1
00:00:00,701 --> 00:00:04,661
Estamos interessados em um livro em
a posse de Edward Kelley.
2
00:00:04,821 --> 00:00:07,621
Enviei os embaixadores para
Bohemia para recuperar Kelley.
3
00:00:07,781 --> 00:00:09,181
O imperador os rejeitou.
4
00:00:09,341 --> 00:00:10,941
Talvez ele seja mais receptivo comigo.
5
00:00:11,101 --> 00:00:13,701
Você pode ser muito persuasivo.
6
00:00:13,861 --> 00:00:17,341
Meu pai me ordenou
para retornar a Sept-Tours.
7
00:00:18,781 --> 00:00:20,341
-Mateus!
-Fique para trás!
8
00:00:20,501 --> 00:00:22,541
Isso é o que chamamos de raiva do sangue.
9
00:00:22,701 --> 00:00:26,741
É uma aflição,
doença do sangue de vampiro.
10
00:00:26,901 --> 00:00:29,261
O corpo foi... dilacerado.
11
00:00:29,421 --> 00:00:31,421
Não vi nada
assim há séculos
12
00:00:31,581 --> 00:00:33,181
e nós fazemos tudo
conheça os rumores
13
00:00:33,341 --> 00:00:36,301
sobre os De Clermonts
linhagem infectada.
14
00:00:36,461 --> 00:00:39,181
Você renasceu e para sempre
um membro da nossa família.
15
00:00:39,341 --> 00:00:43,501
Eu sou Matthew, dou meu corpo para você,
Diana, em matrimônio fiel.
16
00:00:43,661 --> 00:00:45,421
E eu recebo isso.
17
00:00:45,581 --> 00:00:46,901
Minha querida Isabel,
18
00:00:47,061 --> 00:00:50,781
Sou capaz de encontrar palavras para montar
os séculos que se separaram.
19
00:00:50,941 --> 00:00:55,861
Nosso filho se casou com uma mulher que
segue os passos da deusa.
20
00:00:56,021 --> 00:01:00,461
Eles viajam agora para a Boêmia
em busca do Livro da Vida.
21
00:01:51,581 --> 00:01:53,581
Pare.
22
00:01:53,741 --> 00:01:55,941
O que você está fazendo?
23
00:01:58,501 --> 00:02:00,181
Eu sou Matthew Roydon,
24
00:02:00,341 --> 00:02:02,741
Estou aqui a negócios para
Rainha Elizabeth da Inglaterra.
25
00:02:02,901 --> 00:02:07,341
Sua Majestade Imperial Rodolfo II
pneus dos embaixadores de Elizabeth...
26
00:02:07,501 --> 00:02:10,141
Não sou um mero embaixador,
27
00:02:10,301 --> 00:02:14,941
e eu terei o do Imperador
responder de seus próprios lábios. Não o seu.
28
00:02:40,221 --> 00:02:44,061
Encontre Gallowglass e meu homem
Pierre, você faria isso?
29
00:03:03,741 --> 00:03:05,661
Espere aqui.
30
00:03:10,901 --> 00:03:13,301
Este é apenas o Imperador
pavilhão de caça?
31
00:03:13,461 --> 00:03:17,541
Sim. Kelley escolheu
seu benfeitor muito bem.
32
00:03:17,701 --> 00:03:19,061
O poder
do Sacro Império Romano
33
00:03:19,221 --> 00:03:21,861
anões que da Inglaterra
em todos os aspectos.
34
00:03:23,901 --> 00:03:26,661
Ele certamente
tem olho para a beleza.
35
00:03:26,821 --> 00:03:28,661
Hum.
36
00:03:32,581 --> 00:03:37,261
Sua Majestade Imperial
concede a você uma breve audiência.
37
00:03:52,741 --> 00:03:54,461
Mesmo quando eu me retiro
para as montanhas,
38
00:03:54,621 --> 00:03:58,341
Eu não posso escapar de uma importunação
pelas hordas diplomáticas da Inglaterra.
39
00:03:58,501 --> 00:04:00,061
Mateus Roydon,
Sua Majestade.
40
00:04:00,221 --> 00:04:02,461
Eu sei exatamente quem você é,
Matthaus de Clermont.
41
00:04:02,621 --> 00:04:04,541
Desde que você se apresenta
como Roydon,
42
00:04:04,701 --> 00:04:08,181
Presumo então que você está aqui em
sua capacidade como espião de Elizabeth?
43
00:04:08,341 --> 00:04:11,501
Venho representando minha Rainha,
mas não como espião.
44
00:04:11,661 --> 00:04:15,061
eu falaria com ela
assunto, Edward Kelley.
45
00:04:15,221 --> 00:04:19,421
Então você está no lugar errado.
Herr Kelley reside em Praga.
46
00:04:19,581 --> 00:04:23,061
Eu ouvi isso
ele viaja com sua corte.
47
00:04:25,621 --> 00:04:27,461
Você me questiona?
48
00:04:27,621 --> 00:04:31,781
Eu sei o que você é, vampiro.
49
00:04:31,941 --> 00:04:36,381
Lembre-se, você só tem permissão
em solo boêmio pela minha graça.
50
00:04:37,901 --> 00:04:41,821
Peço desculpas, Majestade...
Matthew está apenas pressionando meu caso.
51
00:04:41,981 --> 00:04:44,781
Eu esperava que me fosse dado
uma oportunidade para o discurso
52
00:04:44,941 --> 00:04:48,501
com um dos ingleses
mais estimados alquimistas.
53
00:04:48,661 --> 00:04:50,861
Você tem interesse em alquimia?
54
00:04:51,021 --> 00:04:53,861
Tem sido o trabalho da minha vida.
55
00:04:54,021 --> 00:04:57,421
Um imperador poderia perguntar seu nome?
56
00:04:57,581 --> 00:05:00,781
Diana, Vossa Majestade.
57
00:05:00,941 --> 00:05:04,381
A divindade da casa!
58
00:05:04,541 --> 00:05:07,621
A deusa... da caça.
59
00:05:07,781 --> 00:05:10,861
Posso apresentar minha esposa,
Sua Majestade?
