ебам со твојот малолетник
љубовници со ебаниот Божоле,

1579
01:57:16,864 --> 01:57:18,402
ти болен ебам!

1580
01:57:18,437 --> 01:57:20,767
Јас сум животното?
Што е ова срање?

1581
01:57:20,802 --> 01:57:22,439
Што е ова срање?

1582
01:57:22,474 --> 01:57:25,343
Јас сум болниот!
Јас сум ебано лудиот!

1583
01:57:25,378 --> 01:57:27,576
Мене луѓе ме разболувате!

1584
01:57:28,282 --> 01:57:30,216
Не си подобар од мене!

1585
01:57:30,251 --> 01:57:33,648
Не си!
Ти не си ебам подобар од мене.

1586
01:57:33,683 --> 01:57:35,914
Не ми треба ова срање.

1587
01:57:37,720 --> 01:57:41,051
Знаеш што? Ќе си одам дома,
Ќе ставам кока кола во пичката,

1588
01:57:41,086 --> 01:57:44,758
и сите можете да ги залепите вашите флејти за шампањ

1589
01:57:44,793 --> 01:57:48,025
нагоре со мирис на роза, вкус на бонбони,

1590
01:57:48,060 --> 01:57:51,105
снежно-бели ебани шупаци!

1591
01:58:18,299 --> 01:58:19,760
Мојот килим!

1592
01:58:19,795 --> 01:58:21,597
Ти се наби на мојот тепих!

1593
01:58:46,624 --> 01:58:50,054
Ве молам, пред да биде предоцна.

1594
01:58:50,089 --> 01:58:53,200
Не можете да останете овде.
Ќе те најдат.

1595
01:58:54,027 --> 01:58:56,093
Ќе не најдат.

1596
01:58:56,128 --> 01:58:59,338
Слушај, Кетрин.
Не ми е гајле дали ќе не најдат.

1597
01:58:59,373 --> 01:59:02,671
Би можеле да ми го одземат чинот
и тоа не би го променило тоа како се чувствувам.

1598
01:59:02,706 --> 01:59:05,245
Сум знаел загуба.
Сум знаел болка.

1599
01:59:06,974 --> 01:59:09,315
Ти си тој што ми дава живот.

1600
01:59:10,516 --> 01:59:11,845
Кетрин...

1601
01:59:14,146 --> 01:59:16,080
те сакам.

1602
01:59:16,115 --> 01:59:19,116
Те сакам, те сакам, те сакам.

1603
01:59:27,060 --> 01:59:31,062
"Те сакам, те сакам!"
"Те сакам!"

1604
01:59:51,920 --> 01:59:53,458
Џек Конрад.

1605
01:59:55,022 --> 01:59:57,891
Кои се твоите размислувања за иднината?

1606
01:59:59,598 --> 02:00:03,732
Па, моите последни два филма не функционираа,
но научив многу од нив.

1607
02:00:03,767 --> 02:00:06,229
Имаше работи што ги земав здраво за готово...

1608
02:00:06,264 --> 02:00:08,275
што можеби не требаше да го имам.

1609
02:00:10,169 --> 02:00:13,709
Па, вие сè уште сте најголемиот адут на MGM.

1610
02:00:13,744 --> 02:00:15,876
Вие сè уште ја имате најголемата плата.

1611
02:00:15,911 --> 02:00:17,680
И јас би сакал да го заработам.

1612
02:00:17,715 --> 02:00:19,880
Сè уште го учам овој нов јазик.

1613
02:00:21,015 --> 02:00:22,817
Дали е вистина дека се откажавте од пиењето?

1614
02:00:22,852 --> 02:00:24,918
Да.
Беше на патот.

1615
02:00:24,953 --> 02:00:27,426
Нема повеќе да дозволам тоа да се случи.

1616
02:00:27,461 --> 02:00:31,254
Има многу актерски талент
доаѓа од театарот сега.

1617
02:00:31,289 --> 02:00:35,500
Можеби ќе отидеш на сцената
да стекнете повеќе искуство?

1618
02:00:35,535 --> 02:00:38,899
Елинор, ќе го совладам филмот што зборува на филм.

1619
02:00:40,903 --> 02:00:42,540
Ви недостигаат тишините?

1620
02:00:47,778 --> 02:00:48,778
бр.

1621
02:00:49,945 --> 02:00:52,110
Не треба да застанеме на патот на напредокот.

1622
02:00:56,985 --> 02:00:59,282
Во ред.
Фала, Џек.

1623
02:00:59,317 --> 02:01:02,395
Ти сè уште си детето што го запознав пред 20 години, знаеш.

1624
02:01:02,430 --> 02:01:06,124
Не си променет... ...малку.

1625
02:01:06,159 --> 02:01:08,401
Ти благодарам, Елинор.
Ниту вие.

1626
02:01:30,821 --> 02:01:32,788
Подготвени сме за вас на снимање, господине Палмер.

1627
02:01:51,446 --> 02:01:53,611
Таа нема повторно да го заебава ова, нели?

1628
02:01:53,646 --> 02:01:55,976
Ти гарантирам, таа ќе те разнесе.

1629
02:01:56,011 --> 02:01:58,616
- Дали е подготвена? Побрзајте.
- Ќе проверам.

1630
02:01:58,651 --> 02:02:01,344
Добри си со парите? Изгледа реално.
Да. Што е со пиштолот?

1631
02:02:01,379 --> 02:02:04,457
Сè уште имаме проблем
со механизмот за палење.

1632
02:02:04,492 --> 02:02:06,756
Не, караџо!
Сè уште звучи така?

1633
02:02:06,791 --> 02:02:09,396
Здраво.
Џек го повикува Ирвинг.

1634
02:02:10,190 --> 02:02:11,190
Џек Конрад.

1635
02:02:12,730 --> 02:02:16,160
Еден часот. Во ред, добро.
Ќе се јавам тогаш. Благодарам.

1636
02:02:17,065 --> 02:02:18,504
Таму си.

1637
02:02:18,539 --> 02:02:20,968
Имаме сериозен ебен проблем.
Што?

1638
02:02:21,003 --> 02:02:23,036
Бендот изгледа измешано. Што сакаш да кажеш?

1639
02:02:23,071 --> 02:02:26,303
Мислам, другите играчи се многу помрачни од Сид.
Значи?

1640
02:02:26,338 --> 02:02:29,482
Мани, мислиш ли дека би можел да кажам реплика?
Не! Вратете се на шутот!

1641
02:02:29,517 --> 02:02:31,649
Во вашиот широк, до нив, Сидни изгледа бело.

1642
02:02:31,684 --> 02:02:34,113
Но, тој е Црнец.
Тоа нема да го мислат на југ.

1643
02:02:34,148 --> 02:02:36,566
За нив ова ќе изгледа како мешан бенд.
Нема да можеме да го резервираме филмот таму.

1644
02:02:36,590 --> 02:02:38,326
Југот се големи пари.
Тоа е половина од изгубениот приход.

1645
02:02:38,350 --> 02:02:40,471
Не, тоа не е можно.
На Нели и треба овој филм за да функционира.

1646
02:02:40,495 --> 02:02:43,221
Заборавете на работа, не е дури
вреди да се заврши со таа стапка.

1647
02:02:43,256 --> 02:02:45,498
Валах само ќе го повлече приклучокот.

1648
02:02:51,473 --> 02:02:53,770
Што предлагате?

1649
02:02:53,805 --> 02:02:58,005
О, тој направи, нели?
Добро, тогаш ќе се јавам во 4:00 часот. Благодарам.

1650
02:03:00,713 --> 02:03:02,240
Сидни?
Да.

1651
02:03:06,917 --> 02:03:08,818
Зошто?
За осветлувањето.

1652
02:03:08,853 --> 02:03:11,084
Само за да се поклопат со другите играчи.

1653
02:03:18,896 --> 02:03:20,390
За осветлувањето.

1654
02:03:22,097 --> 02:03:23,129
Да.

1655
02:03:25,298 --> 02:03:26,363
знам.

