1
00:01:32,880 --> 00:01:34,890
[অতিরিক্ত]

2
00:01:35,430 --> 00:01:37,830
[পর্ব ২৬]

3
00:01:39,070 --> 00:01:40,520
[ল্যাঙ্কসিন থিয়েটার]

4
00:01:53,840 --> 00:01:54,509
লাইয়ি।

5
00:01:57,509 --> 00:01:58,240
সে কোথায়?

6
00:01:58,479 --> 00:01:59,479
সে কি করছে?

7
00:01:59,640 --> 00:02:00,310
WHO?

8
00:02:01,230 --> 00:02:02,150
আপনি কাকে মনে করেন?

9
00:02:02,150 --> 00:02:02,870
মিস রেন।

10
00:02:03,350 --> 00:02:04,750
আপনি কি আমাকে চেক করতে যেতে হবে?

11
00:02:05,120 --> 00:02:05,590
প্রয়োজন নেই।

12
00:02:07,760 --> 00:02:08,190
অপেক্ষা করুন।

13
00:02:11,310 --> 00:02:12,030
কি

14
00:02:12,240 --> 00:02:13,000
Le'an করছেন?

15
00:02:14,030 --> 00:02:15,160
আমি চেক করতে যেতে ভাল.

16
00:02:15,430 --> 00:02:16,310
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করিনি.

17
00:02:16,310 --> 00:02:17,400
আমি শুধু জিজ্ঞাসা ছিল.

18
00:02:24,550 --> 00:02:25,150
ঠিক,

19
00:02:25,680 --> 00:02:26,520
যাও...

20
00:02:27,560 --> 00:02:28,820
Qiaoqiao কোথায় আছে দেখুন।

21
00:02:30,310 --> 00:02:31,079
কিয়াওকিয়াও?

22
00:02:31,750 --> 00:02:32,400
যাও।

23
00:02:33,240 --> 00:02:34,430
ডব্লিউ- কিয়াওকিয়াও কে?

24
00:02:53,280 --> 00:02:54,190
ধীরে ধীরে পান করুন।

25
00:02:57,240 --> 00:02:58,280
চাচা।

26
00:03:00,840 --> 00:03:02,000
তুমি এখনো উঠে আছো কেন?

27
00:03:02,280 --> 00:03:04,940
আমি চিন্তিত
Qiaoqiao রাতে ক্ষুধার্ত হতে পারে।

28
00:03:06,190 --> 00:03:07,520
কুকুরছানা এটি খেতে পারে না।

29
00:03:07,710 --> 00:03:10,110
এটা খুব নোনতা.
এতে তার পশম পড়ে যাবে।

30
00:03:12,400 --> 00:03:13,600
এর পরিবর্তে এটি দিন।

31
00:03:15,910 --> 00:03:16,510
কিয়াওকিয়াও,

32
00:03:16,750 --> 00:03:17,750
কিছু ট্রিট আছে

33
00:03:30,590 --> 00:03:32,750
কিয়াওকিয়াও কখন স্নান করতে পারে?

34
00:03:33,630 --> 00:03:35,079
শেষবার দেখেছিলাম,

35
00:03:35,190 --> 00:03:37,120
এটার পায়ে কাদা ছিল।

36
00:03:37,560 --> 00:03:39,120
আমি স্নান করতে চেয়েছিলাম,

37
00:03:39,120 --> 00:03:40,590
কিন্তু মা বললেন

38
00:03:40,710 --> 00:03:42,400
এটা এখনো গোসল করতে পারেনি।

39
00:03:42,910 --> 00:03:44,079
তোমার মায়ের কথা ঠিক।

40
00:03:44,590 --> 00:03:46,870
কুকুরছানাকে গোসল করানো উচিত নয়
এটি কমপক্ষে 2 মাস বয়সী না হওয়া পর্যন্ত।

41
00:03:46,870 --> 00:03:48,190
তাছাড়া ঠাণ্ডা হচ্ছে।

42
00:03:48,190 --> 00:03:49,560
গোসল করলে সর্দি লেগে যাবে।

43
00:03:49,560 --> 00:03:51,150
কুকুরছানাদেরও সর্দি লাগে?

44
00:03:51,470 --> 00:03:52,310
অবশ্যই।

45
00:03:52,710 --> 00:03:54,030
কুকুরছানা সর্দি ধরতে পারে-

46
00:03:54,030 --> 00:03:55,800
এবং অন্যান্য অনেক উপায়ে অসুস্থও হন।

47
00:03:55,800 --> 00:03:57,079
তাহলে আমরা কিভাবে বলতে পারি

48
00:03:57,280 --> 00:03:59,400
যদি তারা অসুস্থ হয়?

49
00:04:00,000 --> 00:04:02,120
তাদের পায়খানার রং পরিবর্তন হয়।

50
00:04:02,470 --> 00:04:03,870
একটি কুকুরছানা অসুস্থ হলে আপনি বলতে পারেন

51
00:04:03,870 --> 00:04:05,280
এর মলদ্বারের রঙ দ্বারা

52
00:04:05,710 --> 00:04:08,000
কিন্তু গুদের গন্ধ খুব খারাপ।

53
00:04:10,520 --> 00:04:12,380
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আমার একটি কুকুরছানা ছিল।

54
00:04:13,030 --> 00:04:13,760
সেই সময়,

55
00:04:14,150 --> 00:04:16,209
আমি চেক করার জন্য তার ক্যানেলের পাশে কুঁকড়ে থাকতাম

56
00:04:16,560 --> 00:04:18,560
প্রতিদিন সকালে তার মলত্যাগের রঙ।

57
00:04:18,920 --> 00:04:20,360
প্রথমে, আমি ভেবেছিলাম এটিও ভয়ঙ্কর গন্ধ।

58
00:04:20,360 --> 00:04:21,310
কিন্তু কিছুক্ষণ পর,

59
00:04:21,310 --> 00:04:22,390
আমি এটা অভ্যস্ত.

