1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:14,720 --> 00:00:16,920
ما هو الواقع، وما هو الخيال؟

4
00:00:18,600 --> 00:00:22,280
نحن بحاجة إلى التفكير في الأمر.
أعتقد أن الحياة تخدعنا جميعًا.

5
00:00:23,120 --> 00:00:26,680
الحقيقة يمكن أن تكون كذبة
أن شخصا ما اختلق، ألا تعتقد ذلك؟

6
00:00:27,280 --> 00:00:30,440
ربما نحن جميعا على قيد الحياة
في حلم شخص آخر.

7
00:00:33,080 --> 00:00:36,400
رماد

8
00:01:13,560 --> 00:01:15,000
نعم!

9
00:01:16,280 --> 00:01:18,480
لذلك أشكركم جميعا على حضوركم.

10
00:01:18,560 --> 00:01:21,600
أنت تعلم أنني لست من النوع حقًا
لإلقاء الخطب.

11
00:01:23,480 --> 00:01:26,800
منذ أربعين عامًا،
عندما أسس والدي دار أوركان للنشر،

12
00:01:27,440 --> 00:01:30,400
كان لدينا العديد من الأصدقاء
والكتاب الموثوق بهم إلى جانبنا.

13
00:01:30,920 --> 00:01:35,360
كان هناك الآلاف من القراء.
منشورنا الأول كان بحر الحياة.

14
00:01:36,440 --> 00:01:39,680
لقد كان لدينا الكثير من الذكريات والأفكار
منذ ذلك الحين، أليس كذلك؟

15
00:01:40,520 --> 00:01:41,360
نعم.

16
00:01:41,920 --> 00:01:45,240
لكن لم يعد أحد يقرأ الكتب بعد الآن.

17
00:01:47,800 --> 00:01:51,800
وخلال معظم هذه المغامرة،
زوجتي العزيزة كانت معي.

18
00:01:52,320 --> 00:01:54,680
وهي لا تزال أول من قرأ الكتب،

19
00:01:54,760 --> 00:01:56,880
وأنا أثق دائمًا في غرائزها.

20
00:01:56,960 --> 00:02:00,360
اليوم هو الذكرى السنوية العاشرة لزواجنا.

21
00:02:01,840 --> 00:02:04,000
غوكجه، أنا سعيد بوجودك. أن يكون لنا.

22
00:02:06,400 --> 00:02:09,840
سأنهي هذا الخطاب الممل الآن.
سعيد لأنك جئت. للأصدقاء!

23
00:02:09,920 --> 00:02:10,880
للأصدقاء!

24
00:02:13,720 --> 00:02:16,840
أنا لست الوحيد
الذي يفكر بهذه الطريقة. آخرون أيضا…

25
00:02:27,120 --> 00:02:30,960
أنا أقول لك كصديق
أن تتوقف عن الكتابة عن حياتك.

26
00:02:31,040 --> 00:02:32,160
جرب شيئًا آخر.

27
00:02:32,760 --> 00:02:34,280
أوه، غوكتشي، انظر.

28
00:02:35,000 --> 00:02:37,760
زوجك لم يعد يحب ما أكتب.

29
00:02:37,840 --> 00:02:42,280
إنه يعتقد أنني يجب أن أجرب أشياء مختلفة.
تمام. ماذا عن هذا؟

30
00:02:42,360 --> 00:02:44,560
قرأت ذلك في أحد الأخبار ذات يوم.

31
00:02:44,640 --> 00:02:47,600
خياط في مالتيبي اسطنبول

32
00:02:47,680 --> 00:02:50,440
يعتقد أن آنا كارنينا موجودة بالفعل.

33
00:02:50,520 --> 00:02:54,200
لا يؤمن فقط.
ترك عائلته وذهب إلى روسيا.

34
00:02:54,280 --> 00:02:56,560
-ماذا؟
-لو كان مسلسل أو فيلم..

35
00:02:56,640 --> 00:02:58,640
-لن نصدق ذلك.
-لقد صدق ذلك!

36
00:03:00,680 --> 00:03:02,080
اذهب داخل المنزل.

37
00:03:04,400 --> 00:03:05,720
الاستيلاء على بعض الاشياء.

38
00:03:06,840 --> 00:03:08,880
تعال. اذهب للداخل.

39
00:03:10,480 --> 00:03:12,600
اقتل هؤلاء الرجال.

40
00:03:16,920 --> 00:03:19,240
اضغط على ذلك.

41
00:03:31,160 --> 00:03:34,120
رماد

42
00:03:52,080 --> 00:03:53,920
"الرماد لن يحترق أبدًا."

43
00:03:54,000 --> 00:03:56,680
"إنهم بقايا حب مشتعل."

44
00:04:02,320 --> 00:04:05,920
"كيف تعرف إذا كنت قد قابلت شخصًا ما
ليس من هذا العالم؟"

45
00:04:10,680 --> 00:04:13,680
"ماذا لو كنت أنت
ومن لا ينتمي إلى هذا العالم؟"

46
00:04:16,320 --> 00:04:17,920
"ماذا لو كنت نائما..."

47
00:05:24,200 --> 00:05:28,960
داخل عقل من يتردد صدى كلماتي،
سيتم إعادة كتابة مصيرهم.

48
00:05:46,680 --> 00:05:48,440
سأبدأ بتوديع نفسي.

49
00:05:48,520 --> 00:05:49,480
صباح الخير يا جيلان.

50
00:05:50,800 --> 00:05:52,600
-نحن لم نطلب الوردي.
-حقيقي.

51
00:05:52,680 --> 00:05:54,240
-لقد طلبنا اللون الأزرق.
-نعم.

52
00:05:54,760 --> 00:05:57,600
الناس الذين عرفتهم
والذين مروا بي

53
00:05:57,680 --> 00:05:59,040
في ذكرياتي.

54
00:06:03,960 --> 00:06:05,680
أتذكر كل تلك الوجوه.

55
00:06:08,040 --> 00:06:09,920
-مرحبًا.
-مرحبًا سيدة غوكتشي.

56
00:06:10,000 --> 00:06:11,720
شكرًا لك. أم؟

57
00:06:15,000 --> 00:06:16,760
-جوكجه؟
-نعم.

58
00:06:17,480 --> 00:06:21,000
سأتركهم خلفي من أجل حياة جديدة،
ولهذا السبب أكتب.

59
00:06:22,040 --> 00:06:24,320
حتى يتمكن شخص ما من أن يشهد الحياة التي عشتها.

60
00:06:31,960 --> 00:06:36,320
ومن يحصل على هذا الكتاب سوف يعرف
أن شخصا واحدا هو المسؤول

61
00:06:36,400 --> 00:06:38,160
لجميع المصادفات.

62
00:06:38,240 --> 00:06:40,080
رماد

63
00:06:42,600 --> 00:06:45,680
ذلك الشخص الذي اسمه
لا أجرؤ على قول "م" بالكامل.

64
00:06:46,680 --> 00:06:49,280
إنها مثل كل الشوارع في بلاط
يؤدي إليه.

65
00:06:53,200 --> 00:06:57,800
عدوان مرعب
والصمت الغامض كان يسحبني.

66
00:06:59,600 --> 00:07:02,320
وشم دائرة الحياة على ذراعه اليمنى.

67
00:07:02,840 --> 00:07:04,960
ظل طائر على رقبته.

68
00:07:08,480 --> 00:07:10,160
وهنا حيث بدأ كل شيء.

69
00:07:10,680 --> 00:07:12,440
مخبز صغير في بلاط.

70
00:07:14,120 --> 00:07:17,720
مع سر م،
سيتحول هذا المخبز إلى ذكرى

71
00:07:17,800 --> 00:07:20,120
الذي جرنا على حد سواء إلى الغموض.

72
00:07:20,200 --> 00:07:21,480
مخبز موشفيكا

73
00:07:22,320 --> 00:07:26,120
ما الذي يحول هذا المكان إلى معجزة
هي الرماد المتطاير حولها.

74
00:07:26,680 --> 00:07:28,600
أنا فقط أستطيع رؤيتهم.

75
00:07:36,360 --> 00:07:38,840
كان الأمر كما لو كانت العلامات ترشد طريقي

76
00:07:38,920 --> 00:07:42,320
ويقودني
إلى مخبز Müşfika في كل مرة.

77
00:07:54,760 --> 00:07:56,560
مخبز موشفيكا

78
00:08:06,760 --> 00:08:09,440
-مرحبا لالي. صباح الخير.
-صباح الخير عزيزتي.

79
00:08:09,960 --> 00:08:10,840
ما أخبارك؟

80
00:08:10,920 --> 00:08:13,080
أنا بخير. لماذا في وقت مبكر جدا؟

81
00:08:13,160 --> 00:08:15,000
لدي اقتراح لك.

82
00:08:57,240 --> 00:09:00,520
هذا هو المكان.
أين الباب؟ أوه، هنا. يأتي.

83
00:09:04,040 --> 00:09:06,560
مخبز موشفيكا

84
00:09:06,640 --> 00:09:09,880
-مرحبا.
-مرحبا، مرحبا.

85
00:09:09,960 --> 00:09:10,840
شكرًا لك.

86
00:09:14,680 --> 00:09:16,520
لا تقف هناك. احصل على مقعد.

87
00:09:17,560 --> 00:09:20,560
غوكجه، لا أعرف
كيف جئت عبر هذا المكان.

88
00:09:23,120 --> 00:09:25,360
في أحد الكتب التي أرسلوها.

89
00:09:26,360 --> 00:09:27,800
وذكر هذا المخبز.

90
00:09:28,480 --> 00:09:29,320
ماذا؟

91
00:09:30,720 --> 00:09:33,160
بطل الرواية يشتري السميت من هنا.

92
00:09:33,240 --> 00:09:34,800
شخص يدعى "م."

93
00:09:34,880 --> 00:09:36,000
"م"؟

94
00:09:36,080 --> 00:09:37,440
م. هذا ما يقوله.

95
00:09:37,520 --> 00:09:40,520
لم يتم الكشف عن الاسم.
على أية حال، فهو رجل غريب.

96
00:09:41,040 --> 00:09:42,400
نوع من عالم آخر.

97
00:09:42,480 --> 00:09:45,800
لديه وشم ذو معنى عميق
على حنجرته وذراعه.

98
00:09:45,880 --> 00:09:49,200
يغير حياة هؤلاء
من يتقاطع معه.

99
00:09:49,280 --> 00:09:51,120
غوكجه، هل أنت بخير؟

100
00:09:51,200 --> 00:09:53,040
أنا أكون. أنا بخير.

101
00:09:53,120 --> 00:09:55,520
ما تقرأه هو رواية. إنه خيال.

102
00:09:56,280 --> 00:09:57,320
أنت على علم، أليس كذلك؟

103
00:09:57,400 --> 00:09:59,080
لكن المخبز حقيقي.

104
00:09:59,840 --> 00:10:03,720
-ربما هذا هو الرجل. ما هي الصفقة الكبيرة؟
-لا أستطيع أن أصدقك.

105
00:10:05,320 --> 00:10:07,680
لا، لا أستطيع شرب هذا. هيا يا عزيزي.

106
00:10:07,760 --> 00:10:09,040
دعنا نذهب فقط.

107
00:10:09,120 --> 00:10:11,440
دعنا نتناول قهوتنا في مكان لائق

108
00:10:16,400 --> 00:10:18,000
تفضل. سوف أنظر حولي.

109
00:10:21,800 --> 00:10:24,040
بخير. كما تريد.

110
00:10:35,360 --> 00:10:38,720
م احتفظ بماضيه في ورشة النجارة.

111
00:10:39,280 --> 00:10:42,760
قادتني اللافتات إلى الطريق المؤدي إلى هذا المتجر،

112
00:10:42,840 --> 00:10:44,280
الذي كان ملاذه.

