1 00:01:55,707 --> 00:01:56,787 Спасибо. 2 00:02:00,108 --> 00:02:01,108 Это очень больно? 3 00:02:01,787 --> 00:02:03,066 Да, много. 4 00:02:04,388 --> 00:02:07,227 Гром стучит в моей голове как будто мой череп пустой. 5 00:02:07,307 --> 00:02:08,426 Ох, бедняжка. 6 00:02:09,106 --> 00:02:10,546 Полежай немного, давай. 7 00:02:10,627 --> 00:02:13,146 «Посмотрим, как дороги смотрите на этот час». 8 00:02:15,467 --> 00:02:16,866 «...Мост Конституции. 9 00:02:16,945 --> 00:02:19,906 Пилар Гарсиа Муньис на выезде из Мадрида в сторону Валенсии. 10 00:02:19,985 --> 00:02:22,066 Пилар, как ситуация? как в этот час? 11 00:02:22,145 --> 00:02:23,786 Рано утром, на дорогах, 12 00:02:23,866 --> 00:02:25,746 ты уже мог сказать начались длинные выходные. 13 00:02:25,825 --> 00:02:28,466 Хотя последняя погода прогнозы указывают 14 00:02:28,544 --> 00:02:30,265 что условия могут улучшиться..." 15 00:03:19,820 --> 00:03:21,501 Ты хочешь, чтобы я остался здесь с тобой? 16 00:03:21,581 --> 00:03:24,260 Нет, я собираюсь подышать воздухом. 17 00:03:26,621 --> 00:03:29,100 Посмотрим, будет ли это обезболивающее помогает пройти. 18 00:03:30,300 --> 00:03:32,381 Это последний Мне осталось взять. 19 00:03:35,620 --> 00:03:37,580 Иди в гостиную, Я даже не могу говорить. 20 00:03:41,419 --> 00:03:42,939 Позвони мне, если тебе что-нибудь понадобится. 21 00:03:43,939 --> 00:03:45,259 Хорошо, любовь моя. 22 00:03:45,979 --> 00:03:47,859 Выключите свет в коридоре, пожалуйста. 23 00:03:55,497 --> 00:03:58,538 Я останусь с тобой сегодня вечером, Я не пойду в клуб. Даже если это пятница. 24 00:03:58,618 --> 00:04:00,139 Я не посмел спросить тебя. 25 00:04:00,617 --> 00:04:02,058 Как я мог оставить тебя одного? 26 00:04:02,859 --> 00:04:03,978 Спасибо. 27 00:04:04,057 --> 00:04:05,177 Отдохни немного. 28 00:04:19,742 --> 00:04:22,242 Дыхание... 29 00:04:22,264 --> 00:04:31,264 Дыхание не расслабляет ее, а только волнует. 30 00:04:39,254 --> 00:04:40,774 Бо, отвези меня в отделение скорой помощи. 31 00:04:41,375 --> 00:04:42,415 Мне становится хуже. 32 00:04:43,694 --> 00:04:46,535 Хм? Я возьму куртку, и мы пойдем. Угу. 33 00:05:29,492 --> 00:05:30,492 Добрый вечер. 34 00:05:30,571 --> 00:05:32,771 Добрый вечер. Ваша карта. Вечер. Ну вот. 35 00:05:34,211 --> 00:05:36,610 У меня ужасная мигрень, Я чувствую себя ужасно. 36 00:05:37,050 --> 00:05:39,370 Подожди в зале ожидания и кто-то скоро увидит тебя. 37 00:05:39,449 --> 00:05:40,370 Спасибо. 38 00:05:40,850 --> 00:05:41,889 Спасибо. Ну давай же. 39 00:05:42,610 --> 00:05:43,771 -Привет, добрый вечер. 40 00:05:45,490 --> 00:05:46,329 -Ваша карта? 41 00:05:46,411 --> 00:05:49,490 -Да. Карта. -Карточка, карточка, да. 42 00:05:54,490 --> 00:05:57,649 -Можно немного подтереть кокаина с вашей карты в первую очередь. 43 00:05:57,728 --> 00:05:59,608 -Что? -Извини, ладно? 44 00:06:00,168 --> 00:06:02,168 -Засранец. -Что с тобой случилось? 45 00:06:02,249 --> 00:06:03,408 -Ну, так... -Ну... 46 00:06:03,488 --> 00:06:05,408 - Заткнись. -Хорошо. 47 00:06:05,487 --> 00:06:06,809 -Мы пошли на вечеринку. 48 00:06:08,288 --> 00:06:10,327 Эльза Росадо. Да. 49 00:06:10,408 --> 00:06:13,408 Пойдем со мной, пожалуйста. Нет-нет, только пациент. 50 00:06:14,648 --> 00:06:15,766 Я подожду здесь. 51 00:06:21,607 --> 00:06:23,607 Вы можете оставить свои вещи на стуле. 52 00:06:28,607 --> 00:06:29,966 Медленно ложитесь. 53 00:06:31,846 --> 00:06:33,726 Не могли бы вы выключить свет? Нет, боюсь, нет. 54 00:06:33,807 --> 00:06:35,966 Попробуй расслабиться, доктор скоро будет здесь. 55 00:06:39,805 --> 00:06:40,846 -Добрый вечер. 56 00:06:41,365 --> 00:06:42,446 Привет. 57 00:06:42,524 --> 00:06:43,805 Скажи мне. В чем дело? 58 00:06:44,685 --> 00:06:46,365 У меня ужасная мигрень. 59 00:06:46,446 --> 00:06:48,245 Какая часть головы болит? 60 00:06:48,646 --> 00:06:49,524 Все это. 61 00:06:50,245 --> 00:06:51,925 Часто ли это происходит? 62 00:06:52,004 --> 00:06:53,365 Мигрени... 63 00:06:54,004 --> 00:06:55,324 За последний год. 64 00:06:55,725 --> 00:06:58,884 Они генетические. у меня полно двоюродных братьев по отцовской линии... 65 00:06:59,004 --> 00:07:02,884 И, ну... бури, как сегодня, иногда тоже вызывают их. 66 00:07:02,963 --> 00:07:06,363 И полеты, из-за давления, не знаю, это ужасно. 67 00:07:06,884 --> 00:07:09,244 мы дадим вам внутривенное обезболивающее 68 00:07:09,324 --> 00:07:10,923 и успокоительное чтобы помочь вам расслабиться. 69 00:07:11,004 --> 00:07:12,524 Спасибо, Доктор. 70 00:07:20,963 --> 00:07:23,163 Проходим, проходим. Пожалуйста, быстро. 71 00:07:34,360 --> 00:07:36,641 Как вы себя чувствуете? Лучше? 72 00:07:36,721 --> 00:07:38,201 Нет, я хуже. 73 00:07:38,641 --> 00:07:41,880 Санитар, поставивший капельницу говорит, что у меня высокое давление. 74 00:07:41,961 --> 00:07:43,000 Насколько высоко? 75 00:07:43,081 --> 00:07:45,761 158 больше 90. 76 00:07:46,880 --> 00:07:51,600 Что ж... мы собираемся вас принять. Будет лучше, если ты останешься здесь на ночь. 77 00:07:55,321 --> 00:07:57,279 Эта комната свободна? Да. 78 00:07:57,360 --> 00:07:58,639 Не могли бы вы отвезти меня туда? 79 00:07:58,959 --> 00:08:00,759 Мне нужно сначала проверить. Пожалуйста. 80 00:08:00,838 --> 00:08:03,718 Если это заставит тебя чувствовать себя спокойнее, Я возьму тебя, но мне нужно проверить. 81 00:08:04,278 --> 00:08:05,600 Хорошо, спасибо. 82 00:08:13,079 --> 00:08:15,398 Ты действительно думаешь ты сможешь спать на этом диване? 83 00:08:16,197 --> 00:08:17,437 Да, конечно. 84 00:08:18,079 --> 00:08:19,677 Я могу спать где угодно. 85 00:08:20,437 --> 00:08:23,077 Здравствуйте, я доктор Гарсия. 86 00:08:23,677 --> 00:08:26,278 Я думаю, мы уже встречались раньше, это возможно? 87 00:08:26,677 --> 00:08:27,637 Да. 88 00:08:28,276 --> 00:08:31,396 Здесь я снял свой второй фильм. десять лет назад. 89 00:08:31,476 --> 00:08:33,236 В этой комнате и тот, что через зал. 90 00:08:33,317 --> 00:08:34,356 Конечно. 91 00:08:34,716 --> 00:08:36,797 Я этого не видел, но я где-то читал 92 00:08:36,917 --> 00:08:40,316 что со временем это произошло стать культовым фильмом. 93 00:08:40,397 --> 00:08:41,476 Доктор, извините, 94 00:08:41,556 --> 00:08:44,836 но у меня такое чувство, что никто действительно берет на себя ответственность за то, что со мной происходит. 95 00:08:44,916 --> 00:08:48,515 Да, у тебя ужасная мигрень. И ты выбросишься из окна 96 00:08:48,596 --> 00:08:50,875 если бы тебя здесь не было с этим человеком. 97 00:08:50,956 --> 00:08:53,316 Бо, сокращение от Бонифачо. 98 00:08:53,395 --> 00:08:54,515 Рад встрече. Рад встрече. 99 00:08:54,595 --> 00:08:55,955 Вы очень хорошо это описали. 100 00:08:56,035 --> 00:08:57,836 Одна ветвь моей семьи страдает мигренью. 101 00:08:57,914 --> 00:08:59,154 Моя тоже. 102 00:08:59,674 --> 00:09:02,154 Мы дали вам очень сильное обезболивающее... 103 00:09:02,235 --> 00:09:04,193 и что-то еще чтобы успокоить тебя. 104 00:09:04,274 --> 00:09:06,673 Спасибо. Вот увидите, это пройдет очень скоро. 105 00:09:07,793 --> 00:09:09,634 Что означает этот культ? 106 00:09:09,714 --> 00:09:11,514 Культовый режиссер? 107 00:09:11,594 --> 00:09:13,433 Вы принадлежите к какой-то секте? 108 00:09:13,874 --> 00:09:17,274 В евангелическую церковь? Я слышал, что они интенсивные. 109 00:09:18,192 --> 00:09:19,234 Нет. 110 00:09:19,874 --> 00:09:22,753 Нет-нет, я не евангелист. Э-э... 111 00:09:24,113 --> 00:09:27,192 Я снял только два фильма, и ни один из них не работал. 112 00:09:27,273 --> 00:09:28,913 Ох, бедняжка. Это ужасно. 113 00:09:28,991 --> 00:09:32,352 Для них это будут два культовых фильма означает, что... 114 00:09:32,432 --> 00:09:34,672 большинство людей не интересовались ими, 115 00:09:34,751 --> 00:09:36,392 что они были неудачниками. 116 00:09:36,471 --> 00:09:40,152 Но есть небольшая группа зрителей, которые их обожают. 117 00:09:40,510 --> 00:09:43,231 Это культ, эти немногие зрители. 118 00:09:43,312 --> 00:09:44,192 Ах. 119 00:09:44,552 --> 00:09:46,270 Ну, посмотри на это! Угу. 120 00:09:46,351 --> 00:09:48,870 Я никогда бы не подумал вот что имел в виду культ. 121 00:09:49,230 --> 00:09:50,191 М-м-м. 122 00:09:50,270 --> 00:09:53,030 Ну, спасибо на мастер-класс. 123 00:09:53,110 --> 00:09:55,030 А теперь постарайся немного поспать. Хорошо. 124 00:09:55,110 --> 00:09:57,549 Если тебе что-нибудь понадобится, позвонить с помощью этой кнопки. 125 00:09:57,910 --> 00:10:00,549 С дождем и длинными выходными, сегодня здесь очень оживленно. 126 00:10:00,630 --> 00:10:01,549 Угу. 127 00:10:01,629 --> 00:10:03,470 Снимите фильм о нас. 128 00:10:03,549 --> 00:10:07,750 Бонифачо... Какое красивое имя. 129 00:10:07,830 --> 00:10:08,830 Ну... 130 00:10:09,909 --> 00:10:10,989 Я оставляю ее в твоих руках. 131 00:10:11,070 --> 00:10:13,149 Да-да, именно для этого я здесь. Не волнуйся. 132 00:10:13,950 --> 00:10:15,548 Разве я тебя тоже не знаю? 133 00:10:15,629 --> 00:10:16,908 Ты выглядишь знакомо. 134 00:10:17,548 --> 00:10:18,428 Я не знаю. 135 00:10:18,989 --> 00:10:19,908 Я пожарный. 136 00:10:19,989 --> 00:10:21,947 Нет-нет, это не от этого. 137 00:10:22,668 --> 00:10:24,068 Ох... 138 00:10:25,628 --> 00:10:28,788 Вы недавно были на девичник? 139 00:10:28,868 --> 00:10:33,187 Да, месяц назад, для друга. У меня до сих пор похмелье от этого. 140 00:10:33,268 --> 00:10:34,147 Откуда вы знаете? 141 00:10:34,947 --> 00:10:36,187 Должно быть, оно было там. 142 00:10:37,986 --> 00:10:41,866 Бон... Бо - стриптизерша. по выходным. 143 00:10:43,106 --> 00:10:44,106 Ах! 144 00:10:44,866 --> 00:10:46,106 Ах, ну... 145 00:10:46,187 --> 00:10:48,466 Да, именно оттуда я тебя знаю. 146 00:10:52,985 --> 00:10:54,505 Спокойной ночи. Спокойной ночи. 147 00:10:57,426 --> 00:10:58,346 Она милая, не так ли? 148 00:11:00,184 --> 00:11:03,784 Ты уже чувствуешь себя лучше, да? Угу. Эта штука работает. 149 00:11:04,585 --> 00:11:05,865 Поцелуй меня. 150 00:11:05,945 --> 00:11:07,105 И два. 151 00:11:11,825 --> 00:11:13,705 Теперь иди спать. М-м-м. 152 00:11:15,464 --> 00:11:17,464 Хорошо, только один вопрос. Могу ли я? 153 00:11:17,903 --> 00:11:18,984 Да. 154 00:11:20,423 --> 00:11:23,623 Почему ты рассказал санитару? привести тебя в эту комнату 155 00:11:23,703 --> 00:11:24,743 а не другой? 156 00:11:26,583 --> 00:11:29,302 Сцены, которые я снимал здесь для моего второго фильма 157 00:11:29,383 --> 00:11:31,623 имело место в этих двух комнатах. 158 00:11:31,703 --> 00:11:33,783 Одна из них была комнатой нас вел санитар, 159 00:11:33,863 --> 00:11:35,743 и в этом мы тоже снимались. 160 00:11:36,143 --> 00:11:38,383 Больная женщина в другой комнате умер, 161 00:11:39,222 --> 00:11:41,861 и тот, что в этой комнате выжил. 162 00:11:42,663 --> 00:11:44,261 Ах да. 163 00:11:44,822 --> 00:11:47,022 Я не суеверный, но... 164 00:11:47,981 --> 00:11:50,182 В кино есть что-то предостерегающее. 165 00:11:50,581 --> 00:11:53,860 О, не так ли? М-м-м. Ну, это моя теория. 166 00:11:55,302 --> 00:11:58,980 И почему ты не сделал больше фильмов, если ты культовый режиссер? 167 00:12:01,380 --> 00:12:02,421 Ну... 168 00:12:03,020 --> 00:12:05,620 Ну, потому что я делаю гораздо больше денег на рекламу. 169 00:12:06,179 --> 00:12:07,500 Я купил себе дом в Мадриде, 170 00:12:07,580 --> 00:12:09,659 и я купил маме еще один в деревне. 171 00:12:10,019 --> 00:12:13,059 И это не похоже на за мной гонятся продюсеры. 172 00:12:13,460 --> 00:12:15,659 Я немного странный для индустрии. 173 00:12:16,059 --> 00:12:16,979 Верно. 174 00:12:22,179 --> 00:12:23,339 Завтрак. 175 00:12:23,458 --> 00:12:25,219 Уже? 176 00:12:25,298 --> 00:12:27,817 Но мы только уснули некоторое время назад... 177 00:12:27,899 --> 00:12:30,619 Ну, тебе пора завтракать. Доктор придет к вам позже. 178 00:12:31,018 --> 00:12:32,217 Как вы себя чувствуете? 179 00:12:32,538 --> 00:12:34,337 Ммм... Грогги. 180 00:12:34,418 --> 00:12:36,857 Очень хороший. Но прошла ли боль? 181 00:12:36,937 --> 00:12:38,577 Да-да, я так думаю. 182 00:12:42,777 --> 00:12:44,937 Ты выглядишь намного лучше. Ммм... 183 00:12:45,017 --> 00:12:47,856 Оно не прошло полностью, но я лучше пойду домой. 184 00:12:47,937 --> 00:12:48,897 Да? Да. 185 00:12:48,976 --> 00:12:50,096 Пойдем. 186 00:12:57,696 --> 00:13:00,255 Почему ты хочешь Ваша история произойдет в 2004 году? 187 00:13:00,936 --> 00:13:04,255 Потому что это начинается с моего первого паническая атака, и это было в том году. 188 00:13:04,735 --> 00:13:07,296 И поскольку в наши дни благодаря реалити-шоу, 189 00:13:07,375 --> 00:13:10,015 все знают что это за атака. 190 00:13:10,095 --> 00:13:12,775 Теперь это не так странно, но двадцать лет назад это было. 191 00:13:12,855 --> 00:13:16,455 И, ну, Санти мне очень помог. 192 00:13:16,534 --> 00:13:18,174 Это будет очень исповедально? 193 00:13:18,813 --> 00:13:20,855 Я постараюсь сделать это как можно меньше, 194 00:13:20,934 --> 00:13:23,894 но ты знаешь реальность всегда заканчивается тем, что проскальзывает 195 00:13:23,975 --> 00:13:25,254 без вашего ведома. 196 00:13:26,335 --> 00:13:30,254 Говоря о реальности, Я хотел бы взять... 197 00:13:30,813 --> 00:13:33,693 Я не знаю, по крайней мере три месяца перерыва. 198 00:13:34,573 --> 00:13:35,692 Зачем? 199 00:13:35,774 --> 00:13:38,052 Тебе даже не нравится беру отпуск. 200 00:13:38,493 --> 00:13:40,212 У меня последние несколько недель. 201 00:13:41,253 --> 00:13:43,293 Ты собираешься сказать для чего ты их будешь использовать? 202 00:13:43,932 --> 00:13:45,692 Ты же не собираешься оставить меня ради кого-то другого, не так ли? 203 00:13:45,773 --> 00:13:48,133 Я сказал тебе, что тупик Я был в конце, 204 00:13:48,211 --> 00:13:50,732 и это за несколько месяцев мы будем готовить новый фильм. 205 00:13:50,812 --> 00:13:53,692 Я не оставлю тебя ради кого-то другого. И больше я вам ничего не говорю. 