1 00:00:08,055 --> 00:00:10,919 Ajaloo tumedates varjudes 2 00:00:11,273 --> 00:00:14,773 valelegendid kadunud tsivilisatsioonidest, 3 00:00:15,275 --> 00:00:18,525 kellega koos valitsesid kuningad jumalate jõud, 4 00:00:19,650 --> 00:00:23,600 ainult aja tolmuks pudenemiseks. 5 00:00:24,625 --> 00:00:29,825 Sellest kohast sõitis kolm ratsanikku. 6 00:00:31,650 --> 00:00:36,749 Nende juht kannab iidse kuningriigi kuld. 7 00:00:54,800 --> 00:01:01,800 Käänu taeva vastu 8 00:03:29,783 --> 00:03:31,783 Kurat, Sam. 9 00:03:32,385 --> 00:03:34,835 Sam, sa too need riided sel hetkel siin tagasi. 10 00:03:36,003 --> 00:03:37,003 Sam! 11 00:03:38,375 --> 00:03:39,775 Kas sa kuuled mind? 12 00:03:41,313 --> 00:03:42,712 Sam Isaac! 13 00:03:43,076 --> 00:03:45,484 Sa lihtsalt ootad, kuni ma su kätte saan.? 14 00:03:48,019 --> 00:03:50,069 Sa lihtsalt oota, kuni ema sellest kuuleb. 15 00:03:55,931 --> 00:03:56,931 Sam! 16 00:04:11,440 --> 00:04:14,962 Parem kiirusta ja pane end riidesse kui sa ei taha paljaks jääda. 17 00:04:15,184 --> 00:04:16,234 Keegi tuleb. 18 00:04:36,071 --> 00:04:37,662 Vau, vau! 19 00:04:39,953 --> 00:04:41,628 Ema majas? - Jah, mis viga, hr Adams? 20 00:04:41,853 --> 00:04:42,939 Praegu pole aega rääkida. 21 00:04:43,171 --> 00:04:44,269 Kas sa saad ta, palun? - Jah. 22 00:04:44,684 --> 00:04:45,684 Ma! 23 00:04:56,307 --> 00:04:58,123 Milt, mis see on? Mis juhtus? 24 00:04:58,348 --> 00:05:00,274 See on Jenny, ma kardan tal on koolera. 25 00:05:00,512 --> 00:05:02,449 Koolera? - Sa pead tulema, Molly! 26 00:05:07,133 --> 00:05:08,724 Ema, kas ma võin sinuga kaasa minna? Ei! 27 00:05:10,949 --> 00:05:13,349 Miks? - Ma ei luba, et sa koolerasse saad. 28 00:05:18,074 --> 00:05:19,992 Ema! - Charlotte. 29 00:05:20,239 --> 00:05:22,939 Jennyl on koolera ja ma lähen Miltiga, et näha, mida ma teha saan. 30 00:05:23,181 --> 00:05:24,934 Ja Charlotte, ma jätan sinu vastutama. 31 00:05:25,159 --> 00:05:28,955 Su isa tuleb tagasi alles täna hilisõhtul ja ma ei tea, kui kauaks ma olen. 32 00:05:29,331 --> 00:05:30,608 Nii et ma usaldan teid mõlemaid. 33 00:05:31,554 --> 00:05:34,459 Ja Sam korraks pane tähele oma õde, kas sa kuuled? 34 00:05:34,863 --> 00:05:36,338 Mitte ükski sinu trikk. 35 00:05:46,430 --> 00:05:49,265 Ja ära arva, et saad ära, mida sa tegid, Sam Isaac. 36 00:05:49,476 --> 00:05:51,720 Kui isa koju jõuab, saate oma tasu kätte. 37 00:06:10,628 --> 00:06:12,914 Charlotte, aga ema? Kas ta ei saa koolerasse? 38 00:06:13,456 --> 00:06:15,264 Võib-olla. - Aga ta sureb. 39 00:06:15,706 --> 00:06:17,822 Sa ei usu, et see oleks takista tal minemast, eks? 40 00:06:18,571 --> 00:06:21,873 Ta ei võtaks ühtegi mõtet enda ellu kui ta arvab, et suudab Jenny päästa. 41 00:06:22,534 --> 00:06:25,722 Aga sellel pole mõtet. Ta sureb, et päästa Jenny. 42 00:06:26,087 --> 00:06:28,390 Ta ei sure. - Aga ta võiks. 43 00:06:29,480 --> 00:06:31,284 Sa ei saa aru, Sam. Selles on palju enamat. 44 00:06:31,500 --> 00:06:37,396 Kui inimeses on kõik, mis ta olema peaks, ta ei mõtleks kõigepealt iseendale. 45 00:06:37,884 --> 00:06:40,786 Isegi kui see tähendas surma. - Kust sa selle idee said? 46 00:06:41,044 --> 00:06:44,832 Otse su nina all. Pühakirjast. 47 00:06:46,210 --> 00:06:47,801 Ütle siin Piiblis. 48 00:06:48,058 --> 00:06:51,505 Siis sa ei saa anna oma elu sõbra eest. 49 00:06:52,688 --> 00:06:54,481 Ma ei tea kedagi, kelle pärast ma sureksin. 50 00:06:55,795 --> 00:06:56,945 Kas sa sureksid minu pärast? 51 00:06:58,121 --> 00:07:00,329 Ma sureksin kellegi eest selles peres. 52 00:07:04,058 --> 00:07:06,215 Mul on kahju, et see hõlmab teid. 53 00:07:13,110 --> 00:07:14,731 Sam, tule vaata! 54 00:07:20,750 --> 00:07:22,788 Ma pole kunagi varem sellist indiaanlast näinud.. 55 00:07:23,050 --> 00:07:24,243 Charlotte, mida me teeme? 56 00:07:35,100 --> 00:07:36,548 Sam, aita mind! 57 00:07:38,915 --> 00:07:39,965 Need tulevad kohe siia! 58 00:07:58,591 --> 00:07:59,591 Tule nüüd! 59 00:08:01,235 --> 00:08:02,615 Kiiresti, seal all. 60 00:08:08,181 --> 00:08:09,911 Kas nad saavad Callie? Shh... 61 00:08:55,498 --> 00:08:57,048 Mis siis, kui nad kajuti põlema paneksid? 62 00:08:58,317 --> 00:09:00,491 Lähme siit minema. Peida end lattu. 63 00:09:35,431 --> 00:09:36,523 Olgu, kao siit minema! 64 00:09:38,276 --> 00:09:39,531 Me peame sellest kohast välja saama! 65 00:09:41,362 --> 00:09:43,535 Jumal, aita meid! 66 00:09:44,080 --> 00:09:45,759 Mine, mine! 67 00:10:06,466 --> 00:10:07,466 Tule nüüd! 68 00:10:07,756 --> 00:10:08,836 Aga Callie? - Me ei saa nüüd Callie pärast muretseda! 69 00:10:09,061 --> 00:10:10,311 Siin. 70 00:10:49,422 --> 00:10:51,820 Charlotte, Charlotte, kiirusta! Sa pead üles tõusma, tule 71 00:10:52,086 --> 00:10:55,665 Ma ei saa! Sa pead üles tõusma! Minu jalg! Peame minema. 72 00:10:55,890 --> 00:10:59,187 Kiiresti, istu peale ja sõida. - Ma ei saa sind maha jätta! 73 00:10:59,387 --> 00:11:02,884 Oh, tee nagu ma ütlen, mine! Sõitke abi saamiseks. 74 00:11:08,160 --> 00:11:09,160 Mine! 75 00:11:44,626 --> 00:11:48,040 John, tänu taevale, et nad su leidsid. 76 00:11:51,358 --> 00:11:53,432 Milt ütleb, et sul on hea vaata neid indiaanlasi, poeg. 77 00:11:53,685 --> 00:11:56,342 Kas need olid Cheyenne või Shoshoni? - Mitte kumbagi, isa. 78 00:11:56,599 --> 00:11:57,886 Pole kunagi näinud indiaanlasi nagu nemad. 