1
00:00:04,844 --> 00:00:06,844
Имате ли времена да одјебете?
Цоол.

2
00:00:06,944 --> 00:00:08,944
Померам вам датум испоруке
горе дан.

3
00:00:10,867 --> 00:00:13,608
Око му се мало погоршало
после друге операције.

4
00:00:13,739 --> 00:00:16,002
Моја нећакиња, Карен, била би срећна
да погледам ваш случај.

5
00:00:16,102 --> 00:00:17,774
<и>Сада, они фабрички црње-</и>

6
00:00:17,874 --> 00:00:20,180
они желе то високог квалитета
Једно срање које имамо.

7
00:00:20,280 --> 00:00:21,821
<и>Реци ми
шта дођавола желите,</и>

8
00:00:21,921 --> 00:00:22,996
<и>јер знам ту проклету дозволу
није дошао бесплатно.</и>

9
00:00:23,096 --> 00:00:24,519
Реците нам "да".
користећи свој камион.

10
00:00:24,619 --> 00:00:25,608
Шта све продајете?

11
00:00:25,708 --> 00:00:27,057
шта хоћеш?

12
00:00:27,144 --> 00:00:28,785
Желим да Зое зна
да сам ја њен отац.

13
00:00:28,885 --> 00:00:30,103
Престани да одуговлачиш
и загрли га.

14
00:00:30,190 --> 00:00:31,831
Ћао, тата.

15
00:00:31,931 --> 00:00:33,528
Чујеш шта
управо ме је позвала?

16
00:00:33,628 --> 00:00:36,631
Разочаран сам у тебе, Меецх.
Ово је ваш будилник.

17
00:00:36,731 --> 00:00:38,185
Ако не добијем свој плен
за шест дана,

18
00:00:38,285 --> 00:00:39,796
овај дркаџија ће звонити.

19
00:00:39,896 --> 00:00:41,188
Задржаћу ногу
на врату.

20
00:00:41,288 --> 00:00:43,290
Они остају где јесу,
испод мене.

21
00:00:43,390 --> 00:00:45,192
Размрси му перје,
ништа друго.

22
00:00:45,292 --> 00:00:47,292
Не ради ме овако!

23
00:01:07,173 --> 00:01:09,173
<и>Ово је вруће.</и>

24
00:01:09,273 --> 00:01:11,275
Немају павлаку.

25
00:01:11,405 --> 00:01:13,405
<и>Девојко, знаш ове
безвезне продавнице.</и>

26
00:01:15,964 --> 00:01:17,964
Хеј, шта има, Симоне?

27
00:01:18,064 --> 00:01:19,152
Хеј!

28
00:01:19,239 --> 00:01:20,632
Нисам те видео ни минут.

29
00:01:20,719 --> 00:01:21,925
Можда она не жели
да се види,

30
00:01:22,025 --> 00:01:23,840
барем не од тебе.

31
00:01:23,940 --> 00:01:26,681
Тешко ми је да поверујем у то.
Шта не треба волети?

32
00:01:28,150 --> 00:01:30,150
у сваком случају,
идете ли на Мајкијеву забаву?

33
00:01:30,250 --> 00:01:32,296
Можда можемо да се котрљамо заједно.

34
00:01:32,426 --> 00:01:34,559
На чему, твом малом БМКС-у?

35
00:01:36,343 --> 00:01:39,738
Слушај, знам да је Микеи добио
Хонда Елите.

36
00:01:39,838 --> 00:01:41,640
Али не ради се о вожњи
увлачиш се.

37
00:01:41,740 --> 00:01:43,555
Ради се о потезима које правите
када сте у тој партији.

38
00:01:43,655 --> 00:01:46,005
И верујте ми, имам потезе.

39
00:01:46,136 --> 00:01:48,703
Ох. Смешан си.

40
00:01:48,803 --> 00:01:50,780
Зато
треба да идемо заједно.

41
00:01:50,880 --> 00:01:52,477
Сви можете да се смејете и играте
целе ноћи,

42
00:01:52,577 --> 00:01:53,783
и ја, показаћу ти

43
00:01:53,883 --> 00:01:55,698
како прави мушкарац
требало да те лечи.

44
00:01:55,798 --> 00:01:57,656
Купујете наше папе
и чипс, Схабба Доо?

45
00:01:57,756 --> 00:01:59,932
За све вас? Дођавола, да.

46
00:02:00,032 --> 00:02:01,442
Само их стави овде.

47
00:02:01,542 --> 00:02:03,718
Ох, ок.

48
00:02:03,849 --> 00:02:06,025
Знаш, ја ћу то изнети.

49
00:02:06,125 --> 00:02:07,797
Шта има, Меецх? Је ли то све?

50
00:02:07,897 --> 00:02:09,276
Да.

51
00:02:09,376 --> 00:02:11,509
Можете сачекати напољу.
Имам ово.

52
00:02:11,596 --> 00:02:13,641
<и>Ух-ух.
Хладно је тамо.</и>

53
00:02:13,772 --> 00:02:15,772
Желимо да останемо овде
са врућином.

54
00:02:16,993 --> 00:02:18,993
То ће бити 5,50 долара.

55
00:02:23,303 --> 00:02:25,303
Можете ли сачекати напољу?

56
00:02:27,830 --> 00:02:30,049
<и>Хајде, Меецх.
Ред постаје дуг.</и>

57
00:02:30,180 --> 00:02:32,312
Дај ми државне марке.
Немам цео дан, хајде.

58
00:02:32,412 --> 00:02:33,605
<и>Сачекај-
ви сви на бонове за храну,</и>

59
00:02:33,705 --> 00:02:35,215
а ти овде
хватање за Микеи?

60
00:02:35,315 --> 00:02:36,869
<и>Рекао сам ти, девојко-</и>

61
00:02:36,969 --> 00:02:38,523
никад се не зезај
нема сломљеног типа у рупи.

62
00:02:38,623 --> 00:02:41,060
Срање. Био си у праву.
- Платићемо и његове ствари.

63
00:02:44,237 --> 00:02:46,237
Задржи кусур, Меецх.

64
00:02:48,459 --> 00:02:50,459
Проклетство, човече.

65
00:02:52,811 --> 00:02:54,811
Проклетство.

66
00:02:59,252 --> 00:03:01,994
Хеј. Видео сам шта се десило
унутра, човече.

67
00:03:02,081 --> 00:03:04,301
Да ти кажем нешто...
никад се не стиди ко си

68
00:03:04,401 --> 00:03:05,463
и одакле си,
разумес?

69
00:03:05,563 --> 00:03:07,652
Да.
- У ствари, види.

70
00:03:09,784 --> 00:03:12,439
Узми ово и купи нешто,

71
00:03:12,539 --> 00:03:14,254
импресионирати те девојке,
знаш шта говорим?

72
00:03:14,354 --> 00:03:15,603
Да. Хвала, Пат.

73
00:03:15,703 --> 00:03:18,141
Добио си га. Човече, није срање.

74
00:03:18,241 --> 00:03:19,272
<и>Пат је био
највећи дилер дроге</и>

75
00:03:19,359 --> 00:03:21,087
<и>у нашој хауби.</и>

76
00:03:21,187 --> 00:03:23,187
<и>Али он је био више од тога.</и>

77
00:03:24,321 --> 00:03:27,672
<и>Судије, спортисти, полицајци,
а разбојници су сви давали реквизите</и>

78
00:03:27,759 --> 00:03:29,617
<и>Црном Супермену
југозападног Детроита.</и>

79
00:03:29,717 --> 00:03:31,981
<и>Изван мог старог,</и>

80
00:03:32,111 --> 00:03:34,244
<и>Пат је био тип
на које сам се највише угледао.</и>

81
00:03:41,338 --> 00:03:44,167
Хеј, ми северно од 8 миља
за стварно.

82
00:03:44,267 --> 00:03:45,329
Да, нико нас никада неће наћи

83
00:03:45,429 --> 00:03:47,429
излаз овде у предграђу.

84
00:03:56,703 --> 00:03:58,703
<и>Хеј, ово је мало
Оставите то да куца Беавер.</и>

85
00:03:58,790 --> 00:04:00,561
Шта има
са комшијама, ипак?

86
00:04:00,661 --> 00:04:02,607
Срање, докле год се држимо
двориште уређено

87
00:04:02,707 --> 00:04:05,362
и одржавају пешачки саобраћај,
наша залиха ће бити добра.

88
00:04:05,462 --> 00:04:07,438
Хеј, ио, рекао сам ти да не радиш
ометају хипотеку.

89
00:04:07,538 --> 00:04:08,918
<и>Знаш
Попс је изашао из креветића, зар не?</и>

90
00:04:09,018 --> 00:04:10,310
Ох, тако да само треба
да пусти банку

91
00:04:10,410 --> 00:04:11,659
избаците све
на улици, а?

92
00:04:11,759 --> 00:04:13,313
Требао би бити
хвала ми, црњо.

93
00:04:13,413 --> 00:04:15,359
Човече, јеби се.
Шта ако се стварно растану?

94
00:04:15,459 --> 00:04:17,100
Можда би требали.

95
00:04:17,200 --> 00:04:19,102
Уморан сам од све те свађе
и туче и срања

96
00:04:19,202 --> 00:04:20,668
<и>-Они раде, човече.</и>

97
00:04:20,768 --> 00:04:22,583
Хеј, шта има?
- Шта има?

98
00:04:22,683 --> 00:04:24,107
<и>Јо, шта
радите овде?</и>

99
00:04:24,207 --> 00:04:25,978
<и>Где је Б-Мицк?</и>

100
00:04:26,078 --> 00:04:27,937
Не знам, али ми је дао
кључ и послао нас.

101
00:04:28,037 --> 00:04:29,603
Јебо те о чему причаш,
послао вас је?

102
00:04:29,690 --> 00:04:31,114
Мислим да је његова мама
је болестан или неко срање.

103
00:04:31,214 --> 00:04:33,520
хвала ти,
али сад иди сачекај напољу.

104
00:04:33,620 --> 00:04:35,161
Хеј, Хооп, морамо да идемо.

105
00:04:35,261 --> 00:04:36,075
Закаснићемо
за камионе са храном.

106
00:04:36,175 --> 00:04:37,598
Нема сумње, нема сумње.

107
00:04:37,698 --> 00:04:39,339
<и>Неко јебено срање.</и>

108
00:04:39,439 --> 00:04:41,341
Хеј, хајде да се фокусирамо
на задатку, у реду?

109
00:04:41,441 --> 00:04:43,039
Ја сам на страни овог црње, човече.

110
00:04:43,139 --> 00:04:45,141
Види, између центра за одмор
и камиони са храном,

111
00:04:45,271 --> 00:04:47,271
ми бумимо,
али имамо проблем.

112
00:04:50,363 --> 00:04:52,409
Све што имамо
вреди око три дана...

113
00:04:52,539 --> 00:04:54,539
можда два на клипу на којем смо.

114
00:04:55,803 --> 00:04:57,805
Хеј, не можемо да трчимо на Е,

115
00:04:57,936 --> 00:05:00,634
посебно са тим црњо
Ламар трчи у 12. улици.

116
00:05:00,721 --> 00:05:02,101
Човече, јавите ми
на чему си, у реду?