113
00:11:08,520 --> 00:11:12,520
فقط عندما ظننت أنني فقدت،
قادني الرماد إلى عتبة بابه.

114
00:11:13,040 --> 00:11:18,360
أدركت أنه ليس لدي خيار
ولكن أن تتبع م كما فعل الرماد.

115
00:11:45,800 --> 00:11:48,120
تمام. سأرسل لك بريدًا إلكترونيًا.

116
00:11:49,760 --> 00:11:51,320
حسنًا، سأرسلها الآن.

117
00:11:51,840 --> 00:11:53,520
-مرحبًا سيدة غوكتشي.
-أهلاً.

118
00:11:53,600 --> 00:11:55,160
السيد كينان في مكالمة مهمة.

119
00:11:55,240 --> 00:11:57,120
-يمكنك الانتظار هنا.
-بالتأكيد.

120
00:11:57,200 --> 00:11:59,480
-هل يمكنني أن أحضر لك شيئا؟
-لدي ما أحتاجه. شكرًا.

121
00:11:59,560 --> 00:12:00,560
نعم صحيح.

122
00:12:00,640 --> 00:12:03,440
حسنًا، سأنتظر أن أسمع منك.

123
00:12:04,280 --> 00:12:06,240
حسنًا. استمروا في العمل الجيد.

124
00:12:13,320 --> 00:12:14,680
-أهلاً.
-أهلاً.

125
00:12:17,160 --> 00:12:19,840
في هذه الساعة يا غوكتشي؟ هل هناك خطأ ما؟

126
00:12:19,920 --> 00:12:21,400
اعتقدت أننا سنتناول القهوة.

127
00:12:23,480 --> 00:12:26,800
-من يراقب البوتيك؟
-سيلان. انها هادئة على أي حال.

128
00:12:29,960 --> 00:12:31,440
حسنًا، تفكير جيد،

129
00:12:32,040 --> 00:12:35,760
ولكنه يوم حافل اليوم، لذا...

130
00:12:37,840 --> 00:12:39,640
لقد نسيت أن أرسل البريد الإلكتروني.

131
00:12:39,720 --> 00:12:41,480
-هل يجب أن أذهب؟
-لا، لا بأس.

132
00:12:41,560 --> 00:12:44,040
أنا فقط بحاجة إلى إعادة إرسال شيء ما.

133
00:12:49,800 --> 00:12:50,960
أوغور أورتون هنا.

134
00:12:51,040 --> 00:12:54,000
- هنا أم في غرفة الاجتماعات؟
-الأخير. أنا قادم.

135
00:12:55,520 --> 00:12:56,520
حسنًا.

136
00:12:59,280 --> 00:13:00,160
تمام.

137
00:13:02,240 --> 00:13:03,560
-أرك لاحقًا.
-حظ سعيد.

138
00:13:03,640 --> 00:13:04,480
شكرًا.

139
00:13:13,800 --> 00:13:17,040
مخبأة في الأسرار،
كان هذا البرج ملكًا لنا نحن الاثنين.

140
00:13:17,120 --> 00:13:19,000
لقد كان مكانًا بين الآلهة.

141
00:13:19,720 --> 00:13:23,320
وفي كل مرة سلكنا طريقًا مختلفًا
داخل هذا النفق المظلم

142
00:13:23,400 --> 00:13:26,720
للوصول إلى الباب في النهاية،
الذي انفتح على السماء.

143
00:13:27,440 --> 00:13:29,000
ولما فتحنا الباب

144
00:13:29,080 --> 00:13:32,640
سنترك حياتنا المملة وراءنا
وخطوة إلى عالم آخر.

145
00:13:33,920 --> 00:13:37,840
"مرة واحدة كنت من خلال هذا الباب،
لقد نسيت الماضي. لقد مسحت كل شيء."

146
00:13:38,840 --> 00:13:41,520
"لقد كان مرشدي ليأخذني إلى السماء."

147
00:14:10,720 --> 00:14:12,360
مرحبًا. مرحباً.

148
00:14:12,440 --> 00:14:15,920
شكرًا. لقد قيل لي أن هناك برج هنا.
هل تعرف ذلك؟

149
00:14:16,000 --> 00:14:18,800
برج؟ لا أعرف أي برج

150
00:14:21,440 --> 00:14:23,520
حسنًا، سأسأل شخصًا آخر.

151
00:14:23,600 --> 00:14:26,080
-السلام عليكم.
-شكرًا لك أيضًا.

152
00:14:28,080 --> 00:14:30,640
-هل يمكنني الحصول على ثلاث سميتس؟
-مرحبًا؟

153
00:14:30,720 --> 00:14:32,000
-ثلاث سميتات.
-نعم.

154
00:14:32,080 --> 00:14:34,240
نعم يا سيدي. كنت على وشك الاتصال بك.

155
00:14:36,040 --> 00:14:37,400
نعم يا سيدي.

156
00:14:38,760 --> 00:14:40,560
نعم، هناك قطع مفقودة.

157
00:14:44,320 --> 00:14:47,880
ليس فقط اللون، ولكن الحجم أيضًا.

158
00:14:48,600 --> 00:14:50,440
انها لا تضيف ما يصل.

159
00:14:55,560 --> 00:14:58,560
تمام. فقط أحضر الصناديق
ومع ذلك هناك الكثير.

160
00:15:00,320 --> 00:15:04,880
أحتاجهم هذا الأسبوع. يجب على  أن أذهب.
لاحقاً. تمام. التحدث معك لاحقا.

161
00:16:16,680 --> 00:16:17,600
مرحبًا؟

162
00:16:20,920 --> 00:16:22,120
هل أنت نجار؟

163
00:16:24,000 --> 00:16:25,200
نعم. كيف يمكنني المساعدة؟

164
00:16:31,280 --> 00:16:34,400
أريد أن أطلب مرآة.
أحتاج واحدة في متجري.

165
00:16:34,920 --> 00:16:36,640
-أين هي؟
-في نيشانتاشي.

166
00:16:37,960 --> 00:16:39,080
نيشانتاشي.

167
00:16:40,200 --> 00:16:42,240
هل لديك قياسات؟
هل تعرف ماذا تريد؟

168
00:16:43,000 --> 00:16:46,200
لا قياسات.
مجرد مرآة بإطار خشبي.

169
00:16:48,680 --> 00:16:51,880
-نحن مشغولون. ربما مرة أخرى.
-الأمر بسيط جدًا.

170
00:16:52,920 --> 00:16:54,320
هل الأمر عاجل أم لا؟

171
00:16:54,400 --> 00:16:55,480
ليست كذلك.

172
00:16:55,560 --> 00:16:56,520
كل شيء جيد، ثم.

173
00:16:58,080 --> 00:16:59,400
آسف، ما اسمك؟

174
00:17:00,000 --> 00:17:00,880
إنه علي.

175
00:17:06,080 --> 00:17:08,640
سأقرر الحجم وأعود.

176
00:17:08,720 --> 00:17:09,800
وقتما تشاء.

177
00:17:09,880 --> 00:17:11,240
متين علي سويكان؟

178
00:17:13,760 --> 00:17:14,800
هذا لك.

179
00:17:17,680 --> 00:17:19,160
رقم الهوية والتوقيع.

180
00:17:26,120 --> 00:17:27,000
ها أنت ذا.

181
00:17:30,920 --> 00:17:32,200
هل نسيت شيئا؟

182
00:17:32,720 --> 00:17:33,720
للحصول على رقمك.

183
00:17:48,480 --> 00:17:49,480
متين علي، أليس كذلك؟

184
00:17:50,280 --> 00:17:52,880
يدعونني علي.
لا يعرف الكثير عن المتين.

185
00:17:54,000 --> 00:17:56,640
أنا غوكتشي. سعيد بلقائك.

186
00:17:59,520 --> 00:18:01,360
سأتصل بك مع القياسات.

187
00:18:07,560 --> 00:18:10,080
كيف يكون هذا المكان بالنسبة للمرآة يا جيلان؟

188
00:18:11,360 --> 00:18:13,480
لا أعتقد أننا بحاجة إلى مرآة أخرى، ولكن...

189
00:18:15,080 --> 00:18:16,760
احصل على شريط القياس.

190
00:18:18,600 --> 00:18:20,080
دعونا قياس الارتفاع.

191
00:18:20,800 --> 00:18:23,640
دعونا نرى. على طول الطريق إلى أسفل.

192
00:18:24,840 --> 00:18:26,200
مرحبًا سيد متين.

193
00:18:27,160 --> 00:18:28,760
نعم، انها غوكتشي.

194
00:18:29,400 --> 00:18:31,440
أنا أتصل مع القياسات.

195
00:18:32,600 --> 00:18:35,280
مقاسها 80×150.

196
00:18:35,360 --> 00:18:37,800
سوف تكون عمودية. على طراز شيفال.

197
00:18:39,160 --> 00:18:40,760
تمام. أرك لاحقًا.

198
00:18:41,840 --> 00:18:42,840
الوداع.

199
00:19:05,240 --> 00:19:07,040
الحب والحرب هما نفس الشيء.

200
00:19:08,000 --> 00:19:10,480
كلاهما يشبه معركة بين الذئاب.

201
00:19:11,800 --> 00:19:15,200
بينما الرجل والمرأة يتشنجان
تحت فراء بعضهم البعض،

202
00:19:16,760 --> 00:19:19,480
يغرقون مخالبهم
في قلب الآخر.

203
00:19:20,640 --> 00:19:24,480
انها البرية. انها قبيحة. وانها قذرة.

204
00:19:28,960 --> 00:19:33,640
لو لم يعلمني "م" الشيء الحقيقي،
لم أكن لأكتشف قوتي.

205
00:20:23,600 --> 00:20:24,800
غوكجه؟

206
00:20:57,520 --> 00:20:58,640
انتظر.

207
00:22:14,760 --> 00:22:17,440
لقد وصلت الحقائق إلى طريق مسدود
كما يغرقون في.

208
00:22:17,960 --> 00:22:20,520
هل يمكن للقلب أن يحب شخصين في وقت واحد؟

209
00:22:21,440 --> 00:22:24,400
لقد دمرت
بعد أن علمت أن م متزوج.

210
00:22:24,960 --> 00:22:26,160
حطام ضخم.

211
00:22:26,680 --> 00:22:30,360
الحزن، أردت أن أسلم نفسي
إلى أحضان الموت.

212
00:22:30,960 --> 00:22:33,480
المشكلة الوحيدة كانت من سيفعل ذلك؟

213
00:22:34,560 --> 00:22:38,240
لدينا واحدة أكثر عارضة أيضا.

214
00:22:38,760 --> 00:22:39,960
-نعم.
- مرة أخرى، ميني.

215
00:22:41,000 --> 00:22:43,080
-كنت صخرة هذا اللون.
-يبدو لطيفا.

216
00:22:46,840 --> 00:22:49,280
-لدينا هذا أيضا.
- نعم هذا جميل .

217
00:22:52,200 --> 00:22:53,040
مرحباً.

218
00:22:54,520 --> 00:22:56,040
سأحصل على معداتي.

219
00:22:57,640 --> 00:22:59,160
هذا جميل أيضاً

220
00:23:03,320 --> 00:23:05,080
ماذا عن هذا؟ جميلة أيضا.

221
00:23:06,440 --> 00:23:07,360
جميلة جدا.

222
00:23:14,520 --> 00:23:15,520
لطيف - جيد.

223
00:23:16,040 --> 00:23:17,400
جيلان، هل يمكنك المساعدة؟

224
00:23:21,360 --> 00:23:22,800
إنه يمر عبر ذلك الجدار.

225
00:23:26,480 --> 00:23:28,320
سنحتاج إلى نقل هذه، ولكن...