79 00:11:58,632 --> 00:12:00,648 Nad kandsid naljaka välimusega mokasiine, 80 00:12:01,389 --> 00:12:03,428 ja ühel oli peas kuldrihm. 81 00:12:04,313 --> 00:12:06,813 Ja nad tulevad sisse ratsutades ei karda mitte midagi. 82 00:12:08,771 --> 00:12:10,667 Kui nad on talle midagi teinud... 83 00:12:12,512 --> 00:12:15,769 See kõik on minu süü, isa. Poleks tohtinud Callie pärast tagasi minna. 84 00:12:16,391 --> 00:12:18,845 Tahad öelda, et tulid tagasi selle pullvasika pärast? 85 00:12:19,220 --> 00:12:21,417 Mollie! - Nad oleksid ta kätte saanud. 86 00:12:21,662 --> 00:12:24,916 Jah, ja nüüd said nad su õe! - Molly, sellest piisab. 87 00:12:25,819 --> 00:12:28,774 Sa oled temaga liiga karm. Ta on alles poiss. 88 00:12:29,280 --> 00:12:31,460 Ma poleks pidanud teda kunagi üksi siia jätma. 89 00:12:31,829 --> 00:12:34,029 John, sa pead ta leidma. - Ma teen. 90 00:12:34,254 --> 00:12:35,639 Sa lihtsalt pead! - Ma teen, Mollie. 91 00:12:36,084 --> 00:12:37,665 Ma ei anna alla enne, kui olen seda teinud. 92 00:13:26,699 --> 00:13:28,178 Vabandust, Charlotte. 93 00:13:30,964 --> 00:13:32,451 Mul on väga kahju. 94 00:14:18,022 --> 00:14:19,022 Vau. 95 00:14:21,801 --> 00:14:23,148 Siit nad ta said. 96 00:14:23,457 --> 00:14:26,175 Esimest korda üle kolme aasta midagi sellist on juhtunud. 97 00:14:29,535 --> 00:14:30,535 Zeke. 98 00:14:31,342 --> 00:14:32,342 Vaata seda. 99 00:14:36,503 --> 00:14:38,752 Ma ei näe kunagi Injuni tegemas selliseid lugusid enne.. 100 00:14:40,722 --> 00:14:42,139 Nagu ka hiljuti. 101 00:14:44,096 --> 00:14:46,185 Sõidame enne, kui rada külmaks läheb. 102 00:17:21,425 --> 00:17:23,722 Kindlasti soovin, et isa oleks mind endaga kaasa võtnud. 103 00:18:09,648 --> 00:18:11,498 Tule, Grayback, me peame seda ujuma. 104 00:19:16,667 --> 00:19:18,805 Poiss, võta see köis kinni! 105 00:19:21,000 --> 00:19:22,931 Dagnabbit, haara köis! 106 00:19:56,779 --> 00:19:58,821 Nüüd aitas ta su elu päästa. 107 00:20:00,168 --> 00:20:01,168 Näete seal? 108 00:20:01,890 --> 00:20:05,278 Nüüd sa meeldid talle, sa meeldid talle väga hästi. 109 00:20:05,557 --> 00:20:09,810 Bar Killer, tule kohe siia või ma lasen su maha! 110 00:20:13,521 --> 00:20:16,087 Vana baar Killer, ta ei tapa kedagi. 111 00:20:16,312 --> 00:20:19,001 Välja arvatud baarid ja Injub, võib-olla valge laps või kaks. 112 00:20:22,350 --> 00:20:26,378 Hea küll. Mine oma nurka, edasi! Mine edasi. 113 00:20:31,570 --> 00:20:36,496 Tead, mul oli kunagi sinusugune poiss. Välja arvatud see, et ta oli kole kui pori. 114 00:20:36,711 --> 00:20:37,964 Võttis oma ema järgi. 115 00:20:39,450 --> 00:20:41,502 Lõppkokkuvõttes pidi ta kõri läbi lõikama. 116 00:20:50,236 --> 00:20:51,336 kes sa oled? 117 00:20:52,841 --> 00:20:56,056 Noh, räägi, poiss. Mis su nimi on? 118 00:20:58,076 --> 00:20:59,376 Sam Sutter. 119 00:21:03,425 --> 00:21:06,942 Sa oled üks neist uusasukastest Black Ridge'i riigi ääres? 120 00:21:10,241 --> 00:21:11,731 Otsin oma õde. 121 00:21:12,715 --> 00:21:16,634 Indiaanlased varastasid ta... ja ma ei lähe tagasi enne, kui ma ta leian. 122 00:21:16,907 --> 00:21:20,190 Huh, kas sa pole see jõhker. 123 00:21:25,082 --> 00:21:26,415 Kuuled seda, Bar Killer? 124 00:21:27,867 --> 00:21:29,287 See väike vanapoiss! 125 00:21:30,775 --> 00:21:33,119 Ta ei oska jõge tormata ega vintpüssi pakkida. 126 00:21:33,867 --> 00:21:37,891 Aga ta läheb Baari teele ja üksi India riik. 127 00:21:38,548 --> 00:21:42,005 Mul ei ole prügikotti. Millest sa mõtlesid toituda? 128 00:21:42,882 --> 00:21:45,051 Ja mis sul taskus on, ah? Võib-olla... 129 00:21:49,767 --> 00:21:51,362 Võib-olla see väike nipsasjake siin? 130 00:21:51,827 --> 00:21:54,577 See on minu oma. - Ah, see on sinu oma, eks? 131 00:21:54,802 --> 00:21:56,037 Noh, miks sa seda ei võta? - See on minu, anna see siia! 132 00:21:56,262 --> 00:21:57,467 Ma ütlesin, et võtan. 133 00:21:59,034 --> 00:22:01,314 Tule peale, sa räsitud koletis! 134 00:22:01,955 --> 00:22:04,091 Vaata, sa meeldid talle. 135 00:22:04,442 --> 00:22:06,139 Sa meeldid talle väga hästi. 136 00:22:07,421 --> 00:22:10,614 Aga ma meeldin talle rohkem. Kust sa selle nüüd said? 137 00:22:11,287 --> 00:22:13,289 Nendest Injunitest, kes varastasid mu õe. 138 00:22:13,960 --> 00:22:18,511 Noh, kogu oma sündimise kokkuvõttes ma mitte kunagi pole ükski indiaanlane midagi sellist näinud. 139 00:22:25,736 --> 00:22:29,662 Pagan, ära isegi lõhna nende järgi. Keegi ei tunne neid paremini kui mina. 140 00:22:30,982 --> 00:22:32,698 Vaata nüüd sinna. 141 00:22:32,898 --> 00:22:33,898 Nüüd lihtsalt sobib. 142 00:22:34,462 --> 00:22:36,236 Kas su ema ja isa tunnevad sind seal? - Ei 143 00:22:36,459 --> 00:22:38,578 Noh, sul on üks asi, Sam Sutter ja see on julgus. 144 00:22:38,830 --> 00:22:41,480 Kuid on üks asi, mida sul pole. 145 00:22:42,415 --> 00:22:44,186 Amd see on teada, kuidas. 146 00:22:44,715 --> 00:22:45,977 Sa pääse siit minema! 147 00:22:49,655 --> 00:22:51,475 Teil oli oma osa. 148 00:22:51,741 --> 00:22:53,042 Meid on teisigi. 149 00:22:53,336 --> 00:22:57,931 Nüüd, poiss. Olen püüdnud sellel vanal jõel lõksu 150 00:22:58,483 --> 00:23:03,327 Peaaegu 30 aastat. Ma tean iga hõimu siit kuni lõheni. 151 00:23:03,805 --> 00:23:08,807 Räägi kuus injuni keelt ja pean ikka peanaha küljes rippuma. 152 00:23:10,835 --> 00:23:15,277 Ja siit tuleb selline kõhn pisiasi nagu sina praamid grislimaal 153 00:23:15,502 --> 00:23:18,027 ilma piisava mõistuseta jõge ületada. 