1 00:02:40,293 --> 00:02:42,688 ခဏနေ၊ ငါမင်းကိုမကြားဘူး။ 2 00:02:42,763 --> 00:02:46,425 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ပိုကောင်းတယ်။ နင်တို့ဘယ်မှာလဲ 3 00:02:46,500 --> 00:02:48,761 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး... အဲဒါ ဘယ်မှာလဲဆိုတာ ငါမသိဘူး။ 4 00:02:48,836 --> 00:02:52,564 မဟုတ်ဘူး... ဒီဖုန်းမှာ GPS မရှိဘူး။ 5 00:02:52,639 --> 00:02:55,640 ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုပေးလို့ရတယ်။ ဤနေရာမှ လမ်းညွှန်ချက်များ 6 00:02:56,342 --> 00:02:58,177 မင်္ဂလာပါ? 7 00:02:59,879 --> 00:03:01,741 ပြောရမှာပါ။ 8 00:03:02,416 --> 00:03:04,710 စလာသည်။ 9 00:03:04,785 --> 00:03:06,996 အဆင်ပြေလား? 10 00:03:07,071 --> 00:03:09,114 အင်း။ ငါပဲ... 11 00:03:09,189 --> 00:03:12,563 - မကူညီနိုင်ပေမယ့်... - အင်း။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ငါပဲ... 12 00:03:12,638 --> 00:03:15,854 သူငယ်ချင်းတွေ ဆုံးရှုံးသွားတယ်။ ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မှာ ဧည့်ခံမရှိဘူး။ ဒါဆို... 13 00:03:15,929 --> 00:03:17,656 ဘယ်ကို ဦးတည်နေတာလဲ။ 14 00:03:20,157 --> 00:03:22,461 - Lan Kwai... - Lan Kwai Fong 15 00:03:22,536 --> 00:03:24,096 - အင်း။ - သင်လမ်းညွှန်ချက်များလိုအပ်ပါသလား။ 16 00:03:24,171 --> 00:03:26,565 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကောင်းလိမ့်မယ်။ ငါ့ဖုန်းမှာ GPS မရှိဘူး။ 17 00:03:26,640 --> 00:03:30,503 ဟုတ်ကဲ့ ကြားပါတယ်။ ဒီတော့ လွယ်ပါတယ်။ မင်းက ဒီလှေကားကို ဆင်းလိုက်ရုံပဲ၊ ဟုတ်လား။ 18 00:03:30,578 --> 00:03:32,471 - Elgin ကို ညာဘက်တစ်ချက်ထားပါ။ - ကောင်းပြီ။ 19 00:03:32,546 --> 00:03:34,606 - စက်လှေကားကို မထိမချင်း သင်သွားပါ။ - စက်လှေကားများ။ 20 00:03:34,681 --> 00:03:38,711 - ဟုတ်တယ်၊ အလယ်အလတ်တန်းစား စက်လှေကား။ - ကောင်းပြီ၊ ဘယ်အဆောက်အဦးလဲ။ 21 00:03:39,486 --> 00:03:43,749 မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က အပြင်မှာ။ - အိုး၊ လမ်းလယ်မှာလိုလား။ 22 00:03:43,824 --> 00:03:48,504 အင်း။ ဒါဟာ ဟောင်ကောင်ရဲ့ အများဆုံးထဲက တစ်ခုပါ။ နာမည်ကြီး မြင်ကွင်းများ။ အလယ်အလတ်တန်းစား စက်လှေကား။ 23 00:03:48,579 --> 00:03:49,906 လမ်းညွှန်စာအုပ်အားလုံးတွင်ပါရှိသည်။ 24 00:03:50,031 --> 00:03:51,690 - အလယ်အလတ်တန်းစား စက်လှေကားများ။ - ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 25 00:03:51,765 --> 00:03:55,160 အဆင်ပြေလား? ဒါနဲ့ နှစ်တုံးတက်သွားလိုက်၊ ဟောလိဝုဒ်မှာ သင် အခွင့်အရေးယူတယ်။ 26 00:03:55,235 --> 00:03:59,149 မင်းသိတယ် ငါပဲထင်တယ်... ငါမေးမယ်။ စက်လှေကားပေါ်က ဆင်းတဲ့အခါ တစ်ယောက်ယောက်။ 27 00:03:59,606 --> 00:04:01,433 - သေချာလား? - ကျေးဇူးပါ။ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ 28 00:04:01,508 --> 00:04:03,602 ငါဆိုလိုတာက ငါ... 29 00:04:03,677 --> 00:04:06,176 ငါ... ငါ မင်းကို လမ်းလျှောက်နိုင်တယ်။ 30 00:04:07,476 --> 00:04:09,207 မရှိ 31 00:04:09,282 --> 00:04:10,642 - ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - အင်း။ 32 00:04:10,717 --> 00:04:14,497 - အင်း။ - ကောင်းပြီ။ ညာဘက်သို့ဆင်းရုံသာ။ 33 00:04:38,678 --> 00:04:40,839 - မင်း ရှုံးနေပြီလား။ - ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ... 34 00:04:40,914 --> 00:04:44,494 အဲဒီမှာ တော်တော်လေး ရှုပ်သွားတယ်။ 35 00:04:44,717 --> 00:04:47,698 ကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ်၏ကမ်းလှမ်းချက်သည် တည်ဆဲဖြစ်သည်။ 36 00:04:54,093 --> 00:04:56,313 မင်းကို ငါမယူဘူးဆိုတာ သေချာလား။ ဘယ်အရာနဲ့မှ ဝေးမှာလဲ။ ငါမလုပ်ဘူး... 37 00:04:56,388 --> 00:04:58,924 အဆင်ပြေပါတယ်။ မွေးနေ့ပွဲကြီးပဲ၊ 38 00:04:58,999 --> 00:05:04,514 ၅ မိနစ်ကြာရင် တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကို လွမ်းနေမှာ သံသယဖြစ်မိတယ်။ ဒါကြောင့် တစ်ယောက်ယောက်ကို စာပို့ပါရစေ။ 39 00:05:07,707 --> 00:05:09,868 ဟုတ်ပြီ သွားဖို့ကောင်းပါတယ်။ 40 00:05:09,943 --> 00:05:14,691 - ငါတကယ်ကျေးဇူးတင်တယ်၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်တယ်။ - အဲဒါကို မဖော်ပြပါနဲ့။ မဖော်ပြပါနှင့်။ 41 00:05:26,559 --> 00:05:30,623 - ငါက Ruby ၊ စကားမစပ် - Ruby နဲ့ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 42 00:05:30,698 --> 00:05:33,325 - ငါ Josh ပါ။ - ဟေး။ 43 00:05:33,400 --> 00:05:36,995 - ဟောင်ကောင်မှာ ပထမဆုံးအကြိမ်လား။ - အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။ အဲဒါ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်ပါတယ်။ 44 00:05:37,070 --> 00:05:40,132 မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီမှာနေတာ။ သင်ဘယ်ကပါလဲ? 45 00:05:40,207 --> 00:05:42,034 - ကယ်လီဖိုးနီးယား။ - အေး။ 46 00:05:42,109 --> 00:05:45,069 - ဆန်ဖရန်စစ္စကို? - မဟုတ်ဘူး L.A. 47 00:05:45,946 --> 00:05:49,541 - မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။ - နယူးယောက်။ 48 00:05:49,616 --> 00:05:52,010 - ဘာလဲ? - ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး၊ အဲဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။ 49 00:05:52,085 --> 00:05:54,931 New Yorkers သည် L.A ကိုမုန်းတီးရန်။ 50 00:05:55,556 --> 00:05:59,017 - ဒါဆို သင်ရော ရောက်ဖူးလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ လိုအပ်တာကို ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။ 51 00:05:59,092 --> 00:06:01,353 ဘာလဲ? မင်း တစ်ခုခု ရပြီ သာယာတဲ့ရာသီဥတုကို ဆန့်ကျင်မှာလား။ 52 00:06:01,428 --> 00:06:04,256 တစ်ခုခုတော့ မှားနေပြီလို့ မြင်တယ်။ ကိုယ့်မြို့နဲ့ လိုက်သွားတဲ့ တစ်ခုတည်းသော ကောင်းတဲ့ အရာ 53 00:06:04,331 --> 00:06:08,126 - ရာသီဥတုက မင်းသွားရမှာ။ - ကောင်းပြီ၊ ဒါ တစ်ခုတည်းသော ကောင်းတဲ့ အရာတော့ မဟုတ်ဘူး။ 54 00:06:08,201 --> 00:06:12,750 ဟုတ်တယ်ထင်တာပဲ။ ငလျင်လှုပ်ရင် ကြိုက်တယ်။ 55 00:06:15,141 --> 00:06:17,970 - ဒါဆို ဒါက Soho ပါ။ - New York လိုပဲ။ 56 00:06:18,045 --> 00:06:20,005 - လန်ဒန်။ - Buenos Aires ။ 57 00:06:20,080 --> 00:06:22,574 မင်းဟာ အဓိကမြို့မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ထင်ရှားတယ်။ မင်းမှာ Soho မရှိရင် 58 00:06:22,649 --> 00:06:26,178 - ဒီ Soho က ဘာအတွက်လဲ။ - ဟောလိဝုဒ်တောင်ဘက်။ 59 00:06:26,253 --> 00:06:30,299 ဘာကြောင့် L.A. မခုန်တာလဲလို့ တွေးမိတယ်။ အဲဒီ လှည်းတန်းပေါ်မှာ... မစလိုက်ပါနဲ့။ 60 00:06:32,459 --> 00:06:35,390 - ဒါဆို မင်းကို ဟောင်ကောင်ကို ဘာခေါ်လာတာလဲ။ - အလုပ်။ 61 00:06:35,465 --> 00:06:37,697 - သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ? - ငါအရုပ်ဒီဇိုင်းဆွဲ။ 62 00:06:37,772 --> 00:06:39,992 ကောင်းပြီ၊ အေးတယ်။ ဘယ်လိုမျိုးလဲ? 63 00:06:40,067 --> 00:06:43,529 အဲဒါတွေ မြင်ဖူးလား။ သီချင်းဆို ကခုန်တဲ့ အကောင်တွေလား။ 64 00:06:43,604 --> 00:06:46,232 ငါ့တူမလေးက ဒီအရုပ်ကို စွဲလန်းနေတယ်။ ဟာ...ဒါဟာ beaver ဖြစ်ပေမယ့်... 65 00:06:46,307 --> 00:06:47,900 - Justin Beaver ။ - Justin... 66 00:06:47,975 --> 00:06:49,468 - အင်း။ - အိုး... မင်း? 67 00:06:49,543 --> 00:06:52,403 - ငါအဲဒါကိုဒီဇိုင်းဆွဲ။ ဟုတ်တယ် - ဘာလဲ? တကယ်လား? 68 00:06:52,478 --> 00:06:56,174 တော်တော်မိုက်တယ်။ သူမသည် အစွဲအလမ်းကြီးသည်။ အရုပ်တစ်ရုပ်နဲ့ မင်းက ဒီဇိုင်းဆွဲတယ်။ 69 00:06:56,249 --> 00:06:59,511 - ထင်ရှားပါတယ်။ - မင်း နောက်ထပ် ဘာရှိသေးလဲ။ 70 00:07:00,046 --> 00:07:04,182 ကြည့်လိုက်ရအောင်နော်... Moos သည် Jagger နှင့်တူသည်။ အဲဒါ နွား။ 71 00:07:04,257 --> 00:07:08,447 - Lady Ba-ba ။ သိုးတစ်ကောင်။ - သိုး? အဲဒါတွေထဲက တစ်ခုကို ဘယ်မှာရနိုင်မလဲ။ 72 00:07:08,522 --> 00:07:10,589 ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါမင်းကိုတွေ့ရင် နောက်တစ်ခါ ငါမင်းကို တစ်ခုပေးမယ်။ 73 00:07:10,664 --> 00:07:12,724 လမ်းပျောက်ဖို့ စီစဉ်နေလား။ မဝေးတော့တဲ့အနာဂတ်မှာ ဒီနားမှာလား။ 74 00:07:12,799 --> 00:07:14,192 ကဲ ဘယ်သူခေါ်ရမှန်းမသိ။ 75 00:07:14,267 --> 00:07:16,194 မင်းတောင်မသိဘူး။ ငါ မင်းကို နေရာမှန်ကို ခေါ်သွားရင် 76 00:07:16,269 --> 00:07:21,300 အင်း။ အမေက သတိပေးတယ်။ ကြုံသလို သူစိမ်းတွေနဲ့ စကားပြောတာ၊ 77 00:07:21,375 --> 00:07:25,304 - နိုင်ငံခြားမြို့။ - ထူးထူးခြားခြား တိကျတဲ့ အကြံဉာဏ်။ 78 00:07:25,379 --> 00:07:28,358 သူမဒီလိုပါပဲ။ သူမသည် ကံဇာတာ ကွတ်ကီးနှင့်တူသည်။ 79 00:07:36,722 --> 00:07:39,284 အဲဒီတော့ ဒါတွေက နာမည်ကြီးတယ်။ အလယ်အလတ်တန်းစား စက်လှေကားများ။ 80 00:07:39,359 --> 00:07:43,440 - မင်းဘဝခရီးအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ - လုပ်လိုက်ကြရအောင်။ 81 00:07:53,072 --> 00:07:56,568 - နည်းပညာက ထပ်ပြီး ရိုက်ခတ်လာပါတယ်။ - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 82 00:07:56,643 --> 00:07:59,537 သူတို့သည် ချိန်းတွေ့နေကြသည်။ သူတို့သည် ၎င်းတို့၏ ဖုန်းများတွင်သာ ရှိနေသည်။ 83 00:07:59,612 --> 00:08:03,108 သူတို့ အပြင်ထွက်နေတာ ကြာပြီ။ ပြောစရာတွေ မရှိတော့။ 84 00:08:03,183 --> 00:08:06,612 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ သူတို့သည် ၎င်းတို့၏ တတိယရက်စွဲတွင် အများဆုံးဖြစ်သည်။ 85 00:08:06,687 --> 00:08:08,714 - သင်ဘယ်လိုသိသလဲ? - သူတို့ဝတ်ပုံစားပုံ။ 86 00:08:08,789 --> 00:08:11,534 တောင်းပန်ပါတယ် မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။ 87 00:08:11,791 --> 00:08:14,082 မင်းဘာပြောခဲ့လဲ။ 88 00:08:18,430 --> 00:08:20,826 အိုး၊ ခဏနေတော့ ငါဒီမှာကျန်ခဲ့တာ။ 89 00:08:20,901 --> 00:08:23,428 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ဒီမှာဆင်း၊ ပြီးတော့ မင်းတို့ ငါတို့ အခွံနွှာတယ်။ 90 00:08:23,503 --> 00:08:26,832 ဟုတ်ပြီ ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘာသိလဲ။ ငါအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 91 00:08:26,907 --> 00:08:29,201 လိုက်မယ်... မနေချင်ဘူး။ သင့်အချိန်ပိုယူပါ။ 92 00:08:29,276 --> 00:08:33,205 ဟုတ်တယ်... ပြန်ရမယ်ထင်တယ်။ 93 00:08:33,280 --> 00:08:37,309 - အေး။ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ - ဟုတ်ကဲ့ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ 94 00:08:37,384 --> 00:08:39,685 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 95 00:08:41,253 --> 00:08:43,196 - အဲ့ဒီတော့ - အဲ့ဒီတော့ 96 00:08:49,261 --> 00:08:52,991 ဟေး ဘာလဲ သိလား။ နောက်ထပ် 10 မိနစ်လောက်တော့ မနာပါဘူး။ 97 00:08:53,066 --> 00:08:55,360 - တကယ်လား? - ဟုတ်တယ်၊ မင်းအဲဒီကိုရောက်အောင် သေချာလုပ်ရမယ်။ 98 00:08:55,435 --> 00:08:56,728 တကယ့်လူကြီးလူကောင်း။ 99 00:08:56,803 --> 00:09:00,198 အစွပ်စွဲမခံချင်ဘူး။ သင်ပျောက်ဆုံးသွားပါက မည်သည့်အရာမဆို။ 100 00:09:00,273 --> 00:09:01,900 အဲဒါ တကယ်ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 101 00:09:01,975 --> 00:09:05,867 - အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။ - ဆောရီး။ ဝေးလွန်းတယ်။ 102 00:09:14,820 --> 00:09:18,183 ဒါဆို မင်း ဟောင်ကောင်မှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 103 00:09:18,258 --> 00:09:21,219 အရုပ်တွေ ဒီဇိုင်းထုတ်တာလောက် စိတ်လှုပ်ရှားစရာ မရှိဘူး၊ အဲဒါ သေချာတယ်။ 104 00:09:21,294 --> 00:09:24,256 - စလာသည်။ သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ? - ငါ မင်းကို မပျင်းချင်ဘူး။ 105 00:09:24,331 --> 00:09:29,094 ကောင်းပြီ၊ ငါခန့်မှန်းမယ်။ သင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ ဟောင်ကောင်က ဧည့်သည်မို့လို့ တွေးနေတာ... 