117
00:05:02,201 --> 00:05:04,377
Срање, у реду.
- У реду, Меецх.

118
00:05:04,464 --> 00:05:07,380
Хеј, није био Пат
требало да нас прекине?

119
00:05:07,467 --> 00:05:08,760
<и>Говорећи о том црњо,
чак ми ни не кажеш</и>

120
00:05:08,860 --> 00:05:09,717
<и>како је прошло када сте причали.</и>

121
00:05:09,817 --> 00:05:11,863
Више сам забринут за Б-Мицка.

122
00:05:11,994 --> 00:05:13,994
<и>Није као да је МУП
без речи срања.</и>

123
00:05:15,464 --> 00:05:17,464
Гледај, управо ћу ударити Пат.

124
00:05:17,564 --> 00:05:18,770
Свратићу до Б-Мицка
на повратку.

125
00:05:18,870 --> 00:05:20,870
Црњо, ми смо у средини
од срања.

126
00:05:31,741 --> 00:05:33,741
<и>Шта има, ОГ?</и>

127
00:05:33,841 --> 00:05:35,308
Пусти ме да добијем
три кључа праха.

128
00:05:35,408 --> 00:05:37,410
И желим да их купим
све напред.

129
00:05:41,066 --> 00:05:43,634
У реду.

130
00:05:43,734 --> 00:05:45,462
Немој напредовати
од себе, млада крв.

131
00:05:45,549 --> 00:05:46,941
Немаш
инфраструктуру.

132
00:05:47,029 --> 00:05:50,032
Срање. Ипак сам добио новац.
Шта је застој?

133
00:05:50,132 --> 00:05:51,555
Само веруј ми када
Кажем ти да ниси спреман.

134
00:05:51,642 --> 00:05:53,818
Мислим, то је само звук
као изговор за мене.

135
00:05:53,948 --> 00:05:56,081
И верујем цитату
увек користите је,

136
00:05:56,212 --> 00:05:58,344
„Изговори су као сероње.
Сви имају једног."

137
00:05:58,444 --> 00:05:59,637
Шта то говориш, човече?

138
00:05:59,737 --> 00:06:00,855
Шта покушаваш
да ми кажеш, а?

139
00:06:00,955 --> 00:06:02,161
Не мислим без непоштовања.

140
00:06:02,261 --> 00:06:03,684
Али, види, ја и Тее
су доказали

141
00:06:03,784 --> 00:06:05,917
да можемо да се носимо са више посла
за кратко време.

142
00:06:06,048 --> 00:06:08,050
Не тражим за тебе
да нам не сере више.

143
00:06:08,150 --> 00:06:10,039
Овде сам да купим директно.

144
00:06:10,139 --> 00:06:12,228
Гледај, то је победа
за нас обоје.

145
00:06:12,328 --> 00:06:13,781
Па, кажем ти шта...

146
00:06:13,881 --> 00:06:15,653
Даћу вам све три торбе
на консигнацију

147
00:06:15,753 --> 00:06:17,798
и нека сви пандури
цигла потпуно.

148
00:06:17,898 --> 00:06:19,396
Чекај, не питам
без јебеног камења.

149
00:06:19,496 --> 00:06:20,875
Овде сам да купим
три цигле кокса.

150
00:06:20,975 --> 00:06:22,790
ја ти кажем
шта је јеботе.

151
00:06:22,890 --> 00:06:24,196
Сад, твоје незахвално дупе
могу узети,

152
00:06:24,283 --> 00:06:25,924
или можеш да се зајебаваш.

153
00:06:26,024 --> 00:06:28,505
У реду, Пат. Не саплићу се.

154
00:06:28,605 --> 00:06:29,884
Имам те.

155
00:06:29,984 --> 00:06:31,984
Овај црња, човече.

156
00:06:34,250 --> 00:06:36,600
Хајде, Меецх,
Наместићу ти.

157
00:06:47,785 --> 00:06:50,875
Увек задовољство
послују са вама.

158
00:06:50,975 --> 00:06:52,820
Ох, је ли?

159
00:06:52,920 --> 00:06:54,561
Јер изгледа мало
скорбут са места где стојим.

160
00:06:54,661 --> 00:06:56,259
Види, ја само радим овде,
младе крви.

161
00:06:56,359 --> 00:06:58,261
Знаш, могао би да превариш
дркаџија

162
00:06:58,361 --> 00:07:00,885
са много срања,
али никад његов нос,

163
00:07:00,985 --> 00:07:02,787
посебно када дође
до ове пукотине.

164
00:07:02,887 --> 00:07:05,019
Радио сам ово срање
предуго, пас.

165
00:07:05,119 --> 00:07:06,704
Не знам ко Пат
мисли да се заварава,

166
00:07:06,804 --> 00:07:08,458
али не може да сакрије срања од мене.

167
00:07:08,545 --> 00:07:10,273
Види, сви имамо
наши пороци, Меецх-

168
00:07:10,373 --> 00:07:12,418
маца, папир, производ.

169
00:07:12,549 --> 00:07:14,551
Црњо, пушиш крек
није јебени порок.

170
00:07:14,651 --> 00:07:16,379
То срање је опасно на послу,

171
00:07:16,466 --> 00:07:18,455
поготово ако ми не даје
моје снабдевање.

172
00:07:18,555 --> 00:07:21,645
Можда Пат прави забаву
мало превише,

173
00:07:21,732 --> 00:07:24,343
али то није разлог зашто ниси
добијате оно што тражите.

174
00:07:24,443 --> 00:07:26,419
Црња ти не може дати
шта црња нема.

175
00:07:26,519 --> 00:07:28,291
Човече, који курац
о чему говориш, човече?

176
00:07:28,391 --> 00:07:30,784
Пат је највећи играч
на југозападу.

177
00:07:30,871 --> 00:07:32,034
Која јеботе игра
гледаш, млада крво?

178
00:07:32,134 --> 00:07:33,426
Пат је пао.

179
00:07:33,526 --> 00:07:35,124
<и>Зато се бави микроменаџирањем</и>

180
00:07:35,224 --> 00:07:36,690
<и>срање
из вашег малог дупета.</и>

181
00:07:36,790 --> 00:07:38,779
Али добра вест је,

182
00:07:38,879 --> 00:07:40,879
увек постоји
још једна утакмица у граду.

183
00:07:42,796 --> 00:07:44,796
Само треба да вичеш на мене
када сте спремни за игру.

184
00:07:48,139 --> 00:07:50,139
<и>Кад год смо се возили прљави,</и>

185
00:07:50,239 --> 00:07:51,444
<и>ја и Тее смо увек слушали
на џез-</и>

186
00:07:51,544 --> 00:07:53,155
<и>држи нас мирне и на месту.</и>

187
00:07:53,242 --> 00:07:56,201
Хеј, Пат добија
углађен са радом.

188
00:07:56,321 --> 00:07:58,321
Он ставља срање
у кутијама Тиде сада?

189
00:07:58,421 --> 00:08:00,323
Човече, добио је то срање
од оног црње са Источне стране Бума.

190
00:08:00,423 --> 00:08:02,338
<и>Бум?</и>

191
00:08:02,425 --> 00:08:03,413
Да, брате са забаве
са девојком

192
00:08:03,513 --> 00:08:04,544
<и>био си крему
свуда, црњо.</и>

193
00:08:04,644 --> 00:08:06,329
Ох, да.

194
00:08:06,429 --> 00:08:08,909
Не, мед је јебено летио,
ипак.

195
00:08:09,040 --> 00:08:11,651
Али ово није. ста јеботе?

196
00:08:11,782 --> 00:08:14,306
Срање. Пат нам је продао само птицу
и дао нам три торбе.

197
00:08:14,437 --> 00:08:16,482
Шта то мислиш?
Зар му ниси показао плен?

198
00:08:16,569 --> 00:08:17,862
Човече, Пат нема
не више, Тее.

199
00:08:17,962 --> 00:08:20,660
<и>Рок је то потврдио,
чак се понудио да нам помогне.</и>

200
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
Шта дођавола
о чему говориш, Меецх?

201
00:08:26,100 --> 00:08:28,929
Бићу искрен са тобом, Тее.

202
00:08:29,016 --> 00:08:31,005
Мислим да је овај црња Пат
надуван, брате.

203
00:08:31,105 --> 00:08:32,442
Овај црња није
први црња у игри

204
00:08:32,542 --> 00:08:34,183
играјући се носом.

205
00:08:34,283 --> 00:08:36,502
Ох, црњо, не говорим
о зубању.

206
00:08:36,633 --> 00:08:39,070
Мислим да је овај дркаџија
дување по стакленим курцима.

207
00:08:39,201 --> 00:08:41,594
Ох, не, ти сереш.

208
00:08:43,988 --> 00:08:45,988
Проклетство.

209
00:08:46,775 --> 00:08:48,775
Мислим, јеби га.

210
00:08:48,862 --> 00:08:51,300
Хајде да викнемо на Роцк
и погледајте о новом утикачу.

211
00:08:51,400 --> 00:08:53,027
Види, можда би требало да видимо
шта је са типом К-9.

212
00:08:53,127 --> 00:08:55,478
Дођавола, не, тај црња
из Брустерса,

213
00:08:55,565 --> 00:08:58,002
а знаш како је прљаво
они пројект црње бити.

214
00:08:58,102 --> 00:08:59,569
Не, Роцк је наша најбоља опклада,

215
00:08:59,656 --> 00:09:01,919
а што се њега тиче
бити Патов човјече,

216
00:09:02,006 --> 00:09:03,560
хеј, то је само посао.

217
00:09:03,660 --> 00:09:05,749
Није ништа лично у вези тога.

218
00:09:05,879 --> 00:09:08,186
Хајдемо за сада са К-9.

219
00:09:08,273 --> 00:09:10,001
Хеј, зашто увек морамо да идемо
твој начин?

220
00:09:10,101 --> 00:09:11,611
Ми немамо.

221
00:09:11,711 --> 00:09:14,366
Размишљао сам о твом путу,
и више ми се свиђа мој начин.

222
00:09:14,486 --> 00:09:16,486
Хеј, доста ми је од тебе
и твоје себично срање.

223
00:09:16,586 --> 00:09:18,152
<и>Само ме одбаци у креветац, брате.</и>

224
00:09:18,240 --> 00:09:19,850
И ја тебе волим, брате.

225
00:09:19,937 --> 00:09:21,937
<и>Да, како год, црњо.</и>

226
00:09:24,148 --> 00:09:26,148
<и>Тее и ја
били толико заузети расправљањем о детаљима</и>

227
00:09:26,248 --> 00:09:27,932
<и>да смо изгубили вид
велике слике.</и>

228
00:09:28,032 --> 00:09:30,295
<и>Пат нас је обукао,
дао нам наше траке.</и>

229
00:09:30,395 --> 00:09:32,371
<и>Није био само ментор.</и>

230
00:09:32,471 --> 00:09:34,908
<и>Тај црња је био породица, а ми
удаљавао се од њега.</и>

231
00:09:35,008 --> 00:09:36,941
<и>Али јури тог свемоћног</и>

232
00:09:37,041 --> 00:09:40,174
<и>тера те да урадиш нешто
од најпроклетијих ствари.</и>

233
00:11:12,517 --> 00:11:14,517
Ох, мој Боже.