154 00:23:18,485 --> 00:23:22,328 Teate, mida mul on hea meel teha? Lõika oma kõri läbi! 155 00:23:24,851 --> 00:23:26,884 Nüüd söö ära! - Ma ei taha ühtegi. 156 00:23:27,717 --> 00:23:31,570 Kas sa solvad mu hautist? Kas sa solvad mu hautist? 157 00:23:32,079 --> 00:23:33,646 Nüüd poiss, ma ütlesin, et söö ära. 158 00:23:41,295 --> 00:23:43,656 Noh, ära pööra talle tähelepanu. 159 00:23:43,889 --> 00:23:47,076 Te ei leia koristajat hagijas kogu sellel territooriumil. 160 00:23:47,342 --> 00:23:49,216 Nüüd, poiss, söö ära! 161 00:24:05,795 --> 00:24:06,795 Nüüd, söör. 162 00:24:08,278 --> 00:24:12,676 Kõik mu siin oldud aastad punastega, Ma pole kunagi midagi sellist näinud. 163 00:24:14,321 --> 00:24:19,443 Noh, kindlasti midagi väärt. 200, 300 dollarit, ma arvan. 164 00:24:19,668 --> 00:24:24,199 No jah, sa ei saa sellest aru, see on minu! 165 00:24:24,954 --> 00:24:28,568 Pole midagi ilusamat kui magus kollane kuld. 166 00:24:36,342 --> 00:24:41,221 Ei kavatse sulle enam sõnagi öelda, kuni ma su hommikul koju viin. 167 00:24:41,446 --> 00:24:44,658 Ma ei lähe koju! - Muidugi oled. 168 00:24:44,883 --> 00:24:48,252 Ma ei lähe tagasi! Mitte enne, kui ma oma õe leian. 169 00:24:48,482 --> 00:24:50,208 Nüüd anna mulle, mis on minu oma, ja ma olen sellest. 170 00:24:52,036 --> 00:24:53,546 Ma ütlen teile, ma ei lähe koju. 171 00:24:54,216 --> 00:24:57,424 Jah sa oled. Kas see pole tõsi, Bar Killer? 172 00:25:10,756 --> 00:25:11,756 Seal on Ma. 173 00:25:11,981 --> 00:25:14,882 Jah, seal ta on ja ootab sinu jaoks habemenuga. 174 00:25:15,240 --> 00:25:17,497 175 00:25:17,722 --> 00:25:18,810 176 00:25:19,111 --> 00:25:21,509 177 00:25:21,734 --> 00:25:24,839 Ssh, emale ei meeldi joodikud. - Purjus? 178 00:25:25,128 --> 00:25:30,442 Ma ei ole purjus. Kas pole, Bar Killer? 179 00:25:36,857 --> 00:25:39,556 Pärastlõunal, proua. Minu nimi on Habicook. 180 00:25:40,197 --> 00:25:43,051 Enamik inimesi kutsub mind venelaseks. Võib-olla olete minust kuulnud. 181 00:25:43,296 --> 00:25:47,343 Ma olen nendes osades lõksus olnud ligi 30 aastaks. 182 00:25:47,677 --> 00:25:50,130 Sam Issack, kus sa olid? - Noh, proua, me leidsime ta 183 00:25:50,398 --> 00:25:51,520 jões peaaegu uppunud, ja mina ja vana Bar Killer tõime ta välja 184 00:25:51,794 --> 00:25:56,311 ja tõi ta teie juurde koju. - Kas nad on Charlotte'i juba leidnud? 185 00:25:57,874 --> 00:26:00,187 Sa ei näe teda tantsimas, eks? 186 00:26:00,473 --> 00:26:04,094 Ja proua, kui ma oleksin teie, siis ma annaksin talle piitsutamine ja hea ka. 187 00:26:04,319 --> 00:26:07,206 Hei, meil on piisavalt probleeme, Sam, ilma et sa ka jookseks. 188 00:26:08,177 --> 00:26:11,854 Ma ei jaksa enam, ma lihtsalt ei jaksa. - Ma. 189 00:26:14,094 --> 00:26:17,631 Täpselt nii, poiss, astu sisse ja saada seda, mis sulle tuleb. 190 00:26:18,175 --> 00:26:22,046 Ja järgmine kord sina jätke otsimine meeste hooleks. 191 00:26:22,290 --> 00:26:23,452 Tule nüüd, Bar Killer. 192 00:26:24,214 --> 00:26:26,062 Mine siia ringi, koletis. 193 00:26:26,280 --> 00:26:27,723 Tule nüüd! - venelane! 194 00:26:27,956 --> 00:26:33,676 - Hei, oota, sul on mu peapael, ma tahan seda. 195 00:26:35,745 --> 00:26:37,917 Nüüd, poiss, see pole sulle hea. Ma lihtsalt jätan selle alles. 196 00:26:38,142 --> 00:26:42,399 Anna see nüüd siia, ma tahan seda. - Tead, mis see on? 197 00:26:43,483 --> 00:26:45,350 Nüüd on see kuld. 198 00:26:45,654 --> 00:26:48,060 See on magus kollane kuld ja see pole nii pole kasu, kui ükski laps ei tea, kuidas. 199 00:26:48,285 --> 00:26:53,301 Nüüd sa ei saa sellest aru, see on minu oma. 200 00:26:54,340 --> 00:26:57,775 Kas sa tead midagi? Ma peaksin laskma sul uppuda. 201 00:26:58,153 --> 00:26:59,464 Kas ma ei peaks, Bar Killer? 202 00:27:04,226 --> 00:27:08,234 203 00:27:09,280 --> 00:27:11,284 204 00:27:11,714 --> 00:27:15,693 Ma olin purjus! 205 00:27:16,240 --> 00:27:17,710 Las ma näen seda neetud asja. 206 00:27:24,288 --> 00:27:26,837 No mis sa arvad? 207 00:27:27,145 --> 00:27:29,728 Ei saa kuidagi kindlalt teada kui see isegi Injunilt maha tuli. 208 00:27:29,953 --> 00:27:32,583 Pidi, leidsin selle kohapealt kust nad Charlotte'i said. 209 00:27:34,331 --> 00:27:37,281 Vaata, ma ei oota teist kedagi minuga uuesti sõitma. 210 00:27:38,249 --> 00:27:41,387 Sa andsid mulle juba kaks nädalat oma ajast ja ma olen väga tänulik. 211 00:27:54,273 --> 00:27:57,541 John. Sa ei anna alla? 212 00:27:58,865 --> 00:28:03,215 Ma annan alla, kui ma ta leian. Mitte minutitki enam. Ära nüüd muretse. 213 00:28:18,495 --> 00:28:21,530 Pa, ma lähen sinuga. Me leiame need, meil pole neid vaja. 214 00:28:22,987 --> 00:28:27,906 Sa ei lähe, poeg. Palun isa, Ma pean aitama teda leida, mina olin süüdi. 215 00:28:28,564 --> 00:28:30,316 Sam, sa tegid varem valesti. Nüüd seekord sa jääd 216 00:28:30,760 --> 00:28:32,926 ja sa hoolitsed oma ema eest. 217 00:28:37,381 --> 00:28:38,944 Ma sõltun sinust, poeg. 218 00:28:40,916 --> 00:28:41,916 Jah, Pa. 219 00:28:54,116 --> 00:28:59,816 220 00:29:00,716 --> 00:29:05,816 221 00:29:06,816 --> 00:29:11,616 222 00:29:11,816 --> 00:29:17,816 223 00:29:18,016 --> 00:29:23,716 224 00:29:23,916 --> 00:29:29,916 225 00:29:30,816 --> 00:29:35,816 226 00:29:36,716 --> 00:29:43,716 227 00:29:46,710 --> 00:29:48,348 Sa kasvad kindlasti hästi, Callie. 