1
00:00:19,760 --> 00:00:22,354
[
إذا كنت حالمًا، فليس كلنا كذلك.]
2
00:00:32,960 --> 00:00:38,034
البحث عن السعادة؟
3
00:00:40,400 --> 00:00:44,791
4
00:00:45,800 --> 00:00:47,711
5
00:00:49,160 --> 00:00:51,310
6
00:00:52,520 --> 00:00:55,398
7
00:00:55,560 --> 00:00:59,633
لم أمضي في الحياة
أمسكها من رقبتها،
8
00:00:59,800 --> 00:01:03,315
يقف ويطالب
يتحدث.
9
00:01:04,800 --> 00:01:09,112
ولكن نعم على الأقل انحنى إلى الأمام
على كرسيي من وقت لآخر
10
00:01:09,280 --> 00:01:12,477
لتذكر القدر
بأنني مازلت هناك،
11
00:01:12,640 --> 00:01:17,555
على أمل، ربما،
لننظر حولنا ونقول
12
00:01:17,720 --> 00:01:19,950
"كريسب، دورك."
13
00:01:21,240 --> 00:01:26,951
وبعد ذلك، بالطبع،
ذات يوم فعل ذلك.
14
00:01:27,120 --> 00:01:30,635
قصته غير العادية
الموظف المدني العاري,
15
00:01:30,800 --> 00:01:33,758
الذي تم بثه أمس
في الليل، وقد تم وصفه
16
00:01:33,920 --> 00:01:36,639
مثل انتصار الفرد المصمم
17
00:01:36,800 --> 00:01:38,995
ضد الحشد المجهول.
18
00:01:39,160 --> 00:01:42,914
هذا هو السيد كوينتين كريسب.
19
00:01:52,520 --> 00:01:57,230
عند الشباب،
تجولت في شوارع لندن،
20
00:01:57,400 --> 00:02:01,188
بشعرها المصبوغ، وأظافرها المطلية،
وجه مكياج,
21
00:02:01,360 --> 00:02:04,033
وقد ضُرب بسبب ذلك.
22
00:02:04,200 --> 00:02:09,354
"لماذا ترتدين هكذا، متى
هل تعلم أنهم سيهاجمونك؟
23
00:02:10,360 --> 00:02:14,478
في البداية، كنت فقط
كونه من كان،
24
00:02:14,640 --> 00:02:16,676
ولهذا فقط
ضربوني
25
00:02:16,840 --> 00:02:18,751
لذلك بدأت
ارتداء المكياج
26
00:02:18,920 --> 00:02:22,879
لأنه كان ضروريا
لكي أعيش حياتي،
27
00:02:23,040 --> 00:02:26,555
انهض، اعمل،
شراء الطعام، والعودة إلى المنزل،
28
00:02:26,720 --> 00:02:30,759
حتى يتمكن شخص ما
أن ينظر إليه على أنه مثلي الجنس
29
00:02:30,920 --> 00:02:32,990
وتكون جزءا من الحياة.
30
00:02:33,160 --> 00:02:36,232
إذن أنت، هاه،
أنت في حملة صليبية:
31
00:02:36,400 --> 00:02:38,994
"هذا أنا.
تعتاد على ذلك."
32
00:02:39,160 --> 00:02:40,752
إذا كنت تفضل ذلك، نعم.
33
00:02:40,920 --> 00:02:44,390
- هل سبق لك أن ضربت مرة أخرى؟
- أبداً.
34
00:02:44,560 --> 00:02:48,269
لأن ذلك كان من شأنه أن يكون
اخفض نفسك إلى مستواهم.
35
00:02:48,440 --> 00:02:51,876
لا، لأنه لو كان لدي،
كانوا سيقتلونني.
36
00:02:54,880 --> 00:02:58,714
في الواقع، كل ما عندي مؤخرا
اكتشف وسائل المشاهير
37
00:02:58,880 --> 00:03:03,032
أن الجلادين بلدي الآن
اسم لإعطاء الشيطان الخاص بك.
38
00:03:04,600 --> 00:03:07,398
- أوه، نعم.
- هل هذا كوينتين كريسب؟
39
00:03:07,560 --> 00:03:09,232
- نعم.
- أنت لوطي سخيف.
40
00:03:09,400 --> 00:03:13,552
- سأكسر وجهك اللعين
- هل تريد تحديد موعد؟
41
00:03:14,440 --> 00:03:15,429
ماذا؟
42
00:03:15,600 --> 00:03:20,435
لدي بعض الوقت في فترة ما بعد الظهر
يوم الثلاثاء إذا كان ذلك مناسبًا لك.
43
00:03:20,600 --> 00:03:21,828
أنت مقرف.
44
00:03:27,840 --> 00:03:29,956
بعض الناس في نيويورك.
45
00:03:30,120 --> 00:03:32,509
لقد رأوا للتو
"موظف مدني" على الكابل.
46
00:03:32,680 --> 00:03:34,796
يريدون مني أن أذهب
هناك لمدة شهر
47
00:03:34,960 --> 00:03:38,350
تظهر على المسرح
واه الحديث.
48
00:03:38,520 --> 00:03:41,114
يتحدث؟
"سوبري كيو"؟
49
00:03:41,280 --> 00:03:44,795
أنت، حياتك،
سر السعادة .
50
00:03:46,320 --> 00:03:49,869
حسنًا، إنه طريق طويل.
هل تريد أن تفعل ذلك؟
51
00:03:50,040 --> 00:03:52,031
[
[الرقصة الأخيرة]
52
00:04:07,280 --> 00:04:11,398
في اللحظة التي رأيت فيها مانهاتن،
أردت ذلك.
53
00:04:11,560 --> 00:04:15,519
لقد كان أشبه بالأفلام
الذي طالما حلمت به.
54
00:04:18,160 --> 00:04:22,995
-
- ولكن هل تريدني في مانهاتن؟
55
00:04:23,160 --> 00:04:24,991
أوه، بلدي، بلدي، إلهي!
56
00:04:26,120 --> 00:04:31,433
- أنت مع كل شيء اليوم يا عزيزي.
- نعم لست كذلك؟
57
00:04:35,720 --> 00:04:39,508
الرقصة الأخيرة
58
00:04:39,680 --> 00:04:43,468
الرقصة الاخيرة...
59
00:04:43,640 --> 00:04:49,112
شوارع نيويورك هي
أقرب شيء إلى الجنة على الأرض.
60
00:04:49,280 --> 00:04:52,033
هنا، أنت لا تعمل
من مكان إلى آخر
61
00:04:52,200 --> 00:04:54,395
بأسرع قدميك
يأخذونك
62
00:04:54,560 --> 00:04:57,632
أنت في العرض.
63
00:04:57,800 --> 00:05:03,238
لولا المنبوذين لكانت العاصمة
مكان ممل للغاية بالفعل.
64
00:05:04,440 --> 00:05:07,352
65
00:05:07,520 --> 00:05:10,637
66
00:05:10,800 --> 00:05:13,360
ليحتويني...
67
00:05:13,520 --> 00:05:18,150
لكي تنجح في الجنة
يجب عليك تجنب الظلال.
68
00:05:18,320 --> 00:05:22,836
إذا كان الجانب المشمس من الشارع ممتلئًا،
يمشي في منتصف الشارع.
69
00:05:23,000 --> 00:05:26,072
ولا سبيل
تعلم اللغة.
70
00:05:26,240 --> 00:05:30,392
كلما زاد صوتك باللغة الإنجليزية،
كلما زادت فرص تصديقك.
71
00:05:30,560 --> 00:05:36,556
دعونا نرقص الليلة
72
00:05:40,160 --> 00:05:43,311
س
73
00:05:43,480 --> 00:05:45,948
مرحبا بكم في ماذا
يو وصفها
74
00:05:46,120 --> 00:05:49,635
مثل استشارة الطبيب
من هو أكثر مرضا منك.
75
00:05:52,880 --> 00:05:57,510
ماذا سيحدث لو لم يكن هناك
لا أحد آخر في العالم؟
76
00:05:58,880 --> 00:06:04,432
من ستكون إذا كان الرأي الوحيد
ماذا يهم إذا كان لك؟
77
00:06:05,960 --> 00:06:10,954
لأنه إذا كنت تريد أن تكون سعيدًا حقًا،
يجب أن تكون ذلك الشخص.
78
00:06:11,720 --> 00:06:16,510
يجب عليك أن تبحث داخل نفسك
ما هو إلا أنت.
79
00:06:16,680 --> 00:06:21,629
عندما تجد ذلك،
يجب عليك تلميعه حتى يصبح أسلوبك.
80
00:06:23,320 --> 00:06:27,074
ليس من الجيد أن تكون مربي خنازير لأنه
30 عامًا، انظر إلى الوراء وقل:
81
00:06:27,240 --> 00:06:30,471
"لقد كان مقدراً لي أن أكون راقصة."
82
00:06:30,640 --> 00:06:34,030
وبحلول ذلك الوقت،
الخنازير هي أسلوبك.
83
00:06:45,320 --> 00:06:46,912
شكرًا لك.
84
00:06:47,840 --> 00:06:51,116
أنا كوني كلاوسن.
C-L-A-U-S-E-N.
85
00:06:51,280 --> 00:06:53,430
أريد أن أمثلها.
أنت مختلف.
86
00:06:53,600 --> 00:06:57,479
هذا جيد. هناك جمهور كبير
هناك لمختلف تلك.
87
00:06:58,480 --> 00:07:01,358
ذهبنا للبحث عن
الدولار الفاسد.
88
00:07:01,520 --> 00:07:03,829
يجب أن يكون لديك في العرض الخاص بك.
89
00:07:04,000 --> 00:07:08,755
لقد ارتديت المكياج في لندن
الثلاثينيات. لقد ضربوه على ذلك.
90
00:07:08,920 --> 00:07:12,879
وعلى الرغم من ذلك، فهو ممتع حقًا.
حقا، انها جيدة.
91
00:07:13,040 --> 00:07:14,837
يمكنني الحصول عليه عند بابك
في الثامنة.
92
00:07:15,160 --> 00:07:16,309
93
00:07:16,480 --> 00:07:20,678
حسنا، هذا هو ويني.
نحن نركز على الفانك.
94
00:07:20,840 --> 00:07:23,274
اسمع، أنت كذلك
مع كوينتين كريسب.
95
00:07:23,440 --> 00:07:26,830
لقد حاولت الاحتفاظ بهذا
فتاة معي منذ أشهر
96
00:07:27,000 --> 00:07:28,433
لكنها تستمر في قول لا.
97
00:07:28,600 --> 00:07:33,913
حسنًا، إذا لم تنجح في البداية،
ربما الفشل هو أسلوبه.
98
00:07:34,080 --> 00:07:36,389
- يا رجل. تعال.
- هذا ما قلته أيها الأحمق.
99
00:07:36,560 --> 00:07:38,232
السطر الخامس
كيف حالك؟
100
00:07:38,400 --> 00:07:41,949
مرحبًا. مرحبًا. لقد انتقلت للتو
إلى حي جديد،
101
00:07:42,120 --> 00:07:44,031
والمرأة المجاورة
فهو أعلى بكثير مني.
102
00:07:44,200 --> 00:07:48,239
لديه ملابس أكثر أناقة،
منزل أجمل، سيارة أكبر...