60
00:04:24,430 --> 00:04:25,120
চাচা।

61
00:04:25,830 --> 00:04:27,000
আপনি খুব আশ্চর্যজনক.

62
00:04:27,680 --> 00:04:28,310
কি?

63
00:04:28,800 --> 00:04:30,400
আগামীকাল, আমি চেক করতে যাচ্ছি

64
00:04:30,480 --> 00:04:32,270
Qiaoqiao এর মলত্যাগও.

65
00:04:32,630 --> 00:04:34,560
আমাকে প্রথমে আমার শ্বাস ধরে রাখতে হবে।

66
00:04:37,360 --> 00:04:38,190
চাচা।

67
00:04:39,000 --> 00:04:40,240
আমার মা বললেন

68
00:04:40,560 --> 00:04:42,310
তুমি যুদ্ধে সৈন্যদের নেতৃত্ব দিয়েছ।

69
00:04:42,920 --> 00:04:45,510
যুদ্ধক্ষেত্রে কুকুরছানা আছে?

70
00:04:47,360 --> 00:04:49,620
যুদ্ধক্ষেত্রে কোনো কুকুরছানা নেই।

71
00:04:50,070 --> 00:04:50,950
আপনি চান

72
00:04:50,950 --> 00:04:53,409
কিছু গল্প শোনার জন্য
যুদ্ধক্ষেত্র সম্পর্কে?

73
00:04:53,720 --> 00:04:54,190
হ্যাঁ।

74
00:04:55,120 --> 00:04:55,650
ঠিক আছে।

75
00:04:57,040 --> 00:04:59,100
চলো, কিয়াওকিয়াও, তোমার ক্যানেলে।

76
00:05:01,160 --> 00:05:02,310
আমি তোমাকে নিয়ে যাব

77
00:05:02,720 --> 00:05:04,000
ঘোড়ায় চড়ার জন্য।

78
00:05:05,680 --> 00:05:06,360
চল যাই।

79
00:05:07,390 --> 00:05:08,750
গিডি-আপ!

80
00:05:10,750 --> 00:05:11,360
বাঁক!

81
00:05:11,720 --> 00:05:13,360
তুমি কি ভয় পেয়েছ? তুমি কি ভয় পেয়েছ?

82
00:05:13,360 --> 00:05:14,360
না.

83
00:05:14,600 --> 00:05:15,460
তুমি কি ভয় পেয়েছ?

84
00:05:15,630 --> 00:05:17,360
ভয় পান না? তারপর একটু নড়াচড়া করুন।

85
00:05:23,870 --> 00:05:24,630
ভীত?

86
00:05:51,540 --> 00:05:54,700
[ল্যাঙ্কসিন থিয়েটার]

87
00:05:53,680 --> 00:05:54,880
ইয়াং মাস্টার কিংগি,

88
00:05:55,120 --> 00:05:55,830
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.

89
00:05:56,600 --> 00:06:00,400
সত্যিই লাল বড়ি একটি ব্যাচ আছে
কালোবাজারে প্রচারিত।

90
00:06:03,510 --> 00:06:04,800
টাকা বাঁচাতে, গ্রাহকদের

91
00:06:04,800 --> 00:06:07,600
আফিম ডেন গলিতে আফিমের আস্তানায়
এগুলোর কিছু নিজেরাই আনুন,

92
00:06:07,600 --> 00:06:09,730
এবং মালিকদের বেশিরভাগই চোখ বন্ধ করে।

93
00:06:13,480 --> 00:06:15,080
চল যাই। আফিম ডেন অ্যালিতে।

94
00:06:55,120 --> 00:06:55,800
রেন সুসু।

95
00:06:58,510 --> 00:06:59,840
আপনি এখানে কি করছেন?

96
00:07:00,600 --> 00:07:01,830
আমি রেড পিলস তদন্ত করতে এসেছি।

97
00:07:01,830 --> 00:07:03,160
কেন আমি এখানে থাকতে হবে না?

98
00:07:04,240 --> 00:07:06,100
আপনি এমনকি লাল বড়ি সম্পর্কে জানেন?

99
00:07:06,430 --> 00:07:08,030
আমি শুধু তাদের সম্পর্কে জানি না,

100
00:07:08,070 --> 00:07:08,920
কিন্তু আমিও জানি

101
00:07:09,360 --> 00:07:11,890
কেন তুমি আমাকে থামিয়ে দিলে
লি রোংজাংকে হত্যা করা থেকে।

102
00:07:12,310 --> 00:07:14,570
কারণ সে রেড পিলসের সাথে যুক্ত।

103
00:07:19,390 --> 00:07:20,830
তাহলে আসুন একসাথে কাজ করি।

104
00:07:20,830 --> 00:07:22,290
আমরা তথ্য শেয়ার করতে পারি।

105
00:07:24,430 --> 00:07:25,690
যেন আমি আপনার সাথে কাজ করব।

106
00:07:32,720 --> 00:07:33,920
আমি তোমাকে সাথে আনতে পারি,

107
00:07:34,800 --> 00:07:36,930
কিন্তু আপনাকে একটি শর্ত মানতে হবে।

108
00:07:37,360 --> 00:07:38,290
কি শর্ত?

