1 00:00:01,333 --> 00:00:06,791 [Μουσική: "Without You" / Munich Freedom] 2 00:00:22,708 --> 00:00:25,125 ♪ Δεν θέλω να αλλάξω ♪ 3 00:00:25,208 --> 00:00:27,708 ♪ Για να σας εντυπωσιάσει ♪ 4 00:00:27,833 --> 00:00:30,458 ♪ Δεν θέλετε να περάσετε όλο το βράδυ ♪ 5 00:00:30,583 --> 00:00:33,208 ♪ Συζητήστε προβλήματα ♪ 6 00:00:33,333 --> 00:00:35,833 ♪ Αλλά παραδέχομαι ένα πράγμα ♪ 7 00:00:37,416 --> 00:00:41,083 ♪ Αυτό που θέλω είσαι εσύ ♪ 8 00:00:44,458 --> 00:00:46,750 ♪ Δεν θέλω να εγγυηθώ τίποτα ♪ 9 00:00:46,833 --> 00:00:49,291 ♪ Αυτό που δεν μπορώ να κρατήσω ♪ 10 00:00:49,375 --> 00:00:52,125 ♪ Θέλει να ζήσει κάτι μαζί σου ♪ 11 00:00:52,208 --> 00:00:54,875 ♪ Καλύτερα τώρα παρά κάποια μέρα ♪ 12 00:00:54,958 --> 00:00:57,875 ♪ Και το παραδέχομαι ανοιχτά ♪ 13 00:00:58,833 --> 00:01:02,583 ♪ Αυτό που θέλω είσαι εσύ ♪ 14 00:01:06,333 --> 00:01:08,875 ♪ Κοιμάμαι χωρίς εσένα Όχι ένα ♪ απόψε 15 00:01:08,958 --> 00:01:11,625 ♪ Φεύγω χωρίς εσένα Όχι σπίτι απόψε ♪ 16 00:01:11,708 --> 00:01:14,041 ♪ Έρχομαι χωρίς εσένα Μην χαλαρώνετε σήμερα ♪ 17 00:01:14,458 --> 00:01:17,333 ♪ Αυτό που θέλω είσαι εσύ ♪ 18 00:01:17,458 --> 00:01:19,958 ♪ Κοιμάμαι χωρίς εσένα Ούτε ένα απόψε♪ 19 00:01:20,083 --> 00:01:22,708 ♪ Φεύγω χωρίς εσένα Όχι σπίτι απόψε ♪ 20 00:01:22,833 --> 00:01:25,458 ♪ Έρχομαι χωρίς εσένα Μην χαλαρώνετε σήμερα ♪ 21 00:01:25,583 --> 00:01:30,458 ♪ Αυτό που θέλω είσαι εσύ ♪ 22 00:01:30,833 --> 00:01:31,833 [στάγδην] 23 00:01:33,625 --> 00:01:34,833 [στάγδην] 24 00:01:39,166 --> 00:01:41,208 [στάγδην] 25 00:01:44,541 --> 00:01:45,583 [στάγδην] 26 00:01:52,666 --> 00:01:58,041 [ήσυχη, δυσοίωνη μουσική] 27 00:02:17,041 --> 00:02:19,083 [χτύπημα] 28 00:03:22,416 --> 00:03:23,750 [αιματηρό χτύπημα] 29 00:03:23,833 --> 00:03:27,500 Αχχχχχχχχχχχχ! 30 00:03:40,583 --> 00:03:42,083 Αχχχχ! 31 00:03:42,708 --> 00:03:44,916 [βαριά αναπνοή] 32 00:03:45,000 --> 00:03:47,583 [παλμικό χτύπημα] 33 00:03:47,666 --> 00:03:50,750 [ρουθούνισμα] 34 00:03:55,000 --> 00:03:59,208 [βαριά αναπνοή] 35 00:04:03,708 --> 00:04:07,583 [Χτίζοντας ένταση στη μουσική] 36 00:04:08,000 --> 00:04:11,375 [θρόισμα] 37 00:04:12,291 --> 00:04:16,083 [ρουθούνισμα] 38 00:04:16,625 --> 00:04:19,791 [γκρίνισμα] 39 00:04:19,875 --> 00:04:24,291 [κλοντάρισμα] 40 00:04:24,375 --> 00:04:26,375 [γκρίνισμα] 41 00:04:26,458 --> 00:04:28,625 [βουητό] 42 00:04:29,125 --> 00:04:33,958 Αχχχχ! 43 00:04:34,666 --> 00:04:41,000 [βαριά αναπνοή] 44 00:04:52,250 --> 00:04:53,375 [κράξιμο[ 45 00:04:53,458 --> 00:04:55,083 [δάκρυ] 46 00:04:58,250 --> 00:05:01,416 Αργκ! 47 00:05:01,500 --> 00:05:02,500 [ρουθούνισμα] 48 00:05:02,875 --> 00:05:04,875 [δάκρυ] 49 00:05:07,000 --> 00:05:10,333 [θρόισμα] 50 00:05:13,708 --> 00:05:16,708 [κλαψίματα] 51 00:05:17,208 --> 00:05:18,833 Αργκ! 52 00:05:18,916 --> 00:05:21,000 [αναπνοή] 53 00:05:21,083 --> 00:05:25,375 [θρόισμα] 54 00:05:33,000 --> 00:05:34,083 [ήσυχο χαστούκι] 55 00:05:35,833 --> 00:05:37,875 [κλοντάρισμα] 56 00:05:37,958 --> 00:05:40,958 [γκρίνια] 57 00:05:42,583 --> 00:05:45,083 Ω σκατά! 58 00:05:45,458 --> 00:05:49,625 [Βαυαρική μουσική πνευστών] 59 00:05:49,875 --> 00:05:50,875 [μακρινό χειροκρότημα] 60 00:05:50,958 --> 00:05:52,208 [τρίξιμο μικροφώνου] 61 00:05:52,583 --> 00:05:54,458 Καλώς ήρθατε φίλοι μου 62 00:05:54,583 --> 00:05:59,083 Αγαπητοί πολίτες του Blastetten, να είστε χαιρετίστηκε αυτή την επίσημη ημέρα 63 00:05:59,166 --> 00:06:03,208 Εγώ, ο άνθρωπος ανάμεσά σας, Ο Χορστ Λύκος σου, 64 00:06:03,333 --> 00:06:05,500 σας καλωσορίζω από τα βάθη της καρδιάς μου. 65 00:06:05,583 --> 00:06:10,833 Αλλά εγώ, δεν υπολογίζω καθόλου εδώ. Σήμερα είναι όλα για εσάς! 66 00:06:11,166 --> 00:06:12,916 Σηκώστε τα γυαλιά σας! 67 00:06:13,000 --> 00:06:16,583 [απόμακρη επευφημία] 68 00:06:16,708 --> 00:06:21,583 Σήμερα θέλουμε ισχυρό φορτίο για βλαστέτες. 69 00:06:22,166 --> 00:06:26,583 Με ένα δυνατό κρότο δίνουμε το σήμα εκκίνησης για την κατασκευή 70 00:06:26,708 --> 00:06:32,833 το διάσημο πολυτελές ξενοδοχείο μας, εδώ στο όμορφο Ebersberg. 71 00:06:33,458 --> 00:06:36,625 Θα είναι αυτό το πιο γιγαντιαίο κατασκευαστικό έργο 72 00:06:36,708 --> 00:06:40,750 ότι το γραφικό μας περιοχή έχει δει ποτέ. 73 00:06:40,833 --> 00:06:44,333 Πολλές νέες δουλειές, αναπτυσσόμενος τουρισμός 74 00:06:44,458 --> 00:06:46,541 και βαριά φορολογικά έσοδα. 75 00:06:46,625 --> 00:06:48,875 [καταπονημένη αναπνοή] 76 00:06:48,958 --> 00:06:53,208 Αλλά αυτό το υπέροχο έργο Δεν χρωστάμε μόνο την Blastettener 77 00:06:53,291 --> 00:06:58,958 την αγγαρεία μου, αλλά και ο επενδυτής μας, ο κ. Takeshi. 78 00:06:59,083 --> 00:07:02,541 Από την όμορφη Αυτοκρατορία της Ιαπωνίας. 79 00:07:02,625 --> 00:07:03,875 [γκρίνισμα] 80 00:07:03,958 --> 00:07:07,250 Και το θέλω κι εγώ τώρα να σου ζητήσω να βγεις στη σκηνή, 81 00:07:07,333 --> 00:07:12,958 οι κύριοι αρχιτέκτονές μας και ο καλός μου φίλος Frank Lamm! 82 00:07:13,583 --> 00:07:14,583 Ειλικρινής; 83 00:07:14,708 --> 00:07:16,208 Είμαι εδώ! 84 00:07:16,708 --> 00:07:17,958 Λοιπόν, που είσαι; 85 00:07:18,208 --> 00:07:20,083 Στο Dixi! 86 00:07:20,583 --> 00:07:21,708 Χορστ! 87 00:07:22,083 --> 00:07:25,041 Λοιπόν, ας τον καλέσουμε όλοι! 88 00:07:25,125 --> 00:07:26,000 Φρα-άνκ! 89 00:07:26,333 --> 00:07:27,958 Χορστ! Αχχχ! 90 00:07:28,041 --> 00:07:31,166 Ειλικρινής; Βγες έξω παλιέ! 91 00:07:32,125 --> 00:07:33,583 Βοήθεια! 92 00:07:33,708 --> 00:07:36,208 Μάλλον ήδη μέσα Το σιντριβάνι σαμπάνιας κατέρρευσε, ε; 93 00:07:36,333 --> 00:07:38,125 Βοήθεια! 94 00:07:38,208 --> 00:07:42,208 [δυνατό βουητό] 95 00:07:44,458 --> 00:07:46,000 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 96 00:07:46,083 --> 00:07:48,583 Εντάξει, Φρανκ, αλλά ο σκηνικός σου τρόμος 97 00:07:48,708 --> 00:07:51,333 το αφήνουμε σε εσάς Μην το περάσεις δύο φορές, ε; 98 00:07:51,916 --> 00:07:54,708 Τι μοναδικό συμβαίνει σήμερα; 99 00:07:54,833 --> 00:07:58,875 Η συμβολική κατάθεση του θεμελίου λίθου για το πολυτελές θέρετρο Blastätten 100 00:07:58,958 --> 00:08:00,458 [Μακρινές επευφημίες] 101 00:08:00,583 --> 00:08:03,583 Οι μπετονιέρες ήδη γυρίζουν, ρίχνουμε το θεμέλιο. 102 00:08:03,958 --> 00:08:07,583 Αλλά για κάτι καινούργιο πρέπει πρώτα…; 103 00:08:07,833 --> 00:08:08,833 [μπαμ] 104 00:08:08,958 --> 00:08:12,708 Έτσι είναι μπαμπά, Πρώτα πρέπει να φύγει το παλιό. 105 00:08:13,083 --> 00:08:16,500 Γιατί έτσι έχουμε αρκετό χώρο για το πολυτελές μας θέρετρο, 106 00:08:16,583 --> 00:08:20,333 πρέπει, με βαριά, βαριά καρδιά, 107 00:08:20,458 --> 00:08:23,458 το παλιό αρχοντικό ξεσκίζοντας από την οικογένειά μου. 108 00:08:23,583 --> 00:08:27,750 Το σπίτι του μπαμπά. Και πώς το κάνουμε αυτό φίλοι; 109 00:08:27,833 --> 00:08:30,458 Μπαμπάς; Πώς το γκρεμίζουμε; 110 00:08:30,708 --> 00:08:34,500 Το κάνουμε με μεγάλη έκρηξη! Πηδάμε! 111 00:08:35,083 --> 00:08:38,750 -Σκατά! -Στις 2:00 π.μ. 112 00:08:39,333 --> 00:08:41,875 Οι Ιάπωνες εκτιμούν Γερμανική ακρίβεια πολύ μεγάλη. 113 00:08:42,208 --> 00:08:44,916 Υπάρχει μια ωραία επίδειξη πυροτεχνημάτων. 114 00:08:45,000 --> 00:08:46,000 [ρουθούνισμα] 115 00:08:46,333 --> 00:08:47,333 2:00 μμ! 116 00:08:48,041 --> 00:08:49,458 Σκατά! 117 00:08:50,833 --> 00:08:54,500 Βοηθήστε τον εαυτό σας στον μπουφέ! Δεν γλυτώσαμε έξοδα! 118 00:08:54,583 --> 00:08:56,125 Υπάρχει ακόμη και σούσι! 119 00:08:56,208 --> 00:08:59,708 Και θα το πάω τώρα Αναζητώντας το προβληματικό μας παιδί, 120 00:08:59,833 --> 00:09:01,166 ο Φράγκος. 121 00:09:01,250 --> 00:09:06,916 [υπνωτιστικό drone] 122 00:09:12,208 --> 00:09:14,041 [κυματισμός] 123 00:09:14,125 --> 00:09:18,375 [ήσυχη, δυσοίωνη μουσική] 124 00:09:23,250 --> 00:09:25,583 [βουίζει το κινητό] 125 00:09:25,666 --> 00:09:27,458 Μαρία; 126 00:09:27,583 --> 00:09:31,083 [βουίζει το κινητό] 127 00:09:31,208 --> 00:09:33,333 Αχχχ! 128 00:09:34,375 --> 00:09:37,958 [τεταμένο λαχάνιασμα] 129 00:09:38,083 --> 00:09:40,125 [πνίξιμο] 130 00:09:40,833 --> 00:09:41,875 [βουίζοντας] 131 00:09:42,541 --> 00:09:46,458 [ρουθούνισμα] 132 00:09:46,541 --> 00:09:48,541 [καταργήθηκε η μουσική πνευστών] 133 00:09:48,958 --> 00:09:53,333 [κλικ] 134 00:09:56,250 --> 00:09:58,375 [σνιφάρισμα] 135 00:10:00,000 --> 00:10:02,375 [βήχας] 136 00:10:07,500 --> 00:10:09,500 [γκρίνισμα] 137 00:10:10,583 --> 00:10:14,666 [απειλητική μουσική] 138 00:10:14,750 --> 00:10:16,750 [ρουθούνισμα] 139 00:10:17,166 --> 00:10:21,833 [βουίζει το κινητό] 140 00:10:22,208 --> 00:10:23,833 Αποδοχή κλήσης. 141 00:10:24,333 --> 00:10:27,083 Θα θέλατε να παίξετε μουσική; 142 00:10:27,208 --> 00:10:29,833 Αποδοχή κλήσης! 143 00:10:30,208 --> 00:10:32,041 Παίζω αγαπημένη μουσική. 144 00:10:32,125 --> 00:10:33,791 ["Χωρίς εσένα / Μόναχο Ελευθερία"] 145 00:10:33,875 --> 00:10:35,583 Η μουσική σβήνει! 146 00:10:36,083 --> 00:10:38,833 Αποδοχή κλήσης! 147 00:10:39,208 --> 00:10:42,791 Αυτό είναι το αρχιτεκτονικό γραφείο Frank Αρνί. Θα επανέλθω αμέσως. 148 00:10:43,583 --> 00:10:46,500 Ειλικρινής! Frank μπορείς να το απαντήσεις; 149 00:10:46,583 --> 00:10:49,333 Σε παρακαλώ, μην με αφήσεις κρεμάστε ξανά! Όχι αυτή τη στιγμή. 150 00:10:49,458 --> 00:10:53,333 Τι... Τι σημαίνει αυτό; δεν θέλεις οικογένεια ακόμα; 151 00:10:53,458 --> 00:10:57,791 Γιατί; Γιατί τα κάνω όλα αυτά; καθόλου; Αυτό είναι τόσο σκατά! 152 00:10:57,875 --> 00:10:59,875 [τονός απασχολημένος] 153 00:11:01,458 --> 00:11:04,000 Μαρία, φεύγω τώρα, εμείς μπορεί να μιλήσει για αυτό αργότερα. 154 00:11:04,083 --> 00:11:05,458 Φρανκ, μείνε λίγο, εντάξει; 155 00:11:05,541 --> 00:11:06,666 Το φεστιβάλ ξεκίνησε 156 00:11:06,750 --> 00:11:08,750 και πρέπει να πάω πρώτα στον Χορστ πίσω στο εργοτάξιο. 157 00:11:08,833 --> 00:11:10,500 Δεν έχω τα νεύρα για αυτό τώρα. 158 00:11:10,583 --> 00:11:13,125 Δεν χρειάζεται να έρθεις ούτε εσύ. Απλά μείνε σπίτι. 159 00:11:13,208 --> 00:11:15,708 Πραγματικά χαζό εκ μέρους σου! 160 00:11:18,291 --> 00:11:22,041 [σκοτεινή, υπνωτιστική μουσική] 161 00:11:45,583 --> 00:11:46,541 [χτύπημα] 162 00:11:46,625 --> 00:11:50,625 [buzz] 163 00:11:53,708 --> 00:11:57,708 [Βαυαρική μουσική πνευστών] 164 00:11:58,500 --> 00:12:01,708 [σκοτεινές ηχώ] 165 00:12:27,500 --> 00:12:30,750 [ήσυχο βογγητό] 166 00:12:35,375 --> 00:12:37,875 [κλοντάρισμα] 167 00:12:37,958 --> 00:12:39,250 [κλικ] 168 00:12:45,000 --> 00:12:50,666 [μακρινή, χαρούμενη χάλκινη μουσική] 169 00:12:52,750 --> 00:12:53,750 [κλακ] 170 00:12:55,833 --> 00:12:56,833 [κλακ] 171 00:13:01,500 --> 00:13:07,333 [καταπονημένη αναπνοή] 172 00:13:07,416 --> 00:13:09,125 [κράξιμο] 173 00:13:09,208 --> 00:13:11,500 [smack] 174 00:13:16,375 --> 00:13:19,416 [ήσυχο λαχάνιασμα] 175 00:13:19,500 --> 00:13:20,500 [bing] 176 00:13:21,583 --> 00:13:25,000 [μπιπ πλήκτρων] 177 00:13:25,083 --> 00:13:26,250 [βαθύ μπιπ] 178 00:13:27,583 --> 00:13:31,000 [μπιπ πλήκτρων] 179 00:13:31,333 --> 00:13:32,500 [βαθύ μπιπ] 180 00:13:33,458 --> 00:13:36,500 [απογοητευμένα λαχανίσματα] 181 00:13:36,708 --> 00:13:39,416 [μπιπ πλήκτρων] 182 00:13:39,500 --> 00:13:40,708 [βαθύ μπιπ] 183 00:13:41,458 --> 00:13:47,708 [τεταμένο λαχάνιασμα] 184 00:13:48,000 --> 00:13:54,333 [αναπνοή] 185 00:13:56,083 --> 00:14:01,625 [υπνωτικό drone] 186 00:14:03,708 --> 00:14:05,708 [βουίζει το μικρόφωνο] 187 00:14:05,833 --> 00:14:09,958 Μπράβο φίλοι, σύντομα φορτώθηκε για Blastätten! 