234
00:11:14,617 --> 00:11:16,923
Лаванда, можеш ли изаћи?
Да видим.

235
00:11:17,023 --> 00:11:18,447
<и>Зашто не можемо
само отићи у Нортхланд?</и>

236
00:11:18,534 --> 00:11:20,534
Да видим прво.

237
00:11:21,624 --> 00:11:24,540
Не можете да видите срања
те наочаре Стевие Вондер-а.

238
00:11:24,627 --> 00:11:26,411
Хеј, изгледаш добро.

239
00:11:26,498 --> 00:11:28,052
Ја сам нова мајка, ок.

240
00:11:28,152 --> 00:11:30,676
Ја нисам баба Мојсије.

241
00:11:30,807 --> 00:11:33,157
Хеј, све мора бити у реду
за ово крштење.

242
00:11:33,287 --> 00:11:35,464
Душо, стављаш додатке
на овом срању, стварно.

243
00:11:35,564 --> 00:11:37,496
Не, нисам.

244
00:11:37,596 --> 00:11:38,728
Биће цела наша породица
испред овог џемата,

245
00:11:38,815 --> 00:11:40,369
због чега

246
00:11:40,469 --> 00:11:42,471
коса ти се мора вратити
до природне боје.

247
00:11:42,558 --> 00:11:44,908
Изволите.
- Слатко је, али...

248
00:11:45,038 --> 00:11:47,519
Ова будала мисли нас доводи
поново заједно у цркви

249
00:11:47,606 --> 00:11:49,552
учиниће нас великим старим
поново срећна породица.

250
00:11:49,652 --> 00:11:51,305
И имаш други начин
вратити Попса?

251
00:11:51,393 --> 00:11:53,917
Не, али ако желиш да задржиш
дуваш свој новац,

252
00:11:54,017 --> 00:11:55,819
<и>Ко сам ја да се жалим?</и>

253
00:11:55,919 --> 00:11:59,444
Пре свега, ставите их
лажни кубни цирконијум назад.

254
00:11:59,575 --> 00:12:01,968
Ухватићу те
праве дијамантске минђуше.

255
00:12:02,099 --> 00:12:04,493
Можда ниси
ипак будала.

256
00:12:05,221 --> 00:12:07,221
Види, ти и Ванда,
добићете све друго

257
00:12:07,321 --> 00:12:08,701
треба вам свима
и чекај ме испред

258
00:12:08,801 --> 00:12:10,050
пре него што купим
цела ова проклета продавница.

259
00:12:10,150 --> 00:12:11,748
Идемо, Дарнел.

260
00:12:11,848 --> 00:12:13,445
Дариус је.

261
00:12:13,545 --> 00:12:15,012
<и>Јо, шта је са овим?</и>

262
00:12:15,112 --> 00:12:17,101
Човече, губи се одавде

263
00:12:17,201 --> 00:12:19,201
са њима Вили Вонка-
ципеле изгледа, човече.

264
00:12:21,205 --> 00:12:24,164
Љуљаћемо ове
од сада па надаље.

265
00:12:24,295 --> 00:12:27,864
Да.
- Хеј, хеј!

266
00:12:27,994 --> 00:12:31,476
Требаће ми ове
у величини 12, у реду?

267
00:12:31,607 --> 00:12:33,783
Узмите величине за остало
посаде у овим.

268
00:12:33,913 --> 00:12:35,915
<и>Драго ми је да те видим, душо.</и>

269
00:12:36,015 --> 00:12:37,948
У реду.
Видим да си најбољи

270
00:12:38,048 --> 00:12:40,037
са "униформалношћу"
и сва та срања.

271
00:12:40,137 --> 00:12:42,226
Униформа-шта? Спелујте то срање.

272
00:12:42,326 --> 00:12:43,532
Па, ја сам образован
брате.

273
00:12:43,619 --> 00:12:47,536
Па С-У-Ц-К мој курац, црњо.

274
00:12:51,278 --> 00:12:53,278
Одјеби одавде.

275
00:12:56,196 --> 00:12:58,634
Хеј, ио. шта радимо
о 50 Боиз?

276
00:12:58,721 --> 00:13:00,579
Затварају гузице
као што рекох, црњо.

277
00:13:00,679 --> 00:13:03,595
Хмм. Па, ево наше шансе.

278
00:13:03,682 --> 00:13:05,902
Терри Фленори је управо ушао.

279
00:13:07,556 --> 00:13:10,646
Ох, класичне ИБИ ципеле.

280
00:13:10,746 --> 00:13:12,517
Питате ме, ово би требало да буде
негде у музеју.

281
00:13:12,604 --> 00:13:14,463
Ох, да?

282
00:13:14,563 --> 00:13:15,855
Не значи да ћу те ухватити
пар.

283
00:13:15,955 --> 00:13:18,175
Хајде. Ох, срање.

284
00:13:23,441 --> 00:13:25,487
Шта има, Терри?

285
00:13:25,617 --> 00:13:28,011
Није срање. ти ми реци?

286
00:13:28,098 --> 00:13:30,098
Хеј, Терри, мислим
сам се покакао.

287
00:13:44,767 --> 00:13:46,767
Знам да пелене коштају.

288
00:13:51,251 --> 00:13:53,251
Нова серија за мене, у реду?

289
00:13:58,258 --> 00:14:00,258
Има очи као његов тата.

290
00:14:03,350 --> 00:14:05,570
Терри, ко је то јеботе?

291
00:14:07,920 --> 00:14:09,920
идемо.

292
00:14:17,266 --> 00:14:19,266
Јаи Мо је и даље нестао.

293
00:14:19,366 --> 00:14:20,977
Као и Филмел Флеминг.

294
00:14:21,064 --> 00:14:22,705
Његова тетка је рекла
преселио се у Северну Каролину,

295
00:14:22,805 --> 00:14:24,271
али она нема
било какве контакт информације.

296
00:14:24,371 --> 00:14:25,664
Ох, није случајност

297
00:14:25,764 --> 00:14:27,753
12тх Стреет Боис'
први и други

298
00:14:27,853 --> 00:14:29,668
у команди
су неутрализовани.

299
00:14:29,768 --> 00:14:31,583
Очигледно
неко уздрма ствари.

300
00:14:31,683 --> 00:14:33,498
Сада, кажу моји извори

301
00:14:33,598 --> 00:14:35,992
да је Џеј Мо био иза
пуцање на Терија Фленорија.

302
00:14:36,092 --> 00:14:37,807
Освета је вероватан мотив.

303
00:14:37,907 --> 00:14:38,982
<и>Хајде да не добијемо
испред нас самих.</и>

304
00:14:39,082 --> 00:14:40,549
Колико знамо, Јаи Мо

305
00:14:40,649 --> 00:14:42,028
могао бити на савијању
негде са својом девојком.

306
00:14:42,128 --> 00:14:43,769
Да, или је он
шест стопа испод негде,

307
00:14:43,869 --> 00:14:45,641
љубазношћу Деметрија Фленорија.

308
00:14:45,741 --> 00:14:47,251
<и>Фленори није убица.</и>

309
00:14:47,351 --> 00:14:49,527
Мислим, он нема досије,
нема историје насиља.

310
00:14:49,627 --> 00:14:51,398
Ламар Силас,
с друге стране - извините -

311
00:14:51,485 --> 00:14:53,923
управо је преузео 12. улицу.

312
00:14:54,010 --> 00:14:56,055
Провео је две године
у психијатријској установи

313
00:14:56,142 --> 00:14:58,841
за насилни напад,
и узми ово-

314
00:14:58,941 --> 00:15:00,699
фотографије надзора
ухватио га на изласку

315
00:15:00,799 --> 00:15:03,280
Меморијална болница Довнривер
ноћ

316
00:15:03,380 --> 00:15:04,877
да је Флеминг отпустио.

317
00:15:04,977 --> 00:15:07,066
Такође, Силас је некада трчао
Висгер Роад

318
00:15:07,153 --> 00:15:09,591
много пре 50
и 12тх Стреет Боис.

319
00:15:09,678 --> 00:15:11,027
и јасно,
он има највише користи

320
00:15:11,114 --> 00:15:12,798
<и>са упражњеног места
у вођству.</и>

321
00:15:12,898 --> 00:15:14,626
Ја то не купујем.
- Није битно.

322
00:15:14,726 --> 00:15:16,541
Истражите их обоје.

323
00:15:16,641 --> 00:15:19,339
Али наш примарни циљ је
проналазећи Вилијамса и Флеминга.

324
00:15:19,470 --> 00:15:22,473
Претражите све паркове и водене путеве.
Разговарајте са пријатељима и рођацима.

325
00:15:22,573 --> 00:15:24,562
Погледајте банку
и активности кредитних картица.

326
00:15:24,649 --> 00:15:26,638
Питања?

327
00:15:26,738 --> 00:15:28,738
идемо.

328
00:15:44,713 --> 00:15:49,152
Хеј, Е, учини ми услугу.

329
00:15:49,282 --> 00:15:51,937
Пошаљи ми најбољу боцу
од мјехурића који си стигао тамо

330
00:15:52,024 --> 00:15:54,636
њима лепе даме
ту за мене, у реду?

331
00:15:54,723 --> 00:15:56,450
И пусти ме да добијем
још један, такође.

332
00:15:56,550 --> 00:15:58,496
Престаћу да допуштам
твоје младо дупе овде,

333
00:15:58,596 --> 00:16:00,596
настављаш да ме водиш
овако около.

334
00:16:01,980 --> 00:16:03,980
Хеј, били смо овде
већ више од сат времена.

335
00:16:04,080 --> 00:16:05,634
Где дођавола
је ли ово Биг Л дркаџија?

336
00:16:05,734 --> 00:16:07,331
<и>К-9 нам је рекао да се нађемо овде.</и>

337
00:16:07,431 --> 00:16:08,519
<и>Тип би требао бити
у плавој кошуљи.</и>

338
00:16:08,606 --> 00:16:10,782
Проклетство.

339
00:16:15,341 --> 00:16:17,341
Хеј, шта пијеш, душо?

340
00:16:17,441 --> 00:16:19,008
добро сам.

341
00:16:19,095 --> 00:16:20,257
не требаш ми
да ми купи било шта.

342
00:16:20,357 --> 00:16:22,346
Јеби га.

343
00:16:22,446 --> 00:16:24,446
Она не прича о срањима.
Ћао, дркаџијо.

344
00:16:25,364 --> 00:16:27,364
Купујете рунде
и за бар?

345
00:16:27,451 --> 00:16:29,451
Не, то нисам ја.

346
00:16:31,096 --> 00:16:33,096
Шта си рекао
твоје име је било, опет?

347
00:16:33,196 --> 00:16:35,011
Заправо нисам.

348
00:16:35,111 --> 00:16:37,111
Али могао си
лаку ноћ.

349
00:16:38,592 --> 00:16:40,899
Хеј, овај црња нас је бацио.
То је омот.

350
00:16:40,986 --> 00:16:42,453
Срање.
Можда за тебе, не за мене.

351
00:16:42,553 --> 00:16:43,933
Не видите ову боцу
исплати?

352
00:16:44,033 --> 00:16:45,325
Домаћица ми даје
акција, црњо.