228 00:29:50,712 --> 00:29:52,565 Isa ei tunne sind isegi, kui ta tagasi tuleb. 229 00:30:04,265 --> 00:30:07,869 Pa, see on isa! Ema, ta on tagasi! 230 00:30:08,169 --> 00:30:09,169 Pa! 231 00:30:14,271 --> 00:30:15,521 Ema, ta on haiget saanud. 232 00:30:18,148 --> 00:30:20,599 Tundub, et teda on tulistatud. - Oh kallis jumal! 233 00:30:20,855 --> 00:30:23,484 Oh ruttu, Sam, aita mul ta majja toimetada. 234 00:30:37,314 --> 00:30:40,057 Molly. - Ma olen siin, John, ole nüüd vait. 235 00:30:41,058 --> 00:30:43,146 Ma arvasin, et ma ei saa kunagi hakkama. 236 00:30:44,601 --> 00:30:45,901 Neetud pettused! 237 00:30:48,741 --> 00:30:51,268 Ärge proovige rääkida. Sam, too mu kott. 238 00:30:53,000 --> 00:30:54,623 Sellest pole kasu, Molly! 239 00:30:56,840 --> 00:31:00,506 otsisin. ma proovisin. 240 00:31:03,131 --> 00:31:04,818 Meie väike tüdruk sureb. 241 00:31:08,687 --> 00:31:11,104 Pole enam kohta, kus vaadata. 242 00:31:13,108 --> 00:31:15,541 Issand anna mulle andeks, aga ma vihkan neid. 243 00:31:17,305 --> 00:31:19,197 Ja ma ei andesta neile seda kunagi. 244 00:31:22,194 --> 00:31:27,919 Vabandust, aga ma pean teadma Charlotte'i kohta kindlasti. Armastus, Sam. 245 00:32:23,604 --> 00:32:27,623 246 00:32:28,057 --> 00:32:31,934 247 00:32:32,445 --> 00:32:35,461 Ma olin purjus. 248 00:32:43,515 --> 00:32:44,790 Venelane, sa oled seal? 249 00:32:57,581 --> 00:32:59,178 Sa purjus vana püüdja. 250 00:33:01,081 --> 00:33:05,348 Ma pole sind oma elus varem näinud. Bar Killer, rebi tal jalad ära. 251 00:33:07,569 --> 00:33:11,192 Keegi ei kuula mind enam üldse. Isegi mitte minu koer. 252 00:33:22,920 --> 00:33:27,391 Sa ei saa mind kuidagi kätte et teid kuhugi viia, oskusteave. 253 00:33:27,625 --> 00:33:29,096 Mõelge vaid kogu sellele kullale, mille me leiame 254 00:33:29,303 --> 00:33:32,274 kui sa mind nende juurde viid Injuns, mis varastasid mu õe. 255 00:33:32,507 --> 00:33:38,307 Mõelda vaid, kollane kuld. Virnad ja virnad sellest. 256 00:33:44,503 --> 00:33:46,663 Ma arvan kindlasti kõike, mis on kallis, 257 00:33:46,888 --> 00:33:49,064 ja minu jaoks kallis on tagasi seal selle muula peal. 258 00:33:49,465 --> 00:33:51,307 Välja arvatud ehk vana Bar Killer. 259 00:33:51,809 --> 00:33:52,809 Tule nüüd! 260 00:35:38,721 --> 00:35:42,339 Ohustatud, kui te seda ei tee maailma halvim kohv. 261 00:35:42,595 --> 00:35:45,597 Ma ütlesin sulle, et ma pole kunagi varem hakkama saanud. - Kőik mőne surnud möllu jaoks. 262 00:35:48,914 --> 00:35:52,558 vene keel. Kas sul oli tõesti poeg? 263 00:35:52,856 --> 00:35:55,812 Muidugi tegin Ma ju ütlesin sulle, kas pole? 264 00:35:57,066 --> 00:35:58,898 Kas sa tõesti lõikasid tal kõri läbi? 265 00:36:02,423 --> 00:36:04,758 Mis sa arvad, millest ma selle hautise tegin? 266 00:36:09,517 --> 00:36:10,722 Ta oli hea poiss. 267 00:36:12,878 --> 00:36:14,723 Ütles sulle, et ta mõtles mind sulle. 268 00:36:18,605 --> 00:36:19,973 Tema ema oli Cheyenne. 269 00:36:21,390 --> 00:36:24,625 Ostis ta vanalt pealikult Shokobob kahele kannule. 270 00:36:26,865 --> 00:36:28,612 Neetud rõuged said nad mõlemad. 271 00:36:32,038 --> 00:36:36,581 Tead, sa arvad pärast kõike seda oleksime nüüdseks vihje leidnud.. 272 00:36:38,098 --> 00:36:42,039 See on nagu kummituste jahtimine, kas pole? - Sa ei saa eeldada, et inimesed midagi teavad 273 00:36:42,327 --> 00:36:44,216 hõimu kohta, mida pole olemas. 274 00:36:44,888 --> 00:36:49,010 Läheb iga päevaga selgemaks tiris mind metshane tagaajamisele. 275 00:36:49,239 --> 00:36:52,886 Ja sina võid sama hästi tean, et mul pole eesmärki jätkata. 276 00:36:53,112 --> 00:36:56,779 Vene, sa ei loobu. See oli meeles et hommikul esimese asjana tagasi suunduda 277 00:36:57,012 --> 00:36:59,322 Aga sa ei saa! - Mis mind takistab? 278 00:36:59,568 --> 00:37:02,933 Aga ma pean sind kaua ootama. Kuidas ma muidu nendega injunitega räägin? 279 00:37:03,158 --> 00:37:04,202 Nad löövad mu peanahka kindlasti. 280 00:37:04,478 --> 00:37:08,241 Ja siis ei teeks su ema ja isa on millegi pärast tõelist kurvastada. 281 00:37:08,474 --> 00:37:10,935 Mõlemad lapsed puu otsas rippumas. 282 00:37:11,514 --> 00:37:15,420 Mind ei huvita, kui sa tagasi lähed, aga ma jätkan, kuni leian Charlotte'i. 283 00:37:15,934 --> 00:37:18,984 Võite kihla vedada, kui ma selle leian kulda sa ei saa ühte tükki. 284 00:37:19,332 --> 00:37:20,793 Sa vana koltunud kõht. 285 00:37:24,278 --> 00:37:25,278 Noh. 286 00:37:26,058 --> 00:37:30,058 Vaid 2 päeva on veel Cheyennes'i ja pärast seda lähen tagasi ja sina, 287 00:37:30,659 --> 00:37:32,307 võid põrgusse minna. 288 00:37:48,671 --> 00:37:50,676 No vaata siia. Kas ta pole ilus? 289 00:37:51,304 --> 00:37:54,847 Huvitav, kas vanale Shokobobile meeldib vahetada teda nutika valge lapse jaoks. 290 00:38:07,311 --> 00:38:10,041 Mida sa tõid, jooki? Kas ma saan seda proovida? 291 00:38:15,250 --> 00:38:17,457 Haoo... hea viski. 292 00:38:18,082 --> 00:38:22,791 See on sulle hea. Kas sa nägid valgeid naisi? 293 00:38:24,064 --> 00:38:25,091 Ma ei näinud. 294 00:38:42,571 --> 00:38:45,705 No nagu ma arvasin. Tema ei tea ka midagi. 295 00:38:46,319 --> 00:38:49,437 Nüüd, Sam Isaac, kui sa mind vabandad, Kavatsen osaleda väikesel seltskonnaüritusel. 296 00:38:49,662 --> 00:38:54,073 Pärast seda suundun tagasi. 297 00:39:26,419 --> 00:39:29,891 See on kõik poiss. Ei kavatse oma peanahka tõsta. 