1 00:03:16,720 --> 00:03:17,560 چه خبره عزیزم؟ 2 00:03:17,640 --> 00:03:20,120 اوه همان جاهای خالی و انتصابات. 3 00:03:20,440 --> 00:03:22,440 تبلیغات زیاد، اما نه یک جای خالی. 4 00:03:22,520 --> 00:03:24,480 -عالیه -چی؟ 5 00:03:24,560 --> 00:03:27,320 بله. چرا نیاز به کار دارید؟ 6 00:03:27,400 --> 00:03:28,720 شما LLB خود را تکمیل کرده اید و بس است 7 00:03:28,840 --> 00:03:30,840 بابا من عاشق این حرفه هستم 8 00:03:30,920 --> 00:03:33,480 اگر چند سال تمرین کنم، یه چیزی یاد میگیرم 9 00:03:33,560 --> 00:03:34,880 واقعا؟ آن را به من بده 10 00:03:34,960 --> 00:03:37,520 -من کمکت میکنم برخی تماس ها ... -پریا. 11 00:03:38,560 --> 00:03:40,200 عجله کن عزیزم صبحانه شما آماده است. 12 00:03:40,280 --> 00:03:43,200 -من آنجا خواهم بود. -تو اینجا چیکار میکنی؟ بیا 13 00:03:43,280 --> 00:03:44,280 مطمئنا در یک دقیقه 14 00:03:54,840 --> 00:03:57,440 شما یک آگهی در Times امروز پست کرده‌اید. برای پست دستیار 15 00:03:57,680 --> 00:04:01,240 بله. بنابراین، شما درخواست داده اید پست دستیار؟ 16 00:04:01,360 --> 00:04:02,280 -بله. -گوش کن خانم. 17 00:04:14,200 --> 00:04:16,160 باشه ساعت 10:30 اونجا هستم 18 00:04:19,160 --> 00:04:20,839 -بانتی -بله قربان. 19 00:04:20,920 --> 00:04:22,640 موضع ما چیست از نظر تمیزی؟ 20 00:04:22,720 --> 00:04:25,000 خب دوبار گردگیری کردم و دوبار پاک کرد 21 00:04:25,080 --> 00:04:28,320 کاری که شما باید انجام دهید این است آن را پاک کنید و دوباره گردگیری کنید. 22 00:04:29,400 --> 00:04:30,720 جشن می گیریم؟ 23 00:04:30,840 --> 00:04:32,440 یا منتظر یک مشتری مهم هستید؟ 24 00:04:32,520 --> 00:04:38,440 یک دختر جوان و زیبا درخواست داده است برای پست منشی 25 00:04:38,520 --> 00:04:41,040 -پس به قول من عمل کن. -بله قربان. 26 00:04:48,120 --> 00:04:52,040 کجا می روید؟ 27 00:04:53,440 --> 00:04:55,640 دختر زیبا 28 00:04:55,720 --> 00:04:58,520 دوشیزه زیبا حالت را می پرسم 29 00:04:58,640 --> 00:05:00,440 تلفن کجاست؟ 30 00:05:02,400 --> 00:05:04,080 این راکش است. 31 00:05:04,160 --> 00:05:05,480 چه چیزی طول کشید تا به تلفن پاسخ دهید؟ 32 00:05:05,920 --> 00:05:07,600 نتونستم گوشیمو پیدا کنم 33 00:05:07,800 --> 00:05:09,960 به نظر نمی رسد چیزی پیدا کنم در این آشفتگی 34 00:05:10,920 --> 00:05:13,520 از تو خواستم که برای من یک خدمتکار پیدا کنی. کسی رو پیدا کردی؟ 35 00:05:13,720 --> 00:05:16,800 راج، سخت نیست تا من خدمتکار پیدا کنم 36 00:05:16,880 --> 00:05:18,600 وقتی بهشون میگم تو لیسانس هستی 37 00:05:18,680 --> 00:05:20,520 و تو تنها زندگی میکنی از آمدن خودداری می کنند 38 00:05:20,960 --> 00:05:23,400 آیا آنها فکر می کنند که من به آنها حمله کنم؟ 39 00:05:23,880 --> 00:05:26,240 من خدمتکار نمی گیرم فقط به خاطر اینکه من لیسانس هستم؟ 40 00:05:26,480 --> 00:05:29,560 زنگ زدم بهت بگم که من برای تو خدمتکاری پیدا کردم 41 00:05:29,800 --> 00:05:30,800 او کجاست؟ 42 00:05:30,880 --> 00:05:32,640 او تا ساعت 10:30 در محل شما خواهد بود. 43 00:05:32,880 --> 00:05:34,640 در واقع، او تحصیل کرده است. 44 00:05:34,720 --> 00:05:36,840 او تلفن ها را به همراه پاسخ می دهد انجام کارهای خانه 45 00:05:37,040 --> 00:05:39,080 سریع براش بفرست من در دردسر بزرگی هستم. 46 00:05:39,200 --> 00:05:40,200 من نمیفهمم... 47 00:05:40,280 --> 00:05:42,200 او آنجا خواهد بود. 48 00:05:43,320 --> 00:05:44,400 شما غیرممکن هستید. 49 00:05:44,480 --> 00:05:46,120 آیا تا به حال چای را با کف مخلوط کرده اید؟ 50 00:05:46,240 --> 00:05:47,040 خیر 51 00:05:47,360 --> 00:05:50,040 من تازه درستش کردم بیا و کمی بخور 52 00:05:51,200 --> 00:05:54,800 مرد، من چای هل خورده ام اما چای فوم چیست؟ 53 00:06:00,360 --> 00:06:03,040 اتوبوس را متوقف کن! دست و پایم را می شکنی؟ 54 00:06:03,160 --> 00:06:05,720 میخوای از من فرار کنی؟ 55 00:06:05,800 --> 00:06:08,640 اولاً نمی گذارند سوار اتوبوس شوم و حالا نمی گذارند پایین بیایم. 56 00:06:08,720 --> 00:06:11,280 همه مسافران مرد وقتی وارد می شوم با من جمع می شوند. 57 00:06:11,360 --> 00:06:12,560 ساندویچ شدم بین همه آن مردم! 58 00:06:12,640 --> 00:06:14,200 حتی نمی گذارند بنشینم. 59 00:06:14,280 --> 00:06:16,280 وقتی کار پیدا کردم، 60 00:06:16,360 --> 00:06:19,280 من با اتوبوس سفر نمی کنم، در واقع، حتی عکسش را هم نگاه نمی کنم. 61 00:06:23,600 --> 00:06:26,560 خدایا، همه خانه ها شبیه هم هستند! چگونه مورد مناسب را پیدا کنم؟ 62 00:06:32,480 --> 00:06:34,200 سلام آقای شارما حالتون چطوره؟ 63 00:06:34,280 --> 00:06:36,120 آقای شارما شما مرا فرستادید به یک مکان عجیب 64 00:06:36,240 --> 00:06:39,080 به نظر می رسد، من اینجا گم خواهم شد. چگونه مالک را پیدا کنم؟ 65 00:06:39,280 --> 00:06:41,680 هنوز نرسیدی؟ آدرس رو بهت دادم 66 00:06:41,920 --> 00:06:45,040 من آن را یادداشت نکردم. فکر کردم راحت پیداش کنم 67 00:06:45,120 --> 00:06:47,040 همه خانه های اینجا به من هم همینطور نگاه کن 68 00:06:47,200 --> 00:06:49,520 خوب حالا گوش کن معبد سایبابا در این نزدیکی هست. 69 00:06:50,280 --> 00:06:51,280 اون درست پشت سر منه 70 00:06:51,560 --> 00:06:53,840 اولین سمت چپ بعد از معبد را بگیرید 71 00:06:53,920 --> 00:06:56,080 -و سپس... -گرفتم 72 00:06:56,160 --> 00:06:57,600 -اما... -پنج دیگه میرسم اونجا. 73 00:06:59,480 --> 00:07:00,440 اینجا را بکش 74 00:07:01,200 --> 00:07:02,920 -چقدر؟ -20 روپیه 75 00:07:13,040 --> 00:07:16,240 خدایا میرم مصاحبه برای اولین بار 76 00:07:17,160 --> 00:07:19,440 من مطمئن هستم که انتخاب خواهم شد 77 00:07:19,840 --> 00:07:21,840 چون من تو را دعا کرده ام 78 00:07:23,480 --> 00:07:24,880 بگویید balle, balle! 79 00:07:24,960 --> 00:07:26,680 فراموش کردم شماره خانه را از او بپرسم. 80 00:07:28,720 --> 00:07:31,440 -سلام؟ -سلام آقای شارما حالتون چطوره؟ 81 00:07:31,840 --> 00:07:34,720 شماره خونه رو نگفتی چگونه خانه را پیدا کنم؟ 82 00:07:34,800 --> 00:07:36,560 شما به همه چیز گوش نمی دهید. 83 00:07:36,640 --> 00:07:38,880 شما فوراً تلفن را قطع می کنید. حالا با دقت گوش کن 84 00:07:39,320 --> 00:07:40,800 این خانه ییلاقی است. 30. 85 00:07:40,880 --> 00:07:42,040 من آن را دریافت کردم. من آن را دریافت کردم. 86 00:07:43,240 --> 00:07:47,040 13 یعنی یک سه. من انگلیسی را می فهمم 87 00:07:47,120 --> 00:07:49,080 مطمئنم کار پیدا میکنم 88 00:07:49,200 --> 00:07:53,720 13؟ 13؟ 13؟ 89 00:07:53,800 --> 00:07:56,080 با صدای بلند بگویید 90 00:07:57,080 --> 00:07:59,040 شماره خونه چند بود؟ 91 00:08:03,640 --> 00:08:05,000 کاغذ را در خانه گذاشتم. 92 00:08:10,960 --> 00:08:12,000 30. 93 00:08:30,800 --> 00:08:32,480 من پریا ساکسنا هستم. 94 00:08:33,159 --> 00:08:35,280 پریا سکس... 95 00:08:38,480 --> 00:08:39,960 امروز صبح تلفنی صحبت کردیم. 96 00:08:41,000 --> 00:08:41,919 در مورد چه چیزی صحبت کردیم؟ 97 00:08:42,280 --> 00:08:44,560 -در مورد کار؟ -شغل؟ 98 00:08:44,800 --> 00:08:46,960 اوه، آره آره 99 00:08:49,080 --> 00:08:51,320 -پس اون کار رو میخوای؟ -بله 100 00:08:53,840 --> 00:08:55,960 میدونی باید چیکار کنی؟ 101 00:09:01,120 --> 00:09:02,200 یک فنجان چای درست کنید. 102 00:09:03,680 --> 00:09:05,040 -آقا؟ -چی شده؟ 103 00:09:05,560 --> 00:09:06,880 چای درست کردن بلد نیستی؟ 104 00:09:07,920 --> 00:09:09,040 بله، من انجام می دهم. 105 00:09:09,640 --> 00:09:12,080 آشپزخانه آنجاست. 106 00:09:15,080 --> 00:09:15,960 برو 107 00:09:21,040 --> 00:09:23,000 -بذار باشه بعدا انجامش بده -خوبه 108 00:09:23,120 --> 00:09:24,680 بعدا انجامش بده 109 00:09:47,600 --> 00:09:51,080 پس چه تجربه ای دارید؟ 110 00:09:51,160 --> 00:09:53,440 از کجا شروع کنم؟ 111 00:09:53,520 --> 00:09:55,600 من سالهاست که این کار را انجام می دهم. 112 00:09:55,680 --> 00:09:57,760 در خانواده من اجرا می شود. 113 00:09:57,880 --> 00:10:00,280 در واقع، این حرفه خانوادگی ماست. 114 00:10:01,880 --> 00:10:04,960 پس لازم نیست چیزی توضیح بدم. 115 00:10:05,080 --> 00:10:06,320 نه اصلا. 116 00:10:07,760 --> 00:10:09,520 پس از خانواده ات بگو 117 00:10:10,080 --> 00:10:11,440 فقط من و بانتی هستیم. 118 00:10:11,840 --> 00:10:13,360 زن و بچه ات چطور؟ 119 00:10:13,600 --> 00:10:16,040 در واقع من هنوز لیسانس هستم. 120 00:10:17,760 --> 00:10:21,760 من از کار برای لیسانس لذت می برم و مردان تنها 121 00:10:21,840 --> 00:10:25,120 -زنها خیلی نق می زنند و طعنه می زنند... -اوه واقعا؟ 122 00:10:25,200 --> 00:10:27,200 -...و حوصله ام سر می رود. -آره آره 123 00:10:28,120 --> 00:10:29,320 چای خوبی درست کردی 124 00:10:31,480 --> 00:10:33,040 به نظر می رسد شما کاملاً تحصیل کرده اید. 125 00:10:35,080 --> 00:10:37,800 BA با تمایز. من تازه مدرک حقوقمو گرفتم 126 00:10:38,000 --> 00:10:39,440 اینها گواهینامه های من هستند. 127 00:10:43,920 --> 00:10:45,560 بیکاری در حال افزایش است. 128 00:10:45,640 --> 00:10:46,920 -چی؟ -هیچی 129 00:10:47,160 --> 00:10:49,800 منظورم این است که شما چنین دارید صلاحیت های خوب 130 00:10:50,080 --> 00:10:52,560 و با این حال می خواهید این کار را انجام دهید؟ 131 00:10:53,040 --> 00:10:56,040 به نظر من هیچ شغلی کم اهمیت نیست. 132 00:10:56,480 --> 00:10:59,520 و این یک افتخار بزرگ برای من است تا برای شما کار کنم 133 00:11:00,280 --> 00:11:02,520 من از شما چیزهای زیادی یاد خواهم گرفت 134 00:11:04,960 --> 00:11:07,760 خوب اگر واقعاً می خواهید این کار را انجام دهید، سپس ادامه دهید 135 00:11:08,040 --> 00:11:12,040 اما من می توانم 1500 روپیه در ماه به شما بدهم. 136 00:11:13,280 --> 00:11:15,040 1500؟ 137 00:11:16,160 --> 00:11:19,280 ولی تو تبلیغ گفتی 3000. 138 00:11:19,560 --> 00:11:20,640 آگهی؟ 139 00:11:21,280 --> 00:11:22,600 فقط بهش فکر کن قربان 140 00:11:22,840 --> 00:11:24,800 -منشی یک وکیل برجسته ... -وکیل؟ 141 00:11:24,880 --> 00:11:26,240 منظورم یک وکیل دادگستری است. 142 00:11:26,640 --> 00:11:28,440 منشی چنین یک وکیل برجسته 143 00:11:28,760 --> 00:11:30,800 فقط 1500 روپیه دریافت خواهد کرد. 144 00:11:33,240 --> 00:11:34,560 من فقط شوخی کردم 145 00:11:34,920 --> 00:11:36,160 در آگهی به چه چیزی اشاره کردم؟ 146 00:11:36,280 --> 00:11:37,440 -3000 درسته؟ -بله 147 00:11:37,520 --> 00:11:39,040 3000 بهت میدم 148 00:11:40,480 --> 00:11:42,080 آقا من اون موقع کار رو بگیرم؟ 149 00:11:42,200 --> 00:11:44,880 البته، شما انجام می دهید. آن را انجام شده در نظر بگیرید. 150 00:11:46,800 --> 00:11:47,640 این عالی است. 151 00:11:48,840 --> 00:11:50,200 -پس باید برم؟ -آره 152 00:11:50,280 --> 00:11:51,280 گوش کن 153 00:11:51,760 --> 00:11:53,680 من ساعت 9 صبح چای میخورم 154 00:11:53,880 --> 00:11:57,240 -باشه قربان ساعت 8.45 اینجا هستم. -عالیه 155 00:12:02,440 --> 00:12:04,640 حتما این کار را انجام خواهم داد. 156 00:12:04,720 --> 00:12:09,840 من 1500 روپیه به عنوان حقوق می گیرم. نه یک ریال کمتر! 157 00:12:10,880 --> 00:12:12,360 شما فقط با 1500 کار می کنید؟ 158 00:12:12,480 --> 00:12:14,960 من فکر نمی کنم اینجا کار زیادی برای انجام دادن وجود داشته باشد. 159 00:12:15,040 --> 00:12:17,320 چرا کارهای خانه را انجام می دهید؟ بانتی آنها را انجام خواهد داد. 160 00:12:17,400 --> 00:12:19,760 -بانتی کار من را انجام می دهد؟ -نه گوش کن... 161 00:12:19,840 --> 00:12:22,920 بانتی هم کار شما را انجام نخواهد داد شما کار بانتی را انجام نمی دهید. 162 00:12:23,000 --> 00:12:24,160 بعد همه چی درست میشه 163 00:12:25,000 --> 00:12:26,160 اما یک چیز دیگر. 164 00:12:26,240 --> 00:12:29,200 -از 7 صبح تا 9 شب کار می کنم. -باشه 165 00:12:29,280 --> 00:12:30,440 و من در اتاق خواب خواهم خوابید. 166 00:12:31,320 --> 00:12:32,800 در اتاق خواب؟ چه کسی؟ 167 00:12:33,040 --> 00:12:34,880 در مال خودم. 168 00:12:34,960 --> 00:12:37,320 باید به من یک اتاق خواب بدهید. 169 00:12:37,400 --> 00:12:41,680 من در آشپزخانه نمی خوابم یا بالکن روی تشک 170 00:12:41,760 --> 00:12:43,320 پس میخوای اینجا زندگی کنی؟ 171 00:12:43,400 --> 00:12:46,880 میخوای برات کار کنم و در محل همسایه خود بمانید. 172 00:12:47,000 --> 00:12:48,280 تو غیر ممکنی! 173 00:12:49,840 --> 00:12:51,080 بانتی کجا میخوابی؟ 174 00:12:51,160 --> 00:12:53,040 من با بانتی نمی خوابم 175 00:12:53,120 --> 00:12:57,280 آن را برای یک شب تنظیم کنید، فردا همه چیز را برایت ترتیب می دهم. 176 00:12:57,360 --> 00:12:59,520 خجالت نمیکشی؟ 177 00:12:59,600 --> 00:13:01,960 داری از یه دختر میخوای بخوابه در اتاق یک مرد 178 00:13:02,040 --> 00:13:03,920 نه. او مرد نیست. او یک بچه است. 179 00:13:04,040 --> 00:13:06,560 به همین دلیل من نمی خواهم با او بمانم. 180 00:13:06,640 --> 00:13:10,600 آیا می دانید؟ شما حتی نمی توانید علیه بچه ها پرونده تشکیل دهید. 181 00:13:11,000 --> 00:13:13,560 عجب! این عالی است. 182 00:13:15,400 --> 00:13:17,800 -شما از قانون آگاهی کامل دارید. -بله 183 00:13:17,880 --> 00:13:20,080 دنبال کسی بودم که اینقدر با استعداد بود 184 00:13:21,080 --> 00:13:22,800 حالا برو خونه و کیفت رو بیار 185 00:13:22,880 --> 00:13:24,200 من یک اتاق برای شما ترتیب می دهم. 186 00:13:24,280 --> 00:13:26,800 من به سرعت برمی گردم. 187 00:13:27,160 --> 00:13:28,800 -ممنونم آقا. خداحافظ -باشه 188 00:13:34,800 --> 00:13:36,400 -حالت چطوره؟ -خوبه 189 00:13:36,480 --> 00:13:37,720 -پرونده من کجاست؟ -اینجاست. 190 00:13:48,320 --> 00:13:52,400 طراحی و ویژگی های ما تلفن همراه جدید RX49 بسیار خوب است. 191 00:13:52,800 --> 00:13:54,800 فقط میخوام پیشرفتش رو بدونم 192 00:13:55,080 --> 00:13:57,480 و چه زمانی در دسترس خواهد بود در بازار 193 00:13:57,560 --> 00:13:59,280 تا الان همه آزمایشات ما مثبت بوده است. 194 00:13:59,520 --> 00:14:02,280 فقط تست گوشی به صورت آزمایشی است 195 00:14:02,560 --> 00:14:04,960 ویژگی های آن، فرکانس، صدا کیفیت و عمر باتری 196 00:14:05,040 --> 00:14:06,080 هنوز تحت نظر هستند. 197 00:14:06,200 --> 00:14:10,400 ما حدود 50 تلفن همراه ساخته ایم و آنها را بین کارکنان خود توزیع کردیم. 198 00:14:10,720 --> 00:14:12,280 زمانی که به نتایج رسیدیم، 199 00:14:12,400 --> 00:14:14,880 ما می دانیم چه زمانی می توان آن را راه اندازی کرد. 200 00:14:14,960 --> 00:14:17,080 لطفا ما را در جریان پیشرفت قرار دهید. 201 00:14:21,400 --> 00:14:24,240 می دانستم خدمتکار به هم می ریزد. 202 00:14:24,880 --> 00:14:26,320 اما دختری که به جای او آمد... 203 00:14:26,600 --> 00:14:27,760 بهش نگفتی 204 00:14:28,120 --> 00:14:30,000 به خدمتکار نیاز داشتی نه منشی؟ 205 00:14:30,280 --> 00:14:32,120 فکر می کنی من دیوانه ام که این را به او بگویم؟ 206 00:14:32,200 --> 00:14:33,800 او را ترک خواهد کرد. 207 00:14:34,360 --> 00:14:36,160 من نمی خواهم او از من دور شود. 208 00:14:37,160 --> 00:14:40,280 فرقی نمی کند او به عنوان منشی یا خدمتکار می ماند، 209 00:14:40,600 --> 00:14:42,280 من فقط می خواهم او به من نزدیک باشد. 210 00:14:42,880 --> 00:14:44,520 او نباید از من دور شود. 211 00:14:44,960 --> 00:14:47,200 الان فهمیدم من از طریق بازی کوچک شما را دیده ام. 212 00:14:47,280 --> 00:14:48,600 اما فقط در مورد آن فکر کنید. 213 00:14:48,680 --> 00:14:50,960 اگه بفهمه چی تو وکیل دادگستری نیستی 214 00:14:51,040 --> 00:14:54,440 و اینکه شما هرگز حقوق نخوانده اید در تمام زندگی شما 215 00:14:54,880 --> 00:14:56,040 آن وقت چه اتفاقی می افتد؟ 216 00:14:56,120 --> 00:14:58,480 این چیزی است که من دارم فکر می کنم. نمی دانم چه کنم. 217 00:14:58,560 --> 00:14:59,800 یه چیزی بهم پیشنهاد کن 218 00:15:00,920 --> 00:15:01,960 این چیزی است که شما انجام می دهید. 219 00:15:02,520 --> 00:15:05,320 وانمود کنید که وکیل هستید تا او همچنان برای شما کار کند. 220 00:15:05,640 --> 00:15:09,120 می توانید احساسات خود را بیان کنید زمانی که زمان مناسب است 221 00:15:10,120 --> 00:15:11,800 هر کتابی را که می خواهید انتخاب کنید. 222 00:15:11,880 --> 00:15:14,000 اگر برای یک مورد مشاوره می خواهید، 223 00:15:14,120 --> 00:15:16,880 می توانید از من بپرسید 100% بهت تخفیف میدم 224 00:15:17,320 --> 00:15:19,680 نه آقای چترانی من فقط بودم گرفتن اینها برای مرجع 225 00:15:19,760 --> 00:15:22,120 -برای افزایش اطلاعات عمومی. -برخی پاکورا داشته باشید. 226 00:15:23,640 --> 00:15:25,360 راج، او کانچان است. 227 00:15:25,600 --> 00:15:27,280 او راج است. همسایه ما 228 00:15:27,600 --> 00:15:28,760 شما چطور؟ 229 00:15:30,920 --> 00:15:34,320 لطفا سریع نوشیدنی های خود را تمام کنید، من میز را می چینم. 230 00:15:34,440 --> 00:15:36,920 -باشه -لطفا برای شام برگردید. 231 00:15:37,040 --> 00:15:38,200 -بله -ممنون 232 00:15:38,280 --> 00:15:40,080 با صدای بلند بگویید 233 00:15:40,680 --> 00:15:42,920 آقای چترانی او کیست؟ 234 00:15:43,160 --> 00:15:45,920 او منشی من است. امروز استخدامش کردم 235 00:15:46,040 --> 00:15:47,800 داری از منشی میپرسی تا پاکورا را برای شما بسازند. 236 00:15:48,080 --> 00:15:49,920 نه راج این کاری است که او انجام می دهد. 237 00:15:50,000 --> 00:15:52,600 آشپزی می کند و کارهای خانه را انجام می دهد. 238 00:15:52,680 --> 00:15:56,800 نامه ای به او دادم تا تایپ کند بعد از ظهر، او گفت: 239 00:15:57,320 --> 00:15:58,720 "شوخی نکن". 240 00:15:59,800 --> 00:16:01,840 خوب، او مایل است با 1500 روپیه کار کنید. 241 00:16:01,920 --> 00:16:04,000 من در آگهی به 3000 روپیه اشاره کردم. 242 00:16:05,640 --> 00:16:07,520 -الان فهمیدم -چی؟ 243 00:16:08,440 --> 00:16:14,120 که منشی خدمتکار پیدا کردی که با 1500 روپیه کار می کند. 244 00:16:14,920 --> 00:16:16,600 فقط اجازه نده او برود 245 00:16:17,600 --> 00:16:18,960 مطمئن باش اون اینجا میمونه من میرم 246 00:16:20,280 --> 00:16:21,800 به زودی این کتاب ها را برگردانید. 247 00:16:21,920 --> 00:16:25,200 -هر لحظه ممکن است به آنها نیاز داشته باشم. -آره، اما فقط اجازه نده او برود. 248 00:16:36,440 --> 00:16:37,560 اینجا او می آید. 249 00:16:48,440 --> 00:16:49,720 برات چای درست میکنم 250 00:16:49,800 --> 00:16:51,880 من چای خورده ام یک صندلی داشته باشید. 251 00:16:52,840 --> 00:16:55,920 بند پنج تا شش به باقی مانده بخش ... 252 00:16:56,000 --> 00:16:58,720 آقا سعی میکنی پیدا کنی مرجعی برای یک پرونده؟ 