1
00:01:32,759 --> 00:01:34,920
[অতিরিক্ত]

2
00:01:35,410 --> 00:01:37,860
[28 পর্ব]

3
00:01:39,810 --> 00:01:43,259
[ঝেনহুয়া নং 1 এভিয়েশন স্কুল]

4
00:01:47,509 --> 00:01:48,400
আপনি মানে

5
00:01:49,000 --> 00:01:50,130
এটা ছিল মুরং জিনরুই

6
00:01:50,310 --> 00:01:52,640
কে তার পুরুষদের রেন সুসু এর শ্রবণ ক্ষতি?

7
00:01:53,070 --> 00:01:53,710
হ্যাঁ।

8
00:01:54,789 --> 00:01:56,720
আপনি আমাকে তদন্ত করতে বলার পর,

9
00:01:57,400 --> 00:01:59,060
আমি এটিকে 7 বছর আগে খুঁজে পেয়েছি।

10
00:01:59,870 --> 00:02:00,950
আমরা কেউ আশা করিনি

11
00:02:01,560 --> 00:02:02,640
যে মিস জিনরুই আসলে ছিল

12
00:02:02,640 --> 00:02:04,240
তার নিজস্ব ভূগর্ভস্থ বাহিনী।

13
00:02:05,150 --> 00:02:07,400
ল্যানক্সিন থিয়েটারের কর্মীদের মতে,

14
00:02:07,400 --> 00:02:11,080
মিস রেন এখনও ঘন ঘন ভুগছেন
মাথাব্যথা এবং তার কানে বাজছে,

15
00:02:11,080 --> 00:02:12,810
এবং সে শুধু এটা কঠিন আউট আছে.

16
00:02:15,430 --> 00:02:16,310
রেন সুসু,

17
00:02:17,710 --> 00:02:19,440
আবার, তুমি এটা আমার কাছ থেকে রাখলে।

18
00:02:21,430 --> 00:02:23,030
আমি মনে করি আপনি জানা উচিত

19
00:02:23,800 --> 00:02:24,520
কারণ

20
00:02:25,560 --> 00:02:27,220
মিস রেনের উপর হামলার পিছনে।

21
00:02:41,310 --> 00:02:42,640
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

22
00:03:16,150 --> 00:03:17,079
সাত বছর আগে,

23
00:03:18,560 --> 00:03:19,590
এটা ঠিক এখানে ছিল

24
00:03:21,000 --> 00:03:23,400
যে আমি অজ্ঞান হয়ে পড়েছিলাম
একটি ক্লাবের সাথে।

25
00:03:29,280 --> 00:03:30,680
আমি যখন জেগে উঠলাম,

26
00:03:31,150 --> 00:03:32,810
আমি আগে থেকেই হাসপাতালে ছিলাম।

27
00:03:34,430 --> 00:03:36,030
এমনকি লাইয়ীও জানতে পারেনি

28
00:03:36,960 --> 00:03:38,310
যারা আমাকে আক্রমণ করেছে।

29
00:03:43,360 --> 00:03:44,310
কিন্তু সেই সময়,

30
00:03:45,360 --> 00:03:46,800
যুদ্ধ আসন্ন ছিল,

31
00:03:47,400 --> 00:03:49,150
এবং আমি নেতৃত্বে ব্যস্ত ছিলাম
স্কুলের কর্মীরা এবং ছাত্ররা

32
00:03:49,150 --> 00:03:50,120
সেনাবাহিনীতে যোগ দিতে,

33
00:03:51,430 --> 00:03:52,840
তাই ব্যাপারটা একপাশে রেখে দিলাম।

34
00:03:58,360 --> 00:03:59,690
এখন আবার চিন্তা করে,

35
00:04:01,520 --> 00:04:03,520
এটা তুমি ছিল যারা আমাকে সব পথ অনুসরণ

36
00:04:04,800 --> 00:04:06,530
এবং আমাকে বাঁচালেন যখন মুরং জিনরুই

37
00:04:06,680 --> 00:04:07,410
আমাকে আক্রমণ করেছে।

38
00:04:07,560 --> 00:04:09,470
তাই আপনি কিছুই জানতেন না।

39
00:04:09,680 --> 00:04:11,520
আমি যাকে মারতে চেয়েছিলাম তাকে তুমি!

40
00:04:11,960 --> 00:04:14,560
মায়ের এত রাগের কারণ তুমি
তিনি হাসপাতালে শেষ!

41
00:04:14,560 --> 00:04:16,160
সেই কুত্তা ফাং মুলান

42
00:04:16,420 --> 00:04:18,040
তোমাকে রক্ষা করার জন্য জোর দিয়েছিল।

43
00:04:18,269 --> 00:04:21,329
সে নিজেই এটা নিয়ে এসেছে!
আমার সাথে এর কি সম্পর্ক?

44
00:04:22,600 --> 00:04:23,270
থামো!

45
00:04:42,120 --> 00:04:43,320
যদি এটা তোমার জন্য না হতো,

46
00:04:45,159 --> 00:04:46,920
আমি 7 বছর আগে মারা যেতাম.

47
00:04:51,630 --> 00:04:52,480
এই সব সময়,

48
00:04:53,430 --> 00:04:54,960
রেন সুসু আমি ভেবেছিলাম আমি জানি

49
00:04:55,560 --> 00:04:56,950
শুধু আমাকে দূরে ঠেলে দিয়েছিল,

50
00:04:56,950 --> 00:04:57,630
আমাকে ব্যবহার করেছে,

51
00:04:57,800 --> 00:04:58,600
এবং আমাকে মিথ্যা বলেছে।

52
00:05:00,950 --> 00:05:01,950
কিন্তু সত্য হল,

53
00:05:02,750 --> 00:05:04,160
যখন আমি মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে,

54
00:05:04,080 --> 00:05:05,840
♪ যত বেশি আবেগী ♪

55
00:05:05,720 --> 00:05:06,630
তুমিই আমাকে রক্ষা করেছিলে

56
00:05:05,860 --> 00:05:08,000
♪ আমাদের অতীত আলিঙ্গন ♪

57
00:05:07,920 --> 00:05:09,450
নিজের জীবনের ঝুঁকিতে।

58
00:05:09,750 --> 00:05:11,240
এবং আপনি এমনকি শেষ ...

59
00:05:10,770 --> 00:05:12,750
♪ যত বেশি বরফ ♪

60
00:05:12,770 --> 00:05:14,860
♪ আমাদের বর্তমান সংঘর্ষ ♪

61
00:05:16,570 --> 00:05:19,040
♪ প্রেমে জট না থাকলে ♪

62
00:05:19,560 --> 00:05:22,350
♪ আমরা ঘৃণার মধ্যে আবদ্ধ ♪

63
00:05:23,130 --> 00:05:29,070
♪ এর থেকে রেহাই নেই ♪

64
00:05:25,270 --> 00:05:26,360
তুমি পারবে...