60
00:05:11,021 --> 00:05:15,341
Meus espiões teriam me informado se
A Sombra de Elizabeth tomou uma esposa...
61
00:05:15,501 --> 00:05:19,661
particularmente um tão intrigante.
62
00:05:19,821 --> 00:05:24,101
Talvez você devesse considerar
contratar espiões mais completos,
63
00:05:24,261 --> 00:05:25,621
Sua Majestade.
64
00:05:25,781 --> 00:05:28,821
Aproveite seu tempo na Boêmia,
Senhora Roydon.
65
00:05:28,981 --> 00:05:32,581
Use-o para ensinar seu marido
boas maneiras condizentes com minha corte.
66
00:06:43,701 --> 00:06:46,381
Eu não gosto do jeito
ele olha para você.
67
00:06:46,541 --> 00:06:49,501
Como uma jóia que ele queria adicionar
para sua coleção.
68
00:06:49,661 --> 00:06:51,581
Ah, eu posso lidar
um flerte um pouco desajeitado
69
00:06:51,741 --> 00:06:54,261
se isso nos aproximar do Livro.
70
00:06:56,581 --> 00:06:58,861
Gallowglass!
71
00:07:00,541 --> 00:07:02,421
Oh!
72
00:07:09,301 --> 00:07:11,781
Você acasalou?
73
00:07:11,941 --> 00:07:15,501
Bem... eu deveria
te chamo de tia agora?
74
00:07:15,661 --> 00:07:18,181
-Onde está Pedro?
-Nos alojamentos.
75
00:07:18,341 --> 00:07:20,701
Temos um convidado inesperado.
76
00:07:20,861 --> 00:07:22,901
Por aqui.
77
00:07:30,341 --> 00:07:32,741
-Senhora Roydon!
-Jack!
78
00:07:32,901 --> 00:07:34,701
Estávamos em um navio enorme
e houve uma tempestade
79
00:07:34,861 --> 00:07:37,901
e muitas pessoas estavam doentes,
mas eu não estava.
80
00:07:38,061 --> 00:07:39,941
Venha agora, Jack,
81
00:07:40,101 --> 00:07:41,701
hora de dormir.
82
00:07:46,061 --> 00:07:49,421
Eu sei.
Mas depois que você foi embora...
83
00:07:49,581 --> 00:07:53,261
pesadelos toda vez que ele dormia,
chorando durante o dia.
84
00:07:53,421 --> 00:07:55,141
E você o trouxe
para a Boêmia?
85
00:07:55,301 --> 00:07:57,021
Ele tentou gozar sozinho.
86
00:07:57,181 --> 00:07:59,941
Eu não conseguia tirar os olhos dele.
Não era seguro.
87
00:08:00,101 --> 00:08:01,901
Não é seguro aqui!
88
00:08:03,381 --> 00:08:04,901
Desculpe.
89
00:08:05,061 --> 00:08:09,301
Mas o que você gostaria que eu fizesse?
Mantê-lo prisioneiro?
90
00:08:15,381 --> 00:08:17,061
Rodolfo pode ser
dizendo a verdade.
91
00:08:17,221 --> 00:08:19,621
Ninguém com quem falei
viu Kelley.
92
00:08:19,781 --> 00:08:21,781
Duvido que o Imperador
deixaria para trás
93
00:08:21,941 --> 00:08:24,581
o homem que lhe ofereceu
vida eterna.
94
00:08:24,741 --> 00:08:27,021
-Ele estará aqui em algum lugar.
-E o Livro?
95
00:08:27,181 --> 00:08:31,301
Desde que cheguemos a Kelley...
ele nos levará a isso.
96
00:08:31,461 --> 00:08:32,901
Ou ele vai trazê-lo para nós.
97
00:08:33,061 --> 00:08:35,581
Rudolf acha que o Livro é a chave para
criando a Pedra Filosofal,
98
00:08:35,741 --> 00:08:37,381
ele não vai deixar Kelley aceitar.
99
00:08:37,541 --> 00:08:38,861
Ah, você está certo aí.
100
00:08:39,021 --> 00:08:41,661
Veja, uma vez que o Imperador
coloca seu coração em algo,
101
00:08:41,821 --> 00:08:45,621
ele não vai parar por nada para consegui-lo.
E assim que ele conseguir...
102
00:08:56,461 --> 00:08:58,341
Para a deusa.
103
00:09:02,901 --> 00:09:05,261
Uma deusa...
104
00:09:05,421 --> 00:09:07,941
eu presumo
esse não é você, Mateus.
105
00:09:22,861 --> 00:09:25,421
É um autômato.
106
00:09:27,061 --> 00:09:29,861
A deusa da caça.
107
00:09:31,501 --> 00:09:33,541
Qual é o problema?
108
00:09:33,701 --> 00:09:36,701
Qual é o problema? eu entendo você
vi quão hostil o imperador era.
109
00:09:36,861 --> 00:09:40,181
Eu vi quão hostil
ele estava em sua direção.
110
00:09:40,341 --> 00:09:43,021
Ele acendeu
quando mencionei alquimia.
111
00:09:44,821 --> 00:09:46,181
Você viu o presente que ele me enviou.
112
00:09:46,341 --> 00:09:49,661
Ele está praticamente me convidando
de volta ao castelo.
113
00:09:49,821 --> 00:09:51,141
Posso levar para ele o livro da Dee,
114
00:09:51,301 --> 00:09:54,581
convencê-lo de que é algo
que ele quer...
115
00:09:54,741 --> 00:09:58,421
Não.
Kelley é a chave.
116
00:09:58,581 --> 00:10:01,061
E quanto menos despertamos
a atenção do Imperador,
117
00:10:01,221 --> 00:10:03,301
maior será a probabilidade de conseguirmos
levar Kelley de volta para a Inglaterra em segurança.
118
00:10:03,461 --> 00:10:06,021
Nós nem sabemos
se ele estiver aqui.
119
00:10:07,101 --> 00:10:11,861
Pelo menos, deixe-me tentar
enquanto você procura por ele.