253 00:16:59,560 --> 00:17:03,040 آره این یک مورد پیچیده است. 254 00:17:03,120 --> 00:17:04,240 میشه کمکت کنم قربان 255 00:17:04,960 --> 00:17:06,520 نه، نه. امروز اولین روز شماست 256 00:17:06,599 --> 00:17:09,440 من نمی خواهم شما درگیر شوید در چنین مورد پیچیده ای 257 00:17:10,000 --> 00:17:11,040 حلش میکنم 258 00:17:11,920 --> 00:17:14,640 و، من به شما می دهم مورد باز و بسته 259 00:17:15,119 --> 00:17:16,720 بهتر است روی آن کار کنید. خوبه؟ 260 00:17:17,359 --> 00:17:21,400 این مورد بسیار مهم است. 261 00:17:21,480 --> 00:17:22,480 آقا چیه؟ 262 00:17:22,680 --> 00:17:23,640 آن را یادداشت کنید. 263 00:17:24,880 --> 00:17:28,720 -من دوستی دارم به نام راج مالهوترا. -باشه 264 00:17:29,000 --> 00:17:31,880 راج یک مهندس است. 265 00:17:32,040 --> 00:17:33,520 او تنها زندگی می کرد 266 00:17:33,600 --> 00:17:37,200 او نمی توانست از خودش مراقبت کند و جای او در غفلت بود. 267 00:17:37,960 --> 00:17:40,840 -به فکر استخدام یک خدمتکار افتاد. -باشه 268 00:17:40,920 --> 00:17:42,080 خدمتکار خانه 269 00:17:43,000 --> 00:17:46,480 یک روز خوب، دختری به ملاقات او رفت و راج او را استخدام کرد. 270 00:17:47,560 --> 00:17:51,400 در واقع، دختر به دنبال آن بود شغل منشی، 271 00:17:51,480 --> 00:17:55,160 اما او در محل راج فرود آمد و او را استخدام کرد. 272 00:17:55,840 --> 00:17:58,560 آقا دوستت نباید اینکارو میکرد 273 00:17:58,840 --> 00:18:01,080 باید او را می فرستاد به آدرس درست 274 00:18:01,480 --> 00:18:04,080 او یک دختر تحصیل کرده را به عنوان خدمتکار استخدام کرد. 275 00:18:04,160 --> 00:18:06,200 نه پریا اینطوری نیست. 276 00:18:06,520 --> 00:18:09,480 راستش اون دختره رو دوست داشت. 277 00:18:09,800 --> 00:18:13,120 فکر کرد اگر دختر شروع کند اینجا کار میکنه... 278 00:18:14,240 --> 00:18:15,600 او آن را به یک مکان بسیار خوب تبدیل می کند. 279 00:18:15,880 --> 00:18:18,160 -اینجا؟ -یعنی در خانه راج مالهوترا. 280 00:18:19,880 --> 00:18:21,560 یعنی عشق در نگاه اول 281 00:18:26,560 --> 00:18:28,240 حالا این در مورد راج مالهوترا بود. 282 00:18:28,680 --> 00:18:32,080 به این فکر کنید که دختر چه می کند 283 00:18:32,360 --> 00:18:33,600 اگر او حقیقت را دریابد 284 00:18:34,120 --> 00:18:37,160 آیا او علیه راج پرونده تشکیل خواهد داد؟ 285 00:18:37,440 --> 00:18:41,960 یا خواهند رسید حل و فصل خارج از دادگاه 286 00:18:42,400 --> 00:18:43,360 فقط فکر کن 287 00:18:43,920 --> 00:18:46,520 خوب آقا من فکر می کنم بیش از هر دو نقطه 288 00:18:46,600 --> 00:18:48,440 عالیه من به دفتر می روم. 289 00:18:48,720 --> 00:18:49,640 دفتر؟ 290 00:18:50,240 --> 00:18:52,080 یعنی برم دادگاه 291 00:18:52,200 --> 00:18:53,600 چون من شنوایی دارم 292 00:18:53,680 --> 00:18:55,560 لطفا در تماس های من شرکت کنید 293 00:18:57,400 --> 00:19:01,240 اینها چند کتاب حقوقی هستند. می توانید به آنها مراجعه کنید. 294 00:19:01,320 --> 00:19:02,360 خوب 295 00:19:03,400 --> 00:19:06,440 یک مورد حساس است، 296 00:19:07,000 --> 00:19:10,400 پس لطفا با آن برخورد کنید. 297 00:19:11,320 --> 00:19:12,200 خوبه؟ 298 00:19:35,640 --> 00:19:36,640 راج 299 00:19:39,120 --> 00:19:40,160 راج کجاست؟ 300 00:19:40,600 --> 00:19:41,800 راج کیه؟ 301 00:19:42,240 --> 00:19:43,280 راج مالهوترا. 302 00:19:45,960 --> 00:19:47,080 راج مالهوترا؟ 303 00:19:47,440 --> 00:19:50,280 -راج مالهوترا رو نمیشناسی؟ -من او را می شناسم. 304 00:19:50,560 --> 00:19:52,040 او دوست آقای چترانی است. 305 00:19:52,760 --> 00:19:55,120 -اون کجاست؟ -او باید سر جای خودش باشد. 306 00:19:56,280 --> 00:19:58,880 اینجا جای کیست؟ چه کسی اینجا زندگی می کند؟ 307 00:19:58,960 --> 00:20:01,240 وکیل مدافع رام چوترانی در اینجا زندگی می کند. 308 00:20:02,320 --> 00:20:03,600 رام چترانی؟ 309 00:20:04,320 --> 00:20:07,960 آیا می خواهید بگویید من اینجا زندگی می کنم؟ 310 00:20:09,480 --> 00:20:12,360 می خورم، می نوشم و می خوابم در خانه ییلاقی شماره 13. 311 00:20:12,440 --> 00:20:16,840 من قبض های آن خانه را پرداخت می کنم و تو به من می گویی که من اینجا زندگی می کنم؟ 312 00:20:18,240 --> 00:20:21,320 شما آقای رام چترانی هستید؟ 313 00:20:21,680 --> 00:20:24,360 بله. و من اینجا زندگی نمی کنم، اما آنجا 314 00:20:24,480 --> 00:20:26,400 راج مالهوترا در اینجا زندگی می کند. 315 00:20:27,880 --> 00:20:30,640 دیشب قرض گرفت چند کتاب حقوق از من 316 00:20:30,720 --> 00:20:33,200 من آمده ام آنها را پس بگیرم. مشتری اومده 317 00:20:33,800 --> 00:20:34,880 ببرمشون؟ 318 00:20:37,360 --> 00:20:38,680 فقط به این نگاه کن! 319 00:20:38,760 --> 00:20:42,080 او کتاب های قانون را نگه می دارد با روزنامه های زباله 320 00:20:42,160 --> 00:20:45,600 و شما فکر می کنید او رام چترانی است. 321 00:20:56,600 --> 00:21:00,320 من دوستی دارم به نام راج مالهوترا. 322 00:21:00,920 --> 00:21:03,720 راج یک مهندس است. 323 00:21:04,000 --> 00:21:06,400 او به فکر استخدام یک خدمتکار افتاد. 324 00:21:06,720 --> 00:21:07,840 منظورم خدمتکار خانه است. 325 00:21:08,200 --> 00:21:11,600 دختری آمد و راج او را استخدام کرد. 326 00:21:12,760 --> 00:21:14,640 میدونی باید چیکار کنی؟ 327 00:21:17,400 --> 00:21:22,680 یک مورد حساس است، پس لطفا با آن برخورد کنید. 328 00:21:24,720 --> 00:21:27,480 در واقع، او دختر را دوست داشت. 329 00:21:27,920 --> 00:21:32,600 او فکر کرد اگر دختر بماند، خانه را به مکانی بسیار زیبا تبدیل کنید. 330 00:21:33,960 --> 00:21:35,920 یعنی عشق در نگاه اول. 331 00:21:36,200 --> 00:21:39,000 دقیقا. عشق در نگاه اول 332 00:22:07,320 --> 00:22:09,520 خانه متفاوت به نظر می رسد. 333 00:22:09,800 --> 00:22:12,440 هیچ مشتری از صبح به ما سر نزد و هیچ تماس تلفنی دریافت نکردم 334 00:22:12,520 --> 00:22:14,920 کاری نداشتم، پس کمی تمیزکاری کردم 335 00:22:15,000 --> 00:22:16,600 به نظر نمی رسد یک پد لیسانس دیگر 336 00:22:16,680 --> 00:22:17,760 بله. 337 00:22:18,800 --> 00:22:21,080 آقا، شما در جلسه دادرسی شرکت کردید. 338 00:22:21,360 --> 00:22:22,560 چطور گذشت؟ 339 00:22:22,840 --> 00:22:23,880 در مورد چی حرف میزنی؟ 340 00:22:23,960 --> 00:22:27,800 اوه اون مورد مشتری من مدرک گرفت 341 00:22:27,880 --> 00:22:30,400 و، شما می دانید که هیچ راهی وجود ندارد من میتونم ببازم 342 00:22:30,640 --> 00:22:34,640 استدلال های من مهر و موم شد دهان مدعی العموم 343 00:22:34,920 --> 00:22:37,600 قاضی خیلی خوشحال شد که او صندلی خود را به من پیشنهاد داد. 344 00:22:37,680 --> 00:22:40,320 گفتم، "چرا جونیور را مسخره می کنی؟" 345 00:22:41,360 --> 00:22:45,760 پس به قضیه دوستم فکر کردی؟ 346 00:22:45,840 --> 00:22:47,560 اوه اون مورد 347 00:22:47,680 --> 00:22:51,560 من در مورد پرونده از یک دیدگاه عملی و احساسی 348 00:22:52,400 --> 00:22:53,760 این یک مشکل بزرگ است. 349 00:22:54,320 --> 00:22:56,480 دختر می تواند پرونده تشکیل دهد به اتهام کلاهبرداری 350 00:22:56,880 --> 00:23:01,320 دوست شما راج مالهوترا نمی تواند از این یکی تکان بخور 351 00:23:02,080 --> 00:23:04,040 چی؟ راهی نیست؟ 352 00:23:05,480 --> 00:23:06,960 اگر پرونده به دادگاه برود نه. 353 00:23:07,480 --> 00:23:10,400 اما حل و فصل خارج از دادگاه قابل دسترسی است. 354 00:23:10,840 --> 00:23:11,840 چگونه؟ 355 00:23:11,920 --> 00:23:15,560 دختران مردان صادق را دوست دارند. 356 00:23:16,000 --> 00:23:18,760 اگر دوستت حقیقت را به او بگوید 357 00:23:18,840 --> 00:23:22,240 -پس ممکنه... -مشکل اینه که نمیتونه چیزی بگه. 358 00:23:22,320 --> 00:23:23,720 چرا؟ او لال است؟ 359 00:23:24,760 --> 00:23:27,160 او لال نیست او این کار را نمی کند جرات داشته باش به او بگو 360 00:23:27,280 --> 00:23:30,000 در این صورت من یک راه حل دارم. 361 00:23:30,240 --> 00:23:32,520 از او بخواهید اعتراف نامه بنویسد 362 00:23:32,640 --> 00:23:35,280 و شما می توانید این کار را انجام دهید از طرف دوستت 363 00:23:35,360 --> 00:23:36,160 این یک ایده عالی است. 364 00:23:37,200 --> 00:23:39,080 یک قلم و کاغذ بردارید و شروع به نوشتن کنید. 365 00:23:39,200 --> 00:23:40,720 -بله -بشین سریع بشین 366 00:23:48,840 --> 00:23:50,960 پریا خانم اسمش هم پریا است. 367 00:23:53,920 --> 00:23:56,520 وقتی برای اولین بار دیدمت... 368 00:23:58,320 --> 00:24:00,560 نمیتونستم چشم ازت بردارم 369 00:24:02,680 --> 00:24:06,560 و من نتونستم تصمیم بگیرم چه آمدی پیش من 370 00:24:07,520 --> 00:24:11,800 برای شغل خدمتکار خانه یا یک منشی 371 00:24:14,040 --> 00:24:15,960 می خواستم تو اطرافم باشی 372 00:24:17,440 --> 00:24:21,040 می ترسیدم اگر حقیقت را به تو بگویم، 373 00:24:21,600 --> 00:24:23,320 ممکن است مرا ترک کنی 374 00:24:24,960 --> 00:24:26,560 من به تو نیاز دارم 375 00:24:28,480 --> 00:24:31,680 شاید این عشق در نگاه اول باشد. 376 00:24:33,640 --> 00:24:37,320 و اگر به شما صدمه زدم، مرا ببخش. 377 00:24:38,840 --> 00:24:42,240 آیا باید بنویسم "مال تو، راج مالهوترا"؟ 378 00:24:42,920 --> 00:24:44,720 بله. راج مالهوترا را بنویس. 379 00:24:47,400 --> 00:24:48,680 نظر شما چیست؟ 380 00:24:49,800 --> 00:24:51,640 اگر آن دختر این نامه را بخواند، 381 00:24:51,720 --> 00:24:55,680 استعفا خواهد داد یا راج مالهوترا را می پذیرد؟ 382 00:24:57,440 --> 00:24:58,880 اگر می خواستم استعفا بدهم، 383 00:24:59,160 --> 00:25:02,240 من می رفتم با وکیل دادگستری رام چوترانی 384 00:25:02,600 --> 00:25:04,480 وقتی برای بردن کتاب های حقوقش به اینجا آمد. 385 00:25:05,160 --> 00:25:07,960 من اینجا نمی نشستم نوشتن نامه عاشقانه راج مالهوترا 386 00:25:09,760 --> 00:25:13,280 یعنی شما همه چیز را می دانید. 387 00:25:13,800 --> 00:25:14,800 بله. 388 00:25:19,040 --> 00:25:22,840 یعنی شما ندارید هر اعتراضی که من را بپذیرد 389 00:25:23,240 --> 00:25:24,320 نه اصلا. 390 00:25:26,480 --> 00:25:27,440 اصلا نه؟ 391 00:25:57,880 --> 00:25:59,160 حسنا! 392 00:26:13,080 --> 00:26:14,120 حسنا! 393 00:26:24,760 --> 00:26:29,560 دلم را از دست داده ام کسی را پیدا کردم 394 00:26:29,840 --> 00:26:34,560 دلم را از دست داده ام کسی را پیدا کردم 395 00:26:34,920 --> 00:26:37,360 دلم را از دست داده ام کسی را پیدا کردم 396 00:26:37,440 --> 00:26:39,640 دلم را از دست داده ام کسی را پیدا کردم 397 00:26:40,000 --> 00:26:44,800 دلم را از دست داده ام کسی را پیدا کردم 398 00:26:45,040 --> 00:26:49,760 دلم را از دست داده ام کسی را پیدا کردم 399 00:27:05,240 --> 00:27:10,080 دلم را از دست داده ام کسی را پیدا کردم 400 00:27:10,360 --> 00:27:15,360 دلم را از دست داده ام کسی را پیدا کردم 401 00:27:17,160 --> 00:27:22,200 شما خیلی متفاوت هستید 402 00:27:22,280 --> 00:27:26,840 من دیوانه تو هستم 403 00:27:26,920 --> 00:27:29,040 من دیوانه تو هستم 404 00:27:30,600 --> 00:27:35,520 دلم را از دست داده ام کسی را پیدا کردم 405 00:27:35,600 --> 00:27:40,400 دلم را از دست داده ام کسی را پیدا کردم 406 00:27:50,840 --> 00:27:55,560 بگو که من مال تو هستم 407 00:27:55,960 --> 00:28:00,680 عشق تو مرا دیوانه می کند 408 00:28:01,000 --> 00:28:05,760 بگو که من مال تو هستم 409 00:28:06,080 --> 00:28:10,760 عشق تو مرا دیوانه می کند 410 00:28:11,120 --> 00:28:16,000 دلم را از دست داده ام کسی را پیدا کردم 411 00:28:16,120 --> 00:28:20,920 دلم را از دست داده ام کسی را پیدا کردم 412 00:28:39,840 --> 00:28:41,160 حسنا! 413 00:28:56,680 --> 00:29:01,400 عشق در نگاه اول بود 414 00:29:01,680 --> 00:29:06,560 من مجذوب زیبایی شما شدم 415 00:29:06,840 --> 00:29:11,560 عشق در نگاه اول بود 416 00:29:11,800 --> 00:29:16,520 من مسحور شما شدم 417 00:29:16,880 --> 00:29:21,920 دلم را از دست داده ام کسی را پیدا کردم 418 00:29:22,040 --> 00:29:26,800 دلم را از دست داده ام کسی را پیدا کردم 419 00:29:28,800 --> 00:29:33,840 شما خیلی متفاوت هستید 420 00:29:33,920 --> 00:29:38,480 من دیوانه تو هستم 421 00:29:38,600 --> 00:29:41,400 من دیوانه تو هستم 422 00:29:42,280 --> 00:29:47,080 دلم را از دست داده ام کسی را پیدا کردم 423 00:29:47,320 --> 00:29:52,160 دلم را از دست داده ام کسی را پیدا کردم 424 00:29:58,600 --> 00:30:00,800 بسه قبلش بس کن به ساحل می رسیم 425 00:30:02,040 --> 00:30:04,120 -از اینجا پیاده می رویم. -چرا؟ 426 00:30:04,200 --> 00:30:05,200 بیا 427 00:30:05,440 --> 00:30:07,320 -میخوام برات سورپرایز کنم. -باشه 428 00:30:07,400 --> 00:30:08,520 برای سورپرایز آماده شوید. 429 00:30:08,600 --> 00:30:09,720 بیا بعدش چی؟ 430 00:30:09,800 --> 00:30:12,320 -مراقب -ابتدا پای چپ خود را جلو بیاورید. 431 00:30:12,640 --> 00:30:14,080 چرا به رژه نیاز داریم؟ 432 00:30:14,160 --> 00:30:15,720 بیا، اول پای چپ. 433 00:30:26,480 --> 00:30:29,120 اگر ابتدا پای چپ را گذاشته بودید، دختر می شد 434 00:30:34,880 --> 00:30:39,280 بله. هفت ماه بعد، پسرت در دامان من بازی خواهد کرد 435 00:30:50,640 --> 00:30:52,160 حالا یه سورپرایز براتون میذارم 436 00:30:52,240 --> 00:30:54,800 اما نیازی به راهپیمایی نیست. مستقیم جلوتر راه می رویم. 437 00:31:05,400 --> 00:31:08,400 -نظر شما در مورد این خانه ییلاقی چیست؟ -خیلی قشنگه 438 00:31:08,480 --> 00:31:10,320 اینطور نیست؟ بیا 439 00:31:14,040 --> 00:31:16,760 حالا، به من بگو، چگونه می شود خانه ییلاقی از اینجا به نظر می رسد؟ 440 00:31:18,800 --> 00:31:20,360 اما این خانه ییلاقی کیست؟ 441 00:31:20,440 --> 00:31:22,760 در حال حاضر، یک سازنده مالک آن است، 442 00:31:23,640 --> 00:31:25,800 اما یکی دو روز دیگر مال ما خواهد شد. 443 00:31:25,920 --> 00:31:28,080 چی؟ آیا ما این خانه ییلاقی را می خریم؟ 444 00:31:28,160 --> 00:31:29,960 -چرا؟ -تبریک، راج. 445 00:31:30,320 --> 00:31:31,440 وام شما تحریم شده است. 446 00:31:32,640 --> 00:31:35,000 حالا شما می توانید در اختیار داشته باشید این خانه ییلاقی در یک یا دو روز. 447 00:31:35,440 --> 00:31:36,720 اینم اسناد ملک 448 00:31:43,960 --> 00:31:46,880 او یک مدیر در بانک HDFC است و او کمک کرد تا وام تحریم شود. 449 00:31:47,400 --> 00:31:49,720 پریا، این خانه ییلاقی را چگونه دوست داشتی؟ 450 00:31:49,800 --> 00:31:50,680 زیباست 451 00:31:51,720 --> 00:31:53,280 باشه راج من میرم 452 00:31:58,880 --> 00:32:01,480 راج، ارزش خانه ییلاقی چقدر است؟ 453 00:32:02,480 --> 00:32:03,560 30 میلیون. 454 00:32:04,680 --> 00:32:06,280 -30 میلیون؟ -بله 455 00:32:06,920 --> 00:32:10,800 راج، تو باید از کل حقوقت استفاده کنی برای پرداخت اقساط ماهانه 456 00:32:11,160 --> 00:32:13,600 پریا نگرفتم وام 30 میلیونی 457 00:32:13,960 --> 00:32:15,720 مقداری پس انداز دارم 458 00:32:16,000 --> 00:32:17,960 من آن را به سازنده به عنوان پیش پرداخت 459 00:32:18,640 --> 00:32:22,440 بنابراین شما تمام پول خود را سرمایه گذاری کرده اید در این خانه ییلاقی؟ 460 00:32:22,640 --> 00:32:25,080 نگران نباش من دارم هر قدم را با دقت برداشته است 461 00:32:25,600 --> 00:32:28,680 ببینید، هفته آینده است روز سالانه شرکت ما 462 00:32:28,920 --> 00:32:31,680 من ارتقاء خواهم یافت مدیر اجرایی 463 00:32:31,920 --> 00:32:35,120 یعنی راج مالهوترا مدیرعامل خواهد بود. 464 00:32:37,200 --> 00:32:39,280 حقوق من چهار برابر بیشتر است. 465 00:32:39,360 --> 00:32:41,920 علاوه بر این، من مقداری سهام دارم در شرکت 466 00:32:42,240 --> 00:32:44,240 این یک شگفتی بزرگ است، راج. 467 00:32:44,880 --> 00:32:47,040 اما این شگفتی 468 00:32:47,480 --> 00:32:50,000 قابل مقایسه نیست به تعجبی که به من دادی 469 00:33:01,160 --> 00:33:02,480 شما مدیر عامل خواهید شد. 470 00:33:02,560 --> 00:33:03,520 چه زمانی باید منتظر مهمانی باشیم؟ 471 00:33:03,600 --> 00:33:05,920 بگذارید ابتدا من به عنوان مدیرعامل منصوب شوم. 472 00:33:06,920 --> 00:33:09,480 بگذار حداقل رئیس اعلام کند. 473 00:33:10,440 --> 00:33:11,760 او اینجاست. 474 00:33:12,520 --> 00:33:14,240 رئیس اینجاست. 475 00:33:50,400 --> 00:33:53,760 امروز یک روز خاص است. 476 00:33:54,560 --> 00:33:58,840 Voice Mobile پنج سال پیش راه اندازی شد. 477 00:34:00,040 --> 00:34:02,720 به نمایندگی از گروه صنایع روی 478 00:34:03,400 --> 00:34:06,600 و از آنجایی که پنجمین سالگرد آن است تلفن همراه صوتی، 479 00:34:07,080 --> 00:34:10,120 من از صمیم قلب به همه شما تبریک می گویم. 480 00:34:12,840 --> 00:34:16,679 خانم ها و آقایان جشن سالانه امروز 481 00:34:17,320 --> 00:34:20,440 به عنوان جشن گرفته می شود تولد Voice Mobile. 482 00:34:20,920 --> 00:34:22,719 در این تولد 483 00:34:22,800 --> 00:34:26,120 شرکت به دنبال خواهد بود عملکرد شما به عنوان هدیه 484 00:34:26,239 --> 00:34:28,440 و به شما تبلیغاتی به عنوان هدیه می دهد. 485 00:34:28,719 --> 00:34:32,840 اما قبل از آن، من می خواهم به همه شما معرفی کنم 486 00:34:33,440 --> 00:34:35,960 به دو نفر بسیار خاص 487 00:34:36,880 --> 00:34:38,960 امیدوارم از آنها استقبال کنید 488 00:34:39,920 --> 00:34:43,000 اول از همه همسر جدیدم 489 00:34:43,600 --> 00:34:45,600 خانم سونیا روی. 490 00:34:53,480 --> 00:34:56,760 چی؟ آن دختر همسر اوست. 491 00:34:57,160 --> 00:34:59,120 فکر کردم نوه اوست. 492 00:35:02,200 --> 00:35:07,880 نفر دوم است مدیرعامل جدید این شرکت. 493 00:35:14,760 --> 00:35:18,280 حالا خانم سونیا روی این کار را خواهد کرد تبلیغات را اعلام کنید 494 00:35:22,720 --> 00:35:27,400 تبریک می گویم پنجمین سالگرد Voice Mobile. 495 00:35:27,920 --> 00:35:28,960 آقای باگوات. 496 00:35:49,120 --> 00:35:50,920 لیست ترفیع کارکنان خردسال 497 00:35:51,000 --> 00:35:53,040 برای رؤسای بخش آنها ارسال شده است. 498 00:35:53,920 --> 00:35:56,360 اینها امسال هستند سه تبلیغ بزرگ 499 00:35:57,240 --> 00:36:00,880 اولین تبلیغ برای پست افسر ارشد فروش 500 00:36:01,240 --> 00:36:03,240 و آن آقای آشوک ورما است. 501 00:36:06,040 --> 00:36:10,080 دوم، مدیر بخش مهندسی 502 00:36:10,480 --> 00:36:12,480 یعنی آقای رامش دیوان. 