206 00:13:54,011 --> 00:13:56,731 Санти позаботится вы помните назначения врача, 207 00:13:56,811 --> 00:14:00,130 ретроспективы и все такое головные боли, которые случаются на вашем пути. 208 00:14:00,211 --> 00:14:02,490 Вы даже организовали себе замену. 209 00:14:02,971 --> 00:14:04,490 Ты просто продолжай писать. 210 00:14:05,091 --> 00:14:08,331 И я надеюсь, что через несколько месяцев вы напечатаете «Конец», 211 00:14:08,730 --> 00:14:10,850 и что тебе понравится сценарий, который вы написали. 212 00:14:21,570 --> 00:14:24,649 Да? Вы те кто мне позвонил? 213 00:14:24,730 --> 00:14:26,328 Да. Привет. 214 00:14:26,409 --> 00:14:27,610 Привет, как дела? Привет. 215 00:14:27,688 --> 00:14:28,610 Скажи мне. 216 00:14:28,688 --> 00:14:31,808 Мы ищем мужской стриптиз-клуб. 217 00:14:31,889 --> 00:14:33,208 Чтобы увидеть некоторые... 218 00:14:33,288 --> 00:14:37,567 Ну, это сцена. Но здесь больше не делают стриптиз-шоу. 219 00:14:37,928 --> 00:14:40,447 Да неужели? Нет, это уже старомодно. 220 00:14:40,528 --> 00:14:43,368 Люди приходят сюда смотреть, как люди трахаются. 221 00:14:43,768 --> 00:14:45,807 Ох... Люди хотят смотреть, как люди трахаются. 222 00:14:45,888 --> 00:14:49,206 Если они хотят танцев или стриптиз-шоу, для этого у них есть социальные сети. 223 00:14:49,288 --> 00:14:50,287 Верно, верно. 224 00:14:50,368 --> 00:14:53,288 Каждый, кто приходит сюда приходит трахаться или смотреть, как люди трахаются. 225 00:14:53,366 --> 00:14:55,167 Я понимаю. Угу. 226 00:14:55,246 --> 00:14:57,206 Если хочешь, Я покажу тебе комнату, которая у меня есть 227 00:14:57,287 --> 00:15:00,446 с красивыми круглыми кроватями покрытый красным бархатом, 228 00:15:00,527 --> 00:15:03,567 для свингеров. Давай, я тебе покажу. 229 00:15:03,647 --> 00:15:05,767 Нет, спасибо. 230 00:15:05,846 --> 00:15:08,605 Это был огромный успех. Есть даже лист ожидания. 231 00:15:08,686 --> 00:15:09,686 Действительно? Серьезно? 232 00:15:30,633 --> 00:15:37,383 Эльза вспоминает, как она впервые встретила Бо год назад. 233 00:15:42,364 --> 00:15:43,802 Красивый! 234 00:15:43,884 --> 00:15:45,923 -Ууу! -Красивый! 235 00:15:46,682 --> 00:15:48,563 Ты такой горячий! 236 00:15:57,121 --> 00:15:58,481 -Ууу! -Сними это! 237 00:16:03,042 --> 00:16:04,922 Боже мой! Снимите это! 238 00:16:08,682 --> 00:16:13,041 Ву! Ву! Ву! 239 00:16:14,640 --> 00:16:17,201 Красивый! Красивый! 240 00:16:20,081 --> 00:16:21,919 Красивый! -Он великолепен! 241 00:16:22,000 --> 00:16:24,559 Ты непослушный мальчик, ты непослушный мальчик... 242 00:16:34,798 --> 00:16:38,039 -О Боже мой! -Красивый! 243 00:16:49,677 --> 00:16:52,398 Сними рубашку! Ну давай же! 244 00:16:53,398 --> 00:16:54,518 -Я сейчас вернусь. 245 00:16:57,398 --> 00:16:58,717 Снимите это! 246 00:17:15,516 --> 00:17:18,395 Бросайте нам! Ну давай же! 247 00:17:18,476 --> 00:17:21,355 -Ну давай же! -Ты грязный мальчик! 248 00:17:21,954 --> 00:17:23,115 Бросай сюда! 249 00:17:31,914 --> 00:17:32,795 Невеста? 250 00:17:32,875 --> 00:17:35,595 -Ее! Ее! Невеста! Невеста! 251 00:17:45,024 --> 00:17:46,224 Я не могу остаться. 252 00:17:46,784 --> 00:17:47,784 Что? 253 00:17:48,368 --> 00:17:51,568 Я не могу оставить ребенка одного. Рикардо должен уйти. 254 00:17:52,504 --> 00:17:54,304 Разве ты не сказал ему, что мы сегодня работаем? 255 00:17:54,701 --> 00:17:57,201 Он должен выйти. Ему позвонил Клиент. 256 00:17:57,744 --> 00:18:00,394 В этот час? Я не думаю, что это может быть настолько срочно. 257 00:18:00,700 --> 00:18:02,200 Никто не покупает велосипеды ночью! 258 00:18:02,463 --> 00:18:05,463 Я не могу остаться. Вы выбираете. 259 00:18:40,910 --> 00:18:43,868 -Возьми мой! Возьми мой! -Возьми! Возьми это! Возьми это! 260 00:18:47,588 --> 00:18:49,348 Ву! 261 00:18:50,469 --> 00:18:54,308 Избавьтесь от всего алкоголя! С его ног...! 262 00:18:55,868 --> 00:18:57,067 Сними это все! 263 00:18:57,468 --> 00:18:58,907 Ну давай же! 264 00:19:04,147 --> 00:19:05,748 Снимите это. 265 00:19:05,827 --> 00:19:09,106 Выключенный! -Сними это! Снимите это! 266 00:19:09,186 --> 00:19:11,987 Снимите это! Снимите это! 267 00:19:14,146 --> 00:19:15,547 Ву! 268 00:19:15,626 --> 00:19:17,425 -Продолжать! -Более! 269 00:19:37,345 --> 00:19:38,585 Какая задница! 270 00:19:45,144 --> 00:19:46,663 Не уходи! 271 00:19:46,744 --> 00:19:48,144 -Нет! -Вернись! Вернись! 272 00:19:48,224 --> 00:19:49,743 -Не уходи! 273 00:20:09,182 --> 00:20:11,423 Эй, эй, эй! Это стоит еще сто евро, дорогая. 274 00:20:11,501 --> 00:20:13,021 Я заплачу тебе позже. Действительно? 275 00:20:13,102 --> 00:20:15,701 Я не знаю, как ты справишься. Я хотел бы поговорить с тобой. 276 00:20:15,781 --> 00:20:17,741 Вам не разрешено в раздевалках! 277 00:20:17,821 --> 00:20:19,182 Я здесь, чтобы предложить вам работу. 278 00:20:19,260 --> 00:20:22,662 Спасибо, но у меня уже есть более одной работы. Это не займет много времени. 279 00:20:23,421 --> 00:20:25,060 Кстати, меня зовут Эльза. 280 00:20:26,421 --> 00:20:28,221 Я Бонифачо. М-м-м. 281 00:20:28,861 --> 00:20:30,260 Они представили тебя как Бо. 282 00:20:30,340 --> 00:20:31,820 Да, это мой сценический псевдоним. 283 00:20:34,580 --> 00:20:37,140 Если ты предлагаешь мне порно, ты теряешь время. 284 00:20:37,221 --> 00:20:38,940 Я похож на порнорежиссера? 285 00:20:41,140 --> 00:20:42,619 Нет. 286 00:20:44,259 --> 00:20:45,459 Ну, я правда не знаю, что... 287 00:20:45,539 --> 00:20:47,420 Позволь мне купить тебе выпить и я объясню. 288 00:20:51,378 --> 00:20:52,659 Сначала скажи мне, о чем речь. 289 00:20:53,819 --> 00:20:56,898 Люди понимают нас неправильно все время. По крайней мере я. 290 00:20:57,657 --> 00:20:59,338 Я не продаюсь и не сдаюсь в аренду. 291 00:21:00,259 --> 00:21:02,019 Это для рекламы нижнего белья. 292 00:21:02,097 --> 00:21:03,778 Реклама нижнего белья? Угу. 293 00:21:04,938 --> 00:21:06,897 И что мне делать? Ничего. 294 00:21:06,979 --> 00:21:09,218 Проснуться в постели, сиди... 295 00:21:09,298 --> 00:21:11,376 Голый? Нет, в нижнем белье. 296 00:21:13,657 --> 00:21:15,178 Вот и все? Угу. 297 00:21:15,257 --> 00:21:17,896 Хотя ты будешь впереди целого экипажа 298 00:21:17,977 --> 00:21:19,298 снимаю тебя. 299 00:21:19,936 --> 00:21:22,416 Ну... пойдем выпьем, 300 00:21:23,257 --> 00:21:24,217 но это на мне. 301 00:21:24,576 --> 00:21:27,576 Чем ты занимался до того, как стал стриптизершей? Не называй меня стриптизершей, пожалуйста. 302 00:21:28,737 --> 00:21:29,816 Я пожарный. 303 00:21:31,096 --> 00:21:32,816 Мое призвание – спасать людей. 304 00:21:35,016 --> 00:21:36,855 Ну, это то, что я делаю. 305 00:21:37,336 --> 00:21:38,215 Угу... 306 00:21:38,296 --> 00:21:40,214 Но поскольку мы получаем несколько выходных... 307 00:21:40,615 --> 00:21:42,295 И мне нужны деньги. М-м-м. 308 00:21:42,375 --> 00:21:44,536 Мой отец живет в доме престарелых. 309 00:21:44,615 --> 00:21:45,496 Ммм... 310 00:21:46,214 --> 00:21:49,615 Дополнительная зарплата никогда не помешает. Я понимаю. 311 00:21:50,934 --> 00:21:52,494 Итак, расскажите мне подробнее о рекламе. 312 00:21:53,255 --> 00:21:55,654 Хоть ты и видел, как я танцую, Я на самом деле очень застенчивый. 313 00:21:55,733 --> 00:21:57,134 Это намного проще. 314 00:21:57,814 --> 00:22:00,614 Ты сидишь на кровати, ты только что проснулся, 315 00:22:00,693 --> 00:22:02,213 смотрю в пространство... 316 00:22:04,053 --> 00:22:05,773 Тяжело? Нет. 317 00:22:06,213 --> 00:22:08,452 Нет-нет, совсем наоборот. Расслабился. 318 00:22:08,814 --> 00:22:11,013 Подумайте о том, как вы просыпаетесь в обычный день. 319 00:22:11,693 --> 00:22:13,413 Часто я тяжело просыпаюсь. 320 00:22:14,893 --> 00:22:17,932 Ох, ну... для этого вам это не понадобится. 321 00:22:20,053 --> 00:22:22,451 Но ты собираешься делать крупные планы моей посылки? 322 00:22:23,692 --> 00:22:26,051 Потому что в этом вся суть, не так ли? 323 00:22:26,132 --> 00:22:28,291 Нет. Это не будет так очевидно. 324 00:22:28,892 --> 00:22:31,251 Я удивлен, что ты так стесняешься своего тела, 325 00:22:31,330 --> 00:22:33,092 ты практически раздеваешься на сцене. 326 00:22:33,171 --> 00:22:34,451 Это другое. 327 00:22:34,971 --> 00:22:36,851 М-м-м. Мне весело это делать. 328 00:22:37,171 --> 00:22:38,530 В рекламе будет то же самое. 329 00:22:46,090 --> 00:22:48,049 Доброе утро. Привет. 330 00:22:48,570 --> 00:22:49,529 Ты в порядке? 331 00:22:49,609 --> 00:22:52,769 Я немного не в себе. Я собираюсь заварить чай, ладно? 332 00:22:52,849 --> 00:22:53,809 Я буду тут же. 333 00:23:23,407 --> 00:23:25,967 «Головная боль начинает облегчаться, 334 00:23:28,047 --> 00:23:29,886 но тревога продолжает расти». 335 00:23:33,366 --> 00:23:35,806 «Я тщательно описываю 336 00:23:35,886 --> 00:23:38,487 каждое физическое ощущение Я переживаю. 337 00:23:39,365 --> 00:23:40,806 Это занимает меня. 338 00:23:46,365 --> 00:23:48,726 Мне нужно отвлечься. 339 00:23:49,964 --> 00:23:52,205 Я не могу сконцентрироваться. 340 00:23:54,525 --> 00:23:55,964 Я могу только написать... 341 00:23:57,005 --> 00:23:58,365 о том, что происходит прямо сейчас. 342 00:24:14,564 --> 00:24:17,242 Я восхищаюсь как легко Бо засыпает». 343 00:24:20,042 --> 00:24:21,803 «Это дар, которого у меня нет». 344 00:24:34,842 --> 00:24:40,681 «Меня трогает то, что у меня есть такое красивое существо спит рядом со мной. 345 00:24:44,681 --> 00:24:48,201 Мои глаза путешествуют по его телу как пейзаж. 346 00:24:53,800 --> 00:24:55,359 И по какой-то причине 347 00:24:55,441 --> 00:24:59,640 Я думаю, что когда-нибудь Я заставлю его страдать». 348 00:25:29,998 --> 00:25:31,998 Привет. Привет. Я тебя разбудил? 349 00:25:32,317 --> 00:25:33,717 «Нет, я работаю». 350 00:25:33,798 --> 00:25:34,997 Как твои дела? 351 00:25:35,076 --> 00:25:37,156 «У меня была ужасная головная боль. 352 00:25:37,477 --> 00:25:40,037 Два Иннограммы от него избавились, но я все еще чувствую себя ужасно. 353 00:25:40,116 --> 00:25:41,356 Я не знаю, что со мной не так». 354 00:25:41,796 --> 00:25:42,717 Ты потеешь? 355 00:25:43,036 --> 00:25:43,957 Да. 356 00:25:44,396 --> 00:25:46,195 «И тебя тошнит, даже если тебя не рвет?» 357 00:25:46,277 --> 00:25:47,355 О, да. 358 00:25:47,797 --> 00:25:49,596 У меня весь желудок расстроен. 359 00:25:50,675 --> 00:25:52,276 Это паническая атака. 360 00:25:52,914 --> 00:25:55,076 Разве такого никогда не случалось раньше? "Нет." 361 00:25:55,155 --> 00:25:56,755 «Ну, теперь ты знаешь, что это такое. 362 00:25:57,236 --> 00:25:59,634 Это пройдет с помощью таблетки от тревожности. под языком. 363 00:25:59,715 --> 00:26:01,395 У вас есть 0,5 Транкизолана?» 364 00:26:01,474 --> 00:26:02,635 Нет. 365 00:26:02,714 --> 00:26:05,075 Но я могу купить это в любой аптеке, да? 366 00:26:05,154 --> 00:26:06,394 Они попросят рецепт. 367 00:26:06,994 --> 00:26:09,194 Обычно у меня есть немного... 368 00:26:09,273 --> 00:26:11,115 Но, как случилось, У меня закончилось. 369 00:26:11,193 --> 00:26:13,753 «Можете ли вы позвонить своему психиатру? и пусть она пропишет мне это?» 370 00:26:13,834 --> 00:26:15,473 Эльза, ты знаешь, который час? 371 00:26:16,153 --> 00:26:17,673 «Я чувствую себя ужасно». 372 00:26:19,993 --> 00:26:23,393 Ну, поскольку сейчас праздничные выходные, возможно, она еще не легла спать. 373 00:26:31,192 --> 00:26:32,313 "Привет." 374 00:26:32,393 --> 00:26:33,553 Привет, Патрисия. 375 00:26:33,633 --> 00:26:36,593 Мой психиатр уехал, но она вернется завтра и сможет увидеть тебя. 376 00:26:37,632 --> 00:26:39,711 Доживу ли я до завтра? 377 00:26:40,311 --> 00:26:42,751 Первое, что вам нужно сделать перестать беспокоиться. 378 00:26:43,432 --> 00:26:46,711 Эй, позвони Габриэле. Я уверен, что у нее есть транкизолан. 379 00:26:46,791 --> 00:26:48,471 У Габриэлы сегодня вечеринка. 380 00:26:48,791 --> 00:26:51,070 Она пригласила меня. Я сказал ей нет, что я устал. 381 00:26:51,152 --> 00:26:52,871 Она настояла. Ты знаешь, какая она настойчивая. 382 00:26:52,951 --> 00:26:54,310 Это самый быстрый способ. 383 00:26:54,391 --> 00:26:56,510 Хорошо, я пойду к Габриэле. 384 00:26:56,590 --> 00:26:58,070 Извините, Патрисия, и спасибо. 385 00:26:58,151 --> 00:26:59,951 Пришлите мне номер вашего психиатра. 386 00:27:00,030 --> 00:27:02,190 «Я отправлю его прямо сейчас». Спасибо. 387 00:27:03,391 --> 00:27:05,349 Я думаю, это было бы лучше если бы ты зашел один. 388 00:27:05,670 --> 00:27:06,829 Я позвоню и скажу ей. 389 00:27:06,910 --> 00:27:07,990 Мне? Один? Да. 390 00:27:08,349 --> 00:27:09,190 Нет. 391 00:27:09,670 --> 00:27:10,910 Я боюсь ее. 392 00:27:10,990 --> 00:27:13,429 Если ты боишься ее, и она твоя подруга, представь меня. 393 00:27:14,509 --> 00:27:16,308 Если она увидит меня, она будет настаивать, чтобы я остался. 394 00:27:16,390 --> 00:27:17,989 Она не позволит мне уйти так легко. 395 00:27:18,308 --> 00:27:19,669 Я не знаю, скажи ей, что ты болен. 396 00:27:20,189 --> 00:27:22,989 Как мне войти туда одному? Это будет мой первый раз... 397 00:27:23,068 --> 00:27:25,067 Она тебя знает, и ты ей нравишься. 398 00:27:25,148 --> 00:27:26,108 Черт... 399 00:27:26,468 --> 00:27:27,307 Еще хуже! 400 00:27:28,827 --> 00:27:31,028 Скажи ей, что я плохо себя чувствую и ты торопишься. 401 00:27:32,307 --> 00:27:35,228 Я сделаю все, что ты скажешь, но она подумает, что это странно. 402 00:27:35,307 --> 00:27:36,988 Честно говоря, она этого не заметит. 403 00:27:37,067 --> 00:27:38,867 Она всегда завернута в ее собственном мире. 404 00:27:40,866 --> 00:27:42,587 Хорошо, я вхожу. Предупредите ее. 405 00:27:50,705 --> 00:27:51,546 Она не отвечает. 406 00:27:52,146 --> 00:27:54,826 Посмотрите на камеру. Посмотрите в камеру, пожалуйста. 407 00:27:55,705 --> 00:27:57,625 «Что я здесь делаю?» 408 00:27:57,705 --> 00:27:59,586 И улыбайся, глядя в будущее, 409 00:27:59,665 --> 00:28:03,226 который выглядит мрачным, неопределенный, непредсказуемый и мрачный. 410 00:28:03,306 --> 00:28:05,384 А пока продолжайте улыбаться. 