1
00:00:12,478 --> 00:00:19,251
[FENO FAMPIASA]

2
00:00:20,152 --> 00:00:21,687
[FANATONANA LAKALORY NY FIANGONANA]

3
00:00:21,687 --> 00:00:23,088
[LEHILAHY]
Tonga any Quiapo daholo!

4
00:00:23,088 --> 00:00:25,725
[FANATONANA LAKALORY NY FIANGONANA]
[Tandroka Anjomara]

5
00:00:25,725 --> 00:00:32,531
[Mitomany SIRENA]

6
00:00:33,066 --> 00:00:36,469
Zanako izany!

7
00:00:36,469 --> 00:00:37,536
[TSY BASY]

8
00:00:37,536 --> 00:00:44,277
[MOZIKA LOHATENY]

9
00:00:44,944 --> 00:00:46,579
[MOTOR REVS]

10
00:00:46,579 --> 00:00:47,646
[FIPOAKA]

11
00:00:48,481 --> 00:00:50,015
[TSY BASY]

12
00:00:50,015 --> 00:00:52,018
Aah!

13
00:01:00,893 --> 00:01:02,262
Tsy naneho fitiavana tamiko mihitsy ianao!

14
00:01:02,262 --> 00:01:03,295
Satria tsy mendrika izany ianao!

15
00:01:22,147 --> 00:01:26,786
[REVVY MOTOR]
[Mikiakiaka kodiarana]

16
00:01:26,786 --> 00:01:27,686
[TSY BASY]

17
00:01:34,561 --> 00:01:36,528
[FIPOAKA]

18
00:01:38,831 --> 00:01:41,066
Vonjeo ny reninao!

19
00:01:41,066 --> 00:01:42,701
mihazakazaka!

20
00:01:47,474 --> 00:01:49,042
Marina ve izany
Tsy zanak'i Papa aho?!

21
00:01:49,042 --> 00:01:50,343
nandainga tamiko ianao!

22
00:02:03,489 --> 00:02:04,957
[MOTOR REVS]

23
00:02:04,957 --> 00:02:06,325
[TSY BASY]

24
00:02:22,108 --> 00:02:24,243
Manana zava-dehibe aho
iraka anio alina.

25
00:02:24,243 --> 00:02:27,145
Izany dia hitsapa ny anao
tsy fivadihana amin’ny fianakaviantsika.

26
00:02:27,145 --> 00:02:29,549
Hanao izay rehetra azoko atao aho
ho antsika mianakavy.

27
00:02:29,549 --> 00:02:30,917
Rigor!

28
00:02:30,917 --> 00:02:32,718
[TSY BASY]

29
00:02:32,718 --> 00:02:33,786
[Mikiakiaka ny olona]

30
00:02:33,786 --> 00:02:35,221
Rigor! Ry bàla!

31
00:02:35,221 --> 00:02:38,491
Tsy mahagaga raha tsy nahatsapa mihitsy aho
mitombo ny fitiavanao!

32
00:02:38,491 --> 00:02:40,393
Satria tsy izaho
tena zanakao!

33
00:02:40,393 --> 00:02:42,194
Te hamono anao aho
hatramin'ny mbola kely ianao!

34
00:02:42,194 --> 00:02:43,596
Fantatro fa ho lehibe ianao
ho ratsy!

35
00:02:43,596 --> 00:02:46,431
Tsy hampiasa basy aho
hamono anao,

36
00:02:46,431 --> 00:02:49,169
totohondry no hataoko!

37
00:02:49,169 --> 00:02:50,370
Aleo hamarana ity!

38
00:02:50,370 --> 00:02:53,939
Hasehoko anao ny fahatezerana
mirehitra ato am-poko!

39
00:02:53,939 --> 00:02:55,974
hovonoiko ianao ry zalahy!

40
00:02:55,974 --> 00:02:57,544
[Mikiakiaka ny olona]

41
00:02:57,544 --> 00:02:59,812
Tanggol, mamindrà fo
amin’ny rainao.

42
00:02:59,812 --> 00:03:00,879
Tsy raiko izy!

43
00:03:00,879 --> 00:03:03,816
Tanggol, azafady
famindram-po. Miangavy anao aho, Tanggol.

44
00:03:03,816 --> 00:03:04,918
Efa nanenina ahy ve ianao taloha?

45
00:03:04,918 --> 00:03:08,187
Rehefa nandratra ahy izy,
tsy noraharahainao!

46
00:03:08,187 --> 00:03:09,788
Tsy tia ahy ianao!

47
00:03:10,657 --> 00:03:11,824
Iza no raiko?

48
00:03:12,792 --> 00:03:14,593
Iza no raiko?!

49
00:03:14,593 --> 00:03:16,162
Ramon.

50
00:03:17,062 --> 00:03:19,032
Ramon Montenegro.