503 00:36:15,480 --> 00:36:17,160 حالا خانم ها و آقایان 504 00:36:17,480 --> 00:36:20,400 سومی و آخری ارتقای امسال 505 00:36:20,920 --> 00:36:22,960 برای پست است مدیر اجرایی، 506 00:36:23,040 --> 00:36:25,560 که به معنی مدیر عامل است. 507 00:36:25,840 --> 00:36:27,000 و آن پست به آن تعلق می گیرد 508 00:36:27,280 --> 00:36:31,160 آقای راکش شارما از بخش تحقیق و توسعه 509 00:36:43,000 --> 00:36:43,920 راج 510 00:36:46,880 --> 00:36:48,480 و اکنون، خانم ها و آقایان، 511 00:36:48,800 --> 00:36:50,920 من می خواهم یک اطلاعیه ویژه بدهم. 512 00:36:51,000 --> 00:36:55,160 ما یک نام جدید در آن قرار داده ایم هیئت مدیره شرکت. 513 00:36:55,800 --> 00:36:58,480 و آن نام خوش شانس آقای راج مالهوترا است. 514 00:36:59,360 --> 00:37:00,880 -بله! -آقا! 515 00:37:15,320 --> 00:37:17,200 -یک دقیقه -عالی بود مرد. 516 00:37:20,800 --> 00:37:23,640 هرگز انتظار نداشتم به من جایزه بدهی چنین پست مهمی 517 00:37:24,000 --> 00:37:26,560 من لیاقت این تشکر را ندارم همسرم انجام می دهد 518 00:37:26,880 --> 00:37:28,200 این تصمیم او بود. 519 00:37:39,680 --> 00:37:43,480 امیدوارم به عملکرد خوب خود ادامه دهید 520 00:37:44,040 --> 00:37:47,840 و اینکه مرا راضی می کنی و شرکت از هر نظر. 521 00:38:05,240 --> 00:38:10,240 جناب خانا، مرد باهوشی می تواند غم خود را نیز بفروشد 522 00:38:10,520 --> 00:38:14,880 و غم چیزی است مردم حتی مجانی هم نمی خوام 523 00:38:14,960 --> 00:38:17,800 تجارت چیزی جز بازی های فکری نیست. 524 00:38:18,120 --> 00:38:20,440 تاجری که باهوش نیست 525 00:38:20,520 --> 00:38:24,440 قطعا شرکتش را اداره خواهد کرد به زمین 526 00:38:33,560 --> 00:38:34,560 سونیا 527 00:38:35,880 --> 00:38:38,160 همسرت خیلی زیباست راج 528 00:38:44,480 --> 00:38:46,240 آقا او همسر من پریا است. 529 00:38:46,320 --> 00:38:48,000 او آقای روی است، رئیس شرکت ما 530 00:38:51,760 --> 00:38:54,560 عزیزم معرفی میکنم شما به چند دوست 531 00:38:57,360 --> 00:39:00,280 راج، چرا رئیس سونیا را عزیز خطاب می کند؟ 532 00:39:00,360 --> 00:39:02,040 چون همسرش است. 533 00:39:03,520 --> 00:39:06,360 -زن و شوهر هستند؟ -اینطور فکر نمیکنی؟ 534 00:39:06,640 --> 00:39:08,680 نه. او به اندازه کافی بزرگ است که پدرش شود. 535 00:39:18,040 --> 00:39:21,120 راج، چه طلسمی روی MD زدی 536 00:39:21,240 --> 00:39:24,480 که او تو را کارگردان کرده است به جای مدیرعامل؟ 537 00:39:24,600 --> 00:39:27,480 این شخصیت من است. جادویی است. 538 00:39:28,120 --> 00:39:29,960 چه رقمی! 539 00:39:30,320 --> 00:39:33,000 کامل تا آخرین میلیمتر 540 00:39:34,400 --> 00:39:38,000 خدا وقت شیرین خودش را گرفت برای مجسمه سازی او 541 00:39:39,080 --> 00:39:41,240 فراموشش کن حالا دیگر در مورد او حرف نزنید 542 00:39:41,440 --> 00:39:42,480 اوه، واقعا؟ 543 00:39:42,800 --> 00:39:45,560 به نظر من سونیا بسیار سکسی و جذاب است. 544 00:39:45,920 --> 00:39:48,200 اینطور نیست؟ نه راستشو بگو 545 00:39:48,280 --> 00:39:51,680 من انجام می دهم. اما او همسر رئیس ماست. 546 00:39:51,800 --> 00:39:53,720 مشکل اینه، راج. 547 00:39:54,160 --> 00:39:56,800 او همسر یک پیرمرد 70 ساله است. 548 00:39:57,040 --> 00:39:58,760 یکی باید به آن پیرمرد بگوید 549 00:39:59,120 --> 00:40:02,680 که حتی ویاگرا هم نمی کند بعد از چند سال به او کمک کنید. 550 00:40:05,120 --> 00:40:06,880 در مورد چی حرف میزنی؟ 551 00:40:09,560 --> 00:40:13,280 راکش از تو تعریف می کرد. 552 00:40:13,400 --> 00:40:14,920 داشت از من تعریف می کرد؟ 553 00:40:15,000 --> 00:40:16,440 نداشتم... بیا رفیق. 554 00:40:16,520 --> 00:40:18,600 احساس خجالت نکش میتونی بهش بگی 555 00:40:18,680 --> 00:40:20,520 نه آقا حرف بیخودی میزنم 556 00:40:20,600 --> 00:40:23,120 من دوست دارم مزخرفات را بشنوم. 557 00:40:23,240 --> 00:40:25,800 من بودم... در واقع بودم... 558 00:40:27,160 --> 00:40:28,800 -صحبت کن -به من بگو 559 00:40:28,880 --> 00:40:32,840 آقا من داشتم میگفتم شما و خانم روی یک جفت خوب درست می کنند. 560 00:40:32,920 --> 00:40:35,080 -این مزخرف است؟ -نه 561 00:40:35,160 --> 00:40:37,440 می خواهم بگویم خانم روی خیلی زیباست. 562 00:40:38,000 --> 00:40:39,000 و من؟ 563 00:40:39,720 --> 00:40:41,920 شما خیلی لطف دارید قربان 564 00:40:42,000 --> 00:40:43,200 و خیلی... 565 00:40:45,680 --> 00:40:46,840 و تو خیلی جوانی 566 00:40:47,120 --> 00:40:50,640 30-35 سال دیگر 100 ساله می شوید. 567 00:41:07,480 --> 00:41:11,560 این غروب، این شب و این دریا... 568 00:41:12,880 --> 00:41:15,520 در این فضای زیبا، 569 00:41:16,160 --> 00:41:19,320 هیچ رئیس یا کارمندی وجود ندارد 570 00:41:20,440 --> 00:41:21,880 همه ما یکی هستیم 571 00:41:22,640 --> 00:41:23,680 پس بیا... 572 00:41:23,960 --> 00:41:28,240 بیایید این را زیبا کنیم عصر زیباتر 573 00:41:36,360 --> 00:41:37,920 بنابراین، خانم ها و آقایان، 574 00:41:38,240 --> 00:41:41,040 خودت را برای یک طوفان آماده کن 575 00:42:04,800 --> 00:42:07,760 وزش باد شدید 576 00:42:09,040 --> 00:42:11,640 امواج به سمت ساحل سرازیر می شوند 577 00:42:13,480 --> 00:42:17,280 وقتی اقیانوس خشمگین است 578 00:42:17,880 --> 00:42:20,040 به آن طوفان می گویند... 579 00:42:46,040 --> 00:42:48,160 طوفان 580 00:42:48,240 --> 00:42:50,360 طوفان 581 00:42:50,440 --> 00:42:52,400 طوفان 582 00:42:54,760 --> 00:43:00,840 توفان ما را فراگرفته است ما راه خود را گم کرده ایم 583 00:43:03,400 --> 00:43:05,560 طوفان 584 00:43:05,640 --> 00:43:07,720 طوفان 585 00:43:07,840 --> 00:43:09,520 طوفان 586 00:43:09,600 --> 00:43:16,120 عشق ما در هر طوفانی شجاع خواهد بود 587 00:43:20,440 --> 00:43:22,560 سوگند می خورم 588 00:43:23,000 --> 00:43:25,120 طوفان 589 00:43:25,200 --> 00:43:27,240 طوفان 590 00:43:27,360 --> 00:43:29,240 طوفان 591 00:43:29,520 --> 00:43:35,200 توفان ما را فراگرفته است ما راه خود را گم کرده ایم 592 00:43:35,640 --> 00:43:42,240 عشق ما در هر طوفانی شجاع خواهد بود 593 00:43:46,560 --> 00:43:48,360 سوگند می خورم 594 00:43:49,120 --> 00:43:51,200 طوفان 595 00:43:51,280 --> 00:43:53,360 طوفان 596 00:43:53,480 --> 00:43:55,520 طوفان 597 00:44:25,640 --> 00:44:29,880 زمانی که خواسته ها افزایش می یابد 598 00:44:30,000 --> 00:44:33,960 هر نفس آه می کشد 599 00:44:34,320 --> 00:44:38,640 احساس عجیبی است 600 00:44:38,720 --> 00:44:42,920 بدن از اشتیاق می سوزد 601 00:44:43,000 --> 00:44:49,560 عشق ما در هر طوفانی شجاع خواهد بود 602 00:44:53,960 --> 00:44:55,960 سوگند می خورم 603 00:44:56,400 --> 00:44:58,560 طوفان 604 00:44:58,640 --> 00:45:00,760 طوفان 605 00:45:00,840 --> 00:45:02,960 طوفان 606 00:45:24,320 --> 00:45:28,600 وقتی عشق واقعی است 607 00:45:28,680 --> 00:45:32,480 ما می توانیم از هر مشکلی عبور کنیم 608 00:45:33,000 --> 00:45:37,320 بدون توجه به موانع 609 00:45:37,400 --> 00:45:41,640 ما بر آنها غلبه خواهیم کرد 610 00:45:41,720 --> 00:45:48,280 عشق ما در هر طوفانی شجاع خواهد بود 611 00:45:52,680 --> 00:45:54,160 سوگند می خورم 612 00:45:55,160 --> 00:45:57,280 طوفان 613 00:45:57,360 --> 00:45:59,480 طوفان 614 00:45:59,560 --> 00:46:01,440 طوفان 615 00:46:40,400 --> 00:46:44,640 امواج شدید هستند 616 00:46:44,760 --> 00:46:48,960 مراقب باش، عشق من 617 00:46:49,040 --> 00:46:53,280 سفر عشق دشوار است 618 00:46:53,400 --> 00:46:57,680 ترس از بیراهه رفتن وجود دارد 619 00:46:57,840 --> 00:47:04,560 اجازه نده قایق تو بادبانی کند، محبوب من 620 00:47:08,680 --> 00:47:10,840 قول بده 621 00:47:11,200 --> 00:47:13,320 طوفان 622 00:47:13,400 --> 00:47:15,200 طوفان 623 00:47:15,520 --> 00:47:17,600 طوفان 624 00:47:17,720 --> 00:47:19,440 طوفان 625 00:47:19,880 --> 00:47:24,000 -وزش باد شدید -یک طوفان! 626 00:47:24,080 --> 00:47:28,440 -امواج به سمت ساحل سرازیر می شوند -یک طوفان! 627 00:47:28,520 --> 00:47:32,800 -وقتی اقیانوس خشمگین است -یک طوفان! 628 00:47:32,880 --> 00:47:37,360 -به آن طوفان می گویند -یک طوفان! 629 00:47:51,480 --> 00:47:52,520 خوب است. 630 00:47:52,920 --> 00:47:54,040 فردا حرکت می کنیم به خانه جدید ما 631 00:47:54,120 --> 00:47:56,000 ما مجبور نیستیم در خانه اجاره ای زندگی کنیم. 632 00:47:56,480 --> 00:47:58,320 -با بسته بندی تمام شدی؟ -بله 633 00:47:58,600 --> 00:48:01,360 به جز چند مورد فردا صبح آنها را بسته بندی می کنم. 634 00:48:15,520 --> 00:48:17,360 امروز برای اولین بار ساری پوشیدم. 635 00:48:17,560 --> 00:48:18,800 چگونه نگاه می کردم؟ 636 00:48:22,240 --> 00:48:25,040 یک لحظه فکر کردم من باید تو را دور بزنم 637 00:48:25,720 --> 00:48:29,720 اما پس از آن به من ضربه زد که تو مال من هستی تو همسر من هستی 638 00:48:32,360 --> 00:48:33,600 اگه یکی دیگه بود چی؟ 639 00:48:34,000 --> 00:48:35,840 اون مثل تو شیفته نمیشد 640 00:48:39,680 --> 00:48:41,800 -یک چیزی ازت بپرسم راج؟ -بله 641 00:48:43,440 --> 00:48:47,000 دکتر شما، خانم روی جوان است، زیبا و تحصیل کرده 642 00:48:48,320 --> 00:48:51,760 چرا با پیرمردی مثل آقای روی ازدواج کرد؟ 643 00:48:52,920 --> 00:48:54,200 این به ما مربوط نیست 644 00:48:54,640 --> 00:48:56,680 موضوع شخصی آنهاست فراموشش کن 645 00:49:00,920 --> 00:49:05,080 رفتار و رفتارش را دوست نداشتم. 646 00:49:06,360 --> 00:49:08,800 لطفا فقط روی کار خود تمرکز کنید در دفتر 647 00:51:00,760 --> 00:51:02,400 کجا انداختمشون؟ 648 00:51:06,200 --> 00:51:07,120 چه اتفاقی افتاد؟ 649 00:51:09,200 --> 00:51:10,640 کلیدهای من داخل ماشین است. 650 00:51:10,720 --> 00:51:12,400 می توانید به من کمک کنید؟ 651 00:51:13,000 --> 00:51:15,720 فقط یک مکانیک ماشین یا یک دزد ماشین می تواند این ماشین را باز کند 652 00:51:15,960 --> 00:51:17,280 من هیچکدام نیستم. 653 00:51:18,000 --> 00:51:20,800 در صورت تمایل می توانم شما را سوار کنم. 654 00:51:23,640 --> 00:51:25,560 می توانید از شخص دیگری سوار شوید. 655 00:51:25,920 --> 00:51:28,080 هر کسی یک سواری را ارائه می دهد به دختر زیبایی مثل تو 656 00:51:29,360 --> 00:51:31,000 اوه، اصلا. 657 00:51:37,120 --> 00:51:40,240 -اینجا اینو بپوش -چرا؟ چه نیازی به آن است؟ 658 00:51:40,320 --> 00:51:41,640 لباست خیس شده 659 00:51:41,760 --> 00:51:42,720 آن را بگیرید. 660 00:51:42,920 --> 00:51:44,600 می تواند صندلی من را خراب کند. 661 00:51:57,960 --> 00:51:59,960 -آیا شما یک هندی هستید؟ -بله 662 00:52:00,520 --> 00:52:01,800 چه کسی دیگری در خانواده خود دارید؟ 663 00:52:02,400 --> 00:52:03,960 من با یکی از دوستانم زندگی می کنم 664 00:52:04,040 --> 00:52:07,120 که به کانادا رفته است. بنابراین، در حال حاضر من تنها هستم. 665 00:52:07,400 --> 00:52:08,440 و شما؟ 666 00:52:09,200 --> 00:52:11,800 من در یک شرکت اینجا کار می کنم. 667 00:52:14,440 --> 00:52:15,600 چه کار می کنی؟ 668 00:52:16,440 --> 00:52:18,480 این روزها تنها کاری که انجام می دهم ورزش است. 669 00:52:18,920 --> 00:52:20,360 من فردا امتحان دارم 670 00:52:20,640 --> 00:52:23,400 اگر من انتخاب شوم، من هم شروع به کار میکنم 671 00:52:24,080 --> 00:52:25,400 برای کدام شرکت؟ 672 00:52:25,840 --> 00:52:28,560 تلفن های همراه MTN. به عنوان یک مدل. 673 00:52:31,040 --> 00:52:32,240 لطفا سمت چپ بعدی را انتخاب کنید. 674 00:52:40,640 --> 00:52:42,880 خوب، آداب حکم می کند که باید تو را به داخل دعوت کنم 675 00:52:42,960 --> 00:52:46,000 به شما چای یا قهوه می دهم، اما من کلاس های یوگا برای شرکت دارم. 676 00:52:47,120 --> 00:52:48,360 فردا امتحان دارم 677 00:52:48,880 --> 00:52:50,600 باید برای آن آماده شوم. 678 00:52:53,320 --> 00:52:54,400 فردا انتخاب میشی 679 00:52:58,360 --> 00:53:00,880 اگر فردا انتخاب شوم، من به شما غذا می دهم. 680 00:54:16,720 --> 00:54:19,680 فرصت چیز عجیبی است. 681 00:54:19,960 --> 00:54:22,600 دیروز به یک ساحل متروک رفتم، 682 00:54:22,880 --> 00:54:24,640 کلیدهایم داخل ماشین قفل شد 683 00:54:24,720 --> 00:54:26,000 و تو من را به خانه رساندی 684 00:54:26,120 --> 00:54:28,920 خب مقدر بودی برای شروع کار خود با ما 685 00:54:29,560 --> 00:54:31,000 به نظر می رسد شما طلسم شانس من هستید. 686 00:54:31,080 --> 00:54:33,640 اما طلسم خوش شانسی شما اینطور نیست فراموش کردم که قول داده بودی 687 00:54:33,760 --> 00:54:37,440 اگر انتخاب شدید به او هدیه بدهید. 688 00:54:37,560 --> 00:54:38,400 یادت هست؟ 689 00:54:38,480 --> 00:54:39,640 -درست است. -حتما؟ 690 00:54:50,200 --> 00:54:51,320 به موفقیت شما 691 00:54:51,880 --> 00:54:54,160 به دوستی ما 692 00:56:10,200 --> 00:56:13,480 شما جذاب هستید، جذاب هستید 693 00:56:13,560 --> 00:56:16,640 شما جذاب هستید، جذاب هستید 694 00:56:16,720 --> 00:56:20,840 سلام! دلم برای تو باخت 695 00:56:20,920 --> 00:56:23,880 دلم را با تو باختم 696 00:56:25,000 --> 00:56:28,000 شما جذاب هستید، جذاب هستید 697 00:56:28,320 --> 00:56:32,360 سلام! دلم برای تو باخته است عزیزم 698 00:56:32,480 --> 00:56:35,360 دلم را با تو باختم 699 00:57:04,960 --> 00:57:10,960 نمی دانستم که قلبم تسلیم خواهد شد 700 00:57:11,480 --> 00:57:17,360 من نمی دانستم که مرا طلسم می کنی 701 00:57:17,680 --> 00:57:20,920 من دوست دارم با شما باشم 702 00:57:21,040 --> 00:57:24,320 تو تمام چیزی هستی که بهش فکر میکنم 703 00:57:24,520 --> 00:57:27,480 من هیچ کنترلی بر خودم ندارم 704 00:57:27,560 --> 00:57:31,640 -سلام! -دلم را برای تو باختم، عزیزم 705 00:57:31,720 --> 00:57:34,480 دلم را با تو باختم 706 00:58:05,840 --> 00:58:11,680 کسی نیست زیباتر از شما 707 00:58:12,440 --> 00:58:18,080 من طاقت دوری از شما را ندارم 708 00:58:18,360 --> 00:58:21,800 تو وسواس من هستی 709 00:58:21,880 --> 00:58:25,200 آرامش را در آغوش تو یافتم 710 00:58:25,400 --> 00:58:28,360 من تو را می خواهم، فقط تو 711 00:58:28,440 --> 00:58:32,520 -سلام! -دلم را برای تو باختم، عزیزم 712 00:58:32,640 --> 00:58:35,400 دلم را با تو باختم 713 00:59:06,200 --> 00:59:07,040 بسیار خوب. 714 00:59:24,640 --> 00:59:25,680 سونیا 715 00:59:28,320 --> 00:59:31,400 یک بوفه خوب در کنار استخر وجود دارد و ما در این هیاهو گیر کرده ایم. 716 00:59:59,000 --> 01:00:01,040 راج، من تازه برمی گردم از اتاق خانم ها 717 01:01:03,640 --> 01:01:05,040 سونیا اونجا چیکار میکردی؟ 718 01:01:05,240 --> 01:01:08,400 -راج میدونی کیه؟ -میدونم او آجی سینگ است. 719 01:01:08,480 --> 01:01:10,400 بله! او آمده است از هند به آفریقای جنوبی 720 01:01:10,480 --> 01:01:13,440 برای جستجوی سفیر برند برای محصولش 721 01:01:13,560 --> 01:01:15,800 بنابراین، من عمدا او را جذب کردم نسبت به من 722 01:01:16,080 --> 01:01:18,440 صبر کن و تماشا کن، او به اینجا می آید. 723 01:01:19,160 --> 01:01:20,800 -پس این بود... -ببخشید 724 01:01:22,720 --> 01:01:23,720 آجی سینگ. 725 01:01:29,840 --> 01:01:31,200 او راج است، دوست من. 726 01:01:33,080 --> 01:01:35,840 اگر دوست شما مشکلی ندارد، می توانم با تو برقصم؟ 727 01:01:35,920 --> 01:01:38,080 البته. چرا راج اهمیت می دهد؟ 728 01:01:49,560 --> 01:01:52,280 من در جستجوی اینجا آمده ام یک سفیر برند 729 01:01:54,080 --> 01:01:56,720 در ضمن، نظرت در مورد من چیه؟ 730 01:02:24,800 --> 01:02:27,360 بدون اطلاع من رفتی 731 01:02:27,440 --> 01:02:28,520 پس از من انتظار داشتی 732 01:02:28,800 --> 01:02:30,840 تا آنجا بنشینم و تو را تماشا کنم با آجی سینگ رقصید؟ 733 01:02:31,920 --> 01:02:34,040 -فراموش کن -راج من مدل هستم. 734 01:02:34,120 --> 01:02:35,720 مدرک و دیپلم من زیبایی من است 735 01:02:35,800 --> 01:02:38,720 و من باید از آنها برای کار استفاده کنم. همین. 736 01:02:40,280 --> 01:02:43,600 یک رقص با او قراردادم را گرفت. 737 01:02:43,680 --> 01:02:46,720 یعنی شما می توانید هر کاری انجام دهید برای قرارداد و پول، درست است؟ 738 01:02:46,800 --> 01:02:48,160 منظورت از هر چیزی چیه؟ 739 01:02:48,400 --> 01:02:50,360 من قرارداد امضا نکردم برای خوابیدن با او 740 01:02:50,680 --> 01:02:53,240 آنها برای تبلیغ محصول خود به بدن من نیاز دارند 741 01:02:53,320 --> 01:02:54,960 و آنها حاضرند به من بدهند قیمتی برای آن 742 01:02:56,680 --> 01:02:58,280 اما من همه اینها را دوست ندارم. 743 01:02:58,840 --> 01:03:00,240 من طاقت دیدن این را ندارم. 744 01:03:03,120 --> 01:03:06,960 راج، تو کاملاً صاحب اختیار شده ای. 745 01:03:08,320 --> 01:03:10,080 مهم نیست یک مرد هندی کجاست، 746 01:03:10,320 --> 01:03:13,720 مهم نیست که او چه می کند او همیشه یک هندی خواهد بود. 747 01:03:39,880 --> 01:03:41,440 تو منو دوست داری، نه؟ 748 01:03:43,600 --> 01:03:47,960 تو میخوای بفهمم رویاهای من، نه؟ 749 01:03:48,400 --> 01:03:50,080 بله، من انجام می دهم. 750 01:03:52,040 --> 01:03:54,920 بعد بگذار قرارداد را امضا کنم. لطفا 751 01:03:55,440 --> 01:03:58,200 او می خواهد من را بسازد سفیر برند شرکتش 752 01:04:00,240 --> 01:04:03,320 این گام بسیار مهمی است برای حرفه من، راج. 753 01:04:06,840 --> 01:04:10,400 چگونه می توانم امتناع کنم وقتی از من اینطوری میپرسی 754 01:05:05,440 --> 01:05:07,680 اوه، مرد! 755 01:05:08,520 --> 01:05:10,400 خیلی جسورانه و خیلی زیبا! 756 01:05:10,520 --> 01:05:14,120 هر کی عکسشو ببینه می خواهد بداند کجا زندگی می کند 757 01:05:14,480 --> 01:05:15,720 چرا به من نشون نمیدی؟ 758 01:05:16,600 --> 01:05:18,000 او کاملاً بارگذاری شده است. 759 01:05:18,240 --> 01:05:19,760 -برمی گردم -کجا میری؟ 760 01:05:19,840 --> 01:05:22,320 -مجله را اینجا نگه دارید. -این چیزی است که من نیاز دارم. 761 01:05:49,800 --> 01:05:52,040 سونیا چرا رفتی بیمارستان؟ 762 01:05:52,840 --> 01:05:54,720 من فقط برای معاینه روتین رفتم، راج. 763 01:05:55,000 --> 01:05:57,160 اما دکتر به من گفت باردارم. 764 01:05:59,800 --> 01:06:02,080 این خبر خوبی است. چرا به من نگفتی؟ 765 01:06:02,320 --> 01:06:04,480 این یک بیماری نیست باید بهت میگفتم 766 01:06:04,560 --> 01:06:07,400 ما با هم زندگی می کنیم، نگرفتیم هر گونه اقدامات احتیاطی و این اتفاق افتاد. 767 01:06:07,680 --> 01:06:09,240 جای نگرانی نیست 768 01:06:09,320 --> 01:06:10,880 برای فردا قرار گذاشتم 769 01:06:11,080 --> 01:06:12,440 سقطش میکنم 770 01:06:12,680 --> 01:06:15,000 سقط جنین؟ چه نیازی به سقط جنین است؟ 771 01:06:15,080 --> 01:06:16,320 سونیا ما با هم ازدواج می کنیم 772 01:06:17,840 --> 01:06:18,920 راج... 773 01:06:19,200 --> 01:06:22,440 من سقط نمیکنم چون من بچه خارج از ازدواج دارم 774 01:06:22,840 --> 01:06:24,280 من دارم سقط میکنم 775 01:06:24,360 --> 01:06:27,000 چون من بچه نمیخوام در این مرحله از حرفه ام 776 01:06:27,720 --> 01:06:29,000 چی میگی سونیا؟ 777 01:06:29,320 --> 01:06:30,880 این عشق ماست این بچه ماست 778 01:06:31,000 --> 01:06:33,120 اما این جاه طلبی من نیست، راج. 779 01:06:33,720 --> 01:06:37,080 میدونی من چیزای خوبی دارم فرصت هایی برای پیشرفت در زندگی 780 01:06:37,520 --> 01:06:40,280 من آرزوهایم را دارم. 781 01:06:46,680 --> 01:06:48,560 پس من برای تو هیچ معنایی ندارم 782 01:06:49,640 --> 01:06:51,040 دوستم نداری؟ 