411 00:28:05,465 --> 00:28:08,744 Наденьте лучшее лицо на будущее. Это важно для фотографии. 412 00:28:08,825 --> 00:28:13,105 Это основа сопротивления, оптимизм перед лицом бомб. 413 00:28:14,105 --> 00:28:15,025 Спасибо. 414 00:28:23,544 --> 00:28:25,223 У вас есть телефонный звонок. 415 00:28:26,263 --> 00:28:27,943 -О, Эльза. Я скоро вернусь. 416 00:28:29,942 --> 00:28:30,943 Привет? 417 00:28:31,063 --> 00:28:32,064 «Привет, Габи». 418 00:28:32,143 --> 00:28:34,182 я так рада ты решил прийти. 419 00:28:34,262 --> 00:28:36,262 Я только что говорил о тебе с Баренбоймом. 420 00:28:36,343 --> 00:28:37,942 Нет, нет, я не могу прийти, Габи. 421 00:28:38,022 --> 00:28:40,182 Но слушай внимательно, Я пришлю Бо 422 00:28:40,262 --> 00:28:42,343 так что ты можешь дать ему несколько таблеток Транкизолана. 423 00:28:42,422 --> 00:28:43,781 У тебя есть немного дома, да? 424 00:28:44,182 --> 00:28:46,662 Конечно, да, и кокаин, и еще замечательный ужин. 425 00:28:46,741 --> 00:28:49,102 Баренбойм жаждал аргентинская миланеса, 426 00:28:49,182 --> 00:28:51,342 «Итак, я приготовил много стейков. Ты любишь их». 427 00:28:51,422 --> 00:28:53,781 Я делаю. Ты пойдешь со своим парнем, да? 428 00:28:54,261 --> 00:28:56,061 «Нет, Габи, он придет один». 429 00:28:56,141 --> 00:28:59,580 я посередине полномасштабного приступа паники, и мне нужен Транкизолан. 430 00:28:59,662 --> 00:29:02,020 Я не могу пойти в аптеку потому что у меня нет рецепта. 431 00:29:02,901 --> 00:29:04,861 И, честно говоря, чувствую себя ужасно... 432 00:29:04,941 --> 00:29:06,941 Что вам нужно это хорошая вечеринка. 433 00:29:07,020 --> 00:29:09,019 «Габи, серьезно. Пожалуйста, я не могу». 434 00:29:09,101 --> 00:29:11,660 Давай, полчаса. Вы можете поговорить с Баренбоймом, 435 00:29:11,740 --> 00:29:14,460 "кто полон решимости чтобы ты управлял Волшебной флейтой, 436 00:29:14,539 --> 00:29:16,299 возьми Транкизолан, а потом уйти». 437 00:29:16,380 --> 00:29:17,500 Габи, пожалуйста. 438 00:29:17,900 --> 00:29:19,578 Ты такой упрямый. 439 00:29:19,660 --> 00:29:22,420 Ну тогда... давай, впусти нас. Мы у двери. 440 00:29:23,179 --> 00:29:25,538 О, ты здесь. Я впущу тебя прямо сейчас. 441 00:29:27,858 --> 00:29:29,019 Вот она приходит... 442 00:29:29,818 --> 00:29:31,138 Привет. 443 00:29:31,778 --> 00:29:34,698 Ты выглядишь ужасно. Я же говорил тебе, я чувствую себя ужасно. 444 00:29:35,138 --> 00:29:37,098 Не волнуйся, пойдем в мою комнату 445 00:29:37,178 --> 00:29:38,498 чтобы мы могли поговорить спокойно. 446 00:29:39,498 --> 00:29:40,417 Бедняжка... 447 00:29:41,938 --> 00:29:44,897 мне плохо, когда я появляюсь и беспокою тебя вот так. Вы поступили правильно. 448 00:29:44,978 --> 00:29:46,896 у меня есть целая коробка Транкизолана. 449 00:29:46,978 --> 00:29:49,336 Я дам тебе один блистер а другой оставь себе на завтра. 450 00:29:49,417 --> 00:29:50,977 У меня впереди еще долгая ночь. 451 00:29:51,057 --> 00:29:53,576 Заходите, заходите. Место - полный беспорядок. 452 00:29:53,656 --> 00:29:55,376 Ты знаешь, какие у меня вечеринки. 453 00:29:55,457 --> 00:29:57,537 Ложись здесь, тебе нехорошо. В наших пальто? 454 00:29:57,616 --> 00:29:58,737 Да, прямо здесь. 455 00:30:00,296 --> 00:30:03,615 Вот, возьмите весь этот блистер. Хорошо? 456 00:30:04,056 --> 00:30:07,736 Положите один под язык и вы увидите, это сработает как по волшебству. 457 00:30:07,816 --> 00:30:09,296 Через двадцать минут вы почувствуете себя как новый. 458 00:30:09,375 --> 00:30:11,256 Здесь вас никто не побеспокоит. 459 00:30:11,336 --> 00:30:12,615 Можно мне тоже лечь? 460 00:30:12,695 --> 00:30:15,375 Конечно, если только ты бы предпочел прийти на вечеринку. 461 00:30:15,454 --> 00:30:17,734 Я лучше останусь с Эльзой. Хотите чего-нибудь выпить? 462 00:30:17,815 --> 00:30:18,935 Нет, я в порядке, спасибо. 463 00:30:19,015 --> 00:30:21,413 Через полчаса, если ты чувствуешь себя лучше, 464 00:30:21,494 --> 00:30:24,055 Я приведу Баренбойма так что вы можете пообщаться некоторое время. 465 00:30:24,134 --> 00:30:26,055 Нет, пожалуйста, Габи. Я не могу, я не могу. 466 00:30:26,134 --> 00:30:27,414 Ладно, я не буду настаивать. 467 00:30:27,493 --> 00:30:29,973 Отдыхайте столько, сколько захотите. Большое спасибо. 468 00:30:31,094 --> 00:30:32,173 Какой позор. 469 00:30:32,773 --> 00:30:33,653 Что такое? 470 00:30:33,733 --> 00:30:35,973 Поскольку ты здесь, ты мог бы устроить нам стриптиз. 471 00:30:36,574 --> 00:30:37,534 Э-э... 472 00:30:38,053 --> 00:30:39,932 Сейчас не подходящее время, Габи. 473 00:30:40,013 --> 00:30:43,173 Я знаю. Но ты обещал мне ты бы сделал стриптиз на одной из моих вечеринок. 474 00:30:43,252 --> 00:30:44,093 Полная вещь. 475 00:30:44,173 --> 00:30:46,893 В другой раз. 476 00:30:46,972 --> 00:30:49,531 В следующий раз никаких оправданий. Я оставлю вас двоих одних. 477 00:30:52,172 --> 00:30:54,771 Черт, это заняло целую вечность. Она невероятна. 478 00:31:01,852 --> 00:31:03,491 Что ты здесь делаешь? 479 00:31:03,852 --> 00:31:05,932 Привет, Амайя. Как вы? Хороший. 480 00:31:07,332 --> 00:31:09,411 Эльза чувствовала себя нехорошо. 481 00:31:09,490 --> 00:31:11,131 О, нет! Что случилось? В чем дело? 482 00:31:11,211 --> 00:31:12,171 Ничего. 483 00:31:12,250 --> 00:31:13,529 Ты поешь сегодня вечером? 484 00:31:13,611 --> 00:31:15,810 Да, я буду петь позже. М-м-м. 485 00:31:15,890 --> 00:31:18,930 Эй, а как ты сюда попал? Я даже не заметил. 486 00:31:19,049 --> 00:31:21,650 Ммм... Это долгая история, Амайя. 487 00:31:21,730 --> 00:31:24,089 Мы пришли прямо сюда, в спальню. 488 00:31:24,170 --> 00:31:25,529 Ох, ладно. 489 00:31:25,609 --> 00:31:27,609 мне бы хотелось услышать, как ты поешь, 490 00:31:27,690 --> 00:31:29,490 но я не встаю пойти на вечеринку. 491 00:31:29,568 --> 00:31:31,368 Нет, даже не думай об этом. 492 00:31:31,450 --> 00:31:33,089 Мы пришли за Транкизоланом, 493 00:31:33,169 --> 00:31:35,249 потому что у Эльзы было приступ паники. 494 00:31:35,368 --> 00:31:37,128 М-м-м. Ой, бедняжка... 495 00:31:38,088 --> 00:31:40,249 Давай, я спою все, что вы хотите. 496 00:31:40,328 --> 00:31:41,169 Действительно? 497 00:31:41,248 --> 00:31:43,448 Хотите что-нибудь от Чавелы? Я знаю, что ты любишь ее. 498 00:31:43,528 --> 00:31:45,169 Я открыл ее только недавно, и я люблю ее. 499 00:31:45,568 --> 00:31:47,008 О да, мне бы это понравилось. 500 00:31:47,088 --> 00:31:48,728 Большое спасибо. Идеальный. 501 00:31:49,407 --> 00:31:51,127 Итак, какой же это был ключ? 502 00:32:01,686 --> 00:32:05,126 ♪ Мало-помалу, 503 00:32:06,527 --> 00:32:09,766 ♪ мы тихо прощаемся 504 00:32:11,086 --> 00:32:15,766 ♪ к мелочам. 505 00:32:17,645 --> 00:32:21,444 ♪ Как дерево, 506 00:32:22,404 --> 00:32:25,365 ♪ осенью, 507 00:32:26,444 --> 00:32:32,045 ♪ теряет все листья. 508 00:32:33,964 --> 00:32:39,483 ♪ В конце концов, печаль... ♪ 509 00:32:39,564 --> 00:32:42,564 ♪ ...это медленная смерть 510 00:32:44,003 --> 00:32:49,163 ♪ простых вещей жизни. 511 00:32:50,923 --> 00:32:55,042 ♪ Эти простые вещи... 512 00:32:55,643 --> 00:32:59,122 ♪ это продолжает болеть 513 00:32:59,961 --> 00:33:03,001 ♪ глубоко в твоем сердце. ♪ 514 00:33:08,761 --> 00:33:12,601 ♪ Мы всегда возвращаемся 515 00:33:12,961 --> 00:33:16,000 ♪ в старые места 516 00:33:16,082 --> 00:33:21,080 ♪ где мы любили жизнь. 517 00:33:22,040 --> 00:33:25,401 ♪ И тогда мы понимаем 518 00:33:25,480 --> 00:33:28,880 ♪ как отсутствует 519 00:33:28,960 --> 00:33:33,680 ♪ то, что мы любили, стало. 520 00:33:35,759 --> 00:33:40,959 ♪ Вот почему, девочка моя, 521 00:33:41,039 --> 00:33:45,078 ♪ не уходи сейчас 522 00:33:46,557 --> 00:33:51,078 ♪ мечтаю вернуться. 523 00:33:53,597 --> 00:33:57,157 ♪ Потому что любовь проста, 524 00:33:57,758 --> 00:34:01,517 ♪ и простые вещи 525 00:34:03,037 --> 00:34:08,157 ♪ пожирает время. 526 00:34:11,036 --> 00:34:15,635 ♪ Мы всегда возвращаемся 527 00:34:16,755 --> 00:34:21,556 ♪ в старые места 528 00:34:23,835 --> 00:34:26,835 ♪ где мы любили... 529 00:34:28,275 --> 00:34:32,954 ♪ жизнь. ♪ 530 00:34:41,755 --> 00:34:43,914 Привет, Моника. Как дела, Санти? 531 00:34:44,594 --> 00:34:46,434 Я ухожу. У меня есть игра в теннис. 532 00:34:46,514 --> 00:34:49,034 Я отправил несколько писем напомнить Раулю. 533 00:34:49,114 --> 00:34:51,474 Вы их получили? Да, я их всех передал. 534 00:34:51,554 --> 00:34:53,632 Не волнуйся. Тебе придется постоянно напоминать ему. 535 00:34:53,713 --> 00:34:55,273 Вам всегда придется настаивать. 536 00:34:55,353 --> 00:34:57,112 Я позвоню узнать, как твои дела. 537 00:34:57,193 --> 00:34:58,954 Хорошо, но не волнуйся. 538 00:34:59,032 --> 00:35:01,273 Разберитесь в своей жизни и подумай о себе. 539 00:35:01,592 --> 00:35:03,833 Это именно то, что я делаю, но Рауль к этому не привык. 540 00:35:03,911 --> 00:35:06,833 Да, я знаю. Что ж, ему придется к этому привыкнуть. 541 00:35:06,913 --> 00:35:08,192 Просто продолжайте в том же духе. 542 00:35:09,152 --> 00:35:10,753 Я буду. Я знаю его. 543 00:35:11,112 --> 00:35:12,751 Увидимся позже. Увидимся. 544 00:35:15,672 --> 00:35:18,152 Я пришел попрощаться, точно так же, как я сказал тебе по телефону. 545 00:35:18,231 --> 00:35:20,032 Значит, ты не изменился твой разум? 546 00:35:20,670 --> 00:35:23,231 В любом случае, позвольте мне сказать вам что только что пришло. 547 00:35:23,311 --> 00:35:25,751 Институт Сервантеса в Лос-Анджелесе 548 00:35:25,831 --> 00:35:28,710 приглашает вас выступить с докладом и открыть свою испанскую библиотеку. 549 00:35:28,791 --> 00:35:31,431 Ты знаешь мою спину не до полета в Лос-Анджелес. 550 00:35:31,510 --> 00:35:33,670 Ты платил мне сказать им это до сих пор. 551 00:35:34,070 --> 00:35:38,829 Ассоциация ЛГБТК хочет вручить вам награду «Перо года». 552 00:35:39,309 --> 00:35:41,829 Почему? я не сделал ничего особенного в этом году. 553 00:35:41,909 --> 00:35:44,190 Ни в прошлом году, но это не убьет тебя, если ты пойдешь. 554 00:35:44,269 --> 00:35:46,748 Ты придешь, примешь награду, и поддержите сообщество. 555 00:35:46,829 --> 00:35:48,108 Если вы этого не сделаете, это будет выглядеть плохо. 556 00:35:49,228 --> 00:35:51,668 У меня есть еще несколько предложений, но я знаю ответ. 557 00:35:51,750 --> 00:35:54,548 Если хотите, я их прочту. Нет. В этом нет необходимости. Спасибо. 558 00:35:54,628 --> 00:35:57,429 В Сантьяго есть все. О, и Катар тоже вас пригласил. 559 00:35:57,509 --> 00:36:00,108 Они держат первый выпуск кинофестиваля. 560 00:36:00,188 --> 00:36:03,307 Это будет только один день, и они предлагают вам целое состояние: 200 000 евро. 561 00:36:03,387 --> 00:36:04,427 Серьезно? 562 00:36:04,509 --> 00:36:06,347 Ты знаешь Катарцы не сдерживаются 563 00:36:06,427 --> 00:36:08,068 когда дело касается культуры и спорт. 564 00:36:08,148 --> 00:36:10,228 И ваше имя имеет престиж. Это невероятно! 565 00:36:10,306 --> 00:36:12,708 Что мне им сказать? Что не все имеет цену. 566 00:36:14,788 --> 00:36:16,347 На этом я прощаюсь, Рауль. 567 00:36:16,427 --> 00:36:18,706 Я слышал тебя, но я бы предпочел быть тем, кто попрощается. 568 00:36:19,786 --> 00:36:20,867 Пойдем со мной на кухню. 569 00:36:23,706 --> 00:36:25,306 Я тот, кто уходит. 570 00:36:25,385 --> 00:36:28,266 Ты терпел меня уже много лет, моя дорогая. 571 00:36:28,347 --> 00:36:30,465 Вы заслуживаете компенсации. 572 00:36:30,545 --> 00:36:33,146 Я поговорю со своим бухгалтером и оформить документы. 573 00:36:33,226 --> 00:36:35,826 Кроме того, вы получите два года пособия по безработице. 574 00:36:36,545 --> 00:36:38,065 Большое спасибо. 575 00:36:38,144 --> 00:36:43,344 Это меньшее, что я могу сделать после двадцати лет верности и заботы. 576 00:36:46,264 --> 00:36:48,025 Я действительно буду скучать по тебе. 577 00:36:49,103 --> 00:36:50,304 Я тоже буду скучать по тебе. 578 00:36:50,385 --> 00:36:51,824 Хотите немного шоколада? 579 00:36:51,903 --> 00:36:53,103 Нет, спасибо. 580 00:36:53,664 --> 00:36:56,824 И теперь, когда меня не будет рядом, пожалуйста, позаботьтесь о себе. 581 00:36:56,943 --> 00:36:59,943 Наслаждайся жизнью, выйди из дома, живи... 582 00:37:00,023 --> 00:37:02,103 В жизни есть нечто большее чем писать и снимать фильмы. 583 00:37:02,184 --> 00:37:03,304 Не для меня. 584 00:37:03,382 --> 00:37:04,983 Санти обо всем позаботится. 585 00:37:05,063 --> 00:37:07,583 Если у него возникнут проблемы, он знает, что может мне позвонить. 586 00:37:07,663 --> 00:37:09,702 И слушай его время от времени, он живет с тобой. 587 00:37:09,782 --> 00:37:11,702 Он уже начал ругать меня. 588 00:37:12,943 --> 00:37:15,302 Не хочешь кофе? Нет, я ничего не хочу, спасибо. 589 00:37:16,141 --> 00:37:18,422 Разве ты не собираешься сказать мне почему ты уходишь? 590 00:37:18,501 --> 00:37:20,621 Да, конечно. 591 00:37:21,981 --> 00:37:24,782 Я помогаю своей подруге Елене. 592 00:37:25,181 --> 00:37:27,302 Твоя подруга Елена? Да. 593 00:37:27,822 --> 00:37:30,260 Я думал, она исчезла из твоей жизни много лет назад. 594 00:37:30,342 --> 00:37:33,701 Она никогда не исчезала полностью, и теперь она нуждается во мне. 595 00:37:35,021 --> 00:37:37,900 У ее сына диагностировали опухоль. и ему предстоит операция. 596 00:37:38,501 --> 00:37:42,460 У него есть только шансы выжить в операции пятьдесят на пятьдесят. 597 00:37:43,179 --> 00:37:44,260 Мне очень жаль. 598 00:37:46,380 --> 00:37:49,780 Я хочу пройти через это испытание вместе с ней, куда бы нас ни занесло будущее. 599 00:37:50,300 --> 00:37:51,338 А что насчет ее мужа? 600 00:37:51,420 --> 00:37:54,219 Он исчез уже давно. Он нам не нужен. 601 00:37:54,300 --> 00:37:55,898 Я никогда бы не подумал... 602 00:37:55,980 --> 00:37:58,739 Я не хотел говорить тебе по телефону. Я понимаю... 603 00:37:58,818 --> 00:38:00,940 Если произойдет что-то важное, Я отправлю это тебе, 604 00:38:01,018 --> 00:38:02,778 но мои мысли будут где-то в другом месте. 605 00:38:02,858 --> 00:38:05,217 Конечно. Санти мне будет приятно держать меня в курсе. 