353
00:16:45,425 --> 00:16:46,979
Хеј, хајде, пробали смо твој начин.

354
00:16:47,079 --> 00:16:48,690
Можемо ли бар да пробамо мој
и да вичеш на Роцк?

355
00:16:48,777 --> 00:16:50,635
У реду, човече.
Јеби се, у реду?

356
00:16:50,735 --> 00:16:51,723
Само се држи. Дај ми минут.

357
00:16:51,823 --> 00:16:53,823
Проклетство.

358
00:16:53,956 --> 00:16:56,088
Хеј, твоје дупе
увек се забавља.

359
00:16:56,175 --> 00:16:57,990
Један бурито са свињским трбухом
долази горе!

360
00:16:58,090 --> 00:16:59,513
Брате, треба ти
да ми се склони с пута.

361
00:16:59,613 --> 00:17:01,746
У току је журба.
- Види, човече, моја грешка.

362
00:17:01,846 --> 00:17:03,517
Човече, не знам шта дођавола
Требало би да радим.

363
00:17:03,617 --> 00:17:05,084
Хеј, зашто не почнеш да вребаш
неки од ових Стоне хамбургера?

364
00:17:05,184 --> 00:17:07,184
Сада, то могу.

365
00:17:10,189 --> 00:17:12,189
<и>Ко је следећи?</и>

366
00:17:14,008 --> 00:17:16,008
Један Стоне Бургер, молим.

367
00:17:16,108 --> 00:17:17,140
<и>Хеј, пожури!</и>

368
00:17:17,240 --> 00:17:18,620
Извините, изашли смо.

369
00:17:18,720 --> 00:17:20,809
Човече, шта?

370
00:17:20,939 --> 00:17:22,939
<и>Јесте ли остали без Стоне Бургера?</и>

371
00:17:24,943 --> 00:17:27,163
Одјеби
одавде, Ламар.

372
00:17:27,263 --> 00:17:28,804
Хеј!

373
00:17:28,904 --> 00:17:29,861
Хеј, покушајте
Стоне Бургер?

374
00:17:29,948 --> 00:17:31,328
Не?

375
00:17:31,428 --> 00:17:34,692
Ох, човече, то је невероватно!
Заиста јесте.

376
00:17:34,779 --> 00:17:36,159
<и>Госпођо...
- Мм-хмм?</и>

377
00:17:36,259 --> 00:17:37,813
Пробао си Стоне Бургер?
- Не.

378
00:17:37,913 --> 00:17:40,306
То је на њиховом тајном менију.

379
00:17:40,393 --> 00:17:43,222
Нисам вас познавао
имао тајни мени.

380
00:17:43,353 --> 00:17:46,312
Пробаћу тај Стоне Бургер.
И ја ћу узети колу.

381
00:17:46,412 --> 00:17:48,127
У ствари, хеј, пусти ме
један од њих Стоне Бургерс, такође.

382
00:17:48,227 --> 00:17:49,794
Ставите посебан сос
на моје срање.

383
00:17:49,881 --> 00:17:51,317
Хеј, исто.
Дај ми све на мом.

384
00:17:51,404 --> 00:17:52,841
Држите сир.

385
00:17:52,928 --> 00:17:54,351
Хеј, да, јер
ми смо нетолерантни на лактозу.

386
00:17:54,451 --> 00:17:56,583
Шта смо јеботе претпостављали
да урадиш, дам свима 50?

387
00:17:56,683 --> 00:17:57,920
<и>Ио, где су Стоне Бургерс?</и>

388
00:17:58,020 --> 00:18:00,936
Извините. Извините. Затворени смо.
Пробај поново сутра.

389
00:18:01,036 --> 00:18:02,272
ста? Не!
- Шта?

390
00:18:02,372 --> 00:18:03,460
Како ће се затворити

391
00:18:03,547 --> 00:18:05,231
ако не добијемо
Стоне Бургер?

392
00:18:05,331 --> 00:18:07,246
Меецх и Терри
биће љути.

393
00:18:07,333 --> 00:18:09,333
ја сам гладан.

394
00:18:14,329 --> 00:18:16,329
Шта пуца, Сам?

395
00:18:16,429 --> 00:18:18,429
Шта има, Меецх?

396
00:18:20,042 --> 00:18:22,042
<и>Имам те.</и>

397
00:18:24,426 --> 00:18:26,426
<и>Твоје дупе је требало
остао са мном синоћ</и>

398
00:18:26,526 --> 00:18:27,863
<и>као што сам ти рекао.
- Зашто?</и>

399
00:18:27,963 --> 00:18:28,646
Зајебао сам се
и ударио девојчицу

400
00:18:28,746 --> 00:18:30,082
и њен пријатељ.

401
00:18:30,182 --> 00:18:31,562
Да су полудели заједно.

402
00:18:31,662 --> 00:18:32,911
Једемо једни друге и серемо.

403
00:18:33,011 --> 00:18:34,796
Уф, ти мали гадни дупе.

404
00:18:34,883 --> 00:18:36,872
Вероватно си пао
и на њима, а?

405
00:18:36,972 --> 00:18:38,972
Човече, јеботе, не, не радим
да без девојке коју сам управо упознао.

406
00:18:39,931 --> 00:18:41,931
Хеј, мислим да иде стари дечко.

407
00:18:45,404 --> 00:18:47,404
Проклетство, Меецх.

408
00:18:47,504 --> 00:18:48,753
<и>Сигурно знаш како да их изабереш.</и>

409
00:18:48,853 --> 00:18:50,755
Срање, сви сте били забринути
и срање,

410
00:18:50,855 --> 00:18:53,553
па сам изабрао место
нико нас није могао видети.

411
00:18:53,684 --> 00:18:57,035
Па шта има?
Купио си нам нови утикач или шта?

412
00:18:57,166 --> 00:19:01,474
Видите, ово је велико питање.
Да ли сте сигурни да можете да се носите са тим?

413
00:19:01,561 --> 00:19:04,173
Човече, види, прерастао сам
питам за дозволу, човече.

414
00:19:04,273 --> 00:19:06,249
И почињем да прерастем
моје стрпљење са твојим дупетом.

415
00:19:06,349 --> 00:19:09,308
Смири се, Меецх.
Да видимо шта има да каже.

416
00:19:10,657 --> 00:19:12,834
Видите, познајем неког
из Флориде, у реду?

417
00:19:12,934 --> 00:19:14,779
<и>Можда је још у граду.</и>

418
00:19:14,879 --> 00:19:16,433
Нису повезани
за Пат, зар не?

419
00:19:16,533 --> 00:19:19,318
Нах. Експлозија из прошлости.

420
00:19:19,449 --> 00:19:23,496
Спустио се на југ
и учинио га великим, заиста великим.

421
00:19:23,627 --> 00:19:27,457
У реду, види,
ти си намјестио срање, ово ти.

422
00:19:31,069 --> 00:19:33,463
Ох, до ђавола, не, младићу.
Зајебао си ме.

423
00:19:33,593 --> 00:19:36,161
Ја нисам проводаџија.
Ја сам јебени инвеститор, црњо.

424
00:19:36,292 --> 00:19:38,598
Гледај, треба ми 20 унапред,

425
00:19:38,729 --> 00:19:41,427
десет поена за све
идући напред.

426
00:19:41,558 --> 00:19:43,558
Човече, ми ћемо ти дати
пет на полеђини.

427
00:19:45,127 --> 00:19:47,127
Ево.

428
00:19:53,787 --> 00:19:56,660
У реду, кул.
Види, буди спреман.

429
00:19:56,790 --> 00:19:58,880
Не зна се када ови
капије ће се отворити, у реду?

430
00:19:59,010 --> 00:20:01,010
У реду.

431
00:20:11,098 --> 00:20:13,098
Шта има, душо?

432
00:20:13,198 --> 00:20:15,853
Ух-ух, звао сам те целу ноћ,

433
00:20:15,953 --> 00:20:17,320
а ти се појавиш
следећег јутра

434
00:20:17,420 --> 00:20:18,595
са пеленама и...

435
00:20:18,682 --> 00:20:20,771
кеса чипса коју једеш
оут оф.

436
00:20:20,871 --> 00:20:22,629
Хајде, полако са мном,
у реду?

437
00:20:22,729 --> 00:20:24,196
Мисао је та која се рачуна.

438
00:20:24,296 --> 00:20:25,894
Да не спомињем
Недостајеш ми ти и Нее-Нее.

439
00:20:25,994 --> 00:20:28,910
Ох, види...

440
00:20:29,040 --> 00:20:31,129
Купио сам твоје омиљене.

441
00:20:31,216 --> 00:20:32,639
Јујифруитс, стварно?

442
00:20:32,739 --> 00:20:34,828
Не желиш да га узмеш,
хоћу.

443
00:20:34,916 --> 00:20:36,916
мрзим те.

444
00:20:40,965 --> 00:20:43,489
Нее-Нее.

445
00:20:43,609 --> 00:20:45,609
То је твој тата.

446
00:20:45,709 --> 00:20:47,711
Недостајала си ми, девојчице.

447
00:20:49,452 --> 00:20:51,452
Мм.

448
00:20:51,891 --> 00:20:53,891
Шта си радио, а?

449
00:20:53,978 --> 00:20:56,459
Отишао на вежбу. Отишао на посао.

450
00:20:56,559 --> 00:20:58,243
Купио сам Нее-Нее нову комоду
и састави га.

451
00:20:58,330 --> 00:21:00,058
Зашто ме не зовеш?
Ја бих то урадио.

452
00:21:00,158 --> 00:21:02,813
Не, ти би платио
неко да га састави.

453
00:21:02,900 --> 00:21:03,932
Иста ствар.

454
00:21:04,032 --> 00:21:06,034
Не, није.

455
00:21:06,134 --> 00:21:08,110
Имаш ли тај новац који сам ти послао?

456
00:21:08,210 --> 00:21:09,720
Да, хвала.

457
00:21:09,820 --> 00:21:11,504
Ниси морао да шаљеш
толико.

458
00:21:11,604 --> 00:21:13,604
Рекао сам ти да сам уштедео новац.

459
00:21:16,870 --> 00:21:20,091
ста радис?
Зашто си је вратио?

460
00:21:20,222 --> 00:21:22,222
Обојица знамо
зашто си заиста овде.

461
00:21:24,095 --> 00:21:26,968
Мислим, и жена има потребе.

462
00:21:31,017 --> 00:21:33,017
У реду.

463
00:21:33,104 --> 00:21:35,104
Проклетство.

464
00:21:48,456 --> 00:21:50,456
И шта чини
мислите

465
00:21:50,556 --> 00:21:52,863
болница је погрешила?

466
00:21:52,994 --> 00:21:54,994
Погледај му око.

467
00:21:56,073 --> 00:21:58,073
<и>Ти ми реци.</и>

468
00:21:58,173 --> 00:22:00,262
да ли је то само лутање,
или је ваш вид погођен?

469
00:22:00,362 --> 00:22:01,990
<и>"Само лутам"?</и>

470
00:22:02,090 --> 00:22:03,600
Твој ујак нам је рекао
био си добар адвокат.

471
00:22:03,700 --> 00:22:05,180
Цхарлес.