226
00:23:29,840 --> 00:23:31,400
آمل أن أكون قد قمت بقياسه بشكل صحيح.

227
00:23:33,480 --> 00:23:34,400
أتمنى ذلك أيضاً.

228
00:23:40,200 --> 00:23:42,240
لقد تعلقت كثيرًا بـ M

229
00:23:42,320 --> 00:23:45,480
أن كل ما يمكنني فعله هو
ننسى أنه كان متزوجا.

230
00:23:57,920 --> 00:23:59,520
لقد تم ذلك. هل أحببت ذلك؟

231
00:24:00,200 --> 00:24:01,200
أعتقد ذلك، ولكن…

232
00:24:02,080 --> 00:24:03,240
أنت لا تحب ذلك؟

233
00:24:06,080 --> 00:24:08,120
إنه نوع من الطريق.

234
00:24:08,800 --> 00:24:10,720
ربما ينبغي لنا أن نعلقها على الحائط.

235
00:24:10,800 --> 00:24:14,960
حسنًا، لقد تم بناء هذا بحامل.
إنها مصنوعة من الخشب، لذا فهي ثقيلة.

236
00:24:15,760 --> 00:24:18,240
الجدار لن يحمله يمكننا أن نحاول، ولكن...

237
00:24:19,160 --> 00:24:22,240
أعتقد أنه سيبدو أفضل.
ما رأيك يا جيلان؟

238
00:24:22,760 --> 00:24:24,760
كيفما شئت، سيدة غوكتشي.

239
00:24:24,840 --> 00:24:26,920
سيبدو أفضل على الحائط، أليس كذلك؟

240
00:24:28,920 --> 00:24:30,960
سأقوم بإزالة الموقف. سوف يستغرق وقتا.

241
00:24:31,040 --> 00:24:31,920
تمام.

242
00:24:39,040 --> 00:24:40,520
أعلى قليلا.

243
00:24:41,400 --> 00:24:43,600
لا، انها مرتفعة جدا. قليلا…

244
00:24:43,680 --> 00:24:44,840
مثل، في الوسط.

245
00:24:45,400 --> 00:24:46,400
أدنى.

246
00:24:47,000 --> 00:24:48,080
هذا كثير جدًا.

247
00:24:48,720 --> 00:24:50,760
قليلا إلى اليسار.

248
00:24:53,400 --> 00:24:55,200
هل أنت بخير؟

249
00:24:55,280 --> 00:24:56,680
أنا بخير.

250
00:25:00,040 --> 00:25:01,400
لقد أحدثت فوضى كبيرة هنا.

251
00:25:01,480 --> 00:25:03,400
-هل قطعت يدك؟
-لا شئ.

252
00:25:03,480 --> 00:25:06,440
احصل على بعض البيروكسيد والشاش
من الصيدلية.

253
00:25:06,520 --> 00:25:10,080
-لا حاجة. مجرد خدش. أنا معتاد على ذلك.
-من فضلك اجلس. هنا.

254
00:25:10,160 --> 00:25:11,880
-حقًا.
-حسنًا، اجلس فحسب.

255
00:25:17,080 --> 00:25:20,200
-هذا…
-ربما ينبغي علينا ممارسة الضغط.

256
00:25:20,760 --> 00:25:21,600
هنا، أليس كذلك؟

257
00:25:22,400 --> 00:25:24,200
حتى تأتي، دعونا فقط...

258
00:25:25,400 --> 00:25:28,240
لم أكن أتوقع المرآة
لتسقط من الإطار.

259
00:25:28,320 --> 00:25:30,440
لم أكن أعتقد أن الجدار سوف يحملها.

260
00:25:31,360 --> 00:25:32,960
-وسقط.
-لقد كان أنا…

261
00:25:33,040 --> 00:25:35,160
كان الإطار فضفاضًا. آسف على الفوضى.

262
00:25:35,240 --> 00:25:39,040
لو سمحت. أصررت.
انها علي. لقد أصررت كثيرا.

263
00:25:47,360 --> 00:25:49,720
-الإطار... هاه؟
- الخاص بك... هاه؟

264
00:25:50,760 --> 00:25:54,480
الإطار. سأقوم بتشديده مرة أخرى.

265
00:25:55,560 --> 00:25:59,160
اللعنة، كل هذا العمل.
والمكان في حالة من الفوضى.

266
00:26:00,160 --> 00:26:04,280
لو سمحت. لا مشكلة على الإطلاق.
لا مانع من ذلك. لا شئ.

267
00:26:13,960 --> 00:26:15,960
هل ربما أسقطت خاتمك؟

268
00:26:16,920 --> 00:26:18,080
هناك.

269
00:26:18,760 --> 00:26:19,760
ماذا تقصد؟

270
00:26:22,960 --> 00:26:24,160
أنت في عداد المفقودين واحد.

271
00:26:26,720 --> 00:26:28,280
ربما لأنني أعزب.

272
00:26:28,880 --> 00:26:29,720
أعزب؟

273
00:26:31,440 --> 00:26:32,520
نعم، أنا أعزب.

274
00:26:34,840 --> 00:26:36,120
لم تتزوج قط؟

275
00:26:48,280 --> 00:26:50,760
عزيزتي، هل تتذكرين ما قاله لنا كينان؟

276
00:26:50,840 --> 00:26:53,800
التي لا يجوز لك نشرها
كتاب تانر الجديد؟ أعتقد…

277
00:26:55,600 --> 00:26:57,360
لماذا تضحك؟

278
00:26:59,400 --> 00:27:02,520
آسف. تذكرت شيئا.

279
00:27:03,520 --> 00:27:04,520
ما هذا؟

280
00:27:05,440 --> 00:27:07,960
هل تتذكر الكتاب الذي أخبرتك عنه؟

281
00:27:08,960 --> 00:27:10,280
إنه ذلك النجار.

282
00:27:11,600 --> 00:27:12,440
لذا؟

283
00:27:13,720 --> 00:27:15,320
لقد جاء إلى البوتيك.

284
00:27:16,960 --> 00:27:18,200
ووجده كيف؟

285
00:27:19,120 --> 00:27:20,040
لقد وجدته.

286
00:27:20,560 --> 00:27:22,920
هل طاردت رجلاً لا تعرفه؟

287
00:27:24,880 --> 00:27:26,040
أشعر وكأنني أعرفه.

288
00:27:27,120 --> 00:27:28,320
إنه ذلك الكتاب.

289
00:27:32,480 --> 00:27:35,320
ليس كل السلالم في البرج
أدى إلى السماء.

290
00:27:36,480 --> 00:27:40,320
اتضح أن البرج يحب اللعب
مع من لا دليل له،

291
00:27:40,400 --> 00:27:42,880
تضليلهم باستمرار
في الظلام.

292
00:27:43,640 --> 00:27:48,520
لكي أجد طريقي، تركت علامة
على كل جدار وركن مررت به.

293
00:27:49,480 --> 00:27:53,920
الدليل الوحيد على ما كان لدي مع M هو
محفورة على جدران هذا البرج.

294
00:28:02,040 --> 00:28:04,280
أنت لم تقابلني عند الباب

295
00:28:05,120 --> 00:28:07,600
كنت أنتظر. هل رن الجرس مبكرا؟

296
00:28:07,680 --> 00:28:08,680
لا.

297
00:28:09,240 --> 00:28:10,080
ادخل.

298
00:28:33,960 --> 00:28:35,080
ماذا تفعل؟

299
00:28:35,680 --> 00:28:38,400
الابن، ماذا تفعل؟

300
00:28:39,600 --> 00:28:41,560
ماذا تفعل يا عزيزي؟

301
00:28:42,320 --> 00:28:44,880
هل ذهبت سرا من خلال حقيبتي؟ هاه؟

302
00:28:46,120 --> 00:28:49,800
ألم تتمكن من العثور على شيء آخر
للاستفادة من، إيجه؟ لماذا؟

303
00:28:50,440 --> 00:28:51,560
أنا ألعب.

304
00:28:52,840 --> 00:28:53,680
غوكجه؟

305
00:28:55,000 --> 00:28:56,120
إنه يلعب فقط.

306
00:28:56,200 --> 00:28:58,480
مع الكتاب الذي أرسل إلينا.

307
00:28:59,080 --> 00:29:02,480
إنها مجرد مسودة أولى.
ما هي الصفقة الكبيرة؟

308
00:29:04,120 --> 00:29:05,760
لم انتهي منه بعد.

309
00:29:25,240 --> 00:29:26,160
أنا آسف.

310
00:29:28,080 --> 00:29:30,040
ولكن لا تفعل ذلك مرة أخرى، حسنا؟

311
00:29:30,120 --> 00:29:31,160
أنا سوف.

312
00:29:37,040 --> 00:29:40,400
الأضواء التي أضاءها M
أضاءت المدينة بأكملها.

313
00:29:44,800 --> 00:29:46,840
لا توجد قواعد تنطبق هنا.

314
00:29:49,800 --> 00:29:53,920
وأتساءل عما إذا كان أي شخص يرى الرماد
تحلق حولنا عندما نكون معا.

315
00:30:30,040 --> 00:30:31,520
إلياس، اذهب وأحضر لطيف.

316
00:30:35,280 --> 00:30:37,520
-أهلاً.
-أهلاً. مرحباً.

317
00:30:39,800 --> 00:30:41,600
هل المرآة جاهزة؟

318
00:30:43,200 --> 00:30:47,800
لم أتمكن من قطعها بعد. كنت ذاهبا ل.
سأقوم بقطعها وإسقاطها.

319
00:30:47,880 --> 00:30:50,040
تمام. لا مشكلة.

320
00:30:51,120 --> 00:30:52,600
كيف حال يدك؟

321
00:30:53,520 --> 00:30:54,960
هنا الشاي…

322
00:30:57,640 --> 00:30:59,640
لماذا لا نتحدث في الخارج؟

323
00:31:00,880 --> 00:31:01,880
بالتأكيد.

324
00:31:38,480 --> 00:31:39,640
لقد بدأت تمطر.

325
00:31:41,400 --> 00:31:45,000
هذا هو الحال هنا.
دائما لا يمكن التنبؤ بها. سوف تتوقف قريبا.

326
00:31:48,280 --> 00:31:49,160
نعم؟

327
00:31:52,400 --> 00:31:54,600
لا يا سيدي. لقد انتهت مهمتي هناك.

328
00:31:55,720 --> 00:31:59,400
لقد سلمناها سليمة.
يجب عليك التحدث مع شركة البريد السريع.

329
00:31:59,920 --> 00:32:01,120
لا علاقة لنا.

330
00:32:02,520 --> 00:32:04,360
وأدرك أن الباب مكسور..

331
00:32:08,640 --> 00:32:11,480
أنا أعرف مكانا
التي تصنع الكفتة الألبانية الحارة.

332
00:32:11,560 --> 00:32:13,760
-هل لدينا بعض الكفتة هناك؟
-تمام.

333
00:32:20,160 --> 00:32:21,240
تحقق من فضلك.

334
00:32:21,760 --> 00:32:22,640
انها جيدة.

335
00:32:23,520 --> 00:32:24,560
إنهم يصنعون الكفتة الجيدة.

336
00:32:26,600 --> 00:32:28,000
هل كبرت هنا؟

337
00:32:28,080 --> 00:32:30,040
ولد ونشأ في بلاط.

338
00:32:32,000 --> 00:32:35,160
حول محل النجارة الخاص بي،
هذا هو عالمي كله.

339
00:32:36,520 --> 00:32:37,800
بازار بلاط.

340
00:32:37,880 --> 00:32:39,040
لقد كنت هناك.

341
00:32:39,120 --> 00:32:41,240
-المخبز.
-لقد كنت في الجوار.