1656
02:03:27,069 --> 02:03:28,574
Но, погледнете наоколу.

1657
02:03:28,609 --> 02:03:31,368
Вашите колеги играчи,
ако не го добиеме ударот,

1658
02:03:31,403 --> 02:03:33,711
студиото ќе ја исклучи сликата

1659
02:03:34,615 --> 02:03:36,274
и нема да добијат плата.

1660
02:03:37,145 --> 02:03:39,519
Сега си актер, Сидни.

1661
02:03:39,554 --> 02:03:42,720
Актерите го менуваат својот изглед за улоги.

1662
02:03:42,755 --> 02:03:44,150
Тоа е нормално.

1663
02:03:59,772 --> 02:04:01,970
Ќе биде од тебе, Сидни.

1664
02:04:02,005 --> 02:04:07,173
Вие ги ризикувате сите способности на овие момци
да ги прехранат своите семејства преку шминка.

1665
02:04:21,288 --> 02:04:22,793
Грацијас.

1666
02:04:31,804 --> 02:04:33,001
Сите сме добри?

1667
02:05:03,737 --> 02:05:07,904
Оставено за тој ден. Хх.
Па, еве што ќе направам.

1668
02:05:07,939 --> 02:05:10,467
Ќе дојдам таму и ќе видам сам.

1669
02:05:10,502 --> 02:05:13,679
Не, токму тоа ќе го направам.
Ви благодарам.

1670
02:05:17,883 --> 02:05:20,653
Жал ми е,
Едноставно не можам да те имам овде во моментов.

1671
02:05:20,688 --> 02:05:22,259
Тој замина за тој ден, но јас можам
земи порака за тебе -

1672
02:05:22,283 --> 02:05:23,283
Ви благодарам.

1673
02:06:43,430 --> 02:06:44,803
Исечете!

1674
02:06:44,838 --> 02:06:46,739
Тоа е обвивка за Сид.

1675
02:06:51,372 --> 02:06:54,439
Г-дин Торес?
Не можеме да ја најдеме госпоѓица Ларој.

1676
02:06:54,980 --> 02:06:56,309
Да?

1677
02:06:56,344 --> 02:06:57,607
Ја нема.

1678
02:07:09,192 --> 02:07:10,862
Одење во фаза 4!

1679
02:07:13,493 --> 02:07:16,164
Ќе ти треба тоа за да се вратиш.
Во ред е. Нема да се вратам.

1680
02:07:17,805 --> 02:07:19,431
Госпоѓо? Ајде да разговараме.

1681
02:07:19,466 --> 02:07:21,004
Јас сум на рок, мила.

1682
02:07:21,039 --> 02:07:23,270
Знаете, кога првпат се преселив во Л.А.

1683
02:07:23,305 --> 02:07:25,536
знаеш што пишуваат таблите на сите врати?

1684
02:07:25,571 --> 02:07:28,143
„Не се дозволени актери или кучиња.

1685
02:07:28,178 --> 02:07:30,409
Да, го сменив тоа.

1686
02:07:30,444 --> 02:07:33,445
Помогнав да се изгради ова место што го нарекувате дом.

1687
02:07:33,480 --> 02:07:37,647
Никогаш не сум имал илузии за нас.
Никогаш не сум се преправал дека сме пријатели.

1688
02:07:38,155 --> 02:07:40,023
Ние сме пријателски расположени.

1689
02:07:40,058 --> 02:07:42,157
Јас го чешам твоето, ти го чешаш мојот.

1690
02:07:43,028 --> 02:07:44,225
Тоа е нашата работа.

1691
02:07:45,657 --> 02:07:47,228
Но ова?

1692
02:07:47,263 --> 02:07:48,900
Ова е нешто друго.

1693
02:07:54,567 --> 02:07:57,304
Што сакаш, Џек?
Сакам да знам зошто го напиша.

1694
02:07:57,339 --> 02:07:59,669
Не, сакаш да знаеш зошто се смееја.

1695
02:08:03,378 --> 02:08:05,015
Дали сакате да ви кажам?

1696
02:08:08,647 --> 02:08:10,416
Зошто се смееја.

1697
02:08:13,058 --> 02:08:14,926
Секако, Елинор. Зошто?

1698
02:08:15,522 --> 02:08:17,159
Нема зошто.

1699
02:08:18,393 --> 02:08:21,933
Тоа не беше твојот глас.
Тоа не беше заговор.

1700
02:08:21,968 --> 02:08:24,430
И сигурно не беше ништо што напишав.

1701
02:08:25,972 --> 02:08:28,731
Нема ништо што можевте да направите поинаку.

1702
02:08:28,766 --> 02:08:30,876
Ништо не можете да направите.

1703
02:08:30,911 --> 02:08:34,748
Вашето време истече.
Нема зошто. Престанете да го преиспитувате.

1704
02:08:40,184 --> 02:08:41,887
Јас сум на суво време.
бр.

1705
02:08:42,923 --> 02:08:44,285
Готово е.

1706
02:08:44,320 --> 02:08:46,925
Готово е веќе некое време.
Жал ми е.

1707
02:08:48,995 --> 02:08:51,556
Елинор, ти продаваш озборувања.

1708
02:08:53,296 --> 02:08:54,933
Ништо не правиш.

1709
02:08:54,968 --> 02:08:57,661
Не знаеш што е да се ставиш таму.

1710
02:08:57,696 --> 02:08:59,465
Ти си само бубашваба.

1711
02:09:00,875 --> 02:09:02,743
Ме избројуваа и претходно.
Ова не е ново за мене.

1712
02:09:02,767 --> 02:09:05,845
Дали некогаш сте застанале да размислите зошто,
кога има пожар во куќата,

1713
02:09:05,880 --> 02:09:08,243
луѓето умираат и сите лебарки преживуваат?

1714
02:09:08,278 --> 02:09:09,882
Исус Христос.

1715
02:09:09,917 --> 02:09:13,182
Што се случи, мислевте
на куќата и требаше.

1716
02:09:14,086 --> 02:09:15,118
Тоа не го прави.

1717
02:09:16,550 --> 02:09:19,287
Не ти требаш повеќе
отколку што ѝ требаат робаците.

1718
02:09:19,322 --> 02:09:21,553
И бубачките, знаејќи го ова,

1719
02:09:21,588 --> 02:09:25,161
ползи назад во темнината,
лежете ниско и поминете го.

1720
02:09:27,759 --> 02:09:29,330
Види, но ти,

1721
02:09:29,365 --> 02:09:31,596
го задржавте центарот на вниманието.

1722
02:09:33,633 --> 02:09:38,603
Тоа сме ние во темнината, оние
кои само гледаат, кои преживуваат.

1723
02:09:43,478 --> 02:09:45,247
Куќен пожар.

1724
02:09:45,282 --> 02:09:48,349
И ќе има уште стотици слични.

1725
02:09:48,384 --> 02:09:51,220
Земјотресот може да го избрише овој град од картата

1726
02:09:51,255 --> 02:09:53,321
и нема да направи разлика.

1727
02:09:55,259 --> 02:09:57,391
Идејата е таа што се држи.

1728
02:10:00,264 --> 02:10:03,199
Ќе има уште сто Џек Конрад.

1729
02:10:04,037 --> 02:10:05,465
Уште сто мои.

1730
02:10:05,500 --> 02:10:07,533
Уште сто разговори
исто како оваа,

1731
02:10:07,568 --> 02:10:10,503
одново и одново, додека Господ не знае кога.

1732
02:10:14,916 --> 02:10:16,806
Затоа што е поголем од тебе.

1733
02:10:25,388 --> 02:10:27,927
Знам дека боли.

1734
02:10:29,227 --> 02:10:31,557
Никој не бара да биде оставен.

1735
02:10:33,759 --> 02:10:37,134
Но, за сто години, кога 
јас и ти одамна ги нема,

1736
02:10:38,698 --> 02:10:42,975
секој пат кога некој ќе навлезе рамка
твој преку запчаник,

1737
02:10:44,110 --> 02:10:45,802
пак ќе бидеш жив.