120
00:10:14,461 --> 00:10:16,741
Vou levar Gallowglass comigo.
121
00:10:29,181 --> 00:10:32,981
Diana Roydon. eu tenho um presente
para Sua Majestade Imperial.
122
00:10:33,141 --> 00:10:35,421
Todo mundo também,
Sra. Roydon.
123
00:10:35,581 --> 00:10:37,421
Todo mundo também.
124
00:10:59,181 --> 00:11:01,541
Madame ficará bem.
125
00:11:01,701 --> 00:11:03,741
Hum.
126
00:11:05,941 --> 00:11:08,541
Kelley deve ter
um laboratório aqui,
127
00:11:08,701 --> 00:11:11,981
algum lugar onde ele possa continuar
seu trabalho imperturbável.
128
00:11:14,141 --> 00:11:17,221
Vamos dar uma olhada
no boticário, Pierre.
129
00:11:20,941 --> 00:11:24,261
Estou surpreso que Matthew tenha deixado você
aproximar-se do Imperador sozinho.
130
00:11:24,421 --> 00:11:29,061
Bem, meu marido mudou muito em
os 400 anos desde que você o conheceu.
131
00:11:29,221 --> 00:11:31,061
Mas agora você está acasalado.
132
00:11:32,341 --> 00:11:33,901
E é diferente.
133
00:11:34,061 --> 00:11:37,621
A raiva do sangue é mais difícil de controlar,
é primordial.
134
00:11:37,781 --> 00:11:39,541
Físico.
135
00:11:40,501 --> 00:11:41,901
Se for provocado...
136
00:11:42,061 --> 00:11:44,741
ele vai lutar
para se conter.
137
00:11:51,221 --> 00:11:55,341
Ah... nós estaremos aqui
até meia-noite neste ritmo.
138
00:11:55,501 --> 00:11:59,181
-Espere aqui.
-O que você está fazendo?
139
00:11:59,341 --> 00:12:02,021
Acelerando os processos.
140
00:12:12,381 --> 00:12:14,741
Senhora De Clermont?
141
00:12:14,901 --> 00:12:16,861
Desculpas.
142
00:12:17,021 --> 00:12:22,061
Um voto de sangue tão recente
é positivamente ensurdecedor.
143
00:12:22,221 --> 00:12:23,701
Eu sou Benjamin Fuchs.
144
00:12:23,861 --> 00:12:26,461
Eu trabalho como colecionador
para o Imperador.
145
00:12:26,621 --> 00:12:29,221
Você é um amigo
dos De Clermont?
146
00:12:29,381 --> 00:12:32,461
temo que eu esteja
abaixo do seu interesse.
147
00:12:32,621 --> 00:12:35,501
Fui expulso do meu próprio clã.
148
00:12:35,661 --> 00:12:39,421
Eu sempre me encontrei
mais confortável ao redor
149
00:12:39,581 --> 00:12:41,581
outros tipos de criatura.
150
00:12:53,781 --> 00:12:56,461
Mesmo para
o alquimista do imperador?
151
00:12:57,581 --> 00:13:00,181
Você não está
o alquimista imperial.
152
00:13:00,341 --> 00:13:02,221
Ah, então,
você o conheceu?
153
00:13:02,381 --> 00:13:06,421
Parece estranho estar fechado durante
no meio do dia, Herr Steiner.
154
00:13:06,581 --> 00:13:08,741
Mas então, talvez,
você está esperando mais clientes
155
00:13:08,901 --> 00:13:10,261
depois que o sol se pôs?
156
00:13:10,421 --> 00:13:12,461
Abro apenas com hora marcada, senhor.
157
00:13:12,621 --> 00:13:17,221
Minha lista exclusiva de clientes
comandar a máxima discrição.
158
00:13:17,381 --> 00:13:21,941
Se você quiser navegar, posso
sugiro que você visite o mercado?
159
00:13:44,061 --> 00:13:48,341
A audiência com Seu Imperial
Majestade acabou por hoje.
160
00:13:48,501 --> 00:13:51,221
Sair.
Continue andando.
161
00:13:51,381 --> 00:13:53,101
Continue andando.
162
00:13:56,141 --> 00:13:58,221
Tia.
Tia?
163
00:14:01,901 --> 00:14:03,381
O que você fez?
164
00:14:03,541 --> 00:14:05,741
eu posso ter insinuado
para o camareiro
165
00:14:05,901 --> 00:14:09,581
que temos um muito
pintura desejável para venda.
166
00:14:17,821 --> 00:14:20,101
La Diosa!
167
00:14:20,261 --> 00:14:23,061
Você é uma mulher
de muitas surpresas.
168
00:14:23,221 --> 00:14:27,581
Ouvi dizer que você é dono de um
curioso trabalho de Hieronymous Bosch?
169
00:14:29,661 --> 00:14:31,741
Você fez?
170
00:14:32,661 --> 00:14:37,501
Vossa Majestade, eu... Na minha pressa de
ser admitido em sua presença, eu...
171
00:14:37,661 --> 00:14:42,181
Temo que tenha havido
alguma falha de comunicação.
172
00:14:42,341 --> 00:14:45,301
-Uma falha de comunicação?
-Sim.
173
00:14:45,461 --> 00:14:50,301
Eu queria desesperadamente te agradecer
pelo maravilhoso presente que você me enviou.
174
00:14:50,461 --> 00:14:53,021
O trabalho de Joachim Fries,
se não me engano.
175
00:14:53,181 --> 00:14:55,341
É verdade!
Você tem um bom olho, senhora.
176
00:14:55,501 --> 00:15:00,181
não tenho a pintura
que você queria.
177
00:15:00,341 --> 00:15:03,301
No entanto,
Eu tenho outro presente.
178
00:15:15,301 --> 00:15:18,541
Eu já vi isso antes.
Não oferece respostas, nenhum significado.
179
00:15:22,061 --> 00:15:23,461
Então...
180
00:15:23,621 --> 00:15:26,621
Você mente sobre algo que eu quero, para
para me apresentar algo que não faço.