65
00:05:27,920 --> 00:05:29,850
মন থেকে কিছু বলবেন?

66
00:05:39,310 --> 00:05:40,840
আপনি আসলে তাদের বিশ্বাস করেন?

67
00:05:42,000 --> 00:05:43,430
তুমি নিশ্চয়ই স্বপ্ন দেখছ।

68
00:05:45,870 --> 00:05:47,730
তাহলে বলি আমি স্বপ্ন দেখছি।

69
00:05:48,190 --> 00:05:49,070
শুধু বলুন,

70
00:05:49,560 --> 00:05:50,720
এটা কি দুঃস্বপ্ন?

71
00:05:51,680 --> 00:05:52,950
বা একটি মিষ্টি স্বপ্ন?

72
00:06:03,360 --> 00:06:04,960
তুমি সবসময় এমন কেন-

73
00:06:06,360 --> 00:06:09,360
আমাকে দূরে ঠেলে
একই সময়ে আমাকে ধরে রাখার সময়?

74
00:06:09,480 --> 00:06:11,720
এটা কি সত্যিই কঠিন
আমাকে দেখাতে আপনি সত্যিই কেমন অনুভব করছেন?

75
00:06:11,720 --> 00:06:13,250
এটা কি শুধু বলতেই তোমাকে মেরে ফেলবে

76
00:06:13,310 --> 00:06:14,560
তুমি আমাকে ভালোবাসো?

77
00:06:19,360 --> 00:06:21,630
একটি জীবন বাঁচানো আপনার জন্য একটি বড় চুক্তি হতে পারে,

78
00:06:22,680 --> 00:06:24,480
কিন্তু আমার কাছে, এটা অন্য দিন।

79
00:06:25,920 --> 00:06:27,380
আমি বললেও তাই কি?

80
00:06:28,510 --> 00:06:29,970
তাহলে আপনি আমার কাছে কৃতজ্ঞ হবেন?

81
00:06:30,360 --> 00:06:32,070
আপনি এমনকি কিভাবে কৃতজ্ঞ হতে জানেন?

82
00:06:32,070 --> 00:06:33,560
আমি কিভাবে কৃতজ্ঞ হতে জানি না?

83
00:06:33,560 --> 00:06:36,220
কতদূর যেতে হবে
কৃতজ্ঞ বলে মনে করা হবে?

84
00:06:36,950 --> 00:06:37,830
তুমি আমাকে দূরে ঠেলে দিয়েছ।

85
00:06:37,830 --> 00:06:40,830
এটা এমনকি আপনার জন্য কি নিতে হবে
বিশ্বাস করতে আমি কৃতজ্ঞ?

86
00:06:40,830 --> 00:06:42,120
রেন সুসু, শোন।

87
00:06:43,120 --> 00:06:44,159
আমি একবারও না

88
00:06:45,600 --> 00:06:46,730
আমাকে বাঁচাতে বলেছে।

89
00:06:58,830 --> 00:06:59,430
ফাইন।

90
00:07:01,430 --> 00:07:03,290
আপনি 7 বছর আগের কথা বলতে চান?

91
00:07:05,360 --> 00:07:07,290
তাহলে 19 বছর আগের কথা বলা যাক।

92
00:07:10,560 --> 00:07:13,430
সেই সময়, কেউ আপনাকে জোর করে আফিম খাওয়াল
এবং তোমাকে নদীতে ফেলে দিল।

93
00:07:13,430 --> 00:07:15,890
তোমারও কি মনে আছে
যে কেউ তোমাকে বাঁচিয়েছে?

94
00:07:19,390 --> 00:07:20,160
জাগো।

95
00:07:20,950 --> 00:07:21,830
জাগো।

96
00:07:22,680 --> 00:07:23,390
না.

97
00:07:23,390 --> 00:07:24,650
আমরা তাকে বিদায় করতে পারি না।

98
00:07:25,390 --> 00:07:27,650
ইতিমধ্যে তার বাবা-মা তাকে পরিত্যাগ করেছে।

99
00:07:28,430 --> 00:07:30,160
আমরা কি তাকেও পরিত্যাগ করব?

100
00:07:38,920 --> 00:07:40,180
কারণ আমি তোমাকে বাঁচিয়েছি...

101
00:07:42,480 --> 00:07:44,560
আমার পুরো পরিবার সেই আগুনে মারা গিয়েছিল।

102
00:07:46,390 --> 00:07:47,650
আর তুমি চলে যাবার আগে...

103
00:07:51,270 --> 00:07:52,930
আপনি ঠিক একই জিনিস বলেছেন.

104
00:07:55,630 --> 00:07:57,159
আমি তোমাকে কখনো আমাকে বাঁচাতে বলিনি।

105
00:07:58,750 --> 00:08:00,410
"আমি তোমাকে কখনোই আমাকে বাঁচাতে বলিনি।"

106
00:08:06,950 --> 00:08:09,880
এটি ছিল উদাসীনতা এবং অপব্যবহার
দুই পরিবারের

107
00:08:09,950 --> 00:08:12,080
যে আপনাকে একজন স্বার্থপরে পরিণত করেছে।

108
00:08:15,070 --> 00:08:16,230
কিন্তু তোমার কারণে,

109
00:08:17,920 --> 00:08:19,360
আমি আমার পরিবার হারিয়েছি।

110
00:08:22,830 --> 00:08:25,490
আমিও কষ্ট পেয়েছি
অনেক উদাসীনতা এবং অপব্যবহার,

111
00:08:27,120 --> 00:08:29,250
এবং আমি এখন স্বার্থপর ব্যক্তি হয়ে উঠলাম।

112
00:08:31,830 --> 00:08:32,789
বছর আগে,

113
00:08:33,630 --> 00:08:34,960
তুমি বলেছিলে তুমি আমাকে ভালোবাসো...

114
00:08:37,750 --> 00:08:39,270
কারণ আমরা একই।

115
00:08:42,150 --> 00:08:43,720
কিন্তু আমি যদি তোমার সাথে দেখা না করতাম...