103
00:07:48,400 --> 00:07:51,756
لا، لا تحاول المساواة أبدًا
مع الجيران.
104
00:07:51,920 --> 00:07:55,310
اسحبهم إلى مستواك.
انها أرخص.
105
00:07:57,760 --> 00:08:00,991
لكن الوقت كان ينفد
وانتهى بإقامتي القصيرة في الجنة.
106
00:08:01,160 --> 00:08:05,915
- أليست هنا للعمل؟
- لا.
107
00:08:06,080 --> 00:08:10,756
ولكن لا أعتقد أنني عملت من أي وقت مضى.
حقا يوم في إنجلترا
108
00:08:10,920 --> 00:08:13,832
واستمر ذلك لمدة 73 عامًا.
109
00:08:15,880 --> 00:08:19,350
أليس لديك عائلة هنا؟
لا استثمارات؟
110
00:08:19,520 --> 00:08:20,509
لا.
111
00:08:20,680 --> 00:08:24,468
لماذا ينبغي علينا
السماح له بالدخول؟
112
00:08:24,640 --> 00:08:27,950
حسنا، لقد قيل لي
أن الدستور
113
00:08:28,120 --> 00:08:31,192
يسمح بالإقامة
للأشخاص المميزين.
114
00:08:31,360 --> 00:08:35,319
التي يمكن أن تؤدي وظيفة
أن لا أحد يستطيع أن يفعل.
115
00:08:36,280 --> 00:08:37,269
و؟
116
00:08:38,400 --> 00:08:43,030
حسنا أنا بكل تواضع
أنا مؤهل لهذا السبب.
117
00:08:51,840 --> 00:08:55,310
لقد أصبحت مقيمًا قانونيًا.
118
00:09:14,840 --> 00:09:16,398
كيف يمكنك البقاء بصحة جيدة؟
119
00:09:16,560 --> 00:09:19,438
لماذا توازن حياتك العامة؟
مع حياته الخاصة..
120
00:09:19,600 --> 00:09:22,398
هذا سهل.
أصبح الشخص العام،
121
00:09:22,560 --> 00:09:24,915
حذف الخاص.
122
00:09:25,080 --> 00:09:29,437
�وإذا كان زوجك أو أطفالك
إنهم لا يحبون شخصيتك العامة؟
123
00:09:30,120 --> 00:09:32,839
لماذا أنت معهم؟
إذا لم يعجبهم ذلك، فمن أنت؟
124
00:09:33,000 --> 00:09:35,753
اتركهم.
125
00:09:35,920 --> 00:09:41,790
نعم، حسنا، ولكن ما هو الخطأ...
هل سبق لك أن كنت في الحب؟
126
00:09:41,960 --> 00:09:43,552
أبداً.
127
00:09:45,920 --> 00:09:48,036
للأشخاص مثلي،
128
00:09:48,200 --> 00:09:53,399
الحلم هو الفوز والحفاظ على الحب
من رجل عظيم ومظلم.
129
00:09:53,560 --> 00:09:55,437
رجل حقيقي.
130
00:09:55,600 --> 00:10:00,276
جوهر الرجل الحقيقي
هو أنه ليس شغوفًا بجنسه.
131
00:10:00,440 --> 00:10:01,668
هذا مستحيل.
132
00:10:01,840 --> 00:10:05,276
وهذا لا يمنع المثليين جنسيا
علاج.
133
00:10:06,720 --> 00:10:10,713
يستخدمون مكياجًا أكثر سمكًا،
وهم يهزون من جانب إلى آخر ،
134
00:10:10,880 --> 00:10:13,519
يصبحون مخنثين
حتى أكثر فضيحة.
135
00:10:13,680 --> 00:10:18,834
وكلما فعلوا ذلك أكثر،
كلما ابتعد موضوع الرغبة،
136
00:10:19,000 --> 00:10:22,117
الأيدي مرفوعة في الرعب.
137
00:10:22,280 --> 00:10:24,316
هذه كذبة.
138
00:10:24,480 --> 00:10:27,677
أنا... أنا مثلي الجنس.
أنا مثلي الجنس.
139
00:10:28,520 --> 00:10:31,273
لقد كنت رائداً،
والآن انظر إلى نفسك.
140
00:10:31,440 --> 00:10:35,353
هل يلعب للأشخاص المستقيمين؟
141
00:10:37,400 --> 00:10:43,350
لقد مرت سنوات عديدة منذ أن افترضت أن أفكر
التي تمثل المثلية الجنسية.
142
00:10:44,720 --> 00:10:49,748
الآن أنا لا أمثل أي شيء آخر
من عدم أهميتي.
143
00:10:49,920 --> 00:10:54,198
ولم أعد رائداً
لأن رحلتي لم تأخذني
144
00:10:54,360 --> 00:10:56,351
أعمق وأعمق
في الغابة
145
00:10:56,520 --> 00:11:01,594
ولكن لحسن الحظ،
خرج إلى ضوء النهار المشترك
146
00:11:07,520 --> 00:11:12,799
لا، لن يتم دفعك إلى
معركة جديدة مع الجنس البشري.
147
00:11:12,960 --> 00:11:16,589
الآن أخيرا
نلتقي، أنا أحب ذلك.
148
00:11:24,040 --> 00:11:27,032
أوه، آسف.
149
00:11:27,200 --> 00:11:30,556
مرحبًا. كيف حالك؟
لا، لا، لا. لدي بالفعل. لدي بالفعل.
150
00:11:31,520 --> 00:11:33,317
فيليب ستيل.
151
00:11:33,480 --> 00:11:36,040
أنا أمثل كوينتين كريسب.
هل تعرفه؟
152
00:11:36,200 --> 00:11:38,509
إنه هذا الصبي المثلي القديم،
وهو ذكي جدًا.
153
00:11:38,680 --> 00:11:40,955
- نعم لا، أعرفه.
- يريد أن يكتب مراجعات للأفلام.
154
00:11:41,120 --> 00:11:43,315
اعتقدت ذلك في مجلتك
قد يكونون مهتمين.
155
00:11:43,480 --> 00:11:47,758
نعم بالطبع. نعم، نحن سوف نفعل ذلك. اه...
نحن... ليس لدينا الكثير من المال.
156
00:11:47,920 --> 00:11:50,388
- كان لطيفا جدا التحدث معك.
- لا لا. انتظر. اه...
157
00:11:50,560 --> 00:11:55,076
- أنا متأكد من أننا نستطيع الحفر
جيوبنا. - أوه، أليس كذلك؟ أنا سعيد جداً.
158
00:11:56,440 --> 00:11:59,591
لذلك، سوف ترسل لنا
الاستعراضات التي تكتبها؟
159
00:11:59,760 --> 00:12:01,512
لم يكتب
لا يوجد مراجعة حتى الآن.
160
00:12:01,680 --> 00:12:03,955
اصطحبه إلى السينما إذن
سأكتب بعض التعليقات.
161
00:12:04,120 --> 00:12:05,678
أوه.
162
00:12:05,840 --> 00:12:09,071
حقيقي. بالطبع نعم.
163
00:12:15,520 --> 00:12:17,112
شكرًا لك.
164
00:12:17,280 --> 00:12:21,114
اعجبني كثيرا.
هوفمان رجل شجاع.
165
00:12:21,280 --> 00:12:24,317
مختلفة قليلا عن
أفلام من شبابه.
166
00:12:24,480 --> 00:12:27,438
حسنا، أفلام شبابي
كانوا صامتين.
167
00:12:27,600 --> 00:12:29,556
كان الرجال رجالا
وكانت النساء نساء.
168
00:12:29,720 --> 00:12:32,029
الرومانسية لا تزال موجودة
169
00:12:32,200 --> 00:12:36,079
على وجه التحديد لأن الرجال
لقد كانوا رجالاً وكانت النساء نساءً.
170
00:12:37,040 --> 00:12:40,635
- هل يمكنني المشي إلى منزلك؟
- للأسف لا أستطيع العودة إلى المنزل.
171
00:12:40,800 --> 00:12:44,475
- لقد دعيت إلى حفلة.
- أوه، حسنا، هذا يبدو ممتعا.
172
00:12:44,640 --> 00:12:48,758
لا أعرف أحداً هناك،
لكن تمت دعوتي، لذا سأحضر.
173
00:12:48,920 --> 00:12:52,754
حسنًا، إذا كنت تريد أن يذهب شخص ما معك،
أنا لا أفعل الكثير.
174
00:12:52,920 --> 00:12:57,914
"ليس من الممكن أن يكون لدي صديق
في منزلك في انتظارك يا سيد ستيل؟
175
00:12:58,080 --> 00:13:00,275
حسنًا، أنا أعيش مع شريكي، سيمون،
176
00:13:00,440 --> 00:13:05,036
لكنه، أم، اه... مشغول
الليلة إذن...
177
00:13:18,480 --> 00:13:19,833
أنا أعيش وحدي.
178
00:13:20,000 --> 00:13:24,073
الحضور المستمر للآخر
ويمكن أيضًا أن يعيق أسلوبك، في النهاية،
179
00:13:24,240 --> 00:13:26,879
ما لم يكن ذلك الشخص بالطبع
كن شخصا تحبه.
180
00:13:27,040 --> 00:13:29,838
وبعد ذلك، سوف يكون الحمل
لا يطاق على الفور.
181
00:13:34,680 --> 00:13:36,318
انه لا يزال جائعا.
182
00:13:36,480 --> 00:13:38,948
لا أعرف أبدًا متى قد يصل
وجبتي القادمة ,
183
00:13:39,120 --> 00:13:42,237
لكنهم قالوا لي أن الفول السوداني
فهو مصدر للبروتين،
184
00:13:42,400 --> 00:13:44,709
الشمبانيا مفيد لعملية الهضم.
185
00:13:44,880 --> 00:13:47,348
أنا لا أشتري المزيد من الطعام.
186
00:13:47,520 --> 00:13:51,433
أنا أحضر جميع الحفلات
من الكوكتيلات حتى يدعوني.
187
00:13:51,600 --> 00:13:56,310
آه... هذا هو السيد كوينتين كريسب.
جاء من لندن.
188
00:13:56,480 --> 00:13:59,119
مرحبًا. هذا هو السيد ستيل.
189
00:13:59,280 --> 00:14:03,273
- السيد ستيل يدير مجلة Native.
- مرحبًا.
190
00:14:03,440 --> 00:14:06,876
السيد كريسب مشهور جدًا
ناشط في مجال حقوق المثليين.
191
00:14:10,160 --> 00:14:12,469
أنت نوع من الأبطال المثليين، أليس كذلك؟
192
00:14:12,640 --> 00:14:15,108
لا أعتقد أنني أستطيع
تظاهر بأنه بطل.
193
00:14:15,280 --> 00:14:17,396
الأشياء التي يجب أن تكون
مختلفة عند الشباب.
194
00:14:17,560 --> 00:14:22,315
كانت. كل شيء كان بالأبيض والأسود،
للبدء.
195
00:14:24,920 --> 00:14:29,072
- وكان من غير القانوني أن تكون مثليًا؟
- غير قانوني للغاية.
196
00:14:29,240 --> 00:14:32,357
الآن أصبحنا قانونيين،
ويجعلنا جميعا فخورين.