298 00:39:32,487 --> 00:39:34,770 Mida ta teeb? Kas ta teab midagi? 299 00:39:42,770 --> 00:39:45,222 Miks ta ei oska rääkida? - Tema keel on välja lõigatud. 300 00:39:45,692 --> 00:39:49,431 Vana loll tuli siia aastaid tagasi, talv surnud, üritas toitu varastada 301 00:39:49,656 --> 00:39:52,680 ja need armastavad Cheyenne võtsid ta endasse ja mõistis ta squaw tööd tegema 302 00:39:52,880 --> 00:39:55,136 elu lõpuni. - No võib-olla ta on... 303 00:39:55,435 --> 00:40:00,684 Ei, nad ei tea, kes ta on ja nad ei tea, kust ta tuli. 304 00:40:28,934 --> 00:40:29,934 Kirjutamine... 305 00:40:31,741 --> 00:40:32,741 On suurepärane... 306 00:40:34,359 --> 00:40:35,359 Vaim.. 307 00:40:40,053 --> 00:40:41,053 Suurepärane... 308 00:40:43,265 --> 00:40:44,515 Võitlus. 309 00:40:47,453 --> 00:40:49,762 Kõver taevas. 310 00:40:50,341 --> 00:40:53,198 "Kõver taevas"! Seda me otsimegi, venelane. 311 00:40:53,673 --> 00:40:55,340 See peab olema koht, kus Charlotte on. 312 00:40:55,630 --> 00:40:58,178 Nüüd, ma pole kunagi kuulnud, et ei "Crooked Sky" ja ma ei kavatse minna 313 00:40:58,403 --> 00:41:03,606 mööda seda riiki ringi liikumas kohta, millest ma pole kuulnudki. 314 00:41:03,851 --> 00:41:05,622 Küsi temalt, venelane. Küsi temalt, kus see on. 315 00:41:19,396 --> 00:41:20,396 Ei. 316 00:41:20,929 --> 00:41:27,430 Ta... Absoluutselt ei ütle, kus on "Crooked Sky". 317 00:41:30,581 --> 00:41:31,581 Ta... 318 00:41:33,934 --> 00:41:38,980 Vajab... Mina ja sina... 319 00:41:40,308 --> 00:41:44,253 Rajal. "Kõver taevas". 320 00:41:45,387 --> 00:41:46,387 Ta... 321 00:41:54,280 --> 00:41:55,780 Tahab surra. 322 00:41:58,987 --> 00:42:00,387 Nüüd on see nende hulgas... 323 00:42:01,972 --> 00:42:04,788 Tema... Inimesed. 324 00:42:05,164 --> 00:42:07,673 Muidugi viime ta koju. Ütle talle, venelane. 325 00:42:07,898 --> 00:42:11,736 Kas sa oled loco, vaata teda? Ta suudab vaevu selles laagris ringi koperdada. 326 00:42:11,969 --> 00:42:17,170 Ta ei kestaks ühtegi päeva sellel rajal ja pealegi, ma ütlesin sulle, kuhu ma lähen. 327 00:42:17,491 --> 00:42:21,443 Aga kui me siit vihjeid ei leidnud. Aga nüüd teame, kus Charlotte on. 328 00:42:21,755 --> 00:42:25,269 Palun, venelane, sa pead mind aitama. - Ei, mu meel on otsustatud. 329 00:42:25,494 --> 00:42:27,187 Ja seekord mõtlen ma seda tõsiselt! 330 00:42:33,082 --> 00:42:37,286 Kurat lolli mind! Kuulan jõmpsikat, ah! 331 00:43:19,057 --> 00:43:23,057 Ei tohiks kunagi, ei tohiks kunagi, iial, mitte kunagi tule! 332 00:43:26,258 --> 00:43:27,258 Hei, hei! 333 00:43:33,131 --> 00:43:35,670 Mis see on? Shh. - Mis viga? 334 00:43:36,628 --> 00:43:39,476 See on Apache riik ja see vana sumiseja teab seda 335 00:44:32,870 --> 00:44:33,870 Est� bem. 336 00:44:35,783 --> 00:44:36,783 Hea küll. 337 00:44:38,750 --> 00:44:40,710 Siin me peatume. 338 00:44:42,724 --> 00:44:45,919 Tõmmake see muula lahti ja asuge laagrisse samal ajal kui ma vähe skautlust teen. 339 00:44:46,511 --> 00:44:49,840 Poiss, sa oleks mõistlik hoidke seda püssi käepärast. 340 00:44:50,052 --> 00:44:51,302 Bar Killer, tule nüüd. 341 00:45:19,082 --> 00:45:21,028 Kindlasti soovin, et venelane siia jõuaks. 342 00:45:44,048 --> 00:45:45,423 Venelane, vaata ette! 343 00:46:27,580 --> 00:46:28,880 Venelane, vaata. 344 00:46:46,868 --> 00:46:51,364 Mädanenud apatšid. Minu koera tapmine. 345 00:46:54,626 --> 00:46:58,733 Seal ripuvad mustad juuksed mu vöö, enne kui ma selle läbi saan. 346 00:47:00,770 --> 00:47:04,336 Päästis mu elu. Kaks korda päästis ta selle. 347 00:47:37,819 --> 00:47:41,754 Arvad, et ta saab hakkama? - Ma arvan, et mõnda aega. 348 00:47:44,201 --> 00:47:46,271 Kestis, kuni me ta nendest kividest välja saime. 349 00:47:47,524 --> 00:47:51,494 Võib kesta täpselt piisavalt eksime sellesse kõrbesse. 350 00:47:54,565 --> 00:47:57,382 Ma tõesti loodan, et ta teab, kuhu ta läheb. 351 00:48:35,564 --> 00:48:42,236 Maailma lõpp ja me oleme surnud. Venelane, vaata. 352 00:48:50,906 --> 00:48:53,838 See on sama joonis. Sama mis kuldribal. 353 00:48:58,455 --> 00:49:00,922 Laske meid otse eikusagi servale. 354 00:49:02,427 --> 00:49:06,625 Aga vene keeles, see peab olema "Crooked Sky". Seda ta püüab meile öelda! 355 00:49:06,950 --> 00:49:08,107 Saime hakkama! 356 00:49:12,989 --> 00:49:14,089 Mida sa teed? 357 00:49:15,871 --> 00:49:20,184 Venelane, oleme peaaegu kohal. Tõenäoliselt oleme selle peal. 358 00:49:20,507 --> 00:49:24,324 Ja selle kaljuseina taga on vesi ootab meid ja Charlotte 359 00:49:24,549 --> 00:49:25,945 ja piisavalt kulda, et sind rikkaks saada. 360 00:49:28,760 --> 00:49:32,514 Hommikul, kui ma ärkan, Lähen koju. 361 00:49:33,317 --> 00:49:37,585 Ja tõenäoliselt ma ei jõua kaugele, aga ma lähen. 362 00:49:37,921 --> 00:49:41,960 Miks, sa räpane vana purjus argpüks. sa oled ei midagi muud kui argpüks, kes annab alati alla. 363 00:50:23,089 --> 00:50:28,083 Vabandust, vanamees, et ei saa pea mu lubadust ja vii su koju tagasi. 364 00:50:30,217 --> 00:50:32,445 Aga ma lootsin, et sa teed viis meid õigesse kohta. 365 00:50:36,035 --> 00:50:38,130 Aga venelasel oli vist õigus. 366 00:50:39,231 --> 00:50:41,119 Sa oled lihtsalt hull vana indiaanlane. 367 00:50:57,775 --> 00:50:59,254 "Kõver taevas"! 368 00:50:59,970 --> 00:51:01,848 venelane! Venelane, ärka üles. 369 00:51:02,121 --> 00:51:06,032 Olge nüüd, me leidsime selle, leidsime selle. Tule, tõuse üles, tõuse üles, tule. 370 00:51:06,992 --> 00:51:09,130 Just siin, siinsamas. Kõver taevas. 