109
00:07:42,510 --> 00:07:43,480
আমি এখনও সিদ্ধান্ত নেই.

110
00:07:43,480 --> 00:07:44,810
আমি যখন এটা নগদ করব.

111
00:07:45,070 --> 00:07:46,190
একবার আমি একটি নিয়ে আসি,

112
00:07:46,190 --> 00:07:47,310
আমি তোমাকে যা করতে বলি,

113
00:07:47,310 --> 00:07:48,240
আপনি না বলতে পারেন না

114
00:07:50,040 --> 00:07:50,800
আমি কথা দিচ্ছি।

115
00:07:51,390 --> 00:07:52,520
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।

116
00:07:55,950 --> 00:07:56,630
তারপর...

117
00:08:00,070 --> 00:08:01,270
আমি স্বর্গের শপথ করছি।

118
00:08:02,000 --> 00:08:04,390
যতক্ষণ না ব্যাথা না হয়
আমি যাদের যত্ন করি,

119
00:08:04,390 --> 00:08:06,190
তুমি যা বলবে তাই করব।

120
00:08:16,510 --> 00:08:18,160
পরে আফসোস না করাই ভালো।

121
00:08:18,160 --> 00:08:19,070
আমি কখনই করব না।

122
00:08:28,750 --> 00:08:29,810
তুমি ছোট্ট ভিক্ষুক,

123
00:08:30,000 --> 00:08:31,600
আপনি একটি মৃত্যুর ইচ্ছা আছে, হাহ?

124
00:08:31,750 --> 00:08:32,480
এখান থেকে বের হও!

125
00:08:32,549 --> 00:08:33,480
বের হও, বের হও!

126
00:08:34,360 --> 00:08:35,690
বস তোমার প্রতি করুণা করেছে

127
00:08:35,750 --> 00:08:37,409
এবং আপনাকে কিছু খেতে দিয়েছে।

128
00:08:37,480 --> 00:08:38,480
কিন্তু তুমি,

129
00:08:38,480 --> 00:08:39,610
আপনি আপনার ভাগ্য ধাক্কা

130
00:08:39,669 --> 00:08:41,080
এবং গ্রাহকদের পেস্ট্রি চুরি!

131
00:08:41,080 --> 00:08:41,750
হারিয়ে যান!

132
00:08:46,600 --> 00:08:47,510
এখন হারিয়ে যান!

133
00:08:49,390 --> 00:08:50,120
- হারিয়ে যাও!
- ভদ্রলোক, দয়া করে.

134
00:08:50,120 --> 00:08:50,960
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।

135
00:08:50,960 --> 00:08:52,000
- ভিতরে আসুন এবং অন্য পরিবেশন করুন।
-চল যাই।

136
00:08:52,000 --> 00:08:52,720
চলো।

137
00:08:58,790 --> 00:09:00,390
কুকুরছানা, খাও।

138
00:09:01,240 --> 00:09:02,480
পেট ভরে খাও

139
00:09:02,480 --> 00:09:04,340
তাই আপনি বড় হওয়ার সুযোগ পাবেন।

140
00:09:15,480 --> 00:09:17,120
বাচ্চা, তুমি এখানে কি করছ?

141
00:09:17,240 --> 00:09:17,790
তুমি কে?

142
00:09:17,790 --> 00:09:19,120
W-আপনি কি চান?

143
00:09:35,030 --> 00:09:35,600
এখানে।

144
00:09:36,120 --> 00:09:37,670
নিজের জন্য কিছু খেতে যান।

145
00:09:37,670 --> 00:09:38,270
না!

146
00:09:38,910 --> 00:09:39,960
আমি তোমার দাতব্য প্রয়োজন নেই!

147
00:09:39,960 --> 00:09:40,890
আপনার সাথে কি?

148
00:09:41,080 --> 00:09:43,150
আমরা আপনাকে টাকা দিচ্ছি,
এবং আপনি এটা প্রত্যাখ্যান করছেন?

149
00:09:43,150 --> 00:09:44,360
শোন ভাই।

150
00:09:45,270 --> 00:09:47,270
এই পৃথিবীতে যদি বেঁচে থাকতে চাও,

151
00:09:47,550 --> 00:09:48,360
আপনার গর্ব

152
00:09:48,670 --> 00:09:50,800
আপনার কাছে থাকা সবচেয়ে অকেজো জিনিস।

153
00:09:52,960 --> 00:09:53,510
নাও।

154
00:09:54,390 --> 00:09:55,650
তাকে নিয়ে বিরক্ত করবেন না।

155
00:09:56,150 --> 00:09:57,680
অকৃতজ্ঞ সামান্য নষ্টা.

156
00:10:15,150 --> 00:10:15,720
উঠো!

157
00:10:16,150 --> 00:10:17,390
আমাকে ছেড়ে দাও!

158
00:10:17,390 --> 00:10:18,000
উঠো!