606 00:38:05,539 --> 00:38:08,498 Позвольте ему позаботиться о вас. Я уже некоторое время позволяю ему это делать. 607 00:38:08,579 --> 00:38:11,338 Ваш прием эндокринолога и колоноскопия в конце месяца. 608 00:38:11,418 --> 00:38:12,498 Не пропускайте их. 609 00:38:12,577 --> 00:38:15,896 А насчет Катара, если соблазнишься, вы должны ответить на них в ближайшее время. 610 00:38:15,978 --> 00:38:17,657 Это много денег. Подумайте об этом. 611 00:38:17,737 --> 00:38:19,697 Кто может сейчас думать о Катаре? 612 00:38:20,336 --> 00:38:21,536 Позвони мне в любое время. 613 00:38:21,617 --> 00:38:24,577 Если вам нужно выпустить пар или что-нибудь еще. 614 00:38:25,697 --> 00:38:26,896 Спасибо. 615 00:38:43,345 --> 00:38:47,345 Звонок от ее подруги Елены. 616 00:39:05,094 --> 00:39:06,173 Наталья? 617 00:39:06,253 --> 00:39:07,614 Привет, Эльза. 618 00:39:08,094 --> 00:39:09,094 "Привет." 619 00:39:09,414 --> 00:39:10,932 Эй, я не был уверен 620 00:39:11,014 --> 00:39:13,012 придешь ли ты в эти праздничные выходные. 621 00:39:13,614 --> 00:39:14,853 Ой. 622 00:39:15,333 --> 00:39:16,853 Ну... 623 00:39:16,932 --> 00:39:19,652 Я только что вернулся домой... из больницы, 624 00:39:19,733 --> 00:39:22,773 где я провел всю ночь при гастроэнтерите. 625 00:39:22,851 --> 00:39:25,932 Дорогая, я думаю, это лучше всего если я останусь дома и отдохну в ближайшие несколько дней. 626 00:39:26,012 --> 00:39:27,291 — Но с тобой все в порядке? 627 00:39:27,692 --> 00:39:29,211 Да, как всегда. 628 00:39:29,291 --> 00:39:33,172 Верно... Береги себя, дорогая. Я позвоню тебе, когда приду в себя, хорошо? 629 00:39:33,251 --> 00:39:35,092 Хорошо. Люблю тебя. 630 00:39:35,170 --> 00:39:36,211 "Люблю тебя." 631 00:39:39,931 --> 00:39:41,172 Это была Наталья. 632 00:39:41,251 --> 00:39:44,371 Я сказал ей Я мог бы навестить ее на этих выходных. 633 00:39:44,931 --> 00:39:46,130 И она звонит в такой час? 634 00:39:46,731 --> 00:39:48,210 Она, наверное, даже не знает, который час. 635 00:39:49,130 --> 00:39:50,530 Тебе следует немного отдохнуть. 636 00:39:50,610 --> 00:39:52,210 Да, это то, что я ей сказал. 637 00:39:52,849 --> 00:39:55,650 Но... я совершенно забыл. 638 00:39:55,730 --> 00:39:58,090 Дорогая, мне пора идти в парк сегодня. М-м-м. 639 00:39:59,369 --> 00:40:01,889 Я мог бы позвонить больным, но мне действительно пора идти. 640 00:40:01,969 --> 00:40:05,048 Нет, нет, ты иди. Иди делай то, что должен. 641 00:40:05,128 --> 00:40:06,530 Я в порядке, честно. 642 00:40:07,168 --> 00:40:09,728 Теперь у меня есть таблетки если тревога вернется. 643 00:40:12,465 --> 00:40:14,965 Моя любовь. Отдыхайте хорошо. Я на вокзале. 644 00:40:15,023 --> 00:40:17,523 Пожалуйста, чувствуйте себя лучше. Я скоро вернусь. Я тебя люблю. 645 00:40:24,168 --> 00:40:26,688 Что я чувствую сегодня? 646 00:40:42,686 --> 00:40:44,326 Доктор Потау, пожалуйста? 647 00:40:44,445 --> 00:40:45,726 "Говорящий." 648 00:40:45,806 --> 00:40:47,686 Патрисия Отеро дала мне твой номер. 649 00:40:48,525 --> 00:40:50,005 «Да, она звонила мне вчера вечером». 650 00:40:50,565 --> 00:40:51,965 Могу ли я увидеть вас сегодня днем? 651 00:40:52,045 --> 00:40:54,126 — Тебе подойдет восемь часов? Да. 652 00:40:54,204 --> 00:40:56,925 Патрисия даст мне твой адрес. Большое спасибо. 653 00:41:05,764 --> 00:41:07,884 — Как твои дела, любимая? Хороший. 654 00:41:08,483 --> 00:41:10,164 Я заполнил свой день встречами. 655 00:41:10,244 --> 00:41:12,483 Я собираюсь в кино, но я не знаю, когда я туда доберусь. 656 00:41:12,563 --> 00:41:14,003 Я застрял в пробке. 657 00:41:14,083 --> 00:41:16,083 После этого я встречаюсь Патрисия у себя дома, 658 00:41:16,164 --> 00:41:18,963 а затем ее психиатр. Но ты в порядке, да? 659 00:41:19,043 --> 00:41:22,402 Ага-ага. Просто немного ошеломлен толпой. 660 00:41:22,483 --> 00:41:25,322 я забыл это Рождество, а также праздничные выходные. 661 00:41:25,402 --> 00:41:26,963 — Значит, мне не о чем беспокоиться? 662 00:41:27,523 --> 00:41:29,643 Нет, нет. Как проходит твой день? 663 00:41:29,722 --> 00:41:33,083 Хорошо, дорогая. Это был довольно тихий день. 664 00:41:33,163 --> 00:41:34,681 — Ты не слишком устал? 665 00:41:34,762 --> 00:41:36,041 Нет, мне удалось немного отдохнуть. 666 00:41:37,242 --> 00:41:40,242 Блин, я слишком рано заговорил... Вы слышите сигнал тревоги? Люблю тебя. 667 00:41:40,322 --> 00:41:42,121 «...человек, запертый внутри». 668 00:41:42,202 --> 00:41:43,202 -Пойдем! Двигаться! 669 00:41:43,282 --> 00:41:46,001 «Один из Кинтеро. Двое из Бонифачо. 670 00:41:46,081 --> 00:41:48,481 Трое от Оскара. Четверо от Гонсало». 671 00:41:51,481 --> 00:41:54,041 -Вот как это происходит. -Ну давай же! Двигаться! 672 00:41:56,159 --> 00:41:58,041 Ну давай же! Пойдем, Хосе! 673 00:42:17,918 --> 00:42:18,838 Прошу прощения. 674 00:42:42,677 --> 00:42:44,675 Привет. Привет. Как вы? 675 00:42:49,516 --> 00:42:51,916 Наталья позвонила мне сегодня утром из ее деревни. 676 00:42:51,996 --> 00:42:54,956 Я сказал ей Я мог бы зайти, но после моего испуга... 677 00:42:55,036 --> 00:42:56,635 Она мало работает в эти дни, не так ли? М-м-м. 678 00:42:56,715 --> 00:42:58,596 я ее не видел в какой-либо рекламе в последнее время. 679 00:42:58,675 --> 00:43:01,434 Она все еще вернулась в деревню со своими родителями, пока она не встанет на ноги, 680 00:43:01,516 --> 00:43:04,396 но это займет некоторое время. Лоренцо, посмотри, кто здесь. 681 00:43:04,474 --> 00:43:06,114 Привет. -Ты принес мне подарок? 682 00:43:06,195 --> 00:43:08,275 Да. Но сначала ты должен меня поцеловать. Нет. 683 00:43:08,355 --> 00:43:11,795 -Эй! Лоренцо, не груби. Что ты говоришь? 684 00:43:11,875 --> 00:43:13,155 Ничего. 685 00:43:13,233 --> 00:43:15,755 Вы можете получить это в любом случае. Он немного груб. Извини. 686 00:43:18,954 --> 00:43:20,353 Ты смотришь фильм? 687 00:43:20,434 --> 00:43:22,353 У меня это включено. М-м-м. 688 00:43:22,434 --> 00:43:25,994 -♪ Как зеленый перец чили, Льорона... ♪ 689 00:43:26,074 --> 00:43:30,552 К тому времени она уже теряла голос, но она точно знала, как этим воспользоваться. 690 00:43:32,152 --> 00:43:36,472 М-м-м. Я, наверное, слышал Чавелу спеть «La Llorona» более пятидесяти раз. 691 00:43:36,913 --> 00:43:39,391 Каждое выступление было разным, и каждый заставил меня плакать. 692 00:43:42,431 --> 00:43:44,152 У меня есть несколько версий. 693 00:43:46,152 --> 00:43:49,231 Думаю, у меня есть последний. Хотите это услышать? 694 00:43:49,311 --> 00:43:51,711 -♪ Льорона... ♪ 695 00:44:02,351 --> 00:44:03,630 «Ох... 696 00:44:04,150 --> 00:44:06,351 моя Льорона. 697 00:44:06,429 --> 00:44:09,750 Льорона, Льорона. 698 00:44:10,989 --> 00:44:13,550 Отвези меня к реке». 699 00:44:14,510 --> 00:44:17,630 Во время своих последних концертов... «Прикрой меня». 700 00:44:18,269 --> 00:44:22,628 ...поскольку она продолжала терять голос... «С твоей шалью, Льорона». 701 00:44:22,710 --> 00:44:27,989 ...она больше почти не пела эту песню. «Потому что я замерзаю». 702 00:44:28,389 --> 00:44:29,789 Она это произнесла. 703 00:44:30,228 --> 00:44:32,188 «Давай, прикрой меня». 704 00:44:32,548 --> 00:44:33,668 Она прошептала это. 705 00:44:33,748 --> 00:44:37,788 «С твоей шалью, Льорона. 706 00:44:37,867 --> 00:44:39,268 Потому что... 707 00:44:40,507 --> 00:44:43,228 Я замерзаю. 708 00:44:45,666 --> 00:44:51,907 ♪ Если, потому что я люблю тебя, 709 00:44:51,987 --> 00:44:55,385 ♪ ты хочешь, 710 00:44:56,786 --> 00:44:59,826 ♪ чтобы я любил тебя еще больше. 711 00:45:02,306 --> 00:45:03,425 ♪ Если... 712 00:45:04,666 --> 00:45:10,266 ♪ потому что я люблю тебя, Льорона, 713 00:45:10,344 --> 00:45:15,786 ♪ ты хочешь, чтобы я любил тебя еще больше. 714 00:45:16,465 --> 00:45:21,465 ♪ Когда я уже отдал тебе свою жизнь, 715 00:45:21,545 --> 00:45:27,503 ♪ Льорона, чего еще ты хочешь? Вы хотите большего. ♪ 716 00:45:29,784 --> 00:45:31,224 -Это пугает. 717 00:45:31,583 --> 00:45:32,784 Ммм, да. 718 00:45:33,943 --> 00:45:35,384 Я заварю чай. 719 00:45:45,503 --> 00:45:47,943 ♪ Покончим с этим раз и навсегда, 720 00:45:48,503 --> 00:45:54,141 ♪ одним ударом. 721 00:45:55,382 --> 00:46:01,221 ♪ Почему ты хочешь меня убить? понемногу? 722 00:46:02,222 --> 00:46:07,860 ♪ Если этот день наступит когда ты оставишь меня, 723 00:46:08,940 --> 00:46:14,539 ♪ тогда я бы предпочел, любовь моя, это будет сегодня вечером. 724 00:46:15,619 --> 00:46:21,539 ♪ Мне понравился декабрь чтобы ты оставил меня, 725 00:46:22,659 --> 00:46:23,619 ♪ пусть будет... ♪ 726 00:46:24,619 --> 00:46:27,619 ♪ ...твоё жестокое прощание, моё Рождество. 727 00:46:29,179 --> 00:46:33,938 ♪ Я не хочу начинать новый год... ♪ 728 00:46:34,018 --> 00:46:35,938 -Пожалуйста, выключите песню! 729 00:46:36,018 --> 00:46:41,338 * ♪ ...с той же любовью это меня так ранит. ♪ 730 00:46:45,378 --> 00:46:48,818 «Горькое Рождество». Какое подходящее название. 731 00:47:05,135 --> 00:47:06,175 Смотреть. 732 00:47:07,856 --> 00:47:10,456 Друг поехал в Париж на длинные выходные 733 00:47:10,815 --> 00:47:13,856 и прислал мне это фото спрашиваю, не мой ли это муж. 734 00:47:16,856 --> 00:47:18,655 Рикардо тоже в Париже, 735 00:47:19,456 --> 00:47:21,335 По его словам, в командировке. 736 00:47:22,135 --> 00:47:23,175 Что ты имеешь в виду? 737 00:47:23,255 --> 00:47:24,414 Это он! 738 00:47:25,295 --> 00:47:27,375 Ты даже не видишь ничьего лица, Патрисия. 739 00:47:35,094 --> 00:47:36,014 Смотреть. 740 00:47:38,494 --> 00:47:41,853 Это может быть не он. Это очень неясный образ, посмотрите. 741 00:47:41,934 --> 00:47:43,373 Я узнаю его куртку, 742 00:47:44,934 --> 00:47:46,333 его брюки, 743 00:47:47,492 --> 00:47:48,893 как он обнимает... 744 00:47:50,652 --> 00:47:51,851 Это он, Эльза. 745 00:47:57,293 --> 00:47:58,331 Должен ли я ответить? 746 00:47:59,452 --> 00:48:00,492 Дайте это здесь. 747 00:48:14,130 --> 00:48:15,210 Ох... 748 00:48:18,891 --> 00:48:21,010 Транкизолан под язык. 749 00:48:21,369 --> 00:48:22,489 Там. 750 00:48:24,010 --> 00:48:24,929 Легкий. 751 00:48:27,409 --> 00:48:28,969 Как ты себя чувствуешь сейчас? 752 00:48:29,050 --> 00:48:32,369 Хороший. у меня не было никаких симптомов за последние два часа. 753 00:48:32,769 --> 00:48:34,088 Они пролетели. 754 00:48:34,170 --> 00:48:37,050 Что ты думаешь вдруг вызвал эту паническую атаку? 755 00:48:37,128 --> 00:48:38,849 Патрисия сказала мне, что это твой первый. 756 00:48:38,929 --> 00:48:40,248 Да, это сильно, да. 757 00:48:40,329 --> 00:48:42,329 Ах... Я не знаю. 758 00:48:42,409 --> 00:48:43,688 Утомление. 759 00:48:44,009 --> 00:48:45,887 В рекламе, мы работаем до смерти. 760 00:48:45,969 --> 00:48:48,807 Ты не можешь отключиться от работы? время от времени? 761 00:48:49,447 --> 00:48:50,528 Я не знаю как. 762 00:48:51,367 --> 00:48:54,007 Я провел много времени переход от одной работы к другой. 763 00:48:56,166 --> 00:48:57,088 Кроме того... 764 00:48:58,447 --> 00:49:01,608 моя мама умерла ровно год назад. 765 00:49:03,327 --> 00:49:06,726 Примерно в эти даты в эти же длинные выходные. 766 00:49:08,606 --> 00:49:11,646 В эти дни она очень важна для меня, как будто это произошло сегодня. 767 00:49:13,407 --> 00:49:14,885 Смогли ли вы с ней попрощаться? 768 00:49:15,806 --> 00:49:16,766 Нет. 769 00:49:18,086 --> 00:49:21,445 Э-э... я пошел навестить ее тем утром, и... 770 00:49:22,286 --> 00:49:24,606 Остаток дня я провел за работой. 771 00:49:29,326 --> 00:49:31,485 Стоит ли мне снять халат? Всякий раз, когда вы будете готовы. 772 00:49:31,565 --> 00:49:33,244 Все почти готово. Хорошо. 773 00:49:34,445 --> 00:49:36,005 И что мне делать? Ничего. 774 00:49:36,565 --> 00:49:39,684 Ты сидишь на кровати и глядя в окно. 775 00:49:40,284 --> 00:49:43,003 Думайте о чем хотите. Вообще, лучше что-нибудь грустное. 776 00:49:43,324 --> 00:49:44,764 Что-то грустное? Угу. 777 00:49:47,764 --> 00:49:48,804 Я подумаю о своем отце. 778 00:49:48,884 --> 00:49:51,123 Хорошо... Подумай о своем отце. 779 00:49:51,523 --> 00:49:52,842 Кроме этого, с тобой все в порядке? 780 00:49:52,923 --> 00:49:55,043 Тебе холодно? Хотите что-нибудь выпить? 781 00:49:55,123 --> 00:49:56,123 Нет. 782 00:49:57,523 --> 00:49:58,842 Ну, я чувствую себя голым. 783 00:49:58,922 --> 00:49:59,842 Вы не. 784 00:50:00,842 --> 00:50:02,362 Это будет быстро, вот увидите. 785 00:50:03,282 --> 00:50:05,442 Эй, выключите свои мобильные телефоны, пожалуйста! 786 00:50:05,802 --> 00:50:07,001 Это твое, Эльза. 787 00:50:07,081 --> 00:50:08,242 Затем поставьте его на беззвучный режим. 788 00:50:08,322 --> 00:50:09,681 Это больница. 789 00:50:13,681 --> 00:50:15,641 Привет? «Эльза Росадо?» 790 00:50:15,721 --> 00:50:17,001 Да, говорю. 791 00:50:17,722 --> 00:50:20,400 «Мне жаль говорить вам что твоя мать только что умерла. 792 00:50:24,440 --> 00:50:26,481 Эльза?" Да, да. 793 00:50:27,721 --> 00:50:29,800 «Нужно собрать вещи твоей матери 794 00:50:29,880 --> 00:50:31,400 и подписать какие-то бумаги». 795 00:50:36,559 --> 00:50:39,199 Я занят работой. Могу ли я прийти через пару часов? 796 00:50:39,838 --> 00:50:41,119 «Да, без проблем. 797 00:50:42,400 --> 00:50:43,679 Приходите, когда сможете». 798 00:50:44,958 --> 00:50:45,918 Спасибо. 799 00:50:49,039 --> 00:50:50,039 Что-то не так? 800 00:50:50,918 --> 00:50:52,358 Моя мать умерла. 801 00:50:53,998 --> 00:50:55,559 Мне нужно в больницу. 802 00:50:57,239 --> 00:50:58,478 Мне жаль. 803 00:50:59,838 --> 00:51:01,197 Я могу взять тебя, если хочешь. 804 00:51:02,918 --> 00:51:04,918 Больно думать, что она умерла одна. 805 00:51:06,277 --> 00:51:08,757 У тебя было время оплакивать ее? 806 00:51:10,277 --> 00:51:11,237 Нет. 807 00:51:12,237 --> 00:51:14,396 я не переставал работать с тех пор как она умерла. 808 00:51:14,476 --> 00:51:17,835 Иногда это занимает годы прежде чем мы столкнемся с потерей. 809 00:51:17,916 --> 00:51:19,717 Я до сих пор не сталкивался с этим. 810 00:51:20,757 --> 00:51:22,076 Я убегал. 