106 00:09:29,169 --> 00:09:32,130 - ယုံကြည်မှု ရန်ပုံငွေ ကလေး။ - ဘာလဲ? ယေရှု၊ မဟုတ်ဘူး၊ 107 00:09:32,205 --> 00:09:34,066 ကောင်းပါပြီ။ ဒီတော့ သင်က ဘဏ္ဍာရေးမှာ ရှိတယ်။ 108 00:09:34,141 --> 00:09:36,501 ငါတို့က လူကြိုက်အများဆုံးမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ အခု ကမ္ဘာပေါ်က လူတွေ။ 109 00:09:36,576 --> 00:09:38,336 မင်းအတွက် ငါအရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။ 110 00:09:38,411 --> 00:09:41,473 ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါလုပ်ချင်တာလုပ်ပါ။ မင်းလို ဖန်တီးမှုတစ်ခုခု။ 111 00:09:41,548 --> 00:09:44,876 - ဘယ်လိုမျိုးလဲ? - တကယ်တော့ စာရေးသလိုပါပဲ။ 112 00:09:44,951 --> 00:09:46,945 အိုး၊ မင်း ကောလိပ်မှာ ဘာလေ့လာခဲ့လဲ။ 113 00:09:47,020 --> 00:09:51,883 ကျွန်တော်က နှစ်ထပ်ကွမ်းမေဂျာ၊ စီးပွားရေးနဲ့ အင်္ဂလိပ်စာကို လေ့လာခဲ့တယ်။ 114 00:09:51,958 --> 00:09:56,054 - ဒါဆို ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ - ကျွန်တော့်ရဲ့ လက်တွေ့ကျတဲ့ ဘက်ကတော့ အောင်မြင်မယ်ထင်တယ်။ 115 00:09:56,129 --> 00:10:00,125 ငါ MBA ရထားတယ်။ ဒါပေမယ့် အခုအချိန်တိုင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ မကြည့်ဘူး။ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် ဘာလုပ်လဲလို့ မေးတယ်၊ 116 00:10:00,200 --> 00:10:03,895 အဲဒါကို လိုက်နာဖို့လိုတယ်လို့ ခံစားရတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကောလိပ်မှာ စာပေလေ့လာခဲ့တယ်။ 117 00:10:03,970 --> 00:10:08,166 အင်း။ ငါနားလည်တယ်။ မကြိုက်ဘူး။ အရုပ်ဒီဇိုင်းဆွဲဖို့ ကျောင်းသွားခဲ့တယ်။ 118 00:10:08,241 --> 00:10:09,834 အရုပ်ဒီဇိုင်နာ ဘယ်လိုဖြစ်လာတာလဲ။ 119 00:10:09,909 --> 00:10:12,637 ဒီဇိုင်းကျောင်းက ထွက်လာတာလို့ တွေးမိတယ်။ ငါနောက်ထပ် Vera Wang ဖြစ်မယ်၊ 120 00:10:12,712 --> 00:10:17,343 ဒါပေမယ့် အများကြီးပဲဆိုတာကို မြန်မြန်သဘောပေါက်ခဲ့တယ်။ အရုပ်ဒီဇိုင်းဆွဲတဲ့အလုပ်က ပိုလွယ်တယ်။ 121 00:10:17,818 --> 00:10:20,445 - ဖက်ရှင်နဲ့ တစ်ခုခု လုပ်ချင်သေးလား။ - အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ သေချာတယ်။ 122 00:10:20,520 --> 00:10:24,950 ဒါပေမယ့် ကိုယ့်တံဆိပ်ကို ဒီဇိုင်းထုတ်မယ့်အစား၊ ကိုယ်ပိုင်ဆိုင်ကို ပိုင်ဆိုင်ချင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 123 00:10:25,025 --> 00:10:27,886 ငါ့ကိုယ်ပိုင်အပိုင်းအစများအားလုံးကို ပြုပြင်နိုင်ပါစေ။ 124 00:10:27,961 --> 00:10:34,100 - တော်တော်ကောင်းတဲ့စတိုင်ရှိတယ်၊ မင်းကိုဘာကတားတာလဲ။ - ကျေးဇူးပါ။ ကျောင်းသားချေးငွေ။ ငှား။ 125 00:10:34,175 --> 00:10:38,697 - ပုံမှန်စားပေးရပါမယ်။ - အစားအသောက် အလွန်အကျွံစားခြင်း။ 126 00:10:38,772 --> 00:10:42,167 ယောက်ျားတစ်ယောက်ဖြစ်ရသည်။ မနက်စာအတွက် caviar ရှိတယ်။ 127 00:10:42,242 --> 00:10:44,035 မဟုတ်ဘူး၊ မနက်စာအတွက် ကိုကင်းရှိတယ်။ 128 00:10:44,110 --> 00:10:47,969 Caviar က ဟင်းနဲ့တူတယ်... ညနေခင်း သရေစာ။ 129 00:10:48,381 --> 00:10:52,040 ဒါဆို မင်းဘေးမှာ ရေးနေသေးလား။ 130 00:10:52,484 --> 00:10:55,046 - ကျွန်တော် ဝတ္ထုရေးနေပါတယ်။ - အိုး၊ မင်းကဝတ္ထုရေးဆရာ။ 131 00:10:55,121 --> 00:10:58,817 စာအုပ်ကို အရင် ပြီးအောင် လုပ်သင့်တယ် ထင်ပါတယ်။ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဝတ္ထုရေးဆရာလို့ ခေါ်ပေမယ့်... 132 00:10:58,892 --> 00:11:01,887 - အမျိုးအစား။ - ဘာခေါ်လဲ? 133 00:11:01,962 --> 00:11:03,555 မင်းတကယ်သိချင်တာလား? 134 00:11:03,630 --> 00:11:07,459 ငါ မင်းကို မေးခွန်းတွေ ဆက်မေးနေလို့ ကိုယ့်အသံကို ကိုယ်ကြားရတာ ကြိုက်တယ်။ 135 00:11:07,534 --> 00:11:10,459 မင်းက ရူးသွပ်တာပဲ သိလား။ 136 00:11:17,276 --> 00:11:19,104 ဒါဆို? 137 00:11:19,379 --> 00:11:21,236 အဲဒါ... 138 00:11:21,947 --> 00:11:24,342 ဟောင်ကောင်ခေတ်တွင် နေထိုင်ခြင်းဟု ခေါ်သည်။ 139 00:11:24,417 --> 00:11:27,813 မင်းဆိုလိုတာက ဂျက်လပ်ချိန်နဲ့ အသက်ရှင်နေတာလား။ 140 00:11:28,088 --> 00:11:31,955 ကျွန်​​တော်​အသက်​ရှင်​​နေချိန်​မှာ ဒီ​သူဌေး​ရှိ​နေတယ်​ New York မှာ ၊ 141 00:11:32,030 --> 00:11:35,253 "လူတွေကို ရှုပ်ရအောင်၊ မနက်ဖြန်ဟောင်ကောင်ရောက်နေပြီ။" 142 00:11:35,328 --> 00:11:39,172 ပြီးတော့ အဲဒီစကား... အဲဒီစကား ငါတကယ် တွယ်တာနေသလိုပဲ... 143 00:11:39,247 --> 00:11:43,128 ဒီမှာ အရမ်းမြန်တယ် တကယ်က မနက်ဖြန်ရောက်နေပြီ။ 144 00:11:43,203 --> 00:11:45,230 ဘာလို့ထင်လဲ? 145 00:11:45,505 --> 00:11:48,133 မနေ့က L.A မှာရှိနေတုန်းပဲ။ 146 00:11:48,208 --> 00:11:51,102 အဲဒါ ရယ်စရာပဲ။ ဒါလည်း အရမ်းမှန်တယ်။ 147 00:11:51,177 --> 00:11:54,873 အခွင့်​အ​ရေး​လေး​တွေ​ပေး​နေတယ်​လို့ထင်​တယ်​ မင်းအဲဒီမှာတကယ်ကြိုက်တယ်။ 148 00:11:54,948 --> 00:11:58,810 - ဟုတ်တယ်၊ ရာသီဥတုက အံ့သြစရာကောင်းတယ်လို့ ကြားတယ်။ - ဒါဆို ဘာအကြောင်းလဲ? 149 00:11:58,885 --> 00:12:01,880 ဝေးကွာလွန်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ။ အမေရိကန်နိုင်ငံသားတစ်ယောက်အကြောင်း 150 00:12:01,955 --> 00:12:05,758 ဟောင်ကောင်မှာနေထိုင်၊ အလုံးစုံသော စွန့်စားခန်း၊ 151 00:12:05,833 --> 00:12:08,253 ကျွန်မက နိုင်ငံခြားသားတွေကို အမြဲစိတ်ဝင်စားတယ်။ 152 00:12:08,328 --> 00:12:09,821 - ဟုတ်တယ်? - အင်း။ 153 00:12:09,896 --> 00:12:13,488 ဆိုလိုတာက သူတို့က အမြဲတမ်း အထင်အမြင် ကြီးတယ်။ နိုင်ငံရပ်ခြားမှာ နေထိုင်ရတာ သိပ်ကို ကြည်နူးစရာကောင်းပေမယ့်... 154 00:12:13,563 --> 00:12:16,561 အဘိုးအဘွားတွေ ပြောင်းရွှေ့လာတဲ့အခါ ဟောင်ကောင်မှ ပြည်နယ်များသို့ 155 00:12:16,636 --> 00:12:20,265 သူတို့ရဲ့ ခရီးက စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းတယ်။ 156 00:12:20,340 --> 00:12:25,070 သူတို့ကို ဘာက ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်စေသလဲ၊ မင်းက နိုင်ငံခြားမှာလား။ 157 00:12:25,145 --> 00:12:29,540 နိုင်​ငံခြားသား​တွေ ​နေထိုင်​တယ်​ထင်​တယ်​ နိုင်ငံခြားမှာ ခေတ္တနဲ့... 158 00:12:29,615 --> 00:12:32,292 - ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်ရန် တည်းခိုရန် ရှိပါသည်။ - ကောင်းပြီ။ 159 00:12:32,367 --> 00:12:36,414 "ဟောင်ကောင်မှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ - ၁၀ နှစ်။ 160 00:12:36,489 --> 00:12:39,851 ပြန်ပြောင်းဖို့ အစီအစဉ်ရှိလား။ မကြာခင် New York ကို ဘယ်အချိန်ရောက်မလဲ။ 161 00:12:39,926 --> 00:12:42,154 - မဟုတ်ဘူး - အိုကေ ဒါဆို... 162 00:12:42,229 --> 00:12:46,024 လူဖြူ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု ဘဏ်လုပ်ငန်းရှင် နိုင်ငံရပ်ခြားမှာ နေထိုင်သူ ၊ 163 00:12:46,099 --> 00:12:50,228 တရုတ်စားသောက်ဆိုင်ဝန်ထမ်းတစ်ဦး Arcadia တွင်နေထိုင်ခြင်းသည် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူဖြစ်ပါသလား။ 164 00:12:50,303 --> 00:12:52,764 ငါတကယ်မတွေးဖူးဘူးထင်တယ်။ အဲဒီအကြောင်း 165 00:12:52,839 --> 00:12:58,670 အင်း။ ကမောက်ကမ တစ်မျိုး၊ အဘိုးအဘွားတွေက အရမ်းကြိုးစားတယ်။ 166 00:12:58,745 --> 00:13:02,167 ကျွန်ုပ်တို့အား ပိုမိုကောင်းမွန်သောဘဝများ ပေးဆောင်ရန်၊ အခုလည်း ဒီမှာဘဲ။ 167 00:13:02,242 --> 00:13:06,278 - ငါတို့အားလုံး အာရှကို ပြန်သွားနေကြတာ။ - ဒီမှာ ငါ့သူငယ်ချင်းအများစုလိုပါပဲ။ 168 00:13:06,353 --> 00:13:09,044 အရှေ့အစွန်ဆုံး လှုပ်ရှားမှု။ 169 00:13:12,190 --> 00:13:13,652 ဒါတကယ်လှတယ်။ 170 00:13:13,727 --> 00:13:18,456 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါတွေက နောက်ဆုံးလေးခုလိုပါပဲ။ မြို့ထဲမှာ ဂတ်စ်မီးတွေ ကျန်သေးတယ်။ 171 00:13:18,531 --> 00:13:20,358 အေးတယ်။ 172 00:13:20,433 --> 00:13:23,194 ဒါက ဟောင်ကောင်မှာ ပထမဆုံး Starbucks ဖြစ်ပါတယ်။ 173 00:13:23,269 --> 00:13:26,798 စမ်းကြည့်ပါ။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ စမ်းကြည့်ရအောင်။ 174 00:13:26,873 --> 00:13:28,850 မင်းငါ့ကိုလိုချင်လား။ မင်းအတွက် ဓာတ်ပုံရိုက်ဖို့လား။ 175 00:13:28,925 --> 00:13:32,704 - ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ - ဟုတ်တယ် စိတ်မပူပါနဲ့။ 176 00:13:32,779 --> 00:13:35,739 ဟုတ်ပြီ ဒိန်ခဲ။ 177 00:13:37,617 --> 00:13:41,546 - ဟိုမှာ မင်းသွား။ - ဓာတ်ပုံရိုက်ချင်ပါသလား။ 178 00:13:42,321 --> 00:13:44,992 - မဟုတ်ဘူး ငါတို့တွေ့ခဲ့တယ်... - ဟုတ်တယ်၊ ဓာတ်ပုံရိုက်ရအောင်။ စလာသည်။ 179 00:13:45,067 --> 00:13:48,954 - ပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။ ဂတ်စ်မီးတိုင်တွေနားမှာ။ - ဟုတ်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 180 00:13:49,279 --> 00:13:50,672 ကျေးဇူးပါ။ 181 00:13:51,997 --> 00:13:55,089 - ဒိန်ခဲပြောပါ။ - ဒိန်ခဲ။ 182 00:13:55,401 --> 00:13:58,196 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းသောညဖြစ်ပါစေ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 183 00:13:58,271 --> 00:14:01,267 - အဲ့ဒီတော့ - အဲ့ဒီတော့ 184 00:14:01,607 --> 00:14:03,468 တော်တော်ချစ်စရာကောင်းတယ်။ 185 00:14:03,543 --> 00:14:06,488 - အင်း။ မဆိုးပါဘူး။ - ဆိုလိုတာက ငါကြည့်ကောင်းတယ်။ 186 00:14:06,563 --> 00:14:08,756 ငါပဲပြောလိုက်မယ်၊ မင်းရိုက်ချက် ရှုပ်သွားတယ်။ 187 00:14:08,831 --> 00:14:10,592 ငါရိုက်ချက်ရှုပ်သွားသလား 188 00:14:44,516 --> 00:14:46,378 - အဲဒါကိုတွေ့လား။ - အင်း။ 189 00:14:46,453 --> 00:14:50,415 - အဲဒါ ငါ့ရုံးခန်း။ - မင်းက Bank of China အဆောက်အဦးထဲမှာ အလုပ်လုပ်နေတာလား။ 190 00:14:50,490 --> 00:14:52,851 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက H.S.B.C. အဆောက်အဦ။ 191 00:14:52,926 --> 00:14:55,649 ဟိုဟာ၊ ဒါက Bank of China အဆောက်အဦးပါ။ 192 00:14:55,724 --> 00:14:57,778 ကျေးဇူးပြုပြီး လမ်းညွှန်စာအုပ်တစ်အုပ်ဝယ်ပေးပါ။ 193 00:15:00,832 --> 00:15:03,862 ၎င်းသည် ဘဏ်လုပ်ငန်းရှင်တစ်ဦးဖြစ်ရန် တန်ဖိုးနီးပါးရှိစေသည်။ 194 00:15:04,237 --> 00:15:08,333 ရုံးခန်းထဲမှာ မီးလုံးတွေ၊ သောကြာနေ့ ည ၁၁း၀၀ ပါ။ 195 00:15:08,408 --> 00:15:10,539 ဒါတွေအားလုံးက အလုပ်လုပ်တဲ့လူတွေပါ။ 196 00:15:10,614 --> 00:15:13,903 - ပုံပန်းသဏ္ဍာန်လောက် စွဲမက်ဖွယ်မရှိပါဘူး။ - မထင်ပါ။ 197 00:15:16,081 --> 00:15:18,576 ဒါဆို မင်းဘဏ္ဍာရေးမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေလဲ။ 198 00:15:18,651 --> 00:15:20,812 အခြေခံအားဖြင့် တချိန်လုံး ငါဒီမှာနေခဲ့တယ်။ 199 00:15:20,887 --> 00:15:23,945 - အဲဒါ ကြာပြီ။ - အင်း။ 200 00:15:24,223 --> 00:15:26,518 အရမ်းမကြိုက်ဘူးလား? 201 00:15:26,593 --> 00:15:30,752 ကောင်းပြီ၊ အားလုံးပျော်စရာကောင်းပြီးဂိမ်းများ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ဆုတ်ယုတ်မှုတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာသည်အထိ။ 202 00:15:33,565 --> 00:15:37,377 အိုး၊ အဲဒါကိုကြည့်။ အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ 203 00:15:39,171 --> 00:15:42,230 - ငါတို့ဓာတ်ပုံဗုံးသင့်သလား။ - ဟုတ်ကဲ့ လုပ်ကြရအောင်။ 204 00:15:42,741 --> 00:15:44,567 ဒိန်ခဲ! 205 00:16:02,094 --> 00:16:04,242 မရောထွေးစေနှင့် ခရီးလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည့် နဂါး၏နောက်ကျော။ 206 00:16:04,317 --> 00:16:06,191 - ကောင်းပြီ။ - ဧည့်လမ်းညွှန်စာအုပ် ရေးသင့်တယ်။ 207 00:16:06,266 --> 00:16:09,060 ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်သင့်တယ်။ မင်းက သိပ်ပညာတတ်တယ်။ 208 00:16:09,135 --> 00:16:12,496 ဒါက Lan Kwai Fong၊ လမ်းတစ်ဖက်မှာ။ 209 00:16:12,771 --> 00:16:14,099 အင်း။ 210 00:16:14,174 --> 00:16:16,734 တကယ်ကို အံ့သြမိပါတယ်။ မင်းငါ့ကိုဒီမှာတစ်ပိုင်းတည်းရခဲ့တယ်။ 211 00:16:16,809 --> 00:16:19,735 - အိုး မင်း အံ့သြသွားပြီလား? - အင်း။ 212 00:16:21,081 --> 00:16:24,809 - အိုး ဘုရားသခင်။ တောင်းပန်ပါတယ် ငါမဟုတ်ဘူး... - အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 213 00:16:24,884 --> 00:16:27,479 ဟဲဟဲ။ ကားမောင်းတဲ့လူတွေနဲ့တော့ နားမလည်ဘူး။ လမ်းမှားဘက်မှာ။ 214 00:16:27,554 --> 00:16:30,311 ကောင်းပြီ၊ ဒါကညာဘက်ခြမ်းပါ။ စလာသည်။ 215 00:16:33,092 --> 00:16:34,619 - မင်းငါ့ကိုကယ်ခဲ့တယ်။ - မင်းရဲ့အသက်ကို ငါကယ်ခဲ့တယ်။ 216 00:16:34,694 --> 00:16:38,721 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - အင်း။ မင်းငါ့ကို ပေးမယ်။ 217 00:17:03,022 --> 00:17:04,305 ဒါက အရူးပဲ။ 218 00:17:04,380 --> 00:17:07,352 ဟုတ်တယ်၊ တော်တော်များတယ်။ ညတိုင်းဒီလိုပါ။ 219 00:17:07,427 --> 00:17:11,188 - ဒါဆို မင်းသူငယ်ချင်းက ဘယ်ဘားမှာလဲ။ - ကလပ် ၉၇။ 220 00:17:11,263 --> 00:17:12,323 - တကယ်လား? - အင်း။ 221 00:17:12,398 --> 00:17:15,093 - ဘုရား။ ဒါပါပဲ၊ ဒီနားမှာ။ - အိုး ဘုရားသခင်။ 222 00:17:15,168 --> 00:17:18,329 အင်း။ အခု ကျွန်တော် မှတ်မိတယ်။ ငါဘာလို့ဒီကိုမလာတာလဲ။ 223 00:17:18,404 --> 00:17:22,867 နည်းနည်းရူးသွပ်တာတော့ သိတယ်။ ပြီး​တော့... ​ကောင်းပြီ မင်းဒါကိုမြင်​တယ်​... 224 00:17:22,942 --> 00:17:26,666 အဲဒီနီယွန်ဆိုင်းဘုတ်၊ ခရမ်းရောင်နီယွန် ဆိုင်းဘုတ် အဲဒါ... 225 00:17:26,741 --> 00:17:29,004 ဟေး Josh? 226 00:17:30,249 --> 00:17:33,277 တကယ်ကို ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အချိန်တစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။ ဒီည မင်းနဲ့အတူ လမ်းပျောက်နေတယ်။ 227 00:17:33,352 --> 00:17:35,654 - ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း - ပြီးတော့... 228 00:17:35,729 --> 00:17:38,871 မင်းသိတယ်၊ ငါကြည့်မယ်။ မနက်ခင်းမှာ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့... 229 00:17:38,946 --> 00:17:43,585 ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ တွေးခဲ့တယ်။ အစားအတူတူသောက်ပါ။ 230 00:17:44,645 --> 00:17:47,791 ဒါမှမဟုတ်မဟုတ်ပါ။ သွားစရာရှိရင်။ 231 00:17:48,535 --> 00:17:50,128 ဆိုလိုတာက... 232 00:17:50,203 --> 00:17:54,523 မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်တယ် ငါအရက်သောက်ချင်တယ် 233 00:17:54,598 --> 00:17:57,335 အရမ်းကောင်းတယ်။ ငါတို့သွားသင့်သလား ဤအဆစ်များထဲမှတစ်ခုသို့? 