188 00:14:11,083 --> 00:14:14,083 Σε περίπου μισή ώρα το πάρτι ξεκινά! 189 00:14:14,208 --> 00:14:15,958 Πηδάμε! 190 00:14:16,083 --> 00:14:18,833 [μακρινό χειροκρότημα] 191 00:14:19,416 --> 00:14:21,875 [ουρλιαχτός άνεμος] 192 00:14:21,958 --> 00:14:25,083 [Η μουσική των χάλκινων πνευστών συνεχίζει να παίζει] 193 00:14:25,208 --> 00:14:29,375 Υπήρχε ένας μικρός έτσι Δράση άρνησης 194 00:14:29,458 --> 00:14:32,833 από τα ταμπλόιντ και περιβαλλοντική υπηρεσία. 195 00:14:33,708 --> 00:14:36,500 Αλλά όλα αυτά είναι περαστικά, φίλοι. 196 00:14:36,583 --> 00:14:39,458 Είναι η φωλιά σου ικανός διπλωμάτης. 197 00:14:41,208 --> 00:14:42,958 Καταλήξαμε σε μια ειρηνική συμφωνία. 198 00:14:43,083 --> 00:14:45,625 Γεια σας φίλοι, με τον Χορστ μπορείς να μιλήσεις για οτιδήποτε. 199 00:14:45,708 --> 00:14:48,708 Και τότε πάντα βγαίνει καλά στο τέλος. 200 00:14:49,833 --> 00:14:52,208 Η οικογένεια Wolf, εγώ... 201 00:14:52,583 --> 00:14:56,208 ήταν πάντα σε αρμονία με αυτό ζούσε στην υπέροχη φύση. 202 00:14:56,583 --> 00:15:00,666 Αυτά τα κουνέλια και αυτοί οι περήφανοι κάπροι. 203 00:15:00,750 --> 00:15:04,125 Ο Horst Wolf είναι αφοσιωμένος στη φύση! 204 00:15:04,208 --> 00:15:05,500 Μαρία. 205 00:15:05,583 --> 00:15:09,375 Ο Horst Wolf σας προσκαλεί να περάσετε στη φύση. 206 00:15:09,458 --> 00:15:13,333 [τόνος] 207 00:15:13,458 --> 00:15:16,083 Ναι, αυτό είναι ένα τώρα Έκπληξη. Ναί. 208 00:15:16,208 --> 00:15:19,958 Αυτός είναι ο Φρανκ. Χα! έχω ο αρχιτέκτονάς μας. 209 00:15:20,208 --> 00:15:25,500 Λοιπόν... ε... τότε θα το δώσω κατευθείαν στους αξιότιμους επενδυτές μας. 210 00:15:25,583 --> 00:15:28,583 Κύριε Τακέσι, Αριγάτου. 211 00:15:30,458 --> 00:15:32,875 -Χορστ; -Ειλικρινής; 212 00:15:32,958 --> 00:15:35,583 Horst, είμαι εδώ, στο Dixi. 213 00:15:36,083 --> 00:15:39,083 Ναι, Φρανκ, ο κόσμος σε περιμένει. Που είσαι; 214 00:15:39,208 --> 00:15:42,333 Χορστ, είμαι σοβαρά τραυματισμένος, βοηθήστε με! 215 00:15:42,458 --> 00:15:46,458 Εγώ, εγώ... Είμαι ξαπλωμένος στο Dixi, πίσω από τον ανατολικό τοίχο. 216 00:15:46,916 --> 00:15:49,541 Τι Φρανκ; Γιατί αυτό; Κοντεύει να ανατιναχτεί. 217 00:15:50,083 --> 00:15:54,083 Εγώ... δεν ξέρω. Έπεσε κάτω ή κάτι τέτοιο. Ένα ατύχημα. 218 00:15:54,208 --> 00:15:57,083 Δεν μπορώ να κινηθώ. 219 00:15:57,833 --> 00:16:02,208 Αλλά... ούτως ή άλλως το τηλέφωνο λειτουργεί, κάλεσες την αστυνομία; 220 00:16:02,333 --> 00:16:03,333 Ε… ο γιατρός έκτακτης ανάγκης; 221 00:16:03,416 --> 00:16:07,833 Όχι, εγώ... το χέρι μου, Χορστ... Εγώ... 222 00:16:09,958 --> 00:16:11,291 Βοηθήστε με παρακαλώ. 223 00:16:11,375 --> 00:16:13,458 Καταλαβαίνω, καταλαβαίνω. Μόνο ειρήνη, Φρανκ. 224 00:16:13,583 --> 00:16:16,500 Ε... θα το φροντίσω, έρχομαι. Μείνε ακίνητος. 225 00:16:16,583 --> 00:16:17,583 [ήχος κλεισίματος] 226 00:16:18,041 --> 00:16:20,208 [ρουθούνισμα] 227 00:16:20,625 --> 00:16:24,333 [γκρίνισμα] 228 00:16:27,166 --> 00:16:34,000 [εξαντλημένο λαχάνιασμα] 229 00:16:37,916 --> 00:16:39,958 [ήσυχο βουητό] 230 00:16:42,583 --> 00:16:45,166 Μαρία, άκου, αν είναι έτσι Το ξενοδοχείο πηγαίνει πολύ καλά, τότε… 231 00:16:45,250 --> 00:16:47,875 Μετά θα το κάνουμε επιτέλους οι μεγάλες μας διακοπές; 232 00:16:47,958 --> 00:16:50,208 Στην καλύτερη περίπτωση θα έρθει αμέσως το επόμενο έργο. 233 00:16:50,333 --> 00:16:52,958 Αλλά Φρανκ, μερικές εβδομάδες διάλειμμα, Σίγουρα μπορείς να το κάνεις… 234 00:16:53,083 --> 00:16:56,500 Ναι, αλλά πρέπει τώρα δούλεψε πρώτα. Καταλαβαίνετε; 235 00:16:56,583 --> 00:17:02,000 [θόρυβος κινητήρα] 236 00:17:02,083 --> 00:17:03,583 Γεια;! 237 00:17:04,458 --> 00:17:09,125 Είμαι εδώ! Στο Dixi! 238 00:17:09,208 --> 00:17:11,125 [δυνατό βουητό] 239 00:17:11,208 --> 00:17:12,583 Γεια;! 240 00:17:14,583 --> 00:17:18,083 Χορστ! Βοηθήστε με! 241 00:17:19,583 --> 00:17:21,250 Γεια σου! 242 00:17:21,333 --> 00:17:26,958 [μακρινή μουσική και φλυαρία φωνών] 243 00:17:27,208 --> 00:17:29,083 Χορστ; 244 00:17:29,708 --> 00:17:31,166 Χορστ! 245 00:17:31,250 --> 00:17:34,333 [τραγανά βήματα] 246 00:17:34,458 --> 00:17:37,458 Χορστ πάρε με από δω, Εγώ... δεν αντέχω άλλο. 247 00:17:37,583 --> 00:17:39,416 Αιμορραγώ μέχρι θανάτου εδώ! 248 00:17:39,500 --> 00:17:44,541 [τραγανά βήματα] 249 00:17:47,458 --> 00:17:50,458 Γεια σου! Γεια σου! 250 00:17:51,958 --> 00:17:54,416 Βοηθήστε με! 251 00:17:54,500 --> 00:17:57,750 [κορδίζω] 252 00:17:58,458 --> 00:18:01,458 [δραματική μουσική] 253 00:18:02,083 --> 00:18:08,958 Γεια σου! Βοήθεια! Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 254 00:18:11,333 --> 00:18:13,666 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 255 00:18:13,750 --> 00:18:15,708 [βαρύ λαχάνιασμα] 256 00:18:15,791 --> 00:18:19,416 [θρόισμα] 257 00:18:24,875 --> 00:18:29,958 [ήσυχη ανάσα] 258 00:18:30,708 --> 00:18:33,625 Τώρα καλώ την αστυνομία. 259 00:18:33,708 --> 00:18:39,708 [απόκοσμη μουσική] 260 00:18:39,833 --> 00:18:41,791 Όχι και τόσο καλό. 261 00:18:44,333 --> 00:18:46,416 [εκκίνηση κινητήρα] 262 00:18:46,500 --> 00:18:52,666 [βουητό κινητήρα] 263 00:18:52,750 --> 00:18:57,166 [μπιπ πλήκτρων] 264 00:19:00,708 --> 00:19:05,291 [ήχος κλήσης] 265 00:19:05,375 --> 00:19:09,458 Η αστυνομία Blastätten, Huber στο τηλέφωνο. Γεια σας και γεια σας! 266 00:19:09,583 --> 00:19:13,208 Γειά σου; Αυτός μιλάει ο Frank Lamm. Είχα ένα ατύχημα. 267 00:19:13,333 --> 00:19:15,958 Είμαι ξαπλωμένος στον λάκκο της ανασκαφής. 268 00:19:16,333 --> 00:19:18,208 Πίσω από το Eastm...mau... 269 00:19:18,291 --> 00:19:19,541 [απασχολημένος με βόλτες] 270 00:19:19,625 --> 00:19:22,875 Γειά σου; Όχι όχι! 271 00:19:22,958 --> 00:19:25,333 [απασχολημένος με βόλτες] 272 00:19:25,458 --> 00:19:29,291 Όχι! Σκατά! 273 00:19:29,375 --> 00:19:31,375 [φυσαλίδες] 274 00:19:34,833 --> 00:19:36,833 [απόμακρη επευφημία] 275 00:19:36,958 --> 00:19:38,458 Αγαπητοί φίλοι! 276 00:19:38,583 --> 00:19:42,833 Οι νέοι εδώ θα το κάνουν έχουν ήδη παρατηρήσει με τρόμο. 277 00:19:42,958 --> 00:19:45,083 Τα κινητά τηλέφωνα δεν λειτουργούν πλέον. 278 00:19:45,208 --> 00:19:46,833 Αυτό εξηγείται γρήγορα. 279 00:19:46,958 --> 00:19:51,458 Το πολύ σύνθετο μας Η τεχνολογία ανατίναξης λειτουργεί μέσω ραδιοφώνου. 280 00:19:51,708 --> 00:19:56,833 Και θα ήταν πολύ ριψοκίνδυνο με όλους αυτούς Συχνότητες και σπινθήρες και σήματα 281 00:19:56,958 --> 00:19:58,708 Λοιπόν ξέρεις. 282 00:19:59,083 --> 00:20:04,125 Σε κάθε περίπτωση, για λόγους ασφαλείας εμείς τώρα ξεκινήστε ένα jammer, 283 00:20:04,208 --> 00:20:08,208 ένα λεγόμενο Ξεκίνησε το "Signal Jammer". 284 00:20:08,333 --> 00:20:13,458 Δυστυχώς δεν υπάρχουν κλήσεις κινητών τηλεφώνων και… και Διαδίκτυο 285 00:20:13,583 --> 00:20:17,458 και όλα αυτά τα καινούργια πράγματα Τα πράγματα σταματούν. 286 00:20:17,958 --> 00:20:21,583 Παιδιά, της ταιριάζει λίγα λεπτά; 287 00:20:22,583 --> 00:20:26,125 [υπνωτικό drone] 288 00:20:26,208 --> 00:20:28,291 [μουγκρισμένο μπάσο] 289 00:20:28,958 --> 00:20:30,708 Το όμορφο άλμα μας επιτρέπεται 290 00:20:30,833 --> 00:20:33,750 σε καμία περίπτωση οτιδήποτε μπει εμπόδιο. 291 00:20:33,833 --> 00:20:36,833 Στο σημείο δύο το κουτί ανατινάζεται. 292 00:20:36,958 --> 00:20:38,541 2:00 μμ! 293 00:20:42,708 --> 00:20:46,208 Λοιπόν, αγαπητοί φίλοι, τώρα πρέπει εσείς οι δύο για λίγα λεπτά 294 00:20:46,333 --> 00:20:48,958 χωρίς κινητό τηλέφωνο μιλούν μεταξύ τους. 295 00:20:49,708 --> 00:20:54,083 Απλά όχι με τον αρχιτέκτονά μας. Αυτό το κρατά συναρπαστικό. 296 00:20:54,458 --> 00:20:57,416 Αργκ! 297 00:20:57,500 --> 00:21:02,958 [γκρίνια] 298 00:21:07,208 --> 00:21:11,291 [γκρίνισμα] 299 00:21:11,375 --> 00:21:13,791 Αργκ! 300 00:21:13,875 --> 00:21:15,583 [δραματική μουσική] 301 00:21:15,666 --> 00:21:17,625 Αργκ! 302 00:21:17,708 --> 00:21:18,833 [αιματηρό χτύπημα] 303 00:21:18,916 --> 00:21:22,250 [κλαψίματα] 304 00:21:24,083 --> 00:21:27,083 Αργκ! 305 00:21:27,708 --> 00:21:30,750 [βουητό] 306 00:21:30,833 --> 00:21:33,291 [αναπνοή] 307 00:21:33,375 --> 00:21:34,458 [κλοντάρισμα] 308 00:21:34,583 --> 00:21:35,833 [δραματική μουσική] 309 00:21:35,958 --> 00:21:36,958 [κλοντάρισμα] 310 00:21:37,083 --> 00:21:41,666 [βαριά αναπνοή] 311 00:21:41,750 --> 00:21:43,041 Αργκ! 312 00:21:43,125 --> 00:21:45,791 [πιτσιλιές νερού] 313 00:21:45,875 --> 00:21:47,291 [βουητό] 314 00:21:47,375 --> 00:21:48,958 -[ήχος συμπίεσης] -Αργχ! 315 00:21:52,458 --> 00:21:54,958 Μαντέψτε μας Να το κάνετε μαζί την Κυριακή; 316 00:21:55,083 --> 00:21:58,750 Μαρία, είμαι πολύ απασχολημένη Ο Χορστ έχει και πάλι πολλές νέες ιδέες. 317 00:21:58,833 --> 00:22:01,958 Ακόμα βρίσκει χρόνο να στείλεις λουλούδια στην κοπέλα σου. 318 00:22:02,083 --> 00:22:03,000 Μυρίστε το εδώ. 319 00:22:03,083 --> 00:22:05,125 [πάρε μια ανάσα] 320 00:22:05,208 --> 00:22:10,791 [αναστενάζει] 321 00:22:10,875 --> 00:22:13,708 [ήσυχο πιτσίλισμα] 322 00:22:16,208 --> 00:22:19,291 Αλλά δεν είναι αυτό πολύ αίμα Φρανκ. 323 00:22:19,708 --> 00:22:22,958 [καταργήθηκε η μουσική πνευστών] 324 00:22:23,083 --> 00:22:25,958 Το αίμα σου! 325 00:22:28,583 --> 00:22:31,250 [γκρίνισμα] 326 00:22:32,208 --> 00:22:38,333 έχεις ρίξει, για αυτή την ηλίθια βαλίτσα. 327 00:22:39,333 --> 00:22:41,666 Αυτό δεν άξιζε τον κόπο. 328 00:22:41,750 --> 00:22:44,708 Κλείδωμα συνδυασμού, καμία πιθανότητα. 329 00:22:46,083 --> 00:22:48,333 Σε ποιον ανήκει; 330 00:22:49,208 --> 00:22:53,458 Μπορείτε ακόμα να είστε φίλοι; Χωρίς καθόλου internet; 331 00:22:54,208 --> 00:22:58,333 Αν με δεις τον επόμενο μήνα εκλέξτε τον νέο σας δήμαρχο, 332 00:22:58,458 --> 00:23:04,958 τότε θα σου δώσω τα μεγαλύτερα Καλώδια οπτικών ινών από όλη τη Βαυαρία. 333 00:23:06,208 --> 00:23:10,708 Για να γιορτάσουμε μαζί σας σήμερα, η πιο σημαντική μέρα της ζωής μου! 334 00:23:10,833 --> 00:23:17,083 Το τέλος μιας εποχής και η αρχή για κάτι πολύ ιδιαίτερο! 335 00:23:17,833 --> 00:23:24,625 Θυμηθείτε τη σημερινή ημερομηνία, 13 Αυγούστου! 336 00:23:24,708 --> 00:23:29,875 [Η μουσική των χάλκινων πνευστών συνεχίζει να παίζει] 337 00:23:30,208 --> 00:23:33,791 Δεκατρία - μηδέν - οκτώ. 338 00:23:38,208 --> 00:23:39,125 Είκοσι ένα. 339 00:23:39,208 --> 00:23:41,833 Egon, ορίστε λίγα λουκάνικα! 340 00:23:41,958 --> 00:23:46,708 Και μιλώντας για λουκάνικα, ο αρχιτέκτονάς μας 341 00:23:46,833 --> 00:23:48,958 φαίνεται ακόμα να αποτραπεί. 342 00:23:49,375 --> 00:23:52,958 Τουλάχιστον η όμορφη κοπέλα του θα μπορούσε να μας είχε στείλει. 343 00:23:53,208 --> 00:23:55,708 Η παλιά πατάτα καναπέ. 