472
00:22:05,267 --> 00:22:06,485
Нисам хтео да имплицирам

473
00:22:06,572 --> 00:22:07,921
да козметички наступи
нема везе.

474
00:22:08,009 --> 00:22:09,184
Само покушавам да схватим

475
00:22:09,271 --> 00:22:10,999
колико је озбиљна грешка
можда је било.

476
00:22:11,099 --> 00:22:12,957
Моја визија је заправо
постајало све горе,

477
00:22:13,057 --> 00:22:15,886
и, ух, понекад моје око
постаје стварно мутно.

478
00:22:15,986 --> 00:22:17,714
Ствари су се окренуле
кад су га вратили

479
00:22:17,801 --> 00:22:19,846
за ту корективну операцију
у болници.

480
00:22:19,946 --> 00:22:21,923
"Поправни"?
Да ли је то била њихова формулација?

481
00:22:22,023 --> 00:22:23,750
<и>Нису имали
без проклетих речи.</и>

482
00:22:23,850 --> 00:22:25,896
Лекари су одбили да одговоре
када сам их директно питао,

483
00:22:25,996 --> 00:22:27,972
— Да ли је погрешио?

484
00:22:28,072 --> 00:22:30,072
Хмм.

485
00:22:31,554 --> 00:22:34,992
па види,
можемо поднети тужбу за злоупотребу.

486
00:22:35,092 --> 00:22:36,938
Колико би то трајало?

487
00:22:37,038 --> 00:22:38,996
<и>Зависи.
Подношењем почиње процес</и>

488
00:22:39,083 --> 00:22:40,463
где стигнемо
сву болничку документацију.

489
00:22:40,563 --> 00:22:42,421
Понекад када знају
забрљали су

490
00:22:42,521 --> 00:22:43,770
а не желе
те плоче да изађу,

491
00:22:43,870 --> 00:22:45,555
звецка њиховим кавезима,

492
00:22:45,655 --> 00:22:47,513
и дају понуду
из капије.

493
00:22:47,613 --> 00:22:48,788
Не желим само
звецкају њиховим кавезима

494
00:22:48,875 --> 00:22:50,486
и види шта ће испасти.

495
00:22:50,573 --> 00:22:52,518
Желим да плате
за оно што су учинили мом сину.

496
00:22:52,618 --> 00:22:54,794
Ја не заговарам
да се задовољим кикирикијем.

497
00:22:54,925 --> 00:22:57,145
Говорим како они реагују
ће нам рећи много

498
00:22:57,232 --> 00:22:59,003
о томе како лоше ствари
су за њих.

499
00:22:59,103 --> 00:23:00,657
Онда можемо да одмеримо
трошак-бенефит

500
00:23:00,757 --> 00:23:02,757
гурања за више
наспрам насељавања.

501
00:23:05,185 --> 00:23:07,185
Нећу да те лечим
или Терри

502
00:23:07,285 --> 00:23:08,808
<и>као што је то урадила болница.</и>

503
00:23:08,895 --> 00:23:11,420
обећавам.
У добрим сте рукама.

504
00:23:15,119 --> 00:23:17,382
Хвала на торти за кафу,
госпођо Фленори.

505
00:23:17,469 --> 00:23:19,458
<и>Било је укусно.
Бићемо у контакту.</и>

506
00:23:19,558 --> 00:23:21,112
У реду.
- Испратићу те.

507
00:23:21,212 --> 00:23:22,779
У реду.

508
00:23:22,866 --> 00:23:24,289
<и>Хвала.</и>

509
00:23:24,389 --> 00:23:26,389
<и>Хвала.
- Хвала.</и>

510
00:23:29,612 --> 00:23:32,005
Не верујем јој до сада
као што сам могао пљунути.

511
00:23:32,105 --> 00:23:33,733
Зато што не мислите
она је добар адвокат

512
00:23:33,833 --> 00:23:35,387
или зато
она је нећака пастора Свифта?

513
00:23:35,487 --> 00:23:37,487
И једно и друго.

514
00:23:39,012 --> 00:23:41,058
Хоћеш ли остати на вечери?

515
00:23:41,189 --> 00:23:43,234
Ја нисам Деметриус.

516
00:23:43,365 --> 00:23:45,628
Не мотам се нигде
Ја заправо не остајем.

517
00:23:45,758 --> 00:23:48,587
Мислим да си успео
Ваша поента, Цхарлес.

518
00:23:48,674 --> 00:23:50,720
Не покушавам да направим један.

519
00:23:50,807 --> 00:23:53,244
Тата, не можеш нас тек тако оставити
због онога што је Меецх урадио.

520
00:23:53,344 --> 00:23:54,972
Ово је између
твоја мајка и ја.

521
00:23:55,072 --> 00:23:57,727
И потпуно разумем
то, али ми смо породица.

522
00:23:57,827 --> 00:23:59,803
Ево нас
крштење долази.

523
00:23:59,903 --> 00:24:01,283
<и>Мислим, требало би да се бориш
да нас држи заједно,</и>

524
00:24:01,383 --> 00:24:03,950
не допуштајући свом поносу
раздвојити нас.

525
00:24:10,392 --> 00:24:12,655
Мм.

526
00:24:12,742 --> 00:24:14,874
Хеј, Лори, Тее има
крштење

527
00:24:14,974 --> 00:24:15,745
<и>за мог нећака за неколико дана.</и>

528
00:24:15,832 --> 00:24:17,081
<и>Знаш да би било лепо</и>

529
00:24:17,181 --> 00:24:18,648
кад бисмо сви могли бити тамо
као породица.

530
00:24:18,748 --> 00:24:20,315
Осим тога, моја мама би волела
да видим тебе и Нику.

531
00:24:20,402 --> 00:24:22,404
<и>Да.</и>

532
00:24:22,534 --> 00:24:25,929
То је супер.
Ух, али шта ћеш да урадиш?

533
00:24:26,029 --> 00:24:27,831
Човече, како то мислиш?
Тек сам стигао.

534
00:24:27,931 --> 00:24:29,976
Не, желиш да проведеш време
са нама,

535
00:24:30,076 --> 00:24:31,748
морате да позовете унапред.

536
00:24:31,848 --> 00:24:33,445
Не седим овде
чека на тебе.

537
00:24:33,545 --> 00:24:36,157
Па ћеш ме само искористити
за моју мушкост и избаци ме?

538
00:24:36,287 --> 00:24:39,290
Прилично.

539
00:24:39,421 --> 00:24:42,250
И пожури
пре него што моја мама дође кући.

540
00:24:58,472 --> 00:25:00,472
Погледај ово.
Види да ли ти се свиђа.

541
00:25:00,572 --> 00:25:02,618
Ах, ништа ниси ставио
у овоме да ме убије

542
00:25:02,718 --> 00:25:04,389
за разговор о
ти пепељасти глежњеви, а?

543
00:25:04,489 --> 00:25:06,578
Требао сам.

544
00:25:06,678 --> 00:25:08,132
Знаш да се само јебем
са тобом,

545
00:25:08,232 --> 00:25:10,134
али ово овде
је истина.

546
00:25:10,234 --> 00:25:11,366
Ммм.

547
00:25:11,453 --> 00:25:13,311
Има ли знакова старог дечака?
- Мм-мм.

548
00:25:13,411 --> 00:25:15,805
То је добра ствар, зар не?

549
00:25:15,892 --> 00:25:17,850
Зависи како
гледаш ствари.

550
00:25:17,937 --> 00:25:19,491
Ламар зна да смо дубоко.

551
00:25:19,591 --> 00:25:21,591
Вероватно само покушава
да нас сачекају.

552
00:25:24,683 --> 00:25:28,296
Или је могао бити
играјући нас све време.

553
00:25:28,396 --> 00:25:29,806
Чекај, шта-шта ти
причати о?

554
00:25:29,906 --> 00:25:31,503
Где идеш дођавола?

555
00:25:31,603 --> 00:25:32,852
Шта ако се искључи
камиони са храном

556
00:25:32,952 --> 00:25:34,550
није био део
Ламарове главне драме

557
00:25:34,650 --> 00:25:36,217
али више одвраћање пажње
да нас све доведе овде?

558
00:25:36,304 --> 00:25:37,640
Не разумем.

559
00:25:37,740 --> 00:25:39,337
Ко гледа залихе
управо сада?

560
00:25:39,437 --> 00:25:41,209
Немој нико
чак и знати где се налази.

561
00:25:41,309 --> 00:25:42,862
Хооп-Хооп, ти си параноичан.

562
00:25:42,962 --> 00:25:47,271
Можда, можда не.
Али проверићу.

563
00:25:56,585 --> 00:25:58,587
<и>Твоја мама је рекла
ти и твоја браћа и сестре</и>

564
00:25:58,717 --> 00:26:00,717
носио ово на крштењу.

565
00:26:02,199 --> 00:26:04,199
- Слатко је, зар не?

566
00:26:05,060 --> 00:26:07,060
Хеј, шта има?

567
00:26:07,160 --> 00:26:08,932
Хеј, Ванда,
ц-можете ли ми то додати?

568
00:26:09,032 --> 00:26:11,032
У реду, клади се.

569
00:26:30,390 --> 00:26:32,390
Човече, имаш ме
улази на овај састанак

570
00:26:32,490 --> 00:26:33,796
мирише на
проклета пепељара.

571
00:26:33,883 --> 00:26:34,840
Човече, боље је
него гледајући

572
00:26:34,927 --> 00:26:36,264
као јебени воћни колач

573
00:26:36,364 --> 00:26:37,003
са тим срањем
добио си.

574
00:26:37,103 --> 00:26:38,583
Да, како год, црњо.

575
00:26:38,670 --> 00:26:41,194
Шта има брате?

576
00:26:41,325 --> 00:26:43,806
Терри Фленори.
Овде сам да видим Рона Батена.

577
00:26:43,906 --> 00:26:45,577
Нема резервације под тим именом.

578
00:26:45,677 --> 00:26:47,288
Човече, он чак и не проверава
књига.

579
00:26:47,375 --> 00:26:48,972
Терри Лее Фленори

580
00:26:49,072 --> 00:26:51,061
за Роналда Батена Јр.

581
00:26:51,161 --> 00:26:53,161
Можете ли проверити своју књигу,
молим те?

582
00:26:54,991 --> 00:26:57,472
Види, Стеве'с Соул Фоод
је око пола миље јужно.

583
00:26:57,572 --> 00:26:58,938
Сада, можда ви господо...

584
00:26:59,038 --> 00:27:01,038
Човече, јебеш ово дупе кловна.
Идем у бар.

585
00:27:02,825 --> 00:27:04,825
Црње.

586
00:27:08,341 --> 00:27:10,341
Шта има?

587
00:27:10,441 --> 00:27:11,995
Хеј, хајде да пробамо
од Реми ВСОП.

588
00:27:12,095 --> 00:27:13,866
Број члана?

589
00:27:13,966 --> 00:27:16,969
Број члана.

590
00:27:17,069 --> 00:27:18,784
Један, нула, нула.
То је мој број члана.

591
00:27:18,884 --> 00:27:21,539
Извините, бар
само за чланове.

592
00:27:21,670 --> 00:27:23,670
Ја сам преко овог срања.