234 00:17:57,410 --> 00:18:00,405 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါတွေက ခရီးသွားစရာနေရာတွေ၊ ဒါကို မင်းမလိုချင်ဘူး။ 235 00:18:00,480 --> 00:18:03,408 - ကောင်းပြီ ဒါဆို မင်းဘယ်သွားချင်လဲ။ - ငရဲရဲ့ နက်နဲရာကနေ ရုန်းထွက်ကြပါစို့။ 236 00:18:03,483 --> 00:18:05,673 စလာသည်။ 237 00:18:17,329 --> 00:18:18,924 သြော် ဒါကြီးပဲ။ 238 00:18:18,999 --> 00:18:21,460 - မင်းရဲ့ အရှိန်က ပိုများတယ် ဟုတ်လား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 239 00:18:21,535 --> 00:18:24,676 သေချာသလား ဒါက မင်းအတွက် သိပ်ယဉ်ကျေးတာမဟုတ်ဘူးလား။ 240 00:18:28,940 --> 00:18:31,536 မင်း သူ့ကို အရမ်းမုန်းရင် မင်းကဘာလို့အလုပ်ထွက်တာလဲ။ 241 00:18:31,611 --> 00:18:35,540 - ကောင်းပြီ၊ ငါ ပိုက်ဆံအတွက် ဘာလုပ်ရမလဲ။ - ရေးပါ။ 242 00:18:35,615 --> 00:18:38,743 အဲဒါ ဝါသနာ၊ စာရေးဖို့ ဘယ်သူမှ ပိုက်ဆံပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။ 243 00:18:38,818 --> 00:18:41,746 မင်းဘယ်လိုအောင်မြင်နိုင်မလဲ။ အဲဒီလို သဘောထားနဲ့လား။ 244 00:18:41,821 --> 00:18:45,550 ကောင်းပြီ၊ ငါကိုယ်တိုင်ပြောခဲ့တယ်။ ရှစ်နှစ်မှာ ကျွန်တော် အလုပ်ထွက်တော့မယ်၊ 245 00:18:45,625 --> 00:18:48,200 ဒါပေမယ့် ခက်တယ် သိလား သင်ဟာ လူနေမှုပုံစံတစ်ခုကို ကျင့်သားရလာပါပြီ။ 246 00:18:48,275 --> 00:18:50,622 အင်း။ လိင်၊ မူးယစ်ဆေးဝါးနှင့် Gucci ဝတ်စုံများ။ 247 00:18:50,697 --> 00:18:55,389 တကယ်တော့ လိင်မှုကိစ္စ၊ မူးယစ်ဆေးဝါး၊ နှင့် အရေအတွက် များလွန်းသော်လည်း နီးစပ်ခဲ့သည်။ 248 00:18:56,135 --> 00:19:00,565 နှစ်တိုင်း ဒီလိုပြောနေတာ တစ်နှစ်လောက်တော့ ပိုက်ဆံစုမယ်။ 249 00:19:01,740 --> 00:19:04,036 ဒါပေမယ့် နှစ်ကုန်ရင်... - မင်း အဲဒီဘောနပ်စ်ချက်လက်မှတ်ကို ရတယ်၊ 250 00:19:04,111 --> 00:19:06,636 ပြီးတော့ မင်းကို ချက်ချင်းပြန်စုပ်တယ်။ 251 00:19:07,614 --> 00:19:10,323 အဲဒီအဆင့်မြင့်တဲ့ ပြဿနာတွေ ? 252 00:19:11,384 --> 00:19:14,712 မင်းအဲဒါကိုစုပ်ရမယ်။ ဝစ်ဇ်ဖြစ်ခြင်းကို ရပ်တန့်သင့်သည်။ 253 00:19:14,787 --> 00:19:19,450 ပြောချင်တာက ဘယ်တော့ 100% အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလဲ... ဘာမဆိုလုပ်ဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်ဖူးလား။ 254 00:19:19,525 --> 00:19:21,819 မင်းသိတယ် မင်းအလုပ်လုပ်ပြီးပြီ။ ဒီလုံခြုံရေးပိုက်ကွန်အတွက် အရမ်းခက်တယ်။ 255 00:19:21,894 --> 00:19:26,255 ဒါကြောင့် အနားယူချင်ရင် အချိန်တစ်ခုယူပါ။ ဒီစာအုပ်ကို ရေးပြီးရင် အဲဒါကို သင်ရပြီ။ 256 00:19:30,370 --> 00:19:32,961 မင်းပြောတာ လုံးဝမှန်တယ်။ 257 00:19:34,055 --> 00:19:36,303 ငါအမြဲမှန်တယ်။ 258 00:19:41,280 --> 00:19:44,906 - ကျေးဇူးပြု။ အမျိုးသမီးအခန်းလိုတယ်။ - အင်း။ 259 00:20:07,756 --> 00:20:09,081 ဟေ့။ 260 00:20:22,287 --> 00:20:25,950 မကြာခင်တွေ့မယ်။ ဟုတ်ပြီ အဲ့ဒီတော့ 261 00:20:26,025 --> 00:20:29,016 - ဟေး။ - ဟေး။ 262 00:20:29,561 --> 00:20:32,189 နောက်တစ်ခေါက်အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 263 00:20:32,264 --> 00:20:36,160 ငါချစ်ချင်ပေမယ့်တကယ်တော့ ပါတီကို ပြန်ရမယ်။ 264 00:20:36,435 --> 00:20:39,697 ဟုတ်ပြီ နားလည်ပါတယ်။ မင်းသူငယ်ချင်းတွေက စောင့်နေတာဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။ 265 00:20:39,772 --> 00:20:43,332 ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ရည်းစားလည်း ရှိတယ်။ 266 00:20:46,345 --> 00:20:50,691 - မင်းရည်းစားလား? - ဟုတ်တယ်၊ ပြန်လာသင့်တယ်။ 267 00:21:01,910 --> 00:21:03,602 အင်း။ 268 00:21:06,331 --> 00:21:08,756 အချိုရည်တွေအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 269 00:21:10,369 --> 00:21:13,949 ခဏနေ Ruby။ ပတ္တမြား။ 270 00:21:14,724 --> 00:21:17,268 - နေပါဦး။ ပတ္တမြား။ - အင်း။ 271 00:21:17,343 --> 00:21:20,725 - မင်းအဆင်ပြေလား? - ဟုတ်ပါတယ်။ ငါဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။ 272 00:21:20,880 --> 00:21:22,907 သင်သေချာလား? 273 00:21:26,551 --> 00:21:27,979 ဒါလေးပဲ ရပါရစေ။ 274 00:21:28,054 --> 00:21:33,284 မင်းရဲ့ရည်းစားကို ဘားတစ်ခုမှာထားခဲ့တယ်။ ဒါကြောင့်သင်အခြားဘားကိုလာနိုင်ပါတယ်။ 275 00:21:33,359 --> 00:21:35,953 - တခြားမိန်းကလေးနဲ့လား? - အဲဒါက မွေးနေ့ပွဲကြီးပဲ။ 276 00:21:36,028 --> 00:21:39,357 - ငါသူမကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့သလိုမျိုးမဟုတ်ဘူး။ - ကောင်းပြီ။ အဲဒါက လုံးဝကို အဆင်ပြေစေတယ်။ 277 00:21:39,432 --> 00:21:41,693 ငါ မင်းကို လိမ်ခဲ့တာပဲ။ လောလောဆယ်တော့ ငါမလုပ်ဘူး။ 278 00:21:41,768 --> 00:21:44,829 - မဟုတ်ဘူး၊ စောစောကပဲ ပြောသင့်တယ်။ - ငါ ဘာပြောရမှာလဲ။ 279 00:21:44,904 --> 00:21:48,732 ဟုတ်ပါတယ် မင်းသူငယ်ချင်းတွေဆီ လိုက်ပို့ပေးမယ် ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ရည်းစားရှိတယ်။ 280 00:21:48,807 --> 00:21:51,055 မင်းမှာ ရည်းစားရှိလား မမေးဘူး။ 281 00:21:51,410 --> 00:21:54,067 မင်းမှာ ရည်းစားရှိလား... 282 00:21:54,142 --> 00:21:57,572 အမှတ်ရလို့ရှိရင် ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊ ငါ အခု ဒီမှာ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။ 283 00:21:58,817 --> 00:22:04,048 ငါ ဒါကို မစီစဉ်ထားဘူး ဟုတ်လား? ငါ ဒီလိုမျိုး ဘယ်တော့မှ မလုပ်ဘူး။ 284 00:22:04,823 --> 00:22:09,870 တောင်းပန်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ ငါ မင်းကို ဘယ်နည်းနဲ့မဆို လှည့်စားခဲ့မယ်ဆိုရင် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ 285 00:22:11,830 --> 00:22:15,159 အဆင်ပြေပါတယ်။ မနက်ဖြန်ထွက်တော့မယ်၊ 286 00:22:15,234 --> 00:22:17,925 အဲဒါကိုတောင် စိတ်မပူပါနဲ့။ 287 00:22:20,338 --> 00:22:24,569 ဆိုလိုတာက လဲလှယ်သင့်တယ်။ ယခု ဆက်သွယ်ရန် အချက်အလက် 288 00:22:24,644 --> 00:22:27,264 ဒါမှ မဟုတ် ဘယ်လိုလဲ... ငါတို့ ဘာလုပ်မလဲ။ ဒါက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲမသိဘူး 289 00:22:27,339 --> 00:22:31,909 တကယ်လား? ဘုရားသခင်၊ ငါတကယ် စိတ်မကောင်းဘူး။ သင့်ရည်းစားအတွက်။ 290 00:22:31,984 --> 00:22:33,301 မလုပ်နဲ့။ အဆင်ပြေလား? 291 00:22:33,376 --> 00:22:36,180 နှိုင်းယှဥ်၍ ဤအရာသည် အပြစ်ကင်းသော အရာဖြစ်သည်။ ဘားမှာ သူဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။ 292 00:22:36,255 --> 00:22:40,362 သူမသည် aussies များစွာဖြင့် ပရောပရီလုပ်နေသည်၊ ရိုက်ချက်တွေက လုံးဝကို ရှက်စရာကောင်းတယ်။ 293 00:22:44,112 --> 00:22:45,740 ဘယ်သူ့မွေးနေ့လဲ။ 294 00:22:51,001 --> 00:22:52,697 အင်း။ 295 00:22:52,772 --> 00:22:55,300 ဒီညက ပိုကောင်းလာပြီး ပိုကောင်းလာတယ်။ 296 00:22:55,375 --> 00:22:58,754 အဲဒါက အမှန်ထက် ပိုဆိုးတယ်။ 297 00:23:00,580 --> 00:23:03,541 မင်းသိတယ် ငါပြောစရာရှိတယ်၊ 298 00:23:03,616 --> 00:23:06,741 တကယ်စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ညအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 299 00:25:20,185 --> 00:25:22,025 ပတ္တမြား? 300 00:25:24,823 --> 00:25:26,684 Josh. 301 00:25:26,959 --> 00:25:31,156 - ဟေး။ - ငါ... မင်းပဲလို့ ငါမယုံနိုင်ဘူး။ 302 00:25:31,931 --> 00:25:34,125 နေကောင်းလား... 303 00:25:34,400 --> 00:25:36,286 - နေကောင်းလား - နေကောင်းလား... နေကောင်းလား 304 00:25:36,361 --> 00:25:38,663 - ရပါတယ်။ အင်း။ - ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။ 305 00:25:38,738 --> 00:25:40,698 - ကောင်းတယ်။ - ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 306 00:25:40,773 --> 00:25:43,668 ကောက်ရုံပါပဲ။ Kowloon မှာရှိတဲ့ အဝတ်အစားတချို့။ 307 00:25:43,743 --> 00:25:46,003 ဟင့်အင်း၊ မင်း ဟောင်ကောင်မှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 308 00:25:46,865 --> 00:25:49,974 ငါ... ငါ အခု ဒီမှာ နေနေတာ။ 309 00:25:50,449 --> 00:25:52,377 - တကယ်လား? - အင်း။ 310 00:25:53,252 --> 00:25:55,579 ဟုတ်ကဲ့ ပရိုမိုးရှင်းတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။ 311 00:25:56,054 --> 00:25:57,815 - ကောင်းပြီ၊ ဂုဏ်ပြုပါတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 312 00:25:57,890 --> 00:26:02,633 ဟုတ်တယ်၊ အပေးအယူက ငါလာရမယ်။ ဒီမှာ တစ်နှစ်လောက်နေတော့ ငါဒီမှာ။ 313 00:26:03,228 --> 00:26:06,090 ငါမင်းကိုမယုံနိုင်ဘူး... မင်း ဒီမှာ ဟောင်ကောင်မှာနေလား။ 314 00:26:06,165 --> 00:26:08,459 စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ငါ မင်းကို အရင် အကြောင်းကြားရမလား။ 315 00:26:08,534 --> 00:26:10,527 နောက်တစ်ခါ တွေးမိတယ်။ ငါတို့ အချင်းချင်းတွေ့ကြမယ်၊ 316 00:26:10,602 --> 00:26:12,296 မင်းငါ့ကို Lady Ba-ba ပေးမယ်။ 317 00:26:12,371 --> 00:26:16,430 ဘုရားသခင်၊ မင်းမကိုင်ခဲ့ဘူးလို့ ငါတကယ်မျှော်လင့်တယ်။ မနှစ်ကတည်းက မင်းရဲ့အသက်ရှုသံ။ 318 00:26:18,210 --> 00:26:21,305 သင်သိလား, မနှစ်ကလောက် တောင်းပန်ရမယ်။ 319 00:26:21,680 --> 00:26:24,508 - အဲဒီအကြောင်း... - စိတ်မပူပါနဲ့... အဲဒါကိုတောင် စိတ်မပူပါနဲ့။ 320 00:26:24,583 --> 00:26:29,246 - အဲဒါ... အဆင်ပြေတယ်။ ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါက... ငါက အရူးတစ်ယောက်ပဲ။ 321 00:26:29,321 --> 00:26:32,680 ဟုတ်တယ်၊ အမိုက်စားကြီး။ 322 00:26:33,358 --> 00:26:35,886 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ 323 00:26:35,961 --> 00:26:38,656 ဘုရားသခင်ကို ငါသိတယ်၊ မင်းရည်းစားဘယ်လောက်ရူးခဲ့လဲ။ 324 00:26:38,731 --> 00:26:41,659 သင်နောက်ဆုံးတော့ အဲဒီဘားကို ပေါ်လာခဲ့တာလား။ 325 00:26:41,734 --> 00:26:45,760 - ဟုတ်တယ်၊ သူမမပျော်ဘူး၊ သေချာတယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါလောင်းတယ်။ 326 00:26:46,805 --> 00:26:50,568 - မင်းတို့က ကိစ္စတွေကို ပြင်ပြီးပြီလား။ - ငါတို့အတူတူနေသေးလားလို့ မေးနေတာလား။ 327 00:26:50,643 --> 00:26:54,805 ဟင့်အင်း၊ ဘာလို့ စုံတွဲတစ်တွဲအတွက် တွဲမနေကြတာလဲ။ နာရီ၊ နောက်မှ အံ့သြသွားနိုင်တယ်။ 328 00:26:55,180 --> 00:26:58,476 - ဒီနည်းက ပိုသိသာတယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ လုံလောက်တယ်။ ထိုက်တန်ပါတယ်။ 329 00:26:58,551 --> 00:27:03,777 - ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အတူရှိနေတုန်းပဲ။ - အိုး၊ မင်းအတွက်ကောင်းတယ်။ ကောင်းတာပေါ့။ 330 00:27:10,661 --> 00:27:15,660 - ဒါဆို မင်းကော ဘယ်လိုလဲ။ မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကိုတွေ့နေတာလား။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါ။ ငါ။ 331 00:27:15,735 --> 00:27:17,495 ဘာလဲ? 332 00:27:17,770 --> 00:27:21,298 ဒါကို မင်းနဲ့အတူ ဖယ်ရီစီးခွင့်ပေးလိုက်ပါ။ တစ်ကြိမ်တစ်ခါမှ မပြောဖူး၊ 333 00:27:21,373 --> 00:27:24,632 - မင်းမှာ ရည်းစားရှိတယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က အခုတောင် ဖြစ်နေပြီထင်တယ်။ 334 00:27:26,144 --> 00:27:29,941 - မင်းသူ့ကိုဒီမှာတွေ့တာလား ဒါမှမဟုတ်... - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ LA မှာ ပြန်ရောက်နေတယ်၊ သူက L.A မှာရှိတယ်။ 335 00:27:30,016 --> 00:27:32,343 - ဒါဆို အကွာအဝေးက ဝေးလား? - ဟုတ်တယ်၊ 336 00:27:32,418 --> 00:27:35,306 ဟုတ်တယ်၊ မင်းသိလား၊ ငါဒီလိုလုပ်နေတာ တစ်နှစ်ပဲရှိသေးတယ်။ ဒါဆို... 337 00:27:35,381 --> 00:27:39,462 ဒါကို ကြံ့ကြံ့ခံနိုင်ပါ့မလား၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သည့်အရာကိုမဆို ကြံ့ကြံ့ခံနိုင်သည်။ 338 00:27:40,792 --> 00:27:42,886 တောင်းပန်ပါတယ် မယုံနိုင်ဘူး... 339 00:27:42,961 --> 00:27:46,456 - ကျွန်တော် ဖယ်ရီ တစ်ခါမှ မစီးဖူးဘူး။ ဒါက အရူးပဲ။ - ဟုတ်တယ် ဒါက ထူးဆန်းတယ်။ 340 00:27:46,531 --> 00:27:50,312 - ထူးဆန်းတယ်မဟုတ်လား - ထူးဆန်းတယ်။ ထူးဆန်းတယ်။ ငါ Cat Lune ကို ဘယ်တော့မှ မသွားဘူး။ 341 00:28:00,445 --> 00:28:02,603 - ဒါဆို မင်းဆီ ပြေးလာတာ တကယ်ကောင်းပါတယ်။ - အင်း။ 342 00:28:02,678 --> 00:28:05,671 ရယ်ရတယ်... တကယ်ကို ဝမ်းသာမိပါတယ်။ အမီလိုက်ရမယ်။ 343 00:28:05,746 --> 00:28:07,531 အတိအကျ။ 344 00:28:08,120 --> 00:28:11,181 ဒါဆို... မင်းအခုဘယ်သွားနေတာလဲ။ 345 00:28:11,256 --> 00:28:14,688 - အဝတ်အစားတွေ ကောက်နေတယ်။ - အိုး မှန်တယ်။ မှန်တယ်။ ဘယ်မှာလဲ? 346 00:28:14,763 --> 00:28:16,415 Chungking စံအိမ်။ 347 00:28:16,490 --> 00:28:19,190 မင်းနဲ့အတူ ငါလာဖို့ လိုသလား။ 348 00:28:19,265 --> 00:28:21,312 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဒါကို ထိန်းနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။ - သေချာလား? 