181
00:15:26,781 --> 00:15:29,221
Mesmo os livros que não fornecem
as respostas que procuramos
182
00:15:29,381 --> 00:15:32,541
ainda pode nos ajudar
para fazer perguntas melhores.
183
00:15:32,701 --> 00:15:36,381
Nada é inútil
para uma mente curiosa.
184
00:15:39,061 --> 00:15:41,781
As verdades mais profundas
sempre venha
185
00:15:41,941 --> 00:15:45,341
do mais
fontes inesperadas.
186
00:15:48,061 --> 00:15:50,061
Mande chamar o rabino.
187
00:15:51,301 --> 00:15:52,861
Diga-me, La Diosa...
188
00:15:53,021 --> 00:15:58,221
você está interessado
nas artes raras e misteriosas?
189
00:16:00,381 --> 00:16:03,861
Steiner ficou abalado.
Ele está escondendo alguma coisa.
190
00:16:04,021 --> 00:16:05,541
Ele claramente conheceu Kelley.
191
00:16:05,701 --> 00:16:07,421
Ele reconheceu
que eu não era ele.
192
00:16:07,581 --> 00:16:09,541
Não há compromissos
para Kelley em seu livro-razão.
193
00:16:09,701 --> 00:16:12,021
Mas existe um Talbot.
Esse é um nome inglês.
194
00:16:12,181 --> 00:16:13,581
É tênue, eu sei,
195
00:16:13,741 --> 00:16:16,101
mas não há compromissos
listado com ele até uma semana atrás.
196
00:16:16,261 --> 00:16:18,621
Pouco depois
Rudolf chegou aqui.
197
00:16:18,781 --> 00:16:23,221
E cada consulta com Talbot
está em uma hora estranha.
198
00:16:23,381 --> 00:16:26,941
-É sempre depois de escurecer.
-Alguém interessado em evitar ser visto.
199
00:16:27,101 --> 00:16:30,541
Mas como podemos ter certeza
Talbot é Kelley?
200
00:16:32,021 --> 00:16:34,701
eu suponho
vemos por nós mesmos.
201
00:16:34,861 --> 00:16:37,501
Talbot tem um compromisso
reservado para esta noite.
202
00:16:39,141 --> 00:16:40,821
Obrigado, Pedro.
203
00:16:45,501 --> 00:16:48,781
Permita-me apresentar o Rabino Loew,
conhecido como O Maharal.
204
00:16:48,941 --> 00:16:52,301
Um estudioso erudito
e meu convidado de honra.
205
00:16:52,461 --> 00:16:54,901
A honra é minha,
Sua Majestade.
206
00:16:55,061 --> 00:16:58,381
Outro tomo
para você decifrar.
207
00:16:58,541 --> 00:17:00,341
Vir!
208
00:17:03,541 --> 00:17:05,941
O Rabino tem um dom
para línguas antigas.
209
00:17:06,101 --> 00:17:07,621
O hebraico
do livro do seu povo
210
00:17:07,781 --> 00:17:12,021
talvez esteja mais próximo do primitivo
línguas há muito perdidas para os ouvidos cristãos.
211
00:17:12,181 --> 00:17:15,141
eu não tenho conhecimento
que não pode ser aprendido
212
00:17:15,301 --> 00:17:19,421
por qualquer pessoa com capacidade suficiente
lendo, judeu ou gentio.
213
00:17:20,821 --> 00:17:22,581
Eu não posso acreditar nisso!
214
00:17:25,381 --> 00:17:27,061
Por favor.
215
00:17:28,741 --> 00:17:31,981
Claro que a maior parte do meu Kunstkammer,
Tive que sair para trás, em Praga.
216
00:17:32,141 --> 00:17:36,261
Mas a busca pelo conhecimento
não deve ser abandonado.
217
00:17:38,221 --> 00:17:40,821
Espero que a deusa da caça
218
00:17:40,981 --> 00:17:45,981
não está desapontado
com minha coleção itinerante.
219
00:17:46,141 --> 00:17:48,861
Este recipiente para beber...
220
00:17:49,021 --> 00:17:52,461
...está na moda
do chifre de um unicórnio.
221
00:17:56,581 --> 00:17:58,661
Incrível.
222
00:17:58,821 --> 00:18:00,861
Totalmente incrível.
223
00:18:02,221 --> 00:18:08,501
Em Praga, os homens falam de um homem de
barro, animado por magias judaicas...
224
00:18:08,661 --> 00:18:11,141
o nome de Deus
escrito dentro de seu crânio.
225
00:18:11,301 --> 00:18:15,181
Rumores, Alteza.
Projetado para inspirar medo em nosso povo,
226
00:18:15,341 --> 00:18:17,661
que não são nada
mas súditos leais.
227
00:18:17,821 --> 00:18:20,181
Mas as palavras têm poder,
não é?
228
00:18:20,341 --> 00:18:22,461
Ouvi dizer que os judeus
conhecer os nomes secretos dos anjos.
229
00:18:22,621 --> 00:18:25,621
É isso mesmo, Alteza?
230
00:18:25,781 --> 00:18:31,541
Como o verdadeiro significado de uma obra de arte...
está disfarçado por símbolos...
231
00:18:31,701 --> 00:18:34,861
o mesmo pode acontecer com o significado oculto
de palavras sejam reveladas
232
00:18:35,021 --> 00:18:37,581
através da matemática
de suas cartas.
233
00:18:37,741 --> 00:18:39,981
Você tem tantos
itens milagrosos,
234
00:18:40,141 --> 00:18:43,541
coisas que eu dificilmente faria
acreditaram que existiam.
235
00:18:43,701 --> 00:18:48,501
Eu meio que espero descobrir que você
adquiriu a Pedra Filosofal.
236
00:18:48,661 --> 00:18:51,861
Infelizmente. Os meios para criar
a Pedra Filosofal
237
00:18:52,021 --> 00:18:54,101
ainda está para ser descoberto,
La Diosa.
238
00:18:54,261 --> 00:18:56,381
Ah, a raiz de Eppendorf?
239
00:18:56,541 --> 00:19:01,421
Tem a forma milagrosa
de Jesus Cristo.