116
00:08:46,080 --> 00:08:48,410
আমি কখনই তোমার মতো কেউ হতে পারতাম না।

117
00:08:49,870 --> 00:08:51,730
আমি তখনও রেন সুসু থাকতাম

118
00:08:52,510 --> 00:08:54,030
যিনি একজন অপরিচিত ব্যক্তিকে টেনে নিয়ে গেছেন

119
00:08:55,320 --> 00:08:57,650
হিমশীতল নদী থেকে তাকে বাড়িতে নিয়ে এসেছিল,

120
00:08:59,750 --> 00:09:01,480
যত্ন নেওয়ার জন্য সবকিছু ঝুঁকিপূর্ণ

121
00:09:01,870 --> 00:09:02,800
এবং তাকে রক্ষা করুন,

122
00:09:04,630 --> 00:09:06,550
এবং, তিনি পাওয়ার পরেও

123
00:09:07,550 --> 00:09:10,750
আমার পুরো পরিবারকে হত্যা করেছে,
এখনও তার নিরাপত্তা নিয়ে চিন্তিত।

124
00:09:12,910 --> 00:09:14,360
তাই, সব দেওয়া,

125
00:09:15,360 --> 00:09:16,560
তোমার ভালবাসা না...

126
00:09:19,000 --> 00:09:20,150
এখন বিদ্রূপাত্মক মনে হচ্ছে?

127
00:09:22,000 --> 00:09:23,770
♪ যত বেশি আবেগী ♪

128
00:09:23,790 --> 00:09:25,720
♪ আমাদের অতীত আলিঙ্গন ♪

129
00:09:26,670 --> 00:09:27,000
সুসু...

130
00:09:27,000 --> 00:09:27,670
আমি...

131
00:09:28,590 --> 00:09:30,390
♪ যত বেশি বরফ ♪

132
00:09:30,410 --> 00:09:32,560
♪ আমাদের বর্তমান সংঘর্ষ ♪

133
00:09:34,400 --> 00:09:36,900
♪ প্রেমে জট না থাকলে ♪

134
00:09:34,510 --> 00:09:36,370
তোমাকে কখনো আমাকে ভালোবাসতে বলিনি।

135
00:09:37,380 --> 00:09:40,300
♪ আমরা ঘৃণার মধ্যে আবদ্ধ ♪

136
00:09:40,940 --> 00:09:45,560
♪ এর থেকে রেহাই নেই ♪

137
00:09:48,450 --> 00:09:50,350
♪ তীব্র ব্যথা, গভীর চিহ্ন ♪

138
00:09:50,370 --> 00:09:52,510
♪ গভীর যত্ন, বৃহত্তর যন্ত্রণা ♪

139
00:09:55,060 --> 00:09:56,920
♪ আমি তোমাকে ছেড়ে দেব না ♪

140
00:09:56,940 --> 00:09:59,100
♪ আমাকে ছেড়ে দিও না ♪

141
00:10:00,930 --> 00:10:03,670
♪ ভাগ্যের দড়ি ♪ যাক

142
00:10:03,710 --> 00:10:06,640
♪ তোমাকে আর আমাকে বেঁধে রাখি ♪

143
00:10:07,470 --> 00:10:10,100
♪ এমনকি যদি একটি ঢালু ♪ নেতৃত্বে

144
00:10:08,080 --> 00:10:09,720
আমরা ধনী ছিলাম না,

145
00:10:10,120 --> 00:10:12,850
♪ একসাথে, আমরা পড়ে যাই ♪

146
00:10:10,390 --> 00:10:11,790
কিন্তু আমাদের জীবন স্থিতিশীল ছিল

147
00:10:12,000 --> 00:10:12,960
এবং শান্তিপূর্ণ।

148
00:10:14,750 --> 00:10:16,230
পরে দুর্ঘটনার কারণে,

149
00:10:14,880 --> 00:10:16,530
♪ এটা অবশ্যই হৃদয় ব্যাথা নিতে হবে ♪

150
00:10:16,600 --> 00:10:18,560
♪ জানি আমার হৃদয় তোমার? ♪

151
00:10:17,000 --> 00:10:17,960
আমি আমার পরিবার হারিয়েছি।

152
00:10:18,910 --> 00:10:19,840
এবং তারপর...

153
00:10:19,100 --> 00:10:21,450
♪ হৃদয় আর ঠান্ডা হয় না ♪

154
00:10:21,390 --> 00:10:22,670
আমি ফ্যাং মুলান হয়েছি।

155
00:10:21,520 --> 00:10:23,080
♪ প্রতিটি মিষ্টি স্বপ্ন ♪

156
00:10:23,160 --> 00:10:25,120
♪ নিয়তি বিবর্ণ? ♪

157
00:10:23,510 --> 00:10:24,640
কিন্তু আমি যাকে চিনতাম

158
00:10:25,360 --> 00:10:26,600
সবসময় রেন সুসু হয়েছে।

159
00:10:25,940 --> 00:10:28,120
♪ ধোঁয়ায় শেষ হতে দেবেন না ♪

160
00:10:28,200 --> 00:10:31,430
♪ কখনো পিছিয়ে যেও না, আমার মাটি ধরে রাখো ♪

161
00:10:29,440 --> 00:10:31,790
কিন্তু আপনি কখনই জানেন না
আসল রেন সুসু।

162
00:10:31,550 --> 00:10:34,000
♪ যতক্ষণ না আমি আমার সব দিয়েছি ♪

163
00:10:34,050 --> 00:10:35,440
♪ আমরা ♪

164
00:10:34,550 --> 00:10:35,680
উনিশ বছর আগে,

165
00:10:36,060 --> 00:10:38,550
♪ একসাথে থাকতে হবে ♪

166
00:10:36,390 --> 00:10:37,320
উদ্বিগ্ন রেন সুসু

167
00:10:37,320 --> 00:10:39,510
যে তার বাবা-মায়ের পাশে বড় হয়েছে

168
00:10:38,950 --> 00:10:41,830
♪ চিরকাল ♪

169
00:10:40,390 --> 00:10:42,650
ধ্বংস হয়ে টুকরো টুকরো হয়ে গেছে

170
00:10:43,750 --> 00:10:45,030
সেই দানবদের দ্বারা

171
00:10:45,550 --> 00:10:46,600
সে ছিল পরে

172
00:10:47,150 --> 00:10:48,410
এতিমখানায় পাঠানো হয়েছে।

173
00:11:04,030 --> 00:11:05,230
ইয়াং মাস্টার কিংগি।

174
00:11:06,550 --> 00:11:07,200
কিছু ভুল হয়েছে

175
00:11:07,200 --> 00:11:08,260
ইয়ং মাস্টার লিয়ান

176
00:11:08,360 --> 00:11:10,360
কেড়ে নিয়েছে ম্যাডাম মুরং।

177
00:11:22,790 --> 00:11:23,550
শিশু,

178
00:11:24,960 --> 00:11:27,150
তোমাকে অনেক নতুন জামা কিনে দিয়েছি।

179
00:11:28,360 --> 00:11:29,150
দেখুন।

180
00:11:30,080 --> 00:11:31,320
এটা সুন্দর তাই না?

