1
00:00:01,259 --> 00:00:03,880
Naprezanje signala iz svemira.

2
00:00:04,140 --> 00:00:05,440
To je ono što tražimo
za.

3
00:00:05,820 --> 00:00:11,020
Građevinski blokovi života koji putuju dalje
meteorit. Gledaš u mrlju

4
00:00:11,020 --> 00:00:12,700
vode u meteoritu.

5
00:00:12,900 --> 00:00:14,000
To je izvanredno.

6
00:00:14,720 --> 00:00:18,580
Onostrano prisustvo pronađeno u našoj
atmosfera.

7
00:00:19,120 --> 00:00:23,820
Dakle, ovo je titanijumska sfera sa životom
iznutra i život spolja.

8
00:00:24,160 --> 00:00:27,720
Šta je sad to, zaboga? Apsolutno
neverovatno. Raznijelo mi je glavu.

9
00:00:28,180 --> 00:00:29,460
Više od jedne decenije.

10
00:00:30,030 --> 00:00:34,810
Pratili su ih drevni vanzemaljci
istražitelji širom svijeta kao

11
00:00:34,810 --> 00:00:39,070
direktno na mjesta gdje se nalaze znakovi
pronađen je vanzemaljski život.

12
00:00:39,450 --> 00:00:44,610
Sada ćemo se osvrnuti na neke od njih
najnevjerovatniji dokaz koji smo vidjeli,

13
00:00:44,810 --> 00:00:50,150
dokaz da prema drevnim
teoretičarima astronauta, daje neosporan

14
00:00:50,150 --> 00:00:53,390
dokaz da nismo sami u tome
univerzum.

15
00:01:11,210 --> 00:01:16,710
Na drevnim vanzemaljcima, putovali smo
globus istražuje sve od malenih

16
00:01:16,710 --> 00:01:22,250
mikroba do masivnih megalita, sve u svemu
potraga za pronalaženjem dokaza

17
00:01:22,250 --> 00:01:23,510
vanzemaljskog života.

18
00:01:23,930 --> 00:01:28,990
I jedno od najnevjerovatnijih mjesta
koju smo ikada posjetili je mjesto za terensko proučavanje

19
00:01:28,990 --> 00:01:34,030
za organizaciju koja se zove SETI, ili
Potraga za vanzemaljskim

20
00:01:34,030 --> 00:01:35,030
Inteligencija.

21
00:01:35,560 --> 00:01:41,920
U 2016. godini sam dobio rijetku priliku
obiđite teren i naučite kako

22
00:01:41,920 --> 00:01:45,600
slušajte znakove inteligentnog života
univerzum.

23
00:01:47,820 --> 00:01:51,940
Okrug Shasta, Sjeverna Kalifornija,
mart 2016.

24
00:01:53,040 --> 00:01:58,220
Teoretičar antičkih astronauta Giorgio
Tsoukalos putuje do Allenovog teleskopa

25
00:01:58,220 --> 00:02:03,560
Raspored u Hat Creeku da se sastane sa
direktor za SETI istraživanje, Seth

26
00:02:03,980 --> 00:02:06,800
Ovo je zaista neverovatno. Šta možete reći
ja o ovom mjestu?

27
00:02:07,060 --> 00:02:11,860
Pa, ovo mjesto je opservatorija, ali
to je radio opservatorija. Dakle ovi

28
00:02:11,860 --> 00:02:16,020
stvari oko nas, ove 42 antene,
oni hvataju radio talase. I jesmo

29
00:02:16,020 --> 00:02:19,660
da pokupim vrlo posebnu vrstu radija
talasi, naime neki koji bi nam rekli

30
00:02:19,660 --> 00:02:23,500
neko je tamo. Imajući puno
ova jela ovdje, možemo pogledati više

31
00:02:23,500 --> 00:02:27,780
neba odjednom. Možemo pogledati
više zvezdanih sistema odjednom.

32
00:02:28,110 --> 00:02:29,450
Zašto radio talasi?

33
00:02:29,930 --> 00:02:34,270
Šta je toliko značajno u vezi sa radio talasima?
Radio talasi idu brzinom svetlosti.

34
00:02:34,550 --> 00:02:38,190
I oni takođe, usput, prolaze
sav gas i prašina koja je između

35
00:02:38,190 --> 00:02:43,190
zvijezde. Dakle, znaš, ako želiš
komuniciraju iz jednog dijela galaksije

36
00:02:43,190 --> 00:02:44,910
drugo, radio talasi su odličan način da
uradi to.

37
00:02:46,440 --> 00:02:50,560
Dakle, način na koji ovo funkcioniše je zapravo ljubazan
od jednostavnog. Mislim, kosmički radio

38
00:02:50,560 --> 00:02:54,680
statičan, dolazi sa neba, i to
odbija se od tog velikog reflektora tamo,

39
00:02:54,720 --> 00:02:59,160
onaj prvi. Ok, to je ogledalo
za radio talase. I to ih preusmjerava

40
00:02:59,160 --> 00:03:03,540
do sekundarnog reflektora na kraju,
tamo na nosu. I onda jesu

41
00:03:03,540 --> 00:03:06,100
upućeno prijemniku, i to je
unutra.

42
00:03:06,380 --> 00:03:10,160
Ta informacija ide kroz vlakno
optički do kontrolne sobe.

43
00:03:11,250 --> 00:03:15,750
Dakle, ovdje dolaze podaci
optička vlakna završavaju nakon toga

44
00:03:15,750 --> 00:03:19,290
obrađen je na displeju kao što je
ovo. I šta mi gledamo kako treba

45
00:03:19,290 --> 00:03:23,070
ovdje? Dakle, mi gledamo, u ovom slučaju, na
sistema sa tri zvezdice odjednom.

46
00:03:23,270 --> 00:03:27,230
U redu, to ubrzava pretragu. To
takođe nam omogućava da utvrdimo da li

47
00:03:27,230 --> 00:03:28,570
stvarno vidjeti ET ili samo smetnje.

48
00:03:29,310 --> 00:03:32,890
Podaci sa jednog od ovih zvezdanih sistema
se prikazuje preko na ovom dijelu

49
00:03:32,890 --> 00:03:35,130
ekran ovde. Ovo se zove a
vodopad parcela.

50
00:03:35,760 --> 00:03:41,180
To. Vidite li tu liniju svjetlije
tačkice tamo? Da, to je malo više

51
00:03:41,180 --> 00:03:45,460
statičan na toj frekvenciji, polako ide
niz brojčanik. To je takva stvar

52
00:03:45,460 --> 00:03:50,140
mi tražimo. Dakle, ako je ovo ovdje
bili stvarni vanzemaljski signal, kako bi

53
00:03:50,140 --> 00:03:51,140
razlikuje se?

54
00:03:51,420 --> 00:03:54,540
Da li bi bilo malo deblje, malo više
izgovoreno, malo duže?

55
00:03:55,640 --> 00:03:58,680
sta trazis Moglo bi biti
sve te stvari. Dakle, ono što radite je

56
00:03:58,680 --> 00:04:02,080
kada nađete ovakav signal, vi
napraviti test. Samo ćeš premjestiti

57
00:04:02,080 --> 00:04:05,800
malo i vidi da li ide signal
daleko, a zatim ga uperite nazad u zvijezdu

58
00:04:05,800 --> 00:04:06,800
i vidi hoće li se vratiti.

59
00:04:07,120 --> 00:04:10,540
Kažete, pa, to izgleda obećavajuće.
Uradi to ponovo, idi, hajde, idi

60
00:04:10,540 --> 00:04:14,100
ugasi, hajde. Ako to uradite pet ili deset
puta, počnete da se uzbuđujete.

61
00:04:14,940 --> 00:04:17,620
Nadam se da će taj dan jako doći
uskoro.

62
00:04:19,959 --> 00:04:24,360
Iako je Institut SETI formalno
je nastao 1984.

63
00:04:25,530 --> 00:04:30,270
Praksa slušanja za
vanzemaljski život je u toku

64
00:04:30,270 --> 00:04:31,470
1960-ih.

65
00:04:32,230 --> 00:04:36,930
Astronomi bazirani na raznim
univerziteti širom SAD-a imati

66
00:04:36,930 --> 00:04:41,610
njihove radio teleskope u kosmos
u nadi da će uhvatiti signale

67
00:04:41,610 --> 00:04:47,150
inteligentni život. A ponekad i oni
primiti prijenos koji ne mogu

68
00:04:49,450 --> 00:04:53,970
Delaware, Ohajo, 15. avgust 1977.