1738
02:10:46,706 --> 02:10:48,211
Гледате што значи тоа?

1739
02:10:49,874 --> 02:10:53,843
Еден ден, секој човек на секој
филмот снимен оваа година ќе биде мртов.

1740
02:10:53,878 --> 02:10:57,682
И еден ден, сите тие филмови
ќе бидат извлечени од трезорите,

1741
02:10:57,717 --> 02:11:00,685
и сите нивни духови ќе вечераат заедно,

1742
02:11:00,720 --> 02:11:04,227
и авантура заедно, одете на
џунглата, да војуваме заедно.

1743
02:11:05,296 --> 02:11:09,001
Дете родено во 50 години

1744
02:11:09,036 --> 02:11:11,564
ќе налета на вашата слика
треперење на екранот

1745
02:11:11,599 --> 02:11:15,601
и чувствувај дека те познава, како пријател,

1746
02:11:15,636 --> 02:11:19,077
иако си издишал
пред да дише прво.

1747
02:11:21,576 --> 02:11:24,577
Добивте подарок.
Бидете благодарни.

1748
02:11:26,416 --> 02:11:28,020
Вашето време денес заврши,

1749
02:11:29,353 --> 02:11:33,223
но ќе ја поминеш вечноста со ангели и духови.

1750
02:11:51,276 --> 02:11:52,770
Ви благодариме за тоа.

1751
02:12:26,311 --> 02:12:27,970
Мани!
Ми треба твојата помош.

1752
02:12:28,005 --> 02:12:30,544
Јас сум во многу неволја
и навистина ми треба вашата помош.

1753
02:12:30,579 --> 02:12:32,876
Смири се и кажи ми што се случило.

1754
02:12:32,911 --> 02:12:35,417
Се заебав, Мани.
Се заебав, Мани.

1755
02:12:35,452 --> 02:12:38,618
И знам дека се трудеше
помогни ми, а јас продолжив да се заебавам.

1756
02:12:38,653 --> 02:12:40,620
Сега навистина ми треба твојата помош,
и мразам да прашувам -

1757
02:12:40,655 --> 02:12:42,094
Смири се.

1758
02:12:42,129 --> 02:12:44,261
Смири се. Добро, да, бев во Кал-Нева,

1759
02:12:44,296 --> 02:12:47,165
и јас играв карти и имаше...

1760
02:12:47,200 --> 02:12:50,795
Овој човек, Мекеј, управува со местото и,
тој е... не се заебаваш со...

1761
02:12:50,830 --> 02:12:52,170
Колку?
Тој е...

1762
02:12:57,672 --> 02:12:59,804
Тоа е многу. Тоа е многу.
Колку должиш?

1763
02:13:02,974 --> 02:13:04,479
Осумдесет и пет гранд.

1764
02:13:05,878 --> 02:13:07,680
Ме однесоа...
Комо? Како?

1765
02:13:07,715 --> 02:13:10,188
Ме врати во соба,
Мани, и рекоа

1766
02:13:10,223 --> 02:13:12,421
ако немам пари до крајот на неделата,

1767
02:13:12,456 --> 02:13:15,160
ќе ми истурат киселина врз пичката.

1768
02:13:15,195 --> 02:13:16,953
И не се шегуваат.

1769
02:13:16,988 --> 02:13:19,032
Ќе те убијат ебано.
Овие луѓе се убијци.

1770
02:13:19,056 --> 02:13:21,023
Плати им, во ред?
не можам.

1771
02:13:21,050 --> 02:13:24,853
Не се заебаваш со вакви луѓе.
Вие само им плаќате.

1772
02:13:25,535 --> 02:13:27,799
Не можам да им платам.
Што сакаш да кажеш?

1773
02:13:27,834 --> 02:13:30,637
Немам пари да им платам.
јас немам...

1774
02:13:30,672 --> 02:13:33,178
Ти си Нели Ларој.
Секако дека имаш пари.

1775
02:13:33,213 --> 02:13:35,345
Не, јас не. тоа е...

1776
02:13:37,151 --> 02:13:40,042
Го нема.

1777
02:13:40,077 --> 02:13:42,682
Вечерата на татко ми и...

1778
02:13:42,717 --> 02:13:45,355
Ние не ја поседуваме куќата.

1779
02:13:45,390 --> 02:13:48,853
јас го немам тоа...
Јас ги немам тие пари.

1780
02:14:09,942 --> 02:14:11,249
...ебана помош!

1781
02:14:11,284 --> 02:14:14,549
Те молам, биди добар со мене, Мани.

1782
02:14:16,113 --> 02:14:18,520
Ве молам.

1783
02:14:18,555 --> 02:14:20,324
Ти ми го заеба животот!

1784
02:14:20,359 --> 02:14:23,426
Немам каде друго да одам.

1785
02:14:23,461 --> 02:14:26,022
Ти си мојот единствен пријател.

1786
02:14:26,057 --> 02:14:28,629
Ти си единствениот, Мани!

1787
02:14:28,664 --> 02:14:30,763
Ти си единствениот
кој некогаш бил добар со мене.

1788
02:14:30,798 --> 02:14:34,140
Ти си единствениот на кој некогаш му било грижа.

1789
02:14:34,175 --> 02:14:37,770
Отсекогаш ти помагав, и на сите
што направи, ми го скрши срцето!

1790
02:14:37,805 --> 02:14:39,376
Ве молам.

1791
02:14:41,776 --> 02:14:43,941
Ќе ме убијат.

1792
02:14:57,528 --> 02:14:59,462
се обидов.

1793
02:14:59,497 --> 02:15:02,729
Мани, направив се што рече.

1794
02:15:02,764 --> 02:15:05,468
се обидов.

1795
02:15:12,774 --> 02:15:13,806
Не оди дома.

1796
02:15:15,744 --> 02:15:17,381
Остани тука неколку дена.

1797
02:15:19,748 --> 02:15:20,879
Ќе го поправам.

1798
02:15:27,327 --> 02:15:28,425
Ви благодарам.

1799
02:15:32,794 --> 02:15:34,629
ќе го поправам.

1800
02:16:10,766 --> 02:16:13,239
Џек! Тоа е Ирв.

1801
02:16:14,033 --> 02:16:16,132
Џек?

1802
02:16:16,167 --> 02:16:19,135
Слушај, те пробувам некое време.
Добив одлична вест.

1803
02:16:19,170 --> 02:16:21,973
Добив работа за тебе.
Престиж еден.

1804
02:16:22,008 --> 02:16:25,350
Олово се разболе на средината на снимањето.
Брз почеток, брзо завиткување.

1805
02:16:25,385 --> 02:16:26,747
Потребен си Џек.

1806
02:16:28,179 --> 02:16:30,047
Џек?
Да.

1807
02:16:30,082 --> 02:16:32,786
Слушаш што реков?
Да, слушнав.

1808
02:16:32,821 --> 02:16:35,921
Во ред? Значи?
Што мислите вие?

1809
02:16:37,694 --> 02:16:40,563
Да. Имам само едно прашање.

1810
02:16:41,599 --> 02:16:43,269
Тоа е срање, нели?

1811
02:16:44,536 --> 02:16:45,997
Што?

1812
02:16:46,032 --> 02:16:48,032
И јас би те спасил, нели?

1813
02:16:48,067 --> 02:16:49,935
Не. Не. Секако дека не.

1814
02:16:49,970 --> 02:16:53,972
Ирв, ајде да го наречеме како што е.
Тоа е се што прашувам.

1815
02:16:54,007 --> 02:16:57,008
Ќе го снимам твојот филм.
Ќе те спасам.

1816
02:16:57,043 --> 02:17:00,385
Се што сакам за возврат е малку искреност.

1817
02:17:01,751 --> 02:17:03,113
Можете ли да го направите тоа, Ирв?

1818
02:17:03,148 --> 02:17:06,050
Можеш ли да бидеш искрен со мене
за десет секунди или така?

1819
02:17:10,089 --> 02:17:12,155
Би те спасил, нели?