181
00:11:36,200 --> 00:11:37,870
ভয় পেয়ো না।

182
00:11:38,480 --> 00:11:38,940
চলো।

183
00:11:39,390 --> 00:11:39,850
চলো।

184
00:11:40,390 --> 00:11:40,960
এই এক.

185
00:11:41,270 --> 00:11:42,000
খেলনা গাড়ি।

186
00:11:43,200 --> 00:11:43,750
একটা খেলনা গাড়ি।

187
00:11:43,910 --> 00:11:44,630
একটা খেলনা গাড়ি।

188
00:11:44,960 --> 00:11:45,890
চলো। নাও।

189
00:11:52,630 --> 00:11:54,120
আপনি ঠিক কে?

190
00:11:54,120 --> 00:11:56,270
আমাকে এখানে কেন এনেছো?

191
00:12:01,480 --> 00:12:03,390
আমি তোমার দিদিমা।

192
00:12:08,630 --> 00:12:09,670
ভয় পেয়ো না।

193
00:12:12,840 --> 00:12:13,440
দেখুন।

194
00:12:14,270 --> 00:12:14,910
নাও।

195
00:12:18,550 --> 00:12:19,150
চলো।

196
00:12:20,720 --> 00:12:21,200
চলো।

197
00:12:31,510 --> 00:12:32,430
ভালো ছেলে।

198
00:12:33,270 --> 00:12:34,670
আপনি খুব সুন্দর.

199
00:12:39,240 --> 00:12:40,480
আমাকে বলতে দিন.

200
00:12:42,080 --> 00:12:42,910
আপনি না

201
00:12:43,200 --> 00:12:44,790
দেখতে মুরং কিংয়ের মতো।

202
00:12:52,390 --> 00:12:54,270
তুমি দেখতে তোমার মামার মতো।

203
00:12:58,910 --> 00:12:59,910
আমি এখন জানি.

204
00:13:02,720 --> 00:13:05,320
তুমি কিংইউ,
অন্য জীবনে ফিরে এসো আমার কাছে।

205
00:13:08,870 --> 00:13:10,670
স্বর্গ আমার প্রার্থনার উত্তর দিয়েছে।

206
00:13:10,720 --> 00:13:12,520
স্বর্গ আমার প্রার্থনার উত্তর দিয়েছে।

207
00:13:16,870 --> 00:13:17,480
পেইলিন।

208
00:13:17,750 --> 00:13:18,360
পেইলিন।

209
00:13:21,480 --> 00:13:22,030
পেইলিন,

210
00:13:22,200 --> 00:13:23,910
সে কি দেখতে কিংইউর মতো নয়?

211
00:13:23,910 --> 00:13:25,720
যখন সে ছোট ছিল?

212
00:13:27,910 --> 00:13:29,960
আমাদের কিংইউ ফিরে এসেছে।

213
00:13:31,320 --> 00:13:32,840
সে ফিরে এসেছে।

214
00:13:36,000 --> 00:13:36,930
ভয় পেয়ো না।

215
00:13:37,000 --> 00:13:37,930
দিদিমা এসেছেন।

216
00:13:38,030 --> 00:13:38,790
ভয় পেয়ো না।

217
00:13:38,790 --> 00:13:39,720
ভয় পেয়ো না।

218
00:13:51,120 --> 00:13:51,720
মিসেস ওয়াং।

219
00:13:53,080 --> 00:13:53,960
তরুণ মাস্টার বোজ,

220
00:13:53,960 --> 00:13:55,160
আপনি শেষ পর্যন্ত এখানে

221
00:13:56,550 --> 00:13:57,790
সে কি সিদ্ধান্ত নিয়েছে

222
00:13:58,000 --> 00:13:59,480
উচিতে ফিরে যেতে?

223
00:14:00,270 --> 00:14:01,200
ম্যাডাম ড

224
00:14:01,550 --> 00:14:03,000
জিনিস এখন ভিন্ন

225
00:14:03,600 --> 00:14:06,800
এবং এখানে কিছুই অবশিষ্ট নেই
তার জন্য থাকার মূল্য.

226
00:14:08,150 --> 00:14:09,790
সবই সেই ব্যক্তির কারণে।

227
00:14:09,790 --> 00:14:12,080
তিনি আসলে প্রকাশ্যে ঘোষণা করেছিলেন
যে তিনি সেই মহিলাকে বিয়ে করছেন।

228
00:14:12,080 --> 00:14:14,540
ম্যাডাম আবার মাতাল হয়ে গেলেন
যত তাড়াতাড়ি সে বাড়িতে ফিরে.

229
00:14:16,550 --> 00:14:17,750
এটা ঠিক আছে, মিসেস ওয়াং.

230
00:14:18,080 --> 00:14:19,200
আমি প্রথমে উপরে যাব

231
00:14:19,200 --> 00:14:20,260
মাকে চেক করতে।

232
00:14:30,150 --> 00:14:30,870
কিংগি।

233
00:14:38,630 --> 00:14:39,750
দিদিমা তোমাকে নিয়ে যাবে

234
00:14:39,750 --> 00:14:41,410
খুব শীঘ্রই এই নরক থেকে।

235
00:14:41,440 --> 00:14:42,440
এখন থেকে,

236
00:14:42,440 --> 00:14:43,390
আমরা কখনই ফিরে আসব না।

237
00:14:43,390 --> 00:14:44,360
Le'an যেতে দাও!

238
00:14:46,870 --> 00:14:47,870
তুমি কে?

239
00:14:50,960 --> 00:14:51,890
ভয় পেয়ো না।

240
00:14:52,600 --> 00:14:53,400
বাবা এসেছে।

241
00:14:56,000 --> 00:14:56,600
লাইয়ি।

242
00:14:58,320 --> 00:14:59,580
লিয়ানকে এখান থেকে নিয়ে যাও।

243
00:15:00,030 --> 00:15:01,360
প্রথমে ল্যানক্সিন থিয়েটারে ফিরে যান।

244
00:15:01,360 --> 00:15:01,870
ঠিক আছে।

245
00:15:03,440 --> 00:15:04,120
যাও।

246
00:15:47,960 --> 00:15:48,670
পেইলিন।

247
00:15:57,390 --> 00:15:58,360
পেইলিন।

248
00:16:04,200 --> 00:16:05,440
আপনি ফিরে এসেছেন।

249
00:16:06,750 --> 00:16:08,840
আপনি অবশেষে ফিরে এসেছেন.

250
00:16:10,630 --> 00:16:11,750
এই সমস্ত বছর,

251
00:16:13,600 --> 00:16:14,730
আমি একা হয়ে গেছি.

252
00:16:17,790 --> 00:16:19,550
এটা এত কঠিন হয়েছে.