69
00:04:55,310 --> 00:05:01,370
Na radiju Big Ear Univerziteta Ohajo
Teleskop, astronom Jerry R. Eyman

70
00:05:01,370 --> 00:05:03,290
sprovodi istraživanje za SETI.

71
00:05:04,410 --> 00:05:10,150
Prilikom pregleda snimljenih podataka, on
detektuje veoma neobičan signal

72
00:05:10,150 --> 00:05:12,230
iz sazvežđa Strelac.

73
00:05:13,250 --> 00:05:20,070
Tražili su 72 sekunde
signal koji će doći

74
00:05:20,070 --> 00:05:21,930
od vanzemaljaca.

75
00:05:22,360 --> 00:05:28,920
I dok je dr. Jerry Amon nadgledao
izlaz stranica koje su bile

76
00:05:28,920 --> 00:05:34,800
dolazeći iz svemira, iznenada je pronašao a
signal koji je tačno odgovarao onome što su oni

77
00:05:34,800 --> 00:05:41,520
tražili. I tako je zaokružio
stranica podataka koja je imala tih 72 sekunde

78
00:05:41,520 --> 00:05:48,300
prozor na njemu i napisao WOW pored njega.
I ovo je postalo poznato kao WOW signal.

79
00:05:48,680 --> 00:05:54,660
I to je u suštini bilo... Vrsta
vanzemaljski SETI signaliziraju da oni

80
00:05:54,660 --> 00:05:58,800
svi su tražili i odjednom su,
nakratko pronašao.

81
00:05:59,920 --> 00:06:04,280
Iako postoje različite teorije o tome
šta je moglo izazvati sada poznati WOW

82
00:06:04,280 --> 00:06:11,220
signal, sa zemaljskog radija
emituje na tragove kometa, SETI nije

83
00:06:11,220 --> 00:06:16,400
isključiti mogućnost da može
predstavljaju prvi radio savremenog čoveka

84
00:06:16,400 --> 00:06:17,700
vanzemaljci.

85
00:06:20,010 --> 00:06:22,230
Vau signal nastavlja da intrigira
ljudi.

86
00:06:23,530 --> 00:06:28,170
Zato ćemo koristiti Allen
Teleskopski niz za ponovno promatranje vau

87
00:06:28,190 --> 00:06:32,830
pogledajte na istom mestu na nebu, pogledajte
u širem opsegu frekvencija, i

88
00:06:32,830 --> 00:06:35,970
ima nešto gore i to je
i dalje emituje, naravno da bismo

89
00:06:35,970 --> 00:06:36,970
to.

90
00:06:38,350 --> 00:06:43,230
Možda otkriće vau signala
dovedite nas korak bliže otkrivanju

91
00:06:43,230 --> 00:06:45,790
da nismo sami u svemiru?

92
00:06:47,490 --> 00:06:49,490
Možda se mogu pronaći dodatni tragovi.

93
00:06:50,010 --> 00:06:56,950
ispitivanjem oblika života na Zemlji koji
sposobni su da prežive unutar komete.

94
00:07:02,380 --> 00:07:06,780
Mogućnost pronalaženja dokaza o
vanzemaljski život primanjem poruke od

95
00:07:06,780 --> 00:07:08,800
prostor je uzbudljiva perspektiva.

96
00:07:09,100 --> 00:07:15,380
Ali mnogi naučnici traže
tragove upravo ovde na Zemlji. I 2019.

97
00:07:15,380 --> 00:07:19,860
dobio neverovatnu priliku da se upoznamo
sa naučnikom koji veruje da može

98
00:07:19,860 --> 00:07:25,180
pronašao vanzemaljski život u jednom od
najnegostoljubivije sredine na

99
00:07:25,180 --> 00:07:26,180
planeta.

100
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
Whistler Canada.

101
00:07:30,030 --> 00:07:32,570
17. aprila 2019.

102
00:07:34,350 --> 00:07:39,770
Teoretičar antičkih astronauta Giorgio
Tsouklos i penzionisani NASA naučnik dr.

103
00:07:39,910 --> 00:07:45,030
Richard Hoover se sprema ukrcati na a
helikopterom za masivnu ledenu pećinu

104
00:07:45,030 --> 00:07:46,030
kanadska divljina.

105
00:07:46,410 --> 00:07:48,550
U redu, jesi li spreman za ovo? da,
apsolutno.

106
00:07:48,870 --> 00:07:49,870
U redu.

107
00:07:50,590 --> 00:07:55,490
Dr. Hoover je proveo većinu svoje karijere
proučavanje fosila za znakove

108
00:07:55,490 --> 00:07:57,410
vanzemaljski mikroskopski život.

109
00:07:57,790 --> 00:08:03,150
i vodeći je zagovornik
panspermija, ideja da život na Zemlji

110
00:08:03,150 --> 00:08:05,590
padala sa kometa u svemiru.

111
00:08:08,830 --> 00:08:13,770
Pozvao je Giorgija da mu se pridruži
dok istražuje Whistler Ice

112
00:08:13,770 --> 00:08:19,370
Pećina, gdje je uvjeren da su
naći će glacijalni led prepun

113
00:08:19,370 --> 00:08:23,350
mikrobiološki i možda čak i više
sofisticiranim oblicima života.

114
00:08:23,970 --> 00:08:24,970
Životni oblici.

115
00:08:25,280 --> 00:08:27,320
koja može biti stara hiljadama godina.

116
00:08:27,620 --> 00:08:30,280
Ovo je jednostavno veličanstveno.

117
00:08:30,700 --> 00:08:31,940
Zaista jeste.

118
00:08:32,260 --> 00:08:37,960
Ako vanzemaljski mikrobi stignu do Zemlje,
Dr. Hoover sugerira da bi mogli

119
00:08:37,960 --> 00:08:41,280
opstati u takvom okruženju za
dugim vremenskim periodima.

120
00:08:42,620 --> 00:08:47,280
Danas će ispitati glečer
savršeni uzorci za analizu u njegovom

121
00:08:47,280 --> 00:08:51,840
laboratorija. Pa, Richarde, kako si uzbuđen
da budeš ovde da ovo sprovedeš

122
00:08:51,840 --> 00:08:53,720
eksperiment? pa...

123
00:08:54,000 --> 00:08:59,980
Strašno sam uzbuđena. Ovo je
apsolutno divna prilika za to

124
00:08:59,980 --> 00:09:01,700
studije života od leda.

125
00:09:02,220 --> 00:09:07,800
Nakon 20-minutne vožnje helikopterom,
tim stiže u Whistler Ice Cave

126
00:09:07,800 --> 00:09:08,800
glečera Pemberton.

127
00:09:10,840 --> 00:09:11,840
Vau.

128
00:09:12,240 --> 00:09:13,420
To je nevjerovatno.

129
00:09:13,700 --> 00:09:15,140
Da. Nevjerovatno.

130
00:09:17,870 --> 00:09:22,310
Pogledaj to. Mora da ih ima hiljadu
nijanse plave u ovoj ledenoj pećini.

131
00:09:22,670 --> 00:09:23,750
Apsolutno fantastično.

132
00:09:26,490 --> 00:09:32,270
I ovdje vidimo sve ove veličanstvene
nijanse plave. A tamo gore vidite

133
00:09:32,270 --> 00:09:33,850
velike crne crte.

134
00:09:34,330 --> 00:09:39,830
Glečeri vole da jedu kamenje. I kao oni
jedu kamenje, kamenje se skuplja unutra.

135
00:09:40,050 --> 00:09:44,470
I kada sunce sija kroz led
i udari o kamenje, to može uzrokovati

136
00:09:44,470 --> 00:09:49,930
rastopiti. i formiraju lijepe male bazene
vode, a zatim i bakterija i algi

137
00:09:49,930 --> 00:09:55,010
tamo i dišu i proizvode svoje
fotosintetski proizvodi, oni prave svoje

138
00:09:55,010 --> 00:09:59,550
vlastitu atmosferu. Dakle, oko svake male
stijena u ovom glečeru, postoji sićušna

139
00:09:59,550 --> 00:10:05,450
planetarni sistem sa svojom biologijom,
svoju atmosferu, svoje tlo, u

140
00:10:05,450 --> 00:10:07,230
efekat i sopstveni okeani.