342
00:32:42,240 --> 00:32:43,360
قادم في الحال.

343
00:32:44,320 --> 00:32:46,240
لم أكن هنا من قبل.

344
00:32:49,480 --> 00:32:50,480
أنت هنا الآن.

345
00:32:52,680 --> 00:32:54,160
نادرا ما أغادر هذا المكان.

346
00:32:56,600 --> 00:32:58,960
أنا في الواقع… لا يهم.

347
00:33:00,240 --> 00:33:01,320
هل يمكننا الحصول على الخبز؟

348
00:33:02,480 --> 00:33:03,720
لا يهم ماذا؟

349
00:33:05,360 --> 00:33:06,240
أخبرني.

350
00:33:08,000 --> 00:33:11,040
أنا لا أغادر هذا المكان حقًا. أعني…

351
00:33:13,800 --> 00:33:17,720
لم أغادر هنا لفترة طويلة.
آخر مرة كانت إلى متجرك.

352
00:33:22,640 --> 00:33:24,280
كيف تحب ذلك في الخارج؟

353
00:33:25,280 --> 00:33:26,120
لا أعرف.

354
00:33:29,320 --> 00:33:30,360
دعونا نرى البرج.

355
00:33:32,640 --> 00:33:33,560
اي برج؟

356
00:33:34,280 --> 00:33:37,560
لقد سمعت أن هناك برج
تطل على المدينة

357
00:33:37,640 --> 00:33:39,520
وهو ما لا يعرفه الكثيرون.

358
00:33:41,320 --> 00:33:43,520
وكيف يجب أن أعرف عنها؟

359
00:33:45,200 --> 00:33:47,000
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك.

360
00:33:48,360 --> 00:33:52,160
هل أخبرك أحد بذلك؟
كيف يبدو الأمر؟ كيف نصل إلى هناك؟

361
00:33:52,240 --> 00:33:53,840
هل هناك أي شخص آخر يعرف عن ذلك؟

362
00:33:54,560 --> 00:33:55,760
ينبغي أن يكون هناك.

363
00:34:01,360 --> 00:34:02,680
إنهم فقط لا يستطيعون السماح لي بذلك.

364
00:34:07,080 --> 00:34:08,000
يجب أن أذهب.

365
00:34:13,280 --> 00:34:14,440
لم أستطع الانتهاء منه.

366
00:34:18,080 --> 00:34:19,320
شكرا على أي حال.

367
00:34:21,200 --> 00:34:22,960
أنا سعيد أن يدك بخير.

368
00:34:25,360 --> 00:34:26,360
أرك لاحقًا.

369
00:34:36,360 --> 00:34:38,720
-مرحبًا؟
-غوكجه، أين أنت؟

370
00:34:39,760 --> 00:34:40,880
في طريقي.

371
00:34:40,960 --> 00:34:42,360
يرجى العودة إلى المنزل على الفور.

372
00:34:43,000 --> 00:34:44,360
هل هناك خطأ ما؟

373
00:34:44,440 --> 00:34:45,880
نحن في انتظاركم.

374
00:34:47,680 --> 00:34:49,920
إنها مجرد ألعاب. إنهم ليسوا حقيقيين.

375
00:34:51,400 --> 00:34:52,920
اذهب إلى غرفتك الآن.

376
00:34:53,000 --> 00:34:56,840
- أعطني الـ Game Boy الخاص بي، إذن.
-لا يوجد لعبة Game Boy لك. اذهب إلى غرفتك.

377
00:34:58,600 --> 00:34:59,720
حبيبي؟

378
00:35:04,280 --> 00:35:07,440
-ماذا حدث؟
-Ege دخلت في شجار في المدرسة اليوم.

379
00:35:07,520 --> 00:35:09,040
انها ليست مجرد أي معركة.

380
00:35:09,840 --> 00:35:11,480
لقد عض أذن طفل.

381
00:35:11,560 --> 00:35:14,360
حصل على غرز.
ظهرت والدته في المدرسة.

382
00:35:14,440 --> 00:35:16,520
من الواضح أنها اشتكت من إيج.

383
00:35:17,040 --> 00:35:20,920
كان المدير مجنونا.
لقد كانت هناك شكاوى أخرى أيضا.

384
00:35:21,000 --> 00:35:25,440
لم يتمكنوا من الوصول إليك. اتصلوا بي.
كان علي أن أترك كل شيء وأذهب.

385
00:35:28,400 --> 00:35:29,240
كيف هي ايجه؟

386
00:35:29,760 --> 00:35:33,440
في المدرسة اكتشفت ذلك
لم تكن هذه هي المرة الأولى.

387
00:35:34,400 --> 00:35:37,120
يعتقدون أن إيجي يعاني من مشاكل الغضب.

388
00:35:38,720 --> 00:35:40,360
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

389
00:35:40,880 --> 00:35:42,240
ساعدت لالي. باركها.

390
00:35:43,040 --> 00:35:44,240
أين كنت؟

391
00:35:44,320 --> 00:35:46,800
كيف حال الطفل الآخر؟
هل هناك أي شيء يمكننا القيام به؟

392
00:35:46,880 --> 00:35:49,040
لا يا عزيزي. تحدثنا إلى العائلة.

393
00:35:49,120 --> 00:35:51,760
لقد فعلنا كل شيء. كل ما يجب القيام به.

394
00:35:51,840 --> 00:35:54,520
لا تقلق. أنت لم تكن في البوتيك.

395
00:35:54,600 --> 00:35:56,120
أين كنت يا غوكجه؟

396
00:35:57,120 --> 00:36:00,000
- خارج تنفيذ المهمات.
-لماذا لم ترد على هاتفك؟

397
00:36:00,080 --> 00:36:01,120
لم أسمع ذلك.

398
00:36:01,200 --> 00:36:03,680
لا يمكنك سماع ذلك.
يجب أن تكون في متناول يدك!

399
00:36:05,240 --> 00:36:06,240
يجب عليك أن!

400
00:36:18,200 --> 00:36:20,280
-اتصل بي إذا حدث أي شيء.
-تمام.

401
00:36:58,440 --> 00:36:59,800
كنان. إنها معدتي.

402
00:37:01,360 --> 00:37:02,560
هذا قد يساعد.

403
00:37:05,240 --> 00:37:06,440
كينان، من فضلك!

404
00:38:00,160 --> 00:38:03,560
مرحبا عزيزتي. هل سيتم الانتهاء مبكرا
في البوتيك اليوم؟

405
00:38:07,960 --> 00:38:12,200
حسنًا، يمكنني أن أذهب مباشرةً إلى المطعم.
قد لا أكون قادرا على اصطحابك.

406
00:38:16,520 --> 00:38:19,920
حسنًا، أراك هناك الليلة.
من فضلك لا تتأخر.

407
00:38:28,040 --> 00:38:30,120
هل سنغطي النوافذ الأخرى أيضاً؟

408
00:38:30,640 --> 00:38:32,120
اسمحوا لي أن أنهي هذا أولا.

409
00:38:34,200 --> 00:38:35,520
اتضح لطيف، هاه؟

410
00:38:36,280 --> 00:38:39,320
نعم. كنت متشككا
بخصوص الألوان في البداية

411
00:38:39,840 --> 00:38:41,800
ولكن ككل، تبدو جيدة.

412
00:38:42,360 --> 00:38:46,880
تلك النافذة الكبيرة في الخلف،
ماذا تقول أننا نغطي ذلك أيضا؟

413
00:38:46,960 --> 00:38:47,800
بالتأكيد.

414
00:38:50,080 --> 00:38:53,480
-هل يجب أن أضع هذا الكتاب في الخلف؟
-أعطني ذلك.

415
00:38:55,080 --> 00:38:57,440
لقد قمت بتصفحه. تبدو مثيرة للاهتمام.

416
00:38:57,520 --> 00:39:00,120
ماذا تقصد؟ هل قرأته؟

417
00:39:01,000 --> 00:39:03,680
لا، لم أقرأها.
لقد تصفحت للتو من خلال ذلك.

418
00:39:03,760 --> 00:39:06,000
لماذا تذهب من خلال أغراضي؟

419
00:39:06,080 --> 00:39:09,520
كنت فضوليا.
لكن صدقني، لم أقرأها.

420
00:39:12,560 --> 00:39:13,680
كم قرأت؟

421
00:39:14,200 --> 00:39:16,360
مجرد البداية.

422
00:39:17,160 --> 00:39:18,120
تحيات.

423
00:39:19,120 --> 00:39:19,960
شكرًا لك.

424
00:39:22,160 --> 00:39:23,280
أحضرت المرآة.

425
00:39:23,960 --> 00:39:26,400
سأنتقل إلى النوافذ في الخلف.

426
00:39:37,200 --> 00:39:38,600
هل تريد رؤية البرج؟

427
00:39:41,280 --> 00:39:42,200
أفعل.

428
00:39:44,680 --> 00:39:45,720
بشرط واحد.

429
00:40:08,440 --> 00:40:10,240
-هل تعرفها؟
-لا.

430
00:40:11,360 --> 00:40:12,480
لقد حدقت فينا.

431
00:42:17,480 --> 00:42:20,320
مع كل خطوة،
بدأ قلبي ينبض بشكل أسرع.

432
00:42:22,000 --> 00:42:25,720
توقفت عند الخطوة الأخيرة.
كنت على وشك أن أفقد أعصابي.

433
00:42:27,720 --> 00:42:30,200
كان أمامي باب عالم جديد.

434
00:42:31,560 --> 00:42:33,800
تقلصت يدي في يده
وذاب بعيدا.

435
00:42:35,480 --> 00:42:38,480
ما يكمن وراء الباب
ربما كان أفضل.

436
00:42:40,920 --> 00:42:42,240
أنا جاهز الآن.

437
00:43:16,800 --> 00:43:20,160
لقد تجولت هنا من قبل.
أنا أعرف هذا المكان.

438
00:43:24,560 --> 00:43:26,160
كيف؟ أنت لم تكن هنا أبدا.

439
00:43:26,240 --> 00:43:28,560
أعتقد أن ذهني تجولت
هنا من قبل.

440
00:43:29,560 --> 00:43:30,600
من كان معك؟

441
00:43:34,320 --> 00:43:35,440
لا احد.

442
00:43:36,200 --> 00:43:37,760
لا أحد يعرف هذا المكان غيري.

443
00:43:40,200 --> 00:43:42,120
من رسم تلك الرسومات في الطابق السفلي؟

444
00:43:42,640 --> 00:43:43,720
ربما فعلت.

445
00:44:15,960 --> 00:44:17,280
مرة أخرى!

446
00:44:26,680 --> 00:44:27,760
انها عالية هنا.

447
00:44:39,040 --> 00:44:40,800
كيف سمعت عن هذا المكان؟

448
00:44:43,080 --> 00:44:44,280
لقد فعلت للتو.

449
00:44:45,120 --> 00:44:47,120
لا بد أنك سمعت عنها في مكان ما.

450
00:44:50,360 --> 00:44:54,160
كان هذا هو الشرط.
لقد قطعنا وعدا. كنا نقول لبعضنا البعض.

451
00:44:55,480 --> 00:44:57,960
كانوا يتحدثون عن ذلك في المخبز.

452
00:44:59,720 --> 00:45:00,600
المخبز.

453
00:45:02,280 --> 00:45:04,280
كلانا يعلم أن هذا ليس صحيحا.

454
00:45:08,560 --> 00:45:10,000
لن تصدق ذلك.

455
00:45:10,760 --> 00:45:11,600
تصدق ماذا؟

456
00:45:13,160 --> 00:45:14,240
رأيت هذا المكان.

457
00:45:17,960 --> 00:45:20,200
كان الأمر كما لو كان من خلال عقل شخص آخر.