253
00:16:23,440 --> 00:16:24,750
তুমি চলে গেলে।

254
00:16:27,390 --> 00:16:29,120
কিংইউও চলে গেল।

255
00:16:32,750 --> 00:16:34,410
তোমরা দুজন, বাবা ও ছেলে,

256
00:16:35,550 --> 00:16:37,200
আমাকে পিছনে ফেলে।

257
00:16:40,150 --> 00:16:41,670
একজন নারী হিসেবে আমি ছিলাম

258
00:16:44,150 --> 00:16:46,550
মুরং পরিবারকে ধরে রাখা
সব আমার দ্বারা

259
00:16:52,600 --> 00:16:53,960
আমি তোমাকে কখনো ব্যর্থ করিনি।

260
00:16:56,390 --> 00:16:58,450
আমি কখনোই মুরং পরিবারকে ব্যর্থ করিনি।

261
00:17:03,390 --> 00:17:04,829
আমি আপনার ভালবাসা প্রাপ্য.

262
00:17:14,720 --> 00:17:15,880
আমার এখন বয়স হয়েছে।

263
00:17:18,920 --> 00:17:20,160
আমার বলিরেখা...

264
00:17:22,510 --> 00:17:23,720
আমার সাদা চুল...

265
00:17:28,069 --> 00:17:30,920
আমি তোমার জন্য বৃদ্ধ হয়েছি, Peilin.

266
00:17:32,150 --> 00:17:33,270
পেলিন...

267
00:17:37,240 --> 00:17:38,240
পেলিন...

268
00:17:43,400 --> 00:17:44,680
ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন।

269
00:17:46,750 --> 00:17:47,920
আমি ঠিক কে?

270
00:18:12,030 --> 00:18:12,920
এটা আপনি.

271
00:18:14,920 --> 00:18:16,000
জাগো।

272
00:18:17,400 --> 00:18:18,400
মুরং ফেং...

273
00:18:20,110 --> 00:18:21,550
তোমাকে কখনো ভালোবাসিনি।

274
00:18:25,270 --> 00:18:27,270
তবুও আপনি নিজের সাথে মিথ্যা বলার জন্য জোর দিচ্ছেন।

275
00:18:28,880 --> 00:18:30,400
আমি তার কোন ক্ষতি করিনি,

276
00:18:31,200 --> 00:18:32,930
তবুও আপনি নিজের সাথে মিথ্যা কথা বলতে থাকেন।

277
00:18:34,270 --> 00:18:36,270
শেষ পর্যন্ত, আপনি নিজেকে ফাঁদে ফেলেছেন

278
00:18:36,350 --> 00:18:38,960
আপনার নিজের বিভ্রান্তিতে
এবং আমাকে ঘৃণা করে তোমার অর্ধেক জীবন অতিবাহিত করেছে।

279
00:18:38,960 --> 00:18:40,160
এটা আপনি কি পেতে?

280
00:18:42,640 --> 00:18:43,400
মা,

281
00:18:44,070 --> 00:18:45,600
জীবনের সবচেয়ে বড় জ্ঞান

282
00:18:46,200 --> 00:18:47,730
নিজেকে প্রতারিত করা নয়।

283
00:19:04,350 --> 00:19:06,550
আমাকে বক্তৃতা করার অধিকার আপনার কি আছে?

284
00:19:10,440 --> 00:19:11,200
শুনুন:

285
00:19:13,000 --> 00:19:14,480
আপনার বাকি জীবনের জন্য,

286
00:19:15,680 --> 00:19:18,680
তুমি দোষ বহন করবে
তোমার বাবার মৃত্যুর কারণ।

287
00:19:20,310 --> 00:19:21,350
আর এখন,

288
00:19:22,510 --> 00:19:24,640
তুমি তোমার ভাইয়ের মেয়েকে বিয়ে করেছ।

289
00:19:25,830 --> 00:19:27,480
আপনি এবং Fang Mulan

290
00:19:28,550 --> 00:19:30,270
উভয়ই নৈতিকভাবে দুর্নীতিগ্রস্ত।

291
00:19:31,000 --> 00:19:33,800
তুমি অসম্মানিত জীবনযাপন করবে
আপনার বাকি জীবনের জন্য।

292
00:19:33,880 --> 00:19:35,080
সবকিছু আমি করেছি

293
00:19:36,110 --> 00:19:38,400
মুরং পরিবারের জন্য!

294
00:19:42,030 --> 00:19:44,030
কি অধিকার আছে আমাদের নিন্দা করার?

295
00:19:45,550 --> 00:19:46,640
মুরং ফেং থেকে,

296
00:19:46,790 --> 00:19:48,200
আমার ভাইয়ের কাছে, রেন সুসুর কাছে,

297
00:19:48,200 --> 00:19:49,530
আমার কাছে, এমনকি লিয়ানের কাছে-

298
00:19:51,000 --> 00:19:52,510
আপনি যা চেয়েছেন তা সবার জন্য

299
00:19:52,510 --> 00:19:53,710
তোমার সুরে নাচতে।

300
00:19:54,590 --> 00:19:56,070
বার বার,

301
00:19:56,310 --> 00:19:58,200
আপনি সবার ইচ্ছাকে পদদলিত করেছেন

302
00:19:58,200 --> 00:20:00,330
এবং প্রত্যেকের জীবন নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করেছে।

303
00:20:00,720 --> 00:20:01,590
এখন

304
00:20:02,830 --> 00:20:05,230
তুমি এমন একজন হয়েছ যাকে সবাই ঘৃণা করে,

305
00:20:05,790 --> 00:20:07,790
এবং এটি সম্পূর্ণরূপে আপনার নিজের কাজ।

306
00:20:08,790 --> 00:20:09,680
সেই শিশু

307
00:20:10,750 --> 00:20:13,150
মুরং পরিবারের
নিজের মাংস এবং রক্ত।

308
00:20:14,350 --> 00:20:15,510
তাকে বাড়িতে নিয়ে আসা

309
00:20:16,230 --> 00:20:17,440
শুধুমাত্র সঠিক।

310
00:20:19,270 --> 00:20:20,640
আমি কখনই অনুমতি দেব না

311
00:20:20,880 --> 00:20:22,410
যে নৈতিকভাবে কলুষিত মহিলা

312
00:20:22,590 --> 00:20:23,830
তার মা হতে

313
00:20:23,830 --> 00:20:25,310
আমি নিজেই তাকে বড় করব।

314
00:20:25,310 --> 00:20:27,310
সে উত্তরাধিকারী হবে
মুরং পরিবারের কাছে!

315
00:20:27,310 --> 00:20:28,200
তোমার স্বপ্নে!