197
00:14:32,520 --> 00:14:36,069
مجلات المثليين، والحانات، وساونا المثليين،
مجموعات الشباب مثلي الجنس.
198
00:14:36,240 --> 00:14:38,708
أنا سعيد جدا
بعد أن عاش في عصر
199
00:14:38,880 --> 00:14:42,873
حيث توجد السعادة
لأولئك الذين يعرفون كيفية الاستمتاع بها.
200
00:14:43,040 --> 00:14:45,952
لا بد أن الأمر غريب، رغم ذلك،
رؤية كل هذه الحريات
201
00:14:46,120 --> 00:14:48,395
الذي لا أستطيع إلا أن أحلم به.
202
00:14:48,560 --> 00:14:51,711
أنا متأكد من أنه لو كان موجودا
عندما كنت صغيرا،
203
00:14:51,880 --> 00:14:56,237
لم يكن لدي أي فكرة
ماذا تفعل معهم.
204
00:14:57,400 --> 00:14:59,436
مرحبًا بكم في الثمانينيات.
205
00:15:41,640 --> 00:15:47,636
مشكلة العلاقات الجنسية بين
رجلين ليس أنه قذر أو ضار،
206
00:15:47,800 --> 00:15:51,713
لكنها مصطنعة.
207
00:15:51,880 --> 00:15:55,998
بالنسبة للرجل والمرأة،
يعتبر اتحادهم أمرا مفروغا منه.
208
00:15:58,040 --> 00:16:01,476
قبل أن ينام الرجلان
أولا عليهم أن يعقدوا اجتماعا للمجلس.
209
00:16:01,640 --> 00:16:05,519
الروح لا تملك
لا توجد فرصة.
210
00:16:10,440 --> 00:16:13,830
- مرحباً سيد كريسب. كيف حاله؟
- جيد شكراً.
211
00:16:14,000 --> 00:16:16,036
هل تعرف الكثير من الناس؟
212
00:16:16,200 --> 00:16:19,829
إذا كان لدي الطموح، أن أعرف
للجميع قبل أن يموت.
213
00:16:20,000 --> 00:16:21,991
أنا لا أفعل ذلك خطأ.
214
00:16:23,960 --> 00:16:26,713
جيد جدًا، إي.تي. ماذا تعتقد؟
215
00:16:26,880 --> 00:16:29,314
لقد كانت ساحرة.
216
00:16:29,480 --> 00:16:31,232
أنا أشفق على الرجل
الذي يرتدي الزي.
217
00:16:31,400 --> 00:16:34,790
وأنا أيضاً أيها النجم
من أعظم فيلم في العقد
218
00:16:34,960 --> 00:16:38,509
ولن يعرف أحد وجهه أبدًا،
ما فائدة ذلك؟
219
00:16:42,120 --> 00:16:44,680
"هل أنت بخير،
السيد ستيل؟
220
00:16:44,840 --> 00:16:47,195
أنت تبدو قليلا
توترت عند الحواف.
221
00:16:48,360 --> 00:16:53,309
- أنا بخير. جيد.
- صديقك الصغير.
222
00:16:54,600 --> 00:16:56,795
نهض وتركني مرة أخرى.
223
00:16:57,640 --> 00:17:03,590
السيد ستيل، إذا كانت سعادتك
يعتمد الأمر كليًا على حب آخر،
224
00:17:03,760 --> 00:17:06,558
لن أكون سعيدًا حقًا أبدًا.
225
00:17:07,920 --> 00:17:12,277
إذا كان حبك ذا قيمة بالنسبة لك،
ذلك لأنه يعطيك قيمة.
226
00:17:12,440 --> 00:17:15,512
يجب أن تكون مستعدا
أن لا تتوقع شيئًا في المقابل.
227
00:17:16,920 --> 00:17:22,119
بمجرد قبولك لهذا،
قلبك لن ينكسر مرة أخرى.
228
00:17:23,280 --> 00:17:24,554
لكن، إذن، ذلك...
229
00:17:25,800 --> 00:17:31,477
عليك أن تتحمل
عش بقية حياتك
230
00:17:31,640 --> 00:17:33,631
دون أمل في أن تكون محبوبا.
231
00:17:34,720 --> 00:17:38,315
انها حقا ليست مستحيلة
كما يبدو.
232
00:17:41,720 --> 00:17:44,996
حسنًا، يجب أن نضع حدًا
إلى هذا اليأس.
233
00:17:45,880 --> 00:17:47,677
دوري لشراء الغداء.
234
00:17:53,920 --> 00:17:55,638
إذن، المنزل؟
235
00:17:56,640 --> 00:17:59,359
ربما يمكنك أن تريني
واحدة من تلك الأماكن.
236
00:17:59,520 --> 00:18:04,435
- أليس هناك شريط يسمى El Yunque؟
- هل تريد الذهاب إلى حانة مثلي الجنس؟
237
00:18:04,600 --> 00:18:09,151
اه... لا أعتقد... إنها أماكن
البرية جدا في هذه الأيام.
238
00:18:09,320 --> 00:18:14,633
وهذا هو بالضبط سبب رغبتي في الذهاب إلى واحدة،
شاهد الرجولة الأمريكية بكل روعته.
239
00:18:14,800 --> 00:18:17,155
حسنا، حسنا.
240
00:18:18,680 --> 00:18:20,193
ولكن ليس إلى السندان.
241
00:18:20,360 --> 00:18:23,511
إلا إذا كان لديك بدلة جلدية
سائق دراجة نارية وخوذة.
242
00:18:23,680 --> 00:18:26,478
يا عزيزي.
لقد تركته في المنزل.
243
00:18:29,800 --> 00:18:33,395
هؤلاء، كوينتين، معروفون
مثل الحيوانات المستنسخة.
244
00:18:34,480 --> 00:18:36,596
إنها نظيفة جدا.
245
00:18:36,760 --> 00:18:40,355
عمال البناء
بدون عمل حقيقي
246
00:18:41,200 --> 00:18:46,320
لا يبدو أنهم ودودين للغاية.
أعتقد أنه ربما يكون خطأي.
247
00:18:46,480 --> 00:18:51,190
حسنًا، لا أعتقد أن أيًا منا
نحن نتبع قواعد اللباس.
248
00:18:51,360 --> 00:18:53,635
يجب أن يكون "رجل مفتول العضلات".
249
00:18:55,920 --> 00:18:57,831
إنهم يعملون على هذا المبدأ
250
00:18:58,000 --> 00:19:00,468
وذلك من أجل العثور على رجلك
كبيرة ومظلمة،
251
00:19:00,640 --> 00:19:03,029
أولا عليهم أن يشبهوه.
252
00:19:03,200 --> 00:19:06,590
منذ الحيوانات المستنسخة حصرا
تنجذب إلى الحيوانات المستنسخة الأخرى،
253
00:19:06,760 --> 00:19:10,719
فمن المستحيل ربط واحد
دون أن تصبح كذلك.
254
00:19:11,680 --> 00:19:15,753
ولكن أي منهم
إنه الأصل، والنموذج الأصلي،
255
00:19:15,920 --> 00:19:19,799
وكم منهم
إنهم ليسوا أكثر من مجرد أدعياء،
256
00:19:19,960 --> 00:19:22,918
الإعجاب بالمستنسخات المقنعة؟
257
00:19:24,840 --> 00:19:26,831
ماذا هناك؟
258
00:19:29,920 --> 00:19:32,593
أنت لا تريد أن تعرف
ماذا يحدث هناك.
259
00:19:34,040 --> 00:19:37,350
أعتقد أنني أستطيع أن أتخيل.
260
00:19:37,520 --> 00:19:40,796
يا رفاق، أنتم لستم كذلك بالضبط
لعب الكرة هنا،
261
00:19:40,960 --> 00:19:44,748
فلماذا لا تنتهي و
إنهم ذاهبون إلى مكان آخر، حسنًا؟
262
00:19:47,360 --> 00:19:50,716
- ألست غاضبة؟
- لا.
263
00:19:50,880 --> 00:19:54,190
لا على الاطلاق. انها ليست بلدي
الطريق على أي حال.
264
00:19:54,360 --> 00:19:57,830
إنها المساحة الخاصة بك. لديهم الحق
ليفعلوا ما يريدون.
265
00:19:58,000 --> 00:20:00,639
المساحة الخاصة بك؟
التقدم الصعب.
266
00:20:00,800 --> 00:20:06,113
- غيتو أكثر عصرية.
-كوينتن...
267
00:20:07,920 --> 00:20:12,152
لقد تغيرت الأمور.
الرجال المثليين يحتفلون اليوم.
268
00:20:12,320 --> 00:20:14,550
بعد كل هذا القرف
التي اتخذوها.
269
00:20:14,720 --> 00:20:17,871
كما تعلمون، إنهم في
أفضل لحظة في حياتهم.
270
00:20:18,040 --> 00:20:20,429
ومن يستطيع أن يلومهم؟
271
00:20:29,000 --> 00:20:31,958
لاري، الرئيس
لديك أي رد فعل على الإعلان
272
00:20:32,120 --> 00:20:35,590
<ط>أن الإيدز أصبح الآن وباءً،
مع أكثر من 600 حالة؟
273
00:20:35,760 --> 00:20:37,876
هل يمكنك تحميل ذلك؟
274
00:20:38,040 --> 00:20:39,075
�ما هو الإيدز؟
275
00:20:39,240 --> 00:20:42,357
لقد مات ثلث الشعب.
هذا هو ما يسمى بطاعون المثليين.
276
00:20:42,520 --> 00:20:46,195
<ط> لا، هو كذلك.
أعني أن الأمر جدي.
277
00:20:46,360 --> 00:20:49,079
<ط> عندما واحد من كل ثلاثة أشخاص
أولئك الذين أصيبوا به ماتوا...
278
00:20:49,240 --> 00:20:53,074
- هل يدرك الرئيس ذلك؟
- حسنا، ليس لدي. وأنت؟
279
00:20:53,240 --> 00:20:55,435
لا، ليس أنا.
280
00:20:55,600 --> 00:20:58,239
كيف تعرف؟
281
00:20:58,400 --> 00:21:01,198
<ط> وبعبارة أخرى، البيت الأبيض
انظر إلى هذا باعتباره مزحة كبيرة؟
282
00:21:01,360 --> 00:21:04,033
لقد قمت بمراجعته بدقة مع
دكتور روج هذا الصباح،
283
00:21:04,200 --> 00:21:06,191
ولم يكن لديه، إيه...
284
00:21:07,440 --> 00:21:11,877
...لا أحد من المرضى يعاني من مرض الإيدز أو غيره.
285
00:21:12,040 --> 00:21:14,315
- هل يمكننا الدخول؟
- تبا.
286
00:21:14,920 --> 00:21:16,512
سيناترا...
287
00:21:31,520 --> 00:21:36,548
لا، الجمال في العين
من صاحبها. لا تدع أحدا
288
00:21:36,720 --> 00:21:40,030
أخبرهم بخلاف ذلك.
289
00:21:40,200 --> 00:21:42,555
- هل تحب الباليه؟
- نعم.
290
00:21:42,720 --> 00:21:44,438
لكن العاطفة الرئيسية للباليه
291
00:21:44,600 --> 00:21:47,910
هو احتمال أن واحد
من الراقصين يمكن أن يكسروا أعناقهم.
292
00:21:49,840 --> 00:21:53,276
- توقعاتك لعام 1983 .