1820
02:17:14,467 --> 02:17:15,961
Да, би ме спасил.

1821
02:17:15,996 --> 02:17:17,930
И тоа е срање, нели?

1822
02:17:20,737 --> 02:17:22,539
Да, тоа е срање.

1823
02:17:28,140 --> 02:17:30,646
Во ред, Ирв.
Ќе се видиме на снимање.

1824
02:17:34,982 --> 02:17:36,146
Господине Конрад?

1825
02:17:43,496 --> 02:17:47,564
Харолд, како си?
Добро ми оди, Џек. А вие?

1826
02:17:47,599 --> 02:17:49,368
Во ред ми е.

1827
02:17:51,229 --> 02:17:53,768
Колку филмови сме направиле заедно сега?

1828
02:17:53,803 --> 02:17:55,440
Ова е 82.

1829
02:17:57,477 --> 02:18:00,412
Осумдесет и два.
Така е.

1830
02:18:02,108 --> 02:18:03,811
Убава, нели?

1831
02:18:03,846 --> 02:18:06,143
Големиот широк океан.

1832
02:18:06,178 --> 02:18:08,354
Се сеќавате на вашиот прв пат на море?

1833
02:18:10,248 --> 02:18:13,282
Дете, никогаш нема да го заборавам.

1834
02:18:14,626 --> 02:18:16,758
Исечете! Фантастично!

1835
02:18:16,793 --> 02:18:18,925
Нема суво око во куќата.

1836
02:18:18,960 --> 02:18:20,960
Одлично. За ова следно земете ...
Да.

1837
02:18:20,995 --> 02:18:24,095
...Сакам да видам повеќе од таа вистинска емоција.

1838
02:18:24,130 --> 02:18:26,328
Во ред. Знаеш?
Навистина копа во неа.

1839
02:18:26,363 --> 02:18:28,132
Да.
Откријте го овде.

1840
02:18:29,300 --> 02:18:31,509
Најдете го на тој хоризонт.
Да.

1841
02:18:31,544 --> 02:18:33,643
Хоризонт кој нема крај

1842
02:18:33,678 --> 02:18:36,745
што ве доведе до оваа точка.

1843
02:18:36,780 --> 02:18:39,484
Те донесе толку далеку во животот.
Знаеш?

1844
02:18:40,014 --> 02:18:41,112
Џек?

1845
02:18:44,425 --> 02:18:46,524
Дали сте добро да одите повторно?
Секако.

1846
02:18:53,995 --> 02:18:55,291
Нели?
Мани!

1847
02:18:55,326 --> 02:18:57,227
Мани, сфатив сè.

1848
02:18:57,262 --> 02:18:59,372
Затоа што знам дека си бил
се обидувам да ја започнам кариерата.

1849
02:18:59,396 --> 02:19:02,133
Имав идеја.
Мислев дека можам да танцувам.

1850
02:19:02,168 --> 02:19:03,871
Ако можам да танцувам, се обложувам дека можам да пеам.

1851
02:19:03,906 --> 02:19:06,016
Затоа што можеш се
ако мислиш на тоа.

1852
02:19:06,040 --> 02:19:08,513
Нели, мораш да го прекинеш ова, во ред?
Навистина треба да престанете.

1853
02:19:08,548 --> 02:19:09,921
Размислувам како да ги добијам парите.

1854
02:19:09,945 --> 02:19:11,978
Точно! Така ги враќаме парите.

1855
02:19:12,013 --> 02:19:13,826
Тоа ќе му го кажам на Валах
Ќе го завршиме филмот, добро?

1856
02:19:13,850 --> 02:19:16,180
И прво, сето ова, целиот овој ебен хаос

1857
02:19:16,215 --> 02:19:18,391
дека го правиш секое ебење
денот е дел од вашиот процес.

1858
02:19:18,415 --> 02:19:21,185
Мани, така ќе биде
никој не видел ништо.

1859
02:19:22,254 --> 02:19:23,990
Здраво?
Мани, готово е.

1860
02:19:24,025 --> 02:19:26,036
Ги добив парите и знам
дечко кој ќе го постави состанокот.

1861
02:19:26,060 --> 02:19:28,698
Го сфативте? Во ред, но...
но ти ќе бидеш таму, нели?

1862
02:19:28,733 --> 02:19:32,229
Не грижете се, јас ќе бидам таму цело време.
Се гледаме петок.

1863
02:19:34,431 --> 02:19:36,541
Нели, го направивме тоа, во ред?

1864
02:19:36,576 --> 02:19:39,203
Ебати Дон Волах!
Заеби сето ова срање, во ред?

1865
02:19:39,238 --> 02:19:41,546
Ебати го, Мани! Да!
Заеби го! Заеби го!

1866
02:19:47,554 --> 02:19:51,149
Како ги добивте парите толку брзо?
Имам мои начини. Не грижете се.

1867
02:19:51,184 --> 02:19:53,426
И сето тоа е тука?
Да.

1868
02:19:54,660 --> 02:19:56,253
Како го познаваш момчето?

1869
02:19:56,288 --> 02:19:59,025
Пред некое време му продадов клучеви.
Тој работи за Мекеј.

1870
02:19:59,060 --> 02:20:02,765
Така, му ја даваме торбата, тој му вика на Мекеј,
а заканата против Нели е исклучена.

1871
02:20:02,800 --> 02:20:04,096
Во ред, во ред.

1872
02:20:05,737 --> 02:20:07,506
Не сум навикнат на вакви луѓе.

1873
02:20:07,541 --> 02:20:09,332
Тие не се полоши од филмските луѓе.

1874
02:20:11,006 --> 02:20:12,236
Добар си?

1875
02:20:12,942 --> 02:20:14,876
Да, да. Ајде да одиме.

1876
02:20:16,044 --> 02:20:19,012
Запомнете. Монолог на следната слика.

1877
02:20:26,054 --> 02:20:27,988
Вилсон.
Помина некое време.

1878
02:20:28,023 --> 02:20:30,254
Добро е што те видов.
Запознајте го Мани.

1879
02:20:35,800 --> 02:20:37,426
Мило ми е што те запознав, Мани.

1880
02:20:37,461 --> 02:20:39,637
И мило ми е што те запознав, господине.

1881
02:20:39,672 --> 02:20:41,837
Верувам дека ова ти припаѓа тебе.

1882
02:20:49,847 --> 02:20:50,978
Ти си продуцент?

1883
02:20:51,684 --> 02:20:53,816
Хм, директор во студио.

1884
02:20:53,851 --> 02:20:56,753
Џим слушнал дека си голем продуцент.

1885
02:20:56,788 --> 02:20:59,822
Тој е тука сега.
Тој би сакал да ви купи пијалок.

1886
02:21:01,485 --> 02:21:04,387
Тоа е многу љубезен од него, но...
Звучи одлично. Да.

1887
02:21:05,126 --> 02:21:06,499
Одлично. Следете ме.

1888
02:21:09,900 --> 02:21:12,329
Мора да се биде учтив.
Еден пијалок.

1889
02:21:13,497 --> 02:21:14,540
Заеби.

1890
02:21:32,659 --> 02:21:33,691
Џим.

1891
02:21:34,452 --> 02:21:36,694
Ова е Мани и Грофот.

1892
02:21:38,192 --> 02:21:40,489
Како правите вие ​​момци?

1893
02:21:41,162 --> 02:21:42,491
Јас сум Џејмс Мекеј.

1894
02:21:43,527 --> 02:21:45,131
Како ви оди, господине?
Здраво.

1895
02:21:45,639 --> 02:21:46,671
Седнете.

1896
02:21:47,608 --> 02:21:48,608
Ви благодарам.

1897
02:21:52,569 --> 02:21:53,810
- Еј.
- Здраво.

1898
02:21:53,845 --> 02:21:55,405
Дали сакате пијалок?

1899
02:21:55,440 --> 02:21:57,341
Тоа е ракија измешана со етер.

1900
02:21:57,376 --> 02:21:58,782
Да.
Секако.