344 00:24:00,291 --> 00:24:03,458 [σφύριγμα κροτάλισμα] 345 00:24:06,625 --> 00:24:09,750 [μυστήρια μουσική] 346 00:24:10,000 --> 00:24:13,250 [θρόισμα] 347 00:24:17,333 --> 00:24:22,083 [ήσυχο κροτάλισμα] 348 00:24:24,208 --> 00:24:26,208 [πνίξιμο] 349 00:24:26,750 --> 00:24:27,666 [κλοντάρισμα[ 350 00:24:27,750 --> 00:24:31,291 [κράξιμο] 351 00:24:31,375 --> 00:24:33,333 [ρωγμή] 352 00:24:33,416 --> 00:24:34,291 [ήχος αηδίας] 353 00:24:34,375 --> 00:24:35,375 [smack] 354 00:24:35,750 --> 00:24:39,458 [κλοντάρισμα] 355 00:24:41,833 --> 00:24:43,833 [μηχανικό γάβγισμα] 356 00:24:44,708 --> 00:24:46,625 [toot] 357 00:24:46,750 --> 00:24:51,125 [θρόισμα] 358 00:24:58,708 --> 00:25:00,000 [ήσυχη κραυγή που αντηχεί] 359 00:25:00,083 --> 00:25:01,250 [ήχος κοπής] 360 00:25:01,833 --> 00:25:04,875 [ήσυχη ανάσα] 361 00:25:05,500 --> 00:25:07,500 [καταργήθηκε η μουσική πνευστών] 362 00:25:07,583 --> 00:25:13,750 [θρόισμα] 363 00:25:19,916 --> 00:25:25,916 [θρόισμα] 364 00:25:29,708 --> 00:25:31,833 [κλοντάρισμα] 365 00:25:31,916 --> 00:25:34,125 [ήχος φερμουάρ] 366 00:25:34,208 --> 00:25:36,208 [μπιπ] 367 00:25:36,333 --> 00:25:38,958 [ήχος φερμουάρ] 368 00:25:39,833 --> 00:25:41,375 [θρόισμα] 369 00:25:41,458 --> 00:25:47,500 [ήσυχο τρίξιμο] 370 00:25:47,833 --> 00:25:48,958 [ήχος] 371 00:25:49,041 --> 00:25:50,958 [κόψιμο σφύριγμα] 372 00:25:51,541 --> 00:25:56,208 [η χαρούμενη χάλκινη μουσική συνεχίζει να παίζει] 373 00:25:57,458 --> 00:25:58,750 [κλικ] 374 00:25:58,958 --> 00:26:04,875 [ξύσιμο μετάλλου] 375 00:26:04,958 --> 00:26:09,458 [ρουθούνισμα] 376 00:26:09,583 --> 00:26:11,583 Εντάξει. 377 00:26:13,125 --> 00:26:18,750 [ξύσιμο μετάλλου] 378 00:26:22,958 --> 00:26:26,833 [υγρό χτύπημα] 379 00:26:26,958 --> 00:26:30,791 [ξύσιμο μετάλλου] 380 00:26:31,208 --> 00:26:34,958 Κρατική Υπηρεσία Περιβάλλοντος και Προστασίας της Φύσης. 381 00:26:35,083 --> 00:26:40,083 Δικαστική διάταξη: Αφορά το κατασκευαστικό έργο Ebersberg. 382 00:26:40,833 --> 00:26:44,583 Αυτό σας αναφέρεται ρητά απαγορεύεται η ανατίναξη κατεδάφισης 383 00:26:44,708 --> 00:26:46,041 Θα πραγματοποιηθεί στις 13 Αυγούστου. 384 00:26:46,708 --> 00:26:49,083 Η κατεδάφιση είναι παράνομη. 385 00:26:50,583 --> 00:26:54,000 Σχετική διαταραχή του οικοσυστήματος Φυσικό καταφύγιο Ebersberg 386 00:26:54,958 --> 00:27:00,583 Είναι ακριβώς στην περίοδο την εποχή του ζευγαρώματος - μεγάλη γκρίζα κουκουβάγια. 387 00:27:00,708 --> 00:27:02,708 Απειλείται με εξαφάνιση. 388 00:27:02,833 --> 00:27:05,666 Μεγάλη κουκουβάγια. 389 00:27:05,750 --> 00:27:07,625 Λόγω ενός πουλιού, Φρανκ. 390 00:27:07,708 --> 00:27:10,333 Η σκύλα θέλει να πιάσει το πόδι μου εξαιτίας ενός γαμημένου πουλιού. 391 00:27:10,416 --> 00:27:12,458 Λοιπόν, θα του δείξω κάποια προστασία των ειδών. 392 00:27:12,583 --> 00:27:14,791 Κύριε Lamm, αυτός είναι ο Dörte Grün, Βαυαρική Περιβαλλοντική Υπηρεσία. 393 00:27:14,875 --> 00:27:17,500 Είναι για σένα Έργο ανατινάξεων στο Ebersberg. 394 00:27:17,583 --> 00:27:19,875 Ναι, ναι, κυρία Γκριν, Είμαι σίγουρος ότι ο Χορστ Γουλφ 395 00:27:19,958 --> 00:27:21,375 θα είναι σύντομα σε επαφή μαζί σου... 396 00:27:21,458 --> 00:27:23,791 Ο κύριος Λύκος κάθεται αλλά όχι σε επαφή μαζί μου. 397 00:27:23,875 --> 00:27:26,708 Δεν φαίνεται να τον ενδιαφέρει ενδιαφέρον για τη διατήρηση των ειδών. 398 00:27:26,958 --> 00:27:28,958 Τέλος πάντων, είναι δικό μας Επείγουσα αίτηση στον δικαστή 399 00:27:29,083 --> 00:27:30,958 και μετά είναι η κατασκευή σταματά πρώτα για εσάς. 400 00:27:31,458 --> 00:27:34,083 Και πάλι στους εκπροσώπους του Τύπου, 401 00:27:34,208 --> 00:27:37,750 ανατινάζουμε σήμερα σε αρμονία με τη φύση. 402 00:27:37,833 --> 00:27:42,625 Κοιτάξτε το ελαφάκι, μπορεί να δει μια αστραπή, υπάρχει μια βροντή. 403 00:27:42,708 --> 00:27:46,083 Τι κάνει λοιπόν το ζώο; Απλώς συνεχίζει να βόσκει. 404 00:27:46,208 --> 00:27:49,250 Και μια έκρηξη είναι βασικά το ίδιο. 405 00:27:49,333 --> 00:27:53,625 Συνεργαζόμαστε με την Υπηρεσία Περιβάλλοντος έγινε επίσης πράσινο πολύ γρήγορα. 406 00:27:53,708 --> 00:27:57,125 [υπνωτικό drone] 407 00:27:57,208 --> 00:27:58,708 Μπορούμε να ανοίξουμε Μην το αναβάλλεις καθόλου. 408 00:27:58,791 --> 00:28:00,625 Φρανκ, με καταλαβαίνεις; Σε καμία περίπτωση! 409 00:28:00,708 --> 00:28:03,375 Δεν μου άρεσε σήμερα άλμα ακριβώς στις 2:00 μ.μ 410 00:28:03,458 --> 00:28:05,333 και μετά αμέσως ξεκινήστε να χτίζετε, 411 00:28:05,416 --> 00:28:07,625 τότε οι Ιάπωνες απομακρύνονται από μένα. Καταλαβαίνεις Φρανκ; 412 00:28:07,708 --> 00:28:11,458 Συμβολική τοποθέτηση του θεμελίου λίθου, για τους επενδυτές, για τα χρήματα. 413 00:28:11,583 --> 00:28:13,833 Αλλιώς θα με αφήσουν σπάστε τη συμφωνία. 414 00:28:13,958 --> 00:28:16,708 Άρα το σπίτι, το σπίτι πρέπει να φύγει. 415 00:28:16,791 --> 00:28:19,166 Φρανκ, με καταλαβαίνεις; Πρέπει να φύγει από το σπίτι! 416 00:28:19,250 --> 00:28:20,500 Horst γιατί να αναβάλουμε; 417 00:28:20,583 --> 00:28:22,708 Όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο, ή όχι; Χμ; 418 00:28:23,208 --> 00:28:24,250 Σίγουρα, ναι. 419 00:28:24,333 --> 00:28:27,750 Πες μου κυρία Γκριν Περιβαλλοντική Υπηρεσία, υπάρχει ακόμα; 420 00:28:27,833 --> 00:28:29,250 -Δ/Υ. -Οχι; 421 00:28:29,333 --> 00:28:30,958 Τότε θα τους πάρω τηλέφωνο καλύτερα να. 422 00:28:31,083 --> 00:28:32,500 Λοιπόν, όχι! 423 00:28:35,041 --> 00:28:37,083 Σε κάθε περίπτωση, το δικό μας είναι Επείγουσα αίτηση στον δικαστή 424 00:28:37,208 --> 00:28:39,166 και μετά είναι μαζί σου Κατασκευή πρώτης στάσης. 425 00:28:39,250 --> 00:28:43,583 Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να αναβάλλετε! Το Διαφορετικά οι Ιάπωνες θα ακυρώσουν τη συμφωνία. 426 00:28:43,708 --> 00:28:45,916 2:00 μ.μ. αιχμηρός. 427 00:28:46,000 --> 00:28:47,416 [μπιπ] 428 00:28:47,500 --> 00:28:51,208 [ξύσιμο μετάλλου] 429 00:28:51,291 --> 00:28:52,458 [ρωγμή] 430 00:28:52,541 --> 00:28:54,500 Αργκ! 431 00:28:54,583 --> 00:29:00,958 [επώδυνο βογγητό] 432 00:29:01,041 --> 00:29:06,250 [αναπνοή] 433 00:29:07,583 --> 00:29:09,583 [γκρίνισμα] 434 00:29:10,583 --> 00:29:12,083 [κλοντάρισμα] 435 00:29:14,708 --> 00:29:16,583 [μηχανικό γάβγισμα] 436 00:29:18,208 --> 00:29:20,416 [γκρίνια] 437 00:29:23,458 --> 00:29:24,916 [pling] 438 00:29:25,000 --> 00:29:28,000 Κυρία Γκριν, μπορεί το ξενοδοχείο να χτιστεί σε βλαστέτες; 439 00:29:28,083 --> 00:29:30,333 Ακόμη και ένας κύριος Λύκος, είτε θέλει ή δεν έχει προστασία της φύσης, 440 00:29:30,458 --> 00:29:32,583 προστασία των ειδών να δίνουν προσοχή και σεβασμό. 441 00:29:32,958 --> 00:29:36,833 Ναι, φόρτωση για βλαστέτες, ότι δεν γελάω. 442 00:29:36,958 --> 00:29:39,583 Πρέπει να έχει κάθε Κυριακή το δικό του Πυροβόλησε έναν κάπρο και τα ορτύκια του, 443 00:29:39,708 --> 00:29:44,333 παρακαλώ! Αλλά η μεγάλη γκρίζα κουκουβάγια, Δεν θα το πυροβολήσει. 444 00:29:44,583 --> 00:29:46,375 Και δεν θα το κάνει ανατινάξουν τον βιότοπό του 445 00:29:46,458 --> 00:29:48,041 και να διαταράξει την εποχή του ζευγαρώματος. 446 00:29:48,125 --> 00:29:51,458 Ο δικαστής και η περιβαλλοντική υπηρεσία συμφωνεί πολύ. 447 00:29:51,583 --> 00:29:54,083 Ναι, ο Horst Wolf σίγουρα θα το έκανε σου αρέσει να έχεις νόμο μόνος σου, 448 00:29:54,208 --> 00:29:56,625 αυτός που του είναι ανενόχλητος Η προφύτευση επιτρέπει. 449 00:29:56,708 --> 00:30:00,375 Μπορεί να γίνει δήμαρχος; φροντίστε το. Σας ευχαριστώ πολύ. 450 00:30:00,458 --> 00:30:04,791 [κράξιμο] 451 00:30:04,875 --> 00:30:06,875 [δραματικό τύμπανο] 452 00:30:07,416 --> 00:30:10,208 [έντονη μουσική] 453 00:30:10,291 --> 00:30:13,291 [κράξιμο] 454 00:30:15,958 --> 00:30:18,791 [γκρίνισμα] 455 00:30:18,875 --> 00:30:24,000 [ξύσιμο μετάλλου] 456 00:30:26,083 --> 00:30:27,375 Γρρρ 457 00:30:27,458 --> 00:30:29,291 Αργκ! 458 00:30:29,375 --> 00:30:30,916 [ήχος] 459 00:30:31,000 --> 00:30:32,500 [θριαμβευτική μουσική] 460 00:30:33,333 --> 00:30:38,083 [ήσυχο βουητό] 461 00:30:38,166 --> 00:30:41,250 [έντονη μουσική] 462 00:30:41,583 --> 00:30:46,750 [γκρίνισμα] 463 00:30:47,083 --> 00:30:52,541 [οι διαφάνειες θροΐζουν] 464 00:30:57,208 --> 00:30:59,125 [γκρίνια] 465 00:30:59,208 --> 00:31:01,291 [οι διαφάνειες θροΐζουν] 466 00:31:03,541 --> 00:31:06,625 [κράξιμο] 467 00:31:19,666 --> 00:31:21,000 [θρόισμα] 468 00:31:21,083 --> 00:31:26,458 [έντονη μουσική] 469 00:31:26,541 --> 00:31:31,500 [κλοντάρισμα] 470 00:31:32,083 --> 00:31:36,708 [καταπονημένη αναπνοή] 471 00:31:37,625 --> 00:31:43,250 [η ένταση στη μουσική πυκνώνει] 472 00:31:47,833 --> 00:31:48,916 [τρίξιμο] 473 00:31:49,000 --> 00:31:50,000 [ρωγμή] 474 00:31:50,083 --> 00:31:55,333 [δραματική μουσική] 475 00:32:00,416 --> 00:32:01,583 [τρίξιμο] 476 00:32:01,666 --> 00:32:02,625 [[ρωγμή] 477 00:32:02,708 --> 00:32:04,708 [βουητό] 478 00:32:05,458 --> 00:32:07,458 [αρχίζει η μακρινή χάλκινη μουσική] 479 00:32:07,833 --> 00:32:09,458 Σκατά. 480 00:32:13,708 --> 00:32:15,208 Κυρία Γκριν! 481 00:32:16,333 --> 00:32:18,708 Κυρία Γκριν με ακούτε; 482 00:32:20,208 --> 00:32:22,208 Έχεις τις αισθήσεις σου; 483 00:32:22,708 --> 00:32:24,208 Κυρία Γκριν! 484 00:32:24,458 --> 00:32:29,958 [Συναγερμός σειρήνας] 485 00:32:32,333 --> 00:32:34,125 Αυτή ήταν η πρώτη φάρσα! 486 00:32:34,208 --> 00:32:37,000 Έχουμε το σύστημα ανατίναξης τώρα οπλισμένοι. 487 00:32:37,083 --> 00:32:38,125 Σκατά! 488 00:32:38,208 --> 00:32:42,500 Τοστ μαζί μου λοιπόν! Στη ζωή, στις γυναίκες! 489 00:32:42,583 --> 00:32:44,750 [μακρινό χειροκρότημα] 490 00:32:44,833 --> 00:32:49,791 Είμαι σίγουρος ότι η αρχιτεκτονική μας Ο Φρανκ βγάζει το χέρι του 491 00:32:49,875 --> 00:32:52,458 να είσαι μαζί μας αμέσως να μπορέσω, αγαπητοί φίλοι. 492 00:32:53,666 --> 00:32:56,458 Έχει ακόμα 16 λεπτά. 493 00:32:58,083 --> 00:33:01,041 16 λεπτά. 494 00:33:01,375 --> 00:33:02,250 [μπιπ] 495 00:33:02,333 --> 00:33:03,875 Δεκαέξι. 496 00:33:03,958 --> 00:33:07,041 [νευρικό λαχάνιασμα] 497 00:33:07,125 --> 00:33:10,500 Είναι πολύς χρόνος... πολύς χρόνος. 498 00:33:10,583 --> 00:33:16,166 [νευρικό λαχάνιασμα] 499 00:33:16,708 --> 00:33:19,625 Και τι κάνεις; με όλο τον χρόνο σου; 500 00:33:19,708 --> 00:33:20,833 [μπιπ] 501 00:33:20,958 --> 00:33:22,833 Ουάου. 502 00:33:24,125 --> 00:33:25,875 [ξεκινά η μουσική με αγωνία] 503 00:33:25,958 --> 00:33:26,916 [μπιπ] 504 00:33:27,000 --> 00:33:30,500 [Χτίζοντας ένταση στη μουσική] 505 00:33:30,583 --> 00:33:33,625 [τρίξιμο] 506 00:33:33,708 --> 00:33:36,083 [θρόισμα] 507 00:33:37,958 --> 00:33:40,458 [δραματική μουσική] 508 00:33:41,833 --> 00:33:42,833 [μπιπ] 509 00:33:46,250 --> 00:33:50,375 [Η μουσική γίνεται ξέφρενη] 510 00:33:56,333 --> 00:33:57,333 [μπιπ] 511 00:34:02,833 --> 00:34:06,166 Frank Lamm, ο μεγάλος αρχιτέκτονας. 512 00:34:10,708 --> 00:34:13,833 Τι θα είναι όταν τελειώσει; 513 00:34:14,958 --> 00:34:17,000 Εσύ είσαι αυτός; 514 00:34:17,083 --> 00:34:19,583 Φάνηκαν και τα σκίτσα σου φαίνεται ήδη καλύτερα. 515 00:34:20,208 --> 00:34:21,833 Δεν έχει κανένα νόημα. 516 00:34:22,083 --> 00:34:25,083 Μην ξεχνάς τον φίλο σου τον Χορστ επίσης να κληρωθεί. 517 00:34:25,958 --> 00:34:27,166 Σπουδαίος! 518 00:34:27,833 --> 00:34:30,291 Ξέρει ότι είμαι ξαπλωμένη εδώ. 519 00:34:30,375 --> 00:34:33,041 Άλλωστε κάποιος πρέπει να φροντίσει τους επενδυτές. 520 00:34:33,125 --> 00:34:39,000 [θόρυβος κινητήρα] 521 00:34:43,833 --> 00:34:47,541 [επαναλαμβανόμενο μπιπ] 522 00:34:47,958 --> 00:34:49,375 Καταριέται. 