- الأمور تزداد سوءا.
293
00:21:53,440 --> 00:21:56,671
- قلت ذلك في العام الماضي.
- حاولت أن تقول لي أنني كنت مخطئا.
294
00:22:03,280 --> 00:22:06,636
ماذا... ما رأيك في مرض الإيدز؟
295
00:22:07,680 --> 00:22:09,671
ماذا يمكنك أن تفعل به؟
296
00:22:11,440 --> 00:22:15,797
المثليون جنسيا هم دائما
الشكوى من مرض أو آخر.
297
00:22:16,800 --> 00:22:21,191
الإيدز أصبح موضة
لا شيء أكثر.
298
00:22:40,800 --> 00:22:42,995
تبدو جيدًا يا سيد ستيل.
299
00:22:44,720 --> 00:22:47,188
إنه يناديني دائمًا بالسيد ستيل...
300
00:22:47,360 --> 00:22:50,158
هل سبق لك أن اتصلت بشخص ما؟
بالاسم؟
301
00:22:50,320 --> 00:22:52,151
سيكون ذلك وقحا.
302
00:22:55,840 --> 00:22:59,992
إذن...كيف...
303
00:23:00,160 --> 00:23:02,879
...هل مرض الإيدز مجرد موضة؟
304
00:23:04,080 --> 00:23:07,231
خلق حالة من الهستيريا حولها
لهذا المرض الآن
305
00:23:07,400 --> 00:23:09,550
سوف نلعب اللعبة
أعدائنا.
306
00:23:09,720 --> 00:23:15,636
سيقولون أن الشذوذ الجنسي
والمرض يسيران جنبا إلى جنب.
307
00:23:16,800 --> 00:23:21,430
وعلينا أن نتعامل مع هذه الأزمة
مثل التوافه مملة.
308
00:23:22,720 --> 00:23:24,950
هذا سوف يمر.
309
00:23:26,520 --> 00:23:30,069
حسنًا، أتمنى أن تكون على حق.
إنها بلا شك موضة شعبية.
310
00:23:30,240 --> 00:23:33,437
عدد أتباعه
ينمو يوما بعد يوم.
311
00:23:34,480 --> 00:23:36,198
أنا آسف جدا لسماع ذلك.
312
00:23:36,360 --> 00:23:38,749
انظر، الآن، انظر،
لو أستطيع أن أقول ذلك،
313
00:23:38,920 --> 00:23:42,674
ذلك، كما تعلمون، التفكير في الأمر،
أنت...أنت...تعترف
314
00:23:42,840 --> 00:23:44,717
أنه ربما،
ما قاله لم يكن...
315
00:23:44,880 --> 00:23:49,670
إنها سياستي ألا أكذب أبدًا،
لا أدافع عن نفسي أبدًا.
316
00:23:49,840 --> 00:23:54,595
التراجع سيكون بمثابة ضمنا
أنا لا أقصد ما أقول.
317
00:23:56,040 --> 00:23:57,155
وأنا أفعل ذلك.
318
00:24:00,160 --> 00:24:05,632
حسنًا، عليك أن تأمل ذلك
الأمور قليلاً... خشنة.
319
00:24:09,200 --> 00:24:11,760
ليس الأمر كذلك
مضحك بشكل خاص.
320
00:24:11,920 --> 00:24:15,071
"الإيدز هو بدعة."
لقد سمعت أفضل.
321
00:24:23,040 --> 00:24:25,793
لقد تم إلغاء مسرحين.
322
00:24:25,960 --> 00:24:29,509
الجولة الترويجية
أصبح الأمر صعبًا.
323
00:24:31,960 --> 00:24:33,393
عليك أن تتراجع عنه.
324
00:24:34,400 --> 00:24:37,198
أستطيع أن أشرح ما قلته.
325
00:24:38,280 --> 00:24:42,592
ولا يطبعون الشروحات.
يطبعون التراجعات.
326
00:24:46,040 --> 00:24:47,632
حسنا...
327
00:24:48,880 --> 00:24:51,314
هل تعرف ماذا؟
328
00:24:51,480 --> 00:24:54,552
دعونا نتوقف عن التحدث في الأماكن العامة و
البرامج التلفزيونية لفترة من الوقت.
329
00:24:55,880 --> 00:24:58,952
لن يفيدك ذلك
حفر أعمق.
330
00:25:04,040 --> 00:25:05,837
كما تريد.
331
00:25:44,720 --> 00:25:48,395
لماذا يصر الناس؟
بأنني يجب أن أعاني
332
00:25:48,560 --> 00:25:52,599
أنني يجب أن أكون وحدي، في الواقع
أنا وحدي، ولكنني أعرف.
333
00:25:56,440 --> 00:25:58,431
أنا لست كذلك.
334
00:26:21,520 --> 00:26:22,919
السيد كريسب؟
335
00:26:24,760 --> 00:26:26,193
أوه نعم؟
336
00:26:26,360 --> 00:26:30,592
- هل يمكنني الجلوس؟
- بالطبع.
337
00:26:36,160 --> 00:26:40,392
- لقد كنت أشاهد برامجك.
- لا يسعني إلا أن أعتذر.
338
00:26:40,560 --> 00:26:43,518
أنا قادر على إرجاع المبلغ إليك
كاملة، إذا كان ذلك يساعد.
339
00:26:44,520 --> 00:26:48,752
أنا أحب طريقة تفكيرك
الأسئلة التي تثيرها.
340
00:26:48,920 --> 00:26:51,912
أنا أعاملها مثل
امتحان الجغرافيا.
341
00:26:52,080 --> 00:26:54,640
في الليلة السابقة،
يفتح الأطلس بشكل عشوائي،
342
00:26:54,800 --> 00:26:59,316
وإذا خرجت الصين لتتعلم كل شيء
ما يمكن قوله عن الصين.
343
00:26:59,480 --> 00:27:04,759
وبعد ذلك...إذا كان الامتحان
اسأل عن فرنسا؟
344
00:27:04,920 --> 00:27:08,230
ثم يبدأ بالرد
"فرنسا ليست مثل الصين."
345
00:27:10,760 --> 00:27:13,718
- نعم.
- ويقول ما جاء ليقوله....
346
00:27:13,880 --> 00:27:18,032
- حتى لو لم يعجب الناس.
- حسنا نعم.
347
00:27:20,840 --> 00:27:22,831
أحب لك
انظر عملي.
348
00:27:24,520 --> 00:27:26,715
أعتقد أنك سوف تفهم.
349
00:27:26,880 --> 00:27:29,110
أحب أن.
350
00:27:31,640 --> 00:27:36,555
وبعد ذلك هربت إلى سانتا باربرا
تماما وكل هذا القرف.
351
00:27:37,440 --> 00:27:39,431
لم أرى والدي
في وقت طويل.
352
00:27:39,600 --> 00:27:41,556
- لا؟
- لا.
353
00:27:41,720 --> 00:27:46,635
حسنًا...هم...
إنهم يتدخلون في أسلوبي.
354
00:27:57,040 --> 00:28:00,430
إنه... أنا آسف.
إنه فقط، اه...
355
00:28:01,640 --> 00:28:05,394
- إنها حقا كارثة.
- تنظيف البيت خطأ.
356
00:28:05,560 --> 00:28:09,599
حقيقي. أم...
لا تكن عصبيا،
357
00:28:09,760 --> 00:28:13,309
لأنه بعد أربع سنوات،
الغبار لا يمكن أن يكون أسوأ، أليس كذلك؟
358
00:28:14,280 --> 00:28:20,071
يا جميلتي استمعي لسطوري
يتحدث بصوت شاب آخر.
359
00:28:38,200 --> 00:28:40,794
هل هم قليلا... قذرة؟
360
00:28:40,960 --> 00:28:46,557
حسنًا، مع الجنس في الفن،
محاصر فيه
361
00:28:46,720 --> 00:28:49,188
في الحياة الحقيقية،
يمكن أن تختفي.
362
00:28:55,760 --> 00:28:57,512
هل أحببت ذلك؟
363
00:28:58,440 --> 00:29:00,237
نعم، أنا أحب ذلك.
364
00:29:02,200 --> 00:29:03,997
كثيراً.
365
00:29:05,240 --> 00:29:07,231
لديهم موقف صادق...
366
00:29:09,320 --> 00:29:11,436
...جودة متواضعة.
367
00:29:12,760 --> 00:29:18,756
أحاول تصوير الجهود التي
علينا أن نتحد،
368
00:29:18,920 --> 00:29:23,471
لمس جلد شخص آخر،
تصبح جزءا من نفسك.
369
00:29:24,360 --> 00:29:27,750
ترى هذه الجهود
محبط بطريقة ما؟
370
00:29:27,920 --> 00:29:31,435
لا طائل من ذلك،...أعتقد.
371
00:29:32,280 --> 00:29:34,589
أعني، أعتقد أنه كذلك
مثل ما قاله.
372
00:29:34,760 --> 00:29:36,751
الحب مستحيل.
373
00:29:37,720 --> 00:29:39,870
أنا حقا أعتقد ذلك.
374
00:29:42,680 --> 00:29:45,240
شكرا جزيلا على الشاي،
السيد أنجوس.
375
00:29:45,400 --> 00:29:49,757
أوه لا. شكرا لحضوركم.
كنت أعرف أنك سوف تفهم.
376
00:29:50,480 --> 00:29:53,597
نعم لوحاته الرائعة
377
00:29:55,160 --> 00:29:56,309
حسنا...
378
00:29:59,680 --> 00:30:02,069
هل من الممكن أن تشكل بالنسبة لي؟
379
00:30:03,880 --> 00:30:05,677
أحب أن.
380
00:30:33,720 --> 00:30:35,119
يا!
381
00:30:36,640 --> 00:30:38,915
من بحق الجحيم
هل تعتقد أنك كذلك؟
382
00:30:42,360 --> 00:30:45,955
- كيف تقول؟
- صديقي مريض.
383
00:30:46,120 --> 00:30:49,556
اسمه بيتر.
لديه مرض الإيدز.
384
00:30:49,720 --> 00:30:53,110
جسده مغطى بالقروح.
إنه يصاب بالعمى ببطء.
385
00:30:54,040 --> 00:30:56,190
أنا آسف جدا لسماع ذلك.
386
00:30:56,360 --> 00:30:59,989
انه لا يبالي.
"الإيدز هو بدعة"؟
387
00:31:00,160 --> 00:31:02,799
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
388
00:31:02,960 --> 00:31:06,032
كما تعلمون،
لو لم أكن كبيرا في السن يا صديقي...
389
00:31:08,320 --> 00:31:11,232
عندما لا تعرف شيئا
وأنت تتحدث بهذا النوع من الهراء،
390
00:31:11,400 --> 00:31:14,039
هذا يجعلني غاضبا جدا.
391
00:31:15,000 --> 00:31:19,994
في هذه الحالة، يجب أن أتأكد من ذلك
الكلمات التي أزعجته
392
00:31:20,160 --> 00:31:21,912
لن يقال مرة أخرى أبدا.
393
00:31:22,720 --> 00:31:25,917
نعم، حسنا، هذا أفضل بالنسبة لك.
394
00:31:26,080 --> 00:31:28,753
- تعال. اتركه يا رجل.
- تعال.