371 00:51:14,546 --> 00:51:15,646 Seal üleval. 372 00:51:24,522 --> 00:51:25,622 No nüüd. 373 00:51:28,317 --> 00:51:30,654 See on looduse veidrus, mida vaadata. 374 00:51:31,459 --> 00:51:32,786 Miks me ei saanud seda varem näha? - Ma ei tea. 375 00:51:34,032 --> 00:51:36,357 Midagi pistmist päikesekiired, ma arvan. 376 00:51:44,388 --> 00:51:45,638 No tule. 377 00:52:31,936 --> 00:52:36,014 Seal on vesi, poiss. Vesi on olemas. 378 00:52:36,239 --> 00:52:38,191 Tule, tule. Vesi. 379 00:52:38,740 --> 00:52:40,892 Tule, mine välja. 380 00:52:52,772 --> 00:52:55,295 Ja see on ilus! 381 00:53:20,114 --> 00:53:21,944 Mis jama see nüüd on? 382 00:53:39,013 --> 00:53:42,067 Noh, ma pole kunagi midagi näinud niimoodi kogu mu elus. 383 00:53:43,263 --> 00:53:44,363 Venelane, vaata! 384 00:53:51,617 --> 00:53:55,254 See on kuld. Poiss, see on kuld. 385 00:54:00,055 --> 00:54:01,801 Ma saan rikkaks! 386 00:54:02,516 --> 00:54:06,976 Poiss, sa tegid minu poolt õigesti. Sa tõid mu vikerkaare lõppu 387 00:54:07,234 --> 00:54:10,019 Kas pole ilus, armas kollane kuld. 388 00:54:11,064 --> 00:54:14,238 Vaata seda, poiss. Vaadake, kuidas see särab, kas see ei rõõmusta teie silmi? 389 00:54:18,141 --> 00:54:22,049 Sam, ma jagan sinuga. Sa tõid mu siia. 390 00:54:22,258 --> 00:54:25,790 Jagan kõike, mida leiame ja seda saab olema palju. 391 00:54:27,977 --> 00:54:30,667 Magus kollane kuld. 392 00:54:32,072 --> 00:54:33,383 Venelane, vaata seda! 393 00:54:37,631 --> 00:54:40,422 Mida see kõik tähendab? - Kurat, kui ma tean. 394 00:54:41,663 --> 00:54:45,652 Nüüd, poiss. Kaevasime selle noole üles ja hakkame pakkima. 395 00:54:45,955 --> 00:54:46,955 Tule nüüd! 396 00:54:56,212 --> 00:54:57,212 Tule nüüd! 397 00:55:04,541 --> 00:55:06,595 No sobib skalpeerimiseks. 398 00:55:06,881 --> 00:55:10,717 Palvetav poiss, mine kõige parem oma palvete juurde. Meil läheb neid nüüd kindlasti vaja. 399 00:56:17,865 --> 00:56:19,015 Kas nad ei tapa meid, eks? 400 00:56:20,898 --> 00:56:24,317 Sa pead sööma. Sa oled halb, mis see... 401 00:56:28,127 --> 00:56:29,975 Nüüd sina. Hoia oma suu kinni, poiss. 402 00:56:30,200 --> 00:56:32,336 Ma ei taha, ma ei taha seda. 403 00:56:37,311 --> 00:56:43,082 Lihtsalt aja küsimus, oleme mürgitatud kindlasti. Lihtsalt aja küsimus, oh issand. 404 00:56:49,952 --> 00:56:51,630 Vana nahkhiir. 405 00:56:56,086 --> 00:56:57,086 ma lähen. 406 00:57:08,437 --> 00:57:14,340 Võib olla vana kallal jõeriik koos Bar Killeriga. 407 00:57:15,374 --> 00:57:17,344 Selle asemel vaadake mind nüüd. 408 00:57:18,283 --> 00:57:23,201 Lamades siin alasti, teda vaatab see vana nahkhiir 409 00:57:23,401 --> 00:57:26,490 ja need teised squaws. Ma lähen, poiss, ma lähen, ma olen... 410 00:58:00,767 --> 00:58:02,017 Ekimah! 411 00:59:30,865 --> 00:59:33,474 Ta tapab ta. Ma püüdsin ta kinni. 412 01:00:02,238 --> 01:00:07,068 Vene, vene, kiiresti, tee see lahti. Kiiresti, tee see lahti. 413 01:00:10,388 --> 01:00:13,765 Tunnen end nagu emise kõhu sees. 414 01:00:19,490 --> 01:00:20,790 Mis kuradit? 415 01:00:24,811 --> 01:00:27,539 see on vana "Lõika keel". Peab olema surnud 416 01:00:28,368 --> 01:00:30,416 Loki nagu nad parandaksid grilli. 417 01:00:32,393 --> 01:00:36,046 Poiss, ma ei saa teada. Tule nüüd. 418 01:00:43,556 --> 01:00:45,389 Nüüd lõigake see välja! 419 01:00:57,185 --> 01:01:01,028 Nad põletavad peagi Ekima. - Kas sa räägid inglise keelt? 420 01:01:01,427 --> 01:01:06,039 Whie tüdruk õpeta mulle oma keelt. Mina olen Ashkea. 421 01:01:06,836 --> 01:01:09,002 Tütar pealik Shumeki. 422 01:01:09,697 --> 01:01:15,816 Mu isa tunneb kurbust, viha, selle eest, kes tappis venna Ekima. 423 01:01:16,111 --> 01:01:17,773 vana Cut Tongue mõrvati? 424 01:01:18,793 --> 01:01:25,238 Ekimah suur sõdalane. Üks kord pealikuks, kuid läbikukkunud Crooked Sky test. 425 01:01:26,004 --> 01:01:31,457 Ekimah tunneb häbi. Jäta pople. Ärge kunagi pöörduge tagasi. 426 01:01:31,720 --> 01:01:33,979 Ei, ei, ta läbis testi, eks ta, venelane? 427 01:01:34,204 --> 01:01:35,906 Seda ta siis nuttis ta nägi kuldrihma. 428 01:01:36,198 --> 01:01:39,136 Shumeki võitis kulla. Nüüd pealik. 429 01:01:41,573 --> 01:01:43,731 Ja me võime olla lihtsalt järgmised. 430 01:01:49,556 --> 01:01:50,767 Vaata, sa pead mind aitama. 431 01:01:52,388 --> 01:01:55,227 Teie inimesed, nad varastasid mu õe. Charlotte. 432 01:01:55,642 --> 01:01:57,887 Ma pean teda nägema. Palun, sa pead mind aitama. 433 01:01:58,578 --> 01:02:00,880 Sa lihtsalt pead mind aitama. Ma pean teda nägema. 434 01:02:01,654 --> 01:02:03,110 Ma pean temaga rääkima. 435 01:02:08,426 --> 01:02:11,083 Kuldbänd, see on tema! Tema on see, kes mu varastas 436 01:02:14,077 --> 01:02:17,416 Kas olete nõus kogu selle hõimu vastu võtma? Lihtne! 437 01:02:18,621 --> 01:02:22,943 Ta Temkai, mu vend. Sinu õe abikaasa. 438 01:02:23,764 --> 01:02:26,741 Kandke kulda, peagi pealikuks. 439 01:02:33,216 --> 01:02:34,316 Charlotte. 440 01:02:36,162 --> 01:02:41,096 Nad ütlevad, et ta tapab, Ekimah. - Ei 441 01:02:41,361 --> 01:02:43,605 Ei, ta ei teeks seda. 442 01:02:46,512 --> 01:02:49,195 Nüüd räägid sa sellele vanale pealikule rästale et kui ta üritaks mu õde tappa 443 01:02:49,420 --> 01:02:52,790 Ma tapan ta. Nüüd ütle talle alustuseks, sest ma mõtlen äri. 444 01:02:53,078 --> 01:02:56,361 Poiss, sa üritad meid mõlemaid grillida? Nüüd lõigake see välja. 