783 01:06:51,120 --> 01:06:53,120 کی بهت گفته دوستت ندارم؟ 784 01:06:53,480 --> 01:06:55,920 دوستت دارم و همیشه خواهم داشت. 785 01:06:56,240 --> 01:06:59,120 اما من نمی توانم قربانی کنم حرفه من در این مرحله 786 01:06:59,200 --> 01:07:00,400 هر چی باشه سونیا... 787 01:07:00,880 --> 01:07:02,480 تو بچه ام را به دنیا می آوری 788 01:07:04,240 --> 01:07:06,880 جوری حرف میزنی انگار شوهر منی 789 01:07:08,960 --> 01:07:11,400 راج، این بچه مال من است. درون من است. 790 01:07:11,640 --> 01:07:14,240 فقط من میتونم تصمیم بگیرم کاری که من می خواهم با آن انجام دهم 791 01:07:14,760 --> 01:07:17,280 من تازه از نردبان پا گذاشتم از موفقیت 792 01:07:17,720 --> 01:07:21,080 من نمی توانم همه چیز را رها کنم ازدواج کنه و بچه دار بشه 793 01:07:21,680 --> 01:07:24,640 بنابراین من فقط یک وسیله بودم برای رفتن بر نردبان موفقیت؟ 794 01:07:25,560 --> 01:07:26,680 تو به من نیاز نداری 795 01:07:26,760 --> 01:07:29,040 یک زن موفق به کسی نیاز نداره راج 796 01:07:29,520 --> 01:07:33,200 او می تواند شغل خود را در نظر بگیرد شوهر بودن 797 01:07:33,480 --> 01:07:36,560 و می تواند با آن بازی کند مثل او با یک بچه 798 01:07:37,320 --> 01:07:39,400 بعد ما خیلی متفاوت هستیم. 799 01:07:40,680 --> 01:07:42,040 قطعا موفق خواهید شد 800 01:07:43,120 --> 01:07:45,640 موفقیت هرگز نمی تواند از زنی مثل شما فرار کند. 801 01:07:47,080 --> 01:07:50,080 شما می خواهید در اوج باشید از این دنیا، درست است؟ برو 802 01:07:50,840 --> 01:07:52,120 اما یک نکته را در نظر داشته باشید. 803 01:07:53,000 --> 01:07:54,480 وقتی از آنجا به پایین نگاه می کنی... 804 01:07:55,160 --> 01:07:56,800 شما کسی را پیدا نمی کنید که به خودتان زنگ بزنید. 805 01:08:00,560 --> 01:08:01,520 راج! 806 01:08:01,960 --> 01:08:02,920 راج! 807 01:08:42,720 --> 01:08:45,120 -خوب شد که خونه خریدی. -بله 808 01:08:45,200 --> 01:08:46,560 چه مدت می توانید داشته باشید در آن مکان اجاره ای زندگی می کرد؟ 809 01:08:46,640 --> 01:08:47,640 کاملا. 810 01:08:49,080 --> 01:08:50,160 -اونجا برو -چای 811 01:08:50,960 --> 01:08:52,720 -خدا خیرت بده تبریک میگم -خوشبخت بشی 812 01:08:52,800 --> 01:08:54,640 باشد که او شما را از برکات خود غرق کند. 813 01:08:54,920 --> 01:08:57,200 بشین بابا. مامان لطفا بشین -آره 814 01:08:57,279 --> 01:08:58,760 -بیا اینجا پیش ما بشین. -بیا اینجا 815 01:08:58,840 --> 01:08:59,720 بله، شارما، به من بگو؟ 816 01:08:59,920 --> 01:09:02,080 راج، می تونی بیای دفتر برای مدتی؟ 817 01:09:02,600 --> 01:09:06,040 -چرا؟ چه اتفاقی افتاد؟ -مشکلاتی در عملکرد وجود دارد 818 01:09:06,479 --> 01:09:08,040 تلفن همراه جدید ما RX49. 819 01:09:08,279 --> 01:09:10,040 اگر به دفتر می آیید، می‌توانیم درباره آن بحث کنیم. 820 01:09:10,160 --> 01:09:11,279 خیلی فوری است، رفیق. 821 01:09:11,560 --> 01:09:14,040 -مامانی... -خوبه من همون لحظه میام خداحافظ 822 01:09:15,040 --> 01:09:16,240 -پریا. -بله؟ 823 01:09:18,040 --> 01:09:20,399 -باید برم دفتر. -حالا؟ 824 01:09:20,520 --> 01:09:22,560 بله، چند کار مهم وجود دارد. باشه؟ 825 01:09:22,800 --> 01:09:25,080 -باشه مامان باشه بابا خداحافظ -خداحافظ 826 01:09:25,359 --> 01:09:26,640 -گوش کن -آره؟ 827 01:09:26,960 --> 01:09:29,520 من همه را دعوت کرده ام برای مهمانی امشب 828 01:09:29,600 --> 01:09:31,359 اگر کسی کنار گذاشته شود، تماس بگیرید و آنها را دعوت کنید. 829 01:09:43,200 --> 01:09:44,920 از راکش بخواهید در کابین من با من ملاقات کند. 830 01:09:45,000 --> 01:09:46,680 و چرا اینو درست کردی لانه پرنده روی سرت؟ 831 01:09:46,760 --> 01:09:48,479 -آقا اینها فر هستند. -درسته 832 01:09:55,160 --> 01:09:58,920 ما ملاقات کردیم، از هم جدا شدیم و دوباره همدیگر را دیدیم. 833 01:09:59,320 --> 01:10:00,800 این تصادفی است. 834 01:10:01,240 --> 01:10:03,560 اما این یک تصادف زیبا است. 835 01:10:03,920 --> 01:10:05,200 عشق، سونیا. 836 01:10:07,600 --> 01:10:09,040 مشکل تلفن همراه چیست؟ 837 01:10:09,280 --> 01:10:12,120 آنها را بین آنها تقسیم کردیم کارکنان برای مشاهده 838 01:10:12,200 --> 01:10:13,720 و برخی از آنها شکایت کرده اند 839 01:10:13,800 --> 01:10:16,320 که دو عدد همزمان شماره گیری می شوند. 840 01:10:16,400 --> 01:10:18,120 -چی؟ -بله راج. گفتند 841 01:10:18,200 --> 01:10:19,400 که وقتی یک شماره می گیرند 842 01:10:19,480 --> 01:10:21,440 شماره بعدی در لیست تماس به صورت خودکار شماره گیری می شود 843 01:10:21,560 --> 01:10:23,480 و یک کنفرانس دو طرفه را آغاز می کند. 844 01:10:24,240 --> 01:10:25,600 چگونه ممکن است؟ 845 01:10:26,040 --> 01:10:28,160 آیا به آنها دستور دادید تلفن های همراه را چک کنم؟ بنشین 846 01:10:28,760 --> 01:10:31,400 بله. همه چیز را چک کردم، اما من نمی توانم مشکل را تشخیص دهم 847 01:10:32,160 --> 01:10:34,360 واقعا؟ در آن صورت، 848 01:10:34,920 --> 01:10:37,880 تولید را متوقف کند تا زمانی که عیب پیدا شود 849 01:10:38,520 --> 01:10:42,160 فکر کنم باید از خانم روی بپرسیم قبل از توقف تولید 850 01:10:43,200 --> 01:10:44,080 درست است. 851 01:10:52,320 --> 01:10:55,360 خانم، آقای راج مالهوترا می‌خواهد شما را ملاقات کند. 852 01:10:57,000 --> 01:10:58,720 به او بگویید که می تواند وارد شود. 853 01:11:03,200 --> 01:11:04,560 یک جلسه فوری تشکیل شده است. 854 01:11:38,960 --> 01:11:41,840 برات گل فرستادم آنها را گرفتید؟ 855 01:11:42,440 --> 01:11:44,080 بله. من آنها را دیدم. 856 01:11:44,400 --> 01:11:45,560 از شما برای گلها سپاسگزاریم. 857 01:11:47,680 --> 01:11:51,520 کارت هم بود خوندیش؟ 858 01:11:52,360 --> 01:11:53,760 بله. من آن را خواندم. 859 01:11:54,640 --> 01:11:55,920 راج، 860 01:11:57,120 --> 01:12:00,280 از ارتقای شما بسیار خوشحالم. 861 01:12:01,280 --> 01:12:06,040 اما شما هیجان زده به نظر نمی رسید در مورد یادداشت تبریک من 862 01:12:07,280 --> 01:12:11,320 شاید فقط نامه رو خوندی... 863 01:12:12,360 --> 01:12:13,880 اما بین سطرها نخوندی 864 01:12:14,400 --> 01:12:16,520 سونیا، موضوع این است که ... 865 01:12:16,600 --> 01:12:20,680 مشکل فنی هست با RX49 866 01:12:21,080 --> 01:12:23,960 من می خواستم در مورد آن با شما بحث کنم. 867 01:12:24,040 --> 01:12:25,240 الان باید بحث کنیم؟ 868 01:12:25,560 --> 01:12:28,680 اوه بنابراین شما اینجا هستید تا در مورد آن بحث کنید. 869 01:12:29,240 --> 01:12:30,120 آره 870 01:12:31,480 --> 01:12:32,800 زمان زیادی طول خواهد کشید. 871 01:12:33,720 --> 01:12:35,840 برخی از مشتریان از منطقه آسیایی اینجا هستند 872 01:12:35,960 --> 01:12:38,120 و یک جلسه مهم در حال انجام است. 873 01:12:40,640 --> 01:12:41,840 بعد از ناهار؟ 874 01:12:42,480 --> 01:12:45,760 با PA من صحبت کن او به شما در این مورد اطلاع خواهد داد. 875 01:12:47,320 --> 01:12:48,160 خوب 876 01:13:12,960 --> 01:13:14,560 -این اینجا باگوات است. -بله؟ 877 01:13:14,880 --> 01:13:17,360 خانم باید برای یک جلسه فوری بیرون می رفت. 878 01:13:17,680 --> 01:13:19,760 او از شما خواسته است که او را ملاقات کنید عصر در خانه اش 879 01:13:40,720 --> 01:13:42,040 -آقای راج شما هستید؟ -بله 880 01:13:42,120 --> 01:13:43,080 لطفا بیایید آقا 881 01:13:46,520 --> 01:13:47,360 لطفا یک صندلی بنشینید قربان 882 01:14:26,360 --> 01:14:27,680 آیا به مهمانی می روی؟ 883 01:14:28,200 --> 01:14:30,200 من بعد از سالها با شما ملاقات می کنم. 884 01:14:30,920 --> 01:14:32,720 این هم مثل هر حزبی خوب است. 885 01:14:34,000 --> 01:14:34,920 لطفا بنشینید 886 01:14:42,360 --> 01:14:43,560 چه چیزی خواهید داشت؟ 887 01:14:44,840 --> 01:14:46,080 چیزی سرد؟ 888 01:14:52,240 --> 01:14:53,240 هیچی. 889 01:15:03,160 --> 01:15:04,320 ممکن است ترک کنی 890 01:15:12,360 --> 01:15:15,640 تلفن های همراه جدید ما RX49 ... 891 01:15:15,960 --> 01:15:17,360 ایراداتی در آنها وجود دارد. 892 01:15:17,520 --> 01:15:20,200 تلفن های همراه داده شده به کارکنان برای مشاهده ... 893 01:15:22,040 --> 01:15:25,680 شکایت هایی وجود دارد که هرگاه شماره ای گرفته شود ... 894 01:15:26,120 --> 01:15:29,800 شماره بعدی در لیست تماس نیز شماره گیری می شود 895 01:15:36,840 --> 01:15:39,120 گزارشی به بخش Randamp;D ارسال شد. 896 01:15:39,400 --> 01:15:43,320 آنها می خواهند تراشه را اصلاح کنند. 897 01:15:46,880 --> 01:15:51,080 اما تولید شروع شده است. ما باید آن را متوقف کنیم. 898 01:15:51,160 --> 01:15:52,760 ما به سفارشات شما نیاز خواهیم داشت 899 01:15:52,840 --> 01:15:53,760 پس متوقفش کن 900 01:15:55,840 --> 01:15:58,680 امضاهای شما هستند لازم است، پس لطفا این را امضا کنید. 901 01:15:58,760 --> 01:16:00,640 چه عجله ای، راج؟ 902 01:16:01,600 --> 01:16:03,600 هرجا بخوای امضا میکنم 903 01:16:05,400 --> 01:16:06,560 تلفن شما زنگ می زند. 904 01:16:12,960 --> 01:16:16,800 عزیزم هیچوقت دلت برام تنگ شده؟ 905 01:16:17,280 --> 01:16:19,200 داشتم به تو فکر میکردم 906 01:16:20,520 --> 01:16:23,880 عزیزم یادت هست باید بریم مهمونی؟ 907 01:16:24,280 --> 01:16:26,200 من نمی توانم آن را بسازم. 908 01:16:30,920 --> 01:16:32,680 اولین روز حضور در دفتر بود. 909 01:16:33,120 --> 01:16:35,320 تو به من چنین دادی یک مسئولیت بزرگ 910 01:16:39,160 --> 01:16:40,400 سعی کن بفهمی 911 01:16:42,360 --> 01:16:43,360 شما می توانید اینجا بنشینید 912 01:16:48,440 --> 01:16:49,680 نه عزیزم 913 01:16:50,960 --> 01:16:52,960 امروز خیلی خسته ام. 914 01:17:03,640 --> 01:17:04,640 چیکار میکنی؟ 915 01:17:04,920 --> 01:17:06,440 من کار جدیدی انجام نمی دهم. 916 01:17:07,160 --> 01:17:08,360 این اشتباه است. 917 01:17:08,440 --> 01:17:10,800 باشه حالا شما فکر می کنید این اشتباه است 918 01:17:11,240 --> 01:17:12,880 اما زمانی بود وقتی فقط اینو میخواستی 919 01:17:16,800 --> 01:17:17,920 راج... 920 01:17:18,320 --> 01:17:19,400 نه سونیا 921 01:17:19,720 --> 01:17:21,120 حق با تو بود 922 01:17:21,600 --> 01:17:24,800 -سونیا دستمو ول کن. من مقدر شده بود که به موفقیت برسم. 923 01:17:25,160 --> 01:17:27,600 -نه سونیا! -خیلی از من دور شدی. 924 01:17:30,040 --> 01:17:33,200 -خیلی دور رفتی. -سونیا ولم کن 925 01:17:44,640 --> 01:17:45,800 نه سونیا 926 01:18:23,640 --> 01:18:26,120 راج! چی شد راج؟ 927 01:18:26,400 --> 01:18:27,360 راج 928 01:18:29,600 --> 01:18:30,640 راج! 929 01:18:30,720 --> 01:18:32,040 -نه! -راج چی شده؟ 930 01:18:32,120 --> 01:18:33,680 نه سونیا کاری که ما انجام می دهیم اشتباه است. 931 01:18:33,760 --> 01:18:35,320 هیچ چیز اشتباه نیست، راج. بیا عاشقم باش 932 01:18:35,400 --> 01:18:37,080 -راج، چیزی نیست. -لطفا ولم کن 933 01:18:37,160 --> 01:18:38,840 تو نمیتونی منو اینطوری رها کنی راج 934 01:18:38,960 --> 01:18:40,440 من نمیتونم به همسرم خیانت کنم 935 01:18:43,120 --> 01:18:44,560 راج راج! 936 01:18:44,680 --> 01:18:46,240 آیا از شما خواسته ام که همسرتان را ترک کنید؟ 937 01:18:46,320 --> 01:18:48,120 من فقط یک رابطه فیزیکی می خواهم. 938 01:18:48,200 --> 01:18:50,400 -نمیخوام -اگر من ندارم چرا مشکل داری؟ 939 01:18:53,000 --> 01:18:55,840 راج تو نمیتونی منو اینطوری رها کنی راج 940 01:18:55,920 --> 01:18:58,720 راج! تو به من توهین میکنی! 941 01:18:59,120 --> 01:19:01,680 من تو را به عنوان کارگردان ارتقا دادم 942 01:19:01,760 --> 01:19:04,480 از یک مدیر اجرایی تا تو با من باشی نزدیک من! 943 01:19:04,760 --> 01:19:06,720 نه به این دلیل که لیاقتش را داشتی 944 01:19:07,280 --> 01:19:10,680 این رابطه تبدیل خواهد شد نردبان موفقیت شما 945 01:19:11,040 --> 01:19:13,200 من امروز قدرت، موقعیت و پول دارم. 946 01:19:13,440 --> 01:19:14,760 من می توانم موفقیت شما را تضمین کنم. 947 01:19:14,880 --> 01:19:15,760 فقط در مورد آن فکر کنید. 948 01:19:16,400 --> 01:19:21,240 وقتی با من خوابیدی تو نمی خواستی همسر من باشی 949 01:19:21,720 --> 01:19:25,280 حالا که زن یکی دیگه هستی تو دوزخ هستی که با من بخوابی؟ 950 01:19:25,960 --> 01:19:28,800 خداروشکر من باهات ازدواج نکردم 951 01:19:28,880 --> 01:19:31,360 مثل اینکه منو برای سکس میخوای... 952 01:19:31,880 --> 01:19:34,040 شما رنجیت روی را برای پول می خواهید. 953 01:19:34,280 --> 01:19:36,160 راج! راج! 954 01:19:41,720 --> 01:19:43,600 به نظر شما من یک فاحشه مرد هستم؟ 955 01:19:43,880 --> 01:19:46,960 که در ازای آن می توانید استفاده کنید پستی که به من دادی؟ 956 01:19:52,560 --> 01:19:54,240 راج! 957 01:19:57,360 --> 01:19:59,480 راج، کاری که تو کردی درست نبود. 958 01:19:59,800 --> 01:20:01,080 اشتباه بود! 959 01:20:01,360 --> 01:20:02,360 راج! 960 01:20:21,760 --> 01:20:22,720 راج! 961 01:20:25,040 --> 01:20:27,320 -پریا. -کجا بودی؟ 962 01:20:27,840 --> 01:20:30,000 دیر اومدم چون تو یه جلسه گیر کردم. 963 01:20:30,080 --> 01:20:32,760 -تلفن همراهت هم خاموش بود. -نه، روشن است. 964 01:20:34,080 --> 01:20:35,600 خمیر من مرده 965 01:20:35,960 --> 01:20:38,360 داریم مهمونی داریم همه مهمانان منتظرند. 966 01:20:39,440 --> 01:20:40,760 میدونم خیلی دیر اومدم 967 01:20:41,240 --> 01:20:43,920 مراقب مهمان ها باشید در حالی که تازه می شوم لطفا 968 01:20:44,000 --> 01:20:45,000 -خوبه؟ -عجله کن 969 01:20:46,240 --> 01:20:48,280 دوباره لیوان را برداشتی 970 01:20:48,360 --> 01:20:50,240 حالا این عجیب است، کانچان. واقعا عجیبه 971 01:20:50,320 --> 01:20:54,680 فکر کردم برای من نوشیدنی درست می کنی بعد از ازدواج ما 972 01:20:54,800 --> 01:20:58,520 فراموش کن برای من نوشیدنی درست کنی، می خواهی نوشیدنی ام را دور بریزم! 973 01:20:58,600 --> 01:20:59,600 چی؟ 974 01:20:59,680 --> 01:21:02,760 با من ازدواج کردی چون می خواستی برایت نوشیدنی درست کنم؟ 975 01:21:02,840 --> 01:21:04,680 -چه جهنمی! -نه نه! 976 01:21:08,200 --> 01:21:11,680 حالا تشنگی من آب شود. 977 01:21:11,760 --> 01:21:12,760 این به چه معناست؟ 978 01:21:13,040 --> 01:21:15,040 -یعنی تشنگی من باید آب شود. -وای! 979 01:21:15,120 --> 01:21:18,320 -"هر قطره باید گل رز شود." -وای 980 01:21:18,400 --> 01:21:22,600 «اگر آب معدنی به من بدهید طعم آن شبیه الکل خواهد بود." 981 01:21:22,680 --> 01:21:24,960 -وای! -عالی! 982 01:21:25,040 --> 01:21:27,160 دستانش خیلی الکلی است. 983 01:21:28,080 --> 01:21:30,480 چرا آنها نباشند؟ 984 01:21:30,560 --> 01:21:35,360 من در بارها میزها را می شستم مستان بی شماری از آن بازدید می کنند. 985 01:21:36,080 --> 01:21:37,040 چه اتفاقی افتاد؟ 986 01:21:41,760 --> 01:21:44,240 «من شاعر نیستم و این جناس نیست 987 01:21:44,360 --> 01:21:47,320 من به دنیا آمدم چون پدر و مادرم می خواستند کمی تفریح کنند." 988 01:21:48,520 --> 01:21:49,600 عجب! 989 01:21:49,680 --> 01:21:50,680 در مورد چی حرف میزنی؟ 990 01:21:52,440 --> 01:21:54,840 آقای شارما امروز زیاد معاشقه می کند. 991 01:21:54,920 --> 01:21:56,920 به نظر می رسد که او دارد عاشق شده یا چیزی 992 01:21:57,360 --> 01:21:59,360 عشق؟ عشق چیست؟ 993 01:21:59,440 --> 01:22:01,960 احمق! شما نمی دانید؟ 994 01:22:02,040 --> 01:22:04,440 -بهت میگم عشق چیه -بله 995 01:22:04,520 --> 01:22:08,720 عشق شبیه کفپوش مرمر ایتالیایی است. 996 01:22:08,800 --> 01:22:12,040 احساس می کنید که می خواهید جارو بکشید و سواب بکشید روز به روز 997 01:22:12,120 --> 01:22:14,200 عجب! فوق العاده! 998 01:22:14,320 --> 01:22:17,640 این را فراموش کن تجارت جارو و سواب. 999 01:22:17,880 --> 01:22:20,200 فراموش می کنی که دیگر خدمتکار نیستی. 1000 01:22:20,320 --> 01:22:23,840 اکنون شما ازدواج قانونی کرده اید همسر وکیل مدافع رام چترانی. 1001 01:22:23,920 --> 01:22:25,720 من همیشه فراموش می کنم! 1002 01:22:31,560 --> 01:22:35,560 این اولین مهمانی است جایی که مهمانان از میزبان استقبال می کنند. 1003 01:22:35,680 --> 01:22:39,120 -آقای چترانی داری کنایه میزنی -نه! 1004 01:22:43,080 --> 01:22:45,040 در مورد چه چیزی صحبت می کردید؟ 1005 01:22:45,120 --> 01:22:48,040 به راکش می گفتند یکی دو چیز در مورد عشق 1006 01:22:48,840 --> 01:22:50,560 نمیدونی عشق چیه؟ 1007 01:22:50,640 --> 01:22:52,360 من کمی گیج هستم 1008 01:22:52,440 --> 01:22:56,640 آیا عشق یک پرونده دادگاه است یا سنگ مرمر ایتالیایی 1009 01:22:57,760 --> 01:23:00,800 همه عشق را توصیف کرده اند به روش خودشون 1010 01:23:01,360 --> 01:23:04,000 تعریف شما از عشق چیست؟ 1011 01:23:04,880 --> 01:23:08,280 آقای چترانی به نظر من عشق فقط عشق است 1012 01:23:10,280 --> 01:23:13,000 عشق اعتماد است. 1013 01:23:13,480 --> 01:23:15,800 اشتیاق است. وفاداری است. 1014 01:23:16,880 --> 01:23:18,360 و این ایمان است... 1015 01:23:19,280 --> 01:23:23,200 که به آدم اجازه نمیده... بی وفایی بودن 1016 01:23:25,440 --> 01:23:26,680 الان فهمیدی راکش؟ 1017 01:23:26,760 --> 01:23:28,320 بله. الان فهمیدم 1018 01:23:28,400 --> 01:23:30,960 حالا بگو 1019 01:23:31,040 --> 01:23:33,440 وقتی آدم عاشق می شود چه اتفاقی می افتد؟ 1020 01:23:34,800 --> 01:23:37,240 -به ما بگو به ما بگو لطفا -بهشون بگو 1021 01:23:37,320 --> 01:23:38,120 به آنها بگویید. 1022 01:23:59,920 --> 01:24:02,280 دنیای فانتزی 1023 01:24:02,360 --> 01:24:04,800 قلبی پر از عشق 1024 01:24:09,600 --> 01:24:11,880 دنیای فانتزی 1025 01:24:11,960 --> 01:24:14,440 قلبی پر از عشق 1026 01:24:14,520 --> 01:24:19,280 آب و هوای زیبا، شیفتگی 1027 01:24:19,400 --> 01:24:23,400 من را بی قرار می کند 1028 01:24:23,480 --> 01:24:28,840 عشق، عشق، عشق 1029 01:24:32,720 --> 01:24:37,440 روزهای پر از عشق هر لحظه ای که با هم می گذرانیم 1030 01:24:37,520 --> 01:24:39,880 محیط دوست داشتنی 1031 01:24:40,000 --> 01:24:42,320 باران در حال باریدن 1032 01:24:42,400 --> 01:24:46,320 من را بی قرار می کند 1033 01:24:46,400 --> 01:24:51,520 عشق، عشق، عشق 1034 01:25:10,320 --> 01:25:15,000 عشق در نفس های ما ساکن است دزدیده معطر 1035 01:25:15,120 --> 01:25:19,760 آغوش گرم پیچهای تیره 1036 01:25:19,840 --> 01:25:24,000 من را بی قرار می کند 1037 01:25:24,120 --> 01:25:29,040 عشق، عشق، عشق 1038 01:25:33,320 --> 01:25:37,800 خجالتی شما، خجالتی بودن شما 1039 01:25:38,160 --> 01:25:42,640 می‌روید و سپس برمی‌گردید 1040 01:25:43,080 --> 01:25:47,040 من را بی قرار می کند 1041 01:25:47,120 --> 01:25:52,160 عشق، عشق، عشق 1042 01:26:20,600 --> 01:26:25,360 درک احساسات ناگفته من 1043 01:26:25,440 --> 01:26:30,280 گفتن همه چیز در حرکات 1044 01:26:30,360 --> 01:26:34,240 من را بی قرار می کند 1045 01:26:34,360 --> 01:26:39,680 عشق، عشق، عشق 1046 01:26:43,680 --> 01:26:48,080 آن فتنه ها و آن پشیمانی ها 1047 01:26:48,520 --> 01:26:52,960 دعوای عاشقان اما بعداً اصلاح می‌شوند 1048 01:26:53,360 --> 01:26:57,400 من را بی قرار می کند 1049 01:26:57,520 --> 01:27:02,640 عشق، عشق، عشق 1050 01:27:06,680 --> 01:27:09,120 دنیای فانتزی 1051 01:27:09,200 --> 01:27:11,400 قلبی پر از عشق 1052 01:27:11,480 --> 01:27:16,320 آب و هوای زیبا، شیفتگی 1053 01:27:16,400 --> 01:27:20,480 من را بی قرار می کند 1054 01:27:20,560 --> 01:27:25,320 عشق، عشق، عشق 1055 01:27:30,120 --> 01:27:35,080 عشق، عشق، عشق 1056 01:27:39,880 --> 01:27:45,440 عشق، عشق، عشق 1057 01:28:22,440 --> 01:28:23,520 چه اتفاقی افتاد؟ 