349 00:28:21,387 --> 00:28:23,360 ဟုတ်တယ်၊ ငါ အခု GPS ရှိတယ်။ 350 00:28:23,435 --> 00:28:26,931 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက၊ ဒါပေ့ါပါးတဲ့ဧရိယာ။ - တကယ်လား? 351 00:28:27,006 --> 00:28:30,497 မင်းရဲ့ချစ်သူလို့ ငါထင်တယ် မင်းနဲ့အတူ ငါသွားချင်တယ်။ 352 00:28:30,810 --> 00:28:34,870 ငါသူ့ကို အကြမ်းထည်လုပ်မယ်။ ပတ်၀န်းကျင်ကို သတိနဲ့ပြောရမှာပါ။ 353 00:28:38,750 --> 00:28:42,967 ဟုတ်ပြီ ဘာဖြစ်ဖြစ်။ ရမယ်ဆိုရင်တော့။ 354 00:28:43,488 --> 00:28:46,183 - ဒါက ဒီနည်းပါ။ - ဟုတ်တယ် အဲ့ဒါ... 355 00:28:46,258 --> 00:28:49,850 - တစ်ခုခု ပြုတ်ကျမယ်လို့ပဲ ထင်ခဲ့တာ။ - ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး။ လုံးဝ 356 00:29:41,280 --> 00:29:43,726 အိုး၊ မင်း အဲဒီကောင်ကို တွေ့ဖူးလား။ 357 00:29:43,801 --> 00:29:47,811 - အဲဒီလူ၊ သွေးထွက်လွန်နေတဲ့ကောင်။ - သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 358 00:29:47,886 --> 00:29:50,648 အများစုဟာ နေရာမှန်မှာ ရောက်နေတာ သေချာပါတယ်။ အဲဒီ အပ်ချုပ်ဆိုင်တွေဟာ မြေညီထပ်မှာ ရှိပါတယ်။ 359 00:29:50,723 --> 00:29:53,080 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ဒီမှာရှိတယ်။ 360 00:29:59,964 --> 00:30:03,844 ဆောရီး။ ငါက ဝတ်စုံလာယူဖို့ ရောက်လာတာ။ 361 00:30:06,587 --> 00:30:08,380 ဒီကောင်ကို မင်းတကယ် မတွေ့ဘူးလား? 362 00:30:12,010 --> 00:30:13,868 ဟုတ်ပြီ 363 00:30:28,326 --> 00:30:30,585 ဒါဆို ဘယ်သူက ဝတ်စုံလဲ။ 364 00:30:32,697 --> 00:30:35,522 - မင်းရဲ့ရည်းစားအတွက် ဝတ်စုံရွေးနေလား။ - မင်းလာချင်တယ်လို့ ပြောတယ်။ 365 00:30:35,597 --> 00:30:37,476 - သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? -ဝတ်စုံအဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။ 366 00:30:37,551 --> 00:30:39,322 - ခဏနေ ဘာလဲ၊ -ဝတ်စုံအဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။ 367 00:30:39,397 --> 00:30:42,132 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဒီမနက် ဖုန်းဆက်တယ်၊ မင်း ဒီနေ့ ပြီးမယ် လို့ ပြောတယ်။ 368 00:30:42,207 --> 00:30:46,166 တောင်းပန်ပါတယ် ဝတ်စုံက အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။ နောက်တပတ် ပြန်လာပါ။ 369 00:31:03,328 --> 00:31:05,122 ဟုတ်ပြီ 370 00:31:05,797 --> 00:31:09,159 မင်းရဲ့ဝတ်စုံက ဒီအပတ်မှာ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ၊ သငျသညျ 15% လျှော့စျေးရရှိမည်ဖြစ်သည်။ 371 00:31:09,234 --> 00:31:11,058 ဘာလဲ? 372 00:31:12,904 --> 00:31:14,995 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 373 00:31:16,174 --> 00:31:18,035 - အဲဒါဘာလဲ? - ဘာလဲ? 374 00:31:18,110 --> 00:31:21,805 အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။ မသိဘူး မင်းက Cantonese ကောင်းကောင်းပြောနိုင်တယ်။ 375 00:31:21,880 --> 00:31:24,441 ဟေ့ ငါ မင်းကို လာလည်လို့ အဆင်ပြေမယ်လို့ ငါပြောတယ် 376 00:31:24,516 --> 00:31:28,545 - မင်း တရုတ်စကားပြောတာကို ကြည့်ရတာ ထူးဆန်းတယ်။ - မင်းအင်္ဂလိပ်စကားပြောတာကို ကြည့်ရတာ ထူးဆန်းတယ်။ 377 00:31:28,620 --> 00:31:30,915 - ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အဲဒါက မတူဘူး။ - ဘယ်လို ကွာခြားလဲ။ 378 00:31:30,990 --> 00:31:32,983 ကွဲပြားနေလို့ပါ။ ကျွန်တော် တိတ်တိတ်မှာ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။ 379 00:31:33,058 --> 00:31:35,386 လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်နှစ်လောက်က ကုန်ဆုံးခဲ့ဖူးပါတယ်။ ငါ့ဘဝဒီမှာ။ 380 00:31:35,461 --> 00:31:39,016 ထူးဆန်းနေသေးတယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါ တရုတ်စကား မပြောတတ်ဘူး။ 381 00:31:39,091 --> 00:31:43,327 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက မင်းကို ပိုကောင်းစေတယ်ဆိုရင်၊ Yiddish စကားကို ငါ မပြောတတ်ဘူး။ 382 00:31:43,402 --> 00:31:46,964 - ငါ့အဖွားက အဲဒါ mashugana လို့ထင်တယ်။ - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 383 00:31:47,039 --> 00:31:48,830 မပြောတတ်ဘူး။ 384 00:31:51,909 --> 00:31:53,701 ဟုတ်ပြီ 385 00:31:55,179 --> 00:31:57,505 ဟုတ်ပြီ အင်း၊ ငါဖြစ်သင့်တယ်။ သွားပါ။ ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 386 00:31:57,580 --> 00:31:59,323 - ကောင်းပါပြီ။ - ကျေးဇူးပါ။ 387 00:31:59,398 --> 00:32:01,320 ဟေ့ ငါ... 388 00:32:02,554 --> 00:32:06,149 နာရီအနည်းငယ်ကြာရင် ဒီအရာရောက်ရမှာပေါ့၊ ဒါပေမယ့် ငါသတ်ဖို့ အချိန်နည်းနည်းတော့ရှိတယ်။ 389 00:32:06,224 --> 00:32:07,470 အိုးမရှိ၊ 390 00:32:07,545 --> 00:32:09,775 ငါဘာပြောရမှန်းတောင်မသိဘူး။ 391 00:32:09,850 --> 00:32:12,716 အင်း။ ထူးဆန်းစွာ ရင်းနှီးလာပါတော့တယ်။ 392 00:32:13,135 --> 00:32:14,508 တစ်လုံးသောက်။ 393 00:32:16,501 --> 00:32:18,893 လုံးဝ platonic။ 394 00:32:23,974 --> 00:32:27,171 ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ သို့​သော်​သာ... 395 00:32:27,646 --> 00:32:30,107 မင်းက ငါ့ရည်းစားကို လျှော့ပေးတယ်။ 396 00:32:30,182 --> 00:32:32,509 - ဒါပဲလား? - ငါ့ရည်းစား... 397 00:32:32,584 --> 00:32:34,412 အင်း။ 398 00:32:34,987 --> 00:32:37,444 တကယ်ကောင်းတဲ့ လျှော့စျေးပါ။ 399 00:32:47,865 --> 00:32:50,027 ဆိုလိုတာက ဒီမှာကြည့်။ 400 00:32:50,102 --> 00:32:52,429 ဒီနေရာက မိန်းမတွေအကုန်ယူနေတာလား။ 401 00:32:52,504 --> 00:32:55,532 ငါသူတို့အတွက် ရန်ဖြစ်မနေတဲ့အခါ ချစ်သူရဲ့ ယောက်ျားဝတ်၊ ဟုတ်၊ ဟုတ်။ 402 00:32:55,607 --> 00:32:59,603 - ဒါ... ဒီက မိန်းမတွေ ယူတဲ့ နေရာ။ - အိုး၊ အရမ်းမိုက်တယ်။ 403 00:32:59,678 --> 00:33:03,411 - စိတ်မပူပါနဲ့ ကျွန်တော် ပေးပါ့မယ်။ - ကောင်းမွန်တဲ့ အသုံးစရိတ်အကောင့်ဟောင်းကို အသုံးပြုနေပါသလား။ 404 00:33:03,486 --> 00:33:04,541 ကျွန်တော် ... ဖြစ်လိုပါတယ်။ 405 00:33:04,616 --> 00:33:07,978 နည်းပညာပိုင်းအရတော့ အဆင်ပြေတယ် ဆိုတော့ ကျွန်ုပ်သည် ယခုအခါ H.S.B.C ၏တရားဝင်ဖောက်သည်ဖြစ်နေပါပြီ။ 406 00:33:08,053 --> 00:33:11,112 - ဒါဆို မင်း လုံးဝ ရေးလို့ရတယ်။ - အင်း၊ ငါ့မှာ ကုန်ကျစရိတ်အကောင့်မရှိဘူး။ 407 00:33:12,590 --> 00:33:14,351 - ငါအလုပ်ထွက်တယ်။ - ဘာလဲ? 408 00:33:14,426 --> 00:33:16,221 အင်း။ 409 00:33:17,394 --> 00:33:18,441 ဘယ်တော့လဲ? 410 00:33:18,616 --> 00:33:21,291 တွေ့ပြီးချင်း L.A မှ ကြမ်းတမ်းသော မိန်းကလေး။ 411 00:33:21,366 --> 00:33:24,828 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကိုတကယ်အလေးအနက်ထားခဲ့တာလား။ - မင်းကြောင့် ငါ အခု လူယုတ်မာဖြစ်နေပြီ။ 412 00:33:24,903 --> 00:33:27,865 မင်းက ငါ့ကို စိတ်ဆိုးအောင် လုပ်နေတာလား။ 413 00:33:27,940 --> 00:33:29,667 - မင်း သောက်ချင်တာလား။ - အင်း။ မင်္ဂလာပါ 414 00:33:29,742 --> 00:33:32,603 - မင်းအတွက် ငါဘာရနိုင်မလဲ။ ကျေးဇူးပြုပြီး နှင်းဆီတစ်ခွက် ယူလိုက်မယ်။ 415 00:33:32,678 --> 00:33:36,137 ဟုတ်တယ်၊ ဗော့ဒ်ကာ Redbull။ - ကျွန်ုပ်သည် ခရက်ဒစ်ကတ် ရှိနိုင်ပါသလား။ 416 00:33:36,212 --> 00:33:38,375 - အိုဟုတ်တာပေါ့။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါယူမယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ လေးလေးနက်နက်။ 417 00:33:38,450 --> 00:33:40,547 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ကျေးဇူးပြု။ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါ့ရဲ့ ဆက်ဆံမှုပဲ။ 418 00:33:40,622 --> 00:33:43,443 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းနောက်ဆုံးအကြိမ်ရပြီ။ 419 00:33:43,788 --> 00:33:45,616 ဆိုလိုတာက ဒါပထမဆုံးပဲ။ 420 00:33:45,691 --> 00:33:48,715 ဟောင်ကောင်မှာ သောက်စရာဝယ်တဲ့ မိန်းကလေး။ 421 00:33:49,493 --> 00:33:52,222 - ဒါဆို မင်းမှာ ရုံးခန်းမရှိတော့ဘူး။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာ ရုံးမရှိဘူး။ 422 00:33:52,297 --> 00:33:55,359 အတွင်းရေးမှူး မရှိဘူး၊ အိမ်မှာပဲအလုပ်လုပ်တယ်။ 423 00:33:55,434 --> 00:33:57,794 - အဲဒါကို ဂုဏ်ပြုပါ။ - ဒီအတွက် ပျော်ရွှင်ပါစေ။ 424 00:33:57,869 --> 00:34:00,561 သောက်စရာတစ်ခုပဲ ပြောပေမယ့်။ 425 00:34:02,707 --> 00:34:04,902 ဒါပေမယ့် အစွမ်းကုန်ကြိုးစားနေပါတယ်... 426 00:34:04,977 --> 00:34:07,671 - အဲဒါကို နေ့စားအလုပ်လို ဆက်ဆံတာ မင်းသိလား။ - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 427 00:34:07,746 --> 00:34:11,371 တစ်ချိန်တည်းမှာ ငါနာရီထိုးနေသလိုပဲ။ နေ့တိုင်း။ မင်းသိတယ် ငါနာရီတွေထည့်တယ်။ 428 00:34:11,446 --> 00:34:15,746 ကောင်းတယ်။ ပြီးတော့ စာရေးဆရာတွေ ပိတ်ပင်ခံရဖူးလား။ 429 00:34:15,821 --> 00:34:19,049 ပိတ်ဆို့ခံရရင် တစ်နေရာရာမှာ ဖတ်ဖူးတယ်။ ဆိုလိုတာက မင်းမှားနေတဲ့အရာတွေကို ရေးနေတာ။ 430 00:34:19,124 --> 00:34:22,753 ဟုတ်ပြီ တစ်စုံတစ်ယောက်ဖြစ်ပုံရသည်။ စာရေးဆရာများပိတ်ဆို့ခြင်းအကြောင်း google ကိုးကား 431 00:34:22,828 --> 00:34:25,319 တကယ်ရေးမယ့်အစား 432 00:34:26,063 --> 00:34:29,260 အပစ်ခံရတယ်။ ဆိုလိုတာက၊ ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။ 433 00:34:29,335 --> 00:34:32,576 မထုတ်ဝေရသေးတဲ့ စာအုပ်တွေ ဘယ်လောက်ရှိလဲ။ လျစ်လျူရှုဖို့ စောင့်နေရုံပါပဲ။ 434 00:34:32,651 --> 00:34:35,032 - အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။ အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။ - ဘာလဲ? 435 00:34:35,107 --> 00:34:38,935 ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂုဏ်ယူသင့်တယ်။ မင်းအခွင့်အရေးတစ်ခုရပြီး မင်းအဲဒါကိုသွားခဲ့တယ်။ 436 00:34:39,010 --> 00:34:43,137 သင်သိလား? မင်းဘယ်တော့မှရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ ပြန်ကြည့်ကာ "ဘာဖြစ်ရင်လဲ" ဟု တွေးမိသည်။ 437 00:34:44,215 --> 00:34:45,773 ကျေးဇူးပါ။ 438 00:34:49,120 --> 00:34:52,649 မင်းသိတယ်၊ ငါအမြဲသိတယ်။ ငါတို့ဟာ တစ်နေ့နေ့ တစ်ချိန်ချိန်မှာ သူငယ်ချင်းကောင်းတွေ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။ 439 00:34:52,724 --> 00:34:56,353 ကိုယ့်ထက်သာလွန်မနေပါနဲ့။ ကြည့်ကြရအောင် ကျန်တဲ့ညတွေက ဘယ်လိုတွေ အရင်ထွက်မလဲ။ 440 00:34:56,428 --> 00:34:59,783 - ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ ငါဒီအန္တရာယ်ကိုမယူဘူး။ - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 441 00:34:59,858 --> 00:35:01,359 - ငါ မင်းကို ဖေ့စ်ဘုတ်ခ်ရေးနေတယ်။ - မရှိပါ။ 442 00:35:01,434 --> 00:35:03,890 မင်းရဲ့နောက်ဆုံးနာမည်ကဘာလဲ။ 443 00:35:05,235 --> 00:35:07,394 အဲဒါဘာလဲ? 444 00:35:07,739 --> 00:35:09,464 - အဲဒါ Lin။ - Ruby Lin? 445 00:35:09,539 --> 00:35:11,819 - အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။ - ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။ 446 00:35:12,494 --> 00:35:14,535 ပတ္တမြားလင်း။ 447 00:35:15,012 --> 00:35:17,518 ဟုတ်ပြီ မင်းလား? 448 00:35:18,749 --> 00:35:20,637 ဟုတ်တယ် 449 00:35:21,177 --> 00:35:23,013 ချစ်စရာပုံ။ 450 00:35:32,363 --> 00:35:36,526 “ဖေ့စ်ဘုတ်ခ်မှာ သူငယ်ချင်း တောင်းတယ်။ Joshua Rosenberg မှ။" 451 00:35:36,601 --> 00:35:40,064 - မင်းရဲ့နာမည်က Rosenberg လား။ - အဲဒါ။ 452 00:35:40,339 --> 00:35:43,900 - သင်သည် နောက်ထပ် ဂျူးလူမျိုးဖြစ်နိုင်ပါသလား။ - မင်းက ဒီထက်ပိုပြီး လူမျိုးရေး ခွဲခြားတာ ဖြစ်နိုင်လား။ 453 00:35:43,975 --> 00:35:45,902 ငါမင်းကို Joshing လုပ်နေတာ။ 454 00:35:45,977 --> 00:35:48,638 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ နောက်တစ်ခါ ဒီဟာသတွေ မပြောတော့ဘူး။ အဲဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။ 455 00:35:48,713 --> 00:35:51,809 - အဲဒါကို ပြောဖို့ တစ်ညလုံး စောင့်နေခဲ့တယ်။ - အဲဒါ... 456 00:35:52,851 --> 00:35:54,744 ဒါက ရိုက်လိုက်တဲ့အပိုင်း "လက်ခံ" ခလုတ်။ 457 00:35:54,819 --> 00:35:56,543 အဲဒါကို ကျွန်တော်မသိဘူး။ 458 00:35:56,618 --> 00:36:00,684 ငါတို့ရဲ့ ဆက်ဆံရေးက ဟုတ်မဟုတ်တော့ ငါမသိဘူး။ နောက်တစ်ဆင့်တက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 459 00:36:00,759 --> 00:36:03,615 ကောင်းပြီ၊ ဒါက မင်းရိုက်ထားတဲ့ အပိုင်းပါ။ ခလုတ်... ခလုတ်ကို နှိပ်လိုက်ရုံပါပဲ။ 460 00:36:04,062 --> 00:36:06,142 - ငါအဲဒါကိုစဉ်းစားမယ်။ - ဘာလဲ? တကယ်လား? 461 00:36:06,217 --> 00:36:11,258 ဟုတ်တယ် တကယ်။ ကျေးဇူးပြု။ အမျိုးသမီးအခန်းကို သုံးရမယ်။ 462 00:36:17,375 --> 00:36:19,566 အရမ်းအေးတယ်။ 463 00:37:02,052 --> 00:37:03,580 သွားရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 464 00:37:03,655 --> 00:37:05,549 ငါ မင်းကို လိုက်ဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ နောက်မှ Facebook မှာ။ 465 00:37:05,624 --> 00:37:08,849 ချောင်းကြည့်တာ ကောင်းပါတယ်၊ ဖောက်တာကို ခွင့်မပြုပါဘူး။ 466 00:37:26,510 --> 00:37:30,737 ဒီကောင်းကင်ယံကိုကြည့်ပါ။ သူတို့အားလုံး အလင်းပြခန်းထဲ ဝင်သွားကြတယ်။ 467 00:37:31,716 --> 00:37:34,678 လူတွေ ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သိဖို့လွယ်တယ်။ ၎င်းကိုချစ်မြတ်နိုးပါ။ 468 00:37:34,753 --> 00:37:36,581 အင်း။ 469 00:37:37,456 --> 00:37:39,346 ဒါပေမယ့်? 