523 00:34:50,541 --> 00:34:52,541 Γαμώ! 524 00:34:52,625 --> 00:34:53,625 [βουητό] 525 00:34:53,708 --> 00:34:55,250 [ρουθούνισμα] 526 00:34:55,333 --> 00:34:57,625 Δεν με βλέπει. 527 00:34:57,708 --> 00:35:01,750 [μακρινή, χαρούμενη χάλκινη μουσική] 528 00:35:02,541 --> 00:35:06,458 Κυρία Γκριν, με ακούτε; Ντόρτε;! 529 00:35:07,708 --> 00:35:11,333 Μην ανησυχείς! Μας βγάζω από εδώ! 530 00:35:12,458 --> 00:35:14,750 Υπομονή! 531 00:35:14,833 --> 00:35:18,208 [ήχος κινητήρα αεροπλάνου] 532 00:35:18,333 --> 00:35:20,708 Ο μικρός σε έχει Σας αρέσει η παράσταση; 533 00:35:20,833 --> 00:35:22,416 Ναι, έτσι νόμιζα. 534 00:35:22,500 --> 00:35:26,833 Τι θα λέγατε για ένα μικρό; Ιδιωτικό αεροδρόμιο για blastetes; 535 00:35:26,916 --> 00:35:29,708 Ο πιλότος είναι καλός μου φίλος 536 00:35:29,833 --> 00:35:34,166 Λούι, αν μας ακούς, απλά κάντε ένα βρόχο. 537 00:35:35,375 --> 00:35:42,208 Dörte, μην ανησυχείς! Μη φοβάσαι, Dörte, μην ανησυχείς. 538 00:35:42,541 --> 00:35:47,416 Μιλώντας για καλούς φίλους Εδώ έρχεται ο άνθρωπός μας για τα σκληρά πράγματα 539 00:35:47,500 --> 00:35:50,083 Μπομπ ο κατεδαφιστής. 540 00:35:50,458 --> 00:35:51,833 Βαρίδι. 541 00:35:51,958 --> 00:35:57,583 Το bob είναι πραγματικά το πιο Βαυαρικό Κατεδαφιστής μπορούσα να βρω. 542 00:35:58,083 --> 00:36:02,208 Ακόμη και με άδεια παραμονής. Μπομπ, σε παρακαλώ! 543 00:36:03,000 --> 00:36:04,583 Γειά σου. 544 00:36:04,958 --> 00:36:09,333 Μπομπ μην ανησυχείς, θα το κάνουμε Τίποτα από τα ανώτερα γερμανικά εδώ πάντως. 545 00:36:10,291 --> 00:36:12,291 Τι να πω πάλι Χορστ; 546 00:36:12,375 --> 00:36:13,708 Ναι Μπομπ, ας ρίξουμε μια ματιά 547 00:36:13,833 --> 00:36:18,166 Μας περιμένετε σε 13 λεπτά τα μεγαλύτερα πυροτεχνήματα εκεί κάτω. 548 00:36:18,250 --> 00:36:21,125 Είμαι σίγουρος ότι και το δικό μας Οι επενδυτές ενδιαφέρονται πολύ 549 00:36:21,208 --> 00:36:25,583 για τις εντυπωσιακές εκρηκτικές γομώσεις, που έχετε στρώσει σε όλη την ιδιοκτησία 550 00:36:25,708 --> 00:36:27,500 Και ο κύριος παπά επίσης, σωστά; 551 00:36:27,583 --> 00:36:33,500 Ναι, όταν ήμουν με τη Μιμή, η γυναίκα μου, ήρθε στη Βαυαρία, 552 00:36:33,583 --> 00:36:37,583 ήταν οι μέθοδοι κατεδάφισης αρκετά τραχύ και βρώμικο, 553 00:36:37,708 --> 00:36:38,833 ξέρεις; 554 00:36:38,958 --> 00:36:41,875 Σήμερα χρησιμοποιούμε Εκρηκτικοί μηχανισμοί υψηλής τεχνολογίας. 555 00:36:41,958 --> 00:36:45,833 Έτσι μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε την εκρηκτική δύναμη έλεγχος και μεγιστοποίηση. 556 00:36:46,083 --> 00:36:51,708 Καθαρή ανατίναξη, χωρίς καπνό, χωρίς φωτιά! 557 00:36:52,333 --> 00:36:53,833 Φωτιά. 558 00:36:54,083 --> 00:36:56,333 Θέλετε πραγματικά να ανατινάξετε το σπίτι; 559 00:36:56,458 --> 00:36:58,750 Ναι, πραγματικά είμαι, πολύ σίγουρος Μπομπ. 560 00:36:58,833 --> 00:37:01,083 Ποτέ δεν ήμουν τόσο σίγουρος. 561 00:37:01,333 --> 00:37:03,083 Κοντεύει να ανατιναχτεί. 562 00:37:03,166 --> 00:37:04,041 Ευχαριστώ Bob. 563 00:37:04,125 --> 00:37:06,833 Σας ευχαριστώ Bob Vogel, από την Τζαμάικα, ο παλιός πειρατής. 564 00:37:06,916 --> 00:37:09,208 [απόμακρη επευφημία] 565 00:37:09,333 --> 00:37:13,833 Και μπορώ να το διαβεβαιώσω όλους αυτό το αξιοσέβαστο παλιό κτίριο 566 00:37:13,958 --> 00:37:18,375 εμπιστοσύνη, είναι δυστυχώς του Θεού Ερειπωμένο ως το μεδούλι. 567 00:37:18,958 --> 00:37:21,333 Ναι μπαμπά, θα το έκανες Θα ήθελα να πω κάτι τώρα, 568 00:37:21,416 --> 00:37:24,708 αλλά το έχεις τόσο καλό στο σπίτι. 569 00:37:24,833 --> 00:37:27,083 Και ευτυχώς για σένα αγάπη Blastätten, 570 00:37:27,208 --> 00:37:30,125 Από εδώ και πέρα ο Χορστ φοράει το παντελόνι. 571 00:37:30,208 --> 00:37:31,875 [απόμακρη επευφημία] 572 00:37:32,416 --> 00:37:35,750 [Αρχίζει η βαυαρική χάλκινη μουσική] 573 00:37:36,666 --> 00:37:41,083 [θρόισμα] 574 00:37:41,166 --> 00:37:43,250 [ικανοποιημένο ροχαλητό] 575 00:37:43,333 --> 00:37:45,416 Πραγματικά εντυπωσιακό. 576 00:37:45,500 --> 00:37:46,458 [αναφλέγεται] 577 00:37:48,833 --> 00:37:55,041 [κράξιμο] 578 00:37:57,958 --> 00:37:59,500 [ήχος κρούσης] 579 00:37:59,583 --> 00:38:05,291 [ήσυχο τρίξιμο] 580 00:38:10,583 --> 00:38:15,833 Dörte! Dörte, άναψα φωτιά! 581 00:38:16,333 --> 00:38:20,000 Μην ανησυχείς ότι... Κάποιος πρέπει να το προσέξει. 582 00:38:20,083 --> 00:38:22,458 [ήσυχο τρίξιμο] 583 00:38:22,583 --> 00:38:26,500 Dörte; Dörte! 584 00:38:26,583 --> 00:38:28,333 [ήσυχο τρίξιμο] 585 00:38:28,458 --> 00:38:30,375 Όχι και τόσο καλό. 586 00:38:30,458 --> 00:38:33,208 [πνιγμένος βήχας] 587 00:38:33,333 --> 00:38:34,291 Το νιώθεις αυτό; 588 00:38:34,375 --> 00:38:37,041 Ε! Γαμώ! 589 00:38:37,125 --> 00:38:38,458 [βήχας[ 590 00:38:38,583 --> 00:38:40,083 Σκατά, σκατά... 591 00:38:40,333 --> 00:38:41,791 Τι τώρα Φρανκ; 592 00:38:41,875 --> 00:38:43,625 [Επικίνδυνη μουσική[] 593 00:38:43,708 --> 00:38:45,375 [κλακ] 594 00:38:46,250 --> 00:38:52,833 [πνιγμένος βήχας] 595 00:38:52,916 --> 00:38:55,875 Δεν πρέπει να καίει καθόλου να είσαι τόσο κακός. 596 00:38:55,958 --> 00:38:57,083 [αναπνοή] 597 00:38:57,208 --> 00:38:59,333 Σκέφτεσαι αυτό που σκέφτομαι; 598 00:39:02,958 --> 00:39:05,541 [κυματισμός] 599 00:39:05,625 --> 00:39:10,416 [πνίξιμο] 600 00:39:10,500 --> 00:39:13,250 [παφλασμός] 601 00:39:13,333 --> 00:39:17,083 [ρουθούνισμα] 602 00:39:17,166 --> 00:39:20,083 [κυματισμός] 603 00:39:20,750 --> 00:39:23,500 [παφλασμός] 604 00:39:23,583 --> 00:39:26,583 [ρουθούνισμα] 605 00:39:26,666 --> 00:39:29,250 [κυματισμός] 606 00:39:29,333 --> 00:39:32,000 [παφλασμός] 607 00:39:34,458 --> 00:39:38,000 [Η μουσική χαλαρώνει] 608 00:39:38,083 --> 00:39:40,708 [αρχίζει η μακρινή χάλκινη μουσική] 609 00:39:41,625 --> 00:39:45,625 [μπιπ] 610 00:39:46,458 --> 00:39:50,583 [ήσυχο βογγητό] 611 00:39:56,583 --> 00:40:00,708 [το νερό που τρίζει] 612 00:40:10,583 --> 00:40:13,333 Ω ναι, Φρανκ. Λοιπόν η Μαρία σου, 613 00:40:13,458 --> 00:40:14,958 Ούτε εγώ θα το έκανα χτυπώντας την άκρη του κρεβατιού. 614 00:40:15,083 --> 00:40:16,000 Μπορείτε να το αφαιρέσετε! 615 00:40:16,083 --> 00:40:17,625 Ο Χορστ είναι τόσο γόης. 616 00:40:17,708 --> 00:40:20,625 Αν σου συνέβαινε κάτι, Θα σε πείραζε αν εγώ; 617 00:40:20,708 --> 00:40:23,583 Ελπίζω η καλή γυναίκα να το ξεπεράσει να σου πει τι χρειάζεται από σένα Φρανκ. 618 00:40:23,708 --> 00:40:24,625 Ξέρεις, ρε; 619 00:40:24,708 --> 00:40:26,000 Φρανκ, κάνε με μωρό! 620 00:40:26,083 --> 00:40:28,166 Πρώτα πρέπει να δουλέψω! 621 00:40:28,333 --> 00:40:33,541 [γουργουρίζοντας και ουρλιάζοντας] 622 00:40:43,833 --> 00:40:45,125 Ζητώ συγγνώμη μια φορά 623 00:40:45,208 --> 00:40:48,208 εκ μέρους του Φρανκ για την απουσία του. 624 00:40:48,333 --> 00:40:52,375 Μάλλον κάπου έχει κολλήσει και σε 10 λεπτά 625 00:40:52,458 --> 00:40:55,083 σίγουρα όχι πια έλα εδώ. 626 00:40:55,583 --> 00:40:57,458 Κρίμα. 627 00:40:58,833 --> 00:41:04,250 [ρουθούνισμα] 628 00:41:04,333 --> 00:41:07,583 [καταργήθηκε η μουσική πνευστών] 629 00:41:07,708 --> 00:41:10,333 [βουητό] 630 00:41:10,958 --> 00:41:17,625 [καταπονημένη αναπνοή] 631 00:41:19,875 --> 00:41:25,708 [αναπνοή] 632 00:41:25,791 --> 00:41:30,916 [ήσυχη μουσική που δημιουργεί αγωνία] 633 00:41:32,041 --> 00:41:34,875 [μυστηριώδες χτύπημα] 634 00:41:34,958 --> 00:41:38,208 Γεια σας, τι κανεις εκει 635 00:41:38,291 --> 00:41:41,041 [θόρυβος ρουθουνίσματος] 636 00:41:45,125 --> 00:41:48,208 Μπίνγκο! Ναί. 637 00:41:49,625 --> 00:41:52,875 [δυνατή αναπνοή] 638 00:41:52,958 --> 00:41:54,958 [παφλασμός] 639 00:41:56,958 --> 00:41:59,958 Ναι, μείνε εκεί, μείνε. 640 00:42:02,958 --> 00:42:04,666 Μείνε εκεί. 641 00:42:05,875 --> 00:42:09,750 [ήσυχο κροτάλισμα] 642 00:42:09,833 --> 00:42:12,791 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 643 00:42:12,875 --> 00:42:13,875 [κράξιμο] 644 00:42:14,208 --> 00:42:17,000 [θόρυβος ρουθουνίσματος] 645 00:42:21,083 --> 00:42:24,000 Ναι, μια χαρά. νόστιμα καρότα. 646 00:42:25,250 --> 00:42:26,583 [κράξιμο] 647 00:42:27,833 --> 00:42:31,625 Έλα στο Master Lamp. Χοπ χοπ. 648 00:42:31,708 --> 00:42:34,708 Τσιμπήστε το καλώδιο. Ναι, μια χαρά. 649 00:42:37,458 --> 00:42:42,125 Όχι! Όχι! Όχι, μείνε εδώ. Σκατά, μείνε εδώ! 650 00:42:42,208 --> 00:42:44,666 Ορίστε, νόστιμο ψωμί! 651 00:42:45,333 --> 00:42:48,166 Γαμώ! Φου… 652 00:42:48,250 --> 00:42:52,583 [μπιπ] 653 00:42:53,083 --> 00:42:58,625 [Βαυαρική μουσική πνευστών[ 654 00:43:05,083 --> 00:43:06,458 Εντάξει. 655 00:43:07,458 --> 00:43:11,541 Πολύ καλό, εντάξει. 656 00:43:11,625 --> 00:43:14,875 [θρόισμα] 657 00:43:15,208 --> 00:43:19,333 Ακόμα και σε 10 μέρες θα το έκανες Μη φεύγεις από εδώ, Φρανκ. 658 00:43:20,291 --> 00:43:23,333 Με τις χαζές σου ιδέες. 659 00:43:24,083 --> 00:43:26,041 [ρωγμή] 660 00:43:26,125 --> 00:43:27,125 [γκρίνισμα] 661 00:43:31,125 --> 00:43:35,750 [ήσυχο πιτσίλισμα] 662 00:43:35,833 --> 00:43:41,250 [τεταμένο λαχάνιασμα] 663 00:43:51,833 --> 00:43:53,333 Ναι! 664 00:43:54,583 --> 00:43:57,208 Κυλήστε, κυλήστε, κυλήστε! 665 00:43:57,958 --> 00:44:00,208 Ναι, τέλειο. 666 00:44:02,208 --> 00:44:03,166 [κλακ[ 667 00:44:03,250 --> 00:44:08,708 [φωτιά τριξίματα] 668 00:44:08,833 --> 00:44:10,375 Πολύ καλό. 669 00:44:10,458 --> 00:44:12,375 [φωτιά τριξίματα] 670 00:44:12,458 --> 00:44:14,125 Ναι, ναι συνεχίστε. 671 00:44:14,208 --> 00:44:15,208 [φωτιά τριξίματα] 672 00:44:15,333 --> 00:44:16,833 Πολύ καλό. 673 00:44:17,083 --> 00:44:21,208 Όχι! Όχι! Όχι! 674 00:44:21,333 --> 00:44:23,833 Βρώμικα σκατά! 675 00:44:23,958 --> 00:44:26,750 Δεν περίμενα τίποτα άλλο από σένα. 676 00:44:27,458 --> 00:44:28,333 [βουητό] 677 00:44:28,416 --> 00:44:31,458 [φωνάζει] Αχ! 678 00:44:34,083 --> 00:44:37,166 Ειλικρινής! Γεια! 679 00:44:37,250 --> 00:44:38,708 Ο καθαρός αέρας είναι καλός! 680 00:44:38,833 --> 00:44:40,625 Γαμώτο! 681 00:44:40,708 --> 00:44:43,250 Αγαπητοί φίλοι, 5 λεπτά έμειναν! 682 00:44:43,333 --> 00:44:47,125 Τότε ο Μπομπ μας πατάει στο κόκκινο κουμπί. 683 00:44:47,208 --> 00:44:48,208 [μπιπ] 684 00:44:48,583 --> 00:44:52,333 Τελευταία κάρτα ελέγχου. Έγινε σύνδεση ραδιοφώνου. 685 00:44:52,458 --> 00:44:55,000 Έγινε σύνδεση ραδιοφώνου. 686 00:44:55,083 --> 00:44:57,333 Μπορώ να το ξανακάνω. 687 00:44:59,333 --> 00:45:00,333 [κλοντάρισμα] 688 00:45:01,458 --> 00:45:06,458 [μουσική που χτίζει ένταση] 689 00:45:09,625 --> 00:45:11,333 [κλοντάρισμα] 690 00:45:15,541 --> 00:45:16,625 [βουητό] 691 00:45:16,708 --> 00:45:18,166 Ακριβώς πάνω. 692 00:45:18,250 --> 00:45:19,833 [κλακ] 693 00:45:19,958 --> 00:45:20,958 [κλοντάρισμα] 694 00:45:22,458 --> 00:45:23,666 Επίσης τελείωσε. 695 00:45:23,750 --> 00:45:26,416 [ποδοβολητό] 696 00:45:28,458 --> 00:45:31,625 [φωνάζει] Σκατά! 697 00:45:31,708 --> 00:45:33,000 [τρίξιμο μικροφώνου] 698 00:45:33,083 --> 00:45:35,875 Ας κρατηθούμε παύση, αγαπητοί φίλοι, 699 00:45:35,958 --> 00:45:39,875 και να δείχνεις ευγνώμων σε αυτά που πετύχαμε. 