593
00:27:25,750 --> 00:27:27,750
Не, рекао је Рок
састанак је овде.

594
00:27:27,850 --> 00:27:29,360
Јебеш то. Чекамо.

595
00:27:29,460 --> 00:27:30,666
Зашто си увек
тако проклето тврдоглав?

596
00:27:30,766 --> 00:27:32,145
не знам.

597
00:27:32,245 --> 00:27:33,712
Можда сам научио
од мог великог брата.

598
00:27:33,812 --> 00:27:35,118
Да, па, није

599
00:27:35,205 --> 00:27:36,367
једина ствар
Научићу твоје мало дупе.

600
00:27:36,467 --> 00:27:38,108
Хеј, луди, црњо.

601
00:27:38,208 --> 00:27:41,298
Надамо се да нећемо добити
устао.

602
00:27:41,429 --> 00:27:43,429
Ово срање.

603
00:27:45,476 --> 00:27:48,697
Шта до...
Хеј, мислио сам да су те ускратили.

604
00:27:48,784 --> 00:27:51,569
Ваљда се предомислио,
послао нам је преко два ударца.

605
00:27:56,835 --> 00:27:58,835
идемо.

606
00:28:03,320 --> 00:28:05,322
Да, па када
стигнемо тамо, све док-

607
00:28:05,422 --> 00:28:06,628
Хеј, који курац?
- Срање.

608
00:28:06,715 --> 00:28:08,064
Момци.
Хајде да прошетамо.

609
00:28:08,151 --> 00:28:09,313
Хеј, који курац, ио?
ста јеботе?

610
00:28:09,413 --> 00:28:11,459
Шта радиш, човече?

611
00:28:11,589 --> 00:28:13,678
Хеј, смири се. Шта до...
- Идемо.

612
00:28:13,778 --> 00:28:15,363
Мрдај своје црно дупе.

613
00:28:15,463 --> 00:28:17,103
Где јеботе
идемо, човече?

614
00:28:17,203 --> 00:28:18,322
Не брини о томе.
- Зајебавате се?

615
00:28:18,422 --> 00:28:19,889
Не дирај ме, црњо.

616
00:28:19,989 --> 00:28:21,207
Хеј, који курац?

617
00:28:21,294 --> 00:28:22,326
У реду, у реду! Проклетство.

618
00:28:22,426 --> 00:28:23,893
Уђи.

619
00:28:23,993 --> 00:28:25,024
Не улазим
нигде, црњо.

620
00:28:25,124 --> 00:28:26,548
Рекао сам да уђеш у јебени комби.

621
00:28:26,648 --> 00:28:27,810
шта...
- Идемо.

622
00:28:27,910 --> 00:28:29,910
Хеј, смири се.
ста јеботе?

623
00:28:58,897 --> 00:29:00,897
Јеби га!

624
00:29:13,521 --> 00:29:15,521
Агх!

625
00:29:21,224 --> 00:29:23,224
Јеби се!

626
00:29:25,533 --> 00:29:27,883
Јеби га.

627
00:29:27,970 --> 00:29:29,970
Аах!

628
00:29:40,243 --> 00:29:42,243
Срање!

629
00:30:01,699 --> 00:30:03,699
Јеби га.

630
00:30:06,008 --> 00:30:08,008
<и>Ево, мацо-мацо.</и>

631
00:30:17,236 --> 00:30:19,236
Хајде, устани.
- Одјеби од...

632
00:30:26,637 --> 00:30:28,770
Јеби га.

633
00:30:28,900 --> 00:30:30,900
<и>Јеби га.</и>

634
00:30:37,071 --> 00:30:39,071
Хеј, Меецх.
Хеј, јеси ли ту?

635
00:30:39,171 --> 00:30:41,171
Да. Не видим срање.

636
00:30:42,990 --> 00:30:44,990
<и>Ио, Роцк, који курац
да ли радимо, човече?</и>

637
00:30:45,090 --> 00:30:48,050
<и>Где је твој човек?
- Рон неће успети.</и>

638
00:30:48,150 --> 00:30:49,617
Сви сте мислили
ишао иза мојих леђа

639
00:30:49,704 --> 00:30:51,649
са другим утикачем?

640
00:30:51,749 --> 00:30:53,434
Хеј, стално говорим
ти мамојебачи

641
00:30:53,534 --> 00:30:56,188
Знам све што се дешава
у овим проклетим улицама.

642
00:30:56,288 --> 00:30:58,090
Пат, нисмо покушавали да...
- Умукни!

643
00:30:58,190 --> 00:31:00,105
Пат, тражио сам тебе
да појачамо глас, човече.

644
00:31:00,192 --> 00:31:01,572
Стално сте одбијали.

645
00:31:01,672 --> 00:31:03,195
Шта је јеботе било
требало би да урадимо, а?

646
00:31:03,282 --> 00:31:04,675
Шта би ти урадио?

647
00:31:04,762 --> 00:31:07,330
Чујем те и поштујем то.

648
00:31:07,460 --> 00:31:09,506
Човече, хајде човече.
Види, човече, ја сам крив.

649
00:31:09,637 --> 00:31:12,204
Тее ми је стално говорио да је то
лош потез све време, човече.

650
00:31:12,291 --> 00:31:13,497
У реду? Он нема
нема везе са овим.

651
00:31:13,597 --> 00:31:15,281
Само га држи подаље од овога, човече.

652
00:31:15,381 --> 00:31:16,500
<и>Молим те, Пат. Не ради ово.
- Црњо, мрдај!</и>

653
00:31:16,600 --> 00:31:19,037
Не ради ово. дођи-

654
00:31:19,137 --> 00:31:20,952
Ти радиш
твој јебени посао,

655
00:31:21,039 --> 00:31:22,245
али овај црња овде?

656
00:31:22,345 --> 00:31:24,345
Он није радио своје.

657
00:31:25,566 --> 00:31:27,566
Ја сам овде и откривам
срао сам.

658
00:31:44,889 --> 00:31:47,326
Ви мамојебачи
очисти ово срање.

659
00:31:47,457 --> 00:31:49,457
<и>И дај ми мој јебени новац.</и>

660
00:32:13,744 --> 00:32:15,744
<и>Тее, јеси ли добро?</и>

661
00:32:17,171 --> 00:32:19,171
Шта сада треба да радимо?

662
00:32:19,271 --> 00:32:21,012
Не говори срање, не ради срање.

663
00:32:21,099 --> 00:32:22,927
Само се понашај као да се ништа није догодило.

664
00:32:23,014 --> 00:32:25,451
Како очекујеш да то урадим?
Ово срање није кул, Меецх.

665
00:32:25,582 --> 00:32:27,671
<и>Знам да није.</и>

666
00:32:27,758 --> 00:32:30,413
Онда ме немој тражити да се претварам.

667
00:32:30,500 --> 00:32:32,228
Мислио сам оно што сам рекао
тамо позади, у реду?

668
00:32:32,328 --> 00:32:34,056
Ово није на теби, Тее.

669
00:32:34,156 --> 00:32:36,811
На мени је, човече.
За све сам ја крив.

670
00:32:36,911 --> 00:32:38,551
Пас, немој ме тући
преко главе

671
00:32:38,639 --> 00:32:41,206
са овим срањима великог брата,
не сада.

672
00:32:41,293 --> 00:32:43,992
Тее, стално си ме питао
бити једнак, човече.

673
00:32:44,079 --> 00:32:47,299
Ниси био спреман.
Али ипак сам ти дозволио.

674
00:32:47,386 --> 00:32:50,607
Мораш бити највећи
нарцисоидна материна

675
00:32:50,707 --> 00:32:52,130
да знам.
- О чему причаш?

676
00:32:52,217 --> 00:32:54,524
Меецх, само зачепи.
молим те.

677
00:33:22,073 --> 00:33:24,162
Проклетство, црњо, где
који си био?

678
00:33:27,992 --> 00:33:30,255
ста?

679
00:33:30,342 --> 00:33:31,809
Стари дечко нас је добио за све.

680
00:33:31,909 --> 00:33:34,085
Све.

681
00:33:34,216 --> 00:33:36,827
Човече, одјеби
одавде, човече.

682
00:33:36,927 --> 00:33:38,555
Где ти је било дупе?

683
00:33:38,655 --> 00:33:40,265
Човјече, рјешавао сам срања
у болници са мојим мајкама.

684
00:33:40,352 --> 00:33:41,993
Црњо, зашто нам не кажеш?

685
00:33:42,093 --> 00:33:44,052
Тражили смо твоје дупе
сваки јебени дан.

686
00:33:44,139 --> 00:33:46,097
Човече, сјебан сам
над свим овим срањима, у реду?

687
00:33:46,184 --> 00:33:47,477
Нисмо се виђали
очи у очи,

688
00:33:47,577 --> 00:33:48,621
и не могу да поднесем никакву статику
из твог дупета

689
00:33:48,709 --> 00:33:49,914
са мојом мамом тако положеном.

690
00:33:50,014 --> 00:33:52,408
Црњо, заболе ме.

691
00:33:52,495 --> 00:33:55,498
Управо смо изгубили
све што смо јебено имали.

692
00:33:55,598 --> 00:33:57,313
Па шта кажеш-

693
00:33:57,413 --> 00:33:59,589
сво ово срање
да ли је моја јебена грешка?

694
00:33:59,689 --> 00:34:01,099
Вау, човече.

695
00:34:01,199 --> 00:34:02,361
Хеј, јо.
- Олади!

696
00:34:02,461 --> 00:34:03,754
Црњо, победићу
твоје јебено дупе.

697
00:34:03,854 --> 00:34:05,900
Склањај руке са мене!
- Јебено хладно!

698
00:34:06,030 --> 00:34:08,030
<и>Кучко, јеби се!</и>

699
00:34:12,297 --> 00:34:14,691
Хооп, јеси ли сигуран да је то био Ламар?

700
00:34:14,791 --> 00:34:16,724
Човече, чуо сам његово дупе

701
00:34:16,824 --> 00:34:18,869
исто тако јасно као што чујем
у реду си сада.

702
00:34:19,000 --> 00:34:21,698
Хеј, како је дођавола знао
где је била наша залиха?

703
00:34:21,829 --> 00:34:24,092
Било је само пет људи
то знало.

704
00:34:24,222 --> 00:34:27,486
То сам био ја, Меецх, Б-Мицк, ти-

705
00:34:27,617 --> 00:34:30,620
И Като.
- Дођавола, не. Дођавола, не.

706
00:34:30,751 --> 00:34:33,014
Да није њено дупе,
Био бих мртав као квака.

707
00:34:33,114 --> 00:34:34,524
<и>Като ми је спасио јебени живот,</и>

708
00:34:34,624 --> 00:34:35,873
тако да сви можете да убијете
шта год да мислите.

709
00:34:35,973 --> 00:34:37,396
Хајде.

710
00:34:37,496 --> 00:34:39,050
Ах, не мислим
био је и Като.

711
00:34:39,150 --> 00:34:40,269
Црњо, не дам
јеботе шта мислиш.

712
00:34:40,369 --> 00:34:42,369
Смири се, Меецх.

713
00:34:44,710 --> 00:34:46,710
Овај луди дркаџија
Ламар нас је посматрао

714
00:34:46,810 --> 00:34:48,669
цело време.