811 00:51:22,635 --> 00:51:24,516 Помимо того, что я собираюсь прописать, 812 00:51:24,596 --> 00:51:27,076 тебе следует сделать перерыв, отправиться в путешествие. 813 00:51:27,795 --> 00:51:29,715 было бы лучше если бы ты пошел с кем-то. 814 00:51:29,795 --> 00:51:30,876 Да, конечно. 815 00:51:32,036 --> 00:51:34,554 Тельма Пауэлл редактор Скорсезе. 816 00:51:34,635 --> 00:51:35,994 -Да неужели? Привет, Моника. 817 00:51:36,074 --> 00:51:37,675 «Привет, Рауль». - Сейчас около девяноста. 818 00:51:37,755 --> 00:51:40,755 — Ты можешь говорить? Да. Я оставил тебе сообщение вчера вечером. 819 00:51:40,835 --> 00:51:42,114 «Я слышал это, но…» 820 00:51:42,195 --> 00:51:44,795 Я подумал, что ты будешь занят. «Да...» 821 00:51:46,715 --> 00:51:48,355 Маленький мальчик Елены умер. 822 00:51:49,474 --> 00:51:50,833 Это ужасно, Моника. 823 00:51:51,514 --> 00:51:52,873 «Могу ли я прийти и увидеть тебя?» 824 00:51:53,273 --> 00:51:56,554 Мы сейчас в поезде. Кто-то одалживает нам дом в Эмпорде. 825 00:51:56,632 --> 00:51:59,552 Когда я знаю, что мы делаем в нашей жизни, я позвоню тебе. 826 00:51:59,634 --> 00:52:03,753 Мне очень жаль, Моника. Скажи Елене. Или надеть ее. 827 00:52:03,833 --> 00:52:05,112 Ее сейчас нет рядом со мной. 828 00:52:05,193 --> 00:52:07,632 я пришел в ванную говорить так, чтобы она меня не услышала. 829 00:52:08,233 --> 00:52:11,632 Санти тоже шлет тебе свою любовь. Если мы можем что-то сделать... 830 00:52:11,992 --> 00:52:13,032 Спасибо. 831 00:52:15,672 --> 00:52:17,911 Куда мы идем, мама? 832 00:52:17,992 --> 00:52:19,032 -Я не знаю. 833 00:52:19,831 --> 00:52:22,472 Сегодня вечером мы будем спать в доме тети Эльзы, ладно? 834 00:52:24,552 --> 00:52:26,391 -Что случилось, мама? 835 00:52:27,670 --> 00:52:29,030 -Ничего, милый. 836 00:52:33,064 --> 00:52:36,064 Я собираюсь в путешествие с нашим сыном. Не звони мне. ПАТРИЦИЯ 837 00:52:57,028 --> 00:52:58,268 -Ууу! 838 00:53:03,867 --> 00:53:05,547 Хотите войти? 839 00:53:05,628 --> 00:53:07,708 Я лучше продолжу пить, дорогая. 840 00:53:08,228 --> 00:53:11,387 -А я? -Тебе нельзя пить, ты утонешь. 841 00:53:11,947 --> 00:53:13,467 -А тетя Эльза? 842 00:53:14,228 --> 00:53:16,668 -Оставь ее. Она не заботится о нас. 843 00:53:19,666 --> 00:53:21,907 Я скоро вернусь. 844 00:53:21,987 --> 00:53:23,786 Будь осторожен в воде, ладно? 845 00:53:29,746 --> 00:53:32,505 Я забочусь о тебе. Мне нравится эта семейная сцена. 846 00:53:32,586 --> 00:53:33,585 Верно... 847 00:53:53,903 --> 00:53:56,623 Давай, Лоренцо, уходи сейчас же, ты там слишком долго. 848 00:53:56,704 --> 00:53:59,983 -Нет, я не хочу. -Милая, ты обгоришь. 849 00:54:00,063 --> 00:54:01,224 Давай, поехали. 850 00:54:05,143 --> 00:54:06,744 Я сейчас тебе мультики включу. 851 00:54:09,503 --> 00:54:11,302 Ну давай же. 852 00:54:11,382 --> 00:54:13,862 Пойдем. 853 00:54:19,342 --> 00:54:20,382 Там. 854 00:54:23,422 --> 00:54:24,621 Сиди здесь. 855 00:54:30,382 --> 00:54:32,782 Там хорошо и тихо. 856 00:54:43,021 --> 00:54:45,300 Ты писал часами, не так ли? 857 00:54:46,621 --> 00:54:48,900 я бы хотел снять третий фильм. 858 00:54:48,981 --> 00:54:50,860 Внезапно, Мне действительно так хочется... 859 00:54:50,940 --> 00:54:52,340 Должно быть, это тот остров. 860 00:54:53,019 --> 00:54:54,539 Замечательно. М-м-м. 861 00:54:55,179 --> 00:54:56,340 О чем это? 862 00:54:57,938 --> 00:54:59,260 Все. 863 00:55:00,139 --> 00:55:04,139 Две женщины на вулканическом острове и что происходит у них в головах. 864 00:55:05,139 --> 00:55:06,778 Они оба скорбят. 865 00:55:07,657 --> 00:55:08,659 Я один из них? 866 00:55:08,739 --> 00:55:11,777 Ну, один из них был бы вдохновлен тобой, да, я полагаю. 867 00:55:11,858 --> 00:55:15,257 И что происходит в моей голове? Потому что даже я этого не знаю. 868 00:55:17,097 --> 00:55:18,978 Это просто фигура речи, Патрисия. 869 00:55:19,777 --> 00:55:22,378 я начал это вдохновленный нашим пребыванием на острове, 870 00:55:22,456 --> 00:55:24,297 и ты здесь единственные, ты, мальчик и я. 871 00:55:27,378 --> 00:55:30,617 Рикардо в этом участвует, мой муж? 872 00:55:31,817 --> 00:55:33,016 Его здесь нет. 873 00:55:33,777 --> 00:55:35,697 Но он причина ты пришел. 874 00:55:36,416 --> 00:55:37,777 И вы говорите об этой причине? 875 00:55:38,456 --> 00:55:41,097 Пока нет, я только начинаю. 876 00:55:42,016 --> 00:55:44,655 Прямо сейчас я записываю все, что ко мне приходит. 877 00:55:45,856 --> 00:55:48,496 Но раз уж ты спрашиваешь, да, 878 00:55:49,576 --> 00:55:51,815 Я хотел бы поговорить о нем и о твоем освобождении. 879 00:55:51,896 --> 00:55:53,094 Мое освобождение? 880 00:55:53,175 --> 00:55:54,054 Да. 881 00:55:54,454 --> 00:55:58,574 Итак, я освободился от Рикардо даже не осознавая этого. 882 00:55:59,414 --> 00:56:02,414 Это то, что ты мне сказал. Является ли эта поездка доказательством? 883 00:56:03,213 --> 00:56:05,014 Я говорил тебе так много раз... 884 00:56:05,813 --> 00:56:07,333 Но ты никогда не верил мне. 885 00:56:07,813 --> 00:56:10,134 И на этот раз я должен тебе поверить, или это как всегда? 886 00:56:15,253 --> 00:56:16,733 Это всего лишь тупик. 887 00:56:17,932 --> 00:56:21,333 Впереди у меня еще долгая Голгофа. прежде чем я избавлюсь от него. 888 00:56:23,452 --> 00:56:25,052 Даже я не знаю, что произойдет. 889 00:56:25,972 --> 00:56:28,331 Я думал, у тебя нет сомнений. Я делаю. 890 00:56:28,851 --> 00:56:29,931 Все они. 891 00:56:31,532 --> 00:56:33,532 И ты мне не нравишься пишут о нас. 892 00:56:33,612 --> 00:56:36,692 Это все будет смешано с вымыслом, Патрисия. Никто вас не узнает. 893 00:56:36,771 --> 00:56:38,012 Он узнает себя! 894 00:56:40,291 --> 00:56:42,570 Собираетесь ли вы рассказать подробности? о нашей жизни? 895 00:56:43,811 --> 00:56:46,010 Обо всех дерьмовых вещах ты говоришь, что я освободился от? 896 00:56:46,092 --> 00:56:48,371 Посмотри, дорогая, Я слышал об этих дерьмовых вещах от тебя. 897 00:56:49,170 --> 00:56:51,251 Но раз уж ты об этом упомянул, Я полагаю, что так и сделаю. 898 00:56:51,570 --> 00:56:53,130 Я хотел бы иметь возможность поговорить 899 00:56:53,210 --> 00:56:55,889 о том, как этот человек стер тебя на годы, 900 00:56:55,971 --> 00:56:58,050 и твоя неспособность реагировать. 901 00:56:58,130 --> 00:57:01,530 Но это, в конце концов, ты реагируешь, Патрисия, 902 00:57:02,329 --> 00:57:03,809 и вычеркни его из своей жизни. 903 00:57:03,889 --> 00:57:06,250 Я всегда имел в виду чтобы подарить вам счастливый конец. 904 00:57:06,329 --> 00:57:08,170 В противном случае Я бы не стал основывать это на тебе. 905 00:57:10,210 --> 00:57:11,610 Если есть конец, 906 00:57:13,168 --> 00:57:14,809 это не похоже это будет счастливо. 907 00:57:14,889 --> 00:57:18,927 Ты забываешь, что это фантастика, и я тот, кто выбирает финал. 908 00:57:21,048 --> 00:57:22,648 Я всегда слышал, как ты говоришь 909 00:57:23,047 --> 00:57:26,768 что финал навязывается сам собой по мере развития истории. 910 00:57:29,487 --> 00:57:32,606 И что автор должен принять это, 911 00:57:33,527 --> 00:57:35,686 даже если это не так финал, который они планировали. 912 00:57:37,967 --> 00:57:39,847 Это иногда концовка-сюрприз, 913 00:57:41,126 --> 00:57:44,126 даже для автора и для персонажа. 914 00:57:44,206 --> 00:57:46,646 я не думал ты вспомнил мои интервью. 915 00:57:47,726 --> 00:57:48,766 Мне понравилось тебя слушать. 916 00:57:48,846 --> 00:57:51,326 когда ты говорил о своем опыте работы в качестве режиссера. 917 00:57:51,686 --> 00:57:53,126 Тебе не следовало останавливаться. 918 00:57:54,646 --> 00:57:57,365 Но мне не нравится, что ты пишешь обо мне и Рикардо. 919 00:57:58,565 --> 00:58:01,804 Во всяком случае, я планировал чтобы дать вам прочитать это, как только я закончу. 920 00:58:09,204 --> 00:58:10,405 Ты ничего не ел. 921 00:58:10,925 --> 00:58:11,925 И ты тоже. 922 00:58:14,965 --> 00:58:16,684 Я полностью опьянел от белого вина. 923 00:58:17,563 --> 00:58:18,844 Давайте проясним. 924 00:58:21,123 --> 00:58:24,684 Ты должен был спросить меня заранее. 925 00:58:25,402 --> 00:58:28,643 мне очень жаль, Меня охватило волнение. 926 00:58:28,722 --> 00:58:30,682 Пишет это так важно для тебя? 927 00:58:32,643 --> 00:58:33,682 Да. 928 00:58:34,242 --> 00:58:36,882 Но не волнуйтесь, тебя больше не будет в истории. 929 00:58:36,961 --> 00:58:38,561 Это звучит ужасно. 930 00:58:38,641 --> 00:58:41,202 Как будто ты мог решить над жизнью людей. 931 00:58:41,722 --> 00:58:43,282 Я говорю это, чтобы успокоить тебя. 932 00:58:44,521 --> 00:58:46,882 Ни ты, ни Рикардо появится как вдохновение. 933 00:58:47,521 --> 00:58:49,681 В любом случае, это никогда не будешь ты. 934 00:58:49,762 --> 00:58:52,880 Я удивлен, что ты не понимаешь. Я пишу фантастику. 935 00:58:53,201 --> 00:58:54,920 Не воспринимайте это так буквально. 936 00:58:55,001 --> 00:58:57,880 Извините, что портю настроение. Все в порядке. 937 00:58:57,960 --> 00:59:00,400 Проблема в том, что ваш муж знает, что он может сделать 938 00:59:00,481 --> 00:59:01,480 все, что он хочет с тобой. 939 00:59:05,800 --> 00:59:08,559 Ты уйдешь от него, рано или поздно. 940 00:59:09,320 --> 00:59:10,599 Скорее всего позже. 941 00:59:11,719 --> 00:59:15,000 Но тебе все равно нужно продолжать глотать дерьмо, пока ты больше не сможешь это терпеть. 942 00:59:16,199 --> 00:59:17,398 Это твой характер. 943 00:59:18,559 --> 00:59:20,318 Ты не имеешь права так со мной говорить. 944 00:59:28,278 --> 00:59:29,679 Мне жаль. 945 00:59:29,757 --> 00:59:31,518 Это я. "Где ты?" 946 00:59:31,597 --> 00:59:34,318 -На Лансароте, на вилле. — А мальчик? 947 00:59:34,878 --> 00:59:38,478 -Он здесь со мной. Он спит. У нас все в порядке. 948 00:59:40,317 --> 00:59:41,597 «Ты вернешься?» 949 00:59:42,998 --> 00:59:43,996 -Да. 950 00:59:44,956 --> 00:59:46,797 Пожалуйста, приди и забери меня. 951 00:59:47,956 --> 00:59:51,556 «Завтра я полечу первым рейсом, но куда мне тебе позвонить?» 952 00:59:51,637 --> 00:59:52,876 -Я позвоню тебе. 953 00:59:54,237 --> 00:59:55,235 "Все в порядке." 954 00:59:57,677 --> 00:59:58,876 -Увидимся завтра. 955 00:59:59,516 --> 01:00:00,516 Я тебя люблю. 956 01:00:00,596 --> 01:00:02,396 Дайте мне двадцать пять минут. 957 01:00:03,275 --> 01:00:05,155 Подожди нас в аэропорту, ладно? 958 01:00:06,275 --> 01:00:07,275 До скорой встречи. 959 01:00:08,994 --> 01:00:13,074 Милая, поставь ведро сюда, давай. Помогите маме. Здесь. 960 01:00:32,594 --> 01:00:33,672 Я ухожу. 961 01:00:34,153 --> 01:00:37,353 Я сожалею о прошлой ночи. Я выпил слишком много. 962 01:00:37,432 --> 01:00:38,873 Ин вино истина. 963 01:00:39,713 --> 01:00:40,873 Ты сказал то, что думал. 964 01:00:40,952 --> 01:00:41,952 М-м-м. 965 01:00:42,592 --> 01:00:43,791 Но я был жесток. 966 01:00:43,873 --> 01:00:46,271 Да. Очень. 967 01:00:46,353 --> 01:00:49,911 Я признаю вашу ситуацию сводит меня с ума, Патрисия, 968 01:00:50,592 --> 01:00:52,871 но я знаю, что не имею права вмешиваться. 969 01:00:52,992 --> 01:00:55,271 Нет, нет. 970 01:00:56,150 --> 01:00:59,112 Не разговаривай так с другом. Ты больше, чем это. 971 01:00:59,190 --> 01:01:02,271 Я был чем-то большим. Не запутайтесь. 972 01:01:03,070 --> 01:01:04,751 Мы уходим, дорогая. Попрощайтесь. 973 01:01:06,190 --> 01:01:08,911 -Мы едем в Мадрид с папой. 974 01:01:08,990 --> 01:01:10,110 О, ты? 975 01:01:10,550 --> 01:01:14,150 Он ждет нас в аэропорту. 976 01:01:14,550 --> 01:01:17,269 Ой! Это мило. 977 01:01:18,349 --> 01:01:19,949 Вам понравилась поездка? 978 01:01:20,030 --> 01:01:23,789 мне понравилось черный пляж и кактусы. 979 01:01:23,869 --> 01:01:26,708 А кактусы? Потому что они очень красивые. 980 01:01:26,789 --> 01:01:28,349 Я очень рад. 981 01:01:28,429 --> 01:01:30,389 Я буду скучать по тебе, Лоренцо. 982 01:01:30,469 --> 01:01:31,668 Я тоже. Ой! 983 01:01:31,748 --> 01:01:34,387 Удачной поездки обратно. 984 01:01:36,548 --> 01:01:38,469 -До свидания. До свидания. 985 01:01:38,547 --> 01:01:40,827 Давай, дорогая. Возьмите сумку. 986 01:01:46,907 --> 01:01:48,188 Давай, Лорен. 987 01:01:58,226 --> 01:01:59,827 Я нашел три виллы, 988 01:01:59,905 --> 01:02:02,106 но есть один Мне очень нравится. 989 01:02:02,186 --> 01:02:04,346 Это не тот, но это похоже. 990 01:02:06,186 --> 01:02:08,226 Там есть кактусовый сад у входа. 991 01:02:08,306 --> 01:02:12,625 Сухой, с черным песком, но это действительно красиво. 992 01:02:12,706 --> 01:02:13,706 Угу. 993 01:02:14,346 --> 01:02:16,784 И тут перед крыльцом у тебя есть это огромное небо. 994 01:02:18,065 --> 01:02:19,264 И бассейн. 995 01:02:20,184 --> 01:02:21,585 Он подогревается? 996 01:02:22,385 --> 01:02:24,184 Я не знаю. Я так себе представляю. 997 01:02:24,864 --> 01:02:26,545 Однако позвольте мне проверить. 998 01:02:30,144 --> 01:02:31,384 Это Моника. 999 01:02:33,543 --> 01:02:36,023 Привет, Моника. Вы все еще в Эмпорде? 1000 01:02:36,103 --> 01:02:38,023 Нет, мы снова в Мадриде. 1001 01:02:38,103 --> 01:02:40,143 Я думаю, Елена здесь о нем лучше заботятся. 1002 01:02:40,222 --> 01:02:41,664 «Хочешь встретиться?» 1003 01:02:42,302 --> 01:02:44,503 Нет, я не могу оставить ее прямо сейчас. 1004 01:02:46,382 --> 01:02:48,342 Две недели назад она пыталась покончить с собой 1005 01:02:48,422 --> 01:02:50,782 "с таблетками она принимает за депрессию». 1006 01:02:50,862 --> 01:02:51,782 О нет... 1007 01:02:51,862 --> 01:02:54,262 Но я не хочу обременять тебя с нашими проблемами. 1008 01:02:54,342 --> 01:02:57,541 Нет, ты меня не обременяешь. Просто скажите мне, можем ли мы чем-нибудь помочь. 1009 01:02:57,621 --> 01:02:58,461 Спасибо. 1010 01:02:58,541 --> 01:03:01,742 Мы нашли психотерапевта Елене, кажется, нравится. 1011 01:03:02,501 --> 01:03:03,742 Мы справимся с этим. 1012 01:03:04,302 --> 01:03:05,300 «Я уверен, что ты это сделаешь». 1013 01:03:06,742 --> 01:03:07,661 Я должен идти. 1014 01:03:08,541 --> 01:03:09,701 Крепкие объятия. 