1058 01:28:24,720 --> 01:28:26,160 فکر کردی شخص دیگری است؟ 1059 01:28:27,600 --> 01:28:30,960 نه همینطور. 1060 01:28:32,880 --> 01:28:34,040 چرا اینقدر شوکه شدی؟ 1061 01:28:34,240 --> 01:28:36,320 من فقط به چیز دیگری فکر می کردم. 1062 01:28:38,320 --> 01:28:41,000 اگر شوهر به چیزی فکر کند دیگر در اتاق خواب 1063 01:28:41,400 --> 01:28:42,640 پس نشانه خوبی نیست 1064 01:28:43,560 --> 01:28:45,080 چرا فقط در اتاق خواب؟ 1065 01:28:45,160 --> 01:28:50,200 شوهر در فکر هر چیزی غیر از همسرش اشتباه می کند. 1066 01:28:55,240 --> 01:28:57,560 راج، جشن خوبی بود. 1067 01:28:58,160 --> 01:28:59,600 همه آنها خوشحال بودند. 1068 01:28:59,960 --> 01:29:01,600 من هم لذت بردم. 1069 01:29:02,000 --> 01:29:04,560 همه ازت تعریف میکردن و در مورد خانه چیزهای خوبی گفتند. 1070 01:29:04,840 --> 01:29:06,120 آنها همچنین غذاهایی که ما سرو می کردیم را دوست داشتند. 1071 01:29:06,200 --> 01:29:08,240 کسی از معشوقم تعریف کرد؟ 1072 01:29:10,520 --> 01:29:13,800 فقط دوست دارم شوهرم از من تعریف کند. 1073 01:29:15,160 --> 01:29:19,000 چیزی که من واقعا دوست دارم زمانی است که مردم از شما تعریف می کنند. 1074 01:29:19,240 --> 01:29:21,640 کی از من تعریف میکنی؟ 1075 01:29:22,720 --> 01:29:24,720 من قبلاً به اندازه کافی برای شما انجام داده ام. 1076 01:29:25,640 --> 01:29:28,320 وقتی بچه می رسد، ستایش را فراموش کنم، 1077 01:29:28,400 --> 01:29:30,960 حتی اگر به من زنگ بزنی جواب نمی دهم. 1078 01:29:31,040 --> 01:29:32,280 "در یک دقیقه!" 1079 01:29:35,400 --> 01:29:37,360 یه چیز دیگه... گزارش عیب رو بفرست 1080 01:29:37,440 --> 01:29:39,560 -تا عصر به میز من. -حتما 1081 01:29:41,040 --> 01:29:43,200 آقا، رئیس منتظر شما بوده است برای مدت طولانی 1082 01:29:44,320 --> 01:29:45,160 این را در داخل نگه دارید. 1083 01:30:03,280 --> 01:30:04,520 آقا میخواستی منو ببینی 1084 01:30:11,480 --> 01:30:13,400 این نامه استعفای شماست 1085 01:30:14,000 --> 01:30:15,200 امضاش کن 1086 01:30:20,680 --> 01:30:21,760 اما چرا آقا؟ 1087 01:30:21,840 --> 01:30:23,680 از من میپرسی؟ 1088 01:30:24,320 --> 01:30:25,560 میخوای بهت بگم؟ 1089 01:30:26,560 --> 01:30:29,880 چطور جرات کردی به همسرم تجاوز کنی! 1090 01:30:35,280 --> 01:30:37,600 این یک دروغ است! این یک دروغ است. 1091 01:30:38,440 --> 01:30:39,600 سونیا این همه چیه؟ 1092 01:30:39,680 --> 01:30:41,640 در مورد من به او چه گفتی؟ به من بگو 1093 01:30:43,440 --> 01:30:45,640 چرا باهاش حرف میزنی همسرم وقتی من در اطراف هستم؟ 1094 01:30:46,080 --> 01:30:49,000 این نامه را امضا کنید و از اینجا گم شوید. 1095 01:30:49,280 --> 01:30:50,600 آقا به من گوش کن... 1096 01:30:51,520 --> 01:30:54,240 من نمی خواهم کسی شرکت من را خدشه دار کند و شهرت من 1097 01:30:54,520 --> 01:30:56,720 بنابراین من از شما می خواهم استعفا دهید. 1098 01:30:56,800 --> 01:31:00,200 -آقا... -باید به خاطر کاری که کردی بهت شلیک کنم. 1099 01:31:00,320 --> 01:31:01,600 -آقا... -حالا برو بیرون! 1100 01:31:01,680 --> 01:31:04,280 -آقا به من گوش کن -از اینجا برو بیرون 1101 01:31:04,360 --> 01:31:05,280 گوش کن... 1102 01:31:05,400 --> 01:31:08,120 من می خواهم این نامه در 24 ساعت امضا شود. 1103 01:31:08,200 --> 01:31:09,240 چیزی که سونیا به شما گفت اشتباه است قربان. 1104 01:31:12,560 --> 01:31:13,920 فشار خون شما بالا خواهد رفت. 1105 01:31:15,560 --> 01:31:16,680 برای من لطفا 1106 01:31:16,760 --> 01:31:18,080 بیا بیا 1107 01:31:19,920 --> 01:31:21,200 او در مورد خودش چه فکر می کند؟ 1108 01:31:42,320 --> 01:31:43,880 بچه ها چرا حرفم را باور نمی کنید؟ 1109 01:31:43,960 --> 01:31:45,240 من هیچ کاری نکردم 1110 01:31:45,520 --> 01:31:47,480 انجام آن را فراموش کن، حتی نمی توانم به آن فکر کنم. 1111 01:31:47,680 --> 01:31:48,480 من... 1112 01:31:48,880 --> 01:31:51,480 راکش، سونیا سعی می کند مرا به دام بیاندازد. 1113 01:31:51,560 --> 01:31:52,600 من حقیقت را به شما می گویم. 1114 01:31:52,680 --> 01:31:54,000 او مرا به خانه دعوت کرد. 1115 01:31:54,080 --> 01:31:56,080 او سعی کرد از من سوء استفاده جنسی کند. 1116 01:31:56,160 --> 01:31:58,920 وقتی قبول نکردم او مرا متهم کرد! 1117 01:31:59,000 --> 01:32:02,160 و... او به من داد این استعفا نامه 1118 01:32:02,240 --> 01:32:04,320 او از من خواست استعفا بدهم. چرا باید استعفا بدهم؟ 1119 01:32:04,400 --> 01:32:07,200 من استعفا نمی دهم تو دوست من هستی 1120 01:32:09,480 --> 01:32:13,240 شما... همه شما دوستان من هستید. 1121 01:32:14,320 --> 01:32:15,800 شما همکاران من هستید. 1122 01:32:16,560 --> 01:32:18,280 باور نمی کنی؟ 1123 01:32:34,200 --> 01:32:35,200 راج 1124 01:32:36,840 --> 01:32:40,000 موضوع را با پرسنل در میان گذاشتم بعد از رفتنت 1125 01:32:41,400 --> 01:32:42,960 هیچ کس آن را باور نکرد. 1126 01:32:43,400 --> 01:32:44,520 منظورت چیه؟ 1127 01:32:44,760 --> 01:32:46,600 آیا می خواهید من اتهام را بپذیرم؟ 1128 01:32:46,680 --> 01:32:48,720 فقط به این دلیل که کسی مرا باور نمی کند؟ 1129 01:32:49,000 --> 01:32:50,040 شما از من می خواهید استعفای خود را ارائه دهم. 1130 01:32:50,280 --> 01:32:52,960 نه. نمی‌خواهم استعفا بدهی. 1131 01:32:53,760 --> 01:32:55,880 ببینید... همه ممکن است اشتباه کنند. 1132 01:32:55,960 --> 01:32:58,200 اگر من جای تو بودم، من هم همین اشتباه را می کردم 1133 01:32:59,480 --> 01:33:00,480 ببین راج 1134 01:33:01,080 --> 01:33:02,520 حتی اگه باورت کنم... 1135 01:33:03,160 --> 01:33:05,640 آیا شما قادر خواهید بود ثابت کنید تو بی گناهی؟ 1136 01:33:07,320 --> 01:33:08,560 فراموشش کن 1137 01:33:09,360 --> 01:33:11,440 در حال حاضر فقط به شغل خود فکر کنید. 1138 01:33:12,040 --> 01:33:14,400 وام سنگین گرفته ای برای خرید یک خانه ییلاقی 1139 01:33:15,280 --> 01:33:17,720 اگر استعفا دهید، چگونه وام را بازپرداخت خواهید کرد؟ 1140 01:33:19,080 --> 01:33:20,200 به من گوش کن 1141 01:33:20,960 --> 01:33:24,200 برو پیش آقای روی و از او التماس کن. 1142 01:33:24,880 --> 01:33:27,360 به او بگویید اشتباه کردید و عذرخواهی کنید. 1143 01:33:27,440 --> 01:33:29,640 -بعد از اون... -دیوونه شدی 1144 01:33:30,720 --> 01:33:32,960 می خواهی التماس رحمت کنم؟ 1145 01:33:33,200 --> 01:33:35,400 برای اشتباهی که مرتکب نشدم؟ 1146 01:33:35,920 --> 01:33:37,560 پیشنهادات خود را برای خود نگه دارید. 1147 01:33:50,440 --> 01:33:53,440 اگر نمی توانید ضمانت دیگری در یک هفته، 1148 01:33:53,720 --> 01:33:55,560 بانک خانه ییلاقی شما را تصرف خواهد کرد. 1149 01:33:57,120 --> 01:33:59,800 فقط به این دلیل که شما یک مرد هستید، من تو را برای همه چیز نمی بخشم. 1150 01:34:00,320 --> 01:34:01,480 من طلاق میخوام 1151 01:34:17,680 --> 01:34:18,680 ببین راج... 1152 01:34:19,040 --> 01:34:21,560 استثمار جنسی چیز جدیدی نیست. 1153 01:34:22,280 --> 01:34:24,680 یک دفتر کوچک باشد یا شرکت های بزرگ، 1154 01:34:24,800 --> 01:34:27,600 به طور کلی مردان است که از زنان استثمار جنسی می کنند. 1155 01:34:28,120 --> 01:34:29,520 اما این یک مورد متفاوت است. 1156 01:34:29,920 --> 01:34:33,760 زنی سعی کرد از شما سوء استفاده جنسی کند. 1157 01:34:33,880 --> 01:34:35,920 اما طرز فکر کلی این است که ... 1158 01:34:36,560 --> 01:34:41,640 که فقط مردان قادر به انجام آن هستند چنین اعمال شنیع 1159 01:34:42,120 --> 01:34:44,120 آقای چترانی من چگونه به عدالت برسم؟ 1160 01:34:44,400 --> 01:34:47,560 در صورت تمایل می توانیم پرونده سازی کنیم یک مورد آزار جنسی 1161 01:34:48,400 --> 01:34:49,360 اما، 1162 01:34:49,720 --> 01:34:51,080 اثبات آن دشوار خواهد بود. 1163 01:34:51,880 --> 01:34:53,480 شانس برنده شدن کم است. 1164 01:34:54,160 --> 01:34:56,800 باید عواقب آن را بدانید اگر ببازی 1165 01:34:58,040 --> 01:35:00,600 روزنامه ها به داستان های هیجان انگیز نیاز دارند. 1166 01:35:00,840 --> 01:35:02,880 عکس شما را منتشر خواهند کرد در صفحه اول 1167 01:35:02,960 --> 01:35:04,800 به شما تبلیغات بزرگی بدهد و در نهایت آبروی خود را می برند. 1168 01:35:04,880 --> 01:35:07,680 سازمان های زنان زندگی شما را جهنم خواهد کرد 1169 01:35:07,760 --> 01:35:09,320 شما شغل خود را از دست خواهید داد 1170 01:35:09,400 --> 01:35:13,680 و آبروی شما خدشه دار خواهد شد. هیچ کس شما را استخدام نمی کند. 1171 01:35:15,160 --> 01:35:18,880 راج، شما در مقابل هستید یک شرکت بزرگ و MD آن 1172 01:35:18,960 --> 01:35:21,720 به منظور نجات آنها اعتبار و شهرت، 1173 01:35:21,800 --> 01:35:23,920 آنها شما را متهم خواهند کرد تلاش برای تجاوز جنسی 1174 01:35:25,000 --> 01:35:26,960 و ممکن است آن را نیز ثابت کنند. 1175 01:35:27,560 --> 01:35:31,000 پس از آن، هفت سال از حبس شدید 1176 01:35:33,120 --> 01:35:34,760 امیدوارم نگفته باشید پریا در این مورد گفت. 1177 01:35:35,520 --> 01:35:36,400 خیر 1178 01:35:41,480 --> 01:35:43,720 من می خواهم به شما یک توصیه کنم. 1179 01:35:45,080 --> 01:35:46,280 فقط برو و استعفا بده 1180 01:35:46,800 --> 01:35:50,640 هر بهانه ای به پریا بگو و این مکان را ترک کنید 1181 01:36:03,800 --> 01:36:04,760 راج... 1182 01:36:05,920 --> 01:36:07,600 آیا قصد استعفا دارید؟ 1183 01:36:09,400 --> 01:36:11,840 من این استعفا نامه را پیدا کردم در جیب ژاکت شما 1184 01:36:17,680 --> 01:36:18,640 بله. 1185 01:36:18,720 --> 01:36:19,680 اما چرا؟ 1186 01:36:24,960 --> 01:36:28,600 سونیا من را متهم کرده است تلاش برای تجاوز به او 1187 01:36:31,720 --> 01:36:32,600 چی؟ 1188 01:36:33,200 --> 01:36:34,120 بله. 1189 01:36:35,120 --> 01:36:36,280 حقیقت این است که ... 1190 01:36:37,320 --> 01:36:40,440 که وقتی به جای او رفتم برای بحث در مورد مسائل تلفن همراه ... 1191 01:36:41,440 --> 01:36:43,840 او سعی کرد از من سوء استفاده جنسی کند. 1192 01:36:44,920 --> 01:36:48,560 وقتی مقاومت کردم، او مرا متهم کرد. 1193 01:36:49,800 --> 01:36:51,760 داره از قدرتش سوء استفاده میکنه... 1194 01:36:52,880 --> 01:36:54,880 برای اخراج من 1195 01:36:55,680 --> 01:36:59,000 چرا زودتر این را به من نگفتی؟ 1196 01:37:00,120 --> 01:37:03,160 چه می توانستم به شما بگویم؟ هیچ کس مرا باور نمی کند. 1197 01:37:03,640 --> 01:37:06,240 کارکنان من و همکارانم فکر کن که من اشتباه می کنم 1198 01:37:06,600 --> 01:37:08,440 بهترین دوست من راکش ... 1199 01:37:08,880 --> 01:37:10,240 حتی اون هم منو باور نمیکنه 1200 01:37:10,320 --> 01:37:11,880 با آقای چترانی آشنا شدم 1201 01:37:11,960 --> 01:37:13,560 و از او پرسیدم که باید چه کار کنم؟ 1202 01:37:13,640 --> 01:37:17,160 او به من توصیه کرد که استعفا بدهم اگر تمام این چیز را بپوشاند. 1203 01:37:17,240 --> 01:37:19,280 او به من گفت هیچ کس باور نمی کند 1204 01:37:19,360 --> 01:37:21,920 که یک زن می تواند تجاوز جنسی به یک مرد 1205 01:37:22,600 --> 01:37:24,800 حالا شما به من بگویید، چگونه می تواند من به شما چیزی گفته ام 1206 01:37:24,880 --> 01:37:26,200 که هیچ کس دیگری حاضر نبود باور کند؟ 1207 01:37:26,320 --> 01:37:28,600 چگونه می توانستم شما را متقاعد کنم؟ چگونه می توانم شما را باور کنم؟ 1208 01:37:33,120 --> 01:37:35,520 شما نیازی به قانع کردن من ندارید 1209 01:37:38,440 --> 01:37:41,160 به من گفته بودی، من آن را می پذیرفتم. 1210 01:37:42,440 --> 01:37:44,360 میدونم هیچوقت نتونستی یه همچین کاری انجام بده 1211 01:37:46,040 --> 01:37:48,960 راج، استعفا نخواهی داد. 1212 01:37:50,920 --> 01:37:52,880 اگر استعفا بدهی و سکوت کنی... 1213 01:37:53,320 --> 01:37:55,160 مردم قبول خواهند کرد این دروغ حقیقت داشته باشد 1214 01:37:55,560 --> 01:37:57,560 مردم فکر خواهند کرد که شما مقصر بودید. 1215 01:37:58,000 --> 01:37:59,600 ما با این مبارزه خواهیم کرد. 1216 01:38:00,200 --> 01:38:03,000 برای حقیقت و برای افتخار. 1217 01:38:09,640 --> 01:38:10,720 پریا. 1218 01:38:12,440 --> 01:38:15,600 مهم نیست که تصمیم گرفته شود به نفع من یا علیه من ... 1219 01:38:19,200 --> 01:38:22,360 حالا که با من هستی، من دعوا خواهم کرد 1220 01:38:34,440 --> 01:38:35,440 سلام؟ 1221 01:38:35,520 --> 01:38:37,520 -Mr. چترانی؟ -نه من دستیار او هستم که صحبت می کنم. 1222 01:38:37,640 --> 01:38:39,960 این راج مالهوترا اینجاست. می‌توانم با او صحبت کنم؟ 1223 01:38:40,040 --> 01:38:41,000 بله فقط یک دقیقه 1224 01:38:41,360 --> 01:38:43,200 آقا این آقای راج مالهوترا است. 1225 01:38:47,160 --> 01:38:49,760 آقای چترانی من تصمیم گرفتم با این پرونده مبارزه کنم. 1226 01:38:50,360 --> 01:38:51,320 چی؟ 1227 01:38:52,360 --> 01:38:54,680 راج، من قبلاً به شما اطلاع داده ام در مورد عواقب 1228 01:38:54,760 --> 01:38:56,400 اما من فکر می کنم شما باید در تصمیم خود تجدید نظر کنید 1229 01:38:56,840 --> 01:38:59,040 تجدید نظر کرده ام. من با این پرونده مبارزه خواهم کرد. 1230 01:38:59,280 --> 01:39:01,760 و من از حمایت همسرم برخوردارم. 1231 01:39:02,320 --> 01:39:04,080 باشه من براشون اخطار میفرستم 1232 01:39:04,320 --> 01:39:05,720 اما یادت باشه 1233 01:39:05,800 --> 01:39:08,160 برو دفتر و مثل خودت کار کن 1234 01:39:08,240 --> 01:39:11,840 به آنها دلیل نیاورید از شما بخواهد استعفا دهید 1235 01:39:11,920 --> 01:39:13,440 -فهمیدی؟ -بله. 1236 01:39:24,560 --> 01:39:28,240 شب های بی خوابی به من دادی و حالا برای من صبح بخیر آرزو می کنی 1237 01:39:28,880 --> 01:39:32,280 من تو را تحویل ندادم پلیس به خاطر کاری که انجام دادی 1238 01:39:32,520 --> 01:39:35,000 من از شما خواستم استعفا دهید و شما را از قلاب رها می کند. 1239 01:39:35,400 --> 01:39:37,480 حالا می خواهی برای من پرونده تشکیل بدهی! 1240 01:39:37,720 --> 01:39:42,160 اطلاعیه ای به من دادی و در آن نوشته شده است همسرم سعی کرد از شما سوء استفاده جنسی کند. 1241 01:39:42,440 --> 01:39:44,080 اما این حقیقت است قربان. 1242 01:39:45,600 --> 01:39:48,800 حقیقت این است که میخوای باج خواهی کنی 1243 01:39:49,280 --> 01:39:52,520 فکر کردی اگر پرونده ای تشکیل بدهی، من را می ترساند 1244 01:39:52,640 --> 01:39:57,240 و سپس من از شما نمی خواهم استعفا دهید برای حفظ آبروی شرکتم و خودم. 1245 01:39:57,720 --> 01:40:02,200 راج مالهوترا، تو نمی دانی که من ارتباط خوبی دارم و قدرتمند هستم. 1246 01:40:02,720 --> 01:40:04,200 من تو را خرد خواهم کرد. 1247 01:40:05,160 --> 01:40:07,960 من در دادگاه پاسخ شما را خواهم داد. 1248 01:40:08,520 --> 01:40:13,800 بعداً شما را متهم خواهم کرد تلاش برای تجاوز به همسرم 1249 01:40:16,600 --> 01:40:20,720 هدیه ات را خراب می کنم و همچنین آینده 1250 01:40:33,120 --> 01:40:37,560 موردی مانند این هرگز قبلاً در هر دادگاهی شنیده شده است. 1251 01:40:37,760 --> 01:40:41,400 سونیا روی، دکترای معتبر نام تجاری تلفن همراه Voice Mobiles، 1252 01:40:41,520 --> 01:40:43,280 متهم شده است آزار جنسی توسط راج مالهوترا 1253 01:40:43,360 --> 01:40:46,320 که او نیز یکی از هیئت مدیره شرکت. 1254 01:40:46,400 --> 01:40:47,640 کل شهر را شوکه کرده است. 1255 01:40:47,760 --> 01:40:51,680 آیا در کشوری امکان پذیر است که زنان مورد پرستش و احترام هستند؟ 1256 01:41:01,000 --> 01:41:02,120 این یک مورد تجاوز جنسی است. 1257 01:41:16,840 --> 01:41:20,280 جامعه ما از دو جنس تشکیل شده است. 1258 01:41:20,960 --> 01:41:23,320 مردان و زنان. 1259 01:41:23,600 --> 01:41:27,560 کتاب مقدس ما زنان را با رودخانه ها مقایسه می کند. 1260 01:41:28,400 --> 01:41:30,480 اگر او در محدوده خود باقی بماند، 1261 01:41:30,920 --> 01:41:32,360 او شادی و سعادت به ارمغان می آورد. 1262 01:41:32,760 --> 01:41:35,080 اما اگر او مرزهای خود را بشکند، 1263 01:41:35,160 --> 01:41:37,560 تنها چیزی که او به ارمغان می آورد نابودی است. 1264 01:41:38,280 --> 01:41:40,360 قضیه امروز همین است. 1265 01:41:41,000 --> 01:41:43,160 یک زن مرزهای خود را شکسته است. 1266 01:41:43,480 --> 01:41:47,600 برای ارضای شهوتش زن متاهل سعی کرد رابطه جنسی داشته باشد 1267 01:41:47,720 --> 01:41:50,840 با مردی که برای او کار می کند 1268 01:41:50,920 --> 01:41:52,360 وقتی مرد نپذیرفت، 1269 01:41:52,440 --> 01:41:55,680 زن سعی کرد او را اخراج کند. 1270 01:41:55,800 --> 01:42:01,280 امروز آن مرد در جستجوی است عدالت در دادگاه شما 1271 01:42:01,360 --> 01:42:04,160 آن مرد مشتری من آقای راج مالهوترا است 1272 01:42:04,280 --> 01:42:07,680 و آن زن همسر آقای رنجیت روی است 1273 01:42:07,800 --> 01:42:12,240 و مدیر عامل موبایل صوتی خانم سونیا روی. 1274 01:42:13,280 --> 01:42:14,400 نه تنها ایمان دارم، 1275 01:42:14,560 --> 01:42:18,440 من مطمئن هستم که موکل من به عدالت خواهد رسید 1276 01:42:18,720 --> 01:42:21,200 و فقط عدالت از دادگاه شما. 1277 01:42:27,960 --> 01:42:29,000 عجب 1278 01:42:29,440 --> 01:42:30,720 چه سخنرانی! 1279 01:42:31,400 --> 01:42:34,320 چه سخنرانی! عالیه 1280 01:42:34,680 --> 01:42:38,680 گفت جامعه ما هست از دو جنس تشکیل شده است 1281 01:42:38,960 --> 01:42:39,920 این یک واقعیت است. 1282 01:42:40,200 --> 01:42:42,640 پس باید وجود داشته باشد مرزهای هر دو جنس 1283 01:42:42,960 --> 01:42:46,400 من نمی توانم ذهنیت را درک کنم. 1284 01:42:46,520 --> 01:42:48,440 چرا فقط زن باید در محدوده او بماند 1285 01:42:48,520 --> 01:42:51,240 و اگر مرد باشد اشکالی ندارد مثل یک گاو نر خشمگین به اطراف می چرخد؟ 1286 01:42:56,320 --> 01:43:00,560 من هرگز نشنیده ام که زنی مردی را مسخره کند، 1287 01:43:01,040 --> 01:43:03,400 یا چشمک زدن به مرد یا سوت زدن برای او. 1288 01:43:03,920 --> 01:43:05,800 هر کس دیگری را فراموش کن، سرورم. 