51
00:03:19,032 --> 00:03:21,734
Izy no nanolana ahy.

52
00:03:21,734 --> 00:03:25,003
Izany no mahatonga ny rainao
henjana loatra ny nitondranao anao.

53
00:03:25,003 --> 00:03:26,406
Mbola tsy misy fialan-tsiny izany.

54
00:03:26,406 --> 00:03:28,106
Tsy misy afaka manamarina
ny nataonao tamiko!

55
00:03:28,106 --> 00:03:29,975
Tsia!

56
00:03:29,975 --> 00:03:33,612
[TSY BASY]

57
00:03:33,612 --> 00:03:35,048
Rigor!

58
00:03:35,048 --> 00:03:36,149
[TSY BASY]

59
00:03:36,149 --> 00:03:37,650
Rigor!

60
00:03:44,890 --> 00:03:46,258
Tanggol!

61
00:03:46,893 --> 00:03:48,995
Ampio izahay!

62
00:03:48,995 --> 00:03:51,463
Vonjeo!

63
00:03:54,734 --> 00:03:56,336
Mihetsika, mihetsiketsika! Mialà kely!

64
00:03:56,336 --> 00:03:58,337
Nankaiza izy?! Aiza?!

65
00:04:00,740 --> 00:04:05,211
Vonjeo! Ampio izahay!

66
00:04:05,211 --> 00:04:07,280
Ampio izahay!

67
00:04:07,280 --> 00:04:08,480
- Inona no nitranga teto?!
- Filoha!

68
00:04:08,480 --> 00:04:09,581
- Filoha!
- Tanggol izany.

69
00:04:09,581 --> 00:04:11,683
Andao hitondra an'i Rigor
mankany amin'ny hopitaly!

70
00:04:11,683 --> 00:04:13,652
- Haingana!
- Ento izy! Ento izy!

71
00:04:14,086 --> 00:04:16,822
Haingana!
[MARITES mitomany]

72
00:04:16,822 --> 00:04:23,629
[MOZIKA TENSE]

73
00:04:39,045 --> 00:04:44,016
[MOZIKA TENSE MITOHY]

74
00:04:44,016 --> 00:04:47,052
[REVVY MOTOR]
[Tandroka anjomara fiara]

75
00:04:47,052 --> 00:04:53,892
[MOZIKA TENSE MITOHY]

76
00:05:07,339 --> 00:05:10,076
Tanggol dia haingana!
Tsy naharaka azy aho!

77
00:05:10,076 --> 00:05:11,576
Faingana fotsiny!

78
00:05:11,576 --> 00:05:18,517
[REVVY MOTOR]
[MOZIKA TENSE MITOHY]

79
00:05:23,189 --> 00:05:24,824
Nofitahinao aho.

80
00:05:26,192 --> 00:05:27,560
Nofitahinao aho.

81
00:05:29,461 --> 00:05:31,564
Nitaiza ahy tamin'ny lainga ianao.

82
00:05:33,466 --> 00:05:35,834
Ny fiainako manontolo, dia nihalehibe aho
ao anatin’ny fanaintainana sy ny fijaliana.

83
00:05:37,269 --> 00:05:39,105
Nandainga tamiko ianareo rehetra!

84
00:05:39,105 --> 00:05:46,312
[MOZIKA TENSE MITOHY]

85
00:05:49,348 --> 00:05:50,817
- [MARITES] Dokotera...
- Dokotera!

86
00:05:51,750 --> 00:05:54,721
Manao ahoana ny vatan'ny marary?
Inona ny vatany?

87
00:05:54,721 --> 00:05:56,755
Ny O2 dia 80.

88
00:05:56,755 --> 00:05:58,490
70 mihoatra ny 50 ny BP.

89
00:05:58,490 --> 00:06:00,492
36°C ny maripana.

90
00:06:00,492 --> 00:06:01,560
Omano ny tsipika IV.

91
00:06:01,560 --> 00:06:04,262
Hiverina any amin'ny oxygen support.
Standby ny kitapo ambu.

92
00:06:04,262 --> 00:06:05,997
- Eny, Doko.
- Dokotera.

93
00:06:05,997 --> 00:06:09,668
Ramatoa, amin'izao fotoana izao, mila
mba hampilamina ny marary.

94
00:06:09,668 --> 00:06:13,004
Mila izany koa anefa isika
Ekeo ho amin'ny fiahiana mafy izy

95
00:06:13,004 --> 00:06:15,141
mba ahafahantsika manara-maso akaiky azy.

96
00:06:15,141 --> 00:06:18,244
Ataovy izay rehetra ilainao
hamonjy azy.

97
00:06:18,244 --> 00:06:19,478
[DOKTERANA] Eny, tompoko.