159
00:10:18,000 --> 00:10:19,200
-তুমি কি করছ?
-তুমি জারজ!

160
00:10:19,200 --> 00:10:20,060
মুরং কিংগি!

161
00:10:20,200 --> 00:10:20,670
লাইয়ি।

162
00:10:22,180 --> 00:10:22,980
তাকে নিয়ে যান।

163
00:10:23,630 --> 00:10:24,360
তাকে পরিস্কার কর,

164
00:10:24,510 --> 00:10:25,670
তারপর তাকে এতিমখানায় পাঠান।

165
00:10:25,670 --> 00:10:26,200
হ্যাঁ।

166
00:10:26,480 --> 00:10:27,270
আমাকে ছেড়ে দাও!

167
00:10:27,270 --> 00:10:27,870
আচরণ.

168
00:10:43,750 --> 00:10:44,550
এমন ঝামেলা।

169
00:10:47,550 --> 00:10:48,150
চল যাই।

170
00:11:20,360 --> 00:11:21,030
এই ভাবে।

171
00:11:25,600 --> 00:11:27,200
আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করছেন?

172
00:11:28,960 --> 00:11:29,910
আমি ভাবছিলাম

173
00:11:30,360 --> 00:11:32,620
কেন আপনি এই জায়গার সাথে এত পরিচিত মনে হচ্ছে.

174
00:11:36,550 --> 00:11:39,120
আগেও একবার এসেছি,
যখন আমি প্রলাপ ছিলাম।

175
00:12:04,720 --> 00:12:06,320
যদি আমার ভাই আমাকে না পেত

176
00:12:06,670 --> 00:12:08,240
এবং আমাকে ধরে রাখল,

177
00:12:09,440 --> 00:12:10,240
আমি সম্ভবত

178
00:12:10,630 --> 00:12:12,030
আজ বেঁচে থাকবে না।

179
00:12:16,030 --> 00:12:17,870
যখন তুমি ছিলে
আগে মুরং বাসায়,

180
00:12:17,870 --> 00:12:19,790
তুমি কি ওদের আমার সম্পর্কে গসিপ শুনতে পাওনি,

181
00:12:19,790 --> 00:12:20,910
যেমন আমি ছিলাম

182
00:12:21,270 --> 00:12:23,600
আমি ছোট থেকে একটি সমস্যা সৃষ্টিকারী শয়তান?

183
00:12:24,720 --> 00:12:25,600
তাই,

184
00:12:26,870 --> 00:12:28,200
ঠিক কি ঘটেছে?

185
00:12:33,440 --> 00:12:36,270
আমি যখন ছোট ছিলাম, আমাদের শত্রুদের একজন
জোর করে আমার গলায় বিষ মেশানো।

186
00:12:36,270 --> 00:12:38,130
ওরা ভেবেছিল আমি মরার মতো ভালো,

187
00:12:39,320 --> 00:12:42,250
তাই তারা আমাকে নদীতে ফেলে দিল
শরীরের নিষ্পত্তি করতে

188
00:12:43,510 --> 00:12:45,040
ভাগ্যক্রমে, আমাকে হত্যা করা কঠিন ছিল।

189
00:12:45,200 --> 00:12:47,510
নাকি আমি এত নদীর জল গিলেছি

190
00:12:45,750 --> 00:12:49,600
♪ আমি তোমার নাম শুনেছি ♪

191
00:12:47,790 --> 00:12:49,650
যে আমি বেশিরভাগ বিষ ফেলে দিয়েছি।

192
00:12:50,240 --> 00:12:51,000
যাই হোক,

193
00:12:50,820 --> 00:12:52,560
♪ এবং সমস্ত স্মৃতি ♪

194
00:12:51,270 --> 00:12:52,610
শেষ পর্যন্ত কেউ আমাকে বাঁচিয়েছে।

195
00:12:52,610 --> 00:12:55,400
♪ বন্যা ফিরে এসেছে ♪

196
00:12:53,870 --> 00:12:54,790
কে এটা করেছে?

197
00:12:56,390 --> 00:12:58,240
♪ সেখানে আমি পড়ন্ত তুষার মধ্যে দাঁড়িয়ে ♪

198
00:12:58,240 --> 00:12:59,080
আমি মনে করতে পারছি না.

199
00:12:58,260 --> 00:13:00,700
♪ আমার কোটে মোড়ানো ♪

200
00:12:59,870 --> 00:13:01,750
আমি শুধু কিছু অস্পষ্ট ছবি মনে করি.

201
00:13:01,470 --> 00:13:03,590
♪ আমার হৃৎপিণ্ড কাঁপছে ♪

202
00:13:05,550 --> 00:13:06,360
আপনার মুখ খুলুন!

203
00:13:05,720 --> 00:13:07,600
♪ সেই পুরানো রাস্তা ধরে হাঁটছি ♪

204
00:13:07,650 --> 00:13:09,560
♪ প্রতি কয়েক ধাপে থামছে ♪

205
00:13:10,900 --> 00:13:12,710
♪ কুয়াশাচ্ছন্ন ট্রেনের গাড়িতে ♪

206
00:13:12,740 --> 00:13:15,930
♪ আমি যদি আপনাকে আরও একবার জিজ্ঞাসা করতে পারতাম ♪

207
00:13:16,030 --> 00:13:16,840
হতে পারে

208
00:13:17,120 --> 00:13:18,200
বিষ আমার মস্তিষ্কের ক্ষতি করেছে।

209
00:13:17,280 --> 00:13:21,180
♪ যদি আপনার কোন ♪ থাকে

210
00:13:21,260 --> 00:13:23,380
♪ বলার জন্য নতুন কৌতুক ♪

211
00:13:22,910 --> 00:13:24,270
আপনি প্রলাপ ছিল.