1901
02:21:58,810 --> 02:22:01,946
Вилсон, ќе ни дадеш ли пијачки, те молам?

1902
02:22:03,250 --> 02:22:07,516
Господине, јас - само сакав да кажам како
Жал ми е што работите излегоа од контрола.

1903
02:22:07,551 --> 02:22:09,727
Глупости.
Дојдете.

1904
02:22:09,762 --> 02:22:10,893
Тоа е она што се брои.

1905
02:22:13,161 --> 02:22:16,701
Значи, вие момчиња сте пријатели
со Нели Ларој?

1906
02:22:16,736 --> 02:22:18,098
Хм, да.

1907
02:22:19,805 --> 02:22:22,234
Штета што се случи со нејзината кариера, а?

1908
02:22:22,269 --> 02:22:24,709
Таков срам, да.
Тажно е.

1909
02:22:24,744 --> 02:22:26,007
Нејзиниот нов филм ќе функционира.

1910
02:22:27,109 --> 02:22:29,010
Значи, вие сте филмски продуцент.

1911
02:22:29,980 --> 02:22:31,716
Ах, директор на студио.

1912
02:22:31,751 --> 02:22:35,148
И самиот добив неколку идеи за филм.
Сакаш да ги слушнеш?

1913
02:22:37,086 --> 02:22:38,415
Да.

1914
02:22:39,121 --> 02:22:40,121
Ве молам.

1915
02:22:43,224 --> 02:22:45,125
Во ред.

1916
02:22:48,834 --> 02:22:51,934
Добро, значи,

1917
02:22:51,969 --> 02:22:56,202
има 10-годишно дете и тој е
чудо од сите овие работи за возрасни.

1918
02:22:56,237 --> 02:22:58,402
Тој е суперпаметен со зборови.

1919
02:22:58,437 --> 02:23:03,473
Може да свири пијано и да рецитира
Линколн и сите овие работи.

1920
02:23:04,718 --> 02:23:06,344
Еве го пресвртот:

1921
02:23:07,413 --> 02:23:10,513
Излезе дека е 50-годишен младенец.

1922
02:23:10,548 --> 02:23:14,319
Изгледа само како да е дете.
Шегата е на нас.

1923
02:23:17,126 --> 02:23:19,588
Тоа е навистина добро. Леле.

1924
02:23:19,623 --> 02:23:21,590
Тоа е многу добро.
Супер е, да.

1925
02:23:21,625 --> 02:23:24,098
Многу добро.
Жал ми е.

1926
02:23:24,130 --> 02:23:27,833
Ќе ги проверам пијалоците.
Не знам каде отиде Вилсон.

1927
02:23:32,537 --> 02:23:34,570
Глупав...

1928
02:23:34,605 --> 02:23:36,979
Една пијачка и заминуваме.
Веднаш после ова заминуваме.

1929
02:23:37,014 --> 02:23:38,981
Смири се.
Смирен сум, каброн.

1930
02:23:39,016 --> 02:23:41,247
Не, не си.
Многу си нервозен.

1931
02:23:41,282 --> 02:23:44,382
Не сум тука за пијачки и забава, добро?
Јас сум во твојот долг.

1932
02:23:44,417 --> 02:23:47,088
Не си во мој долг.
Чии пари се тоа?

1933
02:23:47,123 --> 02:23:49,794
Дечкото го прави за килограм.
Тоа не е голема работа.

1934
02:23:49,829 --> 02:23:51,928
Кој тип?
Никогаш не ми кажа како си го добил тоа.

1935
02:23:51,963 --> 02:23:54,656
Тони. Момчето за реквизит.

1936
02:23:54,691 --> 02:23:56,999
Мислев дека ти го кажав тоа.
Парите на реквизит се парите?

1937
02:23:57,034 --> 02:23:59,034
Не, тоа се парите што ги заработува.

1938
02:24:00,169 --> 02:24:02,499
Што сакаш да кажеш?
Како неговиот приход?

1939
02:24:03,139 --> 02:24:04,941
Не, негов е...

1940
02:24:04,976 --> 02:24:08,472
Тоа е од вашата слика од грабеж во банка.
Тоа се филмски пари.

1941
02:24:08,507 --> 02:24:10,177
Тоа се пари за реквизити.

1942
02:24:14,821 --> 02:24:18,482
Парите во торбата се пари за реквизит?

1943
02:24:18,517 --> 02:24:22,024
Па, каде ќе одев
добиваш 85 гранди за два дена?

1944
02:24:22,059 --> 02:24:24,455
Мора да одиме сега, пендејо каброн!

1945
02:24:24,490 --> 02:24:25,797
Смирен.

1946
02:24:25,832 --> 02:24:28,657
Хм, прекинав нешто?

1947
02:24:28,692 --> 02:24:30,296
Не, не.

1948
02:24:30,331 --> 02:24:32,496
О, ти благодарам.

1949
02:24:36,370 --> 02:24:38,436
Добив повеќе идеи.

1950
02:24:38,471 --> 02:24:40,603
Дали некогаш сте слушнале за Вајат Ерп?

1951
02:24:40,638 --> 02:24:43,177
Тој почина пред неколку години.
Го запознав еднаш.

1952
02:24:43,212 --> 02:24:44,849
Малку познат факт:

1953
02:24:44,884 --> 02:24:49,513
Најголемиот херој на Дивиот Запад не можеше да се брои.

1954
02:24:49,548 --> 02:24:50,987
Не?
бр.

1955
02:24:51,022 --> 02:24:53,022
Па јас мислев, ќе направиш филм за него,

1956
02:24:53,057 --> 02:24:56,025
и во него го правиш полноправен ретард.

1957
02:24:56,060 --> 02:24:58,863
Што?

1958
02:25:00,031 --> 02:25:01,096
Добро си?

1959
02:25:02,396 --> 02:25:04,737
Што?
Се потите.

1960
02:25:08,435 --> 02:25:10,534
Веројатно е етерот.
тоа е...

1961
02:25:12,100 --> 02:25:15,546
Мислев дека сте само возбудени поради идејата.

1962
02:25:22,823 --> 02:25:24,680
Мојата следна идеја е мојата најдобра:

1963
02:25:24,715 --> 02:25:27,089
Најбестрашниот воин на светот.

1964
02:25:27,124 --> 02:25:30,356
Го знам само момчето да го глуми.
Вие само го градите филмот околу него.

1965
02:25:30,391 --> 02:25:32,094
Тој е сензационален.

1966
02:25:32,591 --> 02:25:33,722
Тој е?

1967
02:25:36,100 --> 02:25:37,561
Дали би сакале да го запознаете?

1968
02:25:39,906 --> 02:25:42,269
Секако. Хм, јас...
Можам да го сетам студиото...

1969
02:25:42,304 --> 02:25:45,470
О, не, не, не. Сега ќе одам да го видам.
Тој е во Блокхаус.

1970
02:25:47,309 --> 02:25:50,772
Каде е тоа?
Тоа е само над ридот.

1971
02:25:50,807 --> 02:25:54,281
Неколку минути возење.
Вилсон и јас можеме да те однесеме таму и назад.

1972
02:25:54,316 --> 02:25:56,580
Тоа е најдобрата забава во градот.

1973
02:26:00,586 --> 02:26:04,258
Многу е доцна и мораме да одиме.
О, не, не, вреди.

1974
02:26:04,293 --> 02:26:05,897
ти ветувам.

1975
02:26:05,932 --> 02:26:09,868
Мислам, го ценам тоа, но мораме да одиме.
Верувај ми.

1976
02:26:09,903 --> 02:26:12,068
Никогаш нема да го заборавиш.

1977
02:26:36,160 --> 02:26:38,820
Хм, што е ова?

1978
02:26:38,855 --> 02:26:41,493
Тоа е последната вистинска забава во Л.А.

1979
02:26:41,528 --> 02:26:44,496
Вилсон, донеси ги тие пари.

1980
02:26:44,531 --> 02:26:46,498
Овој град стана толку потиснат.

1981
02:26:46,530 --> 02:26:50,740
Ова е единственото место каде што остана
може да се забавувате овие денови.