458
00:45:22,320 --> 00:45:23,280
مثل الحلم.

459
00:45:28,480 --> 00:45:30,360
هل تقصد مثل القدر؟

460
00:45:33,080 --> 00:45:34,080
ربما.

461
00:45:41,960 --> 00:45:44,320
هل علينا أن نرى مكاناً لنعرفه؟

462
00:45:58,200 --> 00:45:59,520
الشمس تغرب.

463
00:46:03,240 --> 00:46:04,200
دعها تنخفض.

464
00:46:06,040 --> 00:46:07,200
حان الوقت.

465
00:46:13,120 --> 00:46:14,120
إلى أين أنت ذاهب؟

466
00:46:14,800 --> 00:46:16,800
كم نشرت هذا الموسم؟

467
00:46:17,320 --> 00:46:20,080
أعتقد أن نصف العدد كان في العام الماضي.

468
00:46:20,160 --> 00:46:22,760
لم ننشر الكثير
هذا الموسم أيضا.

469
00:46:22,840 --> 00:46:28,160
حجم سوق النشر الرقمي هو
ينمو باستمرار، وهذا هو السبب.

470
00:46:30,360 --> 00:46:33,920
-السيد. كنان، من الجيد رؤيتك. كيف حالك؟
-نفس الشيء هنا. شكرًا.

471
00:46:34,000 --> 00:46:35,000
-يتمتع.
-شكرًا.

472
00:46:35,080 --> 00:46:36,080
شكرًا لك.

473
00:46:36,840 --> 00:46:39,120
لقد جئت إلى هنا بعد الاجتماع.

474
00:46:39,200 --> 00:46:40,760
يجب أن نتصل بالسيد جمال.

475
00:46:41,640 --> 00:46:43,280
بالتأكيد، أنا أتصل به الآن.

476
00:46:43,360 --> 00:46:45,000
أعتقد أن الجميع هنا.

477
00:46:51,840 --> 00:46:53,480
سوف أشارك سرا معك.

478
00:46:56,080 --> 00:46:57,120
مستعد؟

479
00:47:38,080 --> 00:47:40,960
فندق جراند اسطنبول

480
00:47:41,040 --> 00:47:43,320
مطعم

481
00:47:43,400 --> 00:47:44,960
أنا أضيء هذه المدينة.

482
00:48:16,440 --> 00:48:17,440
ماذا تفعل؟

483
00:48:43,120 --> 00:48:45,480
سيكون الأمر جيدًا خلال هذه الأيام المزدحمة.

484
00:48:45,560 --> 00:48:47,200
زوجتك قادمة، أليس كذلك؟

485
00:48:48,240 --> 00:48:51,320
نعم، ربما هي عالقة في حركة المرور.
اعذرني.

486
00:48:51,920 --> 00:48:53,920
كيف حالك؟ كيف يسير العمل؟

487
00:48:54,640 --> 00:48:56,520
-لقد استمتعنا.
-كيف حال الطفل؟

488
00:49:20,920 --> 00:49:22,960
إذن أنت تشعله كل ليلة؟

489
00:49:26,040 --> 00:49:27,240
ليس كل ليلة.

490
00:49:31,520 --> 00:49:33,960
أحب أن أغير كل شيء الآن.

491
00:49:36,520 --> 00:49:38,200
نفسي، حياتي.

492
00:49:40,120 --> 00:49:41,360
العالم كله.

493
00:49:45,760 --> 00:49:47,120
ألا تريد ذلك؟

494
00:49:54,120 --> 00:49:55,440
ربما كنت أريد ذلك.

495
00:49:59,400 --> 00:50:00,800
ربما فعلت.

496
00:50:43,960 --> 00:50:45,040
أين كنت؟

497
00:50:50,640 --> 00:50:51,600
هنا أنا.

498
00:50:52,120 --> 00:50:53,520
أين كنت يا غوكجه؟

499
00:50:54,840 --> 00:50:55,760
كنت هنا.

500
00:50:57,400 --> 00:50:58,840
لن أنسى ما فعلته الليلة.

501
00:51:02,920 --> 00:51:04,400
لن أنساه أيضًا.

502
00:51:05,440 --> 00:51:08,000
أنت تسخر مني. احصل على السيطرة على نفسك.

503
00:51:09,320 --> 00:51:11,280
لا، أنا لا أسخر منك على الإطلاق.

504
00:51:11,800 --> 00:51:13,680
كنت على علم بأمر العشاء
ولم تظهر.

505
00:51:13,760 --> 00:51:16,920
لم يكن هاتفك معك.
لقد أحرجتني!

506
00:51:17,520 --> 00:51:19,360
لم تكن محرجا، كينان.

507
00:51:26,040 --> 00:51:28,200
ظلك لم يكن معك، هذا كل شيء.

508
00:51:28,280 --> 00:51:29,120
ماذا؟

509
00:51:29,640 --> 00:51:32,200
ما كل هذا الضجيج؟ لا أستطيع النوم.

510
00:51:32,280 --> 00:51:35,040
لا شيء يا بني. لا شئ.

511
00:51:35,120 --> 00:51:37,360
غوكجه، ماذا يحدث؟

512
00:51:38,280 --> 00:51:39,320
أنا قادم يا حبيبتي.

513
00:52:07,880 --> 00:52:10,280
أود أن أقول البرتقالي.
سوف تبدو رائعة عليك

514
00:52:11,520 --> 00:52:13,040
سأذهب مع الأزرق.

515
00:52:13,640 --> 00:52:15,360
-كما يحلو لك.
-ما هؤلاء هناك؟

516
00:52:16,400 --> 00:52:17,560
مرحباً سيد كنان.

517
00:52:17,640 --> 00:52:20,400
-مرحبا جيلان. غوكشيه ليس هنا؟
-لقد غادرت مبكراً.

518
00:52:22,560 --> 00:52:23,800
أيمكنني مساعدتك؟

519
00:52:24,720 --> 00:52:25,720
لقد مررت للتو.

520
00:52:27,800 --> 00:52:29,280
هل هذه جديدة؟

521
00:52:29,920 --> 00:52:32,480
نعم. أرادت السيدة غوكتشي بعض التغييرات.

522
00:52:32,560 --> 00:52:35,840
لقد طلبنا مرآة، لكنها لم تصل بعد.
النجار في بلاط.

523
00:52:37,760 --> 00:52:39,040
بلاط؟ لماذا؟

524
00:52:39,560 --> 00:52:42,760
أعتقد أنها حصلت على هذه الفكرة
من الكتاب الذي كانت تقرأه.

525
00:52:45,200 --> 00:52:46,160
أي كتاب؟

526
00:52:47,120 --> 00:52:48,800
أعتقد أنه يسمى الرماد.

527
00:52:51,840 --> 00:52:53,840
تمام. أتمنى لك فكرة جيدة.

528
00:52:54,640 --> 00:52:56,320
في أي وقت سيعود غوكتشي؟

529
00:52:56,400 --> 00:52:58,560
أعتقد أنها غادرت لهذا اليوم.

530
00:53:02,200 --> 00:53:03,760
تمام. طاب يومك.

531
00:53:08,880 --> 00:53:10,960
لماذا أنت هنا مع تلك المرأة؟

532
00:53:11,040 --> 00:53:13,080
كيف تجرؤ على سؤالي؟

533
00:53:13,760 --> 00:53:15,320
هل تعلم أنك متزوج؟

534
00:53:16,840 --> 00:53:19,200
ما لدينا هو هراء. هل نحن متزوجون؟

535
00:53:19,280 --> 00:53:21,000
على الورق، نعم.

536
00:53:21,920 --> 00:53:25,240
عليك أن تكون حذرا
حتى نتطلق، وإلا فأنا أعرف كيف--

537
00:53:25,320 --> 00:53:27,680
اخرج من هنا بحق الجحيم! اخرج!

538
00:53:29,360 --> 00:53:31,640
الجميع يدفع ثمن خطاياهم.

539
00:53:32,280 --> 00:53:35,680
كن على علم بنقاط الضعف لديك
قبل أن تعبر الخط.

540
00:54:13,680 --> 00:54:14,560
ماذا كان هذا؟

541
00:54:17,000 --> 00:54:18,120
ماذا كان؟

542
00:54:18,200 --> 00:54:20,480
ماذا حدث للتو؟

543
00:54:20,560 --> 00:54:22,360
لا شئ. هذا ليس مهما.

544
00:54:24,280 --> 00:54:26,200
لقد أخبرتني أنك لست متزوجاً

545
00:54:26,280 --> 00:54:29,400
هل تستجوبني؟ عن ما؟

546
00:54:29,480 --> 00:54:31,280
ألست متزوجة؟

547
00:54:31,800 --> 00:54:34,120
-أريد تفسيرا.
-لماذا؟

548
00:54:34,200 --> 00:54:35,600
لقد كنت تكذب!

549
00:54:35,680 --> 00:54:37,680
عن ما؟ ما الذي تتحدث عنه؟

550
00:54:37,760 --> 00:54:39,800
-قلت أنك لا تعرفها!
-من؟

551
00:54:39,880 --> 00:54:43,960
عندما مرت بجانبنا، سألتك
من هي، وقلت أنك لا تعرف!

552
00:54:44,040 --> 00:54:47,040
أنت الذي كان يكذب!
اللي متزوج!

553
00:54:47,120 --> 00:54:50,960
كيف تعرف البرج؟
أخبرني! أنا لا أعرفك. من أنت؟

554
00:54:51,920 --> 00:54:54,280
من أنت؟ هاه؟

555
00:54:54,360 --> 00:54:56,600
-أخبرني أنت!
-من أنت؟ اريد…

556
00:54:56,680 --> 00:54:59,640
من أنت، هاه؟

557
00:54:59,720 --> 00:55:00,960
-من أنت؟
-سأفعل...

558
00:55:01,040 --> 00:55:02,880
-من أنت؟
-أنت…

559
00:55:02,960 --> 00:55:04,960
-مهلا!
-من أنت؟ هاه؟

560
00:55:05,960 --> 00:55:06,800
من؟

561
00:57:14,760 --> 00:57:16,920
طلب والدي أن أتزوج بشرى.

562
00:57:19,600 --> 00:57:22,080
كان العمل فاشلاً، وكان مريضاً.

563
00:57:22,760 --> 00:57:26,800
لقد كانا يمارسان بعض الأعمال التجارية معًا،
وكنا أضرارا جانبية.

564
00:57:27,960 --> 00:57:29,640
لم أنم مع بشرى قط.

565
00:57:30,880 --> 00:57:32,240
كانت تعلم أنني لم أحبها.

566
00:57:35,080 --> 00:57:37,160
بعد وفاة والدي طلبت الطلاق.

567
00:57:37,240 --> 00:57:40,240
قالت لا وخرجت
ثم اندلعت كل الجحيم.

568
00:57:40,320 --> 00:57:44,560
وفي أحد الأيام، ظهر شقيقها الأكبر.
بالكاد نجا بحياته.

569
00:57:46,240 --> 00:57:48,000
لقد انتهيت منهم.

570
00:58:18,240 --> 00:58:19,240
أنت لم تأكل.

571
00:58:20,120 --> 00:58:21,080
أنا لست جائعا.

572
00:58:24,160 --> 00:58:25,800
هل لي أن أحصل على الرماد؟ هل انتهيت؟

573
00:58:29,680 --> 00:58:30,680
لم انتهي.

574
00:58:32,120 --> 00:58:34,040
لا ينبغي أن يستغرق هذا الوقت الطويل.

575
00:58:40,600 --> 00:58:42,560
لا بد لي من العودة إلى الناس حول هذا الموضوع.

576
00:58:42,640 --> 00:58:44,920
كلما انتهيت منه مبكرًا، كان ذلك أفضل.