445 01:03:00,301 --> 01:03:01,455 Ta räägib talle. 446 01:03:08,425 --> 01:03:12,568 Pealik vihane. Teda ei meeldi kutsuda mürsikuks. 447 01:03:12,774 --> 01:03:16,330 Ta ütleb, et sa lähed või sured tüdrukuga. 448 01:03:16,598 --> 01:03:18,853 Ütle talle, et ma ei lahku see koht ilma selle tüdrukuta. 449 01:03:19,078 --> 01:03:22,721 Poiss, sa tahad, et ma tuleksin sinna ja saada sind? 450 01:03:23,090 --> 01:03:25,774 Ma ei tulnud kogu seda teed lihtsalt selleks, et näha mu õde suremas. 451 01:03:26,580 --> 01:03:30,146 Enne kui loobun võitlusest, Ma annan oma elu Charlotte'i eest. 452 01:03:32,167 --> 01:03:34,942 Nüüd ütle talle seda. - Poiss. 453 01:03:37,007 --> 01:03:41,711 Ma pole kunagi näinud midagi sinusugust kõigis minu sündides kokku. 454 01:03:41,958 --> 01:03:43,357 Mida ta ütleb? 455 01:03:43,582 --> 01:03:46,618 Ta ei lähe ilma õeta. 456 01:04:05,906 --> 01:04:07,193 Kas sa lasid Charlotte'il minna? 457 01:04:07,599 --> 01:04:14,399 Pealik ütleb, et kui Charlotte'il pole süüd, poiste võidusõidu päike "Crooked Sky" juurde. 458 01:04:15,006 --> 01:04:18,333 Andke verd, et õde saaks elada. 459 01:04:18,571 --> 01:04:21,649 Teie surm tõestab su õe süütus. 460 01:04:22,000 --> 01:04:25,348 See tähendab, et jumalad on lubanud teil võita. 461 01:04:31,082 --> 01:04:33,928 Mida ma tegema pean? - Võistle temaga vastu päikest. 462 01:04:34,779 --> 01:04:37,799 Nüüd on see kõige julmem neetud asi, millest ma kunagi kuulnud olen. 463 01:04:37,999 --> 01:04:41,208 Küsib näruse lapse käest nagu sa võistleksid päikesega. 464 01:04:41,462 --> 01:04:44,958 Ja privileegi eest saada nool see oli mõeldud su õele. 465 01:04:45,228 --> 01:04:47,558 Me peame tõestama, kes seda tegi, venelane. See on vastus. 466 01:04:47,783 --> 01:04:49,824 Sa sõlmepea, ei ole sa said sellest juba aru? 467 01:04:50,097 --> 01:04:51,097 Tead? 468 01:04:51,357 --> 01:04:53,404 Oh, ma pole nii pime, et ei näeks fakte. 469 01:04:53,641 --> 01:04:57,068 Nüüd, kui vana Cut Tongue rääkis tõde selle kuldbändi võitmise kohta, 470 01:04:57,366 --> 01:05:00,241 Siis oleks ta pidanud olema kogu aeg kuningas. 471 01:05:01,024 --> 01:05:02,024 Aga... 472 01:05:03,430 --> 01:05:05,673 Ta jäi sellest välja kõrb ilma keeleta. 473 01:05:05,898 --> 01:05:07,645 Ta jäeti sinna surema. 474 01:05:07,853 --> 01:05:10,119 Ja keegi teine ​​juhib seda kohta. 475 01:05:10,876 --> 01:05:11,976 Shumeki! 476 01:05:13,068 --> 01:05:16,149 Ole vait, poiss, või me pole kaltsu väärt. 477 01:05:16,374 --> 01:05:19,295 Ei meile endale, mitte meile sinu õde, mitte kellelegi. 478 01:05:19,838 --> 01:05:21,786 Mida me teeme? - Kurat, kui ma tean. 479 01:05:22,137 --> 01:05:24,093 Peame aitama Charlotte'i päästa! 480 01:05:24,380 --> 01:05:26,335 Poiss, sa tõesti ootad imet. 481 01:05:28,071 --> 01:05:30,937 Ja kus on kogu see kuld, mille sa mulle lubasid? Nüüd on see meie tehing. 482 01:05:31,137 --> 01:05:33,037 Sa tood mind kulla eest välja. 483 01:05:33,351 --> 01:05:36,297 Ja nüüd sa palud mul riskida mu elu ja ma pean sellele mõtlema. 484 01:05:36,679 --> 01:05:38,501 Meil pole aega mõelda. Jõudsime ainult hommikuni. 485 01:05:38,751 --> 01:05:40,731 Ma ütlesin, et ma mõtlen selle üle. 486 01:05:51,987 --> 01:05:55,031 Väike vend. Palun tule. 487 01:06:02,945 --> 01:06:03,945 Charlotte. 488 01:06:04,801 --> 01:06:07,253 Charlotte. - Sam! 489 01:06:14,032 --> 01:06:18,140 Kõik peaks olema korras. Jäta see lihtsalt minu kätte. 490 01:06:18,810 --> 01:06:23,762 Kuidas emal ja isal läheb? Ma igatsen neid nii väga. 491 01:06:24,017 --> 01:06:27,696 Neil läheb hästi. Ka nemad igatsevad sind. 492 01:06:28,797 --> 01:06:33,321 Palun, Sam, ma tahan, et sa koju läheksid. Palun, enne kui nad sind kahjustavad. 493 01:06:33,671 --> 01:06:36,360 Ma lähen koju, olgu, aga ma võtan su endaga kaasa. 494 01:06:36,819 --> 01:06:37,969 Aga pole võimalust. - Kiirusta, väike vend. 495 01:06:38,279 --> 01:06:42,219 Ei leia meid siit. - Oota. 496 01:06:45,722 --> 01:06:49,005 Tahan, et võtaksite selle koju ema ja isa. - Palun kiirusta. 497 01:06:49,283 --> 01:06:51,666 Mine enne, kui on liiga hilja. 498 01:06:55,976 --> 01:06:58,369 Ashkea, hoia mu saladust. 499 01:07:00,475 --> 01:07:03,260 Temkai ei tohi kunagi leida et ma kannan tema last. 500 01:07:05,116 --> 01:07:06,679 Mitte sellega, mida ta tegema peab. 501 01:07:22,020 --> 01:07:27,557 Ashkea, mida tähendab päikesega võidusõit? - Te alustate allolevast seinast. 502 01:07:28,117 --> 01:07:32,446 Võidujooks üle müüri ja ronida "Kööra taeva" tippu. 503 01:07:33,042 --> 01:07:38,168 Seda tuleb teha enne varju päike jätab kuldse noole. 504 01:07:38,393 --> 01:07:41,088 Kuidas? Kuidas saaks keegi seda kunagi teha? 505 01:07:41,500 --> 01:07:45,520 Isegi kõige tugevamad sõdalased kukuvad läbi "Crooked Sky" testi. 506 01:07:46,013 --> 01:07:50,086 Sa teed nii, nagu su õde anub. Naaske oma maale. 507 01:07:50,358 --> 01:07:52,271 oma emale ja isale. 508 01:07:58,609 --> 01:08:00,002 See on Temkai. 509 01:08:00,699 --> 01:08:04,361 Ta kurb selle pärast, mida ta peab tegema. - Ma ei saa aru. 510 01:08:04,583 --> 01:08:06,794 Ta kannab kulda. 511 01:08:07,764 --> 01:08:10,905 Tema nool peab võtma Charlotte'i elu. 512 01:08:11,783 --> 01:08:15,478 See on minu inimeste tee. - Mida? 513 01:08:16,184 --> 01:08:19,720 Minu inimeste teed on rasked. 