1289 01:43:06,200 --> 01:43:08,400 برای مثال در مورد من و شما صحبت کنیم. 1290 01:43:08,760 --> 01:43:09,640 بیا 1291 01:43:10,160 --> 01:43:12,640 یک دقیقه قبول کنیم... 1292 01:43:13,560 --> 01:43:18,680 که من و تو نیستیم همانطور که آقای راج مالهوترا خوش تیپ است. 1293 01:43:19,400 --> 01:43:22,400 ما آن خانم سونیا روی را می پذیریم 1294 01:43:22,680 --> 01:43:26,200 سعی کرد آقای راج مالهوترا را مورد آزار جنسی قرار دهد. 1295 01:43:26,880 --> 01:43:27,880 اما... 1296 01:43:28,080 --> 01:43:30,360 این حادثه چگونه رخ داد 1297 01:43:31,040 --> 01:43:33,040 و چرا برگزار شد؟ 1298 01:43:33,640 --> 01:43:35,400 برای اثبات این موضوع، 1299 01:43:35,480 --> 01:43:37,320 من اجازه می خواهم با قربانی تجاوز تماس بگیرم، 1300 01:43:37,800 --> 01:43:42,000 آقای راج مالهوترا به جایگاه شاهد. 1301 01:43:42,080 --> 01:43:43,040 اجازه داده شد. 1302 01:43:52,360 --> 01:43:54,280 آقای راج مالهوترا. 1303 01:43:55,520 --> 01:43:59,160 زنی سعی کرد به تو تجاوز کند. 1304 01:43:59,960 --> 01:44:04,720 هیچ مردی تا به حال اینقدر خوش شانس نبوده است برای تجربه چنین چیزی 1305 01:44:05,160 --> 01:44:06,240 چه زمانی این را تجربه کردید؟ 1306 01:44:06,480 --> 01:44:07,560 در 21 ژانویه اتفاق افتاد. 1307 01:44:07,680 --> 01:44:10,200 و فقط یک روز قبل از آن، 20 ژانویه 1308 01:44:10,280 --> 01:44:11,600 روز سالانه شرکت شما بود. 1309 01:44:11,680 --> 01:44:12,520 -درست؟ -بله 1310 01:44:12,600 --> 01:44:13,800 آن روز چه اتفاقی افتاد؟ 1311 01:44:14,280 --> 01:44:17,200 تمام کارکنان منتظر بودند برای تبلیغات آنها 1312 01:44:17,480 --> 01:44:20,480 و خانم روی تبلیغات را اعلام کرد. 1313 01:44:20,760 --> 01:44:22,800 آیا انتظار ارتقاء را داشتید؟ 1314 01:44:23,040 --> 01:44:24,720 بله، به عنوان مدیر اجرایی. 1315 01:44:24,840 --> 01:44:27,720 پس گرفتی؟ ترفیع؟ 1316 01:44:28,000 --> 01:44:31,560 نه به عنوان مدیر اجرایی، اما به عنوان یکی از اعضای هیئت مدیره 1317 01:44:32,040 --> 01:44:34,640 اوه عجب! 1318 01:44:34,920 --> 01:44:39,160 انتظار یک کروسانت را داشتید و چیزکیک گرفتم! عجب! 1319 01:44:39,800 --> 01:44:43,520 به نظر شما دلیلش چه بود پشت سخاوت خانم سونیا روی؟ 1320 01:44:44,760 --> 01:44:46,280 او تحت تأثیر کار من قرار گرفت. 1321 01:44:46,360 --> 01:44:47,720 شما دروغ می گویید. 1322 01:44:48,160 --> 01:44:50,680 اگه یادتون نمیاد بهتون یادآوری کنم 1323 01:44:50,760 --> 01:44:54,880 در جشنی که در بیستم برگزار شد، به همکارانت گفتی 1324 01:44:55,120 --> 01:44:59,600 که دلیل ارتقای شماست شخصیت مغناطیسی شما بود 1325 01:44:59,960 --> 01:45:02,440 -من فقط... -گفتی یا نه؟ 1326 01:45:02,840 --> 01:45:04,120 -بله انجام دادم. -همین. 1327 01:45:07,000 --> 01:45:11,400 شخصیت خود را در نظر گرفت دلیل ارتقاء او باشد. 1328 01:45:12,160 --> 01:45:18,040 او فکر می کرد خانم روی است تحت تأثیر شخصیت او قرار گرفته است. 1329 01:45:18,160 --> 01:45:20,160 این اشتباه است. منظورم این نبود. 1330 01:45:20,280 --> 01:45:22,320 منظورت چی بود... من تصمیم خواهم گرفت که معنی آن چیست. 1331 01:45:22,440 --> 01:45:25,080 من تحصیل کرده ام. MA، LLB. من آن را کشف خواهم کرد. 1332 01:45:25,200 --> 01:45:27,040 شما فقط باید به سوالات من پاسخ دهید. 1333 01:45:27,520 --> 01:45:29,840 در مهمانی درباره چه چیز دیگری صحبت کردید؟ 1334 01:45:30,280 --> 01:45:33,560 -چیز خاصی نیست فقط چت کردن -فقط حرف زدن؟ 1335 01:45:35,240 --> 01:45:37,040 «پیرمرد با نگاهی ازدواج کرده است. 1336 01:45:37,400 --> 01:45:38,880 مطمئنم داره خوش میگذره 1337 01:45:39,280 --> 01:45:42,080 حتی ویاگرا هم به مردی که 70 سال دارد کمکی نمی کند. 1338 01:45:42,720 --> 01:45:44,600 آیا شما به این می گویید چت کردن؟ 1339 01:45:44,800 --> 01:45:48,480 -اما من همه اینها را نگفتم. -شما بخشی از گفتگو بودید؟ 1340 01:45:50,080 --> 01:45:52,440 -بله -همین. همین است. 1341 01:45:52,920 --> 01:45:55,480 بچه ها چی بودین صحبت کردن در مورد خانم روی 1342 01:45:55,560 --> 01:45:59,840 در حالی که نوشیدنی می خوردی؟ 1343 01:46:01,760 --> 01:46:02,840 جزئیات را به خاطر ندارم. 1344 01:46:03,040 --> 01:46:04,640 به او یادآوری خواهم کرد. 1345 01:46:05,040 --> 01:46:10,480 مگه نگفتی خانم روی سکسی و جذاب به نظر می رسید؟ 1346 01:46:10,560 --> 01:46:12,040 نه من نگفتم همکارم انجام داد. 1347 01:46:12,160 --> 01:46:13,280 چی گفتی؟ 1348 01:46:13,400 --> 01:46:14,760 -بله اون هست. -همین. 1349 01:46:15,160 --> 01:46:16,400 -اما... -همین. 1350 01:46:16,880 --> 01:46:18,000 بعدش چی شد؟ 1351 01:46:18,080 --> 01:46:20,840 بعد از آن همه شروع به رقصیدن کردند. 1352 01:46:20,960 --> 01:46:22,640 اوه، یعنی رقص و آواز خواندن؟ 1353 01:46:22,760 --> 01:46:24,640 -بله -با کی رقصیدی؟ 1354 01:46:24,760 --> 01:46:26,600 رقصی بود که در آن شما شرکای خود را تغییر می دهید 1355 01:46:26,680 --> 01:46:31,080 تغییر شریک... بنابراین می توانید برقصید با همسران دیگران 1356 01:46:31,640 --> 01:46:35,320 آیا زمانی بود که خانم روی شریک رقص شما بود؟ 1357 01:46:35,640 --> 01:46:36,640 بله. 1358 01:46:39,280 --> 01:46:42,520 پس حتما از آن لذت برده اید. 1359 01:46:43,680 --> 01:46:46,600 زیبایی او را تا آسمان ستوده بودی 1360 01:46:46,720 --> 01:46:51,320 و حالا دستات روی باسنش بود و تو با او والسی می کردی 1361 01:46:58,960 --> 01:47:01,040 باشه روز بعد... 1362 01:47:01,360 --> 01:47:04,640 وقتی رسیدی چی شد دفتر روز بعد؟ 1363 01:47:05,080 --> 01:47:06,640 دوستم راکش به ملاقات من آمد. 1364 01:47:07,120 --> 01:47:10,040 او به من گفت که تلفن همراه مشکلاتی داشت 1365 01:47:10,120 --> 01:47:12,080 او از من خواست که تولید را متوقف کنم 1366 01:47:12,560 --> 01:47:15,320 و برای ملاقات با خانم روی برای همان 1367 01:47:15,560 --> 01:47:17,240 باهاش ​​حرف زدی؟ 1368 01:47:17,320 --> 01:47:19,880 PA او به من گفت که از من خواسته بیام 1369 01:47:21,920 --> 01:47:23,240 شما خیلی خوش شانس هستید. 1370 01:47:23,800 --> 01:47:25,680 آرزوی شما برآورده شد 1371 01:47:25,760 --> 01:47:27,400 برای من لازم بود که او را ملاقات کنم. 1372 01:47:28,360 --> 01:47:32,240 برات مهم بود آقای مالهوترا هم به خانه بروم. 1373 01:47:32,440 --> 01:47:36,600 میلورد، او میزبان یک مهمانی خانه داری آن روز درست میگم؟ 1374 01:47:36,680 --> 01:47:38,720 -اما این مهم تر بود. -چی؟ 1375 01:47:38,800 --> 01:47:40,040 برای توقف تولید تلفن های همراه 1376 01:47:40,160 --> 01:47:44,200 تلفن همراه ... فکر کردم ... به هر حال. سپس؟ 1377 01:47:44,920 --> 01:47:46,280 به خانه خانم روی رسیدم. 1378 01:47:46,360 --> 01:47:48,280 یکی از خدمتکارانش در را باز کرد. 1379 01:47:48,400 --> 01:47:50,520 -خانم روی آمد... -صبر کن 1380 01:47:51,880 --> 01:47:53,360 خانم روی پیش شما آمد. 1381 01:47:54,920 --> 01:47:56,120 بعد از آن چه کردید؟ 1382 01:47:56,200 --> 01:47:58,200 -چرا رفتم اونجا؟ -چرا کردی؟ 1383 01:47:58,280 --> 01:47:59,760 -بهت گفتم چرا رفتم اونجا. -نه 1384 01:47:59,840 --> 01:48:03,800 هنوز به من نگفتی بذار بهت بگم 1385 01:48:04,320 --> 01:48:07,920 میلورد، وقتی خانم روی آمد، به او گفت 1386 01:48:08,200 --> 01:48:11,720 "خدای من! تو حیرت انگیز به نظر میرسی." 1387 01:48:12,120 --> 01:48:13,760 من اینطوری نگفتم شما آن را می گویید 1388 01:48:13,880 --> 01:48:16,080 فقط روی آنچه گفته شد تمرکز کنید و نه آنگونه که گفته شد. 1389 01:48:16,160 --> 01:48:18,040 گفتی یا نه؟ 1390 01:48:19,680 --> 01:48:22,000 -من انجام دادم -همین. همین است. 1391 01:48:24,600 --> 01:48:25,720 بعدش چی شد؟ 1392 01:48:26,200 --> 01:48:28,720 به محض اینکه شروع کردم به صحبت کردن تلفن همراه، 1393 01:48:28,960 --> 01:48:31,320 خانم روی آمد و کنارم نشست. 1394 01:48:31,560 --> 01:48:32,680 -کنار تو؟ -بله 1395 01:48:32,760 --> 01:48:34,880 او از شوهرش تماس گرفت. 1396 01:48:34,960 --> 01:48:36,720 از او دور شدم. 1397 01:48:37,600 --> 01:48:41,120 از پشت اومد و منو گرفت. 1398 01:48:41,200 --> 01:48:43,640 -و... -ناگهانی بود... 1399 01:48:43,920 --> 01:48:46,320 -یکی سعی کرد بهت تجاوز کنه. -بله 1400 01:48:46,440 --> 01:48:49,520 پس حتما خانم روی را هل داده اید. 1401 01:48:50,280 --> 01:48:51,160 -نه -نه؟ 1402 01:48:52,640 --> 01:48:54,480 نمیدونستم چیکار کنم 1403 01:48:54,880 --> 01:48:59,040 و بعد... خانم روی شروع به بوسیدن من کرد. 1404 01:48:59,640 --> 01:49:01,040 فقط یک دقیقه 1405 01:49:01,120 --> 01:49:05,400 شوکه شدی و مات و مبهوت 1406 01:49:05,600 --> 01:49:07,720 و خانم روی شروع به بوسیدن شما کرد. 1407 01:49:08,880 --> 01:49:10,840 مگه بهت نگفتم شوکه شدم؟ 1408 01:49:12,400 --> 01:49:13,680 شما تاج محل هستید. 1409 01:49:14,240 --> 01:49:15,520 تاج محل. 1410 01:49:16,680 --> 01:49:20,760 مردم از تاج محل بازدید می کنند و طرح پیچیده آن را ببوسید. 1411 01:49:20,880 --> 01:49:23,480 حتی نمی تواند حرکت کند. حتی نمیشه گفت 1412 01:49:23,560 --> 01:49:27,000 ای جان شاه جهان... مرا از این بوسه ها نجات بده." 1413 01:49:31,360 --> 01:49:32,520 و بعد چه شد؟ 1414 01:49:32,840 --> 01:49:35,800 -او منو هل داد پایین. -چی؟ 1415 01:49:36,080 --> 01:49:38,080 او مرا به پایین هل داد. 1416 01:49:38,760 --> 01:49:42,240 خانم روی شما را هل داد پایین؟ 1417 01:49:42,520 --> 01:49:43,480 -خانم روی؟ -بله 1418 01:49:43,600 --> 01:49:45,160 و او شروع به بوسیدن من کرد. 1419 01:49:47,280 --> 01:49:48,480 در آن زمان چه کار می کردید؟ 1420 01:49:48,600 --> 01:49:50,360 بهت گفتم هیچ نظری ندارم چه باید کرد 1421 01:49:50,440 --> 01:49:52,520 -چی؟ -نمیدونستم باید چیکار کنم. 1422 01:49:52,600 --> 01:49:53,600 بله درسته 1423 01:49:54,280 --> 01:49:56,960 -کجا تو رو می بوسید؟ -روی صورت و شانه ها. 1424 01:49:57,600 --> 01:50:00,800 همین؟ فقط روی صورت و شانه ها؟ 1425 01:50:01,040 --> 01:50:05,080 تو روی زمین بودی سونیا می توانست تمام بدنت را ببوسد. 1426 01:50:05,280 --> 01:50:08,840 سونیا روی زمین بود. من بالای سرش بودم 1427 01:50:09,800 --> 01:50:12,480 فقط یک دقیقه فقط یک دقیقه میلورد، فقط یک دقیقه 1428 01:50:12,760 --> 01:50:16,360 -پس تو بالای سرش بودی؟ -بله 1429 01:50:16,440 --> 01:50:18,280 -و خانم روی روی زمین بود؟ -بله 1430 01:50:19,640 --> 01:50:24,360 میلورد... قربانی تجاوز بالا بود 1431 01:50:24,680 --> 01:50:27,000 و متجاوز زیر دستش بود؟ 1432 01:50:28,400 --> 01:50:32,880 مثل این مورد، سبک تجاوز جنسی نیز منحصر به فرد است. 1433 01:50:33,000 --> 01:50:34,080 بالای سرش بود... 1434 01:50:36,200 --> 01:50:38,720 داشتی چیکار میکردی؟ 1435 01:50:38,960 --> 01:50:40,680 -خب... -به من بگو 1436 01:50:40,800 --> 01:50:42,320 حتما تو هم یه کاری میکنی 1437 01:50:42,400 --> 01:50:44,440 مثل وزن مرده روی او دراز کشیده بودی؟ 1438 01:50:44,880 --> 01:50:49,160 هر اتفاقی که می افتاد خیلی شدید بود که حواسم بی حس شد 1439 01:50:49,480 --> 01:50:50,360 و کنترلم را از دست دادم 1440 01:50:54,120 --> 01:50:56,160 این مرد کنترل خود را از دست داد. 1441 01:50:57,760 --> 01:50:59,200 او کنترل خود را از دست داد. 1442 01:51:00,680 --> 01:51:01,800 سپس؟ 1443 01:51:02,040 --> 01:51:04,760 خانم روی دکمه های پیراهنم را باز کرد. 1444 01:51:06,000 --> 01:51:08,120 قفسه من لیز خورد. 1445 01:51:08,560 --> 01:51:10,520 عکس همسرم بود 1446 01:51:11,400 --> 01:51:14,360 فهمیدم چی بود اتفاق افتادن اشتباه بود 1447 01:51:15,800 --> 01:51:17,400 پس ایستادم و راه افتادم. 1448 01:51:19,320 --> 01:51:23,160 پس اگر قفل را ندیده بودید، آیا احساس گناه نمی کردی؟ 1449 01:51:27,200 --> 01:51:31,120 خداروشکر وجدان داره 1450 01:51:31,560 --> 01:51:33,560 خوب بعدش چی شد؟ 1451 01:51:33,760 --> 01:51:35,440 من با هیچ چیز او موافق نبودم. 1452 01:51:35,720 --> 01:51:37,800 شروع کرد به داد زدن و من رفتم. 1453 01:51:38,360 --> 01:51:41,280 یعنی خودت را نجات دادی از مورد تجاوز جنسی 1454 01:51:42,840 --> 01:51:45,680 بعد از آن چه کردید؟ حتما به آقای روی زنگ زدی 1455 01:51:45,760 --> 01:51:49,120 و از او خواست که همسرش را مهار کند. آیا شما این کار را کردید؟ 1456 01:51:49,480 --> 01:51:51,880 -نه من همچین کاری نکردم -چرا؟ 1457 01:51:52,800 --> 01:51:54,640 آقا سونیا با من بد رفتار کرد. 1458 01:51:54,960 --> 01:51:58,440 من نمی خواستم او را افشا کنم زیرا وجهه او را خدشه دار می کند. 1459 01:52:00,080 --> 01:52:01,680 پس چرا پرونده تشکیل دادی؟ 1460 01:52:02,880 --> 01:52:07,320 چون آقای روی من را به تجاوز متهم کرد و از من خواست استعفا بدهم. 1461 01:52:07,400 --> 01:52:08,520 وگرنه اینکارو نمیکردم 1462 01:52:08,600 --> 01:52:09,840 شما دروغ می گویید. 1463 01:52:10,040 --> 01:52:14,160 به کسی نگفتی چون تو مقصر بودی 1464 01:52:14,520 --> 01:52:18,240 -نه... -میلر، من همینجا ثابتش میکنم. 1465 01:52:18,640 --> 01:52:21,960 من می خواهم با آقای مالهوترا تماس بگیرم منشی جنی به غرفه. 1466 01:52:22,160 --> 01:52:23,160 اجازه داده شد. 1467 01:52:25,960 --> 01:52:28,760 میلورد، همسری در خانه و یک منشی در دفتر. 1468 01:52:28,840 --> 01:52:30,040 آنها همراهان بسیار صمیمی هستند. 1469 01:52:31,400 --> 01:52:34,720 آیا او برای شما آرزو می کند کی وارد دفتر می شد؟ 1470 01:52:35,000 --> 01:52:36,880 -بله -چطور؟ 1471 01:52:37,160 --> 01:52:39,680 هر چه در خود داشت دست ... روزنامه ها، فایل ها ... 1472 01:52:39,800 --> 01:52:43,520 با آن به من سیلی می زد و آرزو می کرد. 1473 01:52:43,600 --> 01:52:45,080 او باید به پشت شما سیلی بزند. 1474 01:52:47,040 --> 01:52:48,960 -نه -پس کجا؟ 1475 01:52:49,200 --> 01:52:51,160 -برگشت -برگشت؟ 1476 01:52:51,840 --> 01:52:54,640 جاهای زیادی وجود دارد. 1477 01:52:54,720 --> 01:52:55,720 دقیقا کجا؟ 1478 01:52:55,800 --> 01:52:57,120 روی ادم من 1479 01:52:57,560 --> 01:52:59,680 روی ادم؟ بمب؟ 1480 01:53:01,400 --> 01:53:04,640 آقای پاتل فراموش کرده است که داره با یه خانم حرف میزنه 1481 01:53:04,960 --> 01:53:06,480 منظورت چیه؟ 1482 01:53:06,920 --> 01:53:10,320 قسمت بدن او به انگلیسی اشاره کرد ... 1483 01:53:10,440 --> 01:53:12,320 آیا او نمی تواند به من به هندی بگوید؟ 1484 01:53:15,880 --> 01:53:18,600 پروردگارا از آنچه می دانم 1485 01:53:18,720 --> 01:53:22,880 به بوم نیز دریره گفته می شود. 1486 01:53:23,480 --> 01:53:26,280 دریر، باسن... 1487 01:53:27,520 --> 01:53:29,240 اسمش را بگذاریم باسن. 1488 01:53:29,640 --> 01:53:31,960 آقای مالهوترا او را می زد روی باسنش 1489 01:53:32,240 --> 01:53:37,320 با یک روزنامه، پرونده یا هر چه به دستش می رسید 1490 01:53:37,400 --> 01:53:38,800 و سپس برای او صبح بخیر آرزو کرد. 1491 01:53:39,080 --> 01:53:41,200 بنابراین اول یک تلنگر به دنبال آن "صبح بخیر". 1492 01:53:41,280 --> 01:53:43,040 یه صبح خوب و خوب 1493 01:53:43,920 --> 01:53:45,280 به هر حال یه چیزی بهم بگو 1494 01:53:45,360 --> 01:53:47,600 آیا او به همکاران مرد نیز ضربه می زد 1495 01:53:47,680 --> 01:53:50,480 در حالی که برای آنها صبح بخیر آرزو می کنم؟ 1496 01:53:50,720 --> 01:53:52,720 دست می داد و برایشان آرزو می کرد. 1497 01:53:56,240 --> 01:53:57,600 چرا اینقدر جزئی؟ 1498 01:53:58,160 --> 01:54:00,480 چنین استانداردهای دوگانه ای، آقای مالهوترا. 1499 01:54:00,760 --> 01:54:03,000 این بی عدالتی است. 1500 01:54:03,320 --> 01:54:05,960 شما با مردها دست می دهید و به باسن زنان ضربه بزند. 1501 01:54:11,280 --> 01:54:15,240 میلورد، این است شخصیت آقای راج مالهوترا. 1502 01:54:19,560 --> 01:54:21,240 این یک مورد آزار جنسی است ... 1503 01:54:24,120 --> 01:54:26,200 آقای چترانی می خواهید چیزی بگویید؟ 1504 01:54:28,640 --> 01:54:32,800 جناب خواهش می کنم اجازه بدهید تماس بگیرم خانم سونیا روی به جایگاه. 1505 01:54:46,120 --> 01:54:47,640 خانم سونیا روی... 1506 01:54:48,320 --> 01:54:51,320 همانطور که موکل من آقای راج مالهوترا گفت، 1507 01:54:51,400 --> 01:54:56,160 او انتظار داشت ترفیع بگیرد به عنوان مدیر عامل 1508 01:54:56,400 --> 01:54:57,960 اما تو او را کارگردان کردی. 1509 01:54:58,320 --> 01:54:59,240 چرا؟ 1510 01:55:00,240 --> 01:55:02,520 من تحت تاثیر کار او قرار گرفتم. 1511 01:55:02,880 --> 01:55:05,400 شما به این شرکت آمدید اولین بار در 20 ژانویه 1512 01:55:06,040 --> 01:55:09,000 تو تحویل شدی لیست ارتقاء در دیس 1513 01:55:09,320 --> 01:55:15,640 کی و کجا دیدی سابقه خدمت آقای راج مالهوترا؟ 1514 01:55:16,680 --> 01:55:19,560 -از شوهرم درباره او پرسیده بودم. -چه زمانی؟ 1515 01:55:20,760 --> 01:55:23,440 روز تبلیغات قرار بود اعلام شود. 1516 01:55:23,520 --> 01:55:25,080 این بحث چقدر طول کشید؟ 1517 01:55:25,200 --> 01:55:28,360 دو ساعت؟ یک ساعت؟ نیم ساعت؟ 1518 01:55:30,160 --> 01:55:30,960 ده ثانیه 1519 01:55:34,200 --> 01:55:39,200 شوهرت بهت خبر داد در مورد عملکرد راج در ده ثانیه 1520 01:55:39,320 --> 01:55:45,480 شما آنقدر تحت تأثیر قرار گرفتید که که راج را جایگزین کسی کردی 1521 01:55:48,640 --> 01:55:50,560 آقای پاتل شنیدی؟ 1522 01:55:52,520 --> 01:55:54,000 خانم روی بعدش چی شد؟ 1523 01:55:54,840 --> 01:55:57,720 روز بعد، آقای مالهوترا به خانه من آمد 1524 01:55:57,800 --> 01:56:01,120 و ما در مورد نقص فنی بحث کردیم که تلفن های همراه ما داشت. 1525 01:56:02,120 --> 01:56:04,880 از او خواستم تولید را متوقف کند. 1526 01:56:06,040 --> 01:56:07,640 شوهرم زنگ زد 1527 01:56:07,880 --> 01:56:09,360 داشتم باهاش حرف میزدم و... 1528 01:56:11,640 --> 01:56:14,560 ناگهان مرا از پشت گرفت. 1529 01:56:15,640 --> 01:56:17,080 حتما جیغ زدی 1530 01:56:17,960 --> 01:56:18,800 بله. 1531 01:56:18,880 --> 01:56:21,080 شوهرت حتما فریادهایت را شنیده است 1532 01:56:22,440 --> 01:56:23,800 تماس تلفنی تمام شد. 1533 01:56:23,880 --> 01:56:26,360 اما تو فقط گفتی که هستی صحبت کردن با تلفن 1534 01:56:26,640 --> 01:56:28,680 بله ولی قطع کرده بودم تماس تا آن زمان 1535 01:56:28,760 --> 01:56:30,080 تو فریاد کمک خواستی، نه؟ 1536 01:56:30,440 --> 01:56:31,560 بله. 1537 01:56:31,880 --> 01:56:33,960 اما هیچ کس در خانه نبود. 1538 01:56:34,080 --> 01:56:36,560 در مورد کنیزکی که به او آب می داد چطور؟ 1539 01:56:37,120 --> 01:56:39,720 او چند کار فوری داشت. او بقیه روز را مرخصی گرفت. 1540 01:56:39,800 --> 01:56:43,520 بقیه بندگان چطور؟ شنیده ام شما شش خدمتکار دارید. 1541 01:56:43,600 --> 01:56:45,160 مرخصی بودند. 1542 01:56:45,240 --> 01:56:47,440 چرا خانم روی؟ 