1015 01:03:10,300 --> 01:03:11,701 С любовью от Санти. 1016 01:03:12,340 --> 01:03:13,621 «Один ответ вам обоим». 1017 01:03:14,260 --> 01:03:15,340 Пока. 1018 01:03:16,820 --> 01:03:17,940 Что случилось? 1019 01:03:18,300 --> 01:03:20,621 Подруга пыталась покончить с собой. 1020 01:03:20,699 --> 01:03:21,940 Что? 1021 01:04:02,936 --> 01:04:05,577 Тебя застала буря? по дороге сюда? 1022 01:04:06,617 --> 01:04:08,617 Нет, я благополучно добрался сюда. 1023 01:04:11,016 --> 01:04:12,536 Какой огромный шторм. 1024 01:04:14,735 --> 01:04:15,615 Как вы? 1025 01:04:16,815 --> 01:04:17,815 Отлично. 1026 01:04:20,615 --> 01:04:21,974 Ты сегодня не работаешь? 1027 01:04:22,335 --> 01:04:25,534 Да. Я снимаю рекламу. 1028 01:04:25,974 --> 01:04:27,894 За что? Нижнее белье. 1029 01:04:28,335 --> 01:04:30,094 То, что вам нужно сделать. 1030 01:04:30,775 --> 01:04:33,295 Мне очень хорошо платят, и в этом нет ничего неприличного, мама. 1031 01:04:33,773 --> 01:04:35,853 Похоже, буря утихает. 1032 01:04:36,813 --> 01:04:38,655 Вы понятия не имеете насколько громким был гром. 1033 01:04:38,974 --> 01:04:41,094 -Вот твоя еда, Миссис Антония. 1034 01:04:42,534 --> 01:04:44,572 -Это не принесет много пользы внутри этого тела. 1035 01:04:47,373 --> 01:04:49,413 Я накормлю тебя сегодня, ладно, мам? 1036 01:04:52,132 --> 01:04:54,052 Спасибо тебе большое, моя дочь. 1037 01:05:07,333 --> 01:05:08,833 Наступает ночь. 1038 01:05:08,903 --> 01:05:14,403 Эльза встает из-за стола, 1039 01:05:14,585 --> 01:05:18,085 чтобы расслабить себя. 1040 01:05:45,889 --> 01:05:46,889 Все в порядке? 1041 01:05:47,409 --> 01:05:49,809 Да, я думаю, что закончил сценарий. 1042 01:05:50,568 --> 01:05:51,688 Поздравляю. 1043 01:05:53,168 --> 01:05:54,288 Вы счастливы? 1044 01:05:54,967 --> 01:05:57,047 Это немного коротко. Чего-то не хватает... 1045 01:05:57,128 --> 01:06:00,568 Ты всегда говоришь это, когда заканчиваешь писать. Могу ли я прочитать это? 1046 01:06:04,608 --> 01:06:06,248 Это первый черновик. Я знаю. 1047 01:06:07,567 --> 01:06:11,086 Есть персонаж который похож на тебя в начале. 1048 01:06:11,166 --> 01:06:12,646 Ой! Но это не ты. 1049 01:06:12,726 --> 01:06:15,047 О, нет? Нет. Я был вдохновлен только поначалу. 1050 01:06:18,565 --> 01:06:21,646 я бы не возражал если бы это был полностью я. 1051 01:06:22,206 --> 01:06:25,085 На самом деле, совсем наоборот. Мне нравится вдохновлять тебя. 1052 01:06:25,166 --> 01:06:26,766 Так я в этом с самого начала? 1053 01:06:26,846 --> 01:06:29,846 Но не читайте это при мне. Идите в спальню или в сад. 1054 01:06:30,405 --> 01:06:31,605 Ты навязчивая штука... 1055 01:06:31,684 --> 01:06:33,846 Это заставляет меня нервничать смотрю, как ты это читаешь. 1056 01:06:33,925 --> 01:06:36,445 я бы посмотрел чтобы увидеть, как вы отреагируете. 1057 01:06:36,525 --> 01:06:38,565 Ну, смотри, Я отреагирую хорошо. 1058 01:06:38,644 --> 01:06:41,563 Даже если мне не нравится что я вообще читаю. 1059 01:07:01,184 --> 01:07:06,184 На следующий день, 1060 01:07:07,065 --> 01:07:16,865 Эльза звонит своей подруге Елене/Наталье. 1061 01:07:35,039 --> 01:07:36,081 Привет? 1062 01:07:36,159 --> 01:07:39,800 Привет, Анжелита, это Эльза. — Как ты, Эльза, дорогая? 1063 01:07:39,880 --> 01:07:41,599 Хороший. А твоя дочь? 1064 01:07:41,679 --> 01:07:44,440 Ну, она здесь, немного взволнован. 1065 01:07:45,280 --> 01:07:46,880 Девочка! 1066 01:07:48,599 --> 01:07:50,679 Смотри, вот она. Я ее надену. 1067 01:07:50,760 --> 01:07:52,119 Спасибо. Поцелуи. 1068 01:07:52,518 --> 01:07:53,798 Это Эльза... 1069 01:07:58,438 --> 01:07:59,878 -Привет, Эльза. 1070 01:07:59,958 --> 01:08:01,958 Привет, Наталья. Как вы? 1071 01:08:02,278 --> 01:08:04,478 Ну... я справляюсь. 1072 01:08:05,637 --> 01:08:08,398 Но я очень рад услышать ваше мнение. И... 1073 01:08:08,478 --> 01:08:10,677 не волнуйся насчет не приходить, ладно? 1074 01:08:10,757 --> 01:08:11,916 «Я не мог». 1075 01:08:12,757 --> 01:08:15,956 В выходные, посвященные Дню Конституции, У меня случилась ужасная паническая атака. 1076 01:08:16,278 --> 01:08:18,476 Бедняжка... Я знаю, что это такое. 1077 01:08:18,556 --> 01:08:21,277 Поэтому я послушался психиатра и прибыл в Лансароте. 1078 01:08:21,636 --> 01:08:24,237 О, ну... это очень хорошо. 1079 01:08:24,317 --> 01:08:26,595 Вам нужно отдохнуть. Ты никогда не останавливаешься, да? 1080 01:08:26,676 --> 01:08:28,476 Остров принес мне столько пользы... 1081 01:08:28,796 --> 01:08:30,515 У меня есть вилла с двумя спальнями, 1082 01:08:30,595 --> 01:08:33,435 и мне вдруг пришло в голову, почему бы тебе не прийти? 1083 01:08:33,515 --> 01:08:34,836 Мы можем составить друг другу компанию. 1084 01:08:35,315 --> 01:08:37,435 «На этом острове есть особая энергия». 1085 01:08:37,515 --> 01:08:38,954 Э-э... 1086 01:08:39,475 --> 01:08:41,835 Ты приглашаешь меня? приехать на Лансароте? 1087 01:08:42,954 --> 01:08:45,475 «Я уверен, что это пойдет тебе на пользу выйти из дома». 1088 01:08:47,234 --> 01:08:48,274 Э-э... 1089 01:08:48,354 --> 01:08:50,795 Если ты готов к этому, конечно, все на мне. 1090 01:08:50,873 --> 01:08:53,034 я пришлю тебе билет на завтра, ладно? 1091 01:08:53,113 --> 01:08:55,873 Я разберусь с этим сейчас. Шлю тебе поцелуй. Пока, дорогая. 1092 01:08:59,073 --> 01:09:00,592 Она говорит, что мне следует поехать в Лансароте. 1093 01:09:00,673 --> 01:09:03,713 -Я бы уже был в самолете. Я говорю вам. 1094 01:09:04,394 --> 01:09:07,672 «Пассажиры на рейс ES237 необходимо сесть 1095 01:09:07,752 --> 01:09:09,193 через ворота С. 1096 01:09:09,273 --> 01:09:15,313 Пожалуйста, пассажиры рейса ES237. необходимо пройти через ворота С». 1097 01:09:27,311 --> 01:09:30,671 Я так рада тебя видеть! Ой! М-м-м! 1098 01:09:30,752 --> 01:09:33,470 Как прошла поездка? Ох, я весь ошеломлен. 1099 01:09:33,551 --> 01:09:35,070 Так много людей! 1100 01:09:35,150 --> 01:09:36,951 Это все люди ты увидишь. 1101 01:09:37,030 --> 01:09:38,831 Действительно? Да. Пойдем к машине. 1102 01:10:09,707 --> 01:10:11,787 Это невероятно. Угу. 1103 01:10:11,868 --> 01:10:12,908 Это могилы? 1104 01:10:12,988 --> 01:10:15,307 Нет, их зовут зоко. 1105 01:10:15,387 --> 01:10:17,228 Их используют для защиты виноградных лоз. 1106 01:10:18,948 --> 01:10:21,467 Чтобы защитить их? От ветра. 1107 01:10:38,145 --> 01:10:39,345 Они замечательные. 1108 01:10:39,426 --> 01:10:42,904 Извините, я живу как дикая женщина в деревне. 1109 01:10:42,985 --> 01:10:44,865 Мне следовало покрасить волосы, не так ли? 1110 01:10:46,826 --> 01:10:48,104 Ты выглядишь очень красиво. 1111 01:10:53,944 --> 01:10:56,824 Я рад, что пришел, Эльза. 1112 01:11:11,582 --> 01:11:14,023 Что ты делал? все это время я тебя не видел? 1113 01:11:14,103 --> 01:11:17,024 Ничего особенного. Дома, тихо, с мамой. 1114 01:11:17,103 --> 01:11:19,582 С твоей матерью? У тебя нет друзей? Ты не выходишь? 1115 01:11:19,662 --> 01:11:21,903 В селе проживает 53 жителя. 1116 01:11:21,981 --> 01:11:24,301 и моя мама самая младшая, и ей шестьдесят. 1117 01:11:24,382 --> 01:11:26,063 Остальным от восьмидесяти и выше. 1118 01:11:26,141 --> 01:11:29,502 Смотри, это моя комната. А тот, что слева, твой. 1119 01:11:29,582 --> 01:11:30,742 Приходить. 1120 01:11:30,822 --> 01:11:35,061 Патрисия осталась здесь на несколько дней. но она вернулась к мужу. 1121 01:11:35,782 --> 01:11:37,582 Я не знал, что они расстались. 1122 01:11:37,661 --> 01:11:39,860 Ну нет. Они такие же, как всегда. 1123 01:11:41,141 --> 01:11:43,180 Я очень рад, что ты пришел. 1124 01:11:43,261 --> 01:11:44,940 Я тоже. Я могу вам помочь? 1125 01:11:45,020 --> 01:11:47,020 Нет, я понял. 1126 01:12:01,579 --> 01:12:04,658 Если тебе хочется что-нибудь сделать, есть много мест, которые стоит увидеть. 1127 01:12:05,859 --> 01:12:07,899 Смотреть. Нет, мне здесь хорошо. 1128 01:12:08,698 --> 01:12:09,779 Вы уверены? 1129 01:12:11,738 --> 01:12:12,658 Хорошо. 1130 01:12:16,457 --> 01:12:17,658 Хочешь поговорить? 1131 01:12:18,778 --> 01:12:19,858 Или... 1132 01:12:19,938 --> 01:12:21,938 ты не против, если я немного напишу? 1133 01:12:22,018 --> 01:12:24,057 Ой, нет, нет, ты пишешь. 1134 01:12:24,137 --> 01:12:26,938 мне здесь прекрасно подышать свежим воздухом. 1135 01:12:27,976 --> 01:12:29,018 Хорошо. 1136 01:12:40,735 --> 01:12:41,815 Что ты пишешь? 1137 01:12:43,496 --> 01:12:46,016 Сценарий. Ну, я надеюсь на это. 1138 01:12:46,695 --> 01:12:48,855 Я чувствовал себя как снимаю еще один фильм. 1139 01:12:49,176 --> 01:12:51,576 Но прерви меня когда захочешь, ладно? 1140 01:12:53,536 --> 01:12:54,694 О чем это? 1141 01:12:55,176 --> 01:12:56,456 Ох... 1142 01:12:56,975 --> 01:12:58,335 Моё детство. 1143 01:12:59,454 --> 01:13:00,935 И мой приезд в Мадрид. 1144 01:13:02,335 --> 01:13:06,534 Впервые я говорю о смерти моей матери, ровно год назад. 1145 01:13:08,055 --> 01:13:09,454 Это принесло мне много пользы. 1146 01:13:10,493 --> 01:13:13,974 С тех пор я не переставал работая, убегая от горя. 1147 01:13:16,014 --> 01:13:20,493 Но... после испуга У меня было на прошлой неделе, это меня напугало. 1148 01:13:21,134 --> 01:13:22,693 И я решил остановиться. 1149 01:13:25,092 --> 01:13:26,653 Как долго длится горе? 1150 01:13:29,613 --> 01:13:32,172 я чувствую то же самое как когда произошла авария. 1151 01:13:34,372 --> 01:13:36,292 И прошло почти два года. 1152 01:13:38,332 --> 01:13:39,612 Я не знаю. 1153 01:13:40,212 --> 01:13:41,931 Это зависит от человека. 1154 01:13:43,011 --> 01:13:46,131 Но ты должен сделать Ваша часть, Наталья. 1155 01:13:46,452 --> 01:13:48,252 И ты это делаешь, не так ли? 1156 01:13:53,251 --> 01:13:56,529 Я не знаю. Иногда у меня нет сил. 1157 01:13:58,449 --> 01:13:59,810 Не говори так. 1158 01:14:00,610 --> 01:14:04,050 У тебя депрессия, но это проходит. Вы были у врача? 1159 01:14:04,369 --> 01:14:06,050 Вы проводите какое-либо лечение? 1160 01:14:08,170 --> 01:14:11,850 Да, но... иногда я забываю. 1161 01:14:11,929 --> 01:14:14,849 Если хочешь, скажи мне что вам нужно взять, и я с этим разберусь. 1162 01:14:15,529 --> 01:14:19,488 Нет, не волнуйтесь. Я взял с собой все свои лекарства. 1163 01:14:27,047 --> 01:14:29,047 У вас есть идеи? что ты будешь делать в будущем? 1164 01:14:31,127 --> 01:14:33,768 Ну, Жан-Поль слышал, что со мной случилось 1165 01:14:33,846 --> 01:14:36,046 и предложил мне два рекламных ролика. 1166 01:14:36,127 --> 01:14:37,407 О, это здорово. 1167 01:14:38,527 --> 01:14:40,726 Я сказал ему Я выглядел ужасно. 1168 01:14:41,087 --> 01:14:43,287 И я отправил ему фото чтобы он мог видеть, как я выгляжу, 1169 01:14:43,367 --> 01:14:46,046 но он говорит Я выгляжу идеально. 1170 01:14:46,127 --> 01:14:48,006 Ты выглядишь прекрасно, как всегда. 1171 01:14:48,606 --> 01:14:50,127 Это всего лишь две фотографии. М-м-м. 1172 01:14:50,206 --> 01:14:52,246 Правда в том, он облегчил мне задачу. 1173 01:14:53,365 --> 01:14:55,645 Тем не менее, Я бы покрасила седые волосы. 1174 01:14:55,966 --> 01:14:58,925 Действительно? М-м-м. И я бы съел еще немного. 1175 01:14:59,805 --> 01:15:01,246 Смотри, этот сыр. 1176 01:15:03,006 --> 01:15:04,045 М-м-м. 1177 01:15:04,126 --> 01:15:07,564 Завтра мы можем пойти в парикмахерскую. Или он сказал тебе оставить их себе? 1178 01:15:08,164 --> 01:15:09,324 Нет. Нет? 1179 01:15:09,404 --> 01:15:11,524 Нет, нет. Потом завтра в парикмахерскую. 1180 01:15:11,604 --> 01:15:14,645 Ты выглядишь лучше. Поездка идет тебе на пользу. 1181 01:15:15,164 --> 01:15:17,083 Ну, Я нанесла немного макияжа. 1182 01:15:18,764 --> 01:15:19,804 Извини. 1183 01:15:21,243 --> 01:15:22,923 Это Бо. Я должен ответить. 1184 01:15:23,003 --> 01:15:25,203 я ставил его немного отодвинут на второй план, и он это не очень хорошо воспринимает. 1185 01:15:25,283 --> 01:15:26,684 Да, конечно. 1186 01:15:28,203 --> 01:15:29,682 Как ты, моя любовь? 1187 01:15:31,882 --> 01:15:33,203 Не злись. 1188 01:15:33,283 --> 01:15:36,362 Нет, ты знаешь, что я был очень занят написанием. 1189 01:15:39,122 --> 01:15:42,243 О, нет. 1190 01:15:42,322 --> 01:15:43,761 Двигайтесь вперед. 1191 01:15:43,841 --> 01:15:47,761 Смотреть. 1192 01:15:50,841 --> 01:15:52,322 -Верблюд... 1193 01:16:27,958 --> 01:16:30,759 Нет. Послушай. Э... Мне пора идти. 1194 01:16:30,837 --> 01:16:33,837 Я позвоню тебе завтра и объясню, окей? Люблю тебя. 1195 01:16:37,478 --> 01:16:39,078 Секунды. 1196 01:16:50,917 --> 01:16:51,957 Ты в порядке? 1197 01:16:58,836 --> 01:17:00,036 Как Бо? 1198 01:17:00,756 --> 01:17:01,676 Отлично. 1199 01:17:02,596 --> 01:17:05,235 Злится, потому что я недостаточно звоню ему. 1200 01:17:11,235 --> 01:17:13,234 Но прямо сейчас, ты тот, о ком я беспокоюсь. 1201 01:17:17,675 --> 01:17:20,914 Я уважаю ваше молчание, но... 1202 01:17:21,635 --> 01:17:23,073 Я смотрю на тебя и... 1203 01:17:24,114 --> 01:17:26,913 Я бы хотел, чтобы ты рассказал мне, что ты чувствуешь. 1204 01:17:28,594 --> 01:17:30,194 Нет, ты бы не стал. 1205 01:17:31,514 --> 01:17:33,073 Вы бы сняли это с груди. 1206 01:17:35,514 --> 01:17:36,792 Вам нужно поговорить. 1207 01:17:39,233 --> 01:17:41,153 Эльза, я ценю это. 1208 01:17:42,912 --> 01:17:46,313 Но я бы предпочел не говорить об этом. 1209 01:17:51,872 --> 01:17:53,193 Как хочешь. 1210 01:17:54,712 --> 01:17:56,551 Но помни, что я у тебя есть. 1211 01:18:10,390 --> 01:18:11,711 Мне уже лучше. 1212 01:18:13,150 --> 01:18:14,430 Теперь я в порядке. 1213 01:18:17,030 --> 01:18:17,949 Нет. 1214 01:18:19,029 --> 01:18:20,869 С тобой не все в порядке, Наталья. 1215 01:18:21,949 --> 01:18:22,909 Но... 1216 01:18:24,189 --> 01:18:27,590 если это единственный способ, которым я могу тебе помочь это оставаться с тобой, 1217 01:18:28,430 --> 01:18:29,670 Я здесь. 1218 01:18:39,307 --> 01:18:41,588 Я иду спать. Я очень устал. 