395
00:31:28,920 --> 00:31:33,072
مجاملة لزجة ، إيه؟
كما لو أن ذلك سيصلح كل شيء.
396
00:31:35,400 --> 00:31:37,391
اتركه. تعال.
397
00:31:46,040 --> 00:31:47,951
لقد حذرتك.
398
00:31:53,040 --> 00:31:55,031
صنعت الكثير
من الناس سوف تغضب.
399
00:32:06,880 --> 00:32:07,869
هل هو بخير؟
400
00:32:10,560 --> 00:32:12,676
نعم شكرا لك.
401
00:32:21,160 --> 00:32:23,435
أتمنى أن لا تفعل ذلك
المهم أنني...
402
00:32:24,600 --> 00:32:26,716
...استكشفه بهذه الطريقة.
403
00:32:27,960 --> 00:32:30,952
لقد جئت لأتوقع ذلك.
404
00:32:32,040 --> 00:32:36,875
لا أفهم أبدًا الأشخاص الذين يقولون:
"أشعر وكأنني قد استخدمت."
405
00:32:37,040 --> 00:32:39,634
لماذا نفكر في الناس
التي لم تستخدم قط.
406
00:32:39,800 --> 00:32:41,791
الحياة هي أكثر من ذلك بكثير
صعبة بالنسبة لهم.
407
00:32:44,680 --> 00:32:45,795
أنت...
408
00:32:45,960 --> 00:32:47,951
أنت تعرف، أنا
يجب أن أسجل هذا.
409
00:32:48,640 --> 00:32:52,030
- هل... هل تمانع؟
- إذا كنت ترغب في ذلك.
410
00:32:57,280 --> 00:33:00,078
أوه.
411
00:33:02,520 --> 00:33:04,238
السيد كريسب.
412
00:33:04,400 --> 00:33:07,198
أوه نعم؟
413
00:33:07,360 --> 00:33:10,318
اه، هل تعتقد، هاه...
414
00:33:11,440 --> 00:33:14,398
هناك مكان في الجنة
للمثليين؟
415
00:33:16,200 --> 00:33:17,792
حسنا...
416
00:33:19,080 --> 00:33:23,073
المثليين جنسيا
تخيل الحياة الآخرة
417
00:33:23,240 --> 00:33:26,550
مثل عالم مليء بالنور
حيث لا يوجد انفصال.
418
00:33:27,560 --> 00:33:29,755
إذا كان هناك حياة أخرى ل
مثليون جنسيا,
419
00:33:29,920 --> 00:33:33,708
والذي لا يبدو مرجحًا جدًا،
سوف تكون مضاءة بشكل سيء
420
00:33:33,880 --> 00:33:36,075
ومليئة بالناس
يشعرون بالأمان
421
00:33:36,240 --> 00:33:38,231
أنهم لن يضطروا إلى ذلك أبدًا
يجتمع مرة أخرى.
422
00:33:46,880 --> 00:33:49,519
هل سمعت عن البرنامج؟
الكشف الإلزامي؟
423
00:33:49,680 --> 00:33:51,398
- نعم.
- ما رأيك في ذلك؟
424
00:33:51,560 --> 00:33:53,437
مخجل.
425
00:33:53,600 --> 00:33:55,989
سيكون من الجيد إذا كان الناس
سمعته يقول ذلك.
426
00:33:56,960 --> 00:34:00,316
- لن أوقف البرنامج.
- لا، ولكن...
427
00:34:03,760 --> 00:34:07,389
لن يستغرق الأمر الكثير، كما تعلمون،
أظهر دعمك.
428
00:34:08,200 --> 00:34:10,191
فقط افعل
إعلان
429
00:34:11,640 --> 00:34:16,668
إنهم يقاتلون من أجل حقوقهم.
لا أعتقد أن أحداً لديه حقوق.
430
00:34:16,840 --> 00:34:20,150
لو كان للإنسانية ما تستحقه
سيموت من الجوع.
431
00:34:21,560 --> 00:34:26,031
أعتقد أنني سأضع التعليقات
الفيلم في الانتظار لفترة من الوقت.
432
00:34:28,640 --> 00:34:29,675
أفهم.
433
00:34:29,840 --> 00:34:33,515
لا أعتقد أنني أود ذلك
اذهب إلى السينما الآن.
434
00:34:34,600 --> 00:34:36,318
- كما تريد.
- لا.
435
00:34:38,520 --> 00:34:40,112
لا أريد أن.
436
00:34:56,880 --> 00:35:01,317
لماذا تقول أنه مستحيل؟
لكي تجد الحب؟
437
00:35:02,160 --> 00:35:03,752
لماذا؟
438
00:35:05,760 --> 00:35:09,036
لأن موضوع رغبتي
إنه رجل حقيقي.
439
00:35:11,760 --> 00:35:14,399
وجوهر الرجل الحقيقي..
440
00:35:15,960 --> 00:35:19,953
...إنها لا تمارس الحب
مع شخص من نفس الجنس.
441
00:35:25,400 --> 00:35:29,279
أنا لا أحب نفسي.
442
00:35:29,440 --> 00:35:32,352
لا أعتقد أن هذا عادل
لا تتوقع ذلك من أي شخص آخر.
443
00:35:32,520 --> 00:35:36,718
- أنا متأكد من أنه هراء.
- ثق بي. أنا أعرف.
444
00:35:38,240 --> 00:35:40,231
لدي انتكاساتي
في الغرفة الخلفية.
445
00:35:41,880 --> 00:35:46,192
- هل من الحكمة؟
- أنا أحب الغرفة الخلفية.
446
00:35:46,360 --> 00:35:49,432
بالكاد أستطيع رؤية وجهه.
ولا أحد يتكلم.
447
00:35:49,600 --> 00:35:54,071
- التعويذة لم تنكسر.
- مممممم.
448
00:35:54,240 --> 00:35:59,837
وهذا يضمن أنك لن تجد أبدا
لا أحد يستطيع أن يحبه حقًا.
449
00:36:01,720 --> 00:36:06,111
هذا جيّد. ربما...
450
00:36:07,320 --> 00:36:09,834
...حزين وأسلوبي فقط.
451
00:36:24,600 --> 00:36:28,593
الإيدز هو مرض...
452
00:36:33,720 --> 00:36:37,679
- ما رأيك في كوينتن كريسب؟
-كوينتين كريسب،؟ لا، لا يهم.
453
00:36:37,840 --> 00:36:39,831
<ط> لقد اعتدنا على التفكير
الذي كان نوعًا من البطل،
454
00:36:40,000 --> 00:36:42,992
ولكن اتضح أنه لم يعد كذلك
من الملكة العجوز المريرة.
455
00:36:43,160 --> 00:36:45,435
كما تعلم، عش وتعلم، على ما أعتقد.
456
00:36:46,280 --> 00:36:49,636
هذا هو ستيفن أدامسون...
457
00:37:02,240 --> 00:37:04,231
خذها من فضلك.
458
00:37:25,960 --> 00:37:27,712
إذا كنت تريد شيئا يا صديقي؟
459
00:37:30,360 --> 00:37:31,634
هاه؟
460
00:37:37,600 --> 00:37:39,431
غريب الأطوار.
461
00:39:01,200 --> 00:39:03,316
مرحبًا.
462
00:39:16,440 --> 00:39:18,510
الأولاد في لوحاتهم...
463
00:39:20,600 --> 00:39:22,192
رجالي الظلام كبيرة.
464
00:39:22,360 --> 00:39:25,272
لا يوجد رجل مظلم كبير.
465
00:39:27,520 --> 00:39:30,193
ثق بي. أنا أعرف.
466
00:39:31,400 --> 00:39:36,952
ليس رفضهم هو ما يجب أن نخشاه.
وهو عدم وجوده.
467
00:39:37,720 --> 00:39:41,349
وندعو له في كل مكان
468
00:39:41,520 --> 00:39:44,910
لكنه خيال، أ
الخيال الضار لهذا السبب.
469
00:39:51,560 --> 00:39:53,790
إنه جميل يا سيد أنجوس.
470
00:39:55,800 --> 00:39:58,951
الرجل المظلم الكبير
فهو ليس الحل لمشكلتك
471
00:39:59,120 --> 00:40:03,511
إنه يتسبب في ذلك، وربما يفعل ذلك أيضًا
يكون موته.
472
00:40:03,680 --> 00:40:07,309
أعتقد...
473
00:40:13,440 --> 00:40:16,989
حسنًا، لقد فات الأوان
للبدء في القلق بشأن ذلك الآن.
474
00:40:32,080 --> 00:40:35,197
أعتقد أننا يجب أن نظهر عملهم.
475
00:40:36,640 --> 00:40:40,997
أعتقد أننا يجب أن نجد معرضا
واظهر عملك للعالم.
476
00:40:43,320 --> 00:40:45,311
حسنا، هذا سيكون عظيما.
477
00:40:48,400 --> 00:40:50,038
ولكن، من يريد، إيه...
478
00:40:52,000 --> 00:40:53,991
من يريد رؤية عملي؟
479
00:40:56,280 --> 00:40:58,669
سأذهب للعثور على معرض.
480
00:41:12,800 --> 00:41:16,270
ط ط ط-هم. حسنا، انها رمزية.
481
00:41:19,240 --> 00:41:21,390
إنه مثلي الجنس للغاية، أليس كذلك؟
482
00:41:26,400 --> 00:41:29,631
أرى. نوع من مثير للاشمئزاز ، أليس كذلك؟
483
00:41:30,360 --> 00:41:32,396
حسنا، لا أعتقد أن لدي
لرؤية لا شيء أكثر من ذلك.
484
00:41:33,400 --> 00:41:37,075
السوق لا يبحث حقا
قطع الرسائل في الوقت الراهن.
485
00:41:37,240 --> 00:41:40,869
إنه أمر مزعج بعض الشيء،
كما أقول، إنهم... إنهم مثليون جنسيًا جدًا.
486
00:41:41,040 --> 00:41:44,077
الأعمال تحتاج إلى ممارسة
نداء أكثر عالمية.
487
00:41:44,240 --> 00:41:50,190
لذلك لا تقل أي شيء، وسوف يكون شيئا واحدا
مرحبًا بك، سيشعر الجميع بعدم الارتياح.
488
00:41:51,320 --> 00:41:52,309
إذا قلت ذلك.
489
00:42:01,920 --> 00:42:02,909
تاكسي!
490
00:42:04,640 --> 00:42:06,835
لو سمحت. دعني أساعدك
491
00:42:07,000 --> 00:42:09,992
لا، على محمل الجد، هذا جيد.
فقط...تاكسي!
492
00:42:10,160 --> 00:42:12,594
أنا حقا بحاجة إلى أن أكون
الآن فقط.
493
00:42:14,920 --> 00:42:17,150
سوف أراك لاحقا.
494
00:42:17,920 --> 00:42:19,911
شكرا لك على كل ما قمت به.
495
00:42:44,000 --> 00:42:45,274
مرحبًا كوينتين.
496
00:42:48,800 --> 00:42:50,836
كنت على الأقل قادرة على اقتراح
497
00:42:51,000 --> 00:42:53,355
التي نشرها السيد ستيل
بعض أعمال السيد أنجوس
498
00:42:53,520 --> 00:42:56,876
ضمن صفحات
مجلة كريستوفر ستريت.