577
00:58:49,720 --> 00:58:54,560
آخر وجبة تناولناها نحن الثلاثة
وتركت طعم الخيانة في أفواهنا.

578
00:58:55,240 --> 00:58:59,200
M و R، لقد صنعتك أخيرًا
مواجهة بعضهم البعض.

579
00:59:00,320 --> 00:59:01,880
طعم الموت المر

580
00:59:03,000 --> 00:59:06,160
سيطر على جسدي ونحن نجهز الطاولة.

581
00:59:06,840 --> 00:59:08,520
م قتلني.

582
00:59:10,720 --> 00:59:12,520
لم يتمكن من إنقاذي هذه المرة.

583
00:59:12,600 --> 00:59:15,720
كل ما بقي من الحب
كانت حفنة من الرماد.

584
00:59:50,800 --> 00:59:53,800
"...استولى على جسدي بينما كنا نجهز الطاولة."

585
00:59:53,880 --> 00:59:56,760
"م قتلتني.
لم يتمكن من إنقاذي هذه المرة."

586
00:59:58,000 --> 00:59:59,760
لقد قتلها.

587
01:00:01,160 --> 01:00:03,320
كل شيء في الكتاب
تبين أنها حقيقية.

588
01:00:06,800 --> 01:00:08,960
على سبيل المثال؟

589
01:00:09,040 --> 01:00:13,040
كل شئ. البرج، المخبز، بلاط.

590
01:00:13,560 --> 01:00:16,720
م. متين. كونه متزوجا. كل ذلك.

591
01:00:16,800 --> 01:00:21,440
حسنًا، لكن هذا كتاب. إنه خيال.

592
01:00:21,520 --> 01:00:23,520
أعني أن كل شيء مُختلق، أليس كذلك؟

593
01:00:24,120 --> 01:00:26,600
قد يكون الأشخاص والأماكن من قبيل الصدفة.

594
01:00:26,680 --> 01:00:30,880
أنا أقول لك، لقد عشت كل شيء.
كان كل شيء حقيقيا. شعرت بكل ذلك.

595
01:00:30,960 --> 01:00:32,120
لقد عشت كل ذلك.

596
01:00:32,680 --> 01:00:37,360
نعم، ولكن إذا كان كل شيء هنا صحيحا،
وهي ميتة

597
01:00:37,440 --> 01:00:39,040
كيف كتبت الكتاب؟

598
01:00:43,240 --> 01:00:45,160
أنت لا تستمع إليّ حتى.

599
01:00:45,680 --> 01:00:49,120
لقد احتضنت مع رجل
في وسط نيشانتاشي

600
01:00:49,200 --> 01:00:50,840
في سيارة سخيفة.

601
01:00:51,920 --> 01:00:53,840
أنا أعرف ما رأيته.

602
01:01:11,480 --> 01:01:14,240
هل ما زلت لم تتزوجي من رجل الكتب هذا؟

603
01:01:14,320 --> 01:01:16,560
ماذا تقصد
كنت لا تريد أن تتزوج؟

604
01:01:17,520 --> 01:01:19,120
تزوج واستقر.

605
01:01:20,720 --> 01:01:21,920
خذ نصيحتي.

606
01:01:28,120 --> 01:01:30,920
ثق بي. سيكون لديك حياة سعيدة جدا.

607
01:01:49,200 --> 01:01:51,680
لقد انتهيت منه.
لا يستحق النشر.

608
01:01:54,400 --> 01:01:55,520
لم يعجبك؟

609
01:01:57,240 --> 01:01:59,200
إنها مبالغة ومبالغ فيها.

610
01:02:00,520 --> 01:02:02,040
والنهاية مملة فقط.

611
01:02:03,280 --> 01:02:06,200
الفكرة رائعة لكن الكتابة رديئة.

612
01:02:08,120 --> 01:02:11,640
اذا عرفت من هو الكاتب
أود التحدث معهم.

613
01:02:12,880 --> 01:02:14,040
سأسأل عن ذلك.

614
01:03:05,720 --> 01:03:07,760
…في المقابل الحزن فقط…

615
01:03:13,200 --> 01:03:14,640
بقلب مكسور…

616
01:03:18,200 --> 01:03:21,280
...استولى على جسدي بينما كنا نجهز الطاولة...

617
01:03:56,400 --> 01:03:59,760
رماد

618
01:04:09,920 --> 01:04:13,000
م - لا أستطيع أن أجتمع لمدة ثلاثة أيام.
مشغول جدا. سأتصل بك.

619
01:04:30,400 --> 01:04:32,280
لم نتمكن من العثور على المؤلف.

620
01:04:32,360 --> 01:04:34,320
كيف ذلك؟ من أرسلها؟

621
01:04:34,400 --> 01:04:36,720
لا أعرف.
نحن نبحث في الأمر. نحن في حيرة أيضا.

622
01:04:36,800 --> 01:04:38,840
لا بد أن شخصًا ما قد أرسلها.

623
01:04:38,920 --> 01:04:40,200
هل سقطت من السماء؟

624
01:04:40,280 --> 01:04:42,520
ربما جاء مع الآخرين.

625
01:04:42,600 --> 01:04:45,560
كلهم مسجلون
مع معلومات الاتصال لكل منهما.

626
01:04:45,640 --> 01:04:47,760
ولكن لا شيء على الرماد.

627
01:04:51,560 --> 01:04:53,080
ساعي أوصلها، أليس كذلك؟

628
01:04:53,600 --> 01:04:57,560
ثم اسأل جميع شركات البريد السريع.
هذه هي الطريقة التي سنقوم بتتبعها.

629
01:04:57,640 --> 01:04:58,960
بالتأكيد، نحن على ذلك.

630
01:05:34,680 --> 01:05:35,640
أين تقع متين؟

631
01:05:36,840 --> 01:05:38,320
-أين يقع ميتين؟
-من؟

632
01:05:39,760 --> 01:05:42,600
-علي.
-ذهب إلى سوق المزارعين.

633
01:05:44,080 --> 01:05:46,000
-هل تريد الاتجاهات؟
-لا حاجة.

634
01:06:03,000 --> 01:06:04,360
خبز ساخن!

635
01:06:07,160 --> 01:06:08,800
خبز!

636
01:06:47,320 --> 01:06:50,560
هل تستطيع أن تقول لهم أنني لم أعد...

637
01:07:10,080 --> 01:07:11,280
نعم سيدتي؟

638
01:07:14,280 --> 01:07:16,360
- الفلفل .
-لقد حصلت عليهم.

639
01:07:17,520 --> 01:07:18,360
هنا.

640
01:07:21,080 --> 01:07:22,040
هل نذهب للحديث؟

641
01:07:45,000 --> 01:07:46,920
فقط قل ما لديك لتقوله.

642
01:07:50,000 --> 01:07:52,120
-غوكجه.
-من كانوا هؤلاء الناس؟

643
01:07:54,280 --> 01:07:55,160
لا احد.

644
01:07:58,000 --> 01:07:59,680
ماذا تخفي عني؟

645
01:08:00,600 --> 01:08:04,680
إخفاء؟ هذا لا علاقة له بك.
لا تقلق. إنه عمل.

646
01:08:05,760 --> 01:08:07,400
كم عدد النساء هناك؟

647
01:08:07,480 --> 01:08:09,520
ماذا؟ ماذا يحدث معك؟

648
01:08:20,720 --> 01:08:24,840
انظر، يجب أن أتعلم
كل شيء عنك، حسنا؟

649
01:08:25,920 --> 01:08:28,560
هذه ليست مجرد قذف بالنسبة لي.

650
01:08:30,080 --> 01:08:31,680
لقد أصبحت مرتبطة بك.

651
01:08:31,760 --> 01:08:33,800
لا. لا تعلق بي.

652
01:08:37,440 --> 01:08:38,360
فقط لا تفعل ذلك.

653
01:08:44,320 --> 01:08:45,640
لا تدفعني بعيدا.

654
01:08:53,360 --> 01:08:55,080
أنت تدفعني بعيدا.

655
01:08:57,760 --> 01:09:00,280
أنا أفقد طريقي.

656
01:09:00,360 --> 01:09:04,040
أنا لا أدفع أحداً بعيداً،
وأنا لا أهرب.

657
01:09:06,880 --> 01:09:07,720
انظر…

658
01:09:10,480 --> 01:09:13,760
أنا في أي موقف
لإظهار أي شخص الطريق.

659
01:09:20,480 --> 01:09:21,760
غوكجه، ما هذا؟

660
01:09:23,320 --> 01:09:24,320
اهدأ.

661
01:09:26,160 --> 01:09:27,760
غوكجه، ماذا تفعل؟

662
01:09:29,960 --> 01:09:32,800
مهلا، غوكتشي. في سبيل الله.

663
01:09:33,960 --> 01:09:35,480
ما مشكلتك؟

664
01:10:23,880 --> 01:10:25,840
كلما أغمضت عيني…

665
01:10:27,920 --> 01:10:29,080
أنا على هذا البرج.

666
01:10:30,960 --> 01:10:32,040
انها مثل الهاوية.

667
01:10:38,440 --> 01:10:40,400
أريد أن أصرخ.

668
01:10:44,440 --> 01:10:45,440
ليس لدي صوت.

669
01:10:46,920 --> 01:10:48,600
أنا لا أعرف حتى اسمي.

670
01:10:50,520 --> 01:10:51,800
أنا لا أعرف اسمي.

671
01:10:54,240 --> 01:10:56,640
حقيقة ما مررت به...

672
01:11:01,440 --> 01:11:02,480
انها ضبابية.

673
01:11:03,720 --> 01:11:04,920
أنا خلط كل شيء.

674
01:11:08,360 --> 01:11:09,840
غوكجه، ماذا تفعل؟

675
01:11:16,040 --> 01:11:17,000
استمر في ذلك.

676
01:12:01,440 --> 01:12:03,680
لقد وجدنا العنوان الذي تم الإرسال منه.

677
01:12:03,760 --> 01:12:07,320
تم إرساله قبل عام
ويتم تسليمها عن طريق ساعي غير معروف.

678
01:12:07,400 --> 01:12:09,480
ريحان أكايا تعيش في ذلك العنوان.

679
01:12:09,560 --> 01:12:10,840
أرسل لي العنوان.

680
01:12:11,400 --> 01:12:12,240
بالتأكيد.

681
01:12:52,480 --> 01:12:53,360
نعم؟

682
01:12:53,880 --> 01:12:55,480
أهلاً. يجب أن تكون السيدة ريحان.

683
01:12:55,560 --> 01:12:59,640
أنا مالك دار أوركان للنشر،
كنان أوركان.

684
01:13:00,280 --> 01:13:03,160
آسف للظهور دون سابق إنذار.

685
01:13:04,320 --> 01:13:07,160
أريد أن أتحدث معك
بخصوص الكتاب الذي أرسلته لنا.

686
01:13:08,760 --> 01:13:10,280
عفوا أي كتاب؟

687
01:13:11,280 --> 01:13:12,320
رماد.

688
01:13:12,400 --> 01:13:14,720
لا أعرف عن أي كتاب.
يجب أن تكون مخطئا.

689
01:13:14,800 --> 01:13:17,880
تم إرسال الكتاب من هذا العنوان.

690
01:13:17,960 --> 01:13:19,440
منذ حوالي عام.

691
01:13:19,520 --> 01:13:21,040
هل تعيش هنا وحدك؟

692
01:13:21,680 --> 01:13:22,520
نعم.

693
01:13:22,600 --> 01:13:24,840
لكن هل كنت تعيش بمفردك قبل عام؟

694
01:13:25,360 --> 01:13:28,400
لا، أعني،
وكانت أختي الكبرى معي، ولكن...