470 00:37:40,291 --> 00:37:43,587 မထင်ပါဘူး။ အဲဒါကို ငါချစ်သေးတာ။ 471 00:37:43,662 --> 00:37:45,789 - မဟုတ်ဘူးလား? - မရှိပါ။ 472 00:37:46,264 --> 00:37:49,111 တစ်ချို့အရာတွေလောက် မိုက်ပါရစေ နောက်တော့ ဘယ်တော့မှ ပြန်မထုတ်တော့ဘူး။ 473 00:37:49,217 --> 00:37:50,394 ဟုတ်ပြီ ထိုးလိုက်စမ်းပါ။ 474 00:37:50,469 --> 00:37:54,498 ဒီမှာက လူတွေပဲထင်တာ။ အပေါ်ယံလေးတွေပါ... 475 00:37:54,573 --> 00:37:57,701 ပိုက်ဆံကိုပဲ ဂရုစိုက်ကြတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ပိုက်ဆံရှိတယ်ဆိုတဲ့ ခံယူချက်။ 476 00:37:57,776 --> 00:38:00,771 - လူတိုင်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ဥပမာ-ကျွန်ုပ်တို့၏ ကုမ္ပဏီမှ ဧည့်ကြို 477 00:38:00,846 --> 00:38:03,073 Louis Vuitton ပိုက်ဆံအိတ်မျိုးစုံ၊ 478 00:38:03,148 --> 00:38:05,642 အမှန်တော့ ငါသိတယ်၊ ငါ့လုပ်ငန်းမဟုတ်ပေမယ့် 479 00:38:05,717 --> 00:38:08,845 အဲဒီပိုက်ဆံအိတ်ထဲက တစ်လုံးပဲ။ သူ့လစဉ်လစာထက် ပိုကုန်ကျတယ်။ 480 00:38:08,920 --> 00:38:12,082 - ဟုတ်တယ်၊ သူ့မှာ ဦးစားပေး ဖြောင့်ချက်ရှိတယ်။ - သူ့မှာ ကိုယ်ပိုင်တိုက်ခန်းတောင် မရှိဘူး။ 481 00:38:12,157 --> 00:38:15,285 -သူမ၏မိဘများနှင့်အတူနေထိုင်သူ 35 နှစ်။ -ဒါပေမယ့် ဒါက ယဉ်ကျေးမှုတစ်ခုပါ။ 482 00:38:15,360 --> 00:38:19,489 ပိုက်ဆံစုတဲ့အခါ ငှားရင် ပိုက်ဆံအိတ်ဝယ်လို့ရတယ်။ 483 00:38:19,564 --> 00:38:22,392 အမြဲတမ်း မိုးရွာနေတယ်။ အဆိုးဆုံးအချိန်များတွင် ဖြစ်နိုင်သည်။ 484 00:38:22,467 --> 00:38:24,861 ကြုံရာကျပန်းတစ်ခုလိုပါပဲ။ တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းသည် တစ်ပတ်ခြား။ 485 00:38:24,936 --> 00:38:26,796 ဒါပေမယ့် signal 8 ဆိုရင် အလုပ်ကထွက်တယ်။ 486 00:38:26,871 --> 00:38:30,200 - ငါ Netflix ကိုလွမ်းတယ်။ - VPM ပရိုဂရမ်ကို run လိုက်ပါ။ 487 00:38:30,275 --> 00:38:33,670 မက္ကဆီကန် အစားအစာက မကောင်းဘူး။ 488 00:38:33,745 --> 00:38:36,173 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ငါပေးမယ်။ 489 00:38:36,248 --> 00:38:39,910 ဆိုလိုတာက ငါတို့ အသက်ရှင်တယ်။ အများသူငှာ မြို့တော်ကြီးတစ်ခုတွင် 490 00:38:39,985 --> 00:38:43,547 သို့သော်လည်း၊ doritos နှင့် ဒိန်ချဉ်တို့နှင့်အတူ။ 491 00:38:43,622 --> 00:38:47,214 ပတ္တမြား၊ ရပ်လိုက်ပါ။ ဒါကိုကြည့်မှာလား။ 492 00:38:47,775 --> 00:38:50,066 ဒါကိုကြည့်။ 493 00:38:51,128 --> 00:38:54,521 nachos အကြောင်း စောင်းတီးနေတာလား။ တကယ်လား? 494 00:38:55,599 --> 00:38:59,629 ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် အစားအသောက်တွေချည်းပဲ မဟုတ်လား။ အိမ်​ပြန်​ရင်​ လွမ်းတယ်​ 495 00:38:59,704 --> 00:39:04,869 ကောင်းတဲ့အပိုင်းက ဘာလဲ၊ ခဏခဏ။ ဒါပေမယ့် ဒင်ဆမ်း? ပိုကောင်းပါတယ်။ 496 00:39:05,944 --> 00:39:08,705 - ငါအိမ်လွမ်းနေတာဖြစ်နိုင်တယ်။ - မှန်ကန်တဲ့ နေရာတွေကို မရောက်ဖူးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 497 00:39:08,780 --> 00:39:10,574 ဘယ်မှာလဲ ? 498 00:39:10,649 --> 00:39:12,075 - ဗိုက်ဆာနေလား? - ငါအမြဲဗိုက်ဆာတယ်။ 499 00:39:12,150 --> 00:39:14,711 ကောင်းပါပြီ။ ငါ မင်းကို ယူမယ်။ ဒေသခံတွေ ဘယ်မှာစားလဲ။ 500 00:39:14,786 --> 00:39:17,277 ကောင်းပြီ၊ တစ်ခုပဲရှိတယ်။ 501 00:39:18,223 --> 00:39:22,186 ကြက်ခြေထောက် မစားနိုင်ဘူး။ ကြိုက်တယ်၊ ငါကြိုးစားတယ်။ ငါကြည့်ဖူးတယ်။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 502 00:39:22,261 --> 00:39:24,421 အဲဒါကို နောက်တစ်ကြိမ် သိမ်းမယ်။ သင်အဆင်သင့်ဖြစ်သောအခါ။ 503 00:39:24,496 --> 00:39:28,091 ငါ မင်းကို ခေါ်သွားမယ်။ ဂျော်ဒန်၏အကောင်းဆုံးပင်လယ်စာနေရာ။ 504 00:39:28,466 --> 00:39:30,360 ကောင်းပါပြီ။ 505 00:39:30,635 --> 00:39:35,129 - မင်း ပိုက်ဆံပေးနေတာလား။ - ဟုတ်တယ်၊ ဈေးသက်သာတယ်။ ဒါကို ငါရပြီ။ 506 00:39:51,322 --> 00:39:54,718 Post-it (သို့) ကောက်ညှင်းသံ သို့မဟုတ်... 507 00:39:54,793 --> 00:39:57,750 ငါအမြဲတမ်းစဉ်းစားနေတဲ့အရာ စာအိတ်၊ 508 00:39:57,825 --> 00:39:59,956 စာအိတ်ပေါ်က ပြတင်းပေါက်လေးတွေနဲ့။ 509 00:40:00,031 --> 00:40:04,124 စာအိတ်ပေါ်က ပြတင်းပေါက်လား။ ငါက ပိုပိုကြိုက်တယ်... 510 00:40:06,236 --> 00:40:08,598 - ဘာလဲ? - ဘာမှမဖြစ်။ ဆောရီး။ 511 00:40:08,673 --> 00:40:12,402 မကြည့်နဲ့... ရပ်နိုင်မလား။ ဒီလောက် တရားစီရင်ခံရတာလား။ 512 00:40:12,477 --> 00:40:15,005 - ငါက တရားမ၀င်ဘူး။ - သူတို့စုံတွဲတွေလား မသိဘူး။ 513 00:40:15,080 --> 00:40:19,625 - ၎င်းတို့သည် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကဲ့သို့ ဖြစ်နိုင်သည်။ - ငါက...တကယ်လား? 514 00:40:19,700 --> 00:40:22,913 - မင်းလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေနဲ့ ဒီလိုလုပ်သလား။ - အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ တကယ်တော့။ 515 00:40:22,988 --> 00:40:26,016 - သင် ... လုပ်သည်? ဟုတ်ပါတယ်။ - ဒါကလည်း ဒီမှာ ယဉ်ကျေးမှုတစ်ခုပါပဲ။ 516 00:40:26,091 --> 00:40:29,916 သင် ကျင့်သားရလာလိမ့်မည်။ 517 00:40:32,813 --> 00:40:36,684 တစ်ယောက်ယောက်က တစ်ခုခုကို ထင်နေသလား ငါတို့နှစ်ယောက်ကို အတူတူတွေ့တဲ့အခါ 518 00:40:38,836 --> 00:40:41,262 - ငါ...အဲလိုမထင်ဘူး... - တကယ်လား? 519 00:40:41,337 --> 00:40:42,967 - အမှတ် နံပါတ် - မဟုတ်ဘူးလား? 520 00:40:43,042 --> 00:40:45,769 လူတွေက ယူဆတယ်လို့ မထင်ဘူး။ ငါက ရွှေတူးသမားလား။ 521 00:40:45,844 --> 00:40:47,470 - ရွှေတူးသမားလား။ - အင်း။ 522 00:40:47,545 --> 00:40:51,427 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအလုပ်ဖြစ်ရင်၊ မင်းက ငါ့ထက် ပိုက်ဆံပိုရတယ်၊ 523 00:40:51,502 --> 00:40:54,711 ဒီတော့ သူတို့ ထင်ကောင်းထင်လိမ့်မယ်။ မင်းက ငါ့သကြားမေမေ။ 524 00:40:54,786 --> 00:40:58,197 ဆိုလိုတာက ငါ ပိုက်ဆံ ပိုရှာတာ သိသာတယ်။ မင်းထက်၊ဒါပေမယ့် သူတို့မသိပါဘူး။ 525 00:40:58,272 --> 00:41:02,352 - "သိသာတယ်" မင်းလုပ်မှာလား။ - အဲဒါကို သူတို့ မသိဘူး။ 526 00:41:02,827 --> 00:41:06,723 ငါ...ငါသိတယ်... ငါသည် အလွန်အကဲဖြတ်ခြင်းကို ခံရမှန်း ငါသိသည်၊ 527 00:41:06,798 --> 00:41:10,427 တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် မကူညီနိုင်ဘူး။ 528 00:41:10,502 --> 00:41:13,830 ငါ... ဒီလို စုံတွဲတွေ တွေ့တယ်၊ ငါယူဆချက်လုပ်တယ်။ 529 00:41:13,905 --> 00:41:19,669 ပြီးတော့ စံနမူနာပုံစံကို တည်မြဲအောင်လုပ်တာကို ငါမုန်းတယ်။ လူဖြူတစ်ယောက်နဲ့ ချိန်းတွေ့ရင် ပိုကောင်းတယ်။ 530 00:41:19,744 --> 00:41:22,769 - ဘာလဲ? - ဘာလဲ? 531 00:41:23,080 --> 00:41:25,942 - ဒါဆို Greg က လူဖြူလား။ - Greg က ဘယ်သူလဲ။ 532 00:41:26,017 --> 00:41:30,310 သူက မင်းရဲ့ရည်းစား။ မင်းဘယ်တော့မှ သူ့နာမည်ကို ပြောပြတော့ တစ်လုံးပဲပေးလိုက်တယ်။ 533 00:41:30,588 --> 00:41:34,851 အင်း။ ဂရက်ဂ်။ အဲဒီနာမည်ကို ကြိုက်တယ်။ ဟုတ်တယ်၊ Greg က လူဖြူ။ 534 00:41:34,926 --> 00:41:37,387 - ဒါဆို မင်းက အဲဒီ အာရှမိန်းကလေးတွေထဲက တစ်ယောက်လား။ - ဘာလဲ? 535 00:41:37,462 --> 00:41:41,758 - အင်း။ ဒါ အဖြူကောင်တွေပဲ ချိန်းတာ။ - ငါက လူဖြူတွေပဲ ချိန်းတာမဟုတ်ဘူး။ 536 00:41:41,833 --> 00:41:44,858 - တကယ်လား? - မရှိပါ။ 537 00:41:45,536 --> 00:41:49,799 အများစုကတော့ လူဖြူတွေလိုပဲ၊ ဒါပေမယ့် ရည်ရွယ်ထားတာ မဟုတ်ပါဘူး။ 538 00:41:49,874 --> 00:41:52,435 - ဒါဟာ လုံးဝ တိုက်ဆိုင်မှုပါပဲ။ - အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ 539 00:41:52,510 --> 00:41:55,438 အာရှမှာ ချစ်သူရည်းစားတွေ ရှိခဲ့ဖူးတယ်၊ ပြီးတော့ ရုတ်တရက် ငါ... 540 00:41:55,513 --> 00:42:00,744 ငါက အဖြူကောင်ပဲ။ Asian fetish တစ်ခု။ ငါအဲဒါကိုမုန်းတယ်။ 541 00:42:00,819 --> 00:42:03,113 စုံတွဲတွေ နဲ့ ရင်းနှီးရမယ်။ ဒီပုံစံက ဟောင်ကောင်ပါ။ 542 00:42:03,188 --> 00:42:05,237 - ကျွန်တော်သိသည်။ - အရှေ့က အနောက်နဲ့ ဆုံတယ်။ 543 00:42:05,312 --> 00:42:09,286 - သူတို့က နေရာတိုင်းမှာရှိတယ်။ ကောင်းပါပြီ? - သင်မှန်ပါတယ်။ သင်မှန်ပါတယ်။ 544 00:42:09,561 --> 00:42:12,155 ငါ့ရုံးခန်းမှာ ဒီစုံတွဲရှိတယ်... 545 00:42:12,430 --> 00:42:15,725 သူက အဖြူကောင်၊ အိမ်ထောင်ကျတယ်။ ဤလှပသော တရုတ်အမျိုးသမီးအား 546 00:42:15,800 --> 00:42:17,393 သူတို့နှစ်ယောက်စပြီး ချိန်းတွေ့တဲ့အခါ၊ 547 00:42:17,468 --> 00:42:20,730 တရုတ်စကား ဘယ်လိုပြောရမှန်းမသိ၊ 548 00:42:20,805 --> 00:42:22,666 ပြီးတော့ သူက အင်္ဂလိပ်လို မပြောတတ်ဘူး။ 549 00:42:22,741 --> 00:42:25,035 ကြိုက်တယ်၊ ပထမကြိုက်တယ်၊ ခြောက်ရက်၊ 550 00:42:25,110 --> 00:42:28,238 ယူလာကြတယ်... သူတို့သည် ဘာသာပြန်သူကဲ့သို့ ယူဆောင်လာကြသည်။ 551 00:42:28,313 --> 00:42:29,906 - မင်းစိတ်ကူးနိုင်မလား... - လူတစ်ယောက်လို? 552 00:42:29,981 --> 00:42:31,462 ဟုတ်တယ်! 553 00:42:31,537 --> 00:42:34,344 ဘာသာပြန်တစ်ဦး။ ဒီတော့ စားပွဲတစ်ခုလိုပါပဲ။ စားပွဲနှစ်ခုအစား သုံးယောက်။ 554 00:42:34,419 --> 00:42:37,681 ကြိုက်တယ်၊ အဲဒါ... အဆင်မပြေဘူး။ 555 00:42:37,756 --> 00:42:40,150 ဘာသာပြန်သူအတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်မိပါတယ်။ 556 00:42:40,225 --> 00:42:44,688 ကျွန်တော်သိသည်။ အဲလိုစုံတွဲတွေရှိတယ်။ ငါ့အဆောက်အဦးထဲမှာ၊ သူတို့... 557 00:42:44,763 --> 00:42:49,692 သွားလေရာရာ၊ ဒါပေမယ့် သူတို့က like, a, like app တစ်ခုကို သုံးတယ်။ 558 00:42:49,767 --> 00:42:53,793 - Google ဘာသာပြန်အက်ပ်ကဲ့သို့။ - အရင်ကလည်း မြင်ဖူးတယ်။ 559 00:42:54,404 --> 00:42:56,232 အင်း။ 560 00:42:56,607 --> 00:43:00,303 ကောင်းပြီ၊ မင်းလုပ်နိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။ ဒီလိုမျိုး ဆက်ဆံရေးမျိုးရှိဖို့လား။ 561 00:43:00,378 --> 00:43:04,007 ကျေးဇူးပြု။ ပြောရခက်လောက်အောင်ကို အင်္ဂလိပ်စကားပြောတတ်တဲ့ ကောင်မလေးတွေ အခုထိ။ 562 00:43:04,082 --> 00:43:06,009 ဟုတ်လား? ဘယ်လိုနည်းဖြင့်? 563 00:43:06,084 --> 00:43:09,179 အတူတူပါပဲ... ဘာသာစကား အတားအဆီး မဟုတ်ပါဘူး၊ 564 00:43:09,254 --> 00:43:12,319 ဒါပေမယ့် ဒါဟာ ယဉ်ကျေးမှု အတားအဆီးတစ်ခုလိုပါပဲ။ - အင်း။ 565 00:43:12,394 --> 00:43:15,885 တီဗီရှိုးတွေ၊ ရုပ်ရှင်တွေ၊ သီချင်းတွေနဲ့ ကြီးပြင်းလာတာ၊ 566 00:43:15,960 --> 00:43:20,390 - သူတို့ခေါင်းပေါ်ကို ရောက်သွားသလိုပဲ။ - အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီအပေါ်မှာ မင်းကို ငါခံစားရတယ်။ 567 00:43:20,465 --> 00:43:24,660 ချိတ်ဆက်ရတာ တကယ်ကို ခက်ခဲပါတယ် အဲဒီအဆင့်မှာ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ မင်းသိလား။ 568 00:43:24,735 --> 00:43:27,597 ငါက တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ပဲ နေချင်တယ်။ ငါပြောနေတာတွေကို ဘယ်သူနားလည်လဲ။ 569 00:43:27,672 --> 00:43:32,234 ငါပြောတဲ့အခါ ... "မင်းအတွက် ဟင်းရည်မရှိဘူး!" 570 00:43:32,334 --> 00:43:34,671 - နာဇီဟင်းချိုကို စိတ်မညစ်ပါနဲ့။ - ဟုတ်ကဲ့။ 571 00:43:34,746 --> 00:43:36,339 အဲဒါက မြို့ထဲမှာ အကောင်းဆုံးဟင်းပါ။ 572 00:43:36,414 --> 00:43:41,177 ကောင်းပြီ၊ ငါ့မှာ ဒီရည်းစားဟောင်း ရှိတယ်၊ သူမနှင့်အတူ "Seinfield" ကိုကြည့်ရန်ကြိုးစားနေသည် 573 00:43:41,252 --> 00:43:43,594 - ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ - ဒီဗီဒီ ကြိုက်ခဲ့တာဆိုတော့၊ 574 00:43:43,669 --> 00:43:47,216 သူမက "ငါနားမလည်ဘူး" ဘာမှမပတ်သက်ဘူးလို့ ထင်ရပါတယ်။ 575 00:43:47,291 --> 00:43:50,520 - ငါလည်းဒီလိုပါပဲ... -ဒါပေမယ့် အဲဒါက အချက်ပါပဲ။ 576 00:43:50,595 --> 00:43:52,686 အတိအကျ။ 577 00:44:24,696 --> 00:44:26,289 - ဟုတ်ကဲ့။ - ဒါတွေက မိုက်တယ်။ 578 00:44:26,364 --> 00:44:28,604 ဒီအတိုင်းထားလိုက်ပါ။ 579 00:44:28,679 --> 00:44:31,094 - နှင့်သင် selfie ရိုက်နိုင်သည်။ - အိုတကယ်ပဲလား? 580 00:44:31,169 --> 00:44:33,426 ဒီမှာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 581 00:44:34,905 --> 00:44:39,335 အရမ်းကောင်းတယ်။ ငါ့ဘဝမှာ ဒါကိုလိုတယ်။ 582 00:44:39,710 --> 00:44:42,638 နှစ်ယောက်လုံးအတွက် ၁၂၀ လို့ ပြောတယ် သိလား။ 583 00:44:42,713 --> 00:44:44,847 ၈၀။ 584 00:44:44,922 --> 00:44:46,262 - မဟုတ်ဘူးလား? - ၈၀။ 585 00:44:46,337 --> 00:44:48,478 သူမက ကြမ်းတယ်။ လက်ဗလာနဲ့ ငါတို့ ထွက်သွားတော့မယ်။ 586 00:44:48,653 --> 00:44:51,781 အဲဒါကတော့ စေ့စပ်ညှိနှိုင်းရေးကိစ္စ၊ အဝေးကို ထွက်သွားဖို့ အဆင်ပြေရမယ်။ 587 00:44:51,856 --> 00:44:53,717 ဟုတ်ပြီ 588 00:44:54,092 --> 00:44:56,650 ဒီမှာ ၁၂၀ နဲ့ ဝယ်မယ်။ 589 00:45:04,469 --> 00:45:05,764 မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။ 590 00:45:08,405 --> 00:45:10,834 - မင်းရဲ့ စေ့စပ်ညှိနှိုင်းရေး အရည်အချင်းနဲ့ အလုပ်လုပ်ရမယ်။ - ငါအတော်ဆိုးတယ်။ 591 00:45:10,909 --> 00:45:14,404 ကြိုက်တယ်ပြောရင် ၂၅၊ ဆိုလိုတာက ၁၀။ 592 00:45:14,679 --> 00:45:16,804 - 160, 160 ။ - မဟုတ်ဘူး၊ မရောင်းဘူး။ 593 00:45:16,879 --> 00:45:18,673 - ၁၆၀? ၁၇၀။ - ၁၈၀။ 594 00:45:18,748 --> 00:45:22,650 - ၁၇၀။ - 150 ၊ မင်း ဒီအရာ အားလုံးကို ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 595 00:45:29,793 --> 00:45:33,135 - မရှိပါ။ - ၎င်းသည် Batmobile ကဲ့သို့ခံစားရသည်။ 596 00:45:37,534 --> 00:45:41,197 160. 