499
00:42:57,040 --> 00:42:59,031
بالطبع نعم.
500
00:43:00,760 --> 00:43:02,557
هذه جيدة جدًا.
501
00:43:12,600 --> 00:43:15,114
لم يبيعوا على الفور.
502
00:43:15,280 --> 00:43:17,396
لذلك عندما تراهم
في المجلة،
503
00:43:17,560 --> 00:43:20,074
السيد هوكني
اشتريت اثنين.
504
00:43:22,040 --> 00:43:25,953
هذا ما يفعله المثليون جنسيا الأثرياء
كان الجميع ينتظرون.
505
00:43:41,440 --> 00:43:45,752
عاش الفنان الشاب لفترة كافية
لرؤية عملك بيعت.
506
00:43:45,920 --> 00:43:49,799
توفي بسبب المضاعفات المرتبطة بالإيدز.
507
00:43:51,280 --> 00:43:54,033
كنت أود ذلك كثيرا
بأنني كنت سأعيش،
508
00:43:54,200 --> 00:43:59,513
ليس لأي سبب آخر غير ذلك هناك
وأخيرا وجدت الرغبة في القيام بذلك.
509
00:44:25,320 --> 00:44:30,075
عقد من الزمان وما زلت هنا.
510
00:44:34,920 --> 00:44:39,072
هناك رجل في شارعي
أنه كل أسبوع، دون فشل،
511
00:44:39,240 --> 00:44:42,710
يترك لي هدية في صندوق البريد.
512
00:44:42,880 --> 00:44:44,677
فأر ميت.
513
00:44:46,560 --> 00:44:49,233
أنا في انتظار العروض الخاصة بك
كل يوم أربعاء،
514
00:44:49,400 --> 00:44:52,676
وأنا لا أستطيع مغادرة المنزل
حتى يتم تسليمها.
515
00:44:54,040 --> 00:44:56,998
أنا رهن الاعتقال فأر
حتى يحدث ذلك.
516
00:45:06,280 --> 00:45:10,353
أعتقد أن أيامي مثل
المتحدث العام
517
00:45:10,520 --> 00:45:12,670
وصلت إلى نهايتها.
518
00:45:17,280 --> 00:45:20,033
حسناً...كنت أعرف ذلك...
519
00:45:23,760 --> 00:45:25,352
جيد.
520
00:45:27,200 --> 00:45:29,668
عليك أن تبدأ بالتفكير
في نفسه الآن.
521
00:45:30,880 --> 00:45:34,350
لم أفعل أي شيء آخر
طوال حياتي.
522
00:45:35,920 --> 00:45:37,512
حقًا؟
523
00:45:54,040 --> 00:45:56,235
شكرا لمساعدتي
مع الشراء.
524
00:45:56,400 --> 00:45:59,119
انا ذاهب ل... انا ذاهب لتمرير
في وقت لاحق إذا كنت تريد.
525
00:45:59,280 --> 00:46:01,271
سيكون ذلك لطيفًا جدًا.
526
00:46:21,600 --> 00:46:26,515
إن العالم يخضع للتغيير الذي لا يرحم
عن أذني.
527
00:46:29,800 --> 00:46:34,954
اتركه. المزيد من الناس يتلقون
ماذا يريدون. هذا جيد.
528
00:46:36,400 --> 00:46:41,520
كصوتي
يصبح أقل أهمية،
529
00:46:41,680 --> 00:46:45,468
لدي المزيد من الوقت ل
راحة عينيك.
530
00:46:54,160 --> 00:46:56,993
استيقظ. السيد كريسب.
531
00:46:58,480 --> 00:47:00,710
لا تقلق. أنا هنا.
لم يمت.
532
00:47:00,880 --> 00:47:02,871
كان الباب الأمامي مفتوحاً.
533
00:47:04,080 --> 00:47:06,071
اسمي سوزانا فينتورا.
534
00:47:06,240 --> 00:47:08,800
معظم الناس
اسمي بيني أركيد.
535
00:47:08,960 --> 00:47:10,393
كيف حالك؟
536
00:47:12,560 --> 00:47:14,551
هل تؤمن بما بعد الحداثة؟
537
00:47:15,680 --> 00:47:20,390
رقم أعتقد ذلك مرة واحدة
أنه كانت هناك الحداثة،
538
00:47:20,560 --> 00:47:25,634
انتهى الأمر، لا يوجد سوى
الانخفاض والاضمحلال.
539
00:47:27,240 --> 00:47:30,073
أعتقد أنني أستطيع
تقع في الحب معك.
540
00:47:31,120 --> 00:47:32,758
يا عزيزي.
541
00:47:34,040 --> 00:47:37,157
- هل تريد أن تأتي معي على المسرح؟
- إلى المشهد؟
542
00:47:37,320 --> 00:47:40,790
على خشبة المسرح.
تجربة مسرحية.
543
00:47:40,960 --> 00:47:46,318
خلف الكواليس، في وجهك،
الكلمات والموسيقى والرقص والعري.
544
00:47:46,480 --> 00:47:47,674
العراة؟
545
00:47:47,840 --> 00:47:50,877
- يمكن التحدث.
- وأنت...
546
00:47:53,680 --> 00:47:56,319
ولكن ماذا يجب أن أقول؟
547
00:47:56,480 --> 00:47:59,472
من يريد
استمع لي الآن؟
548
00:48:00,680 --> 00:48:03,433
كوينتين، قلت
أن الأمور سوف تسوء.
549
00:48:03,600 --> 00:48:05,431
لقد كان على حق.
550
00:48:05,600 --> 00:48:08,717
لقد عشنا في فترة
حيث الاحتجاج والنقاش
551
00:48:08,880 --> 00:48:11,553
لقد أفسح المجال للشراء و،
مهلا، دعونا نذهب لشراء المزيد.
552
00:48:16,280 --> 00:48:17,793
هل تمشي معي؟
553
00:48:24,240 --> 00:48:27,471
كان هناك حانة في هذا الشارع
الذي كان يسمى تيد.
554
00:48:27,640 --> 00:48:30,552
الآن أصبح مثل متجر للأحذية
حقا الراقية،
555
00:48:30,720 --> 00:48:36,113
ولكن في يومها كانت حانة للمثليين غير طبيعيين
مع غرفة خلفية كبيرة.
556
00:48:36,280 --> 00:48:39,636
وكما تعلمون، فإنهم لن يسمحوا بذلك
يدخل مارك ألموند
557
00:48:39,800 --> 00:48:43,554
- هل تعرف مارك ألموند؟
- المغني؟ نعم، لقد سمعت عنه.
558
00:48:43,720 --> 00:48:46,678
ولم يسمحوا له بالدخول
الكثير من الماكياج.
559
00:48:46,840 --> 00:48:49,957
ورفض تنظيفه.
560
00:48:50,120 --> 00:48:55,877
حدث شيء مماثل لي في لندن.
منذ سنوات عديدة مظلمة.
561
00:48:56,040 --> 00:48:58,600
التمييز بين الكوير على الكوير.
562
00:48:58,760 --> 00:49:01,194
بالطبع، ربما
لقد أنقذت حياته.
563
00:49:01,360 --> 00:49:03,430
هل أنقذ حياته؟
564
00:49:03,600 --> 00:49:07,195
لقد كان المرض الذي
وكان من المألوف جدا في ذلك الوقت.
565
00:49:07,360 --> 00:49:10,557
- هل تذكر؟
- أوه، نعم.
566
00:49:13,040 --> 00:49:16,749
لا يزال يحب نيويورك.
لماذا؟
567
00:49:17,560 --> 00:49:22,190
بسبب الأمطار السعادة
التي تسقط من السماء في الولايات المتحدة.
568
00:49:24,040 --> 00:49:26,076
وحتى لو كان ذلك صحيحا،
569
00:49:26,240 --> 00:49:30,358
لا يمكن أن يكون هذا إلا دائمًا
نيويورك، ونيويورك ليست الولايات المتحدة.
570
00:49:31,400 --> 00:49:34,073
ليس بعد، على أي حال.
نحن نعمل على ذلك.
571
00:49:35,120 --> 00:49:37,190
قال آندي وارهول: "في المستقبل،
572
00:49:37,360 --> 00:49:39,749
سيحصل كل واحد منهم على 15 دقيقة من الشهرة. "
573
00:49:39,920 --> 00:49:40,909
نعم.
574
00:49:41,080 --> 00:49:44,755
ما كان يجب أن أقوله هو:
"في المستقبل سيكون لدى الجميع 15 دقيقة
575
00:49:44,920 --> 00:49:46,956
للعثور على شخص ما
في الغرفة بالمال. "
576
00:49:47,960 --> 00:49:50,679
التسوق أصبح أكثر أمريكية
ماذا تفكر
577
00:49:50,840 --> 00:49:53,308
ط ط ط.
578
00:49:53,480 --> 00:49:57,029
هناك ظاهرة جديدة ومثيرة
المعروف بالدولار الوردي.
579
00:49:57,200 --> 00:50:00,670
هل سمعت؟ المثليين لا يحتجون بعد الآن.
580
00:50:00,840 --> 00:50:05,038
لماذا نسير من أجل الحرية عندما
هل يمكنك شراء لباس ضيق أبيض جميل جدًا؟
581
00:50:14,920 --> 00:50:18,515
كان الحصول على القليل من المرح
582
00:50:18,680 --> 00:50:21,035
وأضاء عالمي
583
00:50:21,200 --> 00:50:23,475
يعيش هؤلاء الأطفال
للصالة الرياضية،
584
00:50:23,640 --> 00:50:26,234
ربما لأن الكثير
ومنهم من يستمر في الموت،
585
00:50:26,400 --> 00:50:29,392
الجميع يريد أ
تبدو صحية، صحية صحية.
586
00:50:29,560 --> 00:50:30,754
587
00:50:30,920 --> 00:50:34,037
588
00:50:35,040 --> 00:50:39,352
المثليين دائما
لقد كانوا خبراء في فن مذهب المتعة.
589
00:50:39,520 --> 00:50:43,229
مثليون جنسيا؟ إنه أمر غريب جدًا،
إنه ليس مثليًا حتى.
590
00:50:44,880 --> 00:50:46,632
شكرا.
591
00:50:46,800 --> 00:50:49,394
أنت قلت أن المشكلة
مع مثليون جنسيا كان
592
00:50:49,560 --> 00:50:52,358
الذي ظن أن العالم كله
لقد كان في حفل كبير
593
00:50:52,520 --> 00:50:55,273
وكانت المشكلة الوحيدة
الذي لم تتم دعوته.
594
00:50:55,440 --> 00:50:58,477
أتذكر قول شيء من هذا القبيل.
595
00:50:58,640 --> 00:51:02,110
اه اه.
إنهم يقيمون الحفلة الآن.
596
00:51:02,280 --> 00:51:03,998
كوينتين، أنظر إليهم.
597
00:51:04,160 --> 00:51:08,312
كونك شابًا ومثليًا الآن يعني ذلك
وصاياك مكتوبة على الحجر.
598
00:51:08,480 --> 00:51:12,075
تذهب إلى صالة الألعاب الرياضية. أنت تتعاطى المخدرات.
599
00:51:12,240 --> 00:51:15,755
أنت تحلق كل جزء
الجسم بالشمع
600
00:51:15,920 --> 00:51:20,152
وإذا لم تفعل، فسوف يطردونك من السماء،
طرد من قبل المهمشين.