141
00:10:07,850 --> 00:10:13,470
Led ovdje ima desetine hiljada
godine, ali dr. Hoover vjeruje da jeste

142
00:10:13,470 --> 00:10:14,470
vrvi od života.

143
00:10:14,830 --> 00:10:16,790
Vau. Mislim, ovo je spektakularno.

144
00:10:17,010 --> 00:10:22,230
Dakle, upravo ste opisali naše
okruženje na mikroskopskom nivou.

145
00:10:22,530 --> 00:10:28,630
Postoji ogromna količina biologije
iznad nas i kroz ovo divno

146
00:10:28,630 --> 00:10:29,630
glečer.

147
00:10:33,290 --> 00:10:37,870
Ono što ćemo uraditi je da uzmemo jezgro
uzorak ovog prekrasnog plavog leda.

148
00:10:39,630 --> 00:10:43,270
Dakle, šta konkretno tražite
upravo sada? Ono što želim prvo da uradim je

149
00:10:43,270 --> 00:10:48,230
odrežite vanjski sloj i uđite
unutrašnji led. I mi ćemo tražiti

150
00:10:48,230 --> 00:10:50,710
leda za ledeni mikroorganizam.

151
00:10:52,210 --> 00:10:58,930
Sada znamo da ih ne može postojati
kontaminacija jer

152
00:10:58,930 --> 00:11:03,510
ovaj led je bio u glečeru i sada
je samo ispravno zatvoren.

153
00:11:04,250 --> 00:11:05,710
A sada uzimamo jezgro.

154
00:11:10,600 --> 00:11:11,820
Sada smo u ledu.

155
00:11:12,380 --> 00:11:15,880
Izvući ću jezgro leda.

156
00:11:25,500 --> 00:11:30,100
U redu. I to je dovoljno, zar ne? To je
dovoljno, da, za prvi uzorak.

157
00:11:30,280 --> 00:11:31,980
Da, zatvori to. U redu.

158
00:11:32,570 --> 00:11:36,870
Svi mikroorganizmi koji rastu u ledu
obično rastu veoma, veoma sporo.

159
00:11:37,230 --> 00:11:42,570
Dakle, u stvari, ima ih
mikroorganizmi koji se razmnožavaju samo jednom

160
00:11:42,570 --> 00:11:43,670
veka ili jednom u veku.

161
00:11:43,870 --> 00:11:48,270
Dakle, mikrobi koji se nalaze ovde,
da li su u suspendovanoj animaciji ili jesu

162
00:11:48,270 --> 00:11:49,270
kreću se okolo?

163
00:11:49,530 --> 00:11:55,210
Vjerovatno oboje. Dakle, u suštini šta
Vi kažete da je ceo ovaj slučaj

164
00:11:55,210 --> 00:11:56,510
ispunjen životom.

165
00:11:57,010 --> 00:12:02,190
Da. Ali ne samo to. Cijeli ovaj led
kapa je ispunjena životom.

166
00:12:02,490 --> 00:12:09,390
Postoji ova ogromna količina
mikroorganizmi koji žive i napreduju i

167
00:12:09,390 --> 00:12:14,890
žive na ovim niskim temperaturama
ledena pećina koju imamo ovdje i ledene pećine

168
00:12:14,890 --> 00:12:21,250
i ledeni glečeri širom planete
Zemlja i vjerovatno po cijelom ledenom području

169
00:12:21,250 --> 00:12:25,690
unutar cijelog našeg solarnog sistema i možda
široko rasprostranjena širom

170
00:12:25,690 --> 00:12:26,690
ceo univerzum.

171
00:12:26,750 --> 00:12:31,770
Jesmo li u suštini unutar unutrašnjosti
komete?

172
00:12:32,300 --> 00:12:34,340
Da li ovako izgleda? Da.

173
00:12:35,140 --> 00:12:40,960
Mikroorganizmi mogu živjeti u ledu i ledu
je dominantna komponenta kometa.

174
00:12:40,980 --> 00:12:44,820
Da organizmi mogu ostati živi i
zaštićen od...

175
00:12:45,160 --> 00:12:50,440
ledeni materijal komete, sve do njega
stiže u drugi solarni sistem i

176
00:12:50,440 --> 00:12:55,640
otpuhuje komade materijala koji mogu
pronaći planetu koju može smatrati a

177
00:12:55,640 --> 00:12:56,640
divan dom.

178
00:12:56,700 --> 00:13:01,600
I tako se ovo u osnovi vezuje za
cijela ideja panspermije. Voda je a

179
00:13:01,600 --> 00:13:07,700
divan štit od zračenja. I kada ti
imaju kometu koja je nekoliko milja unutra

180
00:13:07,700 --> 00:13:13,120
prečnika, sa unutrašnje strane te komete
kora je sve ovo veličanstveno

181
00:13:13,120 --> 00:13:17,760
led koji je bio... smrznut i onda
prerađen sa materijalom koji ulazi i izlazi.

182
00:13:17,960 --> 00:13:22,040
Dakle, komete nisu samo veličanstvene
mjesto za panspermiju.

183
00:13:22,320 --> 00:13:26,740
Uvjeren sam da su komete
apsolutno divno mjesto za

184
00:13:26,740 --> 00:13:27,740
život.

185
00:13:29,480 --> 00:13:35,940
Dok Giorgio i dr. Hoover uzimaju svoje
uzorke u laboratoriju na analizu, šta

186
00:13:35,940 --> 00:13:39,340
životnih formi koje mogu pronaći unutar
Pemberton Glacier?

187
00:13:39,700 --> 00:13:43,820
Može li to podržati teoriju da se život nastavlja
komete su češće?

188
00:13:44,170 --> 00:13:45,490
nego što smo ikada mislili da je moguće.

189
00:13:47,030 --> 00:13:49,170
Prvi uzorak koji smo dobili.

190
00:13:49,630 --> 00:13:54,470
Sada, nazad u laboratoriju, nadaju se
posmatrati preostale mikroorganizme

191
00:13:54,470 --> 00:13:59,370
miruju unutar glacijalnog leda i su
tek sada se prvi put vraća u život

192
00:13:59,370 --> 00:14:01,350
vrijeme u hiljadama godina.

193
00:14:01,710 --> 00:14:02,710
Vidiš li nešto?

194
00:14:02,770 --> 00:14:04,330
Oh, da, da, imamo bakterije.

195
00:14:05,630 --> 00:14:09,630
Ovo je fantasticno. Mislim, pogledaj ovo
jedan se vrti upravo ovde.

196
00:14:10,300 --> 00:14:13,860
Ovaj se samo kreće pravo preko
ekran. A ovaj se ruši.

197
00:14:14,120 --> 00:14:16,940
I primijetite da postoji ćelija koja je upravo
podvrgnute diobi ćelija.

198
00:14:17,280 --> 00:14:19,900
Evo još jednog koji je upravo prošao
ćelijska dioba. U redu.

199
00:14:22,380 --> 00:14:27,680
Potraga za vanzemaljskim životom, do
ja, kao i doživotno

200
00:14:27,680 --> 00:14:32,060
bio sa tobom. Tako sam putovao okolo
svijet, penjanje na piramide. jesam

201
00:14:32,060 --> 00:14:33,980
kod statua. Bio sam na stotinama
muzeji.

202
00:14:34,380 --> 00:14:35,380
čitao sam...

203
00:14:35,560 --> 00:14:40,960
Bezbroj drevnih tekstova. I evo nas
gledajući nešto što pokazuje

204
00:14:40,960 --> 00:14:46,680
vanzemaljskog života koji je možda došao
ovdje prije milion godina. The

205
00:14:46,680 --> 00:14:48,340
fascinantna stvar je...

206
00:14:48,700 --> 00:14:53,800
to je daleko izvanrednija hipoteza
nego postojanje vanzemaljaca

207
00:14:53,800 --> 00:14:59,240
život je hipoteza da život postoji
na planeti Zemlji i nigde drugde

208
00:14:59,240 --> 00:15:04,820
univerzum. Ako bi to ispalo
da bude ono što zaista jeste, onda mi

209
00:15:04,820 --> 00:15:09,820
bilo bi potpuno jedinstveno i mi bismo
biti drugačiji od svih drugih u

210
00:15:09,820 --> 00:15:15,800
univerzum. I to bi bilo neverovatno
otkriće, mnogo nevjerovatnije od

211
00:15:15,800 --> 00:15:20,540
da su bakterije ili ledeni crvi
puzeći okolo po površini Evrope

212
00:15:20,540 --> 00:15:25,320
danas. Ovo je neverovatno fascinantno,
znate, i to je također osvježavajuće

213
00:15:25,320 --> 00:15:29,240
čujem kako mi pravi NASA naučnik govori
ove stvari.