240
00:19:13,301 --> 00:19:16,061
Um pouco atrasado para fazer compras,
não é, Eduardo?
241
00:19:16,221 --> 00:19:18,341
Ah, e a Rainha Elizabeth
envia cumprimentos a ela.
242
00:19:18,501 --> 00:19:24,661
-O que você quer de mim?
-Para conversar. Só para conversar.
243
00:19:24,821 --> 00:19:28,541
-Você pode afastar seus homens.
-Eles não respondem para mim.
244
00:19:28,701 --> 00:19:31,821
Então você é um prisioneiro?
245
00:19:31,981 --> 00:19:35,821
O Imperador perdeu a paciência
com suas promessas vazias?
246
00:19:37,581 --> 00:19:41,261
Você não sabe de nada
do meu trabalho!
247
00:19:41,421 --> 00:19:44,461
Eu sei que você roubou
o livro de Dee.
248
00:19:44,621 --> 00:19:47,501
Não! O Livro é meu.
249
00:19:47,661 --> 00:19:49,861
Isso fala comigo.
250
00:19:50,021 --> 00:19:52,101
Ele grita!
251
00:19:52,261 --> 00:19:55,261
Você... Você não tem direito!
252
00:19:57,261 --> 00:20:01,741
Começa com ausência
e desejo.
253
00:20:01,901 --> 00:20:04,141
Sangue e medo.
254
00:20:04,301 --> 00:20:09,101
Começa
com a descoberta de bruxas.
255
00:20:09,261 --> 00:20:13,341
Eu devo trabalhar.
Meu trabalho!
256
00:20:25,861 --> 00:20:29,621
É muito galante da sua parte escoltar
me durante todo o caminho desde nossos alojamentos.
257
00:20:29,781 --> 00:20:31,941
eu queria falar
para o Maharal pessoalmente.
258
00:20:32,101 --> 00:20:35,021
O rabino Loew é um dos nomes da história
estudiosos mais estimados.
259
00:20:35,181 --> 00:20:37,901
Rudolf o trouxe aqui
especificamente para decifrar livros.
260
00:20:38,061 --> 00:20:41,181
Diana...
Kelly estava delirando.
261
00:20:41,341 --> 00:20:43,741
Rudolf o tem como prisioneiro. Apenas...
262
00:20:43,901 --> 00:20:45,621
Cuidado com o que você diz.
263
00:20:45,781 --> 00:20:47,421
Quaisquer que sejam os rumores
Gallowglass ouviu,
264
00:20:47,581 --> 00:20:51,101
Rudolf não foi nada
mas gentil comigo.
265
00:20:52,341 --> 00:20:55,061
Podemos confiar em Loew.
Tenho certeza disso.
266
00:21:02,101 --> 00:21:04,581
Mateus, filho de Philippe.
267
00:21:04,741 --> 00:21:06,061
Por favor.
268
00:21:10,541 --> 00:21:12,621
Obrigado.
269
00:21:15,781 --> 00:21:22,381
Uma bruxa, um vampiro e um judeu,
reunindo-se em segredo.
270
00:21:22,541 --> 00:21:26,981
Isso definiria as línguas cristãs
balançando por quilômetros ao redor.
271
00:21:33,301 --> 00:21:35,221
Ah...
272
00:21:36,501 --> 00:21:38,741
Notei um círculo amarelo.
273
00:21:39,981 --> 00:21:43,861
Os homens temem o que não têm
veja mais do que o que eles fazem.
274
00:21:44,021 --> 00:21:47,661
O Imperador está convencido
meu povo acumula magias secretas.
275
00:21:47,821 --> 00:21:52,621
Rudolf trouxe você aqui
para estudar um livro, não foi?
276
00:21:52,781 --> 00:21:56,061
Seu marido acredita que isso é
uma pergunta perigosa de se fazer.
277
00:21:56,221 --> 00:21:58,981
Deve-se encontrar a totalidade
em um casamento, Matthew.
278
00:21:59,141 --> 00:22:02,021
Mas deveria
nunca se torne uma prisão.
279
00:22:02,181 --> 00:22:04,861
Sejamos honestos
uns com os outros, Maharal.
280
00:22:05,021 --> 00:22:08,981
Estamos procurando um muito
livro alquímico específico.
281
00:22:10,021 --> 00:22:11,461
Eu soube assim que vi,
282
00:22:11,621 --> 00:22:15,341
não fui eu
Deus escolheu lê-lo.
283
00:22:15,501 --> 00:22:18,901
Talvez você esteja, Sra. Roydon?
284
00:22:19,061 --> 00:22:23,661
Rabino, como você convenceu
Rudolf para deixar você ver?
285
00:22:23,821 --> 00:22:25,381
Ele se convenceu,
286
00:22:25,541 --> 00:22:28,421
imaginando que eu teria sucesso
onde outros falharam.
287
00:22:28,581 --> 00:22:30,341
Ele ficará furioso
quando não posso.
288
00:22:30,501 --> 00:22:32,501
Por que não contar a ele?
289
00:22:32,661 --> 00:22:37,901
Frau Roydon, para decepcionar
o Imperador é perigoso.
290
00:22:38,061 --> 00:22:40,901
Mas para recusá-lo
poderia ser mortal.
291
00:22:46,101 --> 00:22:48,381
Não, terminei.
292
00:22:48,541 --> 00:22:51,861
Jack, seus trapaceiros venceram novamente.
293
00:22:54,101 --> 00:22:55,621
Chegou uma carta.
294
00:22:55,781 --> 00:22:58,981
-Oh sim.
-Para a Senhora Roydon.
295
00:22:59,141 --> 00:23:00,461
Ah...
296
00:23:02,661 --> 00:23:05,661
É uma convocação
para uma caça ao faisão.
297
00:23:05,821 --> 00:23:07,861
-Com o Imperador.
-Posso ir?
298
00:23:08,021 --> 00:23:12,341
Dê-lhes um momento para conversar, Jack.
Vamos.
299
00:23:14,221 --> 00:23:17,661
Isto foi longe demais.