160. သင်လိုချင်ပါသလား။ 597 00:45:41,272 --> 00:45:44,032 - ၁၆၀? - အင်း! 598 00:45:45,610 --> 00:45:48,337 ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အကျီလေးတွေ ရှိတယ်။ 599 00:45:49,792 --> 00:45:51,971 စောင့်ပါ၊ ဒါက... 600 00:45:52,449 --> 00:45:55,578 ဒါက Moos Like Jagger ပါ။ ခဏနေ၊ ဒါက ငါ့လည်းပဲ။ 601 00:45:55,653 --> 00:45:58,982 - မင်း ဒါကို ဒီဇိုင်းဆွဲထားတာလား။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ ဒါတွေကို မင်းဘယ်ကရခဲ့လဲ။ 602 00:45:59,057 --> 00:46:00,716 - အဲဒါတွေ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ - အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ 603 00:46:00,791 --> 00:46:03,723 ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ ငါသူတို့ကိုဒီဇိုင်းဆွဲ။ သူက ကျွန်မကို လုံးလုံးလျားလျား လှည့်စားနေတယ်။ 604 00:46:03,798 --> 00:46:05,889 - အင်း... - ငါရဲကိုဖုန်းဆက်မလား။ 605 00:46:05,964 --> 00:46:08,758 ချီးကျူးစရာအဖြစ် ယူနိုင်ပါတယ်။ 606 00:46:08,833 --> 00:46:11,561 မင်းလုပ်ထားတာ မင်းသိလား။ တရုတ်ပြည်မှာ ဖြုတ်ချခံရတုန်းက။ 607 00:46:11,636 --> 00:46:13,997 သူတို့က ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ သဘောတူညီချက်တစ်ခုလား။ 608 00:46:14,072 --> 00:46:17,400 - အလွန်စျေးသက်သာသည်။ ဟုတ်တယ် တကယ်စျေးပေါတယ်။ - သူတို့ကအရမ်းစျေးပေါတယ်။ အလွန်ကောင်းသည်။ 609 00:46:17,475 --> 00:46:21,304 ဟုတ်ပြီ ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။ 610 00:46:21,679 --> 00:46:24,918 - ငွေရောင် အနားကွပ်။ ဟေ့လူ၊ မင်းမှာ Lady Ba-ba ရှိလား။ 611 00:46:24,993 --> 00:46:28,444 - ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ဘယ်မှာမှ ရှာမတွေ့လို့။ 612 00:46:28,519 --> 00:46:31,344 အဲဒါကို ကျနော်တို့ ထောက်ခံမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ 613 00:46:33,457 --> 00:46:35,318 ကောင်းပါပြီ။ 614 00:46:35,393 --> 00:46:38,454 - ဒီနေရာ။ - ယွမ်။ 615 00:46:38,529 --> 00:46:41,855 ဒီအသစ်အဆန်းကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။ 616 00:46:45,803 --> 00:46:48,328 အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ 617 00:46:49,039 --> 00:46:51,067 ဒါကြီးပဲ။ 618 00:46:51,342 --> 00:46:53,434 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 619 00:46:54,444 --> 00:46:56,539 အိုဘုရားရေ။ 620 00:46:56,614 --> 00:46:58,675 - ဒါကိုကြိုက်တယ်။ - မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။ 621 00:46:58,750 --> 00:47:03,508 ကျွန်တော်သိသည်။ အစကတော့ တကယ်ကို ချီတုံချတုံဖြစ်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါက... ဒါက တကယ်ကောင်းပါတယ်။ 622 00:47:03,583 --> 00:47:06,516 - တကယ်ကောင်းပါတယ်။ - မင်းကြိုက်တာကို ငါမြင်တယ်။ 623 00:47:07,091 --> 00:47:08,734 - ငါဘယ်လိုပြောရမလဲ မင်းသိလား။ - ဘယ်လိုလဲ? 624 00:47:08,809 --> 00:47:11,601 ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းမျက်နှာတစ်ပြင်လုံးမှာ ရှိနေလို့ပါ။ 625 00:47:12,630 --> 00:47:15,653 - ငါရခဲ့တာလား။ - နံပါတ်တစ်ဖက်။ အခြားတစ်ဘက်။ 626 00:47:15,728 --> 00:47:18,394 - ငါရခဲ့တာလား။ - အမှတ်ဒီမှာ။ နေပါဦး။ 627 00:47:18,469 --> 00:47:20,996 ငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်။ 628 00:47:21,071 --> 00:47:23,745 - ရပြီထင်ပါတယ်။ ဟိုမှာ မင်းသွား။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 629 00:47:23,820 --> 00:47:26,302 - အင်း။ - တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါက အမိုက်စားစားတယ်။ 630 00:47:26,377 --> 00:47:29,639 ဟေ့၊ ယဉ်ကျေးစွာစားတာက လုံးဝမစားဘူး။ 631 00:47:29,714 --> 00:47:34,240 - အဲဒါ Josh ကိုးကားချက်တစ်ခုလား။ - အဲဒါ။ သင့်။ 632 00:47:35,785 --> 00:47:39,645 - ဒါဆို မင်းက ဒီကို ခဏခဏ ရောက်ဖူးလား။ - မင်းငါ့ကိုရိုက်နေသလိုပဲ။ 633 00:47:40,658 --> 00:47:45,121 - ကျွန်တော် ... ကိုလုပ်နေကျပါ။ သိပ်မများတော့ဘူး။ - ဟုတ်တယ်၊ ဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။ 634 00:47:45,196 --> 00:47:48,672 မသိဘူး၊ Sam က ဒါကို သိပ်မကြိုက်ဘူး။ 635 00:47:51,201 --> 00:47:54,253 Sam က မင်းရဲ့... - တောင်းပန်ပါတယ် Sam၊ သူက ငါ့ရည်းစားပါ။ 636 00:47:54,328 --> 00:47:56,991 - ဆောရီး။ အင်း။ ခင်မာ။ - အင်း။ 637 00:47:58,108 --> 00:48:00,223 သူ့နေရာနဲ့သူ မဟုတ်ဘူးလား? 638 00:48:00,298 --> 00:48:03,740 မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။ သူမကြိုက်... 639 00:48:03,815 --> 00:48:07,276 ဆူရှီ နှင့် ပြင်သစ်နေရာများ နှင့် ပိုတူသည်။ 640 00:48:07,351 --> 00:48:10,279 - မျက်နှာကျက်နှင့် သက်တောင့်သက်သာရှိသော ထိုင်ခုံများ။ - လေအေးပေးစနစ်? 641 00:48:10,354 --> 00:48:12,949 ဟုတ်တယ်လေအေး။ စျေးကြီးတယ်။ 642 00:48:13,024 --> 00:48:15,615 နူးညံ့သိမ်မွေ့သောပန်းပွင့်နှင့်တူသည်။ 643 00:48:16,626 --> 00:48:20,256 မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟာ... တကယ်တော့ သူမဟာ လက်သည်းတွေလို ကြမ်းတမ်းပါတယ်။ 644 00:48:20,331 --> 00:48:22,088 ဘယ်လိုလဲ? 645 00:48:22,933 --> 00:48:27,043 သူမဟာ တရုတ်ပြည်မှာ ကြီးပြင်းခဲ့ပြီး မဆင်းရဲပေမယ့်... 646 00:48:27,118 --> 00:48:30,816 ဆင်းရဲပေမယ့် ထိန်းနိုင်ခဲ့တယ်... သူမကိုကောလိပ်မှတဆင့်လမ်းပေးပါ။ 647 00:48:30,891 --> 00:48:35,341 - on... U Penn ကို ပညာသင်ဆု အပြည့်နဲ့။ - အဲဒါ တကယ်ကို အထင်ကြီးစရာပဲ။ 648 00:48:35,416 --> 00:48:37,807 ဟုတ်တယ်၊ သူတကယ် အလုပ်ကြိုးစားတယ်။ သူမရှိတဲ့နေရာကိုရောက်ဖို့။ 649 00:48:37,882 --> 00:48:41,210 - သူမဘာလုပ်လဲ? - သူက ဘဏ်လုပ်ငန်းရှင်။ 650 00:48:42,885 --> 00:48:45,281 - အင်း။ - ကောင်းပြီ။ 651 00:48:45,356 --> 00:48:48,284 သူမဘယ်လိုယူတာလဲ။ မင်းအလုပ်ကထွက်နေတာလား။ 652 00:48:49,491 --> 00:48:51,598 သင်သိလား။ 653 00:48:51,796 --> 00:48:54,872 - သိပ်မကောင်းဘူးလား? - အင်း။ ကြိုက်တယ်... 654 00:48:54,947 --> 00:48:57,827 အလုပ်လုပ်ဖူးသူတစ်ယောက်အတွက် အခွင့်အရေးတိုင်းအတွက် အရမ်းခက်ခဲ 655 00:48:57,902 --> 00:49:01,631 သူ့အတွက် နားလည်ရခက်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ တစ်ယောက်ယောက်က ဘာလို့ အကုန်လွှင့်ပစ်လိုက်တာလဲ။ 656 00:49:01,706 --> 00:49:05,932 - နည်းပညာအရ လွှင့်ပစ်တာမဟုတ်ဘူး။ - အင်း။ ငါမဟုတ်တာ ငါသိတယ်။ ဒါပေမယ့်... 657 00:49:07,878 --> 00:49:10,951 ဆက်လက်ဆွေးနွေးနေပါသည်။ ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။ 658 00:49:16,253 --> 00:49:18,247 ကောင်းပါပြီ။ ဘီယာနှစ်ခွက်သောက်ဖူးတယ်... 659 00:49:18,322 --> 00:49:22,153 ကျွန်တော် တစ်ခုခုတော့ ပြောဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ ရှိမည်မဟုတ်ပါ။ ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး စိတ်မပျက်ပါနဲ့။ 660 00:49:22,228 --> 00:49:24,053 ဟုတ်ပြီ 661 00:49:24,128 --> 00:49:28,997 သူမအတွက် အနည်းငယ် ထူးဆန်းသည်ဟု ကျွန်တော်ထင်ပါသည်။ ဘာလို့ရေးချင်တာလဲ နားမလည်၊ 662 00:49:29,072 --> 00:49:32,395 ဒါမှမဟုတ် သူဘာလို့ မလာတာလဲ။ သင်အကြိုက်ဆုံး စားသောက်ဆိုင်များ။ 663 00:49:32,470 --> 00:49:35,081 ကောင်းပြီ၊ သင်နှင့် Greg သည်အရာအားလုံးကိုသဘောတူပါသလား။ 664 00:49:35,156 --> 00:49:37,934 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မလုပ်ဘူး၊ မင်းသိတယ်၊ ငါတို့ အတူတူနေခဲ့တာ ကြာပြီ။ 665 00:49:38,009 --> 00:49:41,137 ငါတို့ဘယ်မှာ သံယောဇဉ်ရှိလဲ။ ထိုအရေးကြီးသောအရာများ။ 666 00:49:41,212 --> 00:49:44,070 "ထိုအရာ" ဟူသည် အဘယ်နည်း။ 667 00:49:45,715 --> 00:49:47,677 ဒါတင်မကဘူး။ ကြိုက်တာ၊ မကြိုက်တာတွေအကြောင်း 668 00:49:47,752 --> 00:49:51,380 တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပံ့ပိုးကူညီဖို့ပဲ ဖြစ်တယ်။ မင်းရဲ့ရည်မှန်းချက်တွေနဲ့ အိပ်မက်တွေကနေတဆင့် 669 00:49:51,455 --> 00:49:53,366 သူမက ကျွန်တော့်ကို ထောက်ခံတယ်။ 670 00:49:53,441 --> 00:49:57,350 မှားတာကို မပေးချင်ဘူး။ သူမငါ့ကိုမထောက်ခံဘူးဆိုတဲ့အထင်အမြင်။ 671 00:49:58,428 --> 00:50:00,053 အဲဒါ... 672 00:50:19,916 --> 00:50:23,146 အဲဒါ နောက်တစ်မျိုး ငါအသုံးမကျနိုင်ပုံရသည်။ 673 00:50:23,221 --> 00:50:25,045 ဘာလဲ? 674 00:50:27,959 --> 00:50:30,917 မင်း တစ်နေရာကို ရောက်သွားတယ်။ သင်သတိမထားမိသောနေရာတွင် 675 00:50:32,162 --> 00:50:34,354 သတိမထားမိဖို့ စိတ်ကူးယဉ်လို့ မရဘူး။ 676 00:50:41,439 --> 00:50:43,332 ဆောရီး။ 677 00:50:43,807 --> 00:50:45,799 ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားသင့်လား။ 678 00:50:54,718 --> 00:50:56,746 ဟေး ဒါဆို ငါအရင်က စိတ်မကောင်းဘူး။ 679 00:50:56,821 --> 00:51:01,350 မင်းကို ငါမသိလိုက်ဘူး။ Sam က အရမ်းပြင်းထန်တယ်။ 680 00:51:01,425 --> 00:51:03,319 ငါတို့ အပြင်ထွက်တာ နှစ်နှစ်ပဲ ရှိသေးတယ်။ 681 00:51:03,394 --> 00:51:05,421 - နှစ်နှစ်ဆိုတာ ကြာတယ်။ - ဒီလောက်မကြာပါဘူး။ 682 00:51:05,496 --> 00:51:07,991 မင်းတို့နှစ်ယောက်အတွက် လုံလောက်ပြီ။ သမိုင်းမှတ်တိုင်များ အတူတူတက်ရန်။ 683 00:51:08,066 --> 00:51:09,025 ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။ 684 00:51:09,100 --> 00:51:11,827 မင်းတို့ အကုန်လုပ်ခဲ့လား။ မိဘတွေဆုံဆည်းရာ? 685 00:51:11,902 --> 00:51:16,832 - သူငါ့ကိုတွေ့ပြီ ဟုတ်လား။ -ဒါပေမယ့်... မင်းသူမကိုမတွေ့ဖူးဘူးလား? 686 00:51:16,907 --> 00:51:19,100 ငါရှိတယ်ဆိုတာ သူတို့မသိဘူး။ 687 00:51:19,175 --> 00:51:23,940 အဲဒါခက်ခဲရှုပ်ထွေးတယ်။ သူတို့ မရူးဘူး။ သူတို့သမီးနဲ့ချိန်းတွေ့တဲ့ gweilo အကြောင်း။ 688 00:51:24,015 --> 00:51:28,011 ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက အရာတွေ၊ ငါတို့နဲ့ အဆင်ပြေတယ်။ ခြုံ။ 689 00:51:28,086 --> 00:51:31,547 သူ့မှာ လိုချင်တာတွေ အများကြီးရှိတယ်။ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပညာဖြင့် ပြီးမြောက်ရန်။ 690 00:51:31,622 --> 00:51:35,648 ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မဟုတ်ဘူး။ တကယ်အခြေချဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 691 00:51:38,227 --> 00:51:40,753 နောက်ပြီး သူက နည်းနည်းငယ်တယ်။ 692 00:51:41,398 --> 00:51:44,293 ငယ်ငယ်က ဘယ်လောက်ငယ်လဲ။ 693 00:51:44,368 --> 00:51:46,629 တကယ်အရေးကြီးသလား။ 694 00:51:46,704 --> 00:51:51,467 Josh. သူမ ဘယ်မွေးနေ့လဲ။ ပထမဆုံးစတွေ့တုန်းက ဂုဏ်ပြုခဲ့တာလား? 695 00:51:51,542 --> 00:51:53,169 - ၂၄ ရက်နေ့။ - ၂၄ ရက်နေ့။ 696 00:51:53,244 --> 00:51:55,872 အင်း။ ငါက သိပ်အသက်ကြီးတာမဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။ 697 00:51:55,947 --> 00:51:58,140 - ဒါကြောင့် ပုံမှန်ပါပဲ။ - ဘာလဲ? 698 00:51:58,215 --> 00:52:01,911 ငါ... မင်းအသက်က ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုရှိနေပြီ၊ ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်။ 699 00:52:01,986 --> 00:52:05,148 ငါက ဒီအသက် 60 ထဲက တစ်ယောက်လို မဟုတ်ဘူး။ အသက် 20 ဝန်းကျင် ယောက်ျားလေးတွေ လိုက်ဖမ်းတယ်။ 700 00:52:05,223 --> 00:52:08,251 ဟုတ်တယ် မဟုတ်သေးဘူး။ ဒါပေမယ့် အားလုံးက ဘယ်လိုစတင်တယ်လို့ထင်လဲ။ 701 00:52:08,326 --> 00:52:11,153 ဟုတ်ပြီ၊ ဘယ်အသက်အရွယ်လဲ။ ဒါဖြင့် ငါချိန်းတွေ့သင့်သလား။ 702 00:52:11,228 --> 00:52:13,055 ကြည့်ရအောင်... 703 00:52:13,130 --> 00:52:15,424 မင်းအသက် 35 ဆိုရင် ငါပြောမယ် 704 00:52:15,499 --> 00:52:19,595 - နှစ်ဆယ်ကျော်၊ သုံးဆယ်ကျော်။ - မင်းအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။ 705 00:52:19,670 --> 00:52:22,832 - ဒီစကားဝိုင်းနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး။ - စပ်စုရုံပါပဲ။ အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ? 706 00:52:22,907 --> 00:52:24,654 အသက် 30 ပါ။ 707 00:52:24,729 --> 00:52:27,100 အသက်အရွယ်အလိုက် ဘယ်လိုမျိုးလဲ။ 708 00:52:43,893 --> 00:52:46,622 မင်းသိလား ကန်တုံအော်ပရာအကြောင်း။ 709 00:52:46,697 --> 00:52:49,956 မဟုတ်ဘူး သူတို့ ကောင်းလား ? 