214
00:15:30,260 --> 00:15:31,340
Ako bi, kako kaže dr.

215
00:15:31,580 --> 00:15:35,780
Hooverovo istraživanje ukazuje na ledene komete
su idealni inkubatori za

216
00:15:35,780 --> 00:15:40,920
vanzemaljskog života, I ako
mikroorganizmi su neverovatno česti u

217
00:15:40,920 --> 00:15:46,880
svemira, da li je Zemlja redovno
bombardovan sićušnim vanzemaljskim oblicima života?

218
00:15:47,580 --> 00:15:53,400
Možda se mogu pronaći dodatni tragovi
ispitujući nedavne naučne dokaze

219
00:15:53,400 --> 00:15:58,920
podržava nekadašnju rubnu teoriju da
život na Zemlji zasijan je spolja

220
00:16:02,600 --> 00:16:07,580
O drevnim vanzemaljcima, pronašli smo
obilje dokaza da vanzemaljski život ima

221
00:16:07,580 --> 00:16:08,479
put do Zemlje.

222
00:16:08,480 --> 00:16:13,560
Ali šta ako jesu ovi oblici života
namerno poslat u univerzum

223
00:16:13,560 --> 00:16:16,340
možda čak i usmjereno pravo na naše
planeta?

224
00:16:16,640 --> 00:16:22,780
Andrew Collins se sastao 2018
istraživači koji vjeruju da jesu

225
00:16:22,780 --> 00:16:28,180
dokaz da se Zemlja redovno održava
bombardovani mikrobnim oblicima života.

226
00:16:30,510 --> 00:16:33,570
Južni Jorkšir, Engleska, mart 2018.

227
00:16:34,610 --> 00:16:40,210
Autor i istraživač Andrew Collins
putuje u Sheffield da svjedoči a

228
00:16:40,210 --> 00:16:41,370
izuzetna demonstracija.

229
00:16:42,290 --> 00:16:43,169
Zdravo, momci.

230
00:16:43,170 --> 00:16:45,510
Ja sam Chris, pretpostavljam, i Milton.

231
00:16:45,710 --> 00:16:51,530
Sastaje se sa mikrobiologom Miltonom
Wainwright i inženjer Chris Rose, dva

232
00:16:51,530 --> 00:16:56,470
članovi istraživačkog tima koji su
uvjeren da bi život na Zemlji mogao imati

233
00:16:56,470 --> 00:16:59,510
nastao u svemiru kroz proces
poznat kao...

234
00:16:59,720 --> 00:17:04,380
Panspermija. Razumijem da si napravio
neka neverovatna otkrića. Molim te reci

235
00:17:04,380 --> 00:17:09,560
sve o tome. Početkom 2000-ih, moj
kolega Chandra Wickramasinghe, mi

236
00:17:09,560 --> 00:17:14,680
lansiranje balona iz Indije. I ove
uzorkovali su vazduh na 41 kilometru.

237
00:17:15,060 --> 00:17:19,220
I pokazuju da organizmi jesu
stalno dolazi.

238
00:17:20,040 --> 00:17:21,980
Panspermija je izuzetno jednostavna ideja.

239
00:17:22,200 --> 00:17:26,700
U osnovi, to je ideja da je život došao
iz svemira. Umjesto da se formira na

240
00:17:26,700 --> 00:17:28,180
ova planeta je došla iz svemira.

241
00:17:28,750 --> 00:17:33,110
Moji nalazi se jednostavno odnose na panspermiju
u tome što pokazuju da organizmi jesu

242
00:17:33,110 --> 00:17:35,090
dolazi upravo u ovom trenutku iz
prostor.

243
00:17:35,410 --> 00:17:38,250
Reci mi kako ih zapravo skupljaš
uzorci.

244
00:17:38,630 --> 00:17:43,270
Ovo je naš balon koji će dati
nam je uzgona iz gasovitog vodonika

245
00:17:43,270 --> 00:17:46,830
ovdje. Naš kapetanski mehanizam je
upravo ovdje. Da ti pokažem ovo. Ovo

246
00:17:46,830 --> 00:17:50,470
izlaže male metalne stubove
okruženje.

247
00:17:50,670 --> 00:17:54,950
I tražite da vidite da li možete da dobijete
mikrobi koji dolaze sa gornje strane

248
00:17:54,950 --> 00:17:57,950
atmosfere a ne sa Zemlje
sebe. Tako je.

249
00:17:58,380 --> 00:18:01,240
Svi kritičari kažu da dolaze iz
Zemlja jer smo okruženi životom.

250
00:18:01,480 --> 00:18:05,380
Ali imamo mnogo dokaza za to
materijal ne dolazi sa Zemlje. To je

251
00:18:05,380 --> 00:18:06,700
dolaze iz svemira.

252
00:18:07,080 --> 00:18:09,860
Mislim, zvuči neverovatno. mislim,
da li ste ikada izgubili nešto od ovoga?

253
00:18:10,140 --> 00:18:13,600
Ne, i nećemo početi danas.
Dakle, držite prste, momci. Sjajno.

254
00:18:13,840 --> 00:18:18,720
Tim pomjera balon u lansiranje
poziciju, sa koje će se više uspinjati

255
00:18:18,720 --> 00:18:22,900
od 37 kilometara, ili 23 milje, u
vazduh.

256
00:18:23,140 --> 00:18:24,140
OK, momci, spremni?

257
00:18:24,320 --> 00:18:26,100
Andrew, na tebi. Odbrojavanje, molim. OK.

258
00:18:26,480 --> 00:18:28,020
Pet, četiri...

259
00:18:28,350 --> 00:18:30,910
Tri, dva, jedan, pusti to.

260
00:18:31,410 --> 00:18:32,910
Ah, evo je.

261
00:18:35,410 --> 00:18:39,610
Kada balon stigne do cilja
visina unutar Zemljine

262
00:18:39,910 --> 00:18:44,290
mehanizam hvatanja će, nadamo se
prikupiti uzorke koji nisu zasnovani na Zemlji

263
00:18:44,290 --> 00:18:45,290
život mikroba.

264
00:18:46,730 --> 00:18:51,870
Nakon što je uzorkovanje završeno,
pucanje balona i hvatanje

265
00:18:51,870 --> 00:18:55,050
spušta se nazad na Zemlju pod sigurnošću
padobrana.

266
00:18:57,740 --> 00:19:02,000
Tim koristi GPS praćenje za lociranje
gdje mehanizam slijeće.

267
00:19:02,440 --> 00:19:08,040
Nakon preuzimanja, uzorak je brzo
osiguran u zatvorenoj posudi tako da se

268
00:19:08,040 --> 00:19:11,040
se ne kontaminira sa
mikrobi sa Zemlje.

269
00:19:14,260 --> 00:19:18,480
Nekoliko trenutaka kasnije, Andrew se pridružuje Miltonu i
Chris u obližnjoj laboratoriji.

270
00:19:19,140 --> 00:19:23,420
Ovdje će izvući mikrobe
unutar sterilizirane čiste prostorije.

271
00:19:23,850 --> 00:19:28,690
a zatim ih analizirao kako bi se uvjerio da nema
zemljani mikrobi su kontaminirali

272
00:19:28,690 --> 00:19:29,690
uzorak.

273
00:19:29,930 --> 00:19:31,070
Čista soba.

274
00:19:31,350 --> 00:19:37,150
Kako možete osigurati sterilizaciju?
Koji su protokoli iza ovoga

275
00:19:37,150 --> 00:19:41,470
proces? Stvarno se radi
sterilizirajte zrak iznutra kako biste bili sigurni

276
00:19:41,470 --> 00:19:45,190
unutra ne sadrži mikroorganizme. Dakle
sav vazduh je filtriran.

277
00:20:02,250 --> 00:20:07,270
Milton i Chris uklanjaju karbonske pločice
od mehanizma za hvatanje i mesta

278
00:20:07,270 --> 00:20:09,010
ih u vakuumsko zatvorene kontejnere.

279
00:20:09,650 --> 00:20:14,170
Ovo će dodatno spriječiti kontaminaciju
dok oni pregledavaju uzorke sa a

280
00:20:14,170 --> 00:20:15,570
skenirajući elektronski mikroskop.