514 01:08:30,696 --> 01:08:32,845 Ma teen seda Kes ütleb, et ma ei saa? 515 01:08:33,086 --> 01:08:34,961 Jumal aitab mind ja ma saan ka hakkama. 516 01:08:36,633 --> 01:08:38,688 Ja mina olen see, kes saab võta Temkai nool. 517 01:08:38,941 --> 01:08:45,094 Ma ei saa sellisest armastusest aru. Anda nii palju oma õe eest. 518 01:08:46,166 --> 01:08:49,190 Ta teeks seda minu eest. Nii ka ema ja isa 519 01:08:49,488 --> 01:08:51,433 Nad usuvad seda, mis siin kirjas on. 520 01:08:52,943 --> 01:08:54,687 Oma elu andmisest sõbra eest. 521 01:09:00,896 --> 01:09:03,758 Siin. Pole vaja, et ma seda nüüd hoian. 522 01:11:12,088 --> 01:11:13,088 Nüüd! 523 01:14:44,769 --> 01:14:48,978 Palun jumal. Ära lase mul alla anda. 524 01:17:15,904 --> 01:17:16,904 Oh. 525 01:17:18,428 --> 01:17:19,428 Sam! 526 01:17:24,659 --> 01:17:25,659 Sam! 527 01:17:33,870 --> 01:17:34,870 Sam! 528 01:18:20,043 --> 01:18:22,043 Ma! Ma! 529 01:18:23,005 --> 01:18:24,005 Ma! 530 01:18:26,307 --> 01:18:27,307 Ma! 531 01:18:29,067 --> 01:18:30,167 Pai? 532 01:18:30,393 --> 01:18:31,393 Ma? 533 01:18:32,061 --> 01:18:33,061 Pa! 534 01:18:34,452 --> 01:18:35,552 See on Sam! 535 01:18:49,918 --> 01:18:51,737 Noh, oleks aeg tagasi tulla. 536 01:18:52,399 --> 01:18:53,499 Tere, venelane. 537 01:18:53,747 --> 01:18:56,170 Kus te kaks olite, joosta ilma sõnata? 538 01:18:56,406 --> 01:18:58,187 Mis teid siit välja toob sel aastaajal? 539 01:18:58,680 --> 01:19:02,734 Noh nüüd, John, ma kartsin et kui meil tuleb tugev lumi, 540 01:19:02,959 --> 01:19:07,211 Ma võin end luku taha panna ja ma lootsin, et ma saan võiks teiega natuke aega veeta. 541 01:19:07,508 --> 01:19:09,893 Nüüd olete teretulnud jääma täpselt nii kaua kui soovite. 542 01:19:12,280 --> 01:19:14,188 Sam, vii oma lehm aedikusse. 543 01:19:32,091 --> 01:19:33,925 Mis kurat see on? 544 01:19:34,190 --> 01:19:37,246 Me päästsime ta sinu jaoks, venelane. Nimi on Bar Killer. 545 01:19:41,804 --> 01:19:43,104 Noh, sa sõlmepea. 546 01:19:44,096 --> 01:19:47,508 Kas sa ei tea piisavalt, et mulle mitte anda koera nimi sellisele räbalusele asjale? 547 01:19:53,435 --> 01:19:54,535 Las ma näen seda. 548 01:20:45,424 --> 01:20:48,403 Kus on vene keel tänaseni? - Läksin oma muula järgi. 549 01:20:48,662 --> 01:20:51,942 Tema Muul? Jah, ta muul jättis ta täna hommikul maha. 550 01:20:52,884 --> 01:20:56,439 Ta sõimas seda ja seda asja pöördus ja suundus mägede poole. 551 01:20:57,932 --> 01:20:59,285 Temast oli vist küllalt. 552 01:21:02,919 --> 01:21:03,919 Jah! 553 01:21:04,938 --> 01:21:07,028 Me hakkame seda venelast igatsema. - Uhh. 554 01:21:07,694 --> 01:21:09,004 Ta oli hea vana poiss. 555 01:21:14,755 --> 01:21:16,580 Pa? - Jah, poeg. 556 01:21:17,516 --> 01:21:22,077 Kas sa arvad, et ema saab kunagi tagasi selliseks, nagu ta oli? 557 01:21:24,066 --> 01:21:27,793 Mida sa mõtled, Sam? - Ta ei käitu samamoodi. 558 01:21:33,459 --> 01:21:35,609 Su emal on palju valusid, poeg 559 01:21:36,245 --> 01:21:40,713 Ma arvan, et võib-olla ta ei saa aru, mis ta on tuli mõelda, millest ta ilma jäi. 560 01:21:47,875 --> 01:21:50,833 Teate küll, kui teie ja Charlotte olid mõlemad läinud, 561 01:21:52,436 --> 01:21:55,071 noh, ta ei lakanud kunagi lootmast ja palvetades, et te mõlemad tagasi tuleksite. 562 01:21:57,775 --> 01:21:59,720 Ja sa tulid tagasi ja ütlesid meile seda. 563 01:22:01,520 --> 01:22:04,006 Charlotte suri a India laagris vähem, noh 564 01:22:06,031 --> 01:22:11,752 Ma arvan, et võib-olla ta lihtsalt ei oodanud seda. Peame lihtsalt aega andma, poeg. 565 01:22:12,579 --> 01:22:13,931 Ja usaldage Issandat. 566 01:22:16,296 --> 01:22:18,444 Hei, läheb kuumaks! Kuidas oleks natuke vett? 567 01:22:39,367 --> 01:22:40,367 Sam! 568 01:22:41,360 --> 01:22:42,360 Sam! 569 01:22:43,447 --> 01:22:44,447 Sam! 570 01:22:45,382 --> 01:22:47,121 Ei, Sam! Peatage ta, John! 571 01:22:47,399 --> 01:22:50,107 Palun, Molly, jää siia. - Sam! 572 01:23:35,662 --> 01:23:37,427 Mis sul viga on, poiss? 573 01:23:37,980 --> 01:23:39,402 See oli Temkai. Shh. 574 01:24:10,440 --> 01:24:11,440 Molly! 575 01:24:12,220 --> 01:24:13,220 Molly! 576 01:24:13,501 --> 01:24:14,751 Ma nägin sind kukkumas. 577 01:24:17,447 --> 01:24:18,447 Oh, Sam! 578 01:24:28,570 --> 01:24:29,670 Ashkea. 579 01:24:30,110 --> 01:24:32,260 Ta võttis minu koha "Crooked Sky" juures. 580 01:24:39,951 --> 01:24:40,951 Molly! 581 01:24:42,281 --> 01:24:43,737 Molly, tule! 582 01:24:48,733 --> 01:24:49,833 Charlotte, ma.. 583 01:24:55,643 --> 01:24:58,598 Ta on mu poeg. Minu ja Temkai oma. 584 01:24:58,885 --> 01:25:00,765 Mis see on, John? Mis viga? 585 01:25:02,004 --> 01:25:03,104 Ema? 586 01:25:03,396 --> 01:25:04,396 Ema! 587 01:25:04,914 --> 01:25:06,014 Tule nüüd! 588 01:25:22,840 --> 01:25:23,940 Beebi! 589 01:25:36,355 --> 01:25:37,355 Jumal tänatud. 590 01:26:49,055 --> 01:26:55,055 591 01:26:55,255 --> 01:27:01,055 592 01:27:01,755 --> 01:27:06,755 593 01:27:07,055 --> 01:27:12,655 594 01:27:12,855 --> 01:27:18,555 595 01:27:19,055 --> 01:27:25,255 596 01:27:25,455 --> 01:27:31,055 597 01:27:32,055 --> 01:27:38,055 598 01:27:38,855 --> 01:27:44,055 599 01:27:44,255 --> 01:27:51,055 600 01:27:51,955 --> 01:27:56,955 601 01:27:57,255 --> 01:27:59,955 602 01:28:00,255 --> 01:28:04,055 603 01:28:04,455 --> 01:28:09,455 Salvadori ingliskeelsed alapealkirjad777 30.12.2019.