695
01:13:28,480 --> 01:13:30,560
هل يمكنني التحدث مع أختك من فضلك؟

696
01:13:30,640 --> 01:13:32,760
لا يمكنك لأننا فقدناها.

697
01:13:34,200 --> 01:13:37,240
تعازي.
أعتقد أن هذا هو خطأي.

698
01:13:37,320 --> 01:13:38,240
ماذا كان اسمها؟

699
01:13:38,320 --> 01:13:40,480
دويغو أكايا. لقد حصلت على عنوان خاطئ.

700
01:13:40,560 --> 01:13:43,080
انظر، أنا أعرف كيف ماتت أختك.

701
01:13:43,880 --> 01:13:46,200
من المحتمل أنها كتبت الكتاب.

702
01:13:46,280 --> 01:13:47,160
أنا لا أعتقد ذلك.

703
01:13:47,240 --> 01:13:50,840
إنها قصة حب
بين نجار اسمه م وامرأة.

704
01:13:50,920 --> 01:13:54,960
وفي نهاية الكتاب،
تدعي أن النجار سيقتلها.

705
01:13:55,040 --> 01:13:59,160
إذا كان لديك شك في وفاتها،
يمكن استخدام هذا للإبلاغ عن جريمة.

706
01:13:59,240 --> 01:14:00,800
ليس لدي أي شك.

707
01:14:00,880 --> 01:14:02,840
لقد أخبرت الشرطة بكل شيء في ذلك الوقت

708
01:14:43,200 --> 01:14:45,600
-إلياس، ادخل.
-يمكنني إحضار الباقي.

709
01:14:46,120 --> 01:14:47,040
فقط اذهب للداخل.

710
01:14:53,360 --> 01:14:54,880
لماذا أنت هنا؟

711
01:14:54,960 --> 01:14:57,680
-أولا، تهدئة.
-لا أستطبع. كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا؟

712
01:14:58,640 --> 01:15:01,720
أنا لست معجبًا برؤيتك أيضًا.
انتظر. جاء رجل.

713
01:15:01,800 --> 01:15:03,680
-من؟
-لا أعرف. دويجو--

714
01:15:03,760 --> 01:15:07,360
لا تذكر اسمها
أو تذكرني بها أريد أن أنسى.

715
01:15:07,440 --> 01:15:11,000
-كتبت عنك يا بلاط يا حبك.
-هل أنت هنا لتثير جنوني؟

716
01:15:11,080 --> 01:15:14,320
-كتبت عن وفاتها.
-ما هذا الهراء؟

717
01:15:14,400 --> 01:15:15,680
لا تحفر الماضي.

718
01:15:15,760 --> 01:15:18,120
موتها بنفسها! ومن يعرف ماذا أيضًا.

719
01:15:18,200 --> 01:15:19,600
لا تأت إلى هنا مرة أخرى!

720
01:15:22,800 --> 01:15:25,560
وإلا ستصبح الأمور قبيحة.

721
01:16:38,720 --> 01:16:39,840
ما هذا المظهر؟

722
01:16:49,320 --> 01:16:50,640
لقد وجدت المؤلف.

723
01:16:53,080 --> 01:16:53,920
امرأة.

724
01:16:55,640 --> 01:16:57,240
اسمها دويغو أكايا.

725
01:17:00,960 --> 01:17:02,200
إنه نوع من الحزن.

726
01:17:03,680 --> 01:17:04,840
ماتت.

727
01:17:06,960 --> 01:17:10,760
أو أن هناك من تسبب في وفاتها.

728
01:17:17,920 --> 01:17:19,080
غريب، أليس كذلك؟

729
01:17:21,480 --> 01:17:23,160
كتبت عن وفاتها.

730
01:17:25,800 --> 01:17:27,320
لقد تنبأت بذلك تقريبًا.

731
01:17:32,400 --> 01:17:35,640
العاملين في دار النشر
وجدت رقم أختها.

732
01:17:42,680 --> 01:17:43,520
إيج؟

733
01:17:52,320 --> 01:17:53,360
دويغو.

734
01:17:59,840 --> 01:18:00,920
كيف ماتت؟

735
01:18:02,120 --> 01:18:04,880
هل تم خنقها؟ هل تم إطلاق النار عليها؟ كيف؟

736
01:18:05,800 --> 01:18:06,760
لا أعرف.

737
01:18:11,920 --> 01:18:13,720
آمل أنها لم تعاني كثيرا.

738
01:18:15,160 --> 01:18:18,680
يمكنك معرفة ذلك بنفسك.
وهنا عنوان أختها.

739
01:18:53,360 --> 01:18:54,240
اعذرني.

740
01:18:55,080 --> 01:18:56,960
-هل تعيش هنا؟
-نعم.

741
01:18:57,880 --> 01:19:00,960
جئت لرؤية صديق في الشقة رقم 10.
لقد قرعتُ الجرس، لكن لم يرد أحد.

742
01:19:01,040 --> 01:19:05,200
تقصد ريحان. سمعت أنها انتقلت.
حزمت أمتعتك وغادرت فجأة.

743
01:19:05,280 --> 01:19:07,760
-هل تعرف أين انتقلت؟
-أنا لا.

744
01:19:08,480 --> 01:19:09,760
كان لديها أخت؟

745
01:19:10,280 --> 01:19:13,280
نعم دويغو. لقد فقدناها العام الماضي.

746
01:19:13,360 --> 01:19:15,720
لذلك سمعت. هل تعرف كيف ماتت؟

747
01:19:16,720 --> 01:19:18,800
وقال البعض أنه كان انتحارا.

748
01:19:19,520 --> 01:19:23,440
وزعم آخرون أن رجلاً دخل
المنزل في ذلك اليوم. هذا كل شيء.

749
01:19:50,120 --> 01:19:52,400
-أهلاً.
-أهلاً.

750
01:19:54,240 --> 01:19:55,400
كيف يمكنني مساعدك؟

751
01:19:56,120 --> 01:19:58,840
أحتاج إلى نجار جيد.
سمعت عنك.

752
01:19:58,920 --> 01:19:59,880
ماذا تحتاج؟

753
01:20:01,360 --> 01:20:03,480
خزانة كتب لمكتبي.

754
01:20:03,560 --> 01:20:05,000
سوف تفعل. سأعود حالا.

755
01:20:18,480 --> 01:20:21,080
لا مشكلة. ماذا لديك في الاعتبار؟

756
01:20:21,720 --> 01:20:27,160
لا شيء كبير جدًا.
خزانة كتب عصرية باللون الخشبي.

757
01:20:29,200 --> 01:20:31,200
تمام. أعطني القياسات.

758
01:20:35,160 --> 01:20:36,760
السعر ليس مصدر قلق.

759
01:20:37,680 --> 01:20:39,000
أنا فقط في حاجة إليها بسرعة.

760
01:20:42,640 --> 01:20:44,160
يمكنني الحصول عليه لك في الأسبوع المقبل.

761
01:20:44,920 --> 01:20:46,200
لقد فات الأوان.

762
01:20:46,280 --> 01:20:48,200
الأمر يتعلق بالوقت، وليس بالمال.

763
01:20:48,280 --> 01:20:51,400
لكن يمكنني بناء شيء ما
مع ما لدي بالفعل.

764
01:20:52,080 --> 01:20:52,920
هذا جيّد.

765
01:20:55,600 --> 01:20:57,920
تمام. أي شيء آخر؟

766
01:20:58,000 --> 01:20:59,880
سأكتب العنوان.

767
01:22:01,040 --> 01:22:02,440
لماذا تتابعني؟

768
01:22:04,600 --> 01:22:06,040
هل تعرف دويغو أكايا؟

769
01:22:10,480 --> 01:22:12,840
ربما يكون ميتين قد ارتكب جريمة.

770
01:22:12,920 --> 01:22:14,560
نعم لقد فعل.

771
01:22:16,880 --> 01:22:19,080
إنها جريمة كبرى أنه يراك.

772
01:22:19,160 --> 01:22:20,880
هذه ليست المرة الأولى.

773
01:22:21,600 --> 01:22:24,520
ويتم توثيق هذا كله
هناك في مكان ما.

774
01:22:24,600 --> 01:22:26,640
أنت شريك الآن.

775
01:22:27,160 --> 01:22:29,520
أنا حقا لا أهتم بما هو رأيك.

776
01:22:30,120 --> 01:22:31,000
هل هذا صحيح؟

777
01:22:32,840 --> 01:22:35,360
أنت تفهم أن الكلمة المكتوبة
يحكم حياتنا.

778
01:22:36,560 --> 01:22:37,520
الله أكبر.

779
01:22:40,040 --> 01:22:42,360
هذا هو تحذيري الأول والأخير.

780
01:22:42,440 --> 01:22:46,280
إذا كنت ذكيا،
عليك البقاء بعيدا عن هذا الحي.

781
01:23:33,400 --> 01:23:34,520
لا ينبغي أن يكون لديك.

782
01:23:36,440 --> 01:23:39,360
هراء. لا يمكننا أن نسمح لك بالمغادرة جائعا.

783
01:23:45,840 --> 01:23:47,560
هل سبق لك أن كنت هنا؟

784
01:23:49,640 --> 01:23:50,760
إنها المرة الأولى لي.

785
01:23:56,920 --> 01:23:58,520
هذه هي المرة الأولى لك، هاه؟

786
01:23:59,680 --> 01:24:00,520
إنها.

787
01:24:06,760 --> 01:24:07,880
هل أنت متزوج؟

788
01:24:09,320 --> 01:24:10,240
أنا لست كذلك.

789
01:24:12,000 --> 01:24:13,520
هل سبق لك أن تزوجت؟

790
01:24:17,200 --> 01:24:18,160
نعم لقد فعلت.

791
01:24:22,120 --> 01:24:23,040
لم ينجح الأمر؟

792
01:24:24,040 --> 01:24:26,440
حسنا، كل شيء في الماضي الآن.

793
01:24:26,520 --> 01:24:28,440
لقد تجاوزت ذلك. انسى ذلك.

794
01:24:39,600 --> 01:24:41,200
مرحباً عزيزتي.

795
01:24:41,280 --> 01:24:44,280
تعالوا، العشاء جاهز.
وعندنا ضيف.

796
01:24:48,720 --> 01:24:49,920
ماذا تعتقد؟

797
01:24:52,680 --> 01:24:55,440
كان لديك مرآة مصنوعة للبوتيك.
هكذا وجدته.

798
01:24:56,520 --> 01:24:57,800
زوجتي غوكتشي.

799
01:25:00,440 --> 01:25:02,440
لقد قام بعمل رائع، أليس كذلك؟

800
01:25:06,880 --> 01:25:08,000
اللحم جاهز.

801
01:25:09,960 --> 01:25:13,240
المضي قدما والجلوس.
أنا قادم. سوف يأكل معنا.

802
01:25:14,560 --> 01:25:17,240
لقد انتهيت هنا.
سأحزم أغراضي وأخرج.

803
01:25:19,400 --> 01:25:22,560
تعال. مستحيل.
قلت أننا لن نسمح لك بالمغادرة جائعا.

804
01:25:26,600 --> 01:25:27,440
غوكجه؟

805
01:25:38,240 --> 01:25:39,240
يا.

806
01:25:44,480 --> 01:25:45,600
سأترك هذا هنا.

807
01:25:47,280 --> 01:25:48,320
لم أكن في حاجة إليها.

808
01:25:49,520 --> 01:25:50,600
شكرًا.

809
01:25:57,680 --> 01:25:58,800
هل تقرأ؟

810
01:26:02,240 --> 01:26:03,240
ليس لدي وقت.

811
01:26:04,320 --> 01:26:07,440
إنها مهمتنا.
يقوم غوكتشي بمعظم القراءة.