710 00:52:50,834 --> 00:52:52,939 ကျွန်တော်မသိပါ။ 711 00:52:54,238 --> 00:52:56,599 ဒါတွေက မင်းရဲ့လူပဲ။ ဒါက မင်းရဲ့ ယဉ်ကျေးမှု အမွေအနှစ်ပဲ။ 712 00:52:56,674 --> 00:53:00,433 - ဒါကိုသိသင့်တယ်။ - တရုတ်အော်ပရာအကြောင်း ဘာမှမသိဘူး။ 713 00:53:09,486 --> 00:53:12,831 ငတ်နေတဲ့ အနုပညာရှင်တစ်ယောက်ကနေ နောက်တစ်ယောက်၊ ငါ သူ့ကို အကြံပေးသင့်တယ်။ 714 00:53:12,906 --> 00:53:15,430 အဲဒါ မင်းအတွက် အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 715 00:53:18,562 --> 00:53:20,823 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - အဲဒါက စွဲဆောင်မှုတစ်မျိုးပါပဲ။ 716 00:53:20,898 --> 00:53:23,555 ဟုတ်တယ်၊ ငါ့အပေါ်ကြီးထွားလာပြီ။ 717 00:53:29,739 --> 00:53:32,008 ဘယ်တော့ယူမလဲ။ မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်အကြံဉာဏ်က Teddy bears တွေကို ပစ်ချလိုက်၊ 718 00:53:32,083 --> 00:53:34,154 အထည်ဆိုင်ဖွင့်မလား 719 00:53:34,229 --> 00:53:38,240 ကျွန်တော်မသိပါ။ ကပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။ တိရိစ္ဆာန်များနှင့်အတူ ခဏတာ သီချင်းဆိုပါ။ 720 00:53:38,315 --> 00:53:40,409 - တကယ်လား? - အင်း။ 721 00:53:40,484 --> 00:53:43,245 မင်းသိတယ်ကွာ ဖက်ရှင်ကို အရမ်းလေးစားတယ်၊ 722 00:53:43,320 --> 00:53:46,248 ဒါပေမယ့် တကယ်တော့ အများကြီးပါ။ တည်ဆောက်ရတာ ပိုခက်တယ်။ 723 00:53:46,323 --> 00:53:49,719 သုံးဖက်မြင်အရုပ် အဝတ်အစားထက်၊ 724 00:53:49,794 --> 00:53:52,021 သဘောကျတယ်လို့ မထင်ပါဘူး။ 725 00:53:52,096 --> 00:53:56,559 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါက အများကြီး မဖြုန်းဘူး။ စက်ရုံတွေမှာ အချိန်ကုန်ပေမယ့် အခုကျတော့ လုပ်တယ်။ 726 00:53:56,634 --> 00:53:59,995 - ဘာလို့လဲဆိုတော့ မနှစ်က မင်းက ဒီလိုမျိုး... - ဘာလဲ? ဒါတွေအားလုံးထက် ? 727 00:54:00,070 --> 00:54:02,898 - အင်း။ - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 728 00:54:02,973 --> 00:54:06,736 မင်းသိလား ငါ အိပ်မက်မက်ခဲ့ဖူးတယ် Bergdorf's and Barneys မှာ ကျွန်မရဲ့ ဒီဇိုင်းတွေကို မြင်နေရတယ်၊ 729 00:54:06,811 --> 00:54:11,206 ဒါပေမယ့် အခုတော့ Wal-Mart တိုင်းမှာ မြင်နေရပြီ၊ နှင့် နိုင်ငံတွင်းရှိ ဆေးဆိုင်များ။ 730 00:54:11,281 --> 00:54:14,144 - အရေအတွက်ဝယ်ကြတယ်။ - မှန်ပါတယ်။ 731 00:54:14,219 --> 00:54:16,645 ဒီတစ်ကြိမ်၊ ငါ Walgreens မှာရှိနေတယ်၊ 732 00:54:16,720 --> 00:54:20,249 ဒီအဖေဝယ်တာတွေ့တယ်။ သူ့သမီးအတွက် ငါ့အရုပ်တွေ... 733 00:54:20,324 --> 00:54:24,183 တကယ်တော့၊ အဲဒါ၊ ငါ့မျက်လုံးထဲ မျက်ရည်နည်းနည်းပေါက်သွားတယ်။ 734 00:54:25,362 --> 00:54:29,458 - ငါသိတယ်၊ အရမ်းမိုက်တယ်၊ ဒါပေမယ့်... - မဆာပါဘူး၊ ချစ်စရာကောင်းတယ်။ 735 00:54:29,533 --> 00:54:32,428 ဟဲလို ဟဲလို။ လာ၊ လာ။ 736 00:54:32,503 --> 00:54:34,930 ငါ့ birdy က မင်းကို ကံကြမ္မာကို ပြောပြတယ် ဟုတ်လား။ 737 00:54:35,005 --> 00:54:38,367 - သူက ဆင်းရဲတဲ့ ဗေဒင်ဆရာ။ - အဲဒါက ခရီးသွားထောင်ချောက်လိုပါပဲ။ 738 00:54:38,442 --> 00:54:41,003 အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းမိုက်တယ်။ 739 00:54:41,078 --> 00:54:43,106 ထိုင်ပါ။ 740 00:54:43,181 --> 00:54:48,110 မှန်တယ်။ ပြင်သစ်၊ အီတလီလို ပြောလို့ရမလား၊ ဂျာမန်၊ အင်္ဂလိပ်၊ အမေရိကန် အင်္ဂလိပ်? 741 00:54:48,185 --> 00:54:50,146 - အင်္ဂလိပ်စာ။ - အမေရိကန် အင်္ဂလိပ်၊ ဟုတ်တယ်။ 742 00:54:50,221 --> 00:54:54,517 - ကောင်းပြီ။ ဒါဆို... Lady အရင်။ အဆင်ပြေလား? - ဟုတ်ကဲ့။ 743 00:54:54,592 --> 00:54:59,421 ဘာသိချင်လဲ။ ကံကြမ္မာ၊ ကျန်းမာရေး၊ လေ့လာ၊ အချစ်၊ ဘာလဲ? 744 00:54:59,496 --> 00:55:01,424 - အချစ်။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 745 00:55:01,499 --> 00:55:04,107 - အမျိုးသမီးများ အချစ်အကြောင်း သိချင်သည်။ - အမြဲတမ်း။ 746 00:55:04,182 --> 00:55:09,834 ဟုတ်ပြီ ပထမဦးစွာသင်ကတ်များကိုရွှေ့ရမည်။ အဆင်ပြေလား? မင်းရဲ့ကံကြမ္မာကြောင့်ပဲ။ 747 00:55:11,674 --> 00:55:13,489 ဟိုမှာ။ 748 00:55:13,878 --> 00:55:15,738 ဟုတ်ပြီ 749 00:55:15,813 --> 00:55:19,242 - ရွေးဖို့ birdy ကို ငါပေးမယ်။ အဆင်ပြေလား? - ကောင်းပြီ။ 750 00:55:19,317 --> 00:55:21,777 ငှက်ကလေးက မင်းရဲ့ကံကြမ္မာကို ဆုံးဖြတ်ပေးလိမ့်မယ်။ 751 00:55:21,852 --> 00:55:25,848 ငါတို့က အဲဒါကို ဒီမှာတင်ပြီးတော့ ငါတို့ ငှက်ကို လွှတ်လိုက်ပြီ။ အဆင်ပြေလား? 752 00:55:26,519 --> 00:55:29,182 - ဟေး။ - အိုး ဘုရားသခင်၊ အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ 753 00:55:30,428 --> 00:55:32,244 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ တော်တော်ချစ်စရာကောင်းတယ်။ 754 00:55:35,899 --> 00:55:38,494 - သူ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ - သူက ပြတ်ပြတ်သားသား။ 755 00:55:38,569 --> 00:55:42,732 - အိုဘုရားရေ! အရမ်းကောင်းတယ်။ - ကောင်းပြီ၊ ငါသဘောကျတယ်။ 756 00:55:43,007 --> 00:55:45,668 - ဒါဆို မင်းရဲ့ ကံကြမ္မာက ဒီမှာ။ - အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 757 00:55:45,743 --> 00:55:48,638 - မင်းဖတ်တယ်။ အဆင်ပြေလား? - ကောင်းပြီ။ 758 00:55:49,213 --> 00:55:51,140 "အချစ်ကို သစ်ပင်နဲ့ နှိုင်းလို့ရတယ်။ 759 00:55:51,215 --> 00:55:54,509 "ပန်းပွင့်ချိန်၊ အသီးအနှံကို စိတ်ရှည်သည်းခံပြီး စောင့်၊ 760 00:55:54,584 --> 00:55:56,712 "ဟုတ်ပါတယ် ကြိုတင်သတ်မှတ်ချက် ငါတို့အိမ်ထောင်ရေး 761 00:55:56,787 --> 00:55:59,682 နှစ်ဖက်စလုံးမှာ စိတ်သဘောထား ရှိတယ်။ ပြေပြေလည်လည်။ 762 00:55:59,757 --> 00:56:02,815 သင်၏ H.K အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဒေါ်လာ ၅၀။" 763 00:56:03,827 --> 00:56:05,922 ဒါပဲ? 764 00:56:06,797 --> 00:56:09,525 ဒါပေမယ့် ငှက်ကလေးတွေက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 765 00:56:09,600 --> 00:56:12,228 - ဆောရီး။ မကောင်းဘူးလား? - အဲဒါကောင်းတယ်။ 766 00:56:12,303 --> 00:56:14,297 - အိုး birdy မကောင်းဘူးလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ 767 00:56:14,372 --> 00:56:19,268 အိုကေ၊ စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ ကံကြမ္မာကို ငါပြောမယ်၊ အစစ်အမှန်။ အဆင်ပြေလား? အခကြေးငွေ မရှိပါ။ 768 00:56:19,343 --> 00:56:23,372 ဘာလဲသိလား? ငါက တကယ်တော့ အားလုံးပါပဲ။ ကံကြမ္မာက သူ့ကို ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။ 769 00:56:23,947 --> 00:56:25,975 - မင်းရဲ့ ကံကြမ္မာကို ငါပြောပြမယ်။ အဆင်ပြေလား? - ဟုတ်ကဲ့။ ငါ့ကံကြမ္မာကို ပြောပြပါ။ 770 00:56:26,050 --> 00:56:28,676 ဟုတ်ပြီ ကောင်းတယ်။ ဒီကိုလာပါ။ 771 00:56:28,752 --> 00:56:31,171 မင်းရဲ့ကံကြမ္မာကို မင်းမျက်နှာကနေ ငါပြောပြတယ်။ 772 00:56:31,246 --> 00:56:34,286 ဟုတ်ပြီ ဒီဘက်​က လုပ်​​နေတာလား? ဟုတ်ပြီ 773 00:56:36,060 --> 00:56:39,523 - ဘုရား။ - ဘာလဲ? အားလုံးအဆင်ပြေလား? 774 00:56:41,098 --> 00:56:43,622 နှာခေါင်းအရမ်းကြီးတယ်။ 775 00:56:44,801 --> 00:56:47,563 ဒါ ကံဇာတာလား၊ ဒါမှမဟုတ် ကြေညာချက်တစ်ခုလိုပါပဲ။ 776 00:56:47,638 --> 00:56:51,286 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ နှာခေါင်းကြီး ငွေကြေးများစွာကိုဆိုလိုသည်။ အဆင်ပြေလား? 777 00:56:52,742 --> 00:56:54,708 - ပိုက်ဆံအများကြီး။ - ငါ ဒါကို စော်ကားသင့်သလား။ 778 00:56:54,783 --> 00:56:57,824 - ကိစ္စမရှိပါဘူး။ မင်းနားကို မရောက်သေးဘူး။ - အသံမထွက်ဘူး... ကောင်းပြီ။ 779 00:56:57,899 --> 00:57:00,927 အသက် 40 အထိ စောင့်ရပါမယ်။ 780 00:57:01,352 --> 00:57:03,846 နှာတံကြီးပြီး အသက် 40 မှာ ပိုက်ဆံအများကြီး။ 781 00:57:03,921 --> 00:57:06,112 - အသက် ၄၀ မတိုင်ခင်အထိ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ - မှန်တယ်။ 782 00:57:07,690 --> 00:57:10,753 - သင်အိမ်ထောင်ရှိပါလား? - ငါ့ကို? မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မရှိဘူး။ 783 00:57:11,228 --> 00:57:14,191 အရမ်းနီးစပ်လာမယ်ထင်တယ်။ 784 00:57:15,765 --> 00:57:19,763 - ဟုတ်ကဲ့။ - မင်း စေ့စပ်ထားတာဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ 785 00:57:20,638 --> 00:57:22,931 ငါ . 786 00:57:23,606 --> 00:57:28,501 သိပ်ဆိုးတာပဲ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ဒါပေမယ့် စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ အချစ်သစ်တွေ လာမယ်။ 787 00:57:29,347 --> 00:57:31,674 ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဒါတွေအားလုံးကို ငါ့နှာခေါင်းနဲ့ ပြောပြနိုင်လား။ 788 00:57:31,749 --> 00:57:35,110 မဟုတ်ဘူး၊ မိန်းမပျိုလေးဆီက ပြောပြလို့ရတယ်။ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်ကြည့်တဲ့ပုံစံ။ 789 00:57:35,185 --> 00:57:36,946 - သင်ရပါပြီ။ - အိုး။ 790 00:57:37,021 --> 00:57:39,272 - ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - ကောင်းတယ်။ 791 00:57:39,347 --> 00:57:41,864 - မင်းမှာလည်း လှပတဲ့ နှာတံ ရှိတယ် ခင်ဗျာ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 792 00:57:42,159 --> 00:57:45,121 - ပိုက်ဆံအများကြီး။ - ငှက်များအတွက်။ အဆင်ပြေလား? ငှက်တွေအတွက်။ 793 00:57:45,196 --> 00:57:47,539 - ကောင်းပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ကောင်းပါပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 794 00:57:47,614 --> 00:57:50,993 - ကောင်းပြီ၊ ငါအသက် ၄၀ မှာပြန်လာမယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကံကောင်းပါစေ။ 795 00:57:51,068 --> 00:57:53,225 နင်မှန်သလား ကြည့်ပါ။ 796 00:58:05,515 --> 00:58:07,193 ဘာလဲ? 797 00:58:07,268 --> 00:58:09,311 ဒါကြောင့် မင်း တစ်ကြိမ် စေ့စပ်ခဲ့တာ။ 798 00:58:09,386 --> 00:58:11,481 အဲဒီမှာ။ ဆယ်မိနစ်။ မင်းငါ့ကိုမေးမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 799 00:58:11,556 --> 00:58:13,716 ဘာဖြစ်တာလဲ? ဆိုလိုတာက၊ ငါတို့က အဲဒါကို ပြောစရာ မလိုဘူး။ 800 00:58:13,791 --> 00:58:18,087 ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ အဲဒါကို ပြောပြမယ်။ ငါတို့ ငယ်ငယ်က ငတုံး။ 801 00:58:18,162 --> 00:58:23,092 ဘွဲ့ရပြီး ဆုံကြတယ်၊ နောက်သုံးပတ်အကြာမှာ စေ့စပ်ခဲ့ကြတယ်။ 802 00:58:23,367 --> 00:58:25,861 အင်း။ သူမသည် အမေရိကန် မီးထွန်းရေး အဓိက ကစားသမားတစ်ဦးဖြစ်သည်။ 803 00:58:25,936 --> 00:58:28,731 ဒီလိုနဲ့... Sleepy Hollow ကို နေ့ချင်းပြန် ခရီးထွက်ခဲ့ကြတယ်။ 804 00:58:28,806 --> 00:58:32,900 ဒူးတစ်ဖက်ရသွားတယ်၊ Washington Irving ရဲ့ သင်္ချိုင်းမှာ။ 805 00:58:32,975 --> 00:58:36,505 - အဲဒါက စိတ်မြန်ပြီး ထူးဆန်းတဲ့ အချစ်ရေးပါ။ - ဟုတ်တယ် 806 00:58:36,580 --> 00:58:40,042 ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းနဲ့ လှည့်စားတယ်။ 807 00:58:40,117 --> 00:58:42,812 - ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။ အဲဒါ မကောင်းဘူး။ - မဟုတ်ဘူး...တကယ်တော့ အဆင်ပြေပါတယ်။ 808 00:58:42,887 --> 00:58:45,281 အားလုံး အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် လုပ်ဆောင်ခဲ့ပါတယ်။ 809 00:58:45,356 --> 00:58:49,051 မင်းသိလား ငါဒီကို အလုပ်လာလုပ်၊ ငါဒီမှာ တစ်နှစ်လောက်ပဲရှိသင့်တယ်။ 810 00:58:49,126 --> 00:58:52,520 - ရင်းနှီးသောအသံ။ - 11 နှစ်အကြာ။ 811 00:58:52,595 --> 00:58:56,141 - ငါဒီမှာ ဒီလောက်ကြာအောင်နေနိုင်မလား။ - ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။ 812 00:58:56,216 --> 00:58:58,543 ဟုတ်တယ်၊ မင်းမလုပ်ဘူး။ 813 00:58:59,670 --> 00:59:03,139 - သူက မင်းကို Skype လုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။ - ဆောရီး။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကပဲ ... 814 00:59:03,214 --> 00:59:05,968 Skype ခေါ်ဆိုမှုအတွက် ကျွန်ုပ်၏ အမြင်သတိပေးချက်။ 815 00:59:06,043 --> 00:59:08,671 - ခဏနေ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ - ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။ တော်တော်မိုက်တယ်။ 816 00:59:08,746 --> 00:59:13,743 ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်တော့်အမြင်ကို ပို့ရတာကြိုက်တယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ Skype ရက်စွဲများအတွက် သတိပေးချက်။ 817 00:59:13,818 --> 00:59:17,647 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူ့ကို ပျော်ရွှင်စေတယ်။ သူ့ပြက္ခဒိန်မှာ မြင်ရဖို့... 818 00:59:18,222 --> 00:59:20,812 တော်တော်ချောမယ်ထင်တယ်။ 819 00:59:21,290 --> 00:59:23,652 အင်း။ တကယ့်ကို ချိုမြိန်ပါတယ်။ 820 00:59:23,727 --> 00:59:27,057 ဒါဆို မင်းနဲ့ Greg က ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ... 821 00:59:28,832 --> 00:59:32,889 - ငါးနှစ်၊ အဖွင့်အပိတ်။ အင်း။ - ဟုတ်တယ်? 822 00:59:32,969 --> 00:59:36,432 - ဒါဆို ငါတို့တွေ့တုန်းက... - ပြန်ပိတ်။ သိသာပါတယ်။ 823 00:59:36,507 --> 00:59:39,001 ဟေး ငါမသိဘူး။ 824 00:59:39,176 --> 00:59:41,812 မင်းနှစ်​​ယောက်​​နောက်​က ဘာဖြစ်​မလဲ 825 00:59:43,781 --> 00:59:45,692 - ဆောရီး။ - ဟုတ်တယ် စိတ်မပူပါနဲ့။ 826 00:59:45,767 --> 00:59:48,678 ငါ့အလှည့်။ မင်္ဂလာပါ? 