715
00:34:48,769 --> 00:34:49,974
Можда можемо да идемо за
дркаџија који је био са њим,

716
00:34:50,074 --> 00:34:51,106
<и>јер ја дефинитивно
подрезао га.</и>

717
00:34:51,206 --> 00:34:52,860
Неко коцка
око југозападног Детроита

718
00:34:52,947 --> 00:34:54,947
са сјебаним храмом
управо сада.

719
00:34:55,819 --> 00:34:59,083
Или можда не радимо срања.

720
00:34:59,170 --> 00:35:00,898
Хајде да размислимо и прегрупишемо се.

721
00:35:00,998 --> 00:35:02,944
Хајде.

722
00:35:03,044 --> 00:35:06,003
Јебено сам уморан.
Одбаци ме у креветац.

723
00:35:06,103 --> 00:35:07,513
Хеј, хајде.

724
00:35:07,613 --> 00:35:09,613
Јебено саплитање, човече.

725
00:35:27,318 --> 00:35:29,318
Узми извештај за мене, ок?

726
00:35:29,418 --> 00:35:31,418
Хвала.

727
00:35:32,105 --> 00:35:34,105
Хеј!

728
00:35:34,205 --> 00:35:36,381
Добро јутро за тебе.

729
00:35:36,468 --> 00:35:38,514
Добро, добро, добро.

730
00:35:38,601 --> 00:35:40,168
<и>Шта је било,
шест, седам година?</и>

731
00:35:40,255 --> 00:35:42,070
О томе.

732
00:35:42,170 --> 00:35:43,680
И био сам у лучкој патроли
за последњих пет.

733
00:35:43,780 --> 00:35:45,782
Ха. Ха.

734
00:35:45,882 --> 00:35:47,653
Видим то роњење
одржава вас у форми.

735
00:35:47,740 --> 00:35:49,425
Сада сам супервизор.

736
00:35:49,525 --> 00:35:51,122
Имам момке за то.
- Мм.

737
00:35:51,222 --> 00:35:52,920
Како су Глорија и Кевин?

738
00:35:53,007 --> 00:35:54,430
Раздвојили смо се.
Овог пута, то је стварно.

739
00:35:54,530 --> 00:35:56,040
Кевин је са мном,

740
00:35:56,140 --> 00:35:57,389
а ја се спремам
за гадан развод.

741
00:35:57,489 --> 00:35:58,782
То је јебено срање.

742
00:35:58,882 --> 00:36:00,305
Не, човече.
То је јебени живот.

743
00:36:00,405 --> 00:36:02,394
И знаш како добро
Ја сам упућен у то.

744
00:36:02,494 --> 00:36:04,483
Па како је стари добри Ецорсе ПД
лечи те?

745
00:36:04,583 --> 00:36:06,847
Мали град, мањи буџет,

746
00:36:06,977 --> 00:36:08,977
различито одељење,
исто срање.

747
00:36:10,796 --> 00:36:12,796
Добио сам позив у вези плутача

748
00:36:12,896 --> 00:36:15,638
у реци
одговара вашем опису.

749
00:36:15,725 --> 00:36:18,162
Моји рониоци су били у томе
воде тражећи то тело.

750
00:36:18,249 --> 00:36:20,338
Спремам се да га позовем.
Сигуран си да је у порасту?

751
00:36:20,458 --> 00:36:22,458
наравно,
или те не бих звао.

752
00:36:22,558 --> 00:36:25,778
Имам пун џеп
твојих дрвених новчића, човече.

753
00:36:25,878 --> 00:36:26,984
Ово не би било први пут

754
00:36:27,084 --> 00:36:28,681
повукао си вуну
преко мојих очију.

755
00:36:28,781 --> 00:36:30,074
Ништа од мог срања
икада узвратио на тебе

756
00:36:30,174 --> 00:36:31,728
или било ко други,
што се тога тиче.

757
00:36:31,828 --> 00:36:32,729
То је зато што ти је дупе побегло
на нову јурисдикцију.

758
00:36:32,829 --> 00:36:34,829
Хеј, види-

759
00:36:35,212 --> 00:36:37,212
Шта јеботе хоћеш
од мене, човече?

760
00:36:37,312 --> 00:36:39,170
Дођавола, не знам.

761
00:36:39,270 --> 00:36:41,085
Можда за официра
који ме је обучио

762
00:36:41,185 --> 00:36:43,174
да следи исти код
научио ме је да пратим?

763
00:36:43,274 --> 00:36:45,276
То је то.

764
00:36:46,321 --> 00:36:49,063
<и>Детективе Валлаце!
Имамо нешто!</и>

765
00:36:56,287 --> 00:36:59,203
Дефинитивно тело заробљено
тамо доле у тим крхотинама.

766
00:36:59,334 --> 00:37:01,858
Али са свим овим муљем,
не можемо га ослободити.

767
00:37:01,989 --> 00:37:04,295
У реду, позовите другу јединицу
са таблом.

768
00:37:04,426 --> 00:37:06,426
Види да ли смо
не могу да га ослободе.

769
00:37:28,656 --> 00:37:30,656
<и>Оче Боже,
захваљујемо Вам се</и>

770
00:37:30,756 --> 00:37:32,584
<и>што нас је спојио</и>

771
00:37:32,671 --> 00:37:34,138
<и>за тако величанствену прилику.</и>

772
00:37:34,238 --> 00:37:36,937
Господе, овде смо да прославимо

773
00:37:37,067 --> 00:37:40,679
и добродошли Терри Лее Фленори

774
00:37:40,779 --> 00:37:42,146
<и>у свету заједницу са Тобом.</и>

775
00:37:42,246 --> 00:37:43,639
Црква, реци амин.

776
00:37:43,726 --> 00:37:45,106
Амин.

777
00:37:45,206 --> 00:37:48,383
И ко ће бити
дајући ово дете

778
00:37:48,470 --> 00:37:50,776
да се крсте?

779
00:37:50,907 --> 00:37:52,907
Ми радимо.
- Имамо.

780
00:37:57,522 --> 00:38:01,744
И да ли се обавезујете на подизање
ово дете

781
00:38:01,874 --> 00:38:04,703
<и>да волим
и разумеш Исуса Христа?</и>

782
00:38:04,834 --> 00:38:06,923
<и>И да ли се обавезујете
да подучавам ово дете</и>

783
00:38:07,054 --> 00:38:09,578
<и>заповести
како нас је Бог научио-</и>

784
00:38:09,708 --> 00:38:12,973
како да волимо себе
као наши суседи?

785
00:38:13,103 --> 00:38:15,103
Ми радимо.

786
00:38:16,237 --> 00:38:19,631
И ко ће бити
кумови овог детета?

787
00:38:21,982 --> 00:38:25,072
И да ли се обавезујете да ћете помагати

788
00:38:25,202 --> 00:38:27,204
<и>Теријеви родитељи
са подизањем њега</и>

789
00:38:27,304 --> 00:38:28,858
<и>да познајемо Исуса Христа?</и>

790
00:38:28,945 --> 00:38:30,945
Ми радимо.
- Имамо.

791
00:38:31,067 --> 00:38:33,067
Ох, да, Господе.

792
00:38:33,167 --> 00:38:35,430
<и>Господе, ми... ми Ти захваљујемо</и>

793
00:38:35,560 --> 00:38:37,560
<и>за... дар живота.</и>

794
00:38:42,480 --> 00:38:45,831
<и>То знамо сваки живот
које Ти ствараш, Оче,</и>

795
00:38:45,962 --> 00:38:47,962
<и>драгоцено је.</и>

796
00:38:52,142 --> 00:38:56,625
<и>Сваки живот има
посебно значење, Господе.</и>

797
00:38:59,149 --> 00:39:01,456
<и>Молимо Вас да благословите</и>

798
00:39:01,586 --> 00:39:03,980
<и>и заштити брата Терија.</и>

799
00:39:04,111 --> 00:39:06,896
<и>Молимо Те да благословиш
његова породица,</и>

800
00:39:07,027 --> 00:39:10,987
<и>да траже Твоју љубав</и>

801
00:39:11,118 --> 00:39:13,424
<и>и упутство
и заштиту, оче.</и>

802
00:39:28,222 --> 00:39:30,222
Сви устаните.

803
00:39:33,011 --> 00:39:35,011
Крстим те у име

804
00:39:35,098 --> 00:39:36,795
Оца, Сина,
и Духа Светога.

805
00:39:36,882 --> 00:39:38,262
Црква, реци амин.

806
00:39:38,362 --> 00:39:40,362
<и>Амин.</и>

807
00:40:17,086 --> 00:40:19,086
хвала вам пуно,
Пастор Свифт.

808
00:40:19,186 --> 00:40:20,565
Хвала ти за све.

809
00:40:20,665 --> 00:40:22,058
Задовољство је моје, сестро.

810
00:40:22,145 --> 00:40:23,568
И знаш да имам Тее,

811
00:40:23,668 --> 00:40:25,192
као што сам се ја бринуо о теби
пре много месеци.

812
00:40:25,279 --> 00:40:26,441
Он је покривен.

813
00:40:26,541 --> 00:40:28,541
Слава Богу.

814
00:40:29,228 --> 00:40:31,228
Породица, Бог вас све благословио.

815
00:40:31,328 --> 00:40:33,983
Хеј, пасторе.
- Хеј, пасторе.

816
00:40:34,114 --> 00:40:36,377
Попс, долазиш ли
још увек бранч код нас?

817
00:40:36,507 --> 00:40:38,727
Не бих то пропустио
за свет.

818
00:40:38,857 --> 00:40:41,512
Хеј, ово је као мало
мини породично окупљање управо овде.

819
00:40:41,599 --> 00:40:43,371
Неко би требао да слика.

820
00:40:43,471 --> 00:40:45,951
Знам. ја-ја-имам своју камеру,
али сам га заборавио у колима.

821
00:40:50,086 --> 00:40:52,436
Извините, сестре.

822
00:40:52,567 --> 00:40:54,699
Опростите, официри,
има ли проблема?

823
00:40:54,799 --> 00:40:56,558
Морамо да разговарамо са чланом
ваше конгрегације.

824
00:40:56,658 --> 00:40:57,559
<и>Не, не сада, брате.</и>

825
00:40:57,659 --> 00:40:58,834
Завршавамо
прослава.

826
00:40:58,921 --> 00:40:59,865
Може ли ова ствар да сачека?

827
00:40:59,965 --> 00:41:01,965
Не, пасторе, не може.

828
00:41:06,058 --> 00:41:08,670
Деметрије, потребан си нам
да пође са нама у центар града.

829
00:41:08,770 --> 00:41:10,019
За шта? о чему се ради?

830
00:41:10,106 --> 00:41:11,486
Госпођо, морамо да разговарамо

831
00:41:11,586 --> 00:41:13,140
са својим сином
о несталој особи.

832
00:41:13,240 --> 00:41:14,619
Имате ли налог?

833
00:41:14,719 --> 00:41:16,982
Не, али би било лакше
на свима

834
00:41:17,069 --> 00:41:19,069
кад би само сишао с нама.

835
00:41:20,812 --> 00:41:23,032
види,
Не верујем баш у то,

836
00:41:23,119 --> 00:41:25,119
па ћу имати
да учтиво одбије.