316
00:20:31,350 --> 00:20:32,960
কথাগুলো কি করবেন

317
00:20:33,920 --> 00:20:34,920
"মাংস এবং রক্ত"

318
00:20:35,680 --> 00:20:36,750
এমনকি আপনি মানে?

319
00:20:37,240 --> 00:20:38,370
আমরা কি শুধুই পুতুল?

320
00:20:40,440 --> 00:20:41,680
আপনি কিভাবে জানেন ...

321
00:20:44,270 --> 00:20:47,350
ওই বাচ্চাটা তোমার ভাইয়ের ছেলে না?

322
00:21:01,640 --> 00:21:02,680
কত করুণ।

323
00:21:19,240 --> 00:21:21,440
তুমি অনেক মানুষের জীবন নষ্ট করেছ।

324
00:21:22,720 --> 00:21:24,120
কিন্তু আমি একেবারে না

325
00:21:25,590 --> 00:21:26,920
আপনার প্যারানিয়া যাক

326
00:21:28,200 --> 00:21:29,750
আবার আমার জীবন ধ্বংস.

327
00:21:33,000 --> 00:21:34,550
এটা আমার শেষ সতর্কতা-

328
00:21:36,070 --> 00:21:37,870
আমার স্ত্রী এবং সন্তান থেকে দূরে থাকুন।

329
00:21:38,350 --> 00:21:39,160
অন্যথায়,

330
00:21:40,200 --> 00:21:41,880
আমি তোমাকে ছেড়ে দেব না।

331
00:21:47,640 --> 00:21:48,440
তাহলে ছেড়ে দাও!

332
00:21:49,830 --> 00:21:51,090
আপনি প্রতিটি একক

333
00:21:51,200 --> 00:21:52,860
শুধু আমাকে ছেড়ে যাওয়ার কথা ভাবে-

334
00:21:52,920 --> 00:21:54,240
আমাকে ছেড়ে!

335
00:21:55,240 --> 00:21:56,720
তাহলে আর ফিরে আসবে না!

336
00:21:57,480 --> 00:21:58,960
কখনো ফিরে এসো না!

337
00:22:00,680 --> 00:22:01,830
ফিরে এসো না...

338
00:22:04,440 --> 00:22:05,750
ফিরে এসো না...

339
00:22:43,400 --> 00:22:48,700
[মুরং বাসভবন]

340
00:23:16,750 --> 00:23:17,400
ভাই,

341
00:23:17,590 --> 00:23:19,270
আমি কি আপনার পড়াশোনায় আসতে পারি?

342
00:23:22,790 --> 00:23:23,440
বোজ,

343
00:23:23,640 --> 00:23:24,840
আপনি আমার গবেষণায় প্রবেশ করতে পারেন

344
00:23:25,200 --> 00:23:26,310
যখনই আপনি চান।

345
00:24:50,240 --> 00:24:51,030
ভাই...

346
00:24:55,480 --> 00:24:56,270
আমি খুব ক্লান্ত.

347
00:24:58,350 --> 00:24:59,590
আমি সত্যিই খুব ক্লান্ত.

348
00:25:05,680 --> 00:25:07,480
আমি আর কি করব জানি না।

349
00:25:11,160 --> 00:25:13,820
আমি সত্যিই সবকিছু করেছি
আমি সম্ভবত পারে.

350
00:25:17,030 --> 00:25:18,360
তবুও, এই পরিবার...

351
00:25:21,070 --> 00:25:23,130
এই পরিবার যাইহোক বিচ্ছিন্ন হয়েছে.

352
00:25:34,740 --> 00:25:35,670
[RDX বিস্ফোরক ক্রয় চুক্তি]

353
00:26:19,350 --> 00:26:23,410
ভাই গোপনে তদন্ত করছিল
ফাদার লি এবং ঝাং পরিবার।

354
00:26:33,590 --> 00:26:35,720
আমাকে এভিয়েশন স্কুলে নিয়ে যান।

355
00:26:38,050 --> 00:26:38,730
[ফাইল]

356
00:26:43,030 --> 00:26:45,160
আমার ভাইস প্রিন্সিপাল ইয়ের সাথে কথা বলা দরকার।

357
00:26:54,590 --> 00:26:57,920
এই লোকটি কিছু লাল বড়ি চুরি করেছে
ট্রেন স্টেশন গুদাম থেকে।

358
00:26:57,920 --> 00:26:59,550
তার ইউনিটের পুরুষদের মতে,

359
00:26:59,550 --> 00:27:01,070
সে গোপনে সেগুলো ব্যবহার করত
দীর্ঘ সময়ের জন্য,

360
00:27:01,070 --> 00:27:02,600
এবং কিছুই কখনও ঘটেনি।

361
00:27:02,640 --> 00:27:03,880
তবে এবার শোনা গেল নতুন ব্যাচের কথা

362
00:27:03,880 --> 00:27:05,540
স্টেশনে এসে পৌঁছেছে...

363
00:27:05,790 --> 00:27:07,520
নতুন লাল বড়ি খাওয়ার পর,

364
00:27:07,590 --> 00:27:08,880
তিনি এই মত শেষ.

365
00:27:15,310 --> 00:27:16,510
-মার্শাল।
-মার্শাল, আপনি ভিতরে যেতে পারবেন না।

366
00:27:16,510 --> 00:27:17,040
মার্শাল।

367
00:27:17,200 --> 00:27:18,600
মার্শাল, আপনি ভিতরে যেতে পারবেন না।

368
00:27:20,960 --> 00:27:21,790
তাকে ঢুকতে দাও।

369
00:27:27,550 --> 00:27:29,000
মিঃ লি, আজ...

370
00:27:34,000 --> 00:27:35,800
এটা শুধু কিছু ড্রাগ নয়, তাই না?

371
00:27:37,680 --> 00:27:40,080
এর মধ্যে অন্য কিছু মেশানো আছে, তাই না?

372
00:27:41,400 --> 00:27:44,400
আপনি ক্ষমতা দেখেছেন
আমাদের চেম্বার অফ কমার্সের পিছনে।

373
00:27:45,510 --> 00:27:46,370
আপনি কি বলেন?

374
00:27:47,200 --> 00:27:48,440
আমাদের সাথে কাজ.

375
00:27:53,240 --> 00:27:54,970
আপনি ঠিক কি চক্রান্ত করছেন?

376
00:27:55,830 --> 00:27:57,760
এই অদ্ভুত রোগের কি আছে?

377
00:27:58,270 --> 00:27:59,270
এটা কিভাবে চিকিত্সা করা হয়?

378
00:28:07,310 --> 00:28:09,110
তারা শুধু কিছু পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া.