212
00:13:25,540 --> 00:13:27,050
♪ আমি দৌড়াচ্ছি ♪

213
00:13:25,750 --> 00:13:26,630
তাই...

214
00:13:27,000 --> 00:13:27,790
তাহলে কি?

215
00:13:27,700 --> 00:13:29,880
♪ তোমার দিকে ছুটছি ♪

216
00:13:28,480 --> 00:13:30,200
আমি বাজি ধরছি আপনি সম্পর্কে নেই
সুন্দর কিছু বলুন।

217
00:13:30,200 --> 00:13:32,330
♪ যেদিন থেকে আমি ভেবেছিলাম ♪

218
00:13:31,390 --> 00:13:33,870
একটি হাঁটা জিনক্স হিসাবে আমাকে উপহাস করতে চান

219
00:13:32,400 --> 00:13:35,500
♪ আমি তোমাকে ভুলতে সফল হয়েছি ♪

220
00:13:34,120 --> 00:13:36,030
অথবা একটি ক্ষতিগ্রস্ত মস্তিষ্ক থাকার জন্য আমাকে তিরস্কার করুন

221
00:13:36,030 --> 00:13:37,670
এবং দুর্ভাগ্য বয়ে আনে
আমার চারপাশের সবার কাছে?

222
00:13:36,810 --> 00:13:38,700
♪ অতীতের মুখোমুখি ♪

223
00:13:38,360 --> 00:13:39,200
আর কি বলতে চান?

224
00:13:38,720 --> 00:13:41,060
♪ ভিতরে আপনার সাথে ♪

225
00:13:41,250 --> 00:13:43,020
♪ আমার সংকল্প ভেঙ্গে যায় ♪

226
00:13:43,050 --> 00:13:45,260
♪ অবিলম্বে ♪

227
00:13:45,290 --> 00:13:47,750
♪ আমি দৌড়াচ্ছি ♪

228
00:13:47,390 --> 00:13:48,390
আমি তার পশম স্ট্রোক করতে চান.

229
00:13:47,870 --> 00:13:49,730
♪ তোমার দিকে ছুটছি ♪

230
00:13:50,520 --> 00:13:52,900
♪ যতই গসিপ থাকুক না কেন ♪

231
00:13:52,930 --> 00:13:54,940
♪ আমার সাহস আছে ♪

232
00:13:55,050 --> 00:14:00,580
♪ আমি জানি তুমি দূরে নেই ♪

233
00:14:01,090 --> 00:14:04,700
[পেংলাই আফিম ডেন]

234
00:14:01,760 --> 00:14:04,120
♪ তোমাকে গভীরভাবে ভালোবেসেছি ♪

235
00:14:03,600 --> 00:14:04,840
আমরা কখনও বিক্রি করিনি

236
00:14:04,150 --> 00:14:07,450
♪ আমার নেওয়া সেরা সিদ্ধান্ত ছিল ♪

237
00:14:05,150 --> 00:14:07,600
যে জিনিস আপনি আমাদের আফিম ডেন উল্লেখ করেছেন.

238
00:14:07,870 --> 00:14:08,480
কিন্তু

239
00:14:08,790 --> 00:14:09,750
আমি এটা শুনেছি.

240
00:14:10,200 --> 00:14:10,870
এটা বলা আছে

241
00:14:11,000 --> 00:14:12,510
যে শুধুমাত্র দরিদ্র মানুষ এটি ধূমপান

242
00:14:12,510 --> 00:14:13,640
কারণ এটা সস্তা।

243
00:14:13,720 --> 00:14:14,320
তবে,

244
00:14:14,480 --> 00:14:16,030
পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া বেশ গুরুতর।

245
00:14:16,030 --> 00:14:17,560
আর সরবরাহ প্রায়ই বন্ধ হয়ে যায়।

246
00:14:18,840 --> 00:14:19,320
যাইহোক,

247
00:14:19,320 --> 00:14:20,150
আমিও শুনলাম

248
00:14:20,390 --> 00:14:22,960
যে একটি নতুন, পরিমার্জিত ব্যাচ আছে

249
00:14:22,960 --> 00:14:24,240
শীঘ্রই নানচেং আসছে।

250
00:14:24,240 --> 00:14:25,120
প্রচুর মানুষ

251
00:14:25,480 --> 00:14:27,240
এটার জন্য নিঃশ্বাস নিয়ে অপেক্ষা করছি।

252
00:14:27,240 --> 00:14:29,360
তুমি কি জানো কে সামলায়,

253
00:14:29,840 --> 00:14:30,840
রুট কি,

254
00:14:30,840 --> 00:14:32,240
অথবা তারা কোথায় যাচ্ছে?

255
00:14:32,670 --> 00:14:34,360
আপনি সত্যিই এখানে স্পট উপর আমাকে নির্বাণ করছি.