700 00:45:39,958 --> 00:45:40,958 [βουητό] 701 00:45:41,083 --> 00:45:46,083 Κύριε Τακέσι, Τακεσί-σάμα. Αν μπορούσα να σου ζητήσω να βγεις στη σκηνή: 702 00:45:46,208 --> 00:45:50,750 Σούκι, με τον ιαπωνικό ύμνο! 703 00:45:50,833 --> 00:45:52,791 [Εθνικός ύμνος της Ιαπωνίας] 704 00:45:52,875 --> 00:45:59,708 [Ιαπωνικά] ♪ Η βασιλεία σου διαρκεί ♪ 705 00:46:02,375 --> 00:46:07,875 ♪ Χίλιες γενιές ♪ 706 00:46:07,958 --> 00:46:13,291 ♪ Οκτώ χιλιάδες γενιές ♪ 707 00:46:13,375 --> 00:46:20,125 ♪ Μέχρι μια πέτρα ♪ 708 00:46:24,916 --> 00:46:31,416 ♪ Γίνεται βράχος ♪ 709 00:46:35,625 --> 00:46:40,583 ♪ Τα βρύα βλασταίνουν ♪ 710 00:46:51,208 --> 00:46:53,250 [εκρηκτικό τρίξιμο] 711 00:46:55,458 --> 00:47:02,083 Ναί! Dörte! Υπάρχει ένα χτύπημα! Άμεσο χτύπημα! 712 00:47:02,208 --> 00:47:05,125 Φεύγουμε από εδώ! Dörte! 713 00:47:05,208 --> 00:47:07,500 Αριγάτου, Σούκι, Αριγάτου. 714 00:47:07,583 --> 00:47:09,875 Ένα λεπτό ακόμα. 715 00:47:09,958 --> 00:47:11,500 Είναι όλα ξεκάθαρα για σένα Μπομπ; 716 00:47:11,583 --> 00:47:13,875 Έλα Μπομπ, που δίνει ένα μεγάλο μήνυμα σφάλματος. 717 00:47:13,958 --> 00:47:15,375 Μπράβο στον Μπομπ. 718 00:47:15,958 --> 00:47:19,250 -Όλα σύμφωνα με το σχέδιο. -Τι; 719 00:47:19,333 --> 00:47:22,416 Έλα, ας κάνουμε πρόβες ήδη η αντίστροφη μέτρηση. 720 00:47:22,500 --> 00:47:25,583 [συνεχές μπιπ] 721 00:47:39,458 --> 00:47:42,208 Ο κατεδαφιστής Μπομπ με δίδαξε 722 00:47:42,333 --> 00:47:45,333 ότι έχει άλλο ένα ο εξοπλισμός πρέπει να ελεγχθεί. 723 00:47:45,458 --> 00:47:48,000 Καθαρή ρουτίνα, αυτό συμβαίνει σχεδόν κάθε φορά. 724 00:47:48,458 --> 00:47:50,125 [γρήγορο μπιπ] 725 00:47:50,208 --> 00:47:53,500 Κύριε Τακέσι, είμαι ραγισμένη. 726 00:47:53,583 --> 00:47:56,000 Και σας υπόσχομαι όλους, 727 00:47:56,083 --> 00:48:00,625 ότι αυτό είναι το μόνο μετατόπιση θα γίνει ποτέ 728 00:48:00,708 --> 00:48:03,666 που θα ζήσει το πολυτελές μας θέρετρο. 729 00:48:03,750 --> 00:48:05,750 [βουητό κινητήρα] 730 00:48:05,833 --> 00:48:08,166 [Σύνδεση χειρόφρενου] 731 00:48:08,250 --> 00:48:11,541 Μπομπ. Βαρίδι; 732 00:48:11,625 --> 00:48:13,625 [βήματα] 733 00:48:13,708 --> 00:48:15,000 [ηρωική μουσική] 734 00:48:15,083 --> 00:48:19,083 Μπομπ! Μπομπ, είμαι εδώ! Στο Dixi! 735 00:48:19,208 --> 00:48:21,250 Frank, τι κάνεις; 736 00:48:21,333 --> 00:48:25,916 Έχω κολλήσει, πάρε με από δω! Παρακαλώ γρήγορα! 737 00:48:26,000 --> 00:48:29,958 Το χρειαζόμαστε αυτό Καυστήρας πλάσματος ή το Flex. 738 00:48:30,375 --> 00:48:31,958 [γκρίνισμα] 739 00:48:32,208 --> 00:48:35,375 Ω σκατά αδερφέ. Τι στο διάολο; 740 00:48:35,458 --> 00:48:37,583 Και γιατρός έκτακτης ανάγκης! 741 00:48:39,083 --> 00:48:42,083 Ποιος είναι αυτός; Είναι ζωντανή; 742 00:48:42,166 --> 00:48:43,625 ...και η αστυνομία. 743 00:48:43,708 --> 00:48:46,916 Μην ανησυχείς Αδερφέ, θα το φροντίσω. 744 00:48:48,208 --> 00:48:51,125 [εκρηκτικό σφύριγμα] 745 00:48:51,208 --> 00:48:53,208 Ευχαριστώ φίλε! 746 00:48:53,708 --> 00:48:55,708 [βήματα] 747 00:48:55,791 --> 00:48:57,708 Επιστρέψτε γρήγορα. 748 00:48:58,125 --> 00:49:04,625 [μακρινός θόρυβος κινητήρα] 749 00:49:04,708 --> 00:49:07,250 [ήσυχο χαστούκι] 750 00:49:07,333 --> 00:49:09,958 Κανείς δεν με πιστεύει. 751 00:49:10,541 --> 00:49:12,250 [τρίξιμο μικροφώνου] 752 00:49:12,333 --> 00:49:14,583 Δεν θα το πιστέψετε. 753 00:49:14,708 --> 00:49:19,458 Προφανώς υπήρχε ένα Dixi ξεχασμένο στο εργοτάξιο. 754 00:49:19,583 --> 00:49:20,875 Ποιος άλλος πρέπει; 755 00:49:20,958 --> 00:49:26,625 Ένα Dixi μαζί μου. Και ένα δεμένη γυναίκα. Πλήρης ηλίθιος! 756 00:49:26,708 --> 00:49:32,208 [καταργήθηκε η χάλκινη μουσική και φλυαρία φωνών] 757 00:49:32,458 --> 00:49:35,833 Dörte; Dörte με ακούς; 758 00:49:37,333 --> 00:49:40,583 Δεν υπάρχει άλλη ανατίναξη σήμερα. Η διάσωση είναι καθ' οδόν. 759 00:49:44,833 --> 00:49:50,083 [αρχίζει η μυστηριώδης μουσική] 760 00:49:50,208 --> 00:49:53,125 Λοιπόν, θα σε βοηθήσω κι εγώ. 761 00:49:53,208 --> 00:49:54,291 [βουητό κινητήρα] 762 00:49:54,375 --> 00:49:56,375 [Σύνδεση χειρόφρενου] 763 00:49:56,458 --> 00:49:58,458 Μπομπ; 764 00:49:59,458 --> 00:50:01,916 Μπομπ, βιάσου, σε παρακαλώ! 765 00:50:02,625 --> 00:50:05,833 Φρανκ, γύρισα κατέβα, εντάξει; 766 00:50:07,541 --> 00:50:08,541 Χορστ! 767 00:50:08,625 --> 00:50:13,000 Ναι Φρανκ, για όνομα του Θεού! Τι έγινε τότε; 768 00:50:13,083 --> 00:50:14,916 Γιατί δεν ήρθες νωρίτερα; 769 00:50:15,000 --> 00:50:18,083 Πρέπει να σε παρεξήγησα. Ξέρεις μέσα σε όλη τη φασαρία και... 770 00:50:18,208 --> 00:50:20,958 Και πώς είσαι; 771 00:50:21,208 --> 00:50:24,333 Υπάρχει η κυρία Γκριν από την Υπηρεσία Περιβάλλοντος. Αυτή είναι… 772 00:50:24,458 --> 00:50:27,708 Είναι δεμένη. Ίσως είναι νεκρή. 773 00:50:27,833 --> 00:50:31,625 Γρήγορα φίλε! Καλέστε την αστυνομία! Επείγον! 774 00:50:31,708 --> 00:50:34,083 Ναι, ναι. Μένεις εκεί, εντάξει; 775 00:50:34,166 --> 00:50:36,708 Φρανκ, κάτσε εκεί αδερφέ! 776 00:50:37,083 --> 00:50:38,000 Χορστ! 777 00:50:38,083 --> 00:50:39,375 [μπουμ] 778 00:50:39,458 --> 00:50:40,458 Όχι, όχι! 779 00:50:40,958 --> 00:50:42,666 Όχι! 780 00:50:42,750 --> 00:50:49,666 [υπνωτικό drone] 781 00:50:49,750 --> 00:50:53,291 [βρυχηθμός κινητήρα] 782 00:50:53,375 --> 00:50:55,166 [δυνατό κρότο] 783 00:50:55,250 --> 00:50:57,916 [δραματική μουσική] 784 00:50:58,000 --> 00:51:02,125 [smacking smack] 785 00:51:02,208 --> 00:51:03,833 [πους] 786 00:51:04,208 --> 00:51:07,833 [αναπνοή] 787 00:51:07,958 --> 00:51:11,458 Μπομπ; Βαρίδι! 788 00:51:13,958 --> 00:51:16,458 Μπομπ, είσαι καλά; 789 00:51:17,333 --> 00:51:20,791 Βαρίδι! Πες κάτι! Βαρίδι! 790 00:51:20,875 --> 00:51:22,541 [μπαμ] 791 00:51:22,625 --> 00:51:23,916 Μπομπ; 792 00:51:24,333 --> 00:51:25,416 [μπαμ] 793 00:51:25,500 --> 00:51:28,375 Fyah bun dem! 794 00:51:28,458 --> 00:51:30,291 [ρουθούνισμα] 795 00:51:30,708 --> 00:51:32,583 Ω σκατά Μπομπ! 796 00:51:32,708 --> 00:51:34,875 Μπομπ, ορίστε, πάρε αυτό! 797 00:51:34,958 --> 00:51:37,500 Έρχεται το ελικόπτερο σίγουρα κάθε στιγμή. 798 00:51:39,333 --> 00:51:40,791 Όχι ελικόπτερο. 799 00:51:40,875 --> 00:51:41,916 Τι; 800 00:51:42,000 --> 00:51:45,333 Χορστ, δεν τηλεφώνησε. 801 00:51:45,833 --> 00:51:50,125 Καμία βοήθεια. Κανείς δεν θα έρθει, Φρανκ. 802 00:51:50,583 --> 00:51:53,208 Τι; Χορστ! 803 00:51:54,000 --> 00:51:56,708 [βήχας και πιτσίλισμα] 804 00:51:56,791 --> 00:51:57,833 Γαμώτο. 805 00:51:57,916 --> 00:52:02,583 Σου το έκανε αυτό Φρανκ; Γιατί; 806 00:52:03,833 --> 00:52:08,750 Είναι μια γυναίκα ξαπλωμένη εκεί, είναι δεμένη. Μπορείτε να δείτε πώς τα πάει; 807 00:52:09,208 --> 00:52:12,208 Νομίζω ότι είναι νεκρή Φρανκ. 808 00:52:12,333 --> 00:52:14,250 Την σκότωσε; 809 00:52:14,333 --> 00:52:16,708 Δεν το ξέρω. 810 00:52:17,583 --> 00:52:20,083 Δεν μπορεί να ανατινάξει. 811 00:52:21,791 --> 00:52:26,708 Για τον δυναμίτη που χρειάζεστε το dongle ασφαλείας. 812 00:52:27,375 --> 00:52:29,375 Και μαντέψτε ποιος το έχει; 813 00:52:29,458 --> 00:52:30,708 Δώσε μου αυτό! 814 00:52:30,791 --> 00:52:31,833 Χορστ! 815 00:52:31,958 --> 00:52:33,333 Τώρα μην κάνεις σκατά! 816 00:52:33,416 --> 00:52:34,500 Σταμάτα το! 817 00:52:34,583 --> 00:52:37,333 Μου το δίνεις τώρα! 818 00:52:37,416 --> 00:52:38,583 [δραματική μουσική] 819 00:52:38,666 --> 00:52:40,000 Τώρα δώσε… 820 00:52:40,083 --> 00:52:41,041 [ρωγμή[ 821 00:52:41,125 --> 00:52:42,625 Έφυγε! Αφήστε τον ήσυχο! 822 00:52:42,708 --> 00:52:44,750 Ατρόμητος Φρανκ! Δείξε του! 823 00:52:44,833 --> 00:52:46,750 Καλέστε αμέσως τον γιατρό έκτακτης ανάγκης! 824 00:52:46,833 --> 00:52:48,750 Ωχ! Δεν τηλεφωνώ. 825 00:52:48,833 --> 00:52:50,333 Αμέσως! 826 00:52:50,458 --> 00:52:52,583 Νομίζω ότι έχει χαλάσει. 827 00:52:53,166 --> 00:52:55,708 [πνιγμένος βήχας] 828 00:52:55,833 --> 00:52:56,708 Χορστ! 829 00:52:56,791 --> 00:52:59,583 Δώσε το εδώ! 830 00:53:00,333 --> 00:53:02,791 [κακό γέλιο] 831 00:53:02,875 --> 00:53:04,625 [ταραχώδης μουσική] 832 00:53:04,708 --> 00:53:07,083 Χορστ γύρισε! 833 00:53:09,708 --> 00:53:12,708 Χορστ, άσε το ήσυχο! Γύρνα πίσω! 834 00:53:13,416 --> 00:53:16,458 Χορστ, είμαστε σοβαρά τραυματισμένοι. 835 00:53:16,833 --> 00:53:20,666 Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας εδώ μην το αφήσεις πίσω! Χορστ! Χορστ! 836 00:53:21,458 --> 00:53:25,958 Έχω ήδη καλέσει την αστυνομία. Με ψάχνει και η Μαρία! 837 00:53:26,791 --> 00:53:30,333 Μαρία, αυτός είναι ο Φρανκ για μένα. 838 00:53:31,208 --> 00:53:34,125 Μου το είπα αυτό πρέπει να ανατινάξουν σήμερα. 839 00:53:34,500 --> 00:53:37,000 Και αυτό το σκέφτομαι Μην αφήσετε τίποτα να συμβεί στο έργο! 840 00:53:37,083 --> 00:53:39,583 Θα είχες πίσω τον πατέρα σου πρέπει να δείτε. 841 00:53:39,708 --> 00:53:41,333 Πώς με αγαπάει κοίταξε ξανά. 842 00:53:41,458 --> 00:53:43,375 Δεν με εμπιστεύεται, αλλά τίποτα απολύτως! 843 00:53:43,458 --> 00:53:45,375 Horst ηρέμησε, κατέβα, σε παρακαλώ! 844 00:53:45,458 --> 00:53:47,458 Χορστ, δεν μπορώ άλλο Είμαι σοβαρά τραυματισμένος! 845 00:53:47,583 --> 00:53:49,500 Και ο Bob και ο Dörte επίσης! 846 00:53:49,583 --> 00:53:54,458 Ήταν ατύχημα, ναι ατύχημα! Ναι, όλα θα τακτοποιηθούν. 847 00:53:54,708 --> 00:53:57,708 Τώρα… τώρα παρακαλώ καλέστε τον Επείγουσα γιατρό και φύγε από εδώ. 848 00:53:57,833 --> 00:54:00,458 Είμαι σίγουρος ότι η αστυνομία... Αργκ! 849 00:54:00,958 --> 00:54:03,583 Σ, σ, σ, σς! 850 00:54:03,666 --> 00:54:06,000 [επώδυνη αναπνοή] 851 00:54:06,083 --> 00:54:08,833 Δεν καταλαβαίνεις Φρανκ. 852 00:54:09,083 --> 00:54:13,958 Ο εφιάλτης του σπιτιού, Θα το ισοπεδώσω! 853 00:54:14,083 --> 00:54:16,500 Με ακούς; Αυτό δεν μπορεί να συμβεί για μια μέρα μείνετε όρθιοι περισσότερο. 854 00:54:16,583 --> 00:54:17,958 Ούτε μια μέρα! 855 00:54:18,083 --> 00:54:21,958 Ο Takeshi οφείλεται για μια μέρα μην κάνεις πίσω. 856 00:54:22,083 --> 00:54:25,708 Εγώ... Πρέπει να πάω στο νοσοκομείο. Παρακαλώ 857 00:54:27,583 --> 00:54:30,833 Δεν ανήκει εκεί, σωστά! 858 00:54:31,083 --> 00:54:33,416 Γεια σου Φρανκ! 859 00:54:33,500 --> 00:54:35,125 [τραγανό παπούτσι] 860 00:54:35,208 --> 00:54:40,708 Και ξέρετε τι; Δεν καταλαβαίνω με το παραμικρό αυτό που βλέπει σε σένα. 861 00:54:40,958 --> 00:54:42,583 αντίο! 862 00:54:43,208 --> 00:54:47,416 Χορστ! Χορστ γύρισε! 863 00:54:47,500 --> 00:54:51,250 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! Χορστ! 864 00:54:51,333 --> 00:54:53,125 [δυνατό βουητό] 865 00:54:53,208 --> 00:54:54,958 [πανικόβλητο κλαψούρισμα] 866 00:54:55,041 --> 00:54:57,750 Χορστ! 867 00:54:57,833 --> 00:54:59,500 [χτύπημα κύμβαλου] 868 00:54:59,583 --> 00:55:00,750 Μπομπ. 869 00:55:00,833 --> 00:55:01,791 [ρούμι] 870 00:55:01,875 --> 00:55:04,250 [γκρίνισμα] 871 00:55:04,333 --> 00:55:07,333 Μπομπ. Μπομπ, πώς είσαι; Κοίτα με Μπομπ. 872 00:55:08,208 --> 00:55:10,541 κοίτα με, πως εισαι 873 00:55:10,625 --> 00:55:14,958 [απαλή, τραγική μουσική[ 874 00:55:15,083 --> 00:55:18,833 Άκουσέ με Φρανκ, η κοπέλα σου, 875 00:55:18,916 --> 00:55:22,166 Η Μαρία είναι καλή γυναίκα! 876 00:55:23,583 --> 00:55:25,416 Ξέρω, ξέρω... 877 00:55:25,875 --> 00:55:31,833 Αν της φερθείς άσχημα... αυτή έχει φύγει. 878 00:55:31,958 --> 00:55:33,375 ξέρω. 879 00:55:38,833 --> 00:55:41,791 Ο Μπομπ ξέρει κάτι τέτοιο. 