379
00:28:09,720 --> 00:28:11,590
তারা বিপর্যয়ের মধ্যে ডুবে যেতে বেছে নিয়েছে।

380
00:28:11,590 --> 00:28:14,250
যদি লাল বড়ি না হতো,
এটা অন্য কোন ড্রাগ হবে.

381
00:28:15,200 --> 00:28:17,070
আমি কেবল তাদের একটি সস্তা বিকল্প দিই,

382
00:28:17,070 --> 00:28:18,920
এবং তারা এর জন্য গভীরভাবে কৃতজ্ঞ।

383
00:28:18,920 --> 00:28:19,720
এছাড়া,

384
00:28:20,750 --> 00:28:22,210
এই উপাদান ব্যথা উপশম.

385
00:28:22,960 --> 00:28:23,880
এরকম সময়ে,

386
00:28:23,880 --> 00:28:25,440
ঔষধ খুবই দুষ্প্রাপ্য।

387
00:28:26,200 --> 00:28:27,440
গরিব মানুষ অসুস্থ হলে,

388
00:28:27,440 --> 00:28:29,110
তারা যা করতে পারে তা সহ্য করতে পারে।

389
00:28:29,440 --> 00:28:31,790
এই জিনিস তাদের ব্যথা ভুলিয়ে তোলে.

390
00:28:32,270 --> 00:28:34,070
এই সমস্ত সুবিধার তুলনায়,

391
00:28:35,030 --> 00:28:38,160
সেই সামান্য পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া
খুব কমই উল্লেখ যোগ্য।

392
00:28:39,790 --> 00:28:40,720
এটা কি ভাল?

393
00:28:42,110 --> 00:28:42,910
চল তাহলে।

394
00:28:43,590 --> 00:28:45,160
আমি তোমাকে মারবো।

395
00:28:45,550 --> 00:28:48,210
তুমি নিজে এই খাবে কেমনে?
ব্যথা অসাড় করতে?

396
00:28:49,030 --> 00:28:51,630
মনে করবেন না আমি জানি না
আপনি কি আপ করা হয়েছে.

397
00:28:52,920 --> 00:28:54,510
রেড পিলস শুধু একটি ওষুধ ছিল,

398
00:28:54,510 --> 00:28:55,830
কিন্তু আর না

399
00:28:57,200 --> 00:28:59,930
আপনি আমাকে ব্যবহার করতে চান
এই অদ্ভুত রোগ ছড়ানোর জন্য।

400
00:29:01,000 --> 00:29:02,590
আমি, লি রোংঝাং,

401
00:29:02,830 --> 00:29:05,090
আপনার নোংরা পরিকল্পনার অংশ হবে না.

402
00:29:06,110 --> 00:29:07,270
এবং আমি কখনই করব না

403
00:29:08,200 --> 00:29:10,400
লাল বড়ির এই ব্যাচটি আপনার হাতে তুলে দিন।

404
00:29:17,350 --> 00:29:18,310
লি রোংঝাং।

405
00:29:21,880 --> 00:29:24,210
পরিণাম সম্পর্কে সাবধানে চিন্তা করুন.

406
00:29:29,510 --> 00:29:31,510
উত্তর-দক্ষিণ রেলওয়ে আমার টার্ফ।

407
00:29:31,750 --> 00:29:34,350
আমার ইং আর্মি
ট্রেন স্টেশনে অবস্থান করছে।

408
00:29:34,350 --> 00:29:35,270
আমি মরে গেলেও,

409
00:29:35,270 --> 00:29:36,200
আমি আপনাকে গ্যারান্টি -

410
00:29:36,720 --> 00:29:38,720
এমনকি একটি মাছিও ভিতর দিয়ে যাবে না।

411
00:29:39,720 --> 00:29:41,240
আপনি লাল বড়ি চান?

412
00:29:43,310 --> 00:29:44,160
স্বপ্ন দেখো।

413
00:29:49,590 --> 00:29:50,440
লি রোংঝাং।

414
00:29:51,350 --> 00:29:53,790
আপনি আপনার কর্তৃত্ব অপব্যবহারের জন্য অভিযুক্ত করা হয়েছে

415
00:29:53,790 --> 00:29:54,880
ওষুধ বিতরণের সুবিধার্থে।

416
00:29:54,880 --> 00:29:56,480
প্রমাণ চূড়ান্ত।

417
00:29:56,510 --> 00:29:57,310
এই মুহূর্ত থেকে,

418
00:29:57,310 --> 00:29:58,680
আপনাকে সমস্ত অফিসিয়াল দায়িত্ব থেকে বরখাস্ত করা হয়েছে,

419
00:29:58,680 --> 00:30:01,440
আদেশ ছিনতাই
উত্তর-দক্ষিণ রেলওয়ের উপর দিয়ে,

420
00:30:01,440 --> 00:30:02,590
এবং গৃহবন্দী করা হয়,

421
00:30:02,590 --> 00:30:03,720
যেতে নিষেধ!

422
00:30:07,400 --> 00:30:08,400
লি রোংঝাং,

423
00:30:09,200 --> 00:30:10,680
সামরিক আদেশ অমান্য করে

424
00:30:11,160 --> 00:30:12,620
রাষ্ট্রদ্রোহের সমতুল্য।

425
00:30:28,350 --> 00:30:30,610
যাও ট্রেন স্টেশন থেকে মাল নিয়ে যাও।

426
00:30:31,240 --> 00:30:32,790
লি রোংজ্যাংকে গ্রেফতার করা হয়েছে,

427
00:30:32,790 --> 00:30:33,720
কিন্তু স্টেশন

428
00:30:34,110 --> 00:30:36,310
এখনও ইং আর্মির নিয়ন্ত্রণে রয়েছে।

429
00:30:36,640 --> 00:30:39,550
যে কমান্ড গ্রহণ করবে তার কাছে যান
ইং সেনাবাহিনীর।

430
00:30:39,550 --> 00:30:40,680
তাড়াতাড়ি করে ফেলুন।

431
00:30:54,200 --> 00:30:56,530
যদিও আমি মিস রেনের সম্পূর্ণ পরিকল্পনা জানতাম না,

432
00:30:56,920 --> 00:30:57,920
বিয়েতে,

433
00:30:58,160 --> 00:31:00,160
আমি মিস রেনের সাথে পরিচয় অদলবদল করেছি।

434
00:31:00,550 --> 00:31:02,160
কিংইউও এই বিষয়ে সচেতন ছিলেন।

435
00:31:10,350 --> 00:31:11,150
পরিদর্শক লি.