1543 01:56:48,280 --> 01:56:52,160 21 ژانویه یک تعطیلات ملی نیست. 1544 01:56:52,240 --> 01:56:54,960 این هولی نیست، دیوالی، عید وایساخی و کریسمس. 1545 01:56:55,480 --> 01:56:58,080 چرا همه مرخصی بودند؟ 1546 01:56:58,400 --> 01:57:00,240 آنها ممکن است در مرخصی باشند برای چند کار شخصی 1547 01:57:01,880 --> 01:57:04,880 مادرانشان می توانستند در همان زمان بیمار شد 1548 01:57:05,600 --> 01:57:08,440 به این فکر نکردی که چه کسی این کار را خواهد کرد انجام کارهای خانه 1549 01:57:08,520 --> 01:57:10,440 چه کسی نوشیدنی ها را سرو می کند؟ 1550 01:57:13,200 --> 01:57:16,160 بعد از آن آقای مالهوترا چه کرد؟ او تو را به زمین هل داد؟ 1551 01:57:16,960 --> 01:57:20,040 او سعی می کرد مرا ببوسد. 1552 01:57:20,120 --> 01:57:23,080 آیا شما بالای سر آقای راج بودید؟ یا او بالای سر شما بود؟ 1553 01:57:25,120 --> 01:57:28,800 آقای مالهوترا پذیرفته است که او بالای سر خانم روی بود. 1554 01:57:29,200 --> 01:57:31,680 چرا بحث را شروع می کنیم دوباره در موقعیت ها؟ 1555 01:57:31,880 --> 01:57:33,000 آقای چترانی 1556 01:57:33,600 --> 01:57:36,720 خربزه روی چاقو بیفتد یا چاقویی بر خربزه بیفتد، 1557 01:57:36,800 --> 01:57:38,400 این خربزه است که تکه تکه می شود. 1558 01:57:38,600 --> 01:57:40,280 شما باید این را بدانید. 1559 01:57:40,360 --> 01:57:42,680 آقای پاتل من وکیل هستم. 1560 01:57:42,800 --> 01:57:45,080 من خربزه فروش نیستم و من خربزه را نمی برم. 1561 01:57:45,160 --> 01:57:48,200 اما من یک چیز را با اطمینان می دانم 1562 01:57:48,320 --> 01:57:51,560 که خربزه روی چاقو نیفتد همه به خودی خود 1563 01:57:51,680 --> 01:57:54,520 چاقو هم برش نمی خورد خربزه به تنهایی 1564 01:57:54,600 --> 01:57:55,840 -من... -سفارش کن سفارش دهید. 1565 01:57:56,160 --> 01:57:58,400 اینجا دادگاه است نه بازار میوه. 1566 01:57:58,680 --> 01:58:01,960 خربزه را فراموش کنید و بیایید سر اصل مطلب 1567 01:58:05,000 --> 01:58:10,440 جناب، نکته این است که آیا آقای مالهوترا می خواست تجاوز کند 1568 01:58:10,520 --> 01:58:14,800 یا خانم سونیا روی آرزو کرد برای تجاوز جنسی به او 1569 01:58:20,760 --> 01:58:22,240 جناب شما خانم سونیا روی 1570 01:58:22,320 --> 01:58:25,000 تحت تأثیر آقای مالهوترا قرار گرفت و او را ارتقا داد. 1571 01:58:25,320 --> 01:58:27,040 از همه خدمتگزاران سوال شد برای گرفتن روز مرخصی 1572 01:58:27,280 --> 01:58:30,800 او را به تنهایی به خانه اش دعوت کرد ... همه اینها به وضوح نشان می دهد 1573 01:58:30,880 --> 01:58:36,160 که خربزه می پرسید چاقو برای برش دادن آن 1574 01:58:41,200 --> 01:58:43,760 دروغ می گوید. اینها دروغ است، ملایم 1575 01:58:44,120 --> 01:58:48,480 آقای چترانی در صدد دادن است این یک پیچ جدید 1576 01:58:49,000 --> 01:58:51,680 او باید فراهم کند شواهدی برای همین 1577 01:58:52,080 --> 01:58:53,560 من آن مدرک را به شما خواهم داد. 1578 01:58:53,640 --> 01:58:58,160 ثابت خواهد کرد که آقای مالهوترا اقدام به تجاوز به خانم روی کرد. 1579 01:58:59,120 --> 01:59:00,160 آقای مالهوترا... 1580 01:59:01,240 --> 01:59:02,080 لطفا دکمه های پیراهنت را باز کنید 1581 01:59:03,560 --> 01:59:06,320 آقای پاتل قصد دارد به موکل من توهین کند. 1582 01:59:07,000 --> 01:59:08,080 من سعی نمی کنم. 1583 01:59:08,200 --> 01:59:10,760 دارم بهش توهین میکنم 1584 01:59:11,080 --> 01:59:14,320 او باید با عواقب آن روبرو شود کاری که او انجام داده است. 1585 01:59:14,640 --> 01:59:16,520 او گفت قربانی است تجاوز جنسی 1586 01:59:16,640 --> 01:59:19,120 آیا این مورد این نیست در مورد آقای چترانی است؟ 1587 01:59:22,680 --> 01:59:26,120 آقای راج...دکمه های پیراهنت را باز کن. 1588 01:59:30,080 --> 01:59:32,320 دکمه های پیراهنت را باز کن لطفا 1589 01:59:51,880 --> 01:59:53,080 لطفا بچرخید 1590 01:59:54,720 --> 01:59:55,920 بیا پشتت را ببینیم 1591 02:00:06,640 --> 02:00:07,600 آن را بپوشان. 1592 02:00:09,480 --> 02:00:13,120 میلورد، خانم روی آثار خراش روی بدنش، 1593 02:00:13,200 --> 02:00:15,680 شهادت شهود در مورد شخصیت او 1594 02:00:15,760 --> 02:00:17,280 و مهم ترین چیز، ملایم... 1595 02:00:17,360 --> 02:00:20,880 او قبول کرد که کنترل خود را از دست داده است. 1596 02:00:21,280 --> 02:00:23,440 همه اینها ثابت می کند 1597 02:00:23,520 --> 02:00:27,240 که آقای مالهوترا تلاش کرد برای تجاوز به خانم روی 1598 02:00:27,800 --> 02:00:32,160 از دادگاه تقاضای عزل دارم پرونده و اتهام 1599 02:00:32,240 --> 02:00:36,600 آقای مالهوترا با تلاش برای تجاوز جنسی و او را به شدت مجازات کنید. 1600 02:00:44,920 --> 02:00:46,840 مراحل رسیدگی به پایان رسیده است. 1601 02:00:47,400 --> 02:00:50,480 دادگاه اعلام خواهد کرد تصمیم آن در هفته آینده 1602 02:00:55,880 --> 02:00:56,760 کنترل خود را از دست دادی 1603 02:00:56,840 --> 02:00:59,080 شما آثار خراش سونیا را دارید روی بدن شما 1604 02:00:59,160 --> 02:01:01,280 خیلی مهم را پنهان کردی اطلاعات از من؟ 1605 02:01:01,720 --> 02:01:04,480 ما پرونده را باختیم، راج. الان هیچ کاری نمیشه کرد 1606 02:01:04,920 --> 02:01:07,840 آقای مالهوترا ثابت شده است که خانم روی را به دروغ متهم کردید. 1607 02:01:07,920 --> 02:01:08,960 چه چیزی برای گفتن دارید؟ 1608 02:01:09,640 --> 02:01:12,960 شما به تجاوز به خانم روی متهم شده اید. هر نظری؟ 1609 02:01:13,560 --> 02:01:15,720 -خانم مالهوترا، شوهرت چه کرد... -لطفا 1610 02:01:16,480 --> 02:01:17,800 هیچکدام حاضر نیستند چیزی بگویند. 1611 02:01:17,880 --> 02:01:20,000 دادگاه اعلام خواهد کرد حکم هفته آینده 1612 02:01:20,080 --> 02:01:22,680 اما به نظر می رسد که آقای مالهوترا و همسرش 1613 02:01:22,760 --> 02:01:26,240 این پرونده را به باج خواهی تشکیل داد خانم روی و شرکتش. 1614 02:01:26,320 --> 02:01:27,600 Umesh Kumawat، Star News. 1615 02:01:33,240 --> 02:01:35,520 پریا... به من گوش کن. 1616 02:01:35,640 --> 02:01:39,200 پریا با حرفم موافقم در دادگاه باید به شما صدمه زده باشد. 1617 02:01:39,280 --> 02:01:41,880 بله. من صدمه دیده ام. 1618 02:01:42,600 --> 02:01:44,560 باید از تو می شنیدم... 1619 02:01:45,320 --> 02:01:46,800 اما من این را در دادگاه فهمیدم. 1620 02:01:47,840 --> 02:01:49,520 همه چیز را پنهان کردی 1621 02:01:50,240 --> 02:01:52,520 گفتی که سونیا تو را مورد آزار جنسی قرار داده است. 1622 02:01:52,600 --> 02:01:55,680 -پریا همینو میخوام توضیح بدم... -چه توضیحی می دهید؟ 1623 02:01:56,560 --> 02:01:58,080 فقط اینکه تو مرد بودی و اغوا شدند؟ 1624 02:01:58,160 --> 02:01:59,120 نه پریا 1625 02:02:00,400 --> 02:02:04,200 لحظه ای بود که گذشت 1626 02:02:04,960 --> 02:02:07,880 آنچه در دادگاه گفتم این بود آنچه در واقع اتفاق افتاده است 1627 02:02:08,680 --> 02:02:11,160 می توانستم همه چیز را پنهان کنم. 1628 02:02:11,920 --> 02:02:13,280 من استعفا می دادم 1629 02:02:13,400 --> 02:02:15,240 من نمی خواستم ثبت نام کنم پرونده ای علیه سونیا 1630 02:02:19,840 --> 02:02:21,560 قبول دارم اشتباه کردم 1631 02:02:22,760 --> 02:02:25,760 اما اتفاقی که افتاد عمدی نبود. 1632 02:02:27,000 --> 02:02:28,520 گذشته من مسئول این است. 1633 02:02:30,400 --> 02:02:34,000 پنج سال پیش من کار می کردم برای MTN Mobile در آفریقای جنوبی. 1634 02:02:34,560 --> 02:02:39,560 من در آنجا با سونیا آشنا شدم و رابطه ما شروع شد. 1635 02:03:20,160 --> 02:03:23,560 هر دوی ما با هم تفاوت داشتیم انتظارات از زندگی. 1636 02:03:24,960 --> 02:03:27,400 او شغل خود را بالاتر از من قرار داد... 1637 02:03:28,560 --> 02:03:30,040 و فرزندم را سقط کردم. 1638 02:03:31,920 --> 02:03:33,200 ما راه های جداگانه ای را طی کردیم. 1639 02:03:35,040 --> 02:03:36,920 احساس خفگی کردم. 1640 02:03:37,680 --> 02:03:39,440 همه چیز را گذاشتم و آمدم اینجا. 1641 02:03:41,840 --> 02:03:46,640 همه اینها را به تو نگفتم... چون همه چیز را فراموش کرده بودم 1642 02:03:47,680 --> 02:03:52,720 اما من از گذشته ام خبر نداشتم برای تعقیب من برمی گشت 1643 02:03:55,880 --> 02:03:56,880 آقا 1644 02:03:57,680 --> 02:03:59,000 مدیر بانک اینجاست. 1645 02:04:04,520 --> 02:04:05,760 -بفرستش داخل -باشه 1646 02:04:11,360 --> 02:04:14,840 ببخشید مزاحمتون شدم ولی خیلی زیاده مهم است، بنابراین مجبور شدم به اینجا بیایم. 1647 02:04:16,680 --> 02:04:17,840 من در بانکوک بودم. 1648 02:04:17,960 --> 02:04:20,120 امروز برگشتم و از پرونده شما مطلع شد. 1649 02:04:20,640 --> 02:04:22,880 یک پیام وجود دارد منشی تلفنی من 1650 02:04:22,960 --> 02:04:24,680 سونیا را ضبط کرده است و مکالمه شما 1651 02:04:25,080 --> 02:04:26,960 آن پیام ضبط شد در 21 ژانویه 1652 02:04:28,200 --> 02:04:30,320 سونیا و مکالمه شما 1653 02:04:30,720 --> 02:04:32,520 روی منشی تلفنی من ضبط شد 1654 02:04:36,400 --> 02:04:37,520 اینجا کاست است. 1655 02:04:37,920 --> 02:04:41,080 به آن گوش دهید. ممکن است به پرونده شما کمک کند. 1656 02:05:06,720 --> 02:05:08,360 این یک مدرک نسبتا قانع کننده است. 1657 02:05:08,600 --> 02:05:10,080 ما اکنون در پرونده پیروز خواهیم شد. 1658 02:05:10,360 --> 02:05:14,080 من تشریفات را کامل می کنم با آزمایشگاه پزشکی قانونی 1659 02:05:21,360 --> 02:05:24,440 راج، من گواهی را گرفته ام از آزمایشگاه پزشکی قانونی 1660 02:05:24,520 --> 02:05:27,800 این صدا واقعی است و هیچ دستکاری وجود ندارد. 1661 02:05:27,920 --> 02:05:30,720 شما می توانید مرا درک کنید، نمی توانید؟ نیازی نیست نگران باشید. 1662 02:05:33,160 --> 02:05:34,280 نه من... 1663 02:05:37,120 --> 02:05:39,280 من آن را به عنوان مدرک ارائه خواهم کرد در دادگاه 1664 02:05:49,120 --> 02:05:52,840 آقای چترانی... آقای چترانی، چه اتفاقی برایت افتاد 1665 02:05:52,920 --> 02:05:55,200 چه اتفاقی برای شما افتاد آقای چترانی؟ 1666 02:05:55,280 --> 02:05:58,520 چه اتفاقی برای او افتاد؟ لطفا او را به بیمارستان ببرید! 1667 02:06:27,840 --> 02:06:28,960 راج 1668 02:06:30,240 --> 02:06:32,120 کاست از بین رفته است. 1669 02:06:33,040 --> 02:06:35,400 این می تواند ثابت کند که شما بی گناه هستید. 1670 02:07:00,400 --> 02:07:02,720 آقا، تماس خانم سونیا روی است. 1671 02:07:09,360 --> 02:07:10,680 -شاید بری -باشه 1672 02:07:17,320 --> 02:07:21,520 از شنیدن این موضوع بسیار متاسفم تصادف وکیل شما 1673 02:07:23,840 --> 02:07:27,080 اما اگر در خلوت با من ملاقات کنید ... 1674 02:07:28,200 --> 02:07:29,800 ما می توانیم کاری را انجام دهیم 1675 02:08:04,920 --> 02:08:06,120 بیا داخل، راج 1676 02:08:12,520 --> 02:08:15,720 احساس بدی داشتم... 1677 02:08:16,560 --> 02:08:17,640 نگاه کردن به تو... 1678 02:08:18,600 --> 02:08:22,200 غمگین و درمانده ایستاده در جایگاه شاهد 1679 02:08:28,720 --> 02:08:30,720 هیچ وقت برایت آرزوی بدی نداشتم 1680 02:08:35,000 --> 02:08:37,360 من فقط از یک اصل پیروی می کنم. 1681 02:08:38,560 --> 02:08:41,800 آدم باید چیزی را از دست بدهد به دست آوردن چیزی 1682 02:08:56,040 --> 02:08:58,280 اما من می خواهم زندگیم را برگردانم. 1683 02:08:59,320 --> 02:09:00,440 و برای آن ... 1684 02:09:01,400 --> 02:09:03,640 من حاضرم هر قیمتی بهت بدم 1685 02:09:08,880 --> 02:09:11,560 سپس آن را انجام شده در نظر بگیرید. 1686 02:09:24,080 --> 02:09:30,080 عشقی که من نسبت به شما دارم شبیه آب است 1687 02:09:30,840 --> 02:09:37,200 عشقی که من نسبت به شما دارم شبیه آب است 1688 02:09:38,200 --> 02:09:42,200 من را می کشد 1689 02:09:42,680 --> 02:09:46,520 در این گرداب عشق 1690 02:09:47,200 --> 02:09:50,720 در این گرداب عشق 1691 02:09:50,800 --> 02:09:55,280 می‌خواهم با تو عشق بورزم 1692 02:09:55,400 --> 02:10:00,200 می‌خواهم با تو عشق بورزم 1693 02:10:00,680 --> 02:10:05,160 نه را به عنوان پاسخ قبول نمی کنم 1694 02:10:05,240 --> 02:10:09,160 لطفا رد نکنید 1695 02:10:09,760 --> 02:10:13,560 لطفا رد نکنید 1696 02:10:13,680 --> 02:10:15,320 به من تکان بده، عزیزم 1697 02:10:15,920 --> 02:10:17,640 مرا ببر عزیزم 1698 02:10:18,200 --> 02:10:19,920 مرا ببوس عزیزم 1699 02:10:20,520 --> 02:10:22,120 مرا هل بده عزیزم 1700 02:10:22,440 --> 02:10:24,320 به من تکان بده، عزیزم 1701 02:10:25,040 --> 02:10:26,840 مرا ببر عزیزم 1702 02:10:27,320 --> 02:10:28,880 مرا هل بده عزیزم 1703 02:10:29,280 --> 02:10:31,240 به من تکان بده، عزیزم 1704 02:10:41,720 --> 02:10:46,080 این چه نوع اشتیاق است؟ 1705 02:10:46,160 --> 02:10:50,360 این باعث می‌شود کل بدنم گزگز شود 1706 02:10:50,800 --> 02:10:55,040 من با چشمان باز خواب می بینم 1707 02:10:55,320 --> 02:10:59,560 هر ضربان قلب نام شما را صدا می کند 1708 02:11:01,200 --> 02:11:06,200 تو کسی هستی که من آرزو دارم 1709 02:11:06,320 --> 02:11:10,480 بیایید بازی عشق را انجام دهیم 1710 02:11:10,720 --> 02:11:14,400 این یک بازی عشق است 1711 02:11:15,080 --> 02:11:18,920 این یک بازی عشق است 1712 02:11:19,000 --> 02:11:23,120 می‌خواهم با تو عشق بورزم 1713 02:11:23,440 --> 02:11:28,000 می‌خواهم با تو عشق بورزم 1714 02:11:28,880 --> 02:11:33,280 نه را به عنوان پاسخ قبول نمی کنم 1715 02:11:33,360 --> 02:11:36,920 لطفا رد نکنید 1716 02:11:37,040 --> 02:11:38,880 به من تکان بده، عزیزم 1717 02:11:39,520 --> 02:11:41,360 مرا ببر عزیزم 1718 02:11:41,840 --> 02:11:43,320 مرا هل بده عزیزم. 1719 02:11:43,760 --> 02:11:45,640 به من تکان بده، عزیزم 1720 02:11:58,400 --> 02:12:02,960 برای من سخت است که در حواس خود باشم 1721 02:12:03,040 --> 02:12:07,080 اجازه بده تو را در آغوش بگیرم 1722 02:12:07,600 --> 02:12:11,880 چرا اینقدر جذب شما شده ام؟ 1723 02:12:12,120 --> 02:12:16,320 بدن من از میل می سوزد 1724 02:12:18,000 --> 02:12:22,920 نفس گرم تو روی بدن من 1725 02:12:23,000 --> 02:12:27,400 باعث می شود برای شما بسوزم 1726 02:12:27,520 --> 02:12:30,640 و ذهن من در ابرها است 1727 02:12:32,080 --> 02:12:35,600 و ذهن من در ابرها است 1728 02:12:35,680 --> 02:12:39,880 می‌خواهم با تو عشق بورزم 1729 02:12:40,320 --> 02:12:44,720 می‌خواهم با تو عشق بورزم 1730 02:12:55,360 --> 02:12:57,720 خانم پریا مالهوترا اینجاست تا شما را ملاقات کند. 1731 02:13:03,800 --> 02:13:04,920 بفرستش داخل 1732 02:13:19,000 --> 02:13:20,800 از راج خواسته بودم با من ملاقات کند. 1733 02:13:21,120 --> 02:13:23,160 شما می توانید به من بگویید چه می خواهید. 1734 02:13:23,680 --> 02:13:25,840 هیچ تفاوتی وجود ندارد بین من و شوهرم 1735 02:13:27,720 --> 02:13:29,400 تفاوت وجود دارد. 1736 02:13:34,160 --> 02:13:36,960 دادگاه اعلام خواهد کرد حکم هفته آینده 1737 02:13:38,560 --> 02:13:42,480 شوهرت ضرر میکنه پرونده آزار جنسی... 1738 02:13:44,000 --> 02:13:45,440 که او علیه من تشکیل داده است. 1739 02:13:46,920 --> 02:13:50,840 سپس من یک پرونده تلاش تشکیل می دهم تجاوز به او 1740 02:13:53,320 --> 02:13:56,000 او آن را هم از دست خواهد داد. 1741 02:13:57,080 --> 02:13:58,280 بعدا... 1742 02:13:59,280 --> 02:14:02,080 او به مدت هفت سال به زندان خواهد رفت. 1743 02:14:04,200 --> 02:14:06,680 من می توانم راج را از مجازات نجات دهم. 1744 02:14:08,640 --> 02:14:11,400 می توانم کارش را به او پس بدهم. 1745 02:14:13,640 --> 02:14:15,320 اما من یک شرط دارم. 1746 02:14:17,840 --> 02:14:19,520 برو به راج بگو... 1747 02:14:20,480 --> 02:14:22,920 که او باید کار را کامل کند 1748 02:14:23,360 --> 02:14:24,800 که ناقص گذاشتیم 1749 02:14:26,720 --> 02:14:31,440 او باید به عنوان مرد نگهدارنده من باقی بماند برای کل زندگی 1750 02:14:36,080 --> 02:14:39,320 اومدم اینجا چون فکر کردم وجدان شما را جذب کرد 1751 02:14:40,000 --> 02:14:41,880 که متوجه اشتباهت شدی 1752 02:14:43,240 --> 02:14:46,480 ولی نمیدونستم انقدر خم میشی 1753 02:14:47,720 --> 02:14:52,640 خانم روی، تعجب می کنم چند مرد شما قبلا این قدرت را دریافت می کردید 1754 02:14:53,240 --> 02:14:56,720 و اکنون شما از آن قدرت استفاده می کنید برای ربودن شوهرم 1755 02:14:57,320 --> 02:15:00,480 گوش کن، شوهرم هیچکدوم رو نمیخواد شرایطتو بپذیر... 1756 02:15:01,600 --> 02:15:03,280 نمی گذارم به زندان برود. 1757 02:15:05,000 --> 02:15:08,280 چه کسی او را از رفتن نجات می دهد به زندان، خانم مالهوترا؟ 1758 02:15:09,640 --> 02:15:10,440 شما؟ 1759 02:15:10,720 --> 02:15:13,040 وقتی شوهر در مشکل است، 1760 02:15:13,400 --> 02:15:15,360 دعای همسرش به او کمک می کند از طریق آن عبور کنید 1761 02:15:16,600 --> 02:15:18,960 فکر نمی کردم وکالت کنم. 1762 02:15:20,080 --> 02:15:23,320 اما الان با پرونده شوهرم مبارزه می کنم. 1763 02:15:24,440 --> 02:15:26,360 من به تصمیم دادگاه اعتراض خواهم کرد. 1764 02:15:26,880 --> 02:15:29,760 شما مطمئنا جسور و جسور هستید درون این چهار دیوار، 1765 02:15:30,280 --> 02:15:32,120 اما من شما را از شر تمام شأن شما در دادگاه 1766 02:15:33,440 --> 02:15:34,760 اولین بار خواهد بود 1767 02:15:35,360 --> 02:15:39,240 که یک زن افشا خواهد کرد زن دیگری در دادگاهی پر از مرد. 1768 02:16:48,840 --> 02:16:53,400 راج چرا زنگ زدی مدیر بانک از خانه سونیا؟ 1769 02:16:55,080 --> 02:16:58,840 شاید برای دعوتش به او زنگ زدم به مهمانی خانه نشینی 1770 02:17:02,400 --> 02:17:05,719 فقط یک دقیقه می دانستم که او در بانکوک است. 1771 02:17:06,680 --> 02:17:08,920 با راکش شارما تماس گرفته بودم. 1772 02:17:10,200 --> 02:17:13,160 به دلیل نقص فنی، 1773 02:17:13,440 --> 02:17:16,240 شماره مدیر بانک نیز شماره گیری شد 1774 02:17:28,360 --> 02:17:31,879 امروز قصد دارم با اولین موردم مبارزه کنم. 1775 02:17:32,799 --> 02:17:34,840 من چیزی جز حقیقت ندارم. 1776 02:17:35,320 --> 02:17:36,639 به من برکت بده. 1777 02:17:37,480 --> 02:17:38,680 لطفاً اجازه دهید حقیقت غالب شود. 1778 02:17:51,000 --> 02:17:53,400 آقا اینا هستن مدارک خانم پریا مالهوترا. 1779 02:18:02,840 --> 02:18:08,360 جناب وکیل آقای راج مالهوترا در یک تصادف مجروح شده است. 1780 02:18:09,120 --> 02:18:11,559 بنابراین من می خواهم این پرونده را ادامه دهم. 1781 02:18:11,639 --> 02:18:13,840 میلورد، چه چیزی برای بحث باقی مانده است؟ 1782 02:18:13,920 --> 02:18:15,639 همه استدلال ها ارائه شده است. 1783 02:18:15,719 --> 02:18:17,639 قراره اعلام کنی حکم امروز 1784 02:18:17,719 --> 02:18:19,639 چرا این توسعه جدید؟ 