300
00:23:17,821 --> 00:23:20,901
Kelley não nos trará o Livro.
Precisamos passar por Rudolf.
301
00:23:21,061 --> 00:23:23,701
-Ele deixou o rabino Loew ler.
-E quando o Rabino falha...
302
00:23:23,861 --> 00:23:26,341
Rudolf irá aprisionar você
como Kelley, ou pior.
303
00:23:26,501 --> 00:23:27,901
Mas eu posso ler.
304
00:23:28,061 --> 00:23:30,341
Tudo o que tenho que fazer é
convencer Rudolf a me deixar tentar.
305
00:23:30,501 --> 00:23:33,021
E então?
Ele não desistirá do Livro.
306
00:23:33,181 --> 00:23:34,821
Ele vai trancar você com isso.
Sua nova curiosidade.
307
00:23:34,981 --> 00:23:37,581
Você simplesmente não gosta
a maneira como ele está perto de mim.
308
00:23:37,741 --> 00:23:40,581
-Você tem que confiar em mim.
-Isso não é uma questão de confiança.
309
00:23:40,741 --> 00:23:44,741
Então deixe-me tentar!
Que outro plano você tem?
310
00:23:44,901 --> 00:23:46,981
Eu tenho um.
311
00:23:50,741 --> 00:23:53,181
Vocês dois se juntam
a caça do Imperador.
312
00:23:53,341 --> 00:23:56,181
acho que posso entrar
o anexo Kunstkammer.
313
00:23:56,341 --> 00:23:57,701
O Livro deve ser
lá em algum lugar.
314
00:23:57,861 --> 00:23:59,621
Se eu puder roubá-lo,
todos nós podemos sair daqui
315
00:23:59,781 --> 00:24:01,341
antes de Rodolfo
até sabe que se foi.
316
00:24:01,501 --> 00:24:04,861
E quais são os da Rainha
interesses? Precisamos de Kelley.
317
00:24:06,301 --> 00:24:07,941
Sem o livro,
318
00:24:08,101 --> 00:24:11,661
Rudolf não terá
qualquer utilidade para o pobre Edward.
319
00:24:21,421 --> 00:24:23,021
Estranho.
320
00:24:23,181 --> 00:24:28,261
Eu só precisei de Frau Roydon's
presença. Não o seu.
321
00:24:28,421 --> 00:24:30,501
Me desculpe.
322
00:24:30,661 --> 00:24:33,861
Simplesmente não consigo resistir à falcoaria.
323
00:24:34,021 --> 00:24:38,341
Então suponho que devemos
encontre um pássaro apropriado para você.
324
00:24:45,821 --> 00:24:49,661
Ártemis, como os gregos
chamada Diana.
325
00:24:52,701 --> 00:24:56,661
Não posso dizer qual de vocês eu
deveria preferir caçar.
326
00:24:57,661 --> 00:25:00,941
Artemis será minha, Matthaus.
327
00:25:04,741 --> 00:25:07,741
Sarka será seu pássaro.
328
00:25:11,541 --> 00:25:14,701
-Então ela é uma guerreira.
-Sim.
329
00:25:14,861 --> 00:25:19,221
Durante a Guerra da Donzela,
Sarka destruiu um batalhão inteiro
330
00:25:19,381 --> 00:25:21,821
sozinha.
331
00:25:21,981 --> 00:25:23,621
Você me lisonjeia, Sua Majestade.
332
00:25:23,781 --> 00:25:26,501
O sucesso na caça depende
na habilidade do falcoeiro,
333
00:25:26,661 --> 00:25:30,061
não as artimanhas
de seu pássaro, Matthaus.
334
00:25:34,941 --> 00:25:36,861
Jogue bem.
335
00:27:42,381 --> 00:27:45,061
Muito bem, Vossa Majestade.
336
00:27:45,221 --> 00:27:47,541
O rabino Loew olhou
no livro que eu te dei ainda?
337
00:27:47,701 --> 00:27:50,181
O rabino tem estado ocupado.
338
00:27:50,341 --> 00:27:51,661
Com outros livros?
339
00:27:51,821 --> 00:27:54,981
Temo que o aprendizado do Rabino tenha
sido um tanto exagerado.
340
00:27:55,141 --> 00:27:58,421
Não pergunte mais
sobre ele ou seus livros.
341
00:27:59,981 --> 00:28:02,901
Você tem sido lento
para libertar Sarka, Matthaus.
342
00:28:03,061 --> 00:28:04,941
Com medo de deixar seu pássaro voar livremente,
343
00:28:05,101 --> 00:28:08,141
para que ela não encontre mais
lugar confortável para empoleirar-se?
344
00:28:10,061 --> 00:28:13,661
Eu tenho alguma experiência com
textos alquímicos eu mesmo.
345
00:28:13,821 --> 00:28:18,381
Sim, você é
um caso intrigante, Frau Roydon.
346
00:28:18,541 --> 00:28:22,901
Um alquimista e uma bruxa,
e supostamente casado com um vampiro.
347
00:28:23,061 --> 00:28:26,261
Você não encontra o toque dele
um pouco de frio?
348
00:28:27,341 --> 00:28:28,741
Você está brincando, Sua Majestade.
349
00:28:28,901 --> 00:28:32,581
Você às vezes não deseja
algo mais quente na sua cama?
350
00:28:38,501 --> 00:28:40,781
Liberar!
351
00:29:27,181 --> 00:29:29,501
Você quebrou meu pássaro!
352
00:29:30,621 --> 00:29:32,741
-Vossa Majestade, meu marido...
-Vá embora!
353
00:29:32,901 --> 00:29:35,581
Você abusou
minha bondade monstruosamente.
354
00:29:35,741 --> 00:29:40,621
Agentes! Espiões!
Quero que você saia das minhas terras!
355
00:29:53,421 --> 00:29:57,941
O livro não estava lá,
mas encontrei outra coisa.
356
00:30:00,021 --> 00:30:01,941
A coleção secreta de Rudolf.
357
00:30:05,221 --> 00:30:07,421
Essa mão pertencia a uma bruxa.