1982
02:26:52,473 --> 02:26:57,014
Добре дојдовте во шупакот на Лос Анџелес.

1983
02:27:34,416 --> 02:27:37,153
Тој е два ката подолу!
Следете ме!

1984
02:27:53,864 --> 02:27:58,372
Овој град знаеше добро да се забавува.
Тоа е толку влечење сега.

1985
02:27:58,413 --> 02:28:00,776
Сепак, тие сепак знаат да се забавуваат овде.

1986
02:28:12,718 --> 02:28:14,421
Уште еден кат.

1987
02:28:18,520 --> 02:28:22,100
Ова е нешто што и треба на вашата индустрија.

1988
02:28:22,563 --> 02:28:25,564
Холивуд штотуку стана толку застарен.
Не се согласувате?

1989
02:28:29,570 --> 02:28:32,802
Ниту овој кат.

1990
02:28:34,575 --> 02:28:37,543
- Вилсон, нели е вечерва?
- Мислев дека е.

1991
02:28:38,249 --> 02:28:40,183
Господине?

1992
02:28:40,218 --> 02:28:44,385
Тоа-- Многу е доцна.
О, не, не, не, не. Ти ветив глетка.

1993
02:28:44,420 --> 02:28:47,124
Добивате глетка.
Ајде да пробаме уште еден кат.

1994
02:28:58,929 --> 02:29:01,798
Поддржете се со мене, момци.
Чекај да го видиш овој човек.

1995
02:29:01,833 --> 02:29:04,570
Мислам дека можеме да заработиме милиони заедно!

1996
02:29:19,422 --> 02:29:21,752
О, срање!

1997
02:29:23,789 --> 02:29:25,657
Тоа беше толку добро!

1998
02:29:25,692 --> 02:29:28,462
О, ајде, момци, тоа е само од другата страна.

1999
02:29:28,497 --> 02:29:30,035
Вреди, ветувам.

2000
02:29:33,304 --> 02:29:34,633
Во ред.

2001
02:29:39,673 --> 02:29:43,015
О, да. Ова е тоа.

2002
02:29:44,942 --> 02:29:46,150
Да.

2003
02:29:52,356 --> 02:29:54,686
Да. Мислам дека можам да го слушнам.

2004
02:29:54,721 --> 02:29:55,786
Ајде.

2005
02:30:00,529 --> 02:30:01,693
Да.

2006
02:30:08,174 --> 02:30:11,637
Многу сум возбуден за тебе.
Ќе го сакаш!

2007
02:30:11,672 --> 02:30:15,113
Да! Да!
Тој е следната голема работа!

2008
02:30:20,747 --> 02:30:22,285
Неверојатно, нели?

2009
02:30:22,320 --> 02:30:25,189
Или си ѕвезда или не си.
И тој е!

2010
02:30:27,721 --> 02:30:30,689
Внимавајте што прави.
Треба да се види за да се поверува.

2011
02:30:51,448 --> 02:30:53,349
Продолжете да гледате.

2012
02:31:06,628 --> 02:31:10,630
Да! Уф!

2013
02:31:10,665 --> 02:31:13,270
Само што е создаден за филмови, нели?

2014
02:31:13,305 --> 02:31:15,272
Го нашле во шума во Орегон.

2015
02:31:15,307 --> 02:31:18,209
Тој ќе направи се за готовина.

2016
02:31:19,036 --> 02:31:21,036
Вилсон, брзо, дај ми 20.

2017
02:31:28,947 --> 02:31:32,289
Повеќе! Јадете уште еден стаорец!

2018
02:31:32,324 --> 02:31:34,423
Дај ми уште еден.

2019
02:31:50,001 --> 02:31:51,242
Тоа е лажно.

2020
02:31:52,641 --> 02:31:53,739
бр.

2021
02:31:54,280 --> 02:31:55,939
Не, ајде.

2022
02:31:55,974 --> 02:31:58,777
Дозволете ми да објаснам...
Ќе снимаме филмови заедно.

2023
02:31:58,812 --> 02:32:00,746
Дозволете-Да-Да објаснам.
Ве молам.

2024
02:32:00,781 --> 02:32:03,749
Не, не, не, не, не!

2025
02:32:03,784 --> 02:32:04,915
Еј, не, не, не, не!

2026
02:32:17,633 --> 02:32:19,996
Што по ѓаволите?

2027
02:32:22,308 --> 02:32:23,637
Повлечете се! Повлечете се!

2028
02:33:09,080 --> 02:33:12,488
О, срање! Оди! Боже!

2029
02:33:19,189 --> 02:33:22,190
Мора да го видите Дрезден.
Тоа е најубавиот град во Германија.

2030
02:33:22,225 --> 02:33:24,665
- Џек рече дека ќе ме однесе во Грција.
- Грција?

2031
02:33:24,700 --> 02:33:26,535
Зарем не е така, душо?
Така е.

2032
02:33:26,570 --> 02:33:28,702
Архитектурата е неверојатна.
Ќе ви се допадне.

2033
02:33:28,737 --> 02:33:30,935
- Санторини.
- Слушам дека е толку убаво.

2034
02:33:31,542 --> 02:33:33,410
Феј!
Џек.

2035
02:33:35,612 --> 02:33:38,811
Луѓе, би сакал да ве запознаам
на дивата и прекрасна Лејди Феј.

2036
02:33:38,846 --> 02:33:40,813
Ова е Ребека.
Ова е Луис.

2037
02:33:40,848 --> 02:33:42,485
- Како си?
- Здраво.

2038
02:33:42,520 --> 02:33:44,080
- Како си?
- Кој е вашиот изговор?

2039
02:33:44,115 --> 02:33:45,686
Само талкате низ?

2040
02:33:45,721 --> 02:33:48,326
Ммм. Нешто слично.
Дозволете ми да ви дадам пијачка.

2041
02:33:48,361 --> 02:33:50,394
Дали пукаше?
бр.

2042
02:33:50,429 --> 02:33:52,253
Сакав малку воздух.

2043
02:33:52,288 --> 02:33:53,727
Што е следно?

2044
02:33:53,762 --> 02:33:56,092
Одам во Европа, всушност.
Дали сте вие?

2045
02:33:56,127 --> 02:33:57,632
Да, Пате ме сака.

2046
02:33:57,667 --> 02:34:01,372
Тоа е одлично!
Пате има навистина добар вкус.

2047
02:34:01,407 --> 02:34:02,439
Ви благодарам.

2048
02:34:02,474 --> 02:34:04,001
Џек се врати!

2049
02:34:04,509 --> 02:34:06,377
Браво, Џек!

2050
02:34:09,415 --> 02:34:11,745
Па, како е вашиот филм?
Срање е.

2051
02:34:13,419 --> 02:34:16,145
Уште една џиновска лулашка на просечноста.

2052
02:34:17,280 --> 02:34:19,753
Па, девојката изгледа убаво.

2053
02:34:21,460 --> 02:34:22,492
Таа е.

2054
02:34:24,595 --> 02:34:28,124
И таа нема поим дека ќе заврши како и сите други.

2055
02:34:28,159 --> 02:34:29,994
Ти се допаѓа таа?

2056
02:34:30,029 --> 02:34:31,094
бр.

2057
02:34:33,967 --> 02:34:35,637
Можеби ќе сакате да ја спасите.

2058
02:34:45,616 --> 02:34:47,682
Добро си, душо?

2059
02:34:57,122 --> 02:34:59,958
Тоа беше најмагичното место
во светот, нели?

2060
02:35:02,897 --> 02:35:03,929
Тоа беше.

2061
02:35:03,964 --> 02:35:06,866
Друг сет, друг преглед.

2062
02:35:07,836 --> 02:35:10,166
Уште една романса, уште едно раскинување.

2063
02:35:12,544 --> 02:35:14,302
Уморен сум, Феј.

2064
02:35:24,182 --> 02:35:25,555
Во ред е.

2065
02:35:27,350 --> 02:35:30,791
Во ред е.
Јас сум бил најсреќниот копиле на светот.