256
00:14:34,360 --> 00:14:35,150
ভেবে দেখো-

257
00:14:35,150 --> 00:14:37,000
এটা তাদের অর্থ উপার্জনের ব্যবসা।

258
00:14:37,000 --> 00:14:38,330
তারা কেন ঘুরতে যাবে

259
00:14:38,390 --> 00:14:40,590
তাদের প্রতিযোগীদের এটি সম্প্রচার?

260
00:14:44,630 --> 00:14:46,670
আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
রেড পিলস যে চালান.

261
00:14:44,960 --> 00:14:48,250
[পেংলাই আফিম ডেন]

262
00:14:48,510 --> 00:14:50,360
আপনি কি বলেননি যে আমরা তথ্য শেয়ার করব?

263
00:14:50,360 --> 00:14:51,020
তারপর যাও।

264
00:14:57,200 --> 00:14:58,240
আপনি আগে ফিরে যান।

265
00:14:58,240 --> 00:14:59,670
আমি যত্ন নিতে অন্য কিছু আছে.

266
00:14:59,670 --> 00:15:00,510
আমি ফিরে এলে কথা হবে।

267
00:15:00,510 --> 00:15:03,750
[পেংলাই আফিম ডেন]

268
00:15:05,960 --> 00:15:07,360
আমাকে ফলো করছেন কেন?

269
00:15:09,150 --> 00:15:10,840
যেহেতু আমরা একসাথে তদন্ত করতে রাজি হয়েছি,

270
00:15:10,840 --> 00:15:13,510
অনুগ্রহ করে, ইয়াং মাস্টার কিংগি,
আমার উপর কিছু মৌলিক বিশ্বাস আছে.

271
00:15:13,510 --> 00:15:15,030
সর্বোপরি, আমি কখনই প্রিড করিনি

272
00:15:15,030 --> 00:15:16,000
আপনার তথ্যের উৎস,

273
00:15:16,000 --> 00:15:16,550
আমি করেছি?

274
00:15:17,840 --> 00:15:19,640
কে বলেছে আমি তোমাকে অনুসরণ করতে যাচ্ছি?

275
00:15:20,240 --> 00:15:21,500
আমি শুধু জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম ...

276
00:15:23,200 --> 00:15:25,130
এই কুকুরছানা সম্পর্কে আমাদের কি করা উচিত?

277
00:15:27,240 --> 00:15:28,840
অবশ্যই এটি তার মালিকের কাছে ফেরত দিন।

278
00:15:28,840 --> 00:15:30,270
তাই সম্মানিত অধ্যক্ষ ড
এভিয়েশন স্কুলের

279
00:15:30,270 --> 00:15:32,200
এখন কি একটি ছোট বাচ্চার কুকুর চুরি করছে?

280
00:15:33,960 --> 00:15:35,820
কে বলে এটা অন্য কারো কুকুর?

281
00:15:36,030 --> 00:15:37,890
তাহলে কি আমি নিজে রাখতে চাই?

282
00:15:52,270 --> 00:15:54,730
এটা পরিষ্কার করুন
এবং সেই ছোট্ট ভিক্ষুকের কাছে পাঠান।

283
00:16:01,000 --> 00:16:02,200
টাও, এটা কেমন ছিল?

284
00:16:02,980 --> 00:16:06,810
[তাও, ইয়াং ম্যান]

285
00:16:03,790 --> 00:16:05,390
আমরা পুরো নানচেং জুড়ে অনুসন্ধান করেছি

286
00:16:05,390 --> 00:16:07,720
কিন্তু কোথাও এই প্যাটার্ন খুঁজে পাওয়া যায়নি.

287
00:16:08,110 --> 00:16:09,310
যাইহোক, আমি লক্ষ্য করেছি

288
00:16:09,320 --> 00:16:10,030
কয়েকটি অস্বাভাবিক ট্রেন

289
00:16:10,030 --> 00:16:11,600
সম্প্রতি স্টেশনে।

290
00:16:11,750 --> 00:16:13,480
যে ট্রেনগুলো সাধারণত আসে

291
00:16:13,480 --> 00:16:15,790
সোজা, টিউব-আকৃতির স্মোকস্ট্যাক আছে।

292
00:16:15,790 --> 00:16:18,030
কিন্তু সেইসব ট্রেনের ধোঁয়াশা
এই মত আকৃতি হয়,

293
00:16:18,030 --> 00:16:18,890
ভেরী মত

294
00:16:20,200 --> 00:16:21,960
আমি তাদের মত কিছু দেখিনি.

295
00:16:21,960 --> 00:16:22,600
এবং

296
00:16:22,750 --> 00:16:23,390
ঐ ট্রেন

297
00:16:23,390 --> 00:16:25,270
শুধুমাত্র আসা এবং প্রস্থান করা
মধ্যরাতে

298
00:16:25,270 --> 00:16:27,470
এমনকি ভোরের আগেই পণ্যবাহী পণ্য খালাস করা হয়।

299
00:16:27,480 --> 00:16:29,740
এই লোকেরা খুব সন্দেহজনক আচরণ করে।

300
00:16:30,150 --> 00:16:31,200
বলতে পারতেন

301
00:16:31,440 --> 00:16:32,870
তারা কি আনলোড করছিল?

302
00:16:32,870 --> 00:16:33,630
না.