1785 02:18:19,719 --> 02:18:22,799 جناب شما حقایق و شواهدی که می خواهم ارائه کنم 1786 02:18:23,080 --> 02:18:25,120 در دادگاه ارائه نشده است. 1787 02:18:25,200 --> 02:18:26,760 -اما جناب... -آقای پاتل. 1788 02:18:27,240 --> 02:18:30,000 رسیدن به نتیجه بدون شنیدن همه استدلال ها 1789 02:18:30,280 --> 02:18:32,080 خلاف قانون است 1790 02:18:37,240 --> 02:18:39,480 لطفا اجازه بدهید تماس بگیرم 1791 02:18:39,600 --> 02:18:42,879 آقای رنجیت روی به جایگاه شاهد. 1792 02:18:42,959 --> 02:18:44,080 شما ممکن است. 1793 02:18:53,719 --> 02:18:58,440 آقای روی، امپراتوری بزرگ تجاری، وضعیت، موقعیت ... 1794 02:18:58,879 --> 02:19:00,280 هر چی داری... 1795 02:19:01,120 --> 02:19:02,520 تو آن را به ارث نبردی 1796 02:19:02,760 --> 02:19:04,360 شما آن را با تلاش خود به دست آوردید. 1797 02:19:04,920 --> 02:19:06,320 دنیا میداند... 1798 02:19:07,040 --> 02:19:09,719 که به این شهر آمدم وقتی 15 ساله بودم 1799 02:19:10,280 --> 02:19:14,440 و چهل و پنج سال بعد، دارایی من 150 میلیارد است. 1800 02:19:14,799 --> 02:19:16,559 خیلی دیر ازدواج کردی 1801 02:19:17,040 --> 02:19:19,320 در پنجاه سالگی؟ 1802 02:19:19,680 --> 02:19:22,080 زمانی که احساس کردم به اندازه کافی به موفقیت رسیده ام 1803 02:19:22,480 --> 02:19:25,080 برای تضمین آینده ای خوب برای فرزندانم، 1804 02:19:25,639 --> 02:19:26,840 من ازدواج کردم. 1805 02:19:27,400 --> 02:19:29,719 اما در عرض یک سال طلاق گرفتی. 1806 02:19:30,240 --> 02:19:32,240 همسرت به دادگاه گفت 1807 02:19:32,320 --> 02:19:34,639 که از نظر جنسی راضی نبود. 1808 02:19:36,520 --> 02:19:38,200 باید دلیل می آورد. 1809 02:19:38,879 --> 02:19:41,520 وگرنه چطوری ازدواج کنم دوباره ظرف دو ماه؟ 1810 02:19:41,879 --> 02:19:44,000 همسر دومت هم تو را ترک کرد. 1811 02:19:44,200 --> 02:19:46,160 همسر دومم را ترک کردم. 1812 02:19:46,480 --> 02:19:47,400 چرا؟ 1813 02:19:47,559 --> 02:19:49,400 او شخصیت بدی داشت. 1814 02:19:50,120 --> 02:19:52,960 او با مرد دیگری رابطه داشت. 1815 02:19:53,360 --> 02:19:56,680 -و بعد با سونیا ازدواج کردی. -بله 1816 02:19:57,280 --> 02:19:59,120 دو ساله ازدواج کردی 1817 02:19:59,760 --> 02:20:01,160 تو هنوز بچه نداری 1818 02:20:03,280 --> 02:20:05,560 وکیل چه چیزی را می خواهد ثابت کند؟ 1819 02:20:05,960 --> 02:20:09,360 مشتری من، خانم سونیا روی قربانی اقدام به تجاوز جنسی شده است. 1820 02:20:09,720 --> 02:20:14,240 اینکه آقا و خانم روی پدر و مادر باشند ربطی به قضیه نداره 1821 02:20:15,120 --> 02:20:16,320 این است، جناب شما. 1822 02:20:16,680 --> 02:20:20,880 این ثابت می کند که با ازدواج با آقای روی، 1823 02:20:21,120 --> 02:20:22,560 خانم سونیا روی پول و مقام گرفت. 1824 02:20:22,880 --> 02:20:24,560 اما او هیچ عشق فیزیکی دریافت نکرد 1825 02:20:24,840 --> 02:20:27,040 که هر زن از شوهرش می خواهد. 1826 02:20:30,280 --> 02:20:31,560 الان ممکنه بری 1827 02:20:33,760 --> 02:20:37,880 جناب خواهش می کنم اجازه بدهید تماس بگیرم خانم روی به جایگاه شاهد. 1828 02:20:38,160 --> 02:20:39,280 اجازه داده شد. 1829 02:20:54,760 --> 02:20:55,760 خانم روی، 1830 02:20:56,520 --> 02:21:02,080 لطفا به ما بگویید چگونه و چه زمانی ملاقات کردید راج مالهوترا برای اولین بار. 1831 02:21:03,960 --> 02:21:05,440 آیا این سوالات خواهد بود صد بار پرسید؟ 1832 02:21:05,520 --> 02:21:07,840 - موکل من قبلاً گفته است ... -عزیزان 1833 02:21:08,160 --> 02:21:10,240 می دانم که خانم روی جواب داده است این سوال 1834 02:21:10,360 --> 02:21:12,640 -بله -اما اون الان حقیقت رو میگه. 1835 02:21:17,120 --> 02:21:21,560 خانم روی لطفاً در مورد خودتان بگویید اولین ملاقات با آقای مالهوترا. 1836 02:21:22,080 --> 02:21:23,840 همانطور که قبلاً گفتم ... 1837 02:21:24,280 --> 02:21:28,320 راج را برای اولین بار ملاقات کردم در عملکرد سالانه شرکت 1838 02:21:28,680 --> 02:21:33,200 فراموش کردی یا هستی چیزی را از روی عمد پنهان می کند؟ 1839 02:21:35,080 --> 02:21:36,160 من به شما خواهم گفت. 1840 02:21:37,000 --> 02:21:41,440 شما پنج سال پیش با آقای راج مالهوترا آشنا شدید در کیپ تاون، آفریقای جنوبی. 1841 02:21:44,440 --> 02:21:46,440 -یادت میاد؟ -امکان پذیر است. 1842 02:21:46,680 --> 02:21:50,040 من با افراد زیادی ملاقات می کنم. حتماً یک ملاقات معمولی بوده است. 1843 02:21:50,120 --> 02:21:54,000 آن ملاقات هر چیزی جز اتفاقی بود. 1844 02:21:55,000 --> 02:21:57,600 بعد از آن ملاقات، شما دو نفر با هم رابطه نامشروع داشتید. 1845 02:21:59,000 --> 02:22:02,120 کارکنان MTN Mobile، کیپ تاون نیز شاهد این ماجرا بوده است. 1846 02:22:02,800 --> 02:22:05,760 می توان آنها را نامید به این دادگاه برای شهادت. 1847 02:22:10,200 --> 02:22:11,560 من در مورد آن جدی نبودم. 1848 02:22:11,760 --> 02:22:12,760 بیا 1849 02:22:13,280 --> 02:22:15,600 یک زن صد بار فکر می کند قبل از انجام کارها 1850 02:22:16,160 --> 02:22:18,400 که در یک ماجرای گذرا انجام دادی 1851 02:22:18,480 --> 02:22:21,040 من چه کار کردم، خانم مالهوترا؟ 1852 02:22:21,120 --> 02:22:23,080 باردار شدی 1853 02:22:23,760 --> 02:22:25,320 و سقط جنین کرد 1854 02:22:25,440 --> 02:22:26,640 این یک دروغ است. 1855 02:22:26,720 --> 02:22:28,560 راج همه این کارها را انجام می دهد فقط برای خدشه دار کردن آبروی من 1856 02:22:28,640 --> 02:22:32,160 -این مسخره است. -از سرای سالمندان گزارش دارم 1857 02:22:34,320 --> 02:22:36,160 جایی که سقط کردی 1858 02:22:42,680 --> 02:22:46,160 جناب شما، این است گزارش سقط جنین خانم روی. 1859 02:22:50,400 --> 02:22:53,880 خانم روی، اگر گذری داشتید رابطه با آقای مالهوترا، 1860 02:22:54,160 --> 02:22:55,520 بچه کی بود 1861 02:22:56,120 --> 02:22:56,960 به من بگو 1862 02:22:57,400 --> 02:22:59,680 حتی اگر یک زن خود را اعلام کند بسیار مدرن و رو به جلو، 1863 02:23:00,200 --> 02:23:02,600 او همیشه خواهد دانست پدر فرزندش کیست 1864 02:23:02,880 --> 02:23:04,400 یا اینهمه روابط داشتی 1865 02:23:04,480 --> 02:23:06,680 که یادت نیست پدر کی بود 1866 02:23:07,920 --> 02:23:09,560 خانم سونیا، عوضی کسی است 1867 02:23:09,920 --> 02:23:11,600 که نمی داند پدر فرزندش 1868 02:23:11,720 --> 02:23:14,480 -مثل تو... -میدونم بچه راج بود. 1869 02:23:20,960 --> 02:23:23,840 خانم روی آقای مالهوترا را متهم کرده است تلاش برای تجاوز به او 1870 02:23:23,920 --> 02:23:28,320 با او خوابیده، باردار شده است و بچه اش را هم سقط کرد 1871 02:23:29,760 --> 02:23:30,800 خانم روی، 1872 02:23:31,040 --> 02:23:33,920 وقتی باردار بودی حتما از آقای مالهوترا خواست با شما ازدواج کند. 1873 02:23:34,160 --> 02:23:36,360 وقتی او امتناع کرد، شما باید کودک را سقط کرده اند. 1874 02:23:36,440 --> 02:23:38,520 من از راج نخواستم که با من ازدواج کند. 1875 02:23:38,840 --> 02:23:39,760 چرا؟ 1876 02:23:39,840 --> 02:23:42,240 می خواستم چیزی باشم جاه طلبی هایی داشتم. 1877 02:23:44,200 --> 02:23:46,440 جاه طلبی های او پول بود، قدرت و تجمل 1878 02:23:46,520 --> 02:23:48,960 و برای آن، نه تنها آیا او عشق راج را رد کرد؟ 1879 02:23:49,080 --> 02:23:50,520 او همچنین فرزند راج را سقط کرد. 1880 02:23:50,920 --> 02:23:54,000 در تلاش او برای جاه طلبی و قدرت، او با آقای روی ازدواج کرد. 1881 02:23:54,360 --> 02:23:56,400 او پول، قدرت گرفت و تجملات از او. 1882 02:23:56,680 --> 02:23:58,920 اما درست مثل همسران قبلی آقای روی، 1883 02:23:59,000 --> 02:24:01,000 او هیچ گونه رضایت جنسی دریافت نکرد. 1884 02:24:01,440 --> 02:24:04,680 وقتی آقای مالهوترا را دید عملکرد شرکت در 20 ژانویه، 1885 02:24:05,160 --> 02:24:08,960 او راهی برای ارضای خواسته های خود می دید. 1886 02:24:09,360 --> 02:24:12,000 او به جای داشتن فکر کرد رابطه با یک غریبه، 1887 02:24:12,080 --> 02:24:13,560 او باید رابطه قدیمی خود را احیا کند. 1888 02:24:13,640 --> 02:24:16,960 برای همین راج را ساخت مدیر به جای مدیر عامل 1889 02:24:17,040 --> 02:24:21,160 او تصور می کرد که راج با آهنگ های او می رقصد همانطور که او به او مدیون بود. 1890 02:24:21,560 --> 02:24:24,960 او به راج دروغ گفت و او را به خانه دعوت کرد. بقیه روز را به خادمان مرخصی داد 1891 02:24:25,080 --> 02:24:28,440 و یک لباس سکسی پوشید تا او را جذب کند. همش نقشه ای بود برای اغوا کردنش. 1892 02:24:29,960 --> 02:24:33,040 اگر باور کنیم که خانم روی می خواست داشته باشد رابطه جنسی با آقای مالهوترا 1893 02:24:33,120 --> 02:24:37,440 پس چگونه وجود دارد آثار خراش روی پشت آقای مالهوترا؟ 1894 02:24:37,520 --> 02:24:38,560 آقای پاتل، 1895 02:24:38,800 --> 02:24:41,360 وقتی زنی برای نجات خود تلاش می کند 1896 02:24:41,680 --> 02:24:46,000 او صورت، بینی و گوش های مردی را پنجه می کند. 1897 02:24:46,440 --> 02:24:48,760 اگر آثار خراش وجود دارد در پشت و سینه 1898 02:24:48,840 --> 02:24:52,720 سپس یک زن مردی را می کشد به او برای لذت جنسی 1899 02:24:52,800 --> 02:24:55,760 وکیل چه چیزی را می خواهد ثابت کند؟ 1900 02:24:55,880 --> 02:24:58,400 همونطور که به دادگاه گفتی درباره شخصیت آقای مالهوترا، 1901 02:24:58,480 --> 02:25:01,040 من به دادگاه می گویم در مورد شخصیت خانم روی 1902 02:25:01,120 --> 02:25:02,880 این به هیچ نتیجه ای منجر نمی شود، ملایم. 1903 02:25:02,960 --> 02:25:05,600 اگر معتقد است موکلش بی گناه است، 1904 02:25:05,680 --> 02:25:07,120 او باید مدرکی را به دادگاه ارائه دهد. 1905 02:25:07,560 --> 02:25:09,040 من مدرک خواهم داد، جناب. 1906 02:25:09,120 --> 02:25:12,320 و برهان دادگاه را وادار خواهد کرد برای اعلام حکم. 1907 02:25:13,640 --> 02:25:16,760 لطفا اجازه بدهید تماس بگیرم آقای راکش شارما به جایگاه شاهد. 1908 02:25:17,000 --> 02:25:18,200 شما ممکن است. 1909 02:25:23,240 --> 02:25:26,360 آقای شارما چه عیب داشت در تلفن همراه 1910 02:25:26,480 --> 02:25:28,720 که آقای مالهوترا طراحی کرده بود 1911 02:25:28,800 --> 02:25:31,000 و او مجبور شد به خانه خانم روی برود تولید را متوقف کنیم؟ 1912 02:25:31,360 --> 02:25:33,240 این یک نوع نقص بسیار عجیب است. 1913 02:25:33,680 --> 02:25:35,840 اگر هر شماره ای را بگیرید از تلفن همراه شما 1914 02:25:36,160 --> 02:25:39,200 یک عدد دیگر در لیست تماس نیز شماره گیری می شود. 1915 02:25:39,280 --> 02:25:42,000 به طور خلاصه، دو عدد هستند به طور همزمان شماره گیری شد 1916 02:25:42,320 --> 02:25:44,480 -الان اون موبایل رو داری؟ -نه 1917 02:25:44,800 --> 02:25:46,040 به محض اینکه این نقص پیدا شد، 1918 02:25:46,120 --> 02:25:48,880 تلفن همراهم را به تحقیق دادم و تیم توسعه 1919 02:25:49,280 --> 02:25:51,320 اگه اون روز کسی بهت زنگ میزد... 1920 02:25:51,400 --> 02:25:53,640 به پست صوتی من می رفت. 1921 02:25:53,720 --> 02:25:55,880 اگر ما باید چکار کنیم آیا می خواهید به آن پیام گوش دهید؟ 1922 02:25:57,080 --> 02:25:59,840 شماره من را بگیرید و ستاره را فشار دهید. 1923 02:26:00,280 --> 02:26:03,040 یک صدای کامپیوتری از شما می پرسد برای کد پست صوتی من 1924 02:26:03,280 --> 02:26:05,000 به محض زدن کد، 1925 02:26:05,080 --> 02:26:07,920 شما می توانید پیام های من را بازیابی کنید از مرکز پیام رسان 1926 02:26:11,200 --> 02:26:13,400 -این شماره موبایل شماست؟ -بله دقیقا. 1927 02:26:14,920 --> 02:26:16,720 -کد شما؟ -987. 1928 02:26:30,040 --> 02:26:30,960 چیکار میکنی؟ 1929 02:26:31,040 --> 02:26:32,480 کار جدیدی انجام نمی‌دهم. 1930 02:26:33,240 --> 02:26:34,200 این اشتباه است. 1931 02:26:34,280 --> 02:26:36,960 بسیار خوب. حالا شما فکر می کنید همه اینها اشتباه است، 1932 02:26:37,040 --> 02:26:38,720 اما زمانی وجود داشت وقتی تنها چیزی که می خواستی این بود. 1933 02:26:38,800 --> 02:26:40,000 نه، سونیا. 1934 02:26:40,080 --> 02:26:41,560 حق با شما بود. 1935 02:26:41,960 --> 02:26:43,560 من به موفقیت خواهم رسید. 1936 02:26:43,880 --> 02:26:45,680 اما بعد از دوری از شما، 1937 02:26:45,800 --> 02:26:49,480 من متوجه شده ام که چقدر تنها هستم. 1938 02:26:51,240 --> 02:26:53,320 نه، سونیا. سعی کنید بفهمید. 1939 02:26:53,400 --> 02:26:56,160 -تو خیلی از من دور شدی. -این اشتباه است. 1940 02:26:56,680 --> 02:26:57,680 نه، سونیا. 1941 02:26:59,200 --> 02:27:00,080 نه، سونیا. 1942 02:27:08,040 --> 02:27:10,000 من هنوز هم شما را بسیار دوست دارم. 1943 02:27:11,520 --> 02:27:13,280 چه اتفاقی افتاد، راج؟ 1944 02:27:13,400 --> 02:27:15,600 -کاری که ما انجام می دهیم اشتباه است. -راج! نه! 1945 02:27:15,680 --> 02:27:17,800 -دوستم داشته باش. هیچ چیز اشتباه نیست، راج. -خیر. نه، سونیا. 1946 02:27:17,880 --> 02:27:19,960 -تو نمی‌توانی مرا اینگونه رها کنی، راج. -نه، مرا رها کن. 1947 02:27:20,200 --> 02:27:21,720 من نمی توانم به همسرم خیانت کنم. 1948 02:27:21,800 --> 02:27:23,400 من از شما نخواستم که همسرتان را ترک کنید. 1949 02:27:23,520 --> 02:27:25,720 -من فقط یک رابطه فیزیکی می خواهم. -من این را نمی‌خواهم. 1950 02:27:25,800 --> 02:27:27,880 چرا وقتی من مشکلی ندارم؟ 1951 02:27:27,960 --> 02:27:30,440 -من را تنها بگذار! -راج، تو به من توهین می کنی. 1952 02:27:30,800 --> 02:27:33,680 شما فقط یک مدیر بودید، اما من شما را کارگردان کردم 1953 02:27:33,760 --> 02:27:35,920 تا بتوانم با شما باشم. 1954 02:27:36,400 --> 02:27:38,160 نه به این دلیل که لیاقتش را داشتید. 1955 02:27:41,440 --> 02:27:45,840 خانم روی آقای مالهوترا را از پشت گرفت. 21 ژانویه بود. 1956 02:27:46,080 --> 02:27:49,440 آقای مالهوترا داشت شماره می گرفت شماره آقای راکش شارما، 1957 02:27:49,520 --> 02:27:51,120 اما او تلفن همراه را انداخت. 1958 02:27:51,400 --> 02:27:55,160 کل مکالمه توسط پست صوتی ضبط شد 1959 02:27:55,520 --> 02:27:57,600 به دلیل نقص گوشی 1960 02:27:57,680 --> 02:28:01,000 تماس در بانک ضبط شد منشی آقای کلرا مدیر. 1961 02:28:01,320 --> 02:28:04,360 اون کاست نابود شد در تصادف آقای چترانی. 1962 02:28:04,560 --> 02:28:07,200 جناب شما صدایی که همین الان شنیدی 1963 02:28:07,640 --> 02:28:11,640 متعلق به خانم روی، مدیر عامل است ثبت شده توسط مرکز پیام رسان 1964 02:28:12,200 --> 02:28:13,480 در کل این ضبط 1965 02:28:13,560 --> 02:28:16,320 کلماتی مانند "نه"، "این درست نیست" 1966 02:28:16,400 --> 02:28:18,640 فقط توسط آقای راج مالهوترا استفاده شد. 1967 02:28:19,120 --> 02:28:21,840 مردان اشتباه می کنند، اما نه همیشه 1968 02:28:22,160 --> 02:28:23,600 یک زن هم ممکن است اشتباه کند. 1969 02:28:24,000 --> 02:28:25,240 اما همه چیز به طرز فکر ما بستگی دارد. 1970 02:28:25,560 --> 02:28:30,080 اگر مردی به زنی سیلی بزند، نتیجه می گیریم که او ظالم است. 1971 02:28:30,160 --> 02:28:32,520 وقتی زنی به مردی سیلی می زند 1972 02:28:32,600 --> 02:28:35,280 ما فرض می کنیم که مرد باید بد رفتار کرده باشد. 1973 02:28:35,680 --> 02:28:37,720 ما مردان را در هر موقعیتی سرزنش می کنیم. 1974 02:28:38,120 --> 02:28:40,920 من این ادعا را ندارم هر زن مقصر است 1975 02:28:41,280 --> 02:28:43,640 اما زنانی مانند خانم روی هستند 1976 02:28:43,720 --> 02:28:46,040 که می تواند تا هر حدی پیش برود برای مزایای او 1977 02:28:46,120 --> 02:28:48,120 جناب عالی من هم یک زن هستم. 1978 02:28:48,600 --> 02:28:52,840 اما اگر زن باشد اعتراض دارم با مردی اینطور بدرفتاری می کند 1979 02:29:05,240 --> 02:29:09,480 ادعاهای آقای راج مالهوترا صحت ثابت شده است. 1980 02:29:09,720 --> 02:29:13,440 اتهامات او درست بود. 1981 02:29:14,120 --> 02:29:17,040 بنابراین دادگاه به آقای روی دستور می دهد 1982 02:29:17,360 --> 02:29:23,080 برای بازگرداندن آقای راج مالهوترا به پستش با تمام وقارش. 1983 02:29:23,160 --> 02:29:28,240 اگر آقای راج مالهوترا می خواهد برای افترا شکایت کند، 1984 02:29:28,560 --> 02:29:29,960 او همچنین می تواند مطالبه غرامت کند. 1985 02:29:40,080 --> 02:29:41,840 خانم مالهوترا، تبریک می گویم. 1986 02:29:43,680 --> 02:29:44,960 و شما آقای مالهوترا... 1987 02:29:45,240 --> 02:29:48,280 لطفا ناراحت نشوید سوالاتی که پرسیدم 1988 02:29:52,400 --> 02:29:55,280 من برنده 32 مورد از تجاوز جنسی و تجاوز جنسی 1989 02:29:55,360 --> 02:29:57,720 میدونی چرا پرونده 33 رو از دست دادم؟ 1990 02:29:58,360 --> 02:30:00,680 چون وکیل نبود دفاع از پرونده شما، 1991 02:30:00,920 --> 02:30:02,360 همسرت بود 1992 02:30:03,280 --> 02:30:06,600 وقتی یک زن مومن از شوهرش دفاع می کند 1993 02:30:06,680 --> 02:30:09,120 می تواند او را برگرداند از آرواره های مرگ 1994 02:30:09,200 --> 02:30:10,120 حق با شماست. 1995 02:30:10,240 --> 02:30:11,880 این فقط یک دادگاه است. 1996 02:30:18,400 --> 02:30:21,200 -این جاه طلبی من نیست. -در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ 1997 02:30:21,680 --> 02:30:24,000 این عشق ماست. این فرزند ماست. 1998 02:30:24,120 --> 02:30:25,640 شما طوری صحبت می کنید که انگار شوهر من هستید. 1999 02:30:25,720 --> 02:30:28,640 می خواهید به برسید در بالای صفحه، اینطور نیست؟ خوب. 2000 02:30:29,440 --> 02:30:33,080 اما این را به خاطر بسپار وقتی از آنجا به پایین نگاه می کنی، 2001 02:30:33,800 --> 02:30:35,520 شما کسی را پیدا نمی کنید که به خودتان زنگ بزنید. 2002 02:30:44,400 --> 02:30:47,240 من پایین تر از شرکت ایستاده ام ساخت Voice Mobile. 2003 02:30:47,320 --> 02:30:49,440 غم و اندوه بر سر اوست این محله. 2004 02:30:49,840 --> 02:30:51,480 راج و سونیا جنجالی 2005 02:30:51,600 --> 02:30:54,040 پرونده آزار و اذیت جنسی 2006 02:30:54,160 --> 02:30:56,800 یک بار دیگر در سرفصل ها قرار گرفت. 2007 02:30:57,040 --> 02:31:00,200 پس از گم شدن کیس و طلاق گرفتن توسط شوهرش، 2008 02:31:00,280 --> 02:31:03,200 خانم سونیا روی خیلی غمگین و افسرده بود 2009 02:31:03,280 --> 02:31:06,800 که جراتش را نداشت برای رویارویی با هر کسی. 2010 02:31:06,880 --> 02:31:10,320 او خودکشی کرد با پریدن از ساختمان. 2011 02:31:10,800 --> 02:31:12,520 اومش کوماوات. اخبار ستاره. 2012 02:31:25,960 --> 02:31:30,560 چهره ای که می بینم وقتی چشمانم را می بندم 2013 02:31:31,120 --> 02:31:35,800 چهره ای که می بینم وقتی چشمانم را می بندم 2014 02:31:36,080 --> 02:31:40,440 مال توست، عشق من 2015 02:31:41,200 --> 02:31:45,760 مال توست، عشق من 2016 02:31:46,480 --> 02:31:51,360 این عشق توست که به من آرامش می دهد 2017 02:31:51,440 --> 02:31:56,000 این تو هستی، عشق من 2018 02:31:56,560 --> 02:32:01,160 این تو هستی، عشق من 2019 02:32:01,680 --> 02:32:06,440 چهره ای که می بینم وقتی چشمانم را می بندم 2020 02:32:06,920 --> 02:32:11,600 چهره ای که می بینم وقتی چشمانم را می بندم 2021 02:32:11,840 --> 02:32:16,280 و مال توست، عشق من 2022 02:32:16,920 --> 02:32:21,680 و مال توست، عشق من