358
00:30:10,621 --> 00:30:12,981
Estava em uma caixa com
um colar de dentes desgastados.
359
00:30:13,141 --> 00:30:18,461
O cérebro preservado de alguns pobres
demônio... Pedaços de criaturas.
360
00:30:20,061 --> 00:30:23,541
É isso.
Partimos esta noite.
361
00:30:23,701 --> 00:30:26,941
-E o Livro?
-Chega de Livro!
362
00:30:31,861 --> 00:30:33,581
Eu vou...
363
00:30:41,941 --> 00:30:44,581
Se você está com raiva de mim,
apenas diga.
364
00:30:44,741 --> 00:30:48,101
-Você nunca mais o verá.
-Não finja, Mateus!
365
00:30:48,261 --> 00:30:49,701
Por que você não confia em mim?
366
00:30:49,861 --> 00:30:51,381
Você não entende.
Eu não confio em mim mesmo.
367
00:30:51,541 --> 00:30:53,461
Então deixe-me falar
apenas para Rudolf.
368
00:30:53,621 --> 00:30:55,501
Eu não posso!
369
00:30:55,661 --> 00:30:57,141
Eu não posso...
370
00:30:58,421 --> 00:31:00,541
Posso sentir o cheiro dele em você.
371
00:31:04,421 --> 00:31:08,501
Foi por isso que menti para você.
Isto é o que é o acasalamento.
372
00:31:08,661 --> 00:31:12,421
Um desejo indescritível
possuir você, corpo e alma.
373
00:31:14,101 --> 00:31:16,541
A raiva que se alimenta disso.
374
00:31:21,181 --> 00:31:23,501
Está tudo bem, Mateus.
375
00:31:25,901 --> 00:31:28,341
Você nunca viu
o que isso me faz fazer.
376
00:31:30,741 --> 00:31:33,421
Você não vai me machucar.
377
00:31:39,141 --> 00:31:42,381
Não! Você não.
378
00:31:42,541 --> 00:31:44,901
Para você.
379
00:31:45,061 --> 00:31:47,141
eu iria percorrer
o sangue dos reis,
380
00:31:47,301 --> 00:31:50,421
rainhas e imperadores.
eu não pararia por nada
381
00:31:50,581 --> 00:31:53,981
para evitar isso
de acontecer com você.
382
00:31:56,541 --> 00:31:58,741
Mateus...
383
00:32:03,261 --> 00:32:05,021
Ainda estamos conversando.
384
00:32:05,181 --> 00:32:07,061
Deixe-me ir...
385
00:32:11,021 --> 00:32:14,981
Você não é definido por
as piores coisas que você fez.
386
00:32:15,141 --> 00:32:17,421
Você é meu marido.
387
00:32:18,541 --> 00:32:22,021
E o mais
homem brilhante que eu conheço.
388
00:32:23,341 --> 00:32:25,341
Você é gentil.
389
00:32:27,821 --> 00:32:29,541
E gentil.
390
00:32:36,781 --> 00:32:38,821
Volte para mim.
391
00:32:47,661 --> 00:32:51,021
Você é Matthew de Clermont.
392
00:32:51,181 --> 00:32:52,941
E mais forte que isso.
393
00:33:43,061 --> 00:33:45,781
O Imperador envia suas desculpas
394
00:33:45,941 --> 00:33:49,781
e convoca vocês dois
para ver o kunstkammer.
395
00:33:54,981 --> 00:33:56,901
Temos que ir.
396
00:33:57,941 --> 00:34:00,341
Diga ao Pierre para trazer
Françoise e Jack,
397
00:34:00,501 --> 00:34:04,461
e cavalos suficientes para todos nós
para os portões principais ao anoitecer.
398
00:34:04,621 --> 00:34:07,661
É muito provável que estejamos
saindo com pressa.
399
00:34:26,541 --> 00:34:28,621
Vossa Majestade,
posso me desculpar...
400
00:34:28,781 --> 00:34:30,901
Bobagem, bobagem.
401
00:34:32,501 --> 00:34:35,141
Foi tudo apenas esporte! Por favor...
402
00:34:39,381 --> 00:34:41,621
Um medicamento.
403
00:34:41,781 --> 00:34:44,621
O chifre torna isso
duas vezes mais eficaz.
404
00:35:09,301 --> 00:35:13,181
-Exquisito, não é?
-Hum.
405
00:35:13,341 --> 00:35:15,861
Representa a serpente
no Jardim,
406
00:35:16,021 --> 00:35:17,861
lembrando-nos de estar atentos
407
00:35:18,021 --> 00:35:21,421
para a língua venenosa
de bajuladores e enganadores.
408
00:35:22,421 --> 00:35:25,821
Existe parte da sua coleção
você mantém longe dos olhos do público?
409
00:35:27,341 --> 00:35:30,621
Existe algo em particular
você deseja ver?
410
00:35:32,781 --> 00:35:35,381
Ouvi dizer que você possui um livro,
411
00:35:35,541 --> 00:35:38,501
aquele que contém os segredos de
412
00:35:38,661 --> 00:35:40,541
a própria vida.
413
00:35:43,221 --> 00:35:46,621
Ultimamente, La Diosa,
414
00:35:46,781 --> 00:35:51,261
minha confiança e generosidade
foi muito abusado
415
00:35:51,421 --> 00:35:54,861
por dissimuladores
e mentirosos.
416
00:36:03,141 --> 00:36:05,421
Muitos de vocês expressaram surpresa
417
00:36:05,581 --> 00:36:09,541
quando convidei um místico judeu
em minha corte.
418
00:36:09,701 --> 00:36:12,421
Mas você não precisa se preocupar.
419
00:36:12,581 --> 00:36:15,701
Este judeu não tem talento misterioso
além da típica baixa astúcia
420
00:36:15,861 --> 00:36:17,861
do seu povo.
421
00:36:23,301 --> 00:36:26,101
Não é assim, Rabino?
422
00:36:27,541 --> 00:36:29,621
Como você diz, Vossa Majestade.