880 00:55:42,458 --> 00:55:44,625 [ήρεμος βήχας] 881 00:55:44,708 --> 00:55:45,875 [τρίξιμο μικροφώνου] 882 00:55:45,958 --> 00:55:50,500 Λοιπόν... Αχ ουάου... Φτάστε στο τώρα μην ανησυχείς για το χέρι μου. 883 00:55:50,583 --> 00:55:53,833 Φαίνεται χειρότερο από ότι είναι. Οπότε όλα είναι υπό έλεγχο, ναι! 884 00:55:53,958 --> 00:55:59,750 Όλοι το περιμένουν με ανυπομονησία Έκρηξη έγκαιρα στις 2:30 μ.μ. 885 00:55:59,833 --> 00:56:03,833 Σε 22 λεπτά ακριβώς 886 00:56:03,958 --> 00:56:05,208 Δεν είναι σοβαρός. 887 00:56:05,333 --> 00:56:08,708 Και πριν από αυτό υπάρχει ήδη λίγη λιχουδιά. 888 00:56:08,833 --> 00:56:10,083 Είναι τρελός. 889 00:56:10,208 --> 00:56:12,416 Ένα μικρό δείγμα, να το πω έτσι. 890 00:56:12,500 --> 00:56:16,583 Ο Μπομπ μου επέτρεψε να το κάνω για να πατήσετε μόνοι σας το κουμπί. 891 00:56:16,708 --> 00:56:18,875 Όχι! Όχι! Δεν το επιτρέπω αυτό! 892 00:56:18,958 --> 00:56:22,458 Τώρα όλοι ρίξτε μια ματιά εκεί. Ναι εκεί στο πίσω μέρος του αμυντικού τείχους, ανατολική πτέρυγα. 893 00:56:22,875 --> 00:56:27,208 Υπάρχει ένα τώρα μικρή αλλά ωραία έκρηξη. 894 00:56:27,708 --> 00:56:28,833 Κύριε Τακέσι, έλα, έλα. 895 00:56:28,916 --> 00:56:30,250 Δεν είναι καλός Φρανκ. 896 00:56:30,333 --> 00:56:31,875 Μετράμε γιαπωνέζικα, ε; 897 00:56:31,958 --> 00:56:36,458 Μπομπ, βλέπεις το κουτί ανάφλεξης; Βαρίδι! -Ερχομαι! Τώρα όλοι μαζί! 898 00:56:36,583 --> 00:56:40,333 -Μπομπ, το κουτί ανάφλεξης! -Τζου, κιου… 899 00:56:40,416 --> 00:56:42,250 -Πες κάτι! -Χάτσι... 900 00:56:42,333 --> 00:56:43,458 -Δεν βλέπω τίποτα, Φρανκ. -Νάνα Σίτσι... 901 00:56:43,541 --> 00:56:44,958 Φτου Μπομπ, μας σκοτώνει! 902 00:56:45,041 --> 00:56:48,875 -Πού είναι ο πλησιέστερος δυναμίτης; Οπου; -Ρόκου, πήγαινε... 903 00:56:48,958 --> 00:56:54,458 Έλα, δώσε μου το χέρι σου! Δώσε μου το χέρι σου, μπες μέσα! 904 00:56:54,958 --> 00:56:59,333 -Μηδέν! -Να είσαι καλά με τη γυναίκα σου. 905 00:56:59,416 --> 00:57:02,125 [δυνατός κρότος[ 906 00:57:02,208 --> 00:57:07,916 [γουργούρισμα και βουητό] 907 00:57:17,375 --> 00:57:19,916 ["Χωρίς εσένα / Μόναχο Ελευθερία"] 908 00:57:29,583 --> 00:57:31,541 ♪ Δεν θέλω να αλλάξω ♪ 909 00:57:32,083 --> 00:57:34,625 ♪ Για να σας εντυπωσιάσει ♪ 910 00:57:34,708 --> 00:57:37,375 ♪ Δεν θέλετε να περάσετε όλο το βράδυ ♪ 911 00:57:37,458 --> 00:57:40,083 ♪ Συζητήστε προβλήματα ♪ 912 00:57:40,208 --> 00:57:42,750 ♪ Αλλά παραδέχομαι ένα πράγμα ♪ 913 00:57:44,458 --> 00:57:47,958 ♪ Αυτό που θέλω είσαι εσύ ♪ 914 00:57:51,375 --> 00:57:53,583 ♪ Δεν θέλω να εγγυηθώ τίποτα ♪ 915 00:57:53,708 --> 00:57:56,291 ♪ Αυτό που δεν μπορώ να κρατήσω ♪ 916 00:57:56,375 --> 00:57:59,000 ♪ Θέλει να ζήσει κάτι μαζί σου ♪ 917 00:57:59,083 --> 00:58:01,708 ♪ Καλύτερα τώρα παρά κάποια μέρα ♪ 918 00:58:01,833 --> 00:58:04,458 ♪ Και το παραδέχομαι ανοιχτά ♪ 919 00:58:05,708 --> 00:58:09,458 ♪ Αυτό που θέλω είσαι εσύ ♪ 920 00:58:13,125 --> 00:58:15,708 ♪ Κοιμάμαι χωρίς εσένα όχι ένα ♪ απόψε 921 00:58:15,791 --> 00:58:18,750 ♪ Φεύγω χωρίς εσένα όχι σπίτι απόψε ♪ 922 00:58:18,833 --> 00:58:21,166 ♪ Έρχομαι χωρίς εσένα Μην επαναπαύεσαι σήμερα ♪ 923 00:58:21,250 --> 00:58:24,166 ♪ Αυτό που θέλω είσαι εσύ ♪ 924 00:58:24,250 --> 00:58:26,750 ♪ Κοιμάμαι χωρίς εσένα όχι ένα ♪ απόψε 925 00:58:26,875 --> 00:58:29,500 ♪ Φεύγω χωρίς εσένα όχι σπίτι απόψε ♪ 926 00:58:29,625 --> 00:58:32,250 ♪ Έρχομαι χωρίς εσένα Μην επαναπαύεσαι σήμερα ♪ 927 00:58:32,375 --> 00:58:37,250 ♪ Αυτό που θέλω είσαι εσύ ♪ 928 00:58:37,333 --> 00:58:38,875 [πνιγμένος ήχος] 929 00:58:38,958 --> 00:58:41,958 Φρανκ; 930 00:58:46,833 --> 00:58:49,833 Μαρία; 931 00:58:49,958 --> 00:58:52,208 μου έλειψες. 932 00:58:54,458 --> 00:58:56,666 Το ίδιο και σε σένα. 933 00:58:56,750 --> 00:59:02,541 [απαλή μουσική] 934 00:59:14,583 --> 00:59:16,583 [smack] 935 00:59:17,750 --> 00:59:20,333 [δυσοίωνη μουσική] 936 00:59:20,458 --> 00:59:25,833 [κουδούνισμα μετάλλου] 937 00:59:26,875 --> 00:59:30,583 [ήσυχο drone 938 00:59:43,833 --> 00:59:46,833 Μου έλειψες τόσο πολύ. 939 00:59:48,458 --> 00:59:50,083 Μμμ. 940 00:59:50,458 --> 00:59:54,208 Ω Χορστ, μου έλειψες τόσο πολύ. 941 00:59:55,333 --> 00:59:59,958 Ναι Frank, ωχ καλά είναι αυτό που λένε, ε; 942 01:00:00,083 --> 01:00:04,583 Ναι, για μια τέτοια γυναίκα Θα ήθελα να αφιερώσω χρόνο. 943 01:00:05,458 --> 01:00:10,125 Ναι Φρανκ, παρακολουθήστε, μάθετε κάτι. 944 01:00:10,208 --> 01:00:12,250 [ήσυχο γέλιο] 945 01:00:12,333 --> 01:00:15,333 Θέλεις να με παντρευτείς; 946 01:00:16,083 --> 01:00:19,708 Ανυπομονώ να ζήσω μαζί σου. 947 01:00:19,958 --> 01:00:22,250 [γέλιο] 948 01:00:22,333 --> 01:00:27,500 Και μετά υπάρχει ολόκληρο, ολόκληρο πολλά μικρά Horsties Frank! 949 01:00:27,583 --> 01:00:28,583 [γέλιο] 950 01:00:28,708 --> 01:00:30,500 Εβίβα! 951 01:00:30,583 --> 01:00:31,541 [θαμπό ουρλιαχτό] 952 01:00:32,250 --> 01:00:38,833 [πνιγμένος βήχας[ 953 01:00:41,166 --> 01:00:44,541 [μπιπ] 954 01:00:47,083 --> 01:00:52,416 [αδύναμη αναπνοή] 955 01:00:56,208 --> 01:01:00,833 [βήχας] 956 01:01:02,583 --> 01:01:06,250 [ήσυχη ανάσα] 957 01:01:06,333 --> 01:01:11,208 [μυστήριος βρυχηθμός] 958 01:01:14,083 --> 01:01:18,041 [κλαψίματα] 959 01:01:35,583 --> 01:01:40,375 [βουητό] 960 01:01:45,000 --> 01:01:51,791 [αναπνευστικός βήχας] 961 01:01:51,875 --> 01:01:55,250 [ήσυχη, μυστηριώδης μουσική] 962 01:02:03,000 --> 01:02:07,708 [ήσυχη ανάσα] 963 01:02:09,500 --> 01:02:15,583 [ρωγμή] 964 01:02:23,375 --> 01:02:28,500 [βαριά αναπνοή] 965 01:02:28,583 --> 01:02:30,708 [μπιπ πλήκτρων] 966 01:02:32,541 --> 01:02:34,583 [μπιπ] 967 01:02:36,208 --> 01:02:41,625 [λυγμός] 968 01:02:41,708 --> 01:02:44,666 λυπάμαι πολύ! 969 01:02:44,750 --> 01:02:46,750 [θλιμμένη μουσική για πιάνο] 970 01:02:48,125 --> 01:02:53,916 [λυγμός] 971 01:03:03,083 --> 01:03:09,708 ♪ Χρόνια πολλά, χρόνια πολλά! ♪ 972 01:03:09,833 --> 01:03:14,958 ♪ Χρόνια πολλά, αγαπητή Μαρία ♪ 973 01:03:15,041 --> 01:03:19,375 ♪ Χρόνια πολλά! ♪ 974 01:03:20,458 --> 01:03:22,791 Φύσημα! 975 01:03:23,250 --> 01:03:28,583 [ήχος που φυσάει] 976 01:03:31,958 --> 01:03:33,958 σε αγαπώ! 977 01:03:34,583 --> 01:03:38,125 Κι εγώ σε αγαπώ. 978 01:03:38,208 --> 01:03:43,083 [λυγμός[ 979 01:03:53,083 --> 01:03:55,375 [θρόισμα] 980 01:03:55,458 --> 01:03:58,083 [γκρίνια] 981 01:03:58,166 --> 01:04:02,458 [θλιμμένη μουσική] 982 01:04:02,541 --> 01:04:04,791 [ρουθούνισμα] 983 01:04:04,875 --> 01:04:06,875 [ήσυχο ράγισμα] 984 01:04:06,958 --> 01:04:13,250 [κλαψίματα] 985 01:04:13,333 --> 01:04:14,583 [ping] 986 01:04:18,083 --> 01:04:22,375 Αγαπητή Μαρία, αν το ακούσεις αυτό, 987 01:04:24,291 --> 01:04:26,208 Δυστυχώς είμαι νεκρός. 988 01:04:27,583 --> 01:04:31,375 [πνιγμένοι λυγμοί] 989 01:04:39,958 --> 01:04:44,000 Γεια σου, λυπάμαι, 990 01:04:44,500 --> 01:04:47,958 που εμείς σήμερα το πρωί χώρισαν σε μια διαμάχη. 991 01:04:48,583 --> 01:04:52,958 Δεν ήθελα να είμαι άδικος Ποτέ δεν ήθελα να είμαι μαζί σου. 992 01:04:54,083 --> 01:04:58,833 Συγχωρέστε με που σας έβαλα μέσα τις τελευταίες εβδομάδες και μήνες 993 01:04:58,958 --> 01:05:04,083 έτσι για αυτό το άθλιο έργο έχουν παραμελήσει. 994 01:05:04,958 --> 01:05:07,958 Τώρα θα πάρω τον λογαριασμό για αυτό. 995 01:05:10,458 --> 01:05:17,208 Ακούω. Ο Χορστ έχει την κυρία Γκριν δεσμεύεται από την περιβαλλοντική υπηρεσία 996 01:05:17,333 --> 01:05:20,083 και πετάχτηκε πίσω από το αμυντικό τείχος. 997 01:05:20,333 --> 01:05:22,833 Δεν θα είχε επιτρέπεται να ανατιναχτεί εγκαίρως. 998 01:05:23,958 --> 01:05:29,583 Και αυτό το άθλιο έργο, δεν θα είχε προκύψει ποτέ. 999 01:05:31,958 --> 01:05:35,333 Και επειδή ήμουν σε λάθος στιγμή ήταν στο λάθος μέρος, 1000 01:05:35,458 --> 01:05:38,750 με απέρριψε αμέσως. 1001 01:05:38,833 --> 01:05:40,125 [καταργήθηκε η μουσική πνευστών] 1002 01:05:40,208 --> 01:05:43,208 Αυτή η χάλια χάλκινη μουσική! 1003 01:05:43,583 --> 01:05:48,208 Νιώθει τα πάντα πολύ καλό στους φίλους μου. 1004 01:05:48,333 --> 01:05:51,208 Ο μπαμπάς παίρνει άλλο ένα ταΐστηκαν με πουρέ λουκάνικο 1005 01:05:51,333 --> 01:05:55,833 Ο κύριος Τακέσι χαμογελά. Περιτριγυρίζομαι από όμορφες γυναίκες. 1006 01:05:55,958 --> 01:05:59,583 Και μετά γίνεται μεγάλο μπαμ! 1007 01:05:59,666 --> 01:06:01,083 [βήχας] 1008 01:06:01,208 --> 01:06:06,458 Το Dixi βρίσκεται ακριβώς στην πλατεία του πλέγματος δεκατέσσερα, ακριβώς κάτω από το τσιμέντο. 1009 01:06:06,583 --> 01:06:11,250 Ο προσανατολισμός είναι 24° βόρεια, μέγιστο 25. 1010 01:06:11,333 --> 01:06:17,750 Μήκος 2,40 μ., πλάτος 1,25 μ. 1011 01:06:17,833 --> 01:06:21,416 Ένα τρελό γαλάζιο Dixi. 1012 01:06:21,500 --> 01:06:25,125 [λυγμός] 1013 01:06:25,208 --> 01:06:29,208 Ευχαριστώ για τον χρόνο, που πέρασες μαζί μου. 1014 01:06:30,166 --> 01:06:33,708 Μη με ξεχάσεις. 1015 01:06:33,791 --> 01:06:35,666 Ο Φρανκ σου. 1016 01:06:36,833 --> 01:06:40,333 [λυγμός] 1017 01:06:40,458 --> 01:06:42,375 [απειλητική μουσική] 1018 01:06:42,458 --> 01:06:47,416 [κλαψίματα] 1019 01:06:47,500 --> 01:06:50,291 [μπιπ] 1020 01:06:56,000 --> 01:06:59,750 [καταργήθηκε η μουσική πνευστών] 1021 01:06:59,833 --> 01:07:04,833 [μακρινή γυναικεία φωνή] 1022 01:07:05,833 --> 01:07:09,625 Frank, που είσαι; Έχω να σου πω κάτι! 1023 01:07:09,708 --> 01:07:11,250 Μαρία. 1024 01:07:11,333 --> 01:07:14,458 Ξέρω ότι είσαι εκεί. Είδα το αυτοκίνητό σας, παρακαλώ... 1025 01:07:14,583 --> 01:07:16,875 Τώρα γκρινιάζεις όχι στο μικρόφωνο έτσι. 1026 01:07:16,958 --> 01:07:18,500 Με συγχωρείτε κύριοι, 1027 01:07:18,583 --> 01:07:21,333 προφανώς υπάρχει Χρειάζεται συζήτηση εδώ. 1028 01:07:22,083 --> 01:07:24,250 Φρανκ, πρέπει να σου πω κάτι,... 1029 01:07:24,333 --> 01:07:27,333 Μαρία, άφησέ το Γιατί δεν χρησιμοποιείς το μικρόφωνο... 1030 01:07:27,833 --> 01:07:30,500 Είμαι έγκυος. 1031 01:07:30,583 --> 01:07:32,500 [χαμηλό γκονγκ] 1032 01:07:32,583 --> 01:07:34,083 Τι; 1033 01:07:34,458 --> 01:07:39,708 Τα κατάφερες υπέροχα, Φρανκ. Τα θερμά μου συγχαρητήρια, Μαρία! 1034 01:07:39,833 --> 01:07:41,958 Η μπάντα πρέπει να παίξει! 1035 01:07:42,208 --> 01:07:45,333 Έλα, Μαρία. Εδώ είναι ένας χορός για την ευτυχία των γονιών! 1036 01:07:45,458 --> 01:07:47,875 Αφήστε την ήσυχη. -Χορστ, άσε με! 1037 01:07:47,958 --> 01:07:51,208 Αφήστε την ήσυχη! Μην την αγγίζεις! 1038 01:07:51,708 --> 01:07:53,333 Ε! 1039 01:07:53,458 --> 01:07:56,458 Βαρέλι! Αυτή! Δεν! Να! 1040 01:07:56,875 --> 01:07:57,750 [κλικ] 1041 01:07:57,833 --> 01:07:59,875 [η μουσική σταματά] 1042 01:07:59,958 --> 01:08:05,291 [ρουθούνισμα] 1043 01:08:05,375 --> 01:08:08,125 [θρόισμα] 1044 01:08:08,208 --> 01:08:12,333 [δυνατή αναπνοή] 1045 01:08:12,458 --> 01:08:16,500 Αν κάποιος πει, Δεν θα τα είχα δοκιμάσει όλα. 1046 01:08:16,583 --> 01:08:19,375 [μουσική που χτίζει ένταση] 1047 01:08:20,083 --> 01:08:23,958 [πονώμενος στεναγμός] 1048 01:08:25,083 --> 01:08:27,083 [κοψιμο κρότος] 1049 01:08:27,791 --> 01:08:31,250 [απότομο κλικ] 1050 01:08:31,708 --> 01:08:35,458 [τεταμένο λαχάνιασμα] 1051 01:08:35,541 --> 01:08:37,333 [ταραχώδης μουσική] 1052 01:08:37,416 --> 01:08:39,833 [γκρίνισμα] 1053 01:08:39,916 --> 01:08:42,333 Αργκ! 1054 01:08:44,750 --> 01:08:47,541 [ρουθούνισμα] 1055 01:08:49,000 --> 01:08:51,083 [κλοντάρισμα] 1056 01:08:51,208 --> 01:08:56,000 [θρόισμα] 1057 01:08:56,083 --> 01:09:01,333 [μουσική που χτίζει ένταση] 1058 01:09:01,458 --> 01:09:03,833 [σνιφάρισμα] 1059 01:09:04,500 --> 01:09:10,083 [γκρίνια] 1060 01:09:12,708 --> 01:09:19,458 [η ένταση στη μουσική πυκνώνει] 1061 01:09:19,541 --> 01:09:24,208 [βραχνό γέλιο] 1062 01:09:32,833 --> 01:09:34,958 [ήσυχο χαστούκι] 1063 01:09:40,083 --> 01:09:42,333 [ρωγμή] 1064 01:09:43,833 --> 01:09:49,458 [smack] 1065 01:09:49,541 --> 01:09:52,166 [μπιπ] 1066 01:09:52,250 --> 01:09:57,166 [ρωγμή] 1067 01:10:08,333 --> 01:10:09,250 [δραματική μουσική] 1068 01:10:09,333 --> 01:10:15,208 Ωραία! 