281
00:20:17,750 --> 00:20:22,010
Vau. Šta je to zaboga? Mogu reći
da je ovo biološki.

282
00:20:23,130 --> 00:20:27,730
Ako analizirate ovo, prilično sam siguran
ovo će biti prikazano kao ugljenik, kiseonik i a

283
00:20:27,730 --> 00:20:28,730
malo azota.

284
00:20:29,010 --> 00:20:30,930
Sada je to potpis za život.

285
00:20:31,850 --> 00:20:36,590
Kažemo da je ovaj komad
biološki život bi potencijalno mogao biti

286
00:20:36,590 --> 00:20:38,170
vanzemaljskog porekla.

287
00:20:38,390 --> 00:20:43,010
U redu. Nema ničega sa Zemlje
to. Netaknut je, tako da dolazi.

288
00:20:43,650 --> 00:20:48,650
Sada, ako malo proučimo modeliranje,
dolazimo do zaključka da ništa

289
00:20:48,650 --> 00:20:51,490
veći od 6 mikrona ne može izaći.

290
00:20:51,690 --> 00:20:53,190
U redu. A ovo je 200.

291
00:20:53,910 --> 00:20:57,450
Dakle, to je veoma velika čestica, i jeste
ulazi.

292
00:20:57,910 --> 00:21:00,390
Šta bismo zapravo mogli da gledamo
ovdje...

293
00:21:00,640 --> 00:21:03,500
je pravi vanzemaljski oblik života.

294
00:21:03,760 --> 00:21:08,680
Ono što tamo gledate je
organizam ili gomila organizama tj

295
00:21:08,680 --> 00:21:10,780
koji dolaze iz svemira na Zemlju.

296
00:21:12,280 --> 00:21:18,040
Ne može proći ništa veće od šest mikrona
od površine Zemlje do ovih

297
00:21:18,040 --> 00:21:19,360
nadmorske visine na kojima uzorkujemo.

298
00:21:19,600 --> 00:21:23,860
A ipak nalazimo čestice sve
do 200.

299
00:21:24,600 --> 00:21:26,600
Ne mogu da dolaze sa Zemlje.

300
00:21:27,020 --> 00:21:29,380
Apsolutno neverovatno. Razneseno mi je u glavu
off.

301
00:21:30,440 --> 00:21:35,280
biološki organizmi, ne sa Zemlje,
ali odnekud iz svemira?

302
00:21:35,800 --> 00:21:41,340
Možemo li da pogledamo stvarne dokaze
živog organizma iz drugog sveta

303
00:21:41,340 --> 00:21:42,420
od naših?

304
00:21:42,640 --> 00:21:48,700
Mi smo zapravo našli dokaze za šta
može biti vanzemaljska biološka

305
00:21:48,700 --> 00:21:55,580
entiteta. Videti te slike je bilo
izvanredno, i to je uvjereno

306
00:21:55,580 --> 00:21:56,820
ja to...

307
00:21:57,230 --> 00:22:03,170
zemlja je okružena životom koji
gotovo sigurno dolazi iz svemira

308
00:22:03,170 --> 00:22:09,930
ovo je ono što smo ranije uzeli kako kažu
ovo je najneverovatnije

309
00:22:09,930 --> 00:22:15,070
slika koju sam ikada video u životu ima
biološki materijal ovdje i ovo

310
00:22:15,070 --> 00:22:21,230
materijal za koji znamo da sadrži ugljenik kiseonik
i dušik tako da je ovo biološki kada

311
00:22:21,230 --> 00:22:25,110
analizirali smo loptu, našli smo je
sadržavao titanijum i malu količinu

312
00:22:25,110 --> 00:22:30,110
vanadij. Dakle, ovo je titanijumska sfera
sa životom iznutra i životom na njemu

313
00:22:30,450 --> 00:22:31,770
E sad, šta je zaboga?

314
00:22:32,670 --> 00:22:36,150
Jedna od mogućnosti je da je ovo usmjereno
panspermija.

315
00:22:36,550 --> 00:22:42,050
Neka civilizacija je stavila biološki
materijala iznutra i samo izvana

316
00:22:42,050 --> 00:22:46,350
ovu stvar i onda je izbacio. I
ovo sugerira da je neki vanzemaljac

317
00:22:46,350 --> 00:22:48,610
civilizacija hrani planete.

318
00:22:49,370 --> 00:22:56,310
Ovaj pušeći pištolj panspermije, ili čak
direktna panspermija, može dati

319
00:22:56,310 --> 00:23:03,070
najbolji dokaz do sada da su vanzemaljci u
neki oblik, zasijan

320
00:23:03,070 --> 00:23:06,430
život na ovoj Zemlji, koji je
neverovatna misao.

321
00:23:09,470 --> 00:23:15,190
Da li je moguće da je vanzemaljski
oblici života se namerno šalju

322
00:23:15,190 --> 00:23:16,190
planeta Zemlja?

323
00:23:16,620 --> 00:23:23,540
Teoretičari drevnih astronauta kažu da i
sugeriraju da bi arheolozi mogli

324
00:23:23,540 --> 00:23:27,840
su zapravo pronašli fizičke ostatke
bića koja ih šalju.

325
00:23:33,450 --> 00:23:37,450
Na drevnim vanzemaljcima smo putovali
širom svijeta u potrazi za definitivnim

326
00:23:37,450 --> 00:23:41,170
dokaz da nismo sami
u svemiru.

327
00:23:41,430 --> 00:23:46,430
A šta bi moglo biti definitivnije od a
ljudska lobanja koja izgleda

328
00:23:46,430 --> 00:23:52,850
nešto drugo osim ljudskog? 2017. godine, I
moram pregledati izduženu lobanju prema gore

329
00:23:52,850 --> 00:23:57,110
blizu, i ono što sam otkrio je
apsolutno zapanjujuće.

330
00:24:00,570 --> 00:24:01,850
New York City.

331
00:24:04,060 --> 00:24:05,660
februar 2017.

332
00:24:06,540 --> 00:24:12,220
Na Univerzitetu New York, Giorgio Suclos
sastaje se sa kolekcionarom umjetnina Jaredom Collinsom,

333
00:24:12,540 --> 00:24:16,900
koji posjeduje 2.000-godišnju
-stara izdužena lobanja.

334
00:24:17,500 --> 00:24:19,420
Oh, vau.

335
00:24:19,680 --> 00:24:21,460
To je fantastično.

336
00:24:22,480 --> 00:24:28,320
Lobanja je nevjerovatno dobro očuvana,
a Jared ga testira na

337
00:24:28,320 --> 00:24:32,840
univerziteta da saznam da li bi to moglo
moguće da sadrže abnormalnosti.

338
00:24:33,240 --> 00:24:35,720
što ukazuje da je to nešto drugo
ljudski.

339
00:24:36,360 --> 00:24:41,600
Pristao je da se sastane sa Giorgiom ispred
antropološki laboratorij za prvi pogled

340
00:24:41,600 --> 00:24:42,600
lobanja.

341
00:24:42,920 --> 00:24:44,800
Pa kako je ovo došlo u tvom?
posjedovanje?

342
00:24:45,140 --> 00:24:47,660
Pa, zapravo nije moj. Uključeno je
pozajmica meni.

343
00:24:47,980 --> 00:24:52,960
Ja i jedan od mojih kolega smo kontaktirali a
muzej, a mi smo ih pitali da li imate

344
00:24:52,960 --> 00:24:57,320
izdužena lobanja u vašoj kolekciji?
I rekli su da imaju samo jedan, ovaj

345
00:24:57,320 --> 00:24:58,320
jedan.

346
00:24:58,700 --> 00:25:02,440
I da li su vam nešto rekli
to? Zapravo... Kao porijeklo?

347
00:25:02,780 --> 00:25:08,620
Čudno, ovo je bilo u skladištu
decenijama. Nikada to nisu testirali. Oni

348
00:25:08,620 --> 00:25:12,540
imao vrlo malo informacija o tome. Oni
znam da je to apsolutno Paracas.

349
00:25:13,100 --> 00:25:16,720
Dakle, ova lobanja je pronađena u Paracasu
region Perua.

350
00:25:17,120 --> 00:25:21,740
Tako je. Ali nema pravog modernog testiranja
je ikada urađeno na ovome. Oh, ovo je

351
00:25:21,740 --> 00:25:24,100
neverovatno. Pa idemo, zar ne?