436
00:31:12,720 --> 00:31:14,510
ঘটনাস্থলে আরও একজন বন্দুকধারী ছিলেন,

437
00:31:14,510 --> 00:31:15,840
মার্শালকে লক্ষ্য করে।

438
00:31:16,830 --> 00:31:17,920
লি রোংঝাং,

439
00:31:18,400 --> 00:31:19,640
সে মরার যোগ্য।

440
00:31:19,640 --> 00:31:20,510
রেন সুসু,

441
00:31:20,960 --> 00:31:22,960
তোমার প্রতি আমার বাবার কোনো ক্ষোভ ছিল না।

442
00:31:23,750 --> 00:31:25,880
আপনার ভাই এবং আমি যে পরিকল্পনা করেছিলাম,

443
00:31:26,200 --> 00:31:27,800
যেভাবেই হোক আমার মরার কথা ছিল।

444
00:31:28,550 --> 00:31:29,270
বোজ,

445
00:31:30,110 --> 00:31:31,200
যদি একদিন

446
00:31:31,790 --> 00:31:35,200
মুরং পরিবার এবং লি পরিবার
বিপরীত দিকে শেষ হয়েছে,

447
00:31:35,200 --> 00:31:36,240
তুমি কি করবে?

448
00:31:39,070 --> 00:31:39,600
ভাই,

449
00:31:39,880 --> 00:31:40,920
আপনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।

450
00:31:41,510 --> 00:31:42,350
আপনি বলেছেন

451
00:31:43,110 --> 00:31:44,640
কিছুই পরিবর্তন হবে না.

452
00:31:44,680 --> 00:31:45,960
অবশ্যই মনে আছে।

453
00:31:46,350 --> 00:31:47,950
আপনি সবসময় আমার ভাই হবেন.

454
00:31:49,590 --> 00:31:50,510
বোজ

455
00:31:53,590 --> 00:31:55,990
মুরং পরিবার
সর্বদা আপনার বাড়িতে হবে।

456
00:32:06,960 --> 00:32:07,920
আপনি বলেছেন

457
00:32:09,400 --> 00:32:10,930
কিছুই পরিবর্তন হবে না.

458
00:32:14,440 --> 00:32:15,680
কিন্তু এটা হয়েছে.

459
00:32:20,350 --> 00:32:21,510
এমনকি এই প্রথম দিকে,

460
00:32:23,480 --> 00:32:25,550
তুমি আগে থেকেই আমার বাবাকে খুন করতে চেয়েছিলে।

461
00:32:28,790 --> 00:32:29,920
এমনকি এই প্রথম দিকে,

462
00:32:31,920 --> 00:32:34,380
আপনি ইতিমধ্যে চেয়েছিলেন
লি পরিবার ধ্বংস।

463
00:32:38,480 --> 00:32:39,070
ভাই।

464
00:32:52,480 --> 00:32:53,640
কিন্তু এটা তুমি ছিলে...

465
00:32:56,510 --> 00:32:59,570
তুমিই আমাকে বিদায় দিয়েছিলে
মুরং পরিবার থেকে।

466
00:33:09,960 --> 00:33:11,240
কথা বলতে পারলে,

467
00:33:12,440 --> 00:33:13,920
যদি তুমি বেঁচে থাকতে,

468
00:33:15,510 --> 00:33:16,790
আপনি আমাকে বলতে পারেন?

469
00:33:17,750 --> 00:33:18,440
আমাকে বলুন,

470
00:33:18,440 --> 00:33:20,200
আমি কি কখনো তোমার কাছে সত্যিই পরিবার ছিলাম?

471
00:33:22,000 --> 00:33:24,200
আপনি কি সত্যিই আমাকে একজন হিসাবে দেখেছেন?

472
00:33:26,590 --> 00:33:27,880
নাকি তুমি কখনো করনি,

473
00:33:29,440 --> 00:33:32,240
একবারও না,
আমাকে আপনার নিজের ভাই হিসাবে বিবেচনা করুন -

474
00:33:33,960 --> 00:33:35,350
সবসময় শুধু

475
00:33:35,350 --> 00:33:37,590
আপনার কাছে একটি ব্যয়যোগ্য প্যান?

476
00:33:56,550 --> 00:33:57,480
কেন,

477
00:33:57,720 --> 00:33:58,440
ভাই?

478
00:34:00,590 --> 00:34:01,640
কেন?

479
00:34:02,790 --> 00:34:03,480
ভাই...

480
00:34:18,590 --> 00:34:19,320
হ্যাঁ।

481
00:34:22,710 --> 00:34:23,969
আমি অবশেষে বুঝতে পেরেছি।

482
00:34:24,440 --> 00:34:25,440
আমি বোকা ছিলাম।

483
00:34:26,360 --> 00:34:27,280
এমন বোকা।

484
00:34:32,469 --> 00:34:35,130
সত্য হল,
আপনি ইতিমধ্যে আমাকে উত্তর দিয়েছেন.

485
00:34:39,670 --> 00:34:40,929
শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত,

486
00:34:42,190 --> 00:34:43,590
ভিতরে এবং বাইরে -

487
00:34:45,710 --> 00:34:48,510
আমি সত্যিই ছিলাম না
মুরং পরিবারের একজন।

488
00:35:05,550 --> 00:35:07,150
তুমি মিথ্যাবাদী ছিলে।

489
00:35:08,110 --> 00:35:09,110
এটা আপনি ছিল!

490
00:35:09,710 --> 00:35:12,030
মুরং কিংইউ, তুমি আমাকে ঠকিয়েছ!

491
00:35:26,030 --> 00:35:27,360
এই দিন থেকে সামনে,

492
00:35:28,230 --> 00:35:29,840
আমি সব বন্ধন ছিন্ন

493
00:35:30,190 --> 00:35:33,430
[বোজ ভাই]

494
00:35:30,360 --> 00:35:31,690
মুরং পরিবারের সাথে!

495
00:35:34,670 --> 00:35:37,330
যদি কেউ চেষ্টা করে
আবার আমার লি পরিবারকে ধ্বংস করে দাও...

496
00:35:41,670 --> 00:35:44,270
যদি কেউ আবার কখনও
আমার বাবার ক্ষতি করার চেষ্টা করে...

497
00:35:48,190 --> 00:35:49,710
যেই হোক না কেন...

498
00:35:52,710 --> 00:35:54,440
আমি তাদের নির্মূল করব,

499
00:35:55,670 --> 00:35:56,590
এক

500
00:35:56,730 --> 00:36:00,560
[বোজ ভাই]

501
00:35:57,320 --> 00:35:58,920
এক দ্বারা!

502
00:36:02,070 --> 00:36:05,030
আমি আর কখনও করব না
কেউ আমার পরিবারকে আঘাত করুক-

503
00:36:07,190 --> 00:36:09,030
আমার আসল বাড়ি!

504
00:36:14,490 --> 00:36:16,780
[বোজ ভাই]