837
00:41:27,515 --> 00:41:29,515
<и>У реду.</и>

838
00:41:44,053 --> 00:41:46,316
не мислим
Ја ћу јести са вама.

839
00:41:46,447 --> 00:41:48,447
шта си ти
о чему причаш, Чарлс?

840
00:41:50,102 --> 00:41:52,102
о чему причаш?

841
00:41:53,497 --> 00:41:55,497
Цхарлес!

842
00:43:05,602 --> 00:43:07,602
Заборавио си на коју страну
од улица којима припадаш.

843
00:43:07,702 --> 00:43:09,356
Дао сам ти информације
до камиона са храном

844
00:43:09,443 --> 00:43:10,735
<и>и скровиште.</и>

845
00:43:10,835 --> 00:43:12,259
Опалио си јебени пиштољ на мене?

846
00:43:12,359 --> 00:43:13,956
Морао сам да пуцам да бих успео
изгледај стварно, Ламар.

847
00:43:14,056 --> 00:43:15,971
Ја сам једина друга особа
који је знао где је залиха.

848
00:43:16,058 --> 00:43:17,699
<и>Аах!</и>

849
00:43:17,799 --> 00:43:19,844
Кучко, ја нисам глуп.

850
00:43:19,931 --> 00:43:22,238
Радим оно што морам
да добије њихово поверење.

851
00:43:22,369 --> 00:43:25,415
кунем се
на гробу мог оца, Ламаре.

852
00:43:25,546 --> 00:43:27,546
Човече, отвори
твоја јебена уста.

853
00:43:29,376 --> 00:43:31,421
Једини разлог зашто се не љуштим
твоја јебена капа назад

854
00:43:31,541 --> 00:43:33,541
је зато што твој тата
био добар момак.

855
00:43:33,641 --> 00:43:37,427
Али ти икада подигнеш
опет јебена грејалица на мене,

856
00:43:37,558 --> 00:43:39,603
то ће бити твој последњи пут.

857
00:43:58,448 --> 00:44:00,929
<и>Ха ха. Да.</и>

858
00:44:01,016 --> 00:44:03,016
<и>Закључавам.</и>

859
00:44:15,552 --> 00:44:18,512
Хеј, шта има?
Добро си?

860
00:44:18,642 --> 00:44:20,688
Дошао да видим
ако би хтео друштво.

861
00:44:22,690 --> 00:44:25,214
У реду.

862
00:44:25,345 --> 00:44:28,783
Шта дођавола
јеси ли радио овде доле?

863
00:44:28,913 --> 00:44:30,913
Срање, пушим ум.

864
00:44:36,051 --> 00:44:38,183
Управо си дошао
да ми даш сапо-

865
00:44:51,414 --> 00:44:53,721
Чекај. Чекај.
Имате ли кондом?

866
00:44:55,244 --> 00:44:57,855
Дођавола, да.
коју боју желите?

867
00:44:57,942 --> 00:44:59,422
Ти си такав идиот.

868
00:44:59,509 --> 00:45:01,106
Да, можда.

869
00:45:01,206 --> 00:45:03,206
Али ја се не надувам овако
све време.

870
00:45:21,651 --> 00:45:23,651
Разбиј се
за појављивање овде.

871
00:45:23,751 --> 00:45:25,130
Могу рећи исту ствар-

872
00:45:25,230 --> 00:45:27,230
како си се појавио
на крштење мог нећака.

873
00:45:27,918 --> 00:45:29,918
Лагао си ме.

874
00:45:30,018 --> 00:45:31,311
Јаи-Мо је био одвучен
данас из реке Детроит

875
00:45:31,411 --> 00:45:32,747
са метком у глави.

876
00:45:32,847 --> 00:45:34,139
Човече, ја не радим то срање.
- Срање, црњо.

877
00:45:34,239 --> 00:45:35,576
Нисам јебено убио тог човека.

878
00:45:35,676 --> 00:45:36,664
Који курац
о чему причаш?

879
00:45:36,764 --> 00:45:38,056
Последњи пут када сам га видео,
био је добро.

880
00:45:38,156 --> 00:45:39,362
Добро, па шта се онда десило
њему, Меецх?

881
00:45:39,462 --> 00:45:40,550
Мислим, ко је убио клинца?

882
00:45:40,637 --> 00:45:41,595
Како јеботе
да знам, а?

883
00:45:41,682 --> 00:45:43,423
У реду, па, ево,

884
00:45:43,510 --> 00:45:45,499
мој шеф иде
после свих-

885
00:45:45,599 --> 00:45:47,427
ти, Терри, и било ко други
у области низводне

886
00:45:47,514 --> 00:45:48,676
то је диловање дроге.

887
00:45:48,776 --> 00:45:50,242
Не, не започињи то срање.

888
00:45:50,342 --> 00:45:51,287
Мајку му, знаш ли
каква срања

889
00:45:51,387 --> 00:45:52,375
ухватио си ме?

890
00:45:52,475 --> 00:45:54,475
Знам.

891
00:45:55,522 --> 00:45:59,003
И добио сам мало више
за вас због ваше непријатности.

892
00:45:59,134 --> 00:46:02,006
Али сада морамо да се држимо
заједно више него икад, човече.

893
00:46:02,106 --> 00:46:04,039
црњо,
нема нас, Меецх.

894
00:46:04,139 --> 00:46:07,142
Ово је готово. Ово је готово.

895
00:46:07,242 --> 00:46:09,218
Не, са овим срањем није готово.

896
00:46:09,318 --> 00:46:11,886
Не још.

897
00:46:12,016 --> 00:46:15,455
Још сам ти потребан
колико ми требаш.

898
00:46:17,108 --> 00:46:19,502
Немој то никада заборавити.

899
00:46:26,596 --> 00:46:28,816
„Хуфаћу, и дуваћу,

900
00:46:28,935 --> 00:46:30,935
а ја ћу ти разнети кућу“.

901
00:46:31,035 --> 00:46:34,430
Сада, три прасета,
мислили су да су паметни.

902
00:46:34,561 --> 00:46:36,824
Нису хтели да допусте
нема Великог злог вука

903
00:46:36,954 --> 00:46:39,653
у њихову кућу.

904
00:46:39,783 --> 00:46:42,046
Али нису знали...

905
00:46:42,177 --> 00:46:46,398
да је вук
већ нашао пут унутра

906
00:46:46,529 --> 00:46:49,010
и узео све
да су имали.

907
00:46:49,140 --> 00:46:52,840
Али, тата,
тако не иде прича.

908
00:46:52,970 --> 00:46:55,016
Свиње пеку вука.

909
00:46:55,103 --> 00:46:57,584
Ах, па, у мојој верзији,

910
00:46:57,714 --> 00:46:59,714
вук... једе свиње!

911
00:47:04,112 --> 00:47:06,288
Хмм.

912
00:47:09,323 --> 00:47:11,323
волим те.

913
00:47:11,423 --> 00:47:14,339
И ја тебе волим.
- Хмм.

914
00:47:14,470 --> 00:47:16,559
Ноћ.
- Лаку ноћ.

915
00:47:29,039 --> 00:47:31,039
Зое је нокаутирана.

916
00:47:31,139 --> 00:47:33,228
Она те толико воли.

917
00:47:33,315 --> 00:47:36,013
Само ударам
мој корак, знаш.

918
00:47:36,113 --> 00:47:37,567
не знам.

919
00:47:37,667 --> 00:47:39,134
То је нешто другачије
о теби.

920
00:47:39,234 --> 00:47:41,062
Имам ти нешто.

921
00:47:41,149 --> 00:47:43,499
Ох, шта је то?

922
00:47:46,589 --> 00:47:49,461
Ламар!

923
00:47:49,561 --> 00:47:51,276
Рекао сам ти да ћу ставити
наша породица на првом месту

924
00:47:51,376 --> 00:47:53,770
одавде па надаље.

925
00:47:53,901 --> 00:47:55,901
Прелепо је!

926
00:47:58,732 --> 00:48:00,864
Како сте то платили?

927
00:48:00,964 --> 00:48:02,331
Ако желиш да знаш истину,

928
00:48:02,431 --> 00:48:04,431
ја ћу ти рећи
сваки детаљ.

929
00:48:07,044 --> 00:48:09,044
Или...

930
00:48:10,657 --> 00:48:12,657
...могу га ставити на тебе.

931
00:48:16,608 --> 00:48:18,608
волим то.

932
00:48:18,708 --> 00:48:20,305
Да?

933
00:48:20,405 --> 00:48:22,405
Да.

934
00:48:24,105 --> 00:48:26,890
Данг.

935
00:48:27,021 --> 00:48:29,021
Није ли то најлепша ствар
Да ли сам икада видео?

936
00:48:30,807 --> 00:48:33,201
Ламар, не.

937
00:48:33,331 --> 00:48:35,331
У реду је, душо.
Нема притиска.

938
00:48:54,962 --> 00:48:57,094
Ох!

939
00:48:57,225 --> 00:49:01,142
Ох! Ох! Ох! Ох!

940
00:49:02,534 --> 00:49:05,015
Јеби га, Ламар!

941
00:49:28,637 --> 00:49:30,637
Уђи.

942
00:49:30,737 --> 00:49:32,737
Да ли ме уходиш?

943
00:49:34,131 --> 00:49:36,394
Заправо ми се свиђа како си се понашао
себе пре неко вече.

944
00:49:38,135 --> 00:49:40,135
Ти си Биг Л?

945
00:49:51,845 --> 00:49:55,631
урадио сам домаћи,
и свиђа ми се оно што сам нашао.

946
00:49:55,731 --> 00:49:57,446
зелена си,

947
00:49:57,546 --> 00:49:59,766
али дефинитивно могу
посао са вама.

948
00:49:59,896 --> 00:50:02,899
Хеј, ја сам доле, докле год
Могу да смањим своју тежину унапред.

949
00:50:05,162 --> 00:50:08,644
То је једини начин
бавим се послом.

950
00:50:08,775 --> 00:50:11,255
Али имам један услов
свог сопственог.

951
00:50:11,386 --> 00:50:13,954
Радим само са тобом.

952
00:50:14,084 --> 00:50:16,217
Не радим са твојим братом
или било ко други директно.

953
00:50:16,347 --> 00:50:18,347
Хоће ли то бити проблем?

954
00:50:20,221 --> 00:50:22,832
Нах. Уопште није проблем.

955
00:50:24,181 --> 00:50:26,270
Добро.

956
00:50:33,364 --> 00:50:35,364
Бићемо у контакту.

957
00:50:37,368 --> 00:50:39,631
<и>Пат је рекао
Окренуо сам му леђа.</и>

958
00:50:39,719 --> 00:50:41,446
<и>Мислио сам да је то оправдано.</и>

959
00:50:41,546 --> 00:50:43,766
<и>Пат је био очинска фигура,</и>

960
00:50:43,897 --> 00:50:46,464
<и>и отцепивши се, ја сам сео
пример за мог брата.</и>

961
00:50:46,595 --> 00:50:48,902
<и>Па, када је Терри имао прилику,</и>

962
00:50:49,032 --> 00:50:51,032
<и>само је пратио
мојим стопама.</и>