352
00:25:24,520 --> 00:25:25,520
U redu.

353
00:25:29,720 --> 00:25:35,760
Profesor antropologije na NYU, dr. Todd
Desatel, pristao je da sprovede forenziku

354
00:25:35,760 --> 00:25:38,060
procjena izdužene lubanje.

355
00:25:38,540 --> 00:25:41,640
Video sam gipse. Nikada ga nisam video unutra
osoba.

356
00:25:41,980 --> 00:25:43,700
U redu. Vau.

357
00:25:45,280 --> 00:25:51,260
To je uvrnuto. Mislim, jednostavno ne mogu
smisli drugi termin.

358
00:25:51,460 --> 00:25:55,020
Sviđa mi se što je tvoja prva reakcija to
to je cudno, jer se slazem sa tobom.

359
00:25:55,060 --> 00:25:57,220
Pa, mislim, pogledaj to. Prilično je
bizarno.

360
00:25:59,400 --> 00:26:03,020
Samo da premjestim na sterilnu
površina klupe.

361
00:26:04,340 --> 00:26:09,600
Vau. Osim toga, veoma je fascinantno
oblik.

362
00:26:10,420 --> 00:26:15,740
Sagitalni šav izgleda kao da jeste
potpuno stopljeni.

363
00:26:16,500 --> 00:26:21,360
Držim ga, gledam ga, i
jednostavno je potpuno izbrisano.

364
00:26:21,980 --> 00:26:27,420
Sagitalni šav je šav gdje
dolaze dvije parijetalne kosti lobanje

365
00:26:27,420 --> 00:26:28,420
zajedno.

366
00:26:29,930 --> 00:26:36,330
Iako oznake mogu biti blijede zbog
da se vremenom stapaju sve ljudske lobanje

367
00:26:36,330 --> 00:26:39,090
očekivalo se da će imati neke dokaze o tome
karakteristika.

368
00:26:40,070 --> 00:26:43,490
Stoga je zanimljivo da ova lobanja radi
ne.

369
00:26:44,630 --> 00:26:49,090
Niti lobanje brojnih drugih
misteriozni primerci koji su bili

370
00:26:49,090 --> 00:26:51,790
prikupili i pregledali razni
stručnjaka.

371
00:26:53,010 --> 00:26:58,430
Jedna od velikih enigmi planete Zemlje
da li je to u celom svetu,

372
00:26:59,240 --> 00:27:05,860
Nalazimo kosture kod ljudi koji imaju
ove izdužene lobanje.

373
00:27:08,380 --> 00:27:14,260
Vekovima razne domaće kulture
bavili su se ritualnom praksom

374
00:27:14,260 --> 00:27:18,240
umjetno izdužujući njihove lobanje
čvrsto obavijajući njihove glave

375
00:27:18,240 --> 00:27:19,580
deca kroz detinjstvo.

376
00:27:20,700 --> 00:27:25,840
Međutim, ove lubanje još uvijek postoje
dokaz kranijalnih šavova.

377
00:27:28,330 --> 00:27:35,130
U redu, idemo na ekstrakciju
prah za zube i kosti da izvučemo DNK

378
00:27:35,130 --> 00:27:37,070
to. U redu. Odlično.

379
00:27:38,210 --> 00:27:42,010
Kako bi dobili potrebnu genetsku
materijal iz artefakta,

380
00:27:42,770 --> 00:27:47,530
Dr. Disital će morati ukloniti zub
i izbušite u njemu kako biste izvukli

381
00:27:47,530 --> 00:27:48,530
uzorci.

382
00:27:49,910 --> 00:27:55,490
Analiza materijala će
odrediti spol, lozu predaka

383
00:27:55,490 --> 00:27:56,610
otac i majka.

384
00:27:57,020 --> 00:28:01,580
i sve DNK anomalije u poređenju sa
trenutna ljudska genetska baza podataka.

385
00:28:05,820 --> 00:28:06,940
Izgleda prilično dobro.

386
00:28:07,600 --> 00:28:13,200
Ovo ćemo spakovati i poslati,
a za četiri do šest nedelja trebalo bi

387
00:28:13,200 --> 00:28:17,440
rezultat. Četiri do šest nedelja, u redu.
Hvala vam puno. Zaista cijenim

388
00:28:17,440 --> 00:28:19,680
vaš doprinos o ovome. čuvaj se,
gospodo. Dobio si ga.

389
00:28:20,120 --> 00:28:24,020
Los Anđeles, Kalifornija, april 2017.

390
00:28:26,060 --> 00:28:28,160
U redu, Todd, imaš li rezultate?

391
00:28:28,440 --> 00:28:30,820
Da, i oni su veoma, veoma
zanimljivo.

392
00:28:31,280 --> 00:28:37,000
Dva mjeseca nakon njihovog inicijala
pregled, Giorgio je online sa Dr.

393
00:28:37,000 --> 00:28:41,920
da dobijem rezultate DNK testa
izvodili su na izduženoj lubanji.

394
00:28:42,880 --> 00:28:48,700
Dobili su dobar, čist DNK profil
iz DNK naslijeđene majke.

395
00:28:48,920 --> 00:28:52,840
Dakle, ovaj konkretni primerak jeste
zapravo...

396
00:28:53,440 --> 00:28:58,580
Nije pronađeno u Novom svijetu, nije pronađeno
među Indijancima, i jeste

397
00:28:58,580 --> 00:29:02,480
tipično se nalazi među Evropljanima i
Bliskog istoka.

398
00:29:02,680 --> 00:29:06,480
U stvari, 100% podudaranje je bilo sa a
Škotski pojedinac.

399
00:29:06,900 --> 00:29:09,100
Ovo nema nikakvog smisla.

400
00:29:09,800 --> 00:29:12,300
Stvarno? U južnoameričkoj lobanji?

401
00:29:12,560 --> 00:29:14,140
Sve je ovo veoma čudno.

402
00:29:14,480 --> 00:29:19,560
To bi moglo značiti da ljudi iz Evrope
stigao u Južnu Ameriku.

403
00:29:20,240 --> 00:29:27,240
1500 godina ranije nego mi trenutno
shvati da je to

404
00:29:27,240 --> 00:29:33,800
nevjerovatno nažalost stanje
uzorak nije dao nikakvo y

405
00:29:33,800 --> 00:29:40,220
ali to nije iznenađujuće da postoji
između par stotina

406
00:29:40,220 --> 00:29:47,060
do par hiljada puta više
majčinu DNK u svakoj ćeliji tela

407
00:29:47,600 --> 00:29:51,840
Pa šta to znači? Šta nismo
saznao zbog toga?

408
00:29:52,220 --> 00:29:57,640
Pa, jedan, to bi nam omogućilo
definitivno odrediti spol, i

409
00:29:57,640 --> 00:30:02,460
ko je bio otac bio bi veoma, veoma
informativan.

410
00:30:02,700 --> 00:30:04,520
Nažalost, to nam nedostaje.

411
00:30:05,340 --> 00:30:12,220
U redu. Da li mislite da slučaj može biti
napravljeno uopšte, i opet, ovo je kompletno

412
00:30:12,220 --> 00:30:16,920
spekulacije, da možda i nije
nužno ljudski?

413
00:30:17,450 --> 00:30:18,730
Da li je to mogucnost?

414
00:30:19,830 --> 00:30:24,490
Pa, moguće je, ali ipak mi
zapravo ne znam šta je ovo.

415
00:30:24,850 --> 00:30:29,690
Pošto nismo dobili nikakvu definiciju
rezultati, očigledno naučnik uvek

416
00:30:29,690 --> 00:30:32,230
da pokušam to učiniti. Ovo je
izvanredno.

417
00:30:32,690 --> 00:30:36,970
Da, i dalje ostavlja otvorenim
mogućnost nečeg zanimljivog.

418
00:30:37,490 --> 00:30:42,250
Rezultati su potvrdili činjenicu da
tu je misterija.

419
00:30:42,770 --> 00:30:48,180
Prije svega, nismo mogli shvatiti ko
otac je od te stvari. Broj

420
00:30:48,180 --> 00:30:55,180
drugo, ima evropski DNK. Dvije stvari
to nema smisla i nedostajalo je

421
00:30:55,180 --> 00:30:56,340
sagitalni šav.