303
00:16:34,320 --> 00:16:36,120
ট্রেন স্টেশনটি সৈন্য দ্বারা ঘেরা।

304
00:16:36,120 --> 00:16:37,650
খুব কাছে যাওয়ার সাহস পেলাম না।

305
00:16:38,200 --> 00:16:38,790
কিন্তু

306
00:16:39,000 --> 00:16:40,030
দিনের বেলা, সেই ট্রেনগুলি

307
00:16:40,030 --> 00:16:41,510
খোলা রাস্তার উপর পার্ক করা হয়

308
00:16:41,510 --> 00:16:42,510
স্টেশনের পাশে।

309
00:16:42,510 --> 00:16:43,640
আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যেতে পারি।

310
00:16:43,960 --> 00:16:44,510
চল যাই।

311
00:16:47,350 --> 00:16:51,430
[ল্যাঙ্কসিন থিয়েটার]

312
00:17:07,400 --> 00:17:08,000
ভিতরে আসুন।

313
00:17:10,550 --> 00:17:11,240
চাচা।

314
00:17:12,400 --> 00:17:13,400
আপনি কিছু চান?

315
00:17:14,480 --> 00:17:15,810
আপনি সেখানে কি পেয়েছেন?

316
00:17:18,510 --> 00:17:20,790
আমি স্টোররুম থেকে চওড়া মটরশুটি চুরি করেছি।

317
00:17:22,160 --> 00:17:23,200
আমি এগুলো খেতে পারি না।

318
00:17:23,349 --> 00:17:23,880
বসুন।

319
00:17:28,880 --> 00:17:29,590
চাচা,

320
00:17:29,830 --> 00:17:31,480
আপনি কোন বই পড়ছেন?

321
00:17:32,790 --> 00:17:34,590
একটি বিরক্তিকর সামরিক বই।

322
00:17:35,830 --> 00:17:37,640
তাহলে এটা পড়ছেন কেন?

323
00:17:37,640 --> 00:17:39,970
আমার গল্পের বই অনেক বেশি আকর্ষণীয়।

324
00:17:40,440 --> 00:17:41,640
এই পৃথিবীতে,

325
00:17:42,070 --> 00:17:44,530
আপনি সবসময় না
আপনি যা পছন্দ করেন শুধুমাত্র তা করতে পান।

326
00:17:47,830 --> 00:17:48,590
কিংগি,

327
00:17:49,270 --> 00:17:50,160
এই বিশ্ব

328
00:17:50,640 --> 00:17:52,900
পরিবর্তন হবে না শুধুমাত্র কারণ আপনি এটা চান.

329
00:18:02,400 --> 00:18:04,510
চাচা, কি ভাবছেন?

330
00:18:06,270 --> 00:18:08,070
পরিবারের একজন সদস্যের কথা ভাবছেন।

331
00:18:09,590 --> 00:18:11,030
তাকে মিস করলে,

332
00:18:11,200 --> 00:18:12,790
আজ রাতে বাড়ি যাব না।

333
00:18:13,070 --> 00:18:15,270
আমি আজ রাতে থাকব এবং তোমাকে সঙ্গ রাখব।

334
00:18:15,440 --> 00:18:16,200
কেন?

335
00:18:17,350 --> 00:18:19,030
যখনই আমি একাকীত্ব অনুভব করি,

336
00:18:19,200 --> 00:18:21,330
আমি ঘুমানোর সময় মা সবসময় আমার সাথে থাকে।

337
00:18:25,480 --> 00:18:26,610
তোমার বাবার কি হবে?

338
00:18:26,960 --> 00:18:28,160
সে কি তোমার সাথে থাকে না?

339
00:18:28,160 --> 00:18:29,640
কোন বাবা মানে?

340
00:18:31,750 --> 00:18:32,720
"কোন বাবা?"

341
00:18:33,480 --> 00:18:34,680
তোমার অনেক বাবা আছে?

342
00:18:36,720 --> 00:18:37,440
অবশ্যই।

343
00:18:37,640 --> 00:18:38,960
মাঝে মাঝে,

344
00:18:39,480 --> 00:18:42,720
আমি চাই আঙ্কেল উ, যিনি ছোট কেক বিক্রি করেন,

345
00:18:42,880 --> 00:18:43,750
আমার বাবা ছিল

346
00:18:44,400 --> 00:18:45,240
মাঝে মাঝে,

347
00:18:45,240 --> 00:18:46,550
আমার ইচ্ছা

348
00:18:46,550 --> 00:18:49,080
আনিউ, যে চিনির মূর্তি তৈরি করে,
আমার বাবা ছিল

349
00:18:49,110 --> 00:18:51,200
এবং... তুমি দেখতে সুন্দর।

350
00:18:51,830 --> 00:18:53,830
আমি তোমাকে আমার বাবা হিসাবে থাকতে আপত্তি করব না.

351
00:18:57,790 --> 00:18:58,850
আপনি সামান্য বদমাশ.

352
00:18:59,070 --> 00:19:01,670
তাই যে কেউ আপনাকে চিকিৎসা দেয়
তোমার বাবা, হাহ?

353
00:19:09,310 --> 00:19:09,880
লে'আন !

354
00:19:10,640 --> 00:19:11,440
চাচা,

355
00:19:11,440 --> 00:19:13,110
আমি শ্বাস নিতে পারছি না।

356
00:19:13,830 --> 00:19:15,490
এটি একটি এলার্জি প্রতিক্রিয়া।

357
00:19:15,830 --> 00:19:16,400
কেউ!