423
00:36:32,581 --> 00:36:35,021
Pegue esse enganador
fora da minha vista.
424
00:36:41,941 --> 00:36:43,421
Se eu tivesse esse livro
você fala,
425
00:36:43,581 --> 00:36:45,021
por que eu daria isso a você?
426
00:36:45,181 --> 00:36:48,701
Um curioso espião inglês
e charlatão?
427
00:37:07,301 --> 00:37:09,101
Não sou nenhum charlatão.
428
00:37:21,901 --> 00:37:23,661
Você...
429
00:37:23,821 --> 00:37:26,341
Você é magnífico.
430
00:37:26,501 --> 00:37:30,381
Qualquer coisa que você quiser, qualquer coisa,
qualquer coisa, diga o nome.
431
00:37:30,541 --> 00:37:32,381
Mostre-me o livro.
432
00:38:21,141 --> 00:38:22,581
Isto é um ultraje.
433
00:38:22,741 --> 00:38:26,501
Kelley é um inglês
sob a proteção da Rainha.
434
00:38:26,661 --> 00:38:28,541
Você teve sua chance. Eduardo.
435
00:38:28,701 --> 00:38:31,501
-Deixe La Diosa ver o livro.
-Não.
436
00:39:00,021 --> 00:39:02,461
Está gritando.
437
00:39:02,621 --> 00:39:05,861
Não vai parar de gritar
438
00:39:06,021 --> 00:39:07,781
na minha cabeça!
439
00:39:17,541 --> 00:39:19,941
Está gritando.
440
00:39:22,101 --> 00:39:25,861
Você pode ter Kelley, Shadow.
Eu não preciso mais dele.
441
00:39:26,021 --> 00:39:30,981
Eu encontrei algo
muito mais precioso.
442
00:39:42,261 --> 00:39:44,341
O livro!
443
00:39:45,781 --> 00:39:48,781
Não vai
pare de gritar.
444
00:39:48,941 --> 00:39:50,261
Não!
445
00:39:50,421 --> 00:39:52,261
Dê-me o livro.
446
00:39:56,781 --> 00:39:58,901
Bloqueie! Por aqui!
447
00:39:59,061 --> 00:40:01,901
Pare-os!
448
00:40:47,301 --> 00:40:48,861
Ir! Vamos!
449
00:40:56,581 --> 00:40:58,701
-Onde está Jack?
-Françoise está esperando com ele,
450
00:40:58,861 --> 00:41:01,021
duas milhas ao norte.
451
00:41:01,181 --> 00:41:02,821
Pedro.
452
00:41:08,181 --> 00:41:10,261
Este livro é feito
da pele das criaturas.
453
00:41:10,421 --> 00:41:12,941
-Mateus...
-Bruxas, demônios, vampiros...
454
00:41:13,101 --> 00:41:15,941
A tinta é feita do nosso sangue. O
as páginas são amarradas com nossos cabelos.
455
00:41:16,101 --> 00:41:18,461
Sinto muito, Diana, mas isso é mais
como um livro da morte.
456
00:41:18,621 --> 00:41:21,021
Mateus, temos que ir.
457
00:41:34,141 --> 00:41:37,261
Ausência e desejo.
458
00:41:38,541 --> 00:41:41,101
Sangue e medo...
459
00:41:43,981 --> 00:41:48,461
Eu ainda posso ouvir o livro
gritando.
460
00:41:48,621 --> 00:41:51,981
Quieto!
Ninguém se importa com o seu livro.
461
00:42:15,021 --> 00:42:18,021
Eu me importo com o seu livro,
462
00:42:18,181 --> 00:42:19,581
Eduardo.
463
00:42:23,941 --> 00:42:27,021
A maioria dos itens
do kunstkammer de Rudolf II
464
00:42:27,181 --> 00:42:30,101
agora residem em diferentes
coleções em todo o mundo.
465
00:42:30,261 --> 00:42:33,941
Mas aqui temos alguns dos escritos
feito pelo alquimista inglês
466
00:42:34,101 --> 00:42:36,381
Eduardo Kelley
enquanto ele estava preso.
467
00:42:36,541 --> 00:42:38,861
A maioria é ilegível, entretanto.
468
00:42:39,021 --> 00:42:41,861
E o misterioso
"Livro Gritante", ele menciona
469
00:42:42,021 --> 00:42:45,101
nunca foi
definitivamente identificados.
470
00:43:01,821 --> 00:43:04,661
Edward Kelly afirma ter
legou uma única página
471
00:43:04,821 --> 00:43:06,541
para cada uma das três espécies.
472
00:43:06,701 --> 00:43:08,021
Se pudéssemos multar um.
473
00:43:08,181 --> 00:43:10,381
Becca, o que você é
tentando nos dizer?
474
00:43:10,541 --> 00:43:13,101
Esta é propriedade de
Cavaleiros de Lázaro.
475
00:43:13,261 --> 00:43:15,261
Eu sou o Grão-Mestre dos Cavaleiros.
476
00:43:15,421 --> 00:43:17,381
E eu sou a Princesa Leia.
477
00:43:17,541 --> 00:43:20,741
...onde você encontrará
as perguntas.
478
00:43:20,901 --> 00:43:22,621
Desculpe, eu não quis dizer
para assustar você.
479
00:43:22,781 --> 00:43:24,501
Eu confio que você está aqui
com informações sólidas.
480
00:43:24,661 --> 00:43:27,101
Eu estabeleci uma conexão
Acho que vai lhe interessar.
481
00:43:27,261 --> 00:43:30,021
Um bebê, uma bruxa nascida de demônios.
482
00:43:30,181 --> 00:43:34,421
Se isso for verdade,
as bruxas estão com a criança.
483
00:43:34,581 --> 00:43:36,261
Eu odiaria assumir que você faz parte
484
00:43:36,421 --> 00:43:39,021
de alguma conspiração de Clermont
envolvendo raiva de sangue.
485
00:43:39,181 --> 00:43:42,581
Tudo o que você sabe,
você deveria me contar. Agora.
486
00:43:45,581 --> 00:43:49,581
Preuzeto sa www.titlovi.com