827 00:59:48,753 --> 00:59:50,579 ဟေ့။ 828 00:59:50,754 --> 00:59:55,117 အင်း။ တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါအဲဒီမှာရှိမယ်။ တစ်ခုခုနဲ့ ဖမ်းမိသွားတယ်။ ဟုတ်ပြီ 829 00:59:55,192 --> 00:59:58,754 ဟုတ်ပြီ လာမည်။ ဆောရီး။ အဲ့ဒီတော့ 830 00:59:58,829 --> 01:00:00,518 ဆမ်? 831 01:00:00,593 --> 01:00:03,308 နံပါတ်က ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း ဂီတသမား ဖြစ်လို့၊ 832 01:00:03,383 --> 01:00:06,396 ဒီနေရာလေးမှာ ကစားနေကြတာ ဟောင်ကောင်မှာ ကျော်တယ်။ 833 01:00:07,471 --> 01:00:10,362 - မင်း လာချင်လား။ - ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ 834 01:00:12,208 --> 01:00:14,303 - သူမရှိတော့မှာမဟုတ်ဘူး။ - ငါအဲလိုမတွေးခဲ့ဘူး။ 835 01:00:14,378 --> 01:00:17,277 ကောင်းပြီ ဒါဆို ငါပြောတာ မေ့သွားပြီ။ 836 01:00:17,652 --> 01:00:20,876 အခွင့်အရေးကောင်းတစ်ခု ဖြစ်မှာပါ။ လူသစ်တွေနဲ့တွေ့ဖို့ 837 01:00:20,951 --> 01:00:24,130 - စလာသည်။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမသိဘူး။ ငါပဲ... 838 01:00:24,205 --> 01:00:26,882 - ထူးဆန်းလိမ့်မယ်။ - မင်းက ထူးဆန်းနေတယ်။ 839 01:00:26,957 --> 01:00:31,120 အိမ်အပြန်လမ်းမှာ လက်တွေ့ပါပဲ။ စလာသည်။ တက္ကစီတစ်စီး ခွဲလိုက်မယ်။ 840 01:00:31,195 --> 01:00:33,655 - ငါမထူးဆန်းပါဘူး။ - မင်းထူးဆန်းနေတယ်၊ ​​သွားကြရအောင်။ 841 01:00:33,730 --> 01:00:36,124 သူတို့သည် တီးဝိုင်းကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 842 01:00:37,199 --> 01:00:40,964 - တက္ကစီတစ်စီးရှာနိုင်မှသာလျှင် ကောင်းပါတယ်။ - ကောင်းပါပြီ။ 843 01:00:41,839 --> 01:00:43,075 ဒါက ထူးဆန်းတယ်။ 844 01:00:43,150 --> 01:00:45,747 ရှာမတွေ့ဘူးဆိုတာ လူတိုင်းသိပါတယ်။ ဒီအချိန်မှာ ဆိပ်ကမ်းကိုဖြတ်တဲ့ တက္ကစီ။ 845 01:00:45,943 --> 01:00:49,101 ဒါပေမယ့် များတယ်။ ဒီမှာ တက္ကစီလိုင်း အရှည်ကြီး။ 846 01:00:50,813 --> 01:00:53,038 သွားပြန်ပြီ။ 847 01:00:57,020 --> 01:01:00,583 - မဟုတ်ဘူးလား? စလာသည်။ - မြင်လား? မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။ လက္ခဏာဖြစ်ရင်။ 848 01:01:00,658 --> 01:01:03,385 - ဘာလက္ခဏာလဲ။ - ငါရထားနဲ့ အိမ်ပြန်ရမှာ။ 849 01:01:03,460 --> 01:01:06,656 နံပါတ်က အဲဒါမဖြစ်ဘူး။ ငါတို့က တက္ကစီစီးတယ်။ 850 01:01:06,731 --> 01:01:11,327 - ငါမင်းကို နောက်ထပ်ရိုက်ချက်တစ်ခုပေးမယ်။ - ကောင်းပြီ။ အဲဒီအပေါက်တွေကို ငါယူမယ်။ 851 01:01:12,335 --> 01:01:16,028 သွားပြန်ပြီ။ ဤကား၊ 852 01:02:24,807 --> 01:02:27,502 - ဟေး Josh။ - ဟေ့လူ၊ နေကောင်းလား 853 01:02:27,577 --> 01:02:29,705 - ဟေး Josh။ - ဒါက Ruby ပါ။ 854 01:02:29,780 --> 01:02:32,105 - မင်္ဂလာပါ။ - အလုပ်ကရော ဘယ်လိုလဲ။ 855 01:02:32,180 --> 01:02:33,776 - ကောင်းတယ်။ - ငါ နှုတ်ဆက်တယ် ပြောတယ်။ 856 01:02:33,851 --> 01:02:36,435 - လုပ်မည်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 857 01:02:40,490 --> 01:02:42,518 - မင်း သောက်ချင်တာလား။ - အင်း။ ဒါကြီးပဲ။ 858 01:02:42,593 --> 01:02:46,692 - မင်းဘာတွေရှိလဲ။ - ဘီယာသောက်မယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 859 01:03:03,079 --> 01:03:05,106 - ဒီမှာပါ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 860 01:03:05,181 --> 01:03:07,806 - ပျော်ရွှင်ပါစေ။ - ပျော်ရွှင်ပါစေ။ 861 01:03:30,139 --> 01:03:32,538 -ဒါဆို ငါလုပ်ချင်တာ... - ဒါဆို ငါ... 862 01:03:32,613 --> 01:03:35,438 - မဟုတ်ဘူး မင်းအရင်။ မင်းအရင်။ - မင်းသူငယ်ချင်းတွေက အရမ်းတော်တယ်။ 863 01:03:35,513 --> 01:03:39,775 - အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က ဒီမှာနေရတယ်။ - အိုး။ အေးမြသောနေရာဖြစ်သည်။ 864 01:03:39,850 --> 01:03:43,378 - အေးတယ်ဟုတ်လား။ - အင်း။ မင်းဘာပြောမှာလဲ။ 865 01:03:43,453 --> 01:03:47,606 လိုချင်ခဲ့တယ်... ဒီပုံလေးကို ပြချင်လိုက်တာ။ 866 01:03:49,525 --> 01:03:52,121 - မရှိပါ။ - ငါတို့ဆုံပြီး ဆယ်မိနစ်။ 867 01:03:52,196 --> 01:03:55,616 - အဲဒါက ကျွန်မကို အများကြီး ဒုက္ခဖြစ်စေတယ်။ - အိုဟုတ်တာပေါ့? 868 01:03:55,691 --> 01:03:57,926 - အင်း။ - ဘာဖြစ်တာလဲ? 869 01:03:58,001 --> 01:04:00,763 အဲဒီညက အဖြစ်အပျက်ကို Sam ကို ပြောပြတယ်။ 870 01:04:00,838 --> 01:04:04,146 ပြီးတော့ ဒီဓာတ်ပုံကို သူတွေ့လိုက်တယ်။ သုံးလအကြာ။ 871 01:04:04,221 --> 01:04:06,501 သူမကတော့... "အင်း၊ မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူး။ ငါ့ကိုပြောပါ သူအရမ်းလှတယ်။" 872 01:04:06,576 --> 01:04:09,334 ဘာဖြစ်ဖြစ်။ သူမပြောတာမဟုတ်ဘူး။ 873 01:04:17,220 --> 01:04:19,648 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 874 01:04:19,723 --> 01:04:22,585 နောက်ထပ် သီချင်းလေးတွေ ရှိမယ်ထင်တယ်။ မင်းဘာတွေကြားချင်လဲ။ 875 01:04:22,660 --> 01:04:24,887 - "နှလုံးသားများ!" - "နှလုံးသားများ!" 876 01:04:24,962 --> 01:04:26,555 အဲဒါ သူတို့ အကြီးကြီးပဲလား။ 877 01:04:26,630 --> 01:04:28,987 - အကြီးကြီး။ - ဟုတ်တယ်? 878 01:04:41,610 --> 01:04:44,406 ဟုတ်ပြီ စလာသည်။ သွားကြရအောင်။ 879 01:04:44,481 --> 01:04:48,407 - အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။ - လာ၊ လာ။ စလာသည်။ 880 01:06:11,868 --> 01:06:13,759 Josh? 881 01:06:15,004 --> 01:06:16,999 - ဘယ်လိုလဲ? - ဟေး မော်နီကာ။ ကောင်းတယ်။ 882 01:06:17,074 --> 01:06:19,268 ဒါက ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း Ruby ပါ။ 883 01:06:19,343 --> 01:06:22,004 - ဟေး။ - မင်္ဂလာပါ၊ ငါက Monica၊ Sam ရဲ့ သူငယ်ချင်းပါ။ 884 01:06:22,079 --> 01:06:23,605 သူ့ရည်းစား။ 885 01:06:23,680 --> 01:06:27,109 - သူက Sam သိတယ်။ အင်း။ - ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 886 01:06:27,184 --> 01:06:30,969 ငါတို့က ဒီကိုလာကြည့်ဖို့ပဲ။ Knots နှင့် Axes တို့သည် ယောက်ျားများနှင့်အတူ။ 887 01:06:31,044 --> 01:06:34,115 - အင်း၊ မင်းကို တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ - ဟုတ်တယ် မင်းလည်း 888 01:06:34,190 --> 01:06:38,676 - Sam က ဟိုင်းပါလို့ ပြောပါ။ - ငါလုပ်မယ်။ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ အဲ့ဒီတော့ 889 01:06:42,564 --> 01:06:44,623 ကျေးဇူးပြု။ 890 01:06:47,436 --> 01:06:48,697 ခဏနေ။ 891 01:06:49,272 --> 01:06:51,500 - ဟေး Josh၊ ငါတို့ ဆင်းလိုက်ပြီ။ - မင်းတို့တွေ ဆင်းနေကြပြီလား? 892 01:06:51,575 --> 01:06:53,335 - အင်း။ - မင်းဘာလို့ တစ်ချိန်ချိန်မှာ မလာတာလဲ။ 893 01:06:53,410 --> 01:06:56,831 - အင်း။ ငါလုပ်မယ် ငါကတိပေးတယ်။ - အသစ်​​တွေကို ​သေချာကြည့်​ပါ... 894 01:07:14,396 --> 01:07:16,555 အဆင်ပြေလား? 895 01:07:17,232 --> 01:07:19,461 ဟုတ်တယ်၊ ငါလေနည်းနည်းပဲလိုတယ်။ 896 01:07:19,536 --> 01:07:21,397 အင်း။ 897 01:07:21,972 --> 01:07:24,229 တောင်းပန်ပါတယ်။ 898 01:07:25,674 --> 01:07:28,033 တော်တော်ဆိုးတယ်။ 899 01:07:29,311 --> 01:07:31,871 ဒီထဲက တစ်ခုကို ရနိုင်မလား။ 900 01:07:35,518 --> 01:07:37,376 အင်း။ 901 01:07:51,984 --> 01:07:54,308 ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ? 902 01:07:57,239 --> 01:07:59,709 စီးကရက်တစ်လိပ်သောက်သည်။ 903 01:08:02,402 --> 01:08:05,949 ကျွန်တော်မသိပါ။ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 904 01:08:07,916 --> 01:08:10,512 ပြောချင်တာက ဒီတစ်ညလုံး။ 905 01:08:10,587 --> 01:08:12,113 -ကြည့်... - ငါတို့ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 906 01:08:12,188 --> 01:08:14,783 မင်းဘယ်သွားနေလဲ ငါသိတယ်။ ဤအရာနှင့်သော်လည်း ... 907 01:08:14,858 --> 01:08:18,650 တကယ်ဆို ငါတို့ တွဲနေကြတာ။ 908 01:08:19,428 --> 01:08:21,320 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 909 01:08:30,005 --> 01:08:32,223 ကျွန်တော်မသိပါ။ 910 01:08:42,484 --> 01:08:44,896 သွားဖို့လိုတယ်။ 911 01:08:48,524 --> 01:08:51,683 တက္ကစီတစ်စီးခွဲသင့်သလား။ - ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 912 01:09:46,482 --> 01:09:49,377 - ဘယ်လိပ်စာ - Ridgeview Terrace။ 913 01:09:49,452 --> 01:09:52,043 ရင်ပြင်ပေါ်၊ ကျေးဇူးပါ။ 914 01:10:22,318 --> 01:10:25,043 မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ ကိုးကားချက်တွေကို သူမ သဘောကျလား။ 915 01:10:26,488 --> 01:10:30,349 သူတန်ဖိုးထားသလား တစ်ချိန်လုံး မင်းရဲ့ ရိုင်းစိုင်းတဲ့ သဘောထားလား။ 916 01:10:31,393 --> 01:10:35,620 - သူ့ခေါင်းပေါ်ရောက်သွားတယ်။ - ကောင်းပြီထင်တာပဲ။ 917 01:10:38,801 --> 01:10:41,359 သူတို့အတွက် မတရားဘူး။ 918 01:10:45,207 --> 01:10:47,732 ငါတို့ ဘာမှ မလုပ်ရသေးဘူး။ 919 01:10:48,377 --> 01:10:52,207 - ကျွန်တော် လိမ်လည်သူ မဖြစ်ချင်ဘူး။ - ငါလည်းမလုပ်ဘူး။ 920 01:10:52,282 --> 01:10:54,743 ဒါပေမယ့်... ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။ 921 01:10:54,818 --> 01:10:57,078 ငါပြောနေတာက စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လှည့်စားရုံသာမက... 922 01:10:57,153 --> 01:10:59,205 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 923 01:11:01,791 --> 01:11:04,185 သတ်မှတ်ရခက်ပါတယ်။ 924 01:11:04,260 --> 01:11:06,688 ခံစားရတဲ့အခါ သိတယ်။ 925 01:11:07,063 --> 01:11:10,292 ကြည့်သင့်တယ်မထင်ဘူး။ ဒီအပေါ်မှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို အနိုင်ယူပါ။ 926 01:11:10,367 --> 01:11:13,563 တကယ်တော့ သီလရှိမှ ဖြစ်မယ်။ ငါတို့ ဒီလိုညမျိုးတွေ ရနိုင်ပါ့မလား။ 927 01:11:13,638 --> 01:11:17,031 - နှစ်ခု။ - မှန်ပါတယ်။ ဤကဲ့သို့ နှစ်ည။ 928 01:11:17,106 --> 01:11:20,042 ဆိုလိုတာက ငါတို့လုပ်သင့်တယ်... 929 01:11:20,744 --> 01:11:24,306 ကျွန်ုပ်တို့၏ဆက်ဆံရေးကို ကောင်းစွာကြည့်ရှုပါ။ ပြီးတော့ ငါမသိဘူး... 930 01:11:25,181 --> 01:11:27,372 ပြန်လည်အကဲဖြတ်ပါ။ 931 01:11:35,624 --> 01:11:38,353 - သူ ဒီအပတ် လာမယ်။ - ဘယ်သူလဲ၊ Greg 932 01:11:38,428 --> 01:11:41,723 - Daniel ၊ သူ့နာမည်က Daniel ပါ။ - ဒံယေလ။ 933 01:11:42,048 --> 01:11:44,526 ငါလမ်းပျောက်ခဲ့တယ်။ 934 01:11:44,601 --> 01:11:47,292 ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ထုပ်ပိုးဖို့ ကူညီပေးတယ်။ 935 01:11:48,104 --> 01:11:52,701 ငါ့နှစ်သည် နောက်တပတ်တက်ပြီ။ ပြီးတော့ ဝတ်စုံက... 936 01:11:53,176 --> 01:11:56,264 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စေ့စပ်ပွဲအတွက်။ 937 01:11:59,213 --> 01:12:01,506 စေ့စပ်ထားတာလား။ 938 01:12:02,918 --> 01:12:04,776 အင်း။ 939 01:12:05,920 --> 01:12:08,983 တောင်းပန်ပါတယ်။ ရှိသင့်တယ် ဆိုတာ သိတယ်။ မြန်မြန်ပြောနော်... 940 01:12:09,058 --> 01:12:13,685 ဒါဟာ ကျွန်တော့်အတွက် အသစ်အဆန်းတစ်ခုပါပဲ။ ကျွန်တော် စိတ်ကူးကို သိပ်အသုံးမကျသေးဘူး။ 941 01:12:15,264 --> 01:12:16,625 မင်းလက်စွပ်မဝတ်ဘူး။ 942 01:12:16,700 --> 01:12:19,676 ငါတို့ အတူတူ ရွေးနေတာ သူဒီကိုရောက်တဲ့အခါ။ အဲဒါ... 943 01:12:19,751 --> 01:12:23,428 - ဒီနည်းနဲ့ ကုန်ကျစရိတ် ပိုသက်သာတယ်။ - ကောင်းတယ်၊ အသက်ကြီးတယ်၊ အသိဉာဏ်ရှိတဲ့ Greg။ 944 01:12:24,940 --> 01:12:28,303 - သူက Skype နဲ့လည်း အဆိုပြုခဲ့တာလား။ - မရှိပါ။ 945 01:12:28,378 --> 01:12:32,137 အဲဒါကို အတူတူ ဆွေးနွေးခဲ့ကြတယ်။ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုအနေနဲ့ ကျွန်တော်တို့ လုပ်ခဲ့တာပါ။ 946 01:12:33,115 --> 01:12:36,211 အရမ်းကို ရိုမန်တစ်ဆန်လွန်းတယ်။ 947 01:12:36,386 --> 01:12:39,477 လူတိုင်းက မင်းလောက် စိတ်မြန်တာမဟုတ်ဘူး။ 948 01:12:45,060 --> 01:12:47,119 မင်းအတွက် ငါဝမ်းသာပါတယ် Ruby။ 949 01:12:48,530 --> 01:12:50,555 ငါ။ 950 01:12:55,938 --> 01:12:58,783 အခုမှလွဲရင် ငါ... 951 01:12:58,975 --> 01:13:01,403 ဘာလိုချင်လဲ မသိဘူး။ 952 01:13:02,178 --> 01:13:04,569 ဘာလိုချင်လဲ မသိဘူး။ 953 01:13:19,094 --> 01:13:22,610 - ကောင်းပြီ၊ စုစုပေါင်း... - တစ်စက္ကန့်မျှသာ။ 954 01:13:22,685 --> 01:13:24,773 ဒီမှာပဲ မီတာပြေး။ 955 01:13:25,068 --> 01:13:27,662 ဆက်ပြေးနေရုံနဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။ 956 01:13:27,737 --> 01:13:30,267 မင်းဘာပြောနေတာလဲ ရူဘီ။ 957 01:13:31,107 --> 01:13:33,631 ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါပဲ... 958 01:13:34,242 --> 01:13:36,968 ဒီညက ကျွန်မကို ဒီလိုမျိုး ကြိုးဝိုင်းအတွက် သက်သက် ပစ်ခဲ့တယ်။ 959 01:13:38,379 --> 01:13:40,471 ကိုယ်လည်းပဲ။ 960 01:13:40,682 --> 01:13:43,107 ငါ သူ့ကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး။ 961 01:13:44,586 --> 01:13:47,179 ငါသူမကိုမထိခိုက်စေချင်ဘူး။