812
01:26:08,320 --> 01:26:09,280
أليس كذلك، غوكتشي؟

813
01:26:13,560 --> 01:26:14,600
ينبغي للمرء أن يقرأ.

814
01:26:16,640 --> 01:26:19,640
حتى الكتاب الذي كتب منذ قرون

815
01:26:20,840 --> 01:26:23,040
لا يزال بإمكانه لمس الناس.

816
01:26:24,080 --> 01:26:24,920
فكر في الأمر.

817
01:26:25,920 --> 01:26:27,400
مرة أخرى في اليوم،

818
01:26:28,080 --> 01:26:31,080
لم يسمح للفتيات
لقراءة الروايات الرومانسية.

819
01:26:33,760 --> 01:26:34,600
لماذا؟

820
01:26:36,080 --> 01:26:38,400
حتى لا يبتعدوا.

821
01:26:41,720 --> 01:26:43,080
كما هو الحال مع دون كيشوت.

822
01:26:43,640 --> 01:26:47,560
في ذلك الوقت، تدفق الناس إلى الشوارع،
معتقدين أنهم فرسان.

823
01:26:50,840 --> 01:26:51,840
سوف يبرد.

824
01:26:59,040 --> 01:27:01,480
هل سمعت من قبل عن الولع بالخيال؟

825
01:27:03,160 --> 01:27:05,320
لقد أخبرنا تانر بذلك، أتذكرين؟

826
01:27:07,920 --> 01:27:11,000
-إنه مرض مثير للاهتمام.
-أين إيج؟

827
01:27:12,080 --> 01:27:13,440
في غرفته حبيبتي

828
01:27:13,520 --> 01:27:15,880
أخذت طعامه إليه. لا تقلق.

829
01:27:21,600 --> 01:27:25,000
حالة الوقوع في الحب
مع شخصية خيالية.

830
01:27:25,600 --> 01:27:28,680
منظمة الصحة العالمية لا تعتبره مرضا

831
01:27:29,480 --> 01:27:33,000
ولكن إذا سألتني،
إنه اضطراب خطير.

832
01:27:36,800 --> 01:27:38,040
شكرا على العشاء.

833
01:27:39,840 --> 01:27:42,120
-طاب مساؤك.
- اكتشف غوكجة مؤلفًا جديدًا.

834
01:27:47,680 --> 01:27:48,840
دويغو أكايا.

835
01:27:54,840 --> 01:27:58,040
كيف تعرفها؟
كيف تعرف دويغو؟

836
01:28:03,720 --> 01:28:06,560
Duygu هو مؤلف هذا الكتاب.

837
01:28:08,080 --> 01:28:11,040
وهي تتحدث عنك
في هذا الكتاب أيضا.

838
01:28:12,360 --> 01:28:14,160
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

839
01:28:14,240 --> 01:28:15,680
إنه مجرد كتاب.

840
01:28:17,200 --> 01:28:19,600
مجرد كتاب، هاه؟

841
01:28:22,160 --> 01:28:23,360
استمر.

842
01:28:26,720 --> 01:28:28,720
ربما يرغب غوكتشي في الاستمرار.

843
01:28:32,760 --> 01:28:34,240
حسنًا، سأستمر.

844
01:28:35,920 --> 01:28:38,280
الشخصية الرئيسية في هذا الكتاب هي م.

845
01:28:39,400 --> 01:28:43,200
دويجو مؤلف الكتاب
يقع في حب هذا M.

846
01:28:44,480 --> 01:28:47,920
وهي تطارده
على الرغم من أنها تعلم أنها سوف تموت.

847
01:28:48,560 --> 01:28:51,000
هذا هو الجزء الذي يهمك.

848
01:28:52,360 --> 01:28:54,720
هذا م نجار في بلاط.

849
01:28:56,640 --> 01:28:57,720
وهو متزوج.

850
01:28:59,440 --> 01:29:01,240
يلتقي Duygu.

851
01:29:02,440 --> 01:29:05,560
يجعلها تسقط بقلق شديد
في الحب معه،

852
01:29:06,960 --> 01:29:09,080
ثم ينام مع أختها.

853
01:29:10,320 --> 01:29:11,600
لمن هذه القصة؟

854
01:29:12,320 --> 01:29:13,760
إنها قصتك.

855
01:29:14,960 --> 01:29:16,520
ألست أنت M في الكتاب؟

856
01:29:18,280 --> 01:29:21,000
انتظر دقيقة. ما هي مشكلتك؟

857
01:29:24,160 --> 01:29:26,160
ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟

858
01:29:26,240 --> 01:29:28,000
هذا هو واحد من الأجزاء المفضلة لدي.

859
01:29:28,920 --> 01:29:32,680
"الشخص الوحيد
لقد سمحت بسري كان M."

860
01:29:34,160 --> 01:29:36,720
"قطعة مني، دمي، ر."

861
01:29:37,840 --> 01:29:41,920
"مجموع أكاذيبهم
يصل إلى حد الخيانة… "

862
01:29:42,000 --> 01:29:43,840
لا يوجد شيء من هذا القبيل!

863
01:29:43,920 --> 01:29:47,680
لقد زرعت بذور الخيانة
بين الأخوات الذين أحبوا بعضهم البعض.

864
01:29:48,200 --> 01:29:50,920
تحول مثالي للقدر، أليس كذلك؟
يعجبك ذلك.

865
01:29:51,000 --> 01:29:53,440
لم نخن أنا ولا ريحان دويجو.

866
01:29:54,200 --> 01:29:56,280
كان Duygu مهووسًا بي. هذا كل شيء.

867
01:29:57,040 --> 01:29:59,760
حسنًا، هل هذه كذبة أيضًا؟
أعطها لي، غوكتشي.

868
01:30:01,400 --> 01:30:02,240
من فضلك.

869
01:30:03,120 --> 01:30:04,120
من فضلك.

870
01:30:06,520 --> 01:30:08,720
نعم، هنا هو عليه.

871
01:30:08,800 --> 01:30:13,360
"آخر وجبة تناولناها نحن الثلاثة
لقد ترك طعم الخيانة في أفواهنا."

872
01:30:14,000 --> 01:30:17,080
"M و R، لقد صنعتك أخيرًا
نواجه بعضنا البعض."

873
01:30:17,920 --> 01:30:21,240
لماذا فعلت ذلك؟
لأنكما نمتما معاً؟

874
01:30:21,320 --> 01:30:23,440
انتبه إلى فمك، وإلا سأضاجعك!

875
01:30:23,520 --> 01:30:26,320
أنا لا أقول شيئا. إنه موجود في الكتاب.

876
01:30:26,400 --> 01:30:28,760
هل تعرف شيئا آخر غير الكتب؟

877
01:30:28,840 --> 01:30:32,280
هل تعلم عن الحياة في العالم الحقيقي؟
أخبره عن ذلك.

878
01:30:35,240 --> 01:30:39,120
أتعلم؟ Gökçe لا يعرف ذلك
ما هو الصحيح وما هو الكذب.

879
01:30:40,120 --> 01:30:43,520
لقد وجدتك Gökçe بفضل هذا الكتاب.

880
01:30:44,760 --> 01:30:48,320
قرأت هذا الكتاب
وأراد أن يعيش ما هو مكتوب فيه.

881
01:30:50,400 --> 01:30:52,240
هكذا وجدتني؟

882
01:30:57,320 --> 01:30:58,280
كان كل شيء حقيقيا.

883
01:30:58,360 --> 01:31:02,040
حقيقي؟ من أجل اللعنة!
هل نحن مجرد لعبة بالنسبة لك؟ هاه؟

884
01:31:05,920 --> 01:31:06,960
هل قتلتها؟

885
01:31:10,040 --> 01:31:10,880
ماذا؟

886
01:31:11,640 --> 01:31:13,680
سوف نغير هذه القصة الآن.

887
01:31:13,760 --> 01:31:16,880
تاريخك مع Duygu وريحان،

888
01:31:17,400 --> 01:31:19,360
أي أدلة اتبعها Gökçe،

889
01:31:19,880 --> 01:31:22,840
وأي أثر لـ Gökçe على الإطلاق
سوف يتحول إلى رماد

890
01:31:27,680 --> 01:31:29,880
هناك شيء واحد لا يمكننا تغييره.

891
01:31:31,360 --> 01:31:34,440
حقيقة أنك قتلت Duygu.

892
01:31:37,320 --> 01:31:39,800
هل تعرف كم مرة
حاولت الانتحار؟

893
01:31:41,280 --> 01:31:42,840
كم عدد الأدوية التي كانت تتناولها؟

894
01:31:42,920 --> 01:31:45,880
ماذا حدث عندما تخطت أدويتها؟

895
01:31:47,040 --> 01:31:49,680
-هل تعرف حتى؟ ماذا تعرف؟
-اتركه!

896
01:31:49,760 --> 01:31:52,080
كم مرة حاولت الانتحار؟

897
01:31:52,160 --> 01:31:54,200
-اتركه!
-أنت لا تعرف Duygu!

898
01:31:54,280 --> 01:31:56,680
أنت لا تعرف سخيف Duygu!

899
01:31:56,760 --> 01:31:58,520
أنت لا تعرف دويغو!

900
01:32:34,240 --> 01:32:35,520
جوكجه، اتصل بالشرطة!

901
01:34:32,800 --> 01:34:35,080
ما هو الواقع، وما هو الخيال؟

902
01:34:35,160 --> 01:34:36,920
نحن بحاجة إلى التفكير في الأمر.

903
01:34:37,000 --> 01:34:38,800
أعتقد أن الحياة تخدعنا جميعًا.

904
01:34:39,720 --> 01:34:43,280
الحقيقة يمكن أن تكون كذبة
أن شخصا ما اختلق، ألا تعتقد ذلك؟

905
01:34:43,920 --> 01:34:47,080
ربما نحن جميعا على قيد الحياة
في حلم شخص آخر.

906
01:34:49,480 --> 01:34:51,320
نعم. تفضل.

907
01:34:51,400 --> 01:34:54,640
لقد انتحرت
بإلقاء نفسها تحت القطار.

908
01:34:54,720 --> 01:34:58,760
هل تقصد الجمع
شخصية روائية أخرى معك؟

909
01:34:58,840 --> 01:35:01,240
نعم. وكان هذا التشابه مقصوداً.

910
01:35:01,760 --> 01:35:06,840
لا أستطيع التفكير في نهاية أكثر إثارة للاهتمام
من قتل النفس مثل آنا كارنينا.

911
01:35:06,920 --> 01:35:11,040
وهذه النهاية هي تحية
إلى المعلم الكبير تولستوي.

912
01:35:11,960 --> 01:35:13,200
أنت يا سيدي.

913
01:35:13,720 --> 01:35:17,160
هذا الكتاب ليس مثل كتبك السابقة
كيف كانت العملية؟

914
01:35:17,240 --> 01:35:19,000
ما هي المصادر التي اعتمدت عليها؟

915
01:35:21,120 --> 01:35:24,920
أدركت أنني كنت أكتب
الكثير عن نفسي.

916
01:35:26,320 --> 01:35:27,840
ذات يوم قلت لنفسي

917
01:35:28,760 --> 01:35:33,640
"تانر، من فضلك.
حان الوقت لتجربة شيء مختلف

918
01:35:33,720 --> 01:35:37,080
وتوقف عن الكتابة عن حياتك الخاصة."

919
01:35:38,400 --> 01:35:41,280
تخيل أنك تتسلل إلى عقل شخص آخر.

920
01:35:43,080 --> 01:35:46,400
رؤية الحياة من خلال عيونهم.

921
01:35:48,560 --> 01:35:50,160
هكذا ولد الرماد.

922
01:35:51,560 --> 01:35:54,240
شكرًا. شكرا لكم جميعا على حضوركم.