1219 01:18:41,667 --> 01:18:44,108 Спокойной ночи. Ты тоже. 1220 01:18:50,387 --> 01:18:53,827 И... огромное тебе спасибо за все. 1221 01:18:55,106 --> 01:18:59,266 Слушай, если ты не можешь заснуть или что-нибудь, дайте мне знать, хорошо? 1222 01:19:00,106 --> 01:19:02,386 Я побуду в своей комнате некоторое время, перечитывание. 1223 01:19:24,744 --> 01:19:26,625 О нет, Боже, только не снова. 1224 01:19:44,543 --> 01:19:45,382 Нет... 1225 01:19:45,462 --> 01:19:48,823 Собираемся снять крышу из машины, чтобы вытащить тебя, ладно? 1226 01:19:48,903 --> 01:19:51,823 Сложите его. Возьмите с собой защитные накладки. 1227 01:19:52,182 --> 01:19:53,063 Я здесь, ясно? 1228 01:19:53,143 --> 01:19:55,103 -Доска. -Доска. 1229 01:20:49,139 --> 01:20:50,099 Наталья? 1230 01:20:51,297 --> 01:20:53,018 Наталья, ты спишь? 1231 01:21:07,136 --> 01:21:09,337 Наталья! Наталья? 1232 01:21:09,657 --> 01:21:12,737 Наталья, просыпайтесь! Проснуться! Наталья. 1233 01:21:12,817 --> 01:21:13,975 Наталья... 1234 01:21:16,095 --> 01:21:18,615 О! 1235 01:21:20,903 --> 01:21:24,403 Мне очень жаль, Эльза. Я не могу продолжать. Прости меня, люблю тебя. Наталья 1236 01:21:42,573 --> 01:21:43,413 Алло? 1237 01:21:43,934 --> 01:21:45,253 Я тебя разбудил? 1238 01:21:45,333 --> 01:21:46,332 "Нет." 1239 01:21:46,814 --> 01:21:48,813 Ты позвонил мне, да? Я был на вызове. 1240 01:21:49,894 --> 01:21:51,333 Да, я подумал. 1241 01:21:52,012 --> 01:21:54,493 Э... Это не было ничего важного. 1242 01:21:55,332 --> 01:21:56,894 Я рад, что ты позвонил. 1243 01:21:58,052 --> 01:22:01,332 Слушай, я думал Я также мог бы использовать 1244 01:22:01,412 --> 01:22:03,091 два-три выходных. 1245 01:22:03,931 --> 01:22:06,692 И завтра днем есть рейс, есть свободные места. 1246 01:22:07,212 --> 01:22:08,931 Скажи мне, что ты рад, что я приеду. 1247 01:22:10,612 --> 01:22:12,692 Бо. Э-э... 1248 01:22:13,572 --> 01:22:14,610 Ммм... 1249 01:22:15,690 --> 01:22:18,372 я в машине скорой помощи прямо сейчас с Натальей. 1250 01:22:19,891 --> 01:22:21,930 Произошла авария и... 1251 01:22:22,650 --> 01:22:24,211 Я должен остаться с ней. 1252 01:22:25,131 --> 01:22:26,610 Я объясню позже. 1253 01:22:27,371 --> 01:22:30,970 Но нет, сейчас не лучшее время чтобы ты пришел или поговорил. 1254 01:22:32,050 --> 01:22:33,050 Все в порядке. 1255 01:22:33,130 --> 01:22:35,329 «Пожалуйста, поймите». Да, да, да. 1256 01:22:36,649 --> 01:22:37,649 Я понимаю. 1257 01:22:38,329 --> 01:22:40,050 Сейчас не время говорить обо мне. 1258 01:22:41,649 --> 01:22:43,329 И это не кажется как будто тебя это все равно очень заботит. 1259 01:22:47,890 --> 01:22:49,168 Извините, что позвонил. 1260 01:23:47,524 --> 01:23:49,604 Ты слышал гром? 1261 01:23:50,203 --> 01:23:51,244 Да. 1262 01:23:52,444 --> 01:23:53,764 Да, я это слышал. 1263 01:23:54,764 --> 01:23:56,123 Ужасный шторм. 1264 01:23:56,203 --> 01:23:58,962 Похоже на бурю сдается. 1265 01:23:59,604 --> 01:24:00,804 Это прошло. 1266 01:24:05,882 --> 01:24:09,801 Ты бы поехал со мной в Париж, для фотографий? 1267 01:24:10,842 --> 01:24:12,801 Я порвал со своим агентом несколько месяцев назад. 1268 01:24:13,443 --> 01:24:14,842 Я пойду куда захочешь. 1269 01:24:16,801 --> 01:24:17,921 Спасибо. 1270 01:24:18,002 --> 01:24:20,402 Но пообещай мне ты больше не попробуешь. 1271 01:24:21,122 --> 01:24:22,801 Обещаю, Эльза. 1272 01:24:31,480 --> 01:24:32,480 У меня была мечта. 1273 01:24:33,920 --> 01:24:34,880 Да неужели? 1274 01:24:34,961 --> 01:24:37,800 мне снилось я был в своей спальне 1275 01:24:39,520 --> 01:24:41,239 с открытым чемоданом. 1276 01:24:42,479 --> 01:24:43,921 И по какой-то причине 1277 01:24:44,880 --> 01:24:46,159 Я не смог его заполнить. 1278 01:24:47,039 --> 01:24:50,639 По какой-то причине Я не знал, как упаковать чемодан. 1279 01:24:51,198 --> 01:24:53,279 Я это осознал, и меня это огорчило. 1280 01:24:56,198 --> 01:24:58,238 Я не помню, чтобы у меня была какая-то одежда. 1281 01:24:59,359 --> 01:25:02,639 Я помню только открытый чемодан и... 1282 01:25:03,118 --> 01:25:04,998 и что я не мог ничего туда положить. 1283 01:25:05,998 --> 01:25:07,078 Ты был один? 1284 01:25:07,597 --> 01:25:08,557 Нет. 1285 01:25:09,238 --> 01:25:10,637 Ну, поначалу да. 1286 01:25:11,957 --> 01:25:16,677 И вдруг, Я был с другой женщиной, старше меня. 1287 01:25:17,597 --> 01:25:19,917 Другая женщина закончила собирать чемодан. 1288 01:25:21,796 --> 01:25:24,917 Пока я... не смог упаковать свой. 1289 01:25:27,596 --> 01:25:29,396 Если я та женщина, 1290 01:25:30,555 --> 01:25:33,796 Я бы закончил собирать чемодан а потом упакуй свой. 1291 01:25:39,115 --> 01:25:42,074 Ты не против остаться один? на час? Мне нужно выйти. 1292 01:25:42,155 --> 01:25:44,796 Я сделаю покупки, пока меня нет. Тебе что-нибудь нужно, Елена? 1293 01:25:45,675 --> 01:25:47,595 Нет. Спасибо. 1294 01:26:10,672 --> 01:26:12,153 Что-то не так, Моника? 1295 01:26:15,672 --> 01:26:17,233 Я прочитал ваш сценарий. 1296 01:26:17,353 --> 01:26:19,993 И тебе это не понравилось? Мне еще предстоит его отполировать. 1297 01:26:20,072 --> 01:26:22,112 Как ты смеешь? Что? 1298 01:26:22,193 --> 01:26:23,631 Вы думаете, что с компенсацией 1299 01:26:23,712 --> 01:26:25,752 ты купил моя жизнь и ее. 1300 01:26:26,192 --> 01:26:27,551 Эй, не говори со мной так. 1301 01:26:28,072 --> 01:26:30,631 Если ты хочешь, чтобы мы продолжили разговор, измените свой тон. 1302 01:26:30,712 --> 01:26:32,311 О чем, черт возьми, ты говоришь? 1303 01:26:32,390 --> 01:26:35,310 Как ты посмел использовать Попытка самоубийства Елены? 1304 01:26:35,391 --> 01:26:37,671 Нет ли ничего, что тебя останавливает когда ты пишешь? 1305 01:26:37,751 --> 01:26:40,390 Черт возьми, это не так это первый сценарий, который вы когда-либо читали. 1306 01:26:40,470 --> 01:26:42,911 Пощади меня Речь о реальности и вымысле! 1307 01:26:42,990 --> 01:26:44,831 Успокойся, ладно? 1308 01:26:45,631 --> 01:26:48,350 Характер Натальи сильно отличается от Елены. 1309 01:26:48,671 --> 01:26:51,069 Наталья – молодая женщина которая потеряла сына 1310 01:26:51,149 --> 01:26:53,590 в аварии пока она вела машину. 1311 01:26:53,670 --> 01:26:54,789 Наталья не Елена. 1312 01:26:54,869 --> 01:26:56,668 Ты не можешь сделать это со мной! 1313 01:26:57,310 --> 01:26:58,550 Что тебе сделать? 1314 01:26:59,429 --> 01:27:02,588 Пожалуйста, контролируйте себя. Я не узнаю тебя, Моника. 1315 01:27:04,988 --> 01:27:07,269 Разве ты не хочешь кофе? или виски? 1316 01:27:07,908 --> 01:27:09,948 Когда я когда-либо пил виски в этот час? 1317 01:27:10,029 --> 01:27:11,588 Не знаю, иногда делаю. 1318 01:27:11,667 --> 01:27:13,948 Ты алкоголик, среди прочего. 1319 01:27:15,587 --> 01:27:17,948 Елена никогда меня не простит за то, что рассказал тебе. 1320 01:27:18,028 --> 01:27:19,667 Я никому не говорил. 1321 01:27:19,747 --> 01:27:22,307 Вы написали это в сценарии! Разве этого недостаточно? 1322 01:27:22,387 --> 01:27:24,827 Вы знаете, как работает художественная литература. Это не фантастика! 1323 01:27:24,908 --> 01:27:25,988 Автофантастика! 1324 01:27:26,067 --> 01:27:27,068 Чушь собачья! 1325 01:27:29,148 --> 01:27:30,627 Я не скажу Елене. 1326 01:27:30,707 --> 01:27:32,987 Она даже не осознает Я читаю рядом с ней. 1327 01:27:33,067 --> 01:27:34,707 Если ты не примешь эту часть вне сценария, 1328 01:27:34,787 --> 01:27:37,506 Я постараюсь найти законным или нелегальным способом, я не знаю, 1329 01:27:37,586 --> 01:27:40,106 чтобы помешать вам идти вперед. Я сделаю твою жизнь невозможной! 1330 01:27:40,185 --> 01:27:42,186 Моника, ты теряешь это. 1331 01:27:42,265 --> 01:27:44,105 Мне все равно! Я что-нибудь придумаю. 1332 01:27:44,185 --> 01:27:46,065 у меня есть двадцать лет твоей жизни здесь! 1333 01:27:46,145 --> 01:27:48,784 И достаточно денег сломать тебе ноги! 1334 01:27:48,865 --> 01:27:51,984 Ты сошёл с ума. Я не узнаю тебя, Моника. 1335 01:27:52,065 --> 01:27:55,145 Я знаю, что ты меня не знаешь, но я знаю тебя. 1336 01:28:06,144 --> 01:28:07,384 Как все прошло с Моникой? 1337 01:28:08,064 --> 01:28:09,463 Я видел, как ты спорил. 1338 01:28:10,623 --> 01:28:14,462 Э-э... В "Горьком Рождестве" Я добавил персонажа в конце, 1339 01:28:14,543 --> 01:28:16,703 мать потерявшая сына, 1340 01:28:16,783 --> 01:28:19,662 и Моника думает Я взял за основу ее подругу Елену. 1341 01:28:19,743 --> 01:28:20,903 И это правда? 1342 01:28:21,622 --> 01:28:24,262 Боль настоящая. И вина. 1343 01:28:24,702 --> 01:28:27,542 Но каждая мать, которую я знаю чувствует обе эти вещи. 1344 01:28:27,622 --> 01:28:29,863 Моника совсем обезумела. 1345 01:28:29,942 --> 01:28:32,822 Это нормально. Она сейчас очень чувствительна. 1346 01:28:33,141 --> 01:28:35,021 Представьте себе все она проходит. 1347 01:28:35,101 --> 01:28:38,902 Да! И мне ужасно жаль! Но она на самом деле угрожала мне. 1348 01:28:41,421 --> 01:28:44,541 В вашем сценарии персонаж тоже попыталась покончить с собой, как Елена? 1349 01:28:44,621 --> 01:28:46,301 Я еще не читал сценарий. 1350 01:28:46,820 --> 01:28:51,020 Да, но, честно говоря, это совсем другое. 1351 01:28:52,579 --> 01:28:54,820 И так ли это важно к остальной части истории? 1352 01:28:54,899 --> 01:28:56,621 Да, это принципиально. 1353 01:28:56,699 --> 01:29:01,340 На самом деле, я думаю, что это решение. В сценарии чего-то не хватает. 1354 01:29:02,340 --> 01:29:04,659 Значит, ты не можешь его вынуть? 1355 01:29:05,220 --> 01:29:07,899 Конечно, я могу. И я больше никогда не смогу стрелять. 1356 01:29:07,979 --> 01:29:10,779 Но я не хочу этого делать потому что Моника или кто-то другой заставляет меня. 1357 01:29:10,859 --> 01:29:14,059 Но имейте в виду что их положение чрезвычайно деликатно. 1358 01:29:17,418 --> 01:29:20,257 Ты сказал Монике? чем она может мне угрожать? 1359 01:29:20,338 --> 01:29:21,338 Мне? 1360 01:29:21,859 --> 01:29:22,858 Нет. 1361 01:29:25,859 --> 01:29:27,417 Вам есть что скрывать? 1362 01:29:28,497 --> 01:29:29,417 Нет. 1363 01:29:30,417 --> 01:29:32,777 Ну и склад где мы храним реквизит, 1364 01:29:32,856 --> 01:29:35,256 Я заплатил за половину из бухгалтерских книг много лет назад. 1365 01:29:35,337 --> 01:29:37,016 Я не думаю, что она будет меня этим шантажировать. 1366 01:29:37,097 --> 01:29:38,296 Нет. 1367 01:29:38,377 --> 01:29:40,256 Моника не такой человек. 1368 01:29:40,777 --> 01:29:42,417 Она была в ярости и взорвалась. 1369 01:29:43,015 --> 01:29:44,896 Но ты должен это исправить. Да. 1370 01:29:44,975 --> 01:29:47,176 я должен забрать ее чтобы увидеть причину. 1371 01:29:48,457 --> 01:29:49,735 Но всегда помни 1372 01:29:49,815 --> 01:29:51,975 что она любит женщину которая потеряла сына 1373 01:29:52,056 --> 01:29:53,655 и попыталась покончить с собой. 1374 01:29:54,576 --> 01:29:57,256 Подумай об их боли, не только ваш сценарий. 1375 01:29:58,534 --> 01:30:00,655 Любой мог бы подумать ты на ее стороне. 1376 01:30:01,454 --> 01:30:03,614 Мне действительно нужно объяснять тебе, в этот момент, 1377 01:30:03,694 --> 01:30:06,414 что я могу только писать от абсолютной свободы? 1378 01:30:06,494 --> 01:30:07,614 Неважно, кто пострадает? 1379 01:30:09,414 --> 01:30:11,413 Хватит, Санти. Не начинай сейчас. 1380 01:30:14,413 --> 01:30:15,413 Привет, это Рауль. 1381 01:30:16,613 --> 01:30:17,854 Что ты хочешь? 1382 01:30:17,934 --> 01:30:21,012 Я не думаю, что вчерашний разговор может закончиться так, как закончилось. 1383 01:30:21,373 --> 01:30:24,052 Скажи мне, где и когда, но нам нужно продолжать говорить. 1384 01:30:26,813 --> 01:30:27,853 Я проверю. 1385 01:30:30,533 --> 01:30:32,533 Я не снял фильм через пять лет. 1386 01:30:32,613 --> 01:30:34,372 Не потому, что я не пробовал писать, 1387 01:30:34,452 --> 01:30:36,733 но мне ничего не пришло это действительно сбивает меня с толку. 1388 01:30:37,292 --> 01:30:38,452 Ты знаешь лучше, чем кто-либо 1389 01:30:38,533 --> 01:30:41,171 что моя жизнь не имеет смысла если я не буду стрелять. 1390 01:30:41,612 --> 01:30:44,171 Эти пять лет были настоящие муки. 1391 01:30:44,492 --> 01:30:46,770 Но вы направили твоя первая пьеса, 1392 01:30:46,851 --> 01:30:50,371 опубликовал две книги о вашей фильмографии, документальном фильме, 1393 01:30:50,452 --> 01:30:53,371 и объездил полмира собирая карьерные награды. 1394 01:30:53,451 --> 01:30:55,930 Это не то, о чем я мечтал когда я начал снимать фильмы. 1395 01:30:56,011 --> 01:30:57,930 я сделал это потому что Санти любит путешествовать. 1396 01:30:58,251 --> 01:31:00,610 Ты стареешь, Рауль. Дайте себе передышку. 1397 01:31:00,690 --> 01:31:02,050 Мне нужно стрелять. 1398 01:31:02,569 --> 01:31:04,529 Вам так нравится этот сценарий? 1399 01:31:05,210 --> 01:31:08,569 Ты знаешь, как это тяжело написать историю и привести все в порядок. 1400 01:31:08,649 --> 01:31:11,729 С «Горьким Рождеством» Я близок, чем когда-либо, к этому. 1401 01:31:11,810 --> 01:31:14,649 мне всегда было интересно в истоке творения 1402 01:31:14,729 --> 01:31:16,729 и отношения между вымыслом и жизнью, 1403 01:31:16,849 --> 01:31:20,048 и мне наконец удалось сделать его органичной частью сюжета. 1404 01:31:21,248 --> 01:31:23,649 Если тебе это так нравится, сделать фильм. 1405 01:31:23,729 --> 01:31:25,969 Но без этого эпилога с персонажем Елены. 1406 01:31:26,048 --> 01:31:29,368 Ее зовут Наталья, она модель, и она моложе твоей девушки на двадцать лет! 1407 01:31:29,448 --> 01:31:31,887 Ты поэтому позвонил мне? Дай немного, Моника. 1408 01:31:32,569 --> 01:31:35,007 Ты всегда был мой первый и лучший читатель. 1409 01:31:35,408 --> 01:31:38,328 Ты знаешь, какой я хрупкий на данном этапе процесса. 1410 01:31:38,408 --> 01:31:41,167 Ваша хрупкость? А что насчет Елены? А что насчет моего? 1411 01:31:41,247 --> 01:31:43,046 Я не пытаюсь сравнивать себя с тобой. 1412 01:31:43,127 --> 01:31:46,207 я просто писатель кто стареет, как вы сказали. 1413 01:31:46,726 --> 01:31:47,806 Что я могу сделать? 1414 01:31:50,565 --> 01:31:53,487 Вычеркните Наталью из сценария и оставить Эльзу оплакивать свою мать. 1415 01:31:53,565 --> 01:31:55,926 И пока ты этим занимаешься, закрой горе о собственной матери. 