601
00:51:21,000 --> 00:51:22,115
يبدو مألوفا؟
602
00:51:25,080 --> 00:51:29,358
أحضرت مقلاة جديدة.
603
00:51:30,360 --> 00:51:34,797
و...منشفة المطبخ لأن...
604
00:51:36,800 --> 00:51:39,189
هل يمكنني رمي هذا من فضلك؟
605
00:52:05,920 --> 00:52:08,992
كوينتن، تحدث إلينا.
606
00:52:10,640 --> 00:52:12,676
ماذا تريد مني أن أقول؟
607
00:52:13,840 --> 00:52:16,673
قل أول ما يتبادر إلى ذهنك.
608
00:52:18,640 --> 00:52:21,598
أسمع من جواسيسى
609
00:52:21,760 --> 00:52:25,196
أن هناك رئيس ديمقراطي الآن.
610
00:52:32,000 --> 00:52:37,358
أريد أيضًا أن أشيد، لكني قلقة
أتمنى أن يكسر السيد كلينتون قلوبهم.
611
00:52:37,520 --> 00:52:39,715
أوه!
612
00:52:39,880 --> 00:52:42,633
أمريكا هذه الأيام
فقط انتخبوا ديمقراطيا
613
00:52:42,800 --> 00:52:46,076
حتى تتمكن جيوشهم من ذلك
احصل على راحة تستحقها..
614
00:52:46,240 --> 00:52:49,676
...قبل العودة إلى المعركة.
615
00:53:03,680 --> 00:53:08,310
لقد وجدت ملهمة جديدة ،
لقد اكتشفت مهنة جديدة.
616
00:53:08,480 --> 00:53:10,152
رجل عجوز فضولي.
617
00:53:10,320 --> 00:53:13,835
- آخر الأنواع المهددة بالانقراض.
- ألا تتعب؟
618
00:53:14,000 --> 00:53:16,753
- يعني لا يمكن...
- لا تقلق يا سيد ستيل.
619
00:53:16,920 --> 00:53:21,550
لن يقتلني. إنهم قليلون
العروض من وقت لآخر.
620
00:53:21,720 --> 00:53:23,119
لا، لا أعتقد ذلك.
621
00:53:28,960 --> 00:53:30,951
وفيلم.
622
00:53:32,160 --> 00:53:33,559
في انجلترا.
623
00:53:35,200 --> 00:53:38,033
أ...فيلم في إنجلترا؟
624
00:53:39,320 --> 00:53:41,311
كيف يمكنني الرفض؟
625
00:54:06,640 --> 00:54:09,313
بالنسبة لك، أورلاندو.
626
00:54:09,480 --> 00:54:13,871
المنزل والحدائق إلى الأبد.
627
00:54:14,040 --> 00:54:16,873
ولكن بشرط واحد.
628
00:54:18,160 --> 00:54:20,879
لا تتغير.
629
00:54:21,040 --> 00:54:23,713
لا تذبل.
630
00:54:23,880 --> 00:54:26,917
لا تكبر.
631
00:55:03,760 --> 00:55:07,435
وحتى الزواج مع نفسه
لا يمكن أن تستمر إلى الأبد.
632
00:55:09,120 --> 00:55:12,829
جسدي وأنا
لقد انفصلنا منذ سنوات.
633
00:55:13,760 --> 00:55:16,593
لكننا لا نزال مضطرين للعيش معًا.
634
00:55:32,120 --> 00:55:34,190
إنه متعب.
635
00:55:36,840 --> 00:55:38,671
لا مزيد من العروض التقديمية.
636
00:55:40,280 --> 00:55:43,829
يقول السيد ستيل لا بد لي من ذلك
ترك الأداء.
637
00:55:45,800 --> 00:55:48,109
يقول نحن
خوض المعارك القديمة.
638
00:55:51,000 --> 00:55:55,790
لا بأس. إذا شعرت بذلك
ليس لديه المزيد ليقوله،
639
00:55:55,960 --> 00:55:59,509
يمكنك العودة إلى المنزل وأنا...
سأقوم بالعرض
640
00:56:17,000 --> 00:56:21,516
كوينتين، ماذا عن الموت؟
641
00:56:21,680 --> 00:56:23,955
هل من الممكن أن تموت بأسلوب؟
642
00:56:25,360 --> 00:56:27,237
أوه نعم.
643
00:56:27,400 --> 00:56:31,791
بمجرد أن تقرر ذلك
أنت مصفف شعر،
644
00:56:31,960 --> 00:56:35,509
يجب أن تراقب
في الأفق الأخير،
645
00:56:35,680 --> 00:56:38,194
نهايتها،
646
00:56:38,360 --> 00:56:42,592
طريقة لإنهاء الأمر بالسرعة التي تناسبك،
647
00:56:42,760 --> 00:56:46,992
وإلا ستجد نفسك في السرير
الحديد في غرفة مستأجرة
648
00:56:47,160 --> 00:56:52,871
والناس يقفون حوله يقولون:
"لا يمكنه أن يستمر لفترة أطول."
649
00:57:00,960 --> 00:57:02,791
كن حذرا، احمق!
650
00:57:02,960 --> 00:57:05,076
أتمنى أن يتوقف عن فعل ذلك.
651
00:57:05,240 --> 00:57:08,277
نعم، هذا سيكون وسيلة جيدة للذهاب.
652
00:57:09,440 --> 00:57:14,468
مقتل ضابط شرطة برصاص
من شأنه أن يموت في الاسلوب.
653
00:57:14,640 --> 00:57:18,519
برصاصة في القلب من قبل أحد الأعضاء
من شرطة نيويورك.
654
00:57:20,280 --> 00:57:22,271
إنه أمر لا يصدق.
655
00:57:23,960 --> 00:57:29,239
يسألني الناس ماذا
أريدهم أن يلعبوا في جنازتي.
656
00:57:29,400 --> 00:57:32,039
يتخيلون أننا نستطيع أن ننظر
أسفل من السحابة
657
00:57:32,200 --> 00:57:35,875
وحساب عدد الحاضرين
إلى يقظتنا.
658
00:57:36,040 --> 00:57:39,112
ونحن لن نفعل ذلك.
سنكون ميتين.
659
00:57:41,200 --> 00:57:46,638
عندما أموت،
لا يهمني ما يحدث،
660
00:57:46,800 --> 00:57:49,075
لا لي ولا للعالم.
661
00:57:56,600 --> 00:57:58,591
- شكراً جزيلاً.
- مممممم.
662
00:58:04,760 --> 00:58:08,275
أوه! ماذا تريد أن تفعل مع هؤلاء؟
663
00:58:09,800 --> 00:58:11,518
الدعوات.
664
00:58:12,480 --> 00:58:17,031
للمباريات والمعارض
الصور، العرض الأول للفيلم.
665
00:58:17,200 --> 00:58:19,395
يجب الاهتمام بالجميع.
666
00:58:19,560 --> 00:58:23,269
أو...يمكنك رميهم في سلة المهملات.
667
00:58:24,960 --> 00:58:27,793
- لن يغضبوا؟
- لا، لن يفعلوا ذلك.
668
00:58:27,960 --> 00:58:30,599
-كيف سأعيش؟
- أوه، كوينتين.
669
00:58:30,760 --> 00:58:33,797
لديك أكثر من مليون دولار
في حساب التوفير الخاص بك.
670
00:58:37,760 --> 00:58:40,877
من الممكن أن يكون لديك أكثر من ذلك بقليل
671
00:58:41,040 --> 00:58:44,828
إذا كنت على استعداد للعيش
من الفول السوداني والشمبانيا.
672
00:58:47,120 --> 00:58:48,917
تعال.
673
00:58:49,840 --> 00:58:51,637
رميهم بعيدا.
674
00:58:59,840 --> 00:59:00,955
نعم!
675
00:59:03,080 --> 00:59:04,672
تعال.
676
00:59:18,640 --> 00:59:20,596
أمفار؟
677
00:59:22,680 --> 00:59:24,159
أبحاث الإيدز.
678
00:59:25,480 --> 00:59:29,393
أنا أرسل لك الشيكات، منذ ذلك الحين
منذ وقت طويل طموح الألغام
679
00:59:29,560 --> 00:59:31,357
للقاء الآنسة تايلور.
680
00:59:32,360 --> 00:59:34,510
يمكنك إرسال آلاف الدولارات إلى amfAR
681
00:59:34,680 --> 00:59:37,797
فقط لتكون قادرة على معرفة
إلى إليزابيث تايلور.
682
00:59:38,480 --> 00:59:41,517
- وليس لأي سبب آخر.
- لا شيء على الإطلاق.
683
00:59:41,680 --> 00:59:44,831
اه هاه. سأرسلها
البريد لك.
684
00:59:48,080 --> 00:59:51,914
جيد.
685
00:59:52,080 --> 00:59:55,993
من فضلك لا تهتم.
الأعمال المنزلية خطأ.
686
00:59:56,160 --> 00:59:59,118
حسنا، اسمح لي
ارتكاب خطأ نيابة عنك.
687
00:59:59,280 --> 01:00:03,353
لماذا؟ انها مجرد الذهاب إلى رفع
عقدين من الغبار عديم الفائدة.
688
01:00:03,520 --> 01:00:07,911
انها حقا ليست صحية،
وأنت لست بخير على أي حال.
689
01:00:08,080 --> 01:00:10,150
وهو الذي قال العبارة المشهورة
690
01:00:10,320 --> 01:00:14,154
أنه بعد السنوات الأربع الأولى،
الغبار لا يمكن أن يكون أسوأ،
691
01:00:14,320 --> 01:00:16,356
لقد كنت مخطئا.
692
01:00:16,520 --> 01:00:19,592
أخذ الغبار انتقامه الرهيب.
693
01:00:22,360 --> 01:00:24,794
السيد ستيل،
694
01:00:24,960 --> 01:00:28,919
لماذا أنت مصمم على ذلك
أنقذني من نفسي؟
695
01:00:29,080 --> 01:00:32,959
لأنه يا سيد كريسب،
هذا مهم بالنسبة لي.
696
01:00:34,440 --> 01:00:36,078
كيف يتم ذلك؟
697
01:00:39,280 --> 01:00:41,953
عندما أظهروا الموظف المدني العاري
على السلك،
698
01:00:42,120 --> 01:00:45,510
وكنت لا أزال في الخزانة،
عاش في هيكسفيل، كنتاكي،
699
01:00:45,680 --> 01:00:48,513
و...عرضوا الفيلم، و...
700
01:00:48,680 --> 01:00:52,719
- الفيلم مرة أخرى.
- نعم، نعم، نعم. هذا الفيلم مرة أخرى.
701
01:00:55,520 --> 01:00:57,636
أظهروا هذا الفيلم
ورأيت ما فعله
702
01:00:57,800 --> 01:01:01,236
كيف... واجهتهم، و...
703
01:01:02,440 --> 01:01:04,510
...لقد غيرت حياتي.
704
01:01:04,680 --> 01:01:07,478
انتقلت إلى نيويورك.
بدأت أعيش.
705
01:01:11,840 --> 01:01:15,628
وهذا لم يكن ممكنا.
لو لم يكن لك.