1069 01:10:16,083 --> 01:10:18,625 Εντάξει! 1070 01:10:18,708 --> 01:10:23,500 [γκρίνισμα] 1071 01:10:23,583 --> 01:10:26,375 Γρρρρρ! 1072 01:10:26,458 --> 01:10:30,083 [κουδουνίστρα που τσακίζει] 1073 01:10:30,166 --> 01:10:34,000 [βασανισμένη αναπνοή] 1074 01:10:34,083 --> 01:10:37,125 Αργκ! 1075 01:10:37,208 --> 01:10:38,833 [μπιπ] 1076 01:10:38,916 --> 01:10:39,916 Αργκ! 1077 01:10:40,000 --> 01:10:44,000 [φυσαλίδες και σακάκια] 1078 01:10:46,083 --> 01:10:50,916 [κυματισμός] 1079 01:10:53,708 --> 01:10:59,041 [μπιπ] 1080 01:11:00,500 --> 01:11:06,000 Αργκ! 1081 01:11:06,083 --> 01:11:07,000 [πους] 1082 01:11:07,083 --> 01:11:08,166 Argh 1083 01:11:08,250 --> 01:11:09,250 [βήχας] 1084 01:11:09,958 --> 01:11:12,958 Τρομερό πράγμα Φρανκ. 1085 01:11:13,208 --> 01:11:15,125 Πονάς, έτσι δεν είναι; 1086 01:11:15,208 --> 01:11:18,375 [καταργήθηκε η μουσική πνευστών] 1087 01:11:18,458 --> 01:11:20,458 Αλλά έτσι κι αλλιώς δεν μπορείς να βγεις. 1088 01:11:22,708 --> 01:11:26,750 [κλοντάρισμα] 1089 01:11:26,833 --> 01:11:29,750 Έλα, σήκω κιόλας. 1090 01:11:29,833 --> 01:11:35,166 [δυνατός κρότος] 1091 01:11:37,166 --> 01:11:38,875 Ανοίξτε τώρα τα μάτια σας φίλοι. 1092 01:11:38,958 --> 01:11:39,875 Βαρίδι. 1093 01:11:39,958 --> 01:11:42,708 Η στιγμή που όλοι περιμένουμε έχουν ενθουσιαστεί. 1094 01:11:42,791 --> 01:11:47,083 Ας το απολαύσουμε τελευταία 100 δευτερόλεπτα. 1095 01:11:47,333 --> 01:11:51,666 Φρανκ, ξέρεις τον Μπομπ, εξαιρετικά ακριβής προγραμματισμός. 1096 01:11:55,125 --> 01:11:58,500 [έντονη μουσική] 1097 01:11:58,583 --> 01:12:02,083 [θρόισμα] 1098 01:12:02,166 --> 01:12:04,250 Τοποθέτηση δυναμίτη. 1099 01:12:06,333 --> 01:12:09,333 Η κύρια γραμμή τρέχει... 1100 01:12:10,833 --> 01:12:11,750 ακριβώς… 1101 01:12:11,833 --> 01:12:16,333 [έντονος θόρυβος λείανσης] 1102 01:12:16,416 --> 01:12:19,208 [η μουσική σταματά] 1103 01:12:19,333 --> 01:12:21,875 Ω σκατά! 1104 01:12:21,958 --> 01:12:27,291 [τρώγοντας στη μουσική] 1105 01:12:27,375 --> 01:12:28,416 [μπιπ] 1106 01:12:28,500 --> 01:12:31,041 Ένα λεπτό ακόμα. 1107 01:12:31,125 --> 01:12:33,500 [δραματική μουσική] 1108 01:12:33,583 --> 01:12:36,500 Αντίο για πάντα! 1109 01:12:36,583 --> 01:12:40,375 [βογγητό] 1110 01:12:44,083 --> 01:12:48,750 30 ακόμα, ορίστε στους μελλοντικούς φίλους, στον Horst Wolf! 1111 01:12:48,833 --> 01:12:49,875 κύρια γραμμή. 1112 01:12:49,958 --> 01:12:55,833 [ρωγμή] 1113 01:12:55,958 --> 01:12:58,083 Και τώρα όλοι! 1114 01:12:58,208 --> 01:12:59,208 Δέκα! 1115 01:12:59,458 --> 01:13:00,458 Εννέα! 1116 01:13:01,125 --> 01:13:02,083 Οκτώ! 1117 01:13:02,583 --> 01:13:03,583 Επτά! 1118 01:13:04,083 --> 01:13:05,083 Εξι! 1119 01:13:05,708 --> 01:13:06,708 Πέντε! 1120 01:13:07,333 --> 01:13:08,333 Τέσσερα! 1121 01:13:08,833 --> 01:13:09,833 Τρία! 1122 01:13:10,333 --> 01:13:11,333 Δυο! 1123 01:13:11,708 --> 01:13:12,708 Ενας! 1124 01:13:13,083 --> 01:13:14,000 Μηδέν! 1125 01:13:14,083 --> 01:13:15,083 [σύριγμα] 1126 01:13:26,208 --> 01:13:31,833 [αναπνοή] 1127 01:13:32,125 --> 01:13:37,375 [ρουθούνισμα] 1128 01:13:43,875 --> 01:13:48,958 [μακρινές κραυγές από πλήθος] 1129 01:13:49,083 --> 01:13:53,583 Ε… δεν μπορεί παρά να είναι ασχοληθείτε με δευτερόλεπτα. 1130 01:13:53,708 --> 01:13:57,583 Ναι, συγγνώμη… ε… αγάπη… 1131 01:13:57,666 --> 01:14:01,083 Άντεξε με για λίγο. 1132 01:14:01,333 --> 01:14:04,708 Το... δ... μου έδωσε ο Μπομπ ναι όλα δείχνουν, χμμ. 1133 01:14:04,833 --> 01:14:09,583 Δώστε το στο μικρό Horst για μια στιγμή, εντάξει; 1134 01:14:10,958 --> 01:14:15,458 Ναι, μπαμπά, μην φαίνεσαι έτσι, Θα βρω τη λύση. 1135 01:14:16,208 --> 01:14:19,333 Ναι, μάλλον αυτό είναι στον παρεμβολέα σήματος. 1136 01:14:19,458 --> 01:14:22,958 Αυτό το jammer εδώ. Λοιπόν, αυτό είναι. 1137 01:14:24,958 --> 01:14:26,875 [Αρχίζει η βαυαρική χάλκινη μουσική] 1138 01:14:26,958 --> 01:14:30,875 [γκρίνισμα] 1139 01:14:32,958 --> 01:14:34,458 [bing] 1140 01:14:34,541 --> 01:14:35,583 [toot] 1141 01:14:37,208 --> 01:14:38,875 [φωτεινός εξοπλισμός] 1142 01:14:38,958 --> 01:14:42,625 [τα πλήκτρα ηχούν] 1143 01:14:42,708 --> 01:14:47,625 [ήχος κλήσης] 1144 01:14:47,708 --> 01:14:53,083 Το αρχηγείο της αστυνομίας Blastätten. Το Huber. Γεια σας και γεια σας! 1145 01:14:53,333 --> 01:14:55,833 Γεια, αυτός είναι ο Frank Lamm. 1146 01:14:55,958 --> 01:14:58,000 Είμαι σοβαρά τραυματισμένος σε ένα Dixi. 1147 01:14:58,083 --> 01:15:00,583 Am Ebersberg ανατολική πτέρυγα. 1148 01:15:01,333 --> 01:15:04,333 Ο Χορστ Γουλφ έχει δολοφόνησε τον συνάδελφό μου. 1149 01:15:04,958 --> 01:15:08,458 Και η κα Grün από την Υπηρεσία Περιβάλλοντος. Στείλτε κάποιον εδώ αμέσως. 1150 01:15:08,708 --> 01:15:13,250 Ναι, τώρα ανάσα καταρχήν δυνατός 1151 01:15:13,333 --> 01:15:16,958 Και μετά πες μου ήρεμα... -Είναι θέμα ζωής και θανάτου! 1152 01:15:17,083 --> 01:15:19,625 Εργοτάξιο Ebersberg, Φρανκ Λαμ εδώ! 1153 01:15:19,708 --> 01:15:22,458 Έχω αποδείξεις. Ο Χορστ Γουλφ είναι δολοφόνος. 1154 01:15:22,583 --> 01:15:25,458 Θέλει να με τινάξει στον αέρα. Έλα γρήγορα! 1155 01:15:25,583 --> 01:15:28,250 Μετά ξάπλωσε! Ο Χορστ; 1156 01:15:28,333 --> 01:15:31,000 Ναι, είναι εντελώς τρελάθηκε. 1157 01:15:31,083 --> 01:15:32,875 Ναι, να το έχετε πάντα χαλαρά. 1158 01:15:32,958 --> 01:15:35,583 Τώρα ρίξτε μια ματιά και μετά θα δω. 1159 01:15:35,708 --> 01:15:37,833 Και έχετε επίσης στοιχεία για αυτό; 1160 01:15:37,958 --> 01:15:41,208 Ναι διάολε, αλλά πρόκειται να συμβούν όλα ανατινάχτηκαν μαζί μου. 1161 01:15:41,333 --> 01:15:42,708 Κάνε γρήγορα! 1162 01:15:42,833 --> 01:15:44,708 Ναι, κατάλαβα. 1163 01:15:44,958 --> 01:15:46,666 Να είσαι μαζί μου στο δρόμο. 1164 01:15:46,750 --> 01:15:47,875 [κουμπώστε τον δέκτη στη θέση του] 1165 01:15:47,958 --> 01:15:50,458 Ναι, ευχαριστώ. 1166 01:15:53,833 --> 01:15:56,458 Σας παρακαλώ συγγνώμη, οι επενδυτές, κ. Takeshi. 1167 01:15:56,583 --> 01:15:58,500 Με συγχωρείτε. 1168 01:15:58,583 --> 01:16:00,458 Που... Πού πας; 1169 01:16:01,083 --> 01:16:03,833 Επιστροφή στο ξενοδοχείο; Ναι, καλά… καλά… φυσικά, εμείς… 1170 01:16:03,958 --> 01:16:07,000 Θα τα πούμε τότε στο δείπνο, τι; 1171 01:16:07,083 --> 01:16:10,416 [βαριά αναπνοή] 1172 01:16:10,500 --> 01:16:11,500 [toot] 1173 01:16:11,583 --> 01:16:13,625 Λοιπόν, μην φαίνεσαι τόσο ανόητος τώρα από το καταραμένο σάλιο σου, 1174 01:16:13,708 --> 01:16:14,708 Πατέρα. 1175 01:16:15,208 --> 01:16:17,833 Σου αρέσει όταν ο μικρός Χορστ Τίποτα δεν συνδυάζεται, ε; 1176 01:16:18,333 --> 01:16:22,208 Αλλά γκρεμίζω το γαμημένο σπίτι σου έφυγες ήδη, εσύ! Χα χα χα χα! 1177 01:16:22,583 --> 01:16:26,083 Τώρα τηλεφωνεί κι αυτός Φρανκ, λίγο αργά! 1178 01:16:26,833 --> 01:16:30,625 Λοιπόν, άνανδρε μαλάκα, λειτουργεί όχι έτσι με την έκρηξή σου; 1179 01:16:31,333 --> 01:16:33,458 Αφήστε τον Μπομπ να σας βοηθήσει εσύ άρρωστη βίξα! 1180 01:16:33,583 --> 01:16:34,875 Είσαι πίσω από αυτό, Φρανκ; Ε; 1181 01:16:34,958 --> 01:16:36,375 Με θέλεις εδώ; αλήθεια σαμποτάζ; 1182 01:16:36,458 --> 01:16:38,333 Το άθλιο θέρετρο σας μπορείς να ξεχάσεις. 1183 01:16:38,458 --> 01:16:40,125 Η αστυνομία τα ξέρει όλα είναι ήδη καθ' οδόν. 1184 01:16:40,208 --> 01:16:41,875 Αστυνομία; Εσύ... εσύ... 1185 01:16:41,958 --> 01:16:45,708 Ναι, αυτό είναι σωστό, θα το τελειώσω τώρα η αξιολύπητη παράστασή σου! 1186 01:16:45,958 --> 01:16:47,375 Μετά θα τους δείξω εδώ όλα τα στοιχεία και μετά 1187 01:16:47,458 --> 01:16:50,333 μπορεί ο πατέρας σου να σε πάρει μαζί του Επισκεφθείτε τη νοσοκόμα στη φυλακή. 1188 01:16:51,208 --> 01:16:54,208 Και το καλύτερο από όλα, αναλαμβάνει και πάλι η οικογενειακή επιχείρηση. 1189 01:16:54,958 --> 01:16:56,625 Θα το πάρεις εντελώς προφανώς όχι εκεί. 1190 01:16:56,708 --> 01:16:58,208 Θα σε κατεβάσω Φρανκ! 1191 01:16:58,291 --> 01:17:01,583 Μάλλον είναι πολύ μεγάλο για τον μικρό Χορστ. 1192 01:17:01,708 --> 01:17:05,458 Σάπιο σαπιοκάλαμο! Γουρουνάκι! φυσάει... 1193 01:17:05,833 --> 01:17:12,333 [ρουθούνισμα] 1194 01:17:12,791 --> 01:17:18,125 [ήχος κλήσης] 1195 01:17:18,208 --> 01:17:19,958 -Φρανκ; -Μαρία. 1196 01:17:20,083 --> 01:17:22,708 Πού... Πού είσαι; 1197 01:17:22,833 --> 01:17:24,833 Ω Θεέ, είμαι τόσο χαίρομαι που σε ακούω! 1198 01:17:24,958 --> 01:17:28,375 Τι συμβαίνει Φρανκ; Μου κρύβεσαι; 1199 01:17:28,458 --> 01:17:30,250 -Γεια... -Τι; 1200 01:17:30,333 --> 01:17:33,708 Λυπάμαι που είμαι στο ήταν τόσο χάλια μαζί σου τις τελευταίες εβδομάδες. 1201 01:17:33,833 --> 01:17:36,833 Και δεν είχα χρόνο και καθόλου... 1202 01:17:37,208 --> 01:17:40,458 Φρανκ, πες μου απλά τι συμβαίνει; εγω... 1203 01:17:42,208 --> 01:17:44,125 Θέλεις να με παντρευτείς; 1204 01:17:44,208 --> 01:17:50,333 Ω Θεέ. Ναι, θέλω! 1205 01:17:50,458 --> 01:17:53,375 Αλλά σου πήρε πολύ καιρό. 1206 01:17:53,458 --> 01:17:55,875 [κλαίγοντας γέλια] 1207 01:17:55,958 --> 01:17:58,958 Μαρία, είχα ένα ατύχημα. 1208 01:17:59,083 --> 01:18:03,458 Τι έγινε; Πώς… Πώς είσαι εσύ; Που... Πού είσαι; 1209 01:18:03,583 --> 01:18:07,333 Μην ανησυχείς, αυτό Ο γιατρός των επειγόντων περιστατικών είναι ήδη καθ' οδόν. 1210 01:18:07,458 --> 01:18:10,375 Ειλικρινής. Φρανκ πες μου αλλά σε παρακαλώ πού... 1211 01:18:10,458 --> 01:18:12,125 [μακρινές σειρήνες] 1212 01:18:12,208 --> 01:18:15,208 Η αστυνομία είναι εδώ, εχει καμια σχεση αυτο με σενα? 1213 01:18:15,333 --> 01:18:19,625 Πολύ καλό, το παίρνουν τώρα αυτός ο ψυχοπαθής. 1214 01:18:19,708 --> 01:18:24,000 Τι; Φρανκ ποιος; Ποιους συλλαμβάνουν; 1215 01:18:24,083 --> 01:18:26,291 [βαθύ βουητό μηχανής] 1216 01:18:26,375 --> 01:18:28,375 [patter] 1217 01:18:28,458 --> 01:18:30,208 Μαρία, με ξεθάβουν τώρα. 1218 01:18:30,458 --> 01:18:31,625 Θα είμαι μαζί σας σε λίγο. 1219 01:18:31,708 --> 01:18:37,708 Ξεθάβω; Φρανκ πες μου που είσαι και θα φτάσω εκεί αμέσως. 1220 01:18:37,833 --> 01:18:39,708 Παρακαλώ! Ειλικρινής; 1221 01:18:39,833 --> 01:18:41,125 Δόξα τω Θεώ! 1222 01:18:41,208 --> 01:18:46,750 [θόρυβος μηχανής] 1223 01:18:46,833 --> 01:18:48,750 Φρανκ, είσαι ακόμα εκεί; 1224 01:18:48,833 --> 01:18:51,833 Θα έπρεπε πριν παντρευτούμε κάνε πάλι ντους. 1225 01:18:51,958 --> 01:18:54,375 Ναι, ναι εντάξει. 1226 01:18:54,458 --> 01:18:56,250 σε αγαπώ! 1227 01:18:56,333 --> 01:18:57,958 Το ίδιο και σε σένα. 1228 01:18:58,583 --> 01:18:59,875 Ησυχία. 1229 01:18:59,958 --> 01:19:02,416 [patter] 1230 01:19:02,500 --> 01:19:07,708 [ελπιδοφόρα έγχορδα] 1231 01:19:11,291 --> 01:19:18,000 [ήσυχο τρίξιμο] 1232 01:19:23,458 --> 01:19:27,500 [ήσυχο βουητό] 1233 01:19:27,583 --> 01:19:29,583 [ρούμι] 1234 01:19:29,666 --> 01:19:36,250 [επική μουσική] 1235 01:19:36,458 --> 01:19:40,625 Ευχαριστώ! Τελικά! 