98
00:06:21,279 --> 00:06:22,514
[FITIAVANA] Andao hivoaka.

99
00:06:22,514 --> 00:06:28,321
[MOZIKA GLUM MILAY]

100
00:06:28,321 --> 00:06:30,523
- Ramatoa Tess...
- Eny?

101
00:06:30,523 --> 00:06:34,026
Mahereza hatrany. Tsy misy ratsy
hitranga amin'i Mang Rigor.

102
00:06:37,028 --> 00:06:41,634
[Milalao mozika pensive]

103
00:06:41,634 --> 00:06:42,834
Ianareo roa.

104
00:06:44,036 --> 00:06:45,504
Hitanao ve ny zava-nitranga?

105
00:06:46,672 --> 00:06:51,576
Nahita an'i Tanggol izahay ary
Andriamatoa Rigor niady teo aloha.

106
00:06:51,576 --> 00:06:53,745
Nolazainay avy hatrany tamin'i Miss Tess àry.

107
00:06:53,745 --> 00:06:57,350
Niditra an-keriny ny filoha Tanggol
ao an-tranony aloha.

108
00:06:57,350 --> 00:06:59,451
Tezitra be izy.
Nitady an'i Mr Rigor izy.

109
00:06:59,451 --> 00:07:01,019
Inona no nataon’i Rigor taminy?

110
00:07:03,389 --> 00:07:04,656
Eny...

111
00:07:06,125 --> 00:07:08,026
Teo aloha, Filoha,

112
00:07:11,329 --> 00:07:16,802
Nanontany an'i Miss Tess i Tanggol
iza no tena rainy.

113
00:07:17,502 --> 00:07:19,172
[Misento mafy] Oh, ry malala.

114
00:07:19,172 --> 00:07:21,439
Ity misy olana hafa.

115
00:07:21,439 --> 00:07:25,877
Dia hita fa Tanggol
tsy zanak'i Rigor ve?

116
00:07:26,579 --> 00:07:28,548
Toa izany, filoha.

117
00:07:28,548 --> 00:07:31,050
Izay angamba no nahatonga an'i Mr
Tena lozabe tamin'i Tanggol i Rigor.

118
00:07:34,019 --> 00:07:35,555
Eny ary, modia izao.

119
00:07:36,189 --> 00:07:37,589
- Mandehana mody.
- Okay.

120
00:07:37,589 --> 00:07:39,057
Zaldy, mandehana miaraka amin'izy ireo.

121
00:07:39,057 --> 00:07:40,259
Okay, Filoha.

122
00:07:40,259 --> 00:07:41,827
Angge, handeha izao.

123
00:07:41,827 --> 00:07:43,028
Karakarao tsara ny tenanao.

124
00:07:43,028 --> 00:07:48,468
[MOZIKA MAZOTOANA]

125
00:07:48,468 --> 00:07:49,968
Filoha...

126
00:07:51,403 --> 00:07:52,971
Misaotra anao.

127
00:07:54,740 --> 00:08:01,447
Ary miala tsiny indray amin'ny olana
ny fianakavianay no nahatonga ny barangay.

128
00:08:02,915 --> 00:08:04,449
Marites,

129
00:08:05,283 --> 00:08:06,718
marina amiko.

130
00:08:09,355 --> 00:08:11,456
Tanggol dia tsy zanak'i Rigor,
izy ve?

131
00:08:12,124 --> 00:08:18,331
[Milalao mozika pensive]

132
00:08:18,331 --> 00:08:21,000
Fantatrao fa manokana izany.

133
00:08:22,067 --> 00:08:24,202
Resaka fianakaviana izany.

134
00:08:24,202 --> 00:08:25,605
Ny olana dia,

135
00:08:26,572 --> 00:08:29,709
isaky ny mandeha
manana olana ny fianakavianao,

136
00:08:31,476 --> 00:08:33,546
ny barangay manontolo
voasaringotra ao anatiny.

137
00:08:36,115 --> 00:08:38,951
Izay no ialako tsiny.

138
00:08:38,951 --> 00:08:40,219
Fantatrao, Marites,

139
00:08:41,287 --> 00:08:45,157
Tsy fantatro akory hoe aiza
mba hiantra anao intsony.

140
00:08:46,926 --> 00:08:49,761
Mihitsoka ao ianao
eo afovoan’ny adiny.

141
00:08:51,297 --> 00:08:52,731
Fa fantatrao...

142
00:08:54,133 --> 00:08:55,634
amin'ny farany...

143
00:08:57,636 --> 00:09:01,139
... ianao ihany no afaka manamboatra ny ady
eo anelanelan'i Tanggol sy Rigor.

144
00:09:01,541 --> 00:09:03,174
Tsy misy olon-kafa afaka.

145
00:09:06,445 --> 00:09:13,519
[Milalao mozika pensive]