2066
02:35:33,323 --> 02:35:36,698
Имав добро трчање, нели?
Хм? Сигурно си направил.

2067
02:35:37,360 --> 02:35:39,063
Да. Уживав во тоа.

2068
02:35:41,034 --> 02:35:43,199
Морам да трчам, мила.
Да.

2069
02:35:43,234 --> 02:35:47,302
Беше многу добро што те видов, Феј.
Ќе правиш големи работи во Европа.

2070
02:35:47,337 --> 02:35:49,843
Секогаш си бил еден од добрите.
Ви благодарам.

2071
02:35:56,247 --> 02:35:58,313
Чао, љубов моја.
Чао.

2072
02:36:01,021 --> 02:36:03,692
- Се гледаме во Венеција.
- Се гледаме во Прага.

2073
02:36:35,627 --> 02:36:37,726
Ќе одам да ги земам тие пури.

2074
02:36:46,704 --> 02:36:51,575
Еј, правиш одлична работа.
Кој е најдобриот бакшиш што некогаш сте го добиле?

2075
02:36:51,610 --> 02:36:53,203
Педесет долари.

2076
02:36:53,238 --> 02:36:54,710
Кој ти го даде тоа?

2077
02:36:54,745 --> 02:36:56,745
Вие, г-дин Конрад.

2078
02:36:58,782 --> 02:37:02,146
Сега е на тебе, дете.
Иднината е твоја.

2079
02:38:36,913 --> 02:38:39,474
Нè бараат.
Стани. Не се чувствувам добро.

2080
02:38:39,509 --> 02:38:41,619
Одиме во Мексико, Нели.
Мексико?

2081
02:38:41,654 --> 02:38:44,655
Облечете се. Сега одиме.
Не одам во Мексико. Дали си луд?

2082
02:38:44,690 --> 02:38:46,316
Ќе не убијат ебано, добро?

2083
02:38:46,351 --> 02:38:47,999
се заебав.
Оди удри пињата ако ти е копнеж.

2084
02:38:48,023 --> 02:38:50,694
Нели, облечи се и облечи се
во ебената кола, сега!

2085
02:38:50,729 --> 02:38:53,928
Мани, ме плашиш.
Ми треба уште еден удар.

2086
02:38:54,898 --> 02:38:56,898
Добро, се чувствувам подобро.

2087
02:38:56,933 --> 02:38:58,669
О, здраво. Дали имате кока кола?

2088
02:38:58,704 --> 02:39:00,231
Да, всушност имам...

2089
02:39:00,266 --> 02:39:01,881
Не и давај ништо, пендејо.
Било што!

2090
02:39:01,905 --> 02:39:03,498
Добро, нема!

2091
02:39:06,877 --> 02:39:08,569
Добијте се што ви треба.
Добиваме гас.

2092
02:39:08,604 --> 02:39:10,648
Се гледаме за десет минути, Каброн.
Десет минути.

2093
02:39:10,683 --> 02:39:12,716
И некои апчиња, ве молам?

2094
02:39:16,216 --> 02:39:17,886
Престанете.
Престани да се плеткаш со...

2095
02:39:17,921 --> 02:39:20,449
Цица кур, Сењор Авокадо.

2096
02:39:20,484 --> 02:39:23,584
Ни треба ебана бензинска пумпа, сега.
„Ни треба бензинска пумпа, сега.

2097
02:39:23,619 --> 02:39:27,258
Да, ебано ни треба...
„Бла, бла, бла, бла, бла.

2098
02:39:27,293 --> 02:39:28,732
Таму! Има плин.

2099
02:39:28,767 --> 02:39:30,327
Заеби! ¡Пута мадре!

2100
02:39:30,362 --> 02:39:33,297
Затворено е.
Знам дека е затворено!

2101
02:39:33,332 --> 02:39:37,301
Знаеш што треба да правиме?
Треба да одиме да танцуваме! Мани! О, мое...

2102
02:39:38,205 --> 02:39:39,908
Можеме да танцуваме овде.

2103
02:39:41,604 --> 02:39:44,077
Мани! Мани, дојди овде.

2104
02:39:44,112 --> 02:39:46,948
Мани! Ајде, забавно е.

2105
02:39:46,983 --> 02:39:48,785
Не, не е забавно.
Да, тоа е.

2106
02:39:48,820 --> 02:39:50,787
Не е забавно.
Можеме да се забавуваме.

2107
02:39:59,765 --> 02:40:00,995
Нели?

2108
02:40:01,866 --> 02:40:03,261
Нели!

2109
02:40:04,968 --> 02:40:07,705
Можеби тие танцуваат овде!
Ајде!

2110
02:40:15,847 --> 02:40:17,539
Нели.

2111
02:40:17,574 --> 02:40:19,277
Нели!

2112
02:40:19,312 --> 02:40:20,949
Мани!

2113
02:40:41,980 --> 02:40:44,442
Нели, мора да заминеме сега!

2114
02:40:44,469 --> 02:40:46,281
Одиме!

2115
02:40:46,306 --> 02:40:48,746
Останувам, Мани. Јас не се движам.
Не, не, не, не.

2116
02:40:48,781 --> 02:40:50,946
Знаете што ќе се случи ако не најдат.

2117
02:40:50,981 --> 02:40:53,718
Зошто го правиш ова, Караџо?
Зошто?

2118
02:40:55,046 --> 02:40:56,637
Кажи ми!

2119
02:40:57,106 --> 02:40:59,525
Зарем не знаеш дека ќе не убијат?

2120
02:41:01,069 --> 02:41:02,429
Разбуди се!

2121
02:41:02,454 --> 02:41:04,190
Мани, не треба да ...

2122
02:41:04,225 --> 02:41:06,192
Не требаше да барам од тебе да ми помогнеш.

2123
02:41:06,227 --> 02:41:08,194
Дозволете ми да помогнам. Сакам да помогнам.

2124
02:41:08,229 --> 02:41:11,296
Можеме да одиме во Мексико, Нели.
И можеме да бидеме среќни.

2125
02:41:11,331 --> 02:41:13,903
Но, сега треба да заминеме.
Мани. Мани.

2126
02:41:16,842 --> 02:41:19,942
За мене тоа е крајот на патот.
Ова е тоа за мене.

2127
02:41:19,977 --> 02:41:22,010
Калате.

2128
02:41:22,045 --> 02:41:23,143
Тоа не е.

2129
02:41:24,377 --> 02:41:26,311
Јас сум во мир со тоа.

2130
02:41:28,348 --> 02:41:31,283
Повеќе не сум лут.
Мани...

2131
02:41:31,318 --> 02:41:34,550
Нели, калати.
Одиш во Мексико без мене.

2132
02:41:34,585 --> 02:41:38,686
Што по ѓаволите ќе правам без тебе?
Нема да одам никаде без тебе!

2133
02:41:42,868 --> 02:41:43,999
Мани...

2134
02:41:44,034 --> 02:41:45,264
Те амо.

2135
02:41:46,531 --> 02:41:48,003
Амо, Нели.

2136
02:41:54,077 --> 02:41:55,780
Што направив?

2137
02:41:56,849 --> 02:41:59,212
Мислам дека не сум добар за тебе.

2138
02:42:01,447 --> 02:42:03,546
Мислам дека не сум многу добар за тебе.

2139
02:42:03,581 --> 02:42:05,416
Нели, сакам да се омажам за тебе.

2140
02:42:05,451 --> 02:42:07,891
Сакам да те правам толку среќна секој ден.

2141
02:42:07,926 --> 02:42:10,388
Добро, тоа е мојата единствена работа.
Од сега па натаму.

2142
02:42:10,423 --> 02:42:12,060
Но, сега треба да заминеме.

2143
02:42:20,939 --> 02:42:22,367
Во ред.

2144
02:42:22,402 --> 02:42:24,875
Јас само сакам да бидам со тебе.
Во ред.

2145
02:42:26,076 --> 02:42:27,603
Во ред, ќе ...