1416 01:31:56,326 --> 01:32:00,206 Без эпилога Натальи, фильм будет длиться час. 1417 01:32:00,645 --> 01:32:02,445 Тогда вы можете продать его на платформу. 1418 01:32:02,525 --> 01:32:05,485 С твоим именем этого достаточно разместить оригинал без каких-либо проблем. 1419 01:32:05,565 --> 01:32:08,244 Помните, Netflix ждал за что-то от тебя на время. 1420 01:32:08,326 --> 01:32:10,885 Вы могли бы свалить это на них. Не издевайтесь надо мной! 1421 01:32:10,966 --> 01:32:14,125 Я просил у вас конструктивного совета, не для того, чтобы свести меня к телевизионному фильму. 1422 01:32:14,204 --> 01:32:16,444 Это знак времени. 1423 01:32:16,524 --> 01:32:18,364 И ты уже сделал ваши лучшие фильмы. 1424 01:32:18,444 --> 01:32:20,685 Теперь ты можешь жить от вашего престижа. 1425 01:32:21,003 --> 01:32:24,404 Это будет второстепенный фильм, но ваши подписчики это оценят. 1426 01:32:24,484 --> 01:32:25,884 Так же, как мы ценим 1427 01:32:25,963 --> 01:32:28,363 второстепенные фильмы Бергмана или Феллини. 1428 01:32:28,682 --> 01:32:29,844 Они мертвы. 1429 01:32:29,922 --> 01:32:32,444 Престиж живого режиссера длится пять минут. 1430 01:32:32,523 --> 01:32:34,363 Пока ты жив, ты соревнуешься. 1431 01:32:34,443 --> 01:32:37,122 Тем более в такой профессии. уже умираю и так. 1432 01:32:37,203 --> 01:32:39,002 Здравствуйте, добрый вечер. Что я могу тебе дать? 1433 01:32:39,082 --> 01:32:41,203 Еще воды, пожалуйста. Мескаль. 1434 01:32:41,323 --> 01:32:43,082 Нет, вообще-то, мне тоже мескаль. 1435 01:32:43,162 --> 01:32:44,922 Две порции мескаля. Очень хороший. 1436 01:32:46,483 --> 01:32:48,082 Вы просили у меня совета. 1437 01:32:48,162 --> 01:32:51,721 Забудь это. Я передумал. Ты мне больше не нужен как советчик. 1438 01:32:52,082 --> 01:32:53,881 Я больше не ваш первый и лучший читатель? 1439 01:32:53,962 --> 01:32:56,721 Нет! Прямо сейчас вы не беспристрастны. 1440 01:32:56,801 --> 01:32:59,921 Позвольте мне сказать вам кое-что, даже если это предвзято, о моем первом прочтении. 1441 01:33:00,001 --> 01:33:02,480 Нет необходимости, спасибо. Я все равно скажу тебе. 1442 01:33:02,560 --> 01:33:04,560 Персонаж так же важен как Наталья 1443 01:33:04,640 --> 01:33:07,440 нельзя появляться так поздно, практически в конце. 1444 01:33:08,039 --> 01:33:10,001 Я напишу для нее другие сцены в начале, 1445 01:33:10,079 --> 01:33:12,520 где Эльза зовет ее и беспокоится о ней. 1446 01:33:12,600 --> 01:33:14,640 Они близкие друзья, они работали вместе. 1447 01:33:14,720 --> 01:33:16,079 Я хочу, чтобы Эльза спасла ее. 1448 01:33:16,159 --> 01:33:17,800 Она не смогла спасти свою мать, 1449 01:33:17,880 --> 01:33:20,039 она не смогла спасти Патрисию от ее мужа. 1450 01:33:20,119 --> 01:33:22,479 Она хочет спасти ее юная подруга Наталья. 1451 01:33:22,559 --> 01:33:24,840 Как ты думаешь, кем ты являешься, кого-нибудь спасать? 1452 01:33:25,158 --> 01:33:26,719 Художественная литература не обладает такой силой. 1453 01:33:31,599 --> 01:33:33,918 Пока не появится Наталья, сценарий не плохой. 1454 01:33:34,559 --> 01:33:37,717 мне нравится экстравагантность проведения двух важных сцен 1455 01:33:37,797 --> 01:33:40,078 только под пение голоса Чавелы. 1456 01:33:40,158 --> 01:33:43,158 Это смело, даже если это звучит как что-то, что вы делали раньше. 1457 01:33:43,238 --> 01:33:44,757 Никогда до такой степени. 1458 01:33:44,837 --> 01:33:47,917 Правда, ты никогда не делал персонаж решает 1459 01:33:47,997 --> 01:33:49,797 оставить мужа и изменить ее жизнь 1460 01:33:49,877 --> 01:33:51,757 только потому, что она услышала песня. 1461 01:33:52,158 --> 01:33:55,117 Это конечно рискованно, и мне это нравится. 1462 01:33:55,237 --> 01:33:56,356 Что ж, спасибо. 1463 01:33:59,077 --> 01:34:01,555 И тебе следует перестать говорить о смерти твоей матери. 1464 01:34:01,636 --> 01:34:03,076 Это второй раз. 1465 01:34:03,155 --> 01:34:05,435 я расскажу о ней всякий раз, когда я, черт возьми, захочу! 1466 01:34:05,515 --> 01:34:08,916 И это удар ниже пояса! Рауль, я злюсь на тебя, 1467 01:34:08,996 --> 01:34:10,796 но я не мщу тебе. 1468 01:34:10,876 --> 01:34:13,475 С того момента, как ты открыл рот, это все, что ты делал. 1469 01:34:13,555 --> 01:34:15,354 Я повторяю ваши собственные жалобы. 1470 01:34:16,635 --> 01:34:19,315 По вашему мнению, это было давно 1471 01:34:19,395 --> 01:34:21,395 поскольку у вас возникла оригинальная идея, или тот, который вас достаточно удовлетворил. 1472 01:34:21,475 --> 01:34:24,234 Вот почему в этом сценарии Я рассказываю о себе и о том, что меня окружает. 1473 01:34:24,314 --> 01:34:26,435 Я тоже выставляю себя напоказ. Недостаточно! 1474 01:34:26,515 --> 01:34:29,354 Ты несправедлив даже к Санти! Там есть история! 1475 01:34:29,435 --> 01:34:31,554 Ваши отношения с Санти с того момента, как ты его встретил! 1476 01:34:31,634 --> 01:34:33,993 Ох... Дай мне бутылку. Не втягивайте в это Санти! 1477 01:34:34,073 --> 01:34:35,594 Какое место в сценарии занимает Санти? 1478 01:34:35,673 --> 01:34:37,313 Где находится Бонифачо? Спасибо. 1479 01:34:37,394 --> 01:34:39,474 Персонаж который обещает быть ведущим 1480 01:34:39,554 --> 01:34:41,514 а потом вдруг ты позволяешь ему исчезнуть. 1481 01:34:41,592 --> 01:34:44,113 Эльза даже не говорит ему у них нет ничего общего 1482 01:34:44,193 --> 01:34:46,193 и что их отношения время истекает. 1483 01:34:46,273 --> 01:34:49,273 Это не наш случай! Вы путаете вымысел с реальностью. 1484 01:34:49,993 --> 01:34:52,993 Ты не смеешь говорить что ты чувствуешь к Санти сейчас. 1485 01:34:53,072 --> 01:34:54,953 страсть выходных Дня Конституции 1486 01:34:55,032 --> 01:34:57,391 уже давно прошло, и это показано в сценарии. 1487 01:34:57,471 --> 01:34:59,912 Ты умеешь врать в жизни, но не тогда, когда ты пишешь. 1488 01:34:59,992 --> 01:35:02,311 В ваших сценариях ты честнее, чем в жизни. 1489 01:35:02,390 --> 01:35:05,270 Я замкнут и скромен, но это не ложь. 1490 01:35:06,471 --> 01:35:08,952 Бо — марионетка, его не существует как персонажа. 1491 01:35:09,030 --> 01:35:10,911 Санти существует. И он не Бо. 1492 01:35:10,990 --> 01:35:12,591 Конечно, он есть. Что бы вы ни говорили. 1493 01:35:12,671 --> 01:35:15,110 Ты несправедлива к нему, не в жизни и не в фантастике. 1494 01:35:15,190 --> 01:35:16,150 Что ты имеешь в виду? 1495 01:35:16,230 --> 01:35:18,470 Санти на пятнадцать лет моложе тебя. 1496 01:35:18,551 --> 01:35:20,949 Он мог бы трахнуть половину Мадрида если бы он захотел. 1497 01:35:21,030 --> 01:35:24,550 Вместо этого он живет с тобой, заботясь о тебе, как целомудренный. 1498 01:35:24,630 --> 01:35:28,469 Ты заходишь слишком далеко как ясновидящая, Моника. Вы не так уж много о нас знаете. 1499 01:35:28,550 --> 01:35:30,750 Я был свидетелем всего. Вы ошибаетесь. 1500 01:35:30,828 --> 01:35:33,149 Санти приходит и уходит, и я не спрашиваю его, куда. 1501 01:35:33,229 --> 01:35:36,349 Откуда у тебя эта идея? что он холостяк? Я не могу себе представить, чтобы он тебе это сказал. 1502 01:35:36,429 --> 01:35:37,828 Это твоя проблема, 1503 01:35:37,948 --> 01:35:40,189 но мы говорим о своей роли в сценарии. 1504 01:35:40,269 --> 01:35:42,269 Самое худшее разве ты не вампиризируешь нас, 1505 01:35:42,349 --> 01:35:44,547 но что результат это не хороший сценарий. 1506 01:35:44,627 --> 01:35:46,627 Я думаю, Моника, мы должны оставить это там. 1507 01:35:47,028 --> 01:35:48,707 Большое спасибо за совет. 1508 01:35:50,467 --> 01:35:55,268 Я знаю, что тебе нужно стрелять, но не все должно служить вам. 1509 01:35:55,346 --> 01:35:58,307 Я слышал, как ты говорил много раз что ты боишься повториться. 1510 01:35:58,386 --> 01:35:59,747 Что, если настанет момент, 1511 01:35:59,828 --> 01:36:01,867 ты не хотел успокаиваться с самим собой. 1512 01:36:01,947 --> 01:36:03,306 И что если этот момент наступит, 1513 01:36:03,386 --> 01:36:05,947 ты надеялся по крайней мере осознавать это. 1514 01:36:06,546 --> 01:36:09,106 Ну тогда, этот момент настал, 1515 01:36:09,746 --> 01:36:11,867 и ты довольный собой. 1516 01:36:12,506 --> 01:36:14,185 Худшая часть ты этого не осознаешь. 1517 01:36:15,506 --> 01:36:18,905 Я никогда не думал, что ты способен такой жестокости. 1518 01:36:20,024 --> 01:36:22,385 С кем я работал все эти двадцать лет? 1519 01:36:25,626 --> 01:36:28,505 Наш это история неудачников, Рауль. 1520 01:36:29,505 --> 01:36:32,904 Елена потеряла что-то жизненно важное, и я с ней. 1521 01:36:33,385 --> 01:36:35,704 Санти потерял тебя очень давно. 1522 01:36:36,184 --> 01:36:37,783 Но ты тоже проиграл. 1523 01:36:38,423 --> 01:36:39,703 Ваша милость. 1524 01:36:40,344 --> 01:36:42,304 Я помню тебя практически в трансе 1525 01:36:42,384 --> 01:36:45,024 когда ты схватил историю за рога. 1526 01:36:45,542 --> 01:36:48,184 это не то выражение Я вижу сейчас. 1527 01:36:48,262 --> 01:36:52,182 Ты защищаешь свой сценарий из гордости, потому что ты не хочешь признать, что я прав. 1528 01:36:52,262 --> 01:36:55,823 Никто не знает лучше тебя что это недостаточно хорошо для тебя. 1529 01:36:56,823 --> 01:36:58,943 И я могу представить что означает эта потеря. 1530 01:36:59,983 --> 01:37:02,222 Подожди минутку, пожалуйста. 1531 01:37:02,582 --> 01:37:03,662 Зачем? 1532 01:37:04,582 --> 01:37:06,502 Я знал, что ты закончишь вот так. 1533 01:37:07,261 --> 01:37:08,502 Как что? 1534 01:37:09,742 --> 01:37:11,942 Я не имею в виду вашу жестокость. 1535 01:37:12,462 --> 01:37:13,862 Все это ново, но... 1536 01:37:13,940 --> 01:37:16,221 Как я закончил, Рауль? Мне любопытно. 1537 01:37:16,820 --> 01:37:19,301 Я признаю, что ошибался насчет тебя, Моника. 1538 01:37:20,180 --> 01:37:21,780 О Сантьяго тоже. 1539 01:37:22,261 --> 01:37:24,581 Но он чувствует меня даже когда мы не разговариваем, 1540 01:37:24,661 --> 01:37:26,659 и на данный момент он хочет быть там, где он есть. 1541 01:37:26,740 --> 01:37:28,579 Он любит тебя. Я больше не хочу. 1542 01:37:28,899 --> 01:37:31,100 Если бы мы не говорили о трагедии, 1543 01:37:31,180 --> 01:37:32,579 мертвый ребенок Елены 1544 01:37:32,659 --> 01:37:35,859 и Наталья попала в аварию пока его мать была за рулем... 1545 01:37:35,939 --> 01:37:38,738 Помните, это совсем другая деталь из дела Елены. 1546 01:37:38,819 --> 01:37:41,099 Мертвый ребенок одинаково для любой матери. 1547 01:37:41,180 --> 01:37:43,819 Я согласен, но я говорю о тебе. 1548 01:37:43,899 --> 01:37:45,378 Я ошибался насчет тебя. 1549 01:37:46,498 --> 01:37:47,819 Мне не нужно было черпать вдохновение 1550 01:37:47,899 --> 01:37:50,578 из выходных, посвященных Дню Конституции 2004 года. 1551 01:37:50,658 --> 01:37:52,578 Я должен был черпать вдохновение у тебя. 1552 01:37:52,658 --> 01:37:55,298 С двадцати лет мы работали вместе. 1553 01:37:56,057 --> 01:37:57,018 О чем ты говоришь? 1554 01:37:57,097 --> 01:37:58,417 Как я мог быть настолько слеп? 1555 01:37:58,497 --> 01:38:01,896 Меня не существовало, я никогда не существовал. Я существовал только по отношению к тебе! 1556 01:38:01,978 --> 01:38:03,296 Вы существуете сейчас, и еще как. 1557 01:38:03,377 --> 01:38:05,777 Теперь я существую благодаря Елене! Я так себе представляю. 1558 01:38:05,858 --> 01:38:08,457 Но я сожалею не видел тебя раньше 1559 01:38:08,817 --> 01:38:10,296 такой, какой я вижу тебя сейчас. 1560 01:38:10,377 --> 01:38:11,737 Оставь меня в покое! 1561 01:38:14,777 --> 01:38:16,615 Ты - история, Моника. 1562 01:38:17,015 --> 01:38:18,896 То, как ты присматривал за мной, 1563 01:38:19,376 --> 01:38:21,256 твоя способность делать себя невидимым, 1564 01:38:21,337 --> 01:38:24,376 и способность, которую вы только что показали уничтожить меня. 1565 01:38:24,456 --> 01:38:26,854 Ты был тем Я должен был написать об этом. 1566 01:38:26,935 --> 01:38:28,136 Еще есть время. 1567 01:38:28,216 --> 01:38:30,295 Отпусти меня! Эльза будет вдохновлена ​​вами. 1568 01:38:30,376 --> 01:38:31,694 Я исчезну. 1569 01:38:31,775 --> 01:38:33,454 Отныне Эльза — это ты. 1570 01:38:34,614 --> 01:38:35,854 Посмотри мне в лицо. 1571 01:38:37,055 --> 01:38:39,935 Скажи мне, что ты не узнаешь выражение, которое вы упомянули ранее, 1572 01:38:41,134 --> 01:38:43,534 когда я нашел ключ к истории. 1573 01:38:45,494 --> 01:38:49,253 Я не должен был приходить. Я не знаю, почему я это сделал. 1574 01:38:49,335 --> 01:38:51,054 Потому что ты мой лучший читатель. 1575 01:38:52,173 --> 01:38:54,412 И ты должен был дать мне последний урок. 1576 01:39:23,930 --> 01:39:26,131 Извините, сэр. Мы закрываемся. 1577 01:39:26,451 --> 01:39:27,530 Один момент. 1578 01:39:31,011 --> 01:39:32,569 Мы закрываемся, сэр. 1579 01:39:34,690 --> 01:39:35,770 Сколько это стоит? 1580 01:39:36,170 --> 01:39:37,930 43.50. 1581 01:39:43,130 --> 01:39:44,609 Сдачи не надо. 1582 01:39:44,689 --> 01:39:45,649 Спасибо. 1583 01:39:46,369 --> 01:39:48,130 Но боюсь, тебе придется уйти. 1584 01:40:43,824 --> 01:40:47,824 ГОРЬКАЯ ЭЛЬЗА 1585 01:40:51,904 --> 01:40:54,404 СЛАДКАЯ ЭЛЬЗА 1586 01:40:54,704 --> 01:41:03,704 Эльзу вдохновляет Моника. Я начну… 1587 01:41:13,523 --> 01:41:17,362 Я хотел бы прочитать новую концовку, тот, что с конфликтом с Моникой. 1588 01:41:18,162 --> 01:41:19,681 Даже я этого еще не знаю. 1589 01:41:20,842 --> 01:41:21,801 А Бо? 1590 01:41:23,162 --> 01:41:24,481 Чем заканчивается этот персонаж? 1591 01:41:27,761 --> 01:41:31,561 Я не знаю, Санти, но сейчас мне нужно продолжать писать. 1592 01:41:32,362 --> 01:41:34,680 Ты не возражаешь? если мы поговорим в другой раз? 1593 01:41:34,761 --> 01:41:35,881 Нет, конечно нет. 1594 01:41:37,360 --> 01:41:38,761 Мне было любопытно. 1595 01:41:40,801 --> 01:41:43,119 Если нет чего-то срочного ты должен мне сказать. 1596 01:41:48,399 --> 01:41:49,399 Нет. 1597 01:41:51,960 --> 01:41:53,079 Я могу подождать. 1598 01:42:16,782 --> 01:42:17,855 Сабвуферы от BlueAM