422
00:30:56,620 --> 00:31:00,880
Tako da mislim da je to
vanzemaljska lobanja.

423
00:31:02,320 --> 00:31:08,380
Može li izdužena lobanja, analizirana od strane
Dr. Disotel, pružite dokaze da a

424
00:31:08,380 --> 00:31:12,780
ljudske vrste hodale su planetom Zemljom
to nije bilo potpuno ljudski?

425
00:31:14,280 --> 00:31:19,360
Možda se mogu pronaći dodatni tragovi
ispitujući nedavne naučne dokaze

426
00:31:19,360 --> 00:31:23,860
podržava teoriju da život može postojati
tamo gde to najmanje očekujemo.

427
00:31:29,960 --> 00:31:35,000
Mnogi naučnici sa kojima smo razgovarali
o drevnim vanzemaljcima vjeruju da je najbolje

428
00:31:35,000 --> 00:31:39,820
mjesto za traženje dokaza o vanzemaljcu
život je na meteoritima koji su se srušili

429
00:31:39,820 --> 00:31:40,820
Zemlja.

430
00:31:40,860 --> 00:31:45,760
Prije nekoliko godina sreo sam se s planetarcem
naučnik u Engleskoj koji mi je pokazao

431
00:31:45,760 --> 00:31:50,840
nevjerovatan dokaz da ovi prostori
stene bi mogle da isporučuju mikrobe

432
00:31:50,840 --> 00:31:55,100
vanzemaljski oblici života upravo ovde
na našu planetu.

433
00:31:56,800 --> 00:32:01,160
Milton Kejns, Engleska, mart 2019.

434
00:32:03,340 --> 00:32:08,440
Teoretičar antičkih astronauta Giorgio
Tsouklos putuje na Otvoreni univerzitet.

435
00:32:09,050 --> 00:32:11,250
sastati se sa planetarnim naučnikom dr.

436
00:32:11,490 --> 00:32:12,490
Queenie Chan.

437
00:32:13,070 --> 00:32:14,070
Dr. Chan.

438
00:32:14,490 --> 00:32:15,490
Georgio. Zdravo.

439
00:32:16,150 --> 00:32:17,390
Veliko mi je zadovoljstvo upoznati vas.

440
00:32:17,630 --> 00:32:20,590
Dobrodošli ovdje. I meni je drago.
Hvala vam puno što ste me doveli ovamo.

441
00:32:21,350 --> 00:32:27,930
Dr. Chan je nedavno analizirao dva
meteoriti pronađeni 1998. godine i

442
00:32:27,930 --> 00:32:29,990
nešto neverovatno neočekivano.

443
00:32:31,350 --> 00:32:34,570
Kristal soli koji sadrži tekuću vodu.

444
00:32:35,970 --> 00:32:37,610
Georgio je nestrpljiv da sazna.

445
00:32:37,950 --> 00:32:42,150
kakve su implikacije ovog otkrića
može biti, i ako može pružiti

446
00:32:42,150 --> 00:32:46,730
dodatni dokaz da je život na Zemlji postojao
zagrevaju vanzemaljci.

447
00:32:48,490 --> 00:32:53,470
Unutar kamenog meteorita, imamo
nešto što se zove hondritski

448
00:32:53,610 --> 00:32:57,590
Zanimljive su jer imaju
organskih materijala u njemu.

449
00:32:59,110 --> 00:33:05,570
Meteorit koji sam našao izuzetno
zanimljivo, posebno, dva meteorita

450
00:33:05,570 --> 00:33:11,180
zapravo, to... i Monaghanova
meteorit. Obe su obične

451
00:33:11,320 --> 00:33:13,140
ali nisu obične.

452
00:33:14,860 --> 00:33:18,040
Oboje su pali na Zemlju 1998.

453
00:33:19,040 --> 00:33:24,360
I ono što je interesantnije je oboje
ovi meteoriti imaju kristale soli.

454
00:33:24,780 --> 00:33:27,680
Imaju zadivljujuću plavu boju
njima.

455
00:33:27,920 --> 00:33:32,760
Zanimljivije je unutar ove soli
kristali, našli smo vodu.

456
00:33:33,820 --> 00:33:36,480
uključivanje tečne vode unutar njih.

457
00:33:37,100 --> 00:33:40,460
Pokušavam da zamislim ovo.
Dakle, vi mi kažete da ste našli

458
00:33:40,460 --> 00:33:43,580
meteoriti koji zapravo sadrže tečnost
voda u njima?

459
00:33:43,920 --> 00:33:47,080
Hoćemo li ga pogledati u čistom
laboratorija? Da, molim. To bi bilo neverovatno.

460
00:33:47,220 --> 00:33:48,220
Apsolutno.

461
00:33:50,500 --> 00:33:55,660
Prije nego što mogu ispitati meteorit
uzorak, Giorgio i dr Chan se presvlače

462
00:33:55,660 --> 00:33:58,720
zaštitnu opremu koja će zadržati
laboratorijski sterilan.

463
00:34:00,860 --> 00:34:01,860
U redu.

464
00:34:04,140 --> 00:34:07,920
I tako je to to. To je to. Možemo li
pogledaj pod mikroskopom?

465
00:34:08,420 --> 00:34:09,420
Da.

466
00:34:11,860 --> 00:34:14,400
Pokušavam to sada pomjeriti u fokus.

467
00:34:14,800 --> 00:34:15,800
Evo ga.

468
00:34:17,280 --> 00:34:19,280
Povećaću ga na svom ekranu.

469
00:34:20,480 --> 00:34:24,000
To je to. Gledate u trunku
vode u meteoritu.

470
00:34:24,940 --> 00:34:28,600
Ovo je prvi put da smo pronašli
aminokiselina sa vodom.

471
00:34:29,580 --> 00:34:30,739
Ovo je izvanredno.

472
00:34:32,940 --> 00:34:33,980
Amino kiseline.

473
00:34:34,320 --> 00:34:37,840
Ova organska jedinjenja su zgrada
blokovi života.

474
00:34:38,199 --> 00:34:42,360
Dakle, pronalaženje u tečnoj vodi na a
meteorit je izuzetan.

475
00:34:44,040 --> 00:34:48,080
Mogu li vanzemaljski proteini poput ovih imati
započeo život na Zemlji?

476
00:34:50,159 --> 00:34:54,179
Jedna od uzbudljivih stvari u vezi
otkriće kristala plave soli u

477
00:34:54,179 --> 00:34:57,660
asteroidi koji su se srušili na Zemlju je
zaista aminokiseline.

478
00:34:58,140 --> 00:35:00,620
Aminokiseline su sastavni dio
proteini.

479
00:35:02,940 --> 00:35:07,140
da Zemlja nije jedino mesto gde
postoji prava hemija za koju vi

480
00:35:07,140 --> 00:35:07,999
mogu dobiti svjetlost.

481
00:35:08,000 --> 00:35:10,480
U drugoj laboratoriji dr.

482
00:35:10,720 --> 00:35:14,960
Chan pokazuje Giorgiju mašinu
analizirali uzorke meteorita na a

483
00:35:14,960 --> 00:35:15,960
nanometarsku skalu.

484
00:35:16,020 --> 00:35:21,100
Rezultati se zatim prikazuju na a
ekran kompjutera, koji prikazuje poređenje

485
00:35:21,100 --> 00:35:25,820
između aminokiselina koje se nalaze na Zemlji i
onih koji su ovde stigli iz svemira.

486
00:35:26,490 --> 00:35:31,050
Ovo je veoma interesantno jer prvo
od svega, vidimo gomilu aminokiselina

487
00:35:31,050 --> 00:35:36,290
kiseline koje su uobičajene u kopnenim
život. A ovde, imamo druge

488
00:35:36,290 --> 00:35:42,050
vanzemaljskih aminokiselina. Stvarno?
Ovo je revolucionarno otkriće.

489
00:35:42,610 --> 00:35:49,410
Odmah prelazim na ideju
panspermija, da je život donesen

490
00:35:49,410 --> 00:35:55,030
putem cijele galaksije
sa kojim ne možemo ni da shvatimo kako to

491
00:35:55,030 --> 00:35:59,520
urađeno. Građevinski blokovi proteina
za koje znamo da su neophodni za život,

492
00:35:59,620 --> 00:36:03,660
ovi vrlo gradivni blokovi, isti
aminokiseline koje smo pronašli na Zemlji, je

493
00:36:03,660 --> 00:36:05,300
sveprisutan u svemiru.