2146
02:42:28,243 --> 02:42:29,814
Во ред, ќе ...

2147
02:42:29,849 --> 02:42:32,476
Ќе одиме во Мексико.
ќе одиме...

2148
02:42:32,511 --> 02:42:34,412
Ќе одиме до граница и ќе се спуштиме на југ

2149
02:42:34,447 --> 02:42:37,921
и ќе се венчаме и ќе имаме деца и...

2150
02:42:37,956 --> 02:42:39,582
Ќе бидеме јас и ти, во ред?

2151
02:42:43,896 --> 02:42:44,928
Во ред.

2152
02:42:46,195 --> 02:42:48,393
Во ред.

2153
02:42:48,428 --> 02:42:50,901
Амо, Нели.

2154
02:42:50,936 --> 02:42:52,430
Те сакам, Мани.

2155
02:42:59,945 --> 02:43:02,979
Еј, вие двајца со камерата!
Знаеш ли кој сум јас?

2156
02:43:03,014 --> 02:43:05,344
Јас сум Нели Ларој, кучки.

2157
02:43:05,379 --> 02:43:09,414
Свето срање, тоа е Нели Ларој.
Тоа е Нели што го ебе Ларој. Дојди овде.

2158
02:43:09,449 --> 02:43:12,087
Ова е мојот иден сопруг, Мани Торес.

2159
02:43:12,683 --> 02:43:14,353
Чекај. Извини?

2160
02:43:14,388 --> 02:43:16,157
Ќе се венчаме.

2161
02:43:16,929 --> 02:43:18,621
Ќе се венчаме?

2162
02:43:18,650 --> 02:43:21,533
Дали... Дали навистина ќе бидеш нејзин сопруг?

2163
02:43:23,166 --> 02:43:24,792
Да. Да.

2164
02:43:24,827 --> 02:43:27,630
Секоја чест!
Снимајте. Земи го, земи го, земи го.

2165
02:43:58,938 --> 02:44:01,301
Дали ви треба нешто?

2166
02:44:01,336 --> 02:44:03,600
Оди грабни го.
јас сум добар.

2167
02:44:04,735 --> 02:44:06,339
Амо, Нели.

2168
02:44:06,374 --> 02:44:08,176
Те сакам, Мани.

2169
02:44:27,032 --> 02:44:28,856
Не е животот грандиозен.

2170
02:45:34,594 --> 02:45:36,858
Жал ми е.
Тешко беше да се најде бензин.

2171
02:45:36,893 --> 02:45:40,466
Да, добро, добив се што ни треба.
Ова е мојот цимер, Кајл.

2172
02:45:41,172 --> 02:45:42,798
- Еј.
- Здраво.

2173
02:45:42,833 --> 02:45:44,712
Ти треба нешто?
Ќе го пополнам ова навистина брзо.

2174
02:45:44,736 --> 02:45:46,934
Не, милост. Ајде да одиме.

2175
02:46:10,025 --> 02:46:13,499
Не, не, не, не, не.
Не, не, не.

2176
02:46:13,534 --> 02:46:14,632
Не ме убивај.

2177
02:46:21,212 --> 02:46:22,937
Те молам, не ме убивај.

2178
02:46:22,972 --> 02:46:27,150
Јас сум никој. Јас сум никој.
Мексиканска соја.

2179
02:46:27,185 --> 02:46:30,681
Можам да заминам. Ве молам, ве молам.

2180
02:46:33,389 --> 02:46:35,818
Жал ми е.

2181
02:46:35,853 --> 02:46:37,127
Жал ми е.

2182
02:46:40,891 --> 02:46:42,627
Тргнете се од Л.А.

2183
02:46:46,501 --> 02:46:47,566
Исчезнат.

2184
02:47:01,351 --> 02:47:02,647
Нели. Нели?

2185
02:47:05,157 --> 02:47:06,255
Нели?

2186
02:47:07,192 --> 02:47:08,257
Нели!

2187
02:47:09,524 --> 02:47:12,019
Нели! Нели!

2188
02:47:17,862 --> 02:47:19,730
О, ебате!

2189
02:47:33,218 --> 02:47:35,845
И воведувајќи ја вечерва,

2190
02:47:35,880 --> 02:47:39,079
ново дополнување на Hart Café Band.

2191
02:47:39,114 --> 02:47:43,919
Свежо од слики,
Г-дин Сидни Палмер на трубата.

2192
02:47:52,061 --> 02:47:56,338
Еј, Сид.
Сакате да кажете неколку зборови?

2193
02:47:56,373 --> 02:48:01,101
Ти благодарам, Том. Хм, само би сакал
да ти кажам колку сум среќен што сум овде.

2194
02:48:01,136 --> 02:48:03,246
Сите вие ​​сте толку убава, прекрасна толпа.

2195
02:48:03,281 --> 02:48:05,105
Па ти благодарам.

2196
02:48:05,140 --> 02:48:08,152
Ако можам, би сакал да играм
нешто што порано го играв

2197
02:48:08,821 --> 02:48:10,781
назад во - назад во деновите.

2198
02:48:11,784 --> 02:48:13,256
Се надевам дека сите ќе уживате.

2199
02:50:27,718 --> 02:50:29,084
Ова е тоа.

2200
02:50:29,803 --> 02:50:30,934
Што мислите вие?

2201
02:50:31,505 --> 02:50:33,176
Таму работев порано.

2202
02:50:35,400 --> 02:50:36,531
Поминува, господине?

2203
02:50:36,566 --> 02:50:38,126
Ние само бараме.
Ви благодарам.

2204
02:50:39,404 --> 02:50:41,063
Хола. Здраво.

2205
02:50:41,673 --> 02:50:43,248
Порано работев овде.

2206
02:50:44,484 --> 02:50:45,944
Многу одамна.

2207
02:50:46,804 --> 02:50:48,372
Почнав овде минатата година.

2208
02:50:48,397 --> 02:50:49,565
Дали ви се допаѓа?

2209
02:50:50,125 --> 02:50:51,927
Во ред е.
Да?

2210
02:50:52,159 --> 02:50:53,744
Дали прават нешто добро овие денови?

2211
02:50:53,769 --> 02:50:55,730
- Не одиш во кино?
- Веќе не многу.

2212
02:50:55,755 --> 02:50:59,050
Сопственик на аудио продавница во Њујорк.
Радио, такви работи.

2213
02:50:59,249 --> 02:51:00,334
Њујорк?

2214
02:51:01,877 --> 02:51:03,837
Тоа е нејзин прв пат во Л.А.

2215
02:51:03,921 --> 02:51:05,005
О да?

2216
02:51:05,547 --> 02:51:06,924
Убаво што зборувам со тебе.

2217
02:51:07,007 --> 02:51:08,300
Вие исто така.

2218
02:51:08,982 --> 02:51:10,502
Досадно ми е.

2219
02:51:11,862 --> 02:51:12,946
Навистина?

2220
02:51:15,050 --> 02:51:16,475
Толку рано?

2221
02:51:16,633 --> 02:51:18,108
- Ајде да одиме.
- Не, остани.

2222
02:51:18,133 --> 02:51:20,646
Ќе ја однесам во хотелот.

2223
02:51:20,729 --> 02:51:22,064
Ќе јадеме сладолед.

2224
02:51:34,151 --> 02:51:35,491
Адиос.
Збогум.

2225
02:52:24,168 --> 02:52:25,233
Педесет центи.

2226
02:52:29,811 --> 02:52:30,876
Ви благодарам.

2227
02:57:52,727 --> 02:57:54,265
Кажи ми зошто.

2228
02:57:54,300 --> 02:57:56,531
- Зошто?
- Да, кажи ми зошто.

2229
02:57:56,566 --> 02:57:58,973
Не знам зошто.

2230
02:57:59,008 --> 02:58:01,536
Само сакам да бидам дел од нешто поголемо.

2231
02:58:01,571 --> 02:58:03,175
Да се биде дел од нешто важно,

2232
02:58:03,210 --> 02:58:06,160
нешто што трае, тоа значи нешто.