706
01:01:16,640 --> 01:01:20,952
وهذا هو أقذر موقد
التي رأيتها من أي وقت مضى.
707
01:01:26,480 --> 01:01:28,471
ما هذا؟ هل أنت بخير؟
708
01:01:31,360 --> 01:01:33,157
ما هذا؟
709
01:01:35,400 --> 01:01:38,995
ومن بين الشروط الأخرى،
عندي فتق...
710
01:01:39,880 --> 01:01:43,316
...ولا أعتقد أن هناك
عقد بشكل صحيح.
711
01:01:45,800 --> 01:01:47,597
فيليب،...
712
01:02:00,720 --> 01:02:02,312
بالطبع نعم.
713
01:03:02,800 --> 01:03:03,869
كوينتين؟
714
01:03:04,960 --> 01:03:10,159
اسمحوا لي أن أقدم شيئا لك
يسمى...البروكلي.
715
01:03:15,840 --> 01:03:17,831
لا يمكنك العودة إلى إنجلترا.
716
01:03:19,680 --> 01:03:21,671
ولم لا؟
717
01:03:23,160 --> 01:03:27,472
لديك قلب كبير،
الصدفية في جميع أنحاء الجسم ،
718
01:03:27,640 --> 01:03:30,359
وهو بالفعل في مغفرة أ
سرطان البروستاتا
719
01:03:30,520 --> 01:03:33,193
أننا لا نقول لأحد.
720
01:03:33,360 --> 01:03:36,557
رحلة عبر المحيط الأطلسي لن تكون كذلك
فكرة جيدة الآن.
721
01:03:40,720 --> 01:03:42,312
دعني أذهب معك.
722
01:03:42,480 --> 01:03:45,552
وهذا من شأنه أن يوقعني في مشكلة.
مع أصحاب العمل.
723
01:03:45,720 --> 01:03:50,350
أنت لا تحتاج إلى المال!
سبع ساعات في مقصورة مضغوطة.
724
01:03:50,520 --> 01:03:52,750
قلبك لن يتحمله أبداً
725
01:03:56,480 --> 01:03:58,675
أوه! أفهم.
726
01:03:59,840 --> 01:04:01,910
الانتحار بالطائرة، أليس كذلك؟
727
01:04:07,640 --> 01:04:09,631
لا أريده أن يموت.
728
01:04:11,360 --> 01:04:13,590
ولم لا؟
729
01:04:17,120 --> 01:04:19,111
أنت مهم جدا.
730
01:04:22,000 --> 01:04:24,753
ويبدو أنهم سينتخبون بوش آخر.
731
01:04:26,000 --> 01:04:29,788
أعني، قلت أن الأمور سوف تسوء.
أنت لم تقل أنهم سيبدأون بشكل سيء للغاية.
732
01:04:32,440 --> 01:04:34,431
لست بالضبط...
733
01:04:36,120 --> 01:04:38,759
... بيعه فكرة الاستمرار
العيش هنا، أليس كذلك؟
734
01:04:38,920 --> 01:04:40,512
لا.
735
01:04:43,440 --> 01:04:45,874
حسنا، إذن، حسنا.
أتمنى أن يموت على متن الطائرة.
736
01:04:46,040 --> 01:04:48,713
بهذه الطريقة سيكون لإنجلترا
لتحمل كافة النفقات
737
01:04:48,880 --> 01:04:50,677
ولن تحصل على أي من الفوائد.
738
01:04:51,560 --> 01:04:53,835
ألن يكون ذلك رائعا؟
739
01:04:58,400 --> 01:04:59,753
ماذا يقول ستيل؟
740
01:05:02,880 --> 01:05:05,599
السيد ستيل مرحب به.
741
01:05:07,680 --> 01:05:10,478
لا أستطيع أن أتركه لوحده ولو لثانية واحدة.
742
01:05:10,640 --> 01:05:13,029
اعتقدت أنني لن أفعل ذلك بعد الآن.
743
01:05:14,800 --> 01:05:17,553
ليس عليك أن تموت في إنجلترا.
إنه يكره إنجلترا.
744
01:05:17,720 --> 01:05:21,998
نعم، أعلم، لكن سيكون هناك قليل من الضجة.
745
01:05:22,160 --> 01:05:24,515
لقد نسيت تقريبا هناك.
746
01:05:25,040 --> 01:05:27,076
هنا...
747
01:05:27,240 --> 01:05:32,315
هنا، ليس هناك سوى الاحتمال
أن ينقذني شخص ما في النهاية
748
01:05:42,880 --> 01:05:48,352
وقبل ذلك... أغنيتي
البجعة في أمريكا.
749
01:05:49,200 --> 01:05:53,910
لقد تمت دعوتي للقيام ب
جلسة الأسئلة والأجوبة الأخيرة.
750
01:05:55,120 --> 01:05:59,716
- أين هي؟
- في نادي مثلي الجنس.
751
01:05:59,880 --> 01:06:02,314
في تامبا، فلوريدا.
752
01:06:07,720 --> 01:06:09,119
هل تريد أن تفعل ذلك؟
753
01:06:11,160 --> 01:06:14,277
إذا فقط لمعرفة ذلك
لماذا يريدونني هناك؟
754
01:06:27,360 --> 01:06:32,798
755
01:06:35,280 --> 01:06:38,750
المبتذلة إجراميا
756
01:06:39,800 --> 01:06:43,076
757
01:06:43,240 --> 01:06:47,028
- شكرا لك، فيليب.
- من دواعي سروري، دينيس.
758
01:06:47,840 --> 01:06:52,436
لم أكن دينيس منذ أن كان عمري 19 عامًا.
759
01:06:53,720 --> 01:06:56,280
الطريق الخطأ
760
01:06:56,440 --> 01:07:01,992
وأنا بحاجة إلى أن أكون محبوبا
761
01:07:02,160 --> 01:07:06,312
762
01:07:12,800 --> 01:07:14,791
ماذا سأقول لهم؟
763
01:07:16,080 --> 01:07:18,674
المعتاد، على ما أعتقد.
764
01:07:21,480 --> 01:07:25,314
المثابرة هي أفضل سلاح لديك.
765
01:07:26,320 --> 01:07:30,074
إنها طبيعة العقبات
من كاين.
766
01:07:31,400 --> 01:07:35,393
لا تحاول أن تكون
مثل خصومهم.
767
01:07:35,560 --> 01:07:39,155
لديك المسؤولية
والفرحة العظيمة
768
01:07:39,320 --> 01:07:42,198
من كونها دنيوية.
769
01:07:43,200 --> 01:07:47,273
كل يوم يعيشونه
إنه نوع من الانتصار.
770
01:07:47,920 --> 01:07:50,388
وهذا ما يجب عليك التمسك به.
771
01:07:51,640 --> 01:07:56,589
لا ينبغي عليهم بذل أي جهد
لمحاولة الانضمام إلى المجتمع.
772
01:07:58,280 --> 01:08:01,795
ابق حيث أنت.
773
01:08:01,960 --> 01:08:04,190
أعط اسمك
والرقم التسلسلي،
774
01:08:04,360 --> 01:08:08,638
ونأمل أن المجتمع
تتشكل من حولك.
775
01:08:09,640 --> 01:08:13,076
لأن الأغلبية تشك.
776
01:08:15,280 --> 01:08:19,478
لا تنظر إلى المستقبل
في حالة الشك،
777
01:08:19,640 --> 01:08:23,349
ولا العودة، حيث
هناك ندم.
778
01:08:23,960 --> 01:08:26,599
أنظر إلى الداخل واسأل
779
01:08:26,760 --> 01:08:31,709
ليس إذا كان هناك أي شيء
مهما أرادوا،
780
01:08:31,880 --> 01:08:34,599
ولكن إذا كان هناك شيء في الداخل
781
01:08:34,760 --> 01:08:38,196
ولم يتم إطلاق سراحهم بعد.
782
01:09:07,079 --> 01:09:08,079
[ستينغ]
[رجل إنجليزي في نيويورك]
783
01:09:08,080 --> 01:09:11,914
أنا أشرب الشاي يا عزيزي
784
01:09:12,880 --> 01:09:15,633
يتم على جانب واحد
785
01:09:17,480 --> 01:09:21,029
في لهجتي عندما أتكلم
786
01:09:21,200 --> 01:09:25,113
787
01:09:26,520 --> 01:09:29,751
788
01:09:30,960 --> 01:09:34,157
789
01:09:35,520 --> 01:09:39,069
790
01:09:39,240 --> 01:09:43,233
791
01:09:43,400 --> 01:09:44,435
792
01:09:44,600 --> 01:09:47,751
أنا أجنبي قانوني
793
01:09:47,920 --> 01:09:52,038
794
01:09:52,200 --> 01:09:53,474
795
01:09:53,640 --> 01:09:56,791
أنا أجنبي قانوني
796
01:09:56,960 --> 01:10:01,112
797
01:10:02,640 --> 01:10:06,030
كما قال أحدهم
798
01:10:07,080 --> 01:10:10,197
799
01:10:11,640 --> 01:10:15,030
تعاني من الجهل وتبتسم
800
01:10:15,200 --> 01:10:19,352
بغض النظر عما يقولون
801
01:10:19,520 --> 01:10:20,555
802
01:10:20,720 --> 01:10:23,871
أنا أجنبي قانوني
803
01:10:24,040 --> 01:10:28,352
804
01:10:28,520 --> 01:10:29,555
805
01:10:29,720 --> 01:10:32,917
أنا أجنبي قانوني
806
01:10:33,080 --> 01:10:37,198
807
01:10:38,520 --> 01:10:42,559
تؤدي إلى الشهرة
808
01:10:42,720 --> 01:10:46,110
809
01:10:47,200 --> 01:10:51,557
نادر في هذا المجتمع
810
01:10:51,720 --> 01:10:55,838
أكثر إشراقا من الشمس
811
01:11:23,880 --> 01:11:27,270
812
01:11:28,280 --> 01:11:31,238
ترخيص لسلاح
813
01:11:32,760 --> 01:11:36,719
تجنبهم عندما تستطيع
814
01:11:36,880 --> 01:11:39,872
ولكن لا يعمل أبدا
815
01:11:42,000 --> 01:11:45,072
كما قال أحدهم
816
01:11:46,480 --> 01:11:49,552
817
01:11:51,040 --> 01:11:54,430
تعاني من الجهل وتبتسم
818
01:11:54,600 --> 01:11:58,309
بغض النظر عما يقولون
819
01:11:58,960 --> 01:12:03,033
بغض النظر عما يقولون
820
01:12:03,680 --> 01:12:07,719
بغض النظر عما يقولون
821
01:12:07,880 --> 01:12:08,869
822
01:12:09,040 --> 01:12:12,316
أنا أجنبي قانوني
823
01:12:12,480 --> 01:12:16,712
824
01:12:16,880 --> 01:12:17,915
825
01:12:18,080 --> 01:12:21,356
أنا أجنبي قانوني
826
01:12:21,520 --> 01:12:25,798
827
01:12:25,960 --> 01:12:27,075
828
01:12:27,240 --> 01:12:30,516
أنا أجنبي قانوني
829
01:12:30,680 --> 01:12:34,798
830
01:12:34,960 --> 01:12:36,029
831
01:12:36,200 --> 01:12:39,397
أنا أجنبي قانوني
832
01:12:39,560 --> 01:12:43,235