494
00:36:05,760 --> 00:36:11,100
Svuda je. Nalazi se na
asteroidi. Nalazi se i na kometama.

495
00:36:11,100 --> 00:36:16,960
procjena, kolika je vjerovatnoća
život je počeo negde drugde?

496
00:36:17,660 --> 00:36:21,840
Imamo toliko različitih galaksija,
i postoji toliko mnogo sličnih Zemlji

497
00:36:22,140 --> 00:36:27,580
A vodu bismo mogli imati negdje drugdje. Mi
znajte da se aminokiseline izgrađuju

498
00:36:27,580 --> 00:36:28,780
života, su sveprisutni.

499
00:36:29,540 --> 00:36:32,220
Tako da mislim da je to potpuno moguće.

500
00:36:35,360 --> 00:36:40,640
Mogu li ovi nevjerovatni nalazi biti dokaz
da seme života putuje na Zemlju

501
00:36:40,640 --> 00:36:42,660
sa drugih planeta u našoj galaksiji?

502
00:36:43,380 --> 00:36:45,960
Teoretičari drevnih astronauta kažu da.

503
00:36:46,510 --> 00:36:51,810
i vjerujem da mogu biti dodatni dokazi
pronađeno u nedavnom NASA-inom otkriću da

504
00:36:51,810 --> 00:36:53,930
možda na Marsu postoji život.

505
00:36:58,770 --> 00:37:03,750
Potraga za dokazima o
vanzemaljski život je postao drevni

506
00:37:03,750 --> 00:37:07,570
duboko u džungli sve do a
udaljena planinska pećina.

507
00:37:07,810 --> 00:37:12,330
Ali možda jedan od najuvjerljivijih
mjesta za razgledanje nisu na našoj planeti

508
00:37:12,330 --> 00:37:18,090
sve. Posljednjih godina nova istraživanja su
sugerisali da bi Mars zaista mogao da podržava

509
00:37:18,090 --> 00:37:24,870
život. A 2018. godine, vazduhoplovni inženjer
Dr. Travis Taylor otputovao je u NASA-u

510
00:37:24,870 --> 00:37:30,210
saznati o novom uzbudljivom otkriću
i da vidim komadić crvene planete

511
00:37:30,210 --> 00:37:31,990
baš ovde na Zemlji.

512
00:37:33,530 --> 00:37:36,910
Hjuston, Teksas, jun 2018.

513
00:37:38,410 --> 00:37:42,010
Naučnik i vazduhoplovni inženjer dr.
Travis Taylor.

514
00:37:42,570 --> 00:37:46,710
putuje u svemirski centar Johnson i
sastaje se sa istraživačkom misijom NASA-e

515
00:37:46,710 --> 00:37:47,850
naučnik dr.

516
00:37:48,050 --> 00:37:49,170
Elizabeth Rampey.

517
00:37:49,470 --> 00:37:55,710
Dr. Rampey analizira podatke dobijene od strane
Mars Curiosity rover, koji šest godina

518
00:37:55,710 --> 00:38:00,550
u svoju misiju šalje nazad neke od
svojim najneobičnijim nalazima do sada.

519
00:38:02,640 --> 00:38:07,900
Tako da su bile veoma kasne udarne vesti
nedavno sa rovera Curiosity, i

520
00:38:07,900 --> 00:38:12,340
Izašle su zanimljive informacije
analiza uzoraka na Marsu ili SAM-u

521
00:38:12,340 --> 00:38:16,860
instrument. U redu. So SAM can measure
gasova u atmosferi, a može i

522
00:38:16,860 --> 00:38:22,260
mjeri gasove koji nastaju iz
uzorci. U osnovi, mi bušimo kamen,

523
00:38:22,400 --> 00:38:28,780
dostavi taj prah u instrument,
a onda taj instrument zagreva

524
00:38:28,780 --> 00:38:31,340
uzorkuje i mjeri gasove koji se
silazak.

525
00:38:31,800 --> 00:38:37,020
Šta god da je izlazni gas, može vam reći šta
to jest, zar ne? Tačno. Dakle, veliki komad

526
00:38:37,020 --> 00:38:41,640
informacija iz atmosfere je
preko kojeg smo pratili metan

527
00:38:41,640 --> 00:38:48,380
poslednjih nekoliko marsovskih godina, i šta vidimo
je da postoji ciklus za to gdje je

528
00:38:48,380 --> 00:38:51,980
šiljci krajem ljeta, početkom jeseni i
zatim ponovo uroni.

529
00:38:52,510 --> 00:38:58,350
Vau. Da, veliko je pitanje zašto jeste
to se dešava? Tako da bi to moglo

530
00:38:58,350 --> 00:39:02,290
biti zbog organskog materijala, zar ne, ili
biološki izvor.

531
00:39:02,530 --> 00:39:05,250
Tačno. Značenje života. Dobro, znam. Dakle
ogroman.

532
00:39:05,850 --> 00:39:10,290
It's not the only hypothesis out there.
Naravno. But, you know, there is the

533
00:39:10,290 --> 00:39:15,910
possibility that there is extant life on
Mars that is creating this methane.

534
00:39:16,310 --> 00:39:21,950
Vau. The fact that NASA has now released
information that they've measured a

535
00:39:21,950 --> 00:39:27,070
cycle of methane that goes up in the
summer and down in the winter, it sounds

536
00:39:27,070 --> 00:39:32,870
very similar to how biological processes
create methane here on Earth. To

537
00:39:32,870 --> 00:39:37,010
could be evidence that there's life
upravo sada na Marsu.

538
00:39:37,910 --> 00:39:39,630
Život na Marsu?

539
00:39:40,530 --> 00:39:45,210
According to NASA, such a profound
pojam je posebna mogućnost.

540
00:39:46,480 --> 00:39:51,240
I druga otkrića do kojih je došao Svemir
Agencija bi mogla otkriti i nešto više

541
00:39:51,240 --> 00:39:56,640
neverovatno. Taj život na Zemlji zapravo
originated on Mars.

542
00:39:58,520 --> 00:40:03,940
Šta je ovo? Tell me what this is.
U redu, ovo je marsovski meteorit. Dakle

543
00:40:03,940 --> 00:40:06,220
ovo je kamen koji je došao sa Marsa.

544
00:40:07,440 --> 00:40:08,399
How long ago?

545
00:40:08,400 --> 00:40:13,020
Sam kamen je oko 180 miliona
godine, pa tada je

546
00:40:13,020 --> 00:40:17,780
on Mars. I da vam dam neki kontekst,
Prije 180 miliona godina dinosaurusi su bili

547
00:40:17,780 --> 00:40:22,800
roaming the Earth. U redu. Well, we know
da je ova stena došla sa Marsa, pa ako

548
00:40:22,800 --> 00:40:26,840
bilo je organskog materijala na Marsu 3 .5
prije milijardi godina, nešto je moglo biti

549
00:40:26,840 --> 00:40:28,880
uzrokovao da se taj organski materijal povuče
tamo.

550
00:40:29,340 --> 00:40:33,640
Ovamo, zar ne? U redu. I šta je
zanimljivo o, znate, tri i a

551
00:40:33,640 --> 00:40:38,160
prije milijardu godina tada je život
zavladao na Zemlji.

552
00:40:38,380 --> 00:40:44,820
U redu. A Mars je nekada bio veoma zemlja
-kao sa rekama i jezerima.

553
00:40:45,260 --> 00:40:49,740
Pa zašto ne Mars? Imamo sve
građevni blokovi za život na Marsu, pa zašto

554
00:40:49,740 --> 00:40:53,040
zar to nije moglo da se desi tamo? Tako da je veoma
moguće da smo potomci

555
00:40:53,040 --> 00:40:56,620
Marsovci. Neću to vladati
van.

556
00:41:01,070 --> 00:41:05,910
Kada pogledate sve dokaze
to je tamo, od mikroba u

557
00:41:05,910 --> 00:41:12,150
stratosfere do čudnih signala koji dolaze
iz svemira, pa čak i drevne kosti koje

558
00:41:12,150 --> 00:41:18,270
prkosite objašnjenju, morate pitati, imati
već smo otkrili vanzemaljski život?

559
00:41:18,570 --> 00:41:24,610
Odgovor je odlučno da, i ja
nema sumnje da je to daleko nevjerovatnije

560
00:41:24,610 --> 00:41:26,910
dokaz tek dolazi.