1236 01:19:40,708 --> 01:19:47,500 [επική μουσική] 1237 01:19:48,208 --> 01:19:49,666 Γεια σας; 1238 01:19:49,750 --> 01:19:51,041 [κουδουνίστρα κινητήρα] 1239 01:19:51,500 --> 01:19:52,958 [χτυπώντας ρούμι[ 1240 01:19:53,041 --> 01:19:54,458 [κυματισμός 1241 01:19:55,208 --> 01:19:56,125 [πους] 1242 01:19:56,208 --> 01:19:59,958 [το κροτάλισμα της μηχανής] 1243 01:20:00,083 --> 01:20:04,625 Σκουλήκι, πάρε με μαζί σου. θα σε πάρω 1244 01:20:04,708 --> 01:20:06,375 [το κροτάλισμα της μηχανής] 1245 01:20:06,458 --> 01:20:07,958 [πιτσίλισμα πιτσιλίσματος] 1246 01:20:08,041 --> 01:20:09,791 [αφρώδης ντρίμπλα] 1247 01:20:11,208 --> 01:20:13,791 [μανιακό γέλιο] 1248 01:20:13,875 --> 01:20:17,083 Θα φτιάξω σούσι από σένα Φρανκ! Σούσι! 1249 01:20:17,833 --> 01:20:21,750 Χορστ! Χορστ, αυτό μιλάει η αστυνομία, το Huber. 1250 01:20:21,833 --> 01:20:22,750 [μπαμ] 1251 01:20:22,833 --> 01:20:26,458 Παρακαλώ Horst, παρακαλώ βγείτε από τον εκσκαφέα. 1252 01:20:28,333 --> 01:20:29,291 [συριγμός] 1253 01:20:29,375 --> 01:20:30,375 Αργκ! 1254 01:20:31,708 --> 01:20:35,583 Αυτό είναι καλό. Huber, είναι εντάξει, είναι εντάξει. 1255 01:20:36,083 --> 01:20:39,250 [ήσυχα βήματα] 1256 01:20:39,875 --> 01:20:41,875 [βαρετή γκρίνια] 1257 01:20:41,958 --> 01:20:46,916 [ζαλισμένος λαχάνιασμα 1258 01:20:51,708 --> 01:20:53,833 Φρανκ; 1259 01:20:55,583 --> 01:20:57,583 Μα… Μαρία; 1260 01:20:58,000 --> 01:21:03,208 Φρανκ, Θεέ μου, με ακούς; Ειλικρινής; 1261 01:21:04,208 --> 01:21:07,208 Δεν τα έχω και τα δύο ακόμα τελείωσαν μεταξύ τους. 1262 01:21:09,416 --> 01:21:11,958 Απολαύστε τη φυλακή. 1263 01:21:12,208 --> 01:21:13,333 Γεια σου Huber. 1264 01:21:13,416 --> 01:21:16,708 Ναι, Χορστ, συγγνώμη τα γυρίσματα, αλλά... 1265 01:21:16,833 --> 01:21:18,708 Πες μου σε παρακαλώ τι γινεται εδω τωρα 1266 01:21:18,958 --> 01:21:22,083 Α, ναι, αυτό… όλα είναι υπό έλεγχο. 1267 01:21:22,208 --> 01:21:24,250 Μπορείτε να το κάνετε με τα όπλα κατέβασέ το ήσυχα. 1268 01:21:24,333 --> 01:21:26,416 Θα γίνω σκατά κατέβασε το όπλο. 1269 01:21:26,500 --> 01:21:29,625 Το σώμα του Μπομπ είναι εκεί. 1270 01:21:29,708 --> 01:21:30,625 Θεέ μου! 1271 01:21:30,708 --> 01:21:32,416 Χορστ, τον δολοφόνησε. 1272 01:21:32,833 --> 01:21:34,250 Horst, είναι αλήθεια; 1273 01:21:34,333 --> 01:21:37,333 Αλλά όχι, αυτό, αυτό… Αυτό ήταν ένα ατύχημα τελικά. 1274 01:21:37,958 --> 01:21:39,250 Ήταν φόνος. 1275 01:21:39,333 --> 01:21:40,958 Ο Τζέσας, η Μαρία και ο Ιωσήφ. 1276 01:21:41,083 --> 01:21:44,458 Ειλικρινής! Ειλικρινής; Ειλικρινής. 1277 01:21:44,583 --> 01:21:47,666 Ω σκατά! Τι κάνετε; 1278 01:21:50,958 --> 01:21:52,000 Εντάξει. 1279 01:21:52,083 --> 01:21:53,208 [πνίξιμο] 1280 01:21:54,083 --> 01:21:58,958 Ρίξτε μια ματιά στην κυρία Γκριν, αυτή είναι δεμένη, ίσως είναι ζωντανή. 1281 01:22:00,458 --> 01:22:02,583 Ο Χορστ το έχει Σπρωγμένος κάτω τοίχος. 1282 01:22:02,708 --> 01:22:06,750 Ναί. Χορστ, μάλλον πρέπει να σε δω πρώτα να τεθεί υπό κράτηση μία φορά. 1283 01:22:06,833 --> 01:22:08,541 Λοιπόν, θα γίνει τίποτα δεν είναι απαραίτητο. 1284 01:22:08,625 --> 01:22:11,041 Και σκέψου το σε παρακαλώ που σου έδωσε τη θέση. 1285 01:22:11,125 --> 01:22:13,750 Ναι, αυτό ήταν καλύτερο Κύριε μπαμπά, αλλά... 1286 01:22:13,833 --> 01:22:15,583 Τώρα είναι δολοφόνος συλλάβετέ τον διάολε. 1287 01:22:16,083 --> 01:22:17,375 Αυτή είναι ανόητη συζήτηση Huber. 1288 01:22:17,458 --> 01:22:19,416 Μα… Μαρία, πώς είναι; Είναι ζωντανή; 1289 01:22:19,500 --> 01:22:21,708 -Ναι αναπνέει. -Ένας ακόμη μάρτυρας. 1290 01:22:22,208 --> 01:22:25,083 Τώρα συλλάβετέ τον, Πόσες φορές να το πω αυτό; 1291 01:22:25,166 --> 01:22:28,708 Ναι, λυπάμαι Χορστ. Γυρίστε γύρω και σηκώστε τα χέρια σας. 1292 01:22:28,791 --> 01:22:30,541 Αχ παρακαλώ, οτιδήποτε τώρα αυτό το χάλι Huber; 1293 01:22:30,625 --> 01:22:32,416 είμαι ήδη τόσο καλός όσο ο δήμαρχος σου. 1294 01:22:32,500 --> 01:22:34,333 Τώρα βοήθησέ με και εδώ! 1295 01:22:34,458 --> 01:22:36,125 Ο Huber βάλε τώρα το δικό σου Η σύνταξη δεν κινδυνεύει. 1296 01:22:36,208 --> 01:22:39,541 Αλλά όχι για κάτι τέτοιο… καλά Εννοώ λόγω κάτι τόσο ασήμαντο. 1297 01:22:39,625 --> 01:22:41,583 Χορστ, αυτό θα βγει ξεκαθαρίζει οπωσδήποτε τα πάντα. 1298 01:22:41,833 --> 01:22:43,125 Έχετε τον στο στόχαστρό σας. 1299 01:22:43,208 --> 01:22:44,208 Θα βάλεις το όπλο κάτω; 1300 01:22:44,333 --> 01:22:46,666 Η κατάσταση είναι εκεί τώρα υπό έλεγχο. 1301 01:22:46,750 --> 01:22:47,875 [δραματική μουσική[ 1302 01:22:47,958 --> 01:22:52,458 Όχι! Όχι. Huber! Huber! Όχι! 1303 01:22:52,583 --> 01:22:54,541 Καθαρή βολή! 1304 01:22:54,625 --> 01:22:55,833 [μπαμ, μπαμ, μπαμ] 1305 01:22:56,250 --> 01:23:00,416 Αργκ! 1306 01:23:00,500 --> 01:23:02,791 [κλικ] 1307 01:23:05,708 --> 01:23:07,291 [μπαμ] 1308 01:23:10,333 --> 01:23:13,333 Και πώς θα το ξεκαθαρίσει αυτό ο Huber. 1309 01:23:14,916 --> 01:23:16,958 [σοκαρισμένος αναπνευστικός[ 1310 01:23:17,583 --> 01:23:19,250 [κλικ] 1311 01:23:19,333 --> 01:23:22,208 Παρακαλώ μην το κάνετε! Όχι! Μαρία! 1312 01:23:22,458 --> 01:23:24,250 Φωνάζεις Φρανκ, ε; -Μαρία! 1313 01:23:24,333 --> 01:23:26,291 Έλα εδώ, εσένα. Λοιπόν, μετακινήστε το! 1314 01:23:26,375 --> 01:23:27,708 Χορστ άρρωστο γουρούνι. 1315 01:23:27,791 --> 01:23:30,208 Α, θα ήταν τόσο ωραίο μπορεί να είναι με τους δυο μας. 1316 01:23:32,333 --> 01:23:34,458 Στην πραγματικότητα, μπορεί ακόμα. 1317 01:23:35,208 --> 01:23:38,666 Λοιπόν, ξέρεις, ο Χόρστι σου δεν κρατάει κακία. 1318 01:23:39,083 --> 01:23:40,041 [Χειροκρότημα!] 1319 01:23:40,125 --> 01:23:41,958 [γέλιο] 1320 01:23:42,500 --> 01:23:43,583 [μπουμ] 1321 01:23:43,791 --> 01:23:45,833 [βουητό] 1322 01:23:45,958 --> 01:23:46,958 Μαίρη 1323 01:23:47,333 --> 01:23:51,958 [ρουθούνισμα] 1324 01:23:54,958 --> 01:23:57,583 Δεν θα σε αφήσω ποτέ ξανά μόνη. 1325 01:23:58,000 --> 01:24:04,208 [ρομαντική μουσική] 1326 01:24:04,333 --> 01:24:07,333 Το εννοούσες σοβαρά; με τον γάμο; 1327 01:24:07,958 --> 01:24:09,583 Φυσικά. 1328 01:24:10,833 --> 01:24:13,208 Δεν θέλω να είμαι πια χωρίς εσένα. 1329 01:24:13,583 --> 01:24:17,041 Ναι, ναι, ναι, κι αν δεν πέθαιναν... 1330 01:24:17,125 --> 01:24:19,458 Αλλά θα το κάνουν σύντομα. 1331 01:24:19,583 --> 01:24:23,583 Όχι! Όχι Χορστ! Μην το κάνεις αυτό! Χορστ! Αυτό δεν έχει νόημα! 1332 01:24:23,708 --> 01:24:25,833 Αυτό είναι δυνατό Μην τα καλύπτετε όλα! 1333 01:24:25,958 --> 01:24:30,083 Χορστ, μπορείς ακόμα να κάνεις τόσα πολλά Ρίξτε σκυρόδεμα πάνω του! Χορστ! 1334 01:24:30,833 --> 01:24:33,541 Τα έχω όλα Καμία σχέση, Φρανκ. 1335 01:24:33,625 --> 01:24:34,958 Ρίξτε μια ματιά τριγύρω! 1336 01:24:35,291 --> 01:24:37,708 Ήθελες να με εκβιάσεις. Ναί! 1337 01:24:37,833 --> 01:24:40,166 Και ο καημένος ο Μπομπ! 1338 01:24:40,250 --> 01:24:43,750 [βήματα υποχώρησης[ 1339 01:24:43,833 --> 01:24:45,083 [μπαμ] 1340 01:24:46,000 --> 01:24:47,000 [μπαμ] 1341 01:24:49,166 --> 01:24:51,041 [αναπνοή πανικού] 1342 01:24:53,333 --> 01:24:58,166 Και μετά όταν σε είδα, παρόλα αυτά ναι... 1343 01:24:58,250 --> 01:25:00,125 Από τη δύσκολη θέση σου ήθελε να ελευθερωθεί... 1344 01:25:00,208 --> 01:25:06,458 Εδώ! Εκεί… προσπάθησες να με σκοτώσει. Ωχ… Ε… 1345 01:25:07,750 --> 01:25:12,833 [ρουθούνισμα] 1346 01:25:12,916 --> 01:25:14,750 Σίσσυ! 1347 01:25:14,833 --> 01:25:16,375 Αυτό δεν έχει νόημα Χορστ. 1348 01:25:16,458 --> 01:25:18,583 Αλλά ναι! 1349 01:25:19,583 --> 01:25:21,250 [ήχοι πυροβολισμών] 1350 01:25:21,333 --> 01:25:22,333 [κλικ] 1351 01:25:23,083 --> 01:25:24,083 [κλοντάρισμα] 1352 01:25:24,208 --> 01:25:25,958 Και πόσο λογικό είναι αυτό! 1353 01:25:26,083 --> 01:25:29,166 Στην τρελή σου λογική Φρανκ, είναι απολύτως λογικό! 1354 01:25:29,250 --> 01:25:31,541 Και αγαπητέ μου Χούμπερ μόλις το πυροβόλησες κι εσύ. 1355 01:25:31,625 --> 01:25:33,166 Ήταν καλός άνθρωπος. 1356 01:25:33,250 --> 01:25:34,875 Είναι τελείως τρελός. 1357 01:25:34,958 --> 01:25:37,708 Απλώς δεν σου φτάνουν μπορεί να πάρει. Η ανάρτησή σας… 1358 01:25:37,833 --> 01:25:40,750 Το έργο, αυτό, αυτό, σε έχει Όλα απλά δεν ήταν αρκετά. 1359 01:25:40,833 --> 01:25:43,791 Υπάρχουν άνθρωποι που μπορούν να κάνουν το λαιμό δεν χορταίνεις. 1360 01:25:43,875 --> 01:25:47,583 Πώς να είσαι μέσα σε έναν άνθρωπο μπορεί να είναι τόσο παραπλανητικό, ε; 1361 01:25:47,958 --> 01:25:50,875 Ναί! Ναι, αυτό ταιριάζει. 1362 01:25:50,958 --> 01:25:54,750 [κλοντάρισμα] 1363 01:25:54,833 --> 01:25:56,208 [βαθιά φόρτωση] 1364 01:25:57,000 --> 01:25:58,375 [φωτεινός εξοπλισμός] 1365 01:25:59,083 --> 01:26:02,208 Βοήθεια! Με ακούς; Εδώ είναι ο Χορστ Γουλφ! 1366 01:26:02,333 --> 01:26:04,500 Ο επίδοξος δήμαρχος, ναι. 1367 01:26:04,583 --> 01:26:08,500 Οπότε ο Φρανκ, ο αρχιτέκτονας, ναι, έχει τρελαθεί τελείως. 1368 01:26:08,583 --> 01:26:11,083 Τρέχει, έχει ομήρους! 1369 01:26:11,208 --> 01:26:13,458 Αλλά… αλλά μην ανησυχείτε! 1370 01:26:13,583 --> 01:26:18,083 θα τη σώσω. Θα κάνω οποιαδήποτε θυσία για τον Blastetten! 1371 01:26:18,958 --> 01:26:20,083 [κλικ] 1372 01:26:20,166 --> 01:26:21,833 Ενωμένοι στο θάνατο. 1373 01:26:21,958 --> 01:26:23,208 αντίο. 1374 01:26:23,291 --> 01:26:25,333 [πους] 1375 01:26:26,291 --> 01:26:27,875 [γεμάτος] 1376 01:26:28,333 --> 01:26:32,916 [ηρωική μουσική] 1377 01:26:36,875 --> 01:26:38,416 Dörte! 1378 01:26:38,500 --> 01:26:43,500 [ηρωική μουσική] 1379 01:26:46,416 --> 01:26:48,375 [κραυγή πουλιού] 1380 01:26:48,458 --> 01:26:52,958 [ηρωική μουσική] 1381 01:26:53,041 --> 01:26:56,166 Η μεγάλη γκρίζα κουκουβάγια. 1382 01:26:56,250 --> 01:27:01,416 [ηρωική μουσική] 1383 01:27:01,500 --> 01:27:04,500 [κατακραυγή] 1384 01:27:04,583 --> 01:27:08,250 Αργ... γάμα πόρνη! σε τσακώνεις... 1385 01:27:08,333 --> 01:27:10,708 [γκρίνισμα] 1386 01:27:10,833 --> 01:27:12,333 Η μέρα δεν έχει έρθει ακόμα 1387 01:27:12,458 --> 01:27:15,250 όπου σπούδασα το δίκαιο των ζώων πριν εκδοθεί ο οικοδομικός νόμος. 1388 01:27:15,333 --> 01:27:17,625 -Μην το κάνεις! Χορστ, όχι! -Ε; Ή; 1389 01:27:17,708 --> 01:27:21,875 [κραυγές πανικού] 1390 01:27:21,958 --> 01:27:23,250 [κλικ] 1391 01:27:25,000 --> 01:27:27,583 Τώρα ας το τελειώσουμε. 1392 01:27:28,041 --> 01:27:30,000 [μπαμ] 1393 01:27:31,083 --> 01:27:33,583 Όχι και τόσο καλό. 1394 01:27:34,958 --> 01:27:38,458 Τώρα όμως. Όχι άλλες εκπλήξεις. 1395 01:27:39,916 --> 01:27:42,958 [μηχανή αεροσκάφους] 1396 01:27:43,083 --> 01:27:46,958 Ναι, Λούις, πετάει μια θηλιά. 1397 01:27:47,333 --> 01:27:53,125 Γεια σου, Λούις! Ψηφίστε Horst! Ψηφίστε Horst! 1398 01:27:53,208 --> 01:27:56,333 [μηχανή αεροσκάφους] 1399 01:27:56,416 --> 01:27:58,291 Σαγιονάρα. 1400 01:27:58,375 --> 01:27:59,291 [κράξιμο] 1401 01:27:59,375 --> 01:28:00,666 Ω σκατά! 1402 01:28:00,750 --> 01:28:04,875 [μπαμ και βουητό] 1403 01:28:04,958 --> 01:28:08,208 [βήχας] 1404 01:28:08,333 --> 01:28:09,708 Είσαι καλά; 1405 01:28:09,833 --> 01:28:12,833 Ναι, είναι εντάξει. 1406 01:28:13,833 --> 01:28:15,208 Ειλικρινής; 1407 01:28:15,333 --> 01:28:16,250 Ναί; 1408 01:28:16,333 --> 01:28:17,833 Βρωμάς. 1409 01:28:18,583 --> 01:28:25,541 [Μουσική: "Without You" / Munich Freedom]