358
00:19:16,510 --> 00:19:18,770
গাড়ি নাও! আমরা হাসপাতালে যাচ্ছি!

359
00:19:23,070 --> 00:19:24,330
এটা কিভাবে ঘটতে পারে?

360
00:19:25,310 --> 00:19:26,640
আপনি Le'an কি খাওয়ানো?

361
00:19:26,920 --> 00:19:28,000
অনেক আগেই বলেছিলাম

362
00:19:28,240 --> 00:19:29,570
আমার ছেলে থেকে দূরে থাকতে।

363
00:19:32,590 --> 00:19:33,400
তুমি আমাকে কখনো বলোনি,

364
00:19:33,400 --> 00:19:34,930
তাই আমি কিভাবে জানতে অনুমিত ছিল

365
00:19:35,880 --> 00:19:36,750
যে আমার ছেলে...

366
00:19:39,000 --> 00:19:41,200
আমার মত বিস্তৃত মটরশুটি থেকে অ্যালার্জি আছে?

367
00:19:54,070 --> 00:19:56,750
শিশুর একটি গুরুতর এলার্জি প্রতিক্রিয়া আছে
বিস্তৃত মটরশুটি থেকে

368
00:19:56,750 --> 00:19:59,010
পিতামাতা হিসাবে আপনি অনেক বেশি অসাবধান ছিলেন।

369
00:19:59,030 --> 00:20:00,090
এই ধরনের ক্ষেত্রে,

370
00:20:00,270 --> 00:20:01,680
শিশুর পরিবারের সদস্যরা

371
00:20:01,680 --> 00:20:03,480
একই এলার্জি থাকতে হবে।

372
00:20:03,880 --> 00:20:05,740
আপনার যে সচেতন হওয়া উচিত ছিল.

373
00:20:05,830 --> 00:20:09,360
কিভাবে আপনি সন্তান হতে পারে
অ্যালার্জেনের সংস্পর্শে আসা?

374
00:20:23,590 --> 00:20:25,590
আর কতদিন
তুমি কি আমাকে মিথ্যা বলতে যাচ্ছ?

375
00:20:25,590 --> 00:20:29,520
আপনি কি শুধু আমার চারপাশে jerking উপভোগ
আর আমাকে এভাবে অন্ধকারে রাখছেন?

376
00:20:30,110 --> 00:20:31,030
তার বয়স,

377
00:20:31,310 --> 00:20:32,270
তার চেহারা,

378
00:20:32,270 --> 00:20:34,110
এমনকি তার অ্যালার্জি - সবকিছু মিলে যায়।

379
00:20:34,110 --> 00:20:34,960
রেন সুসু,

380
00:20:36,110 --> 00:20:37,770
আপনি এখনও এটা অস্বীকার করতে যাচ্ছেন?

381
00:20:55,790 --> 00:20:57,160
Le'an এমনকি আজ আমাকে বলেন

382
00:20:57,960 --> 00:21:00,270
আমি যদি তার বাবা হতাম তাহলে কতই না ভালো হতো।

383
00:21:01,920 --> 00:21:03,320
আপনি ঠিক কি চান?

384
00:21:04,270 --> 00:21:05,440
আমি তার বাবা।

385
00:21:06,400 --> 00:21:08,260
আমার জানার অধিকার আছে তিনি আছেন।

386
00:21:11,680 --> 00:21:12,480
এছাড়া,

387
00:21:13,960 --> 00:21:15,030
তিনি একজন মানুষ।

388
00:21:15,270 --> 00:21:16,550
আর সে তো একটা শিশু মাত্র।

389
00:21:17,350 --> 00:21:19,270
সে আমার কাছে ফিরে আসার জন্য আপনার জন্য একটি হাতিয়ার নয়।

390
00:21:19,270 --> 00:21:22,110
আপনি সত্যিই মনে করেন আমি আমার নিজের সন্তানকে ব্যবহার করব
তোমার উপর প্রতিশোধ নিতে?

391
00:21:22,110 --> 00:21:24,170
আমি তাকে 6 বছর ধরে বড় করেছি।

392
00:21:24,680 --> 00:21:26,270
কে বলেছিল তুমি আমাকে ঘৃণা কর

393
00:21:26,270 --> 00:21:28,160
এবং আমাকে আর দেখতে চায়নি
আপনার বাকি জীবনের জন্য?

394
00:21:28,160 --> 00:21:29,290
আমি কিভাবে Le'an হতে পারে

395
00:21:29,350 --> 00:21:31,680
একটি পিতা আছে
কে তাকে এবং তার মাকে ঘৃণা করে?

396
00:21:37,350 --> 00:21:38,790
আপনার পরিবারের দিকে তাকান।

397
00:21:39,440 --> 00:21:40,700
তারপর নিজের দিকে তাকান।

398
00:21:41,400 --> 00:21:42,680
আপনি কি সৎ ভাবে চিন্তা
তুমি কি একজন ভালো বাবা হবে?

399
00:21:42,680 --> 00:21:43,880
আমি আপনাকে কখনও জিজ্ঞাসা করিনি!

400
00:21:54,920 --> 00:21:55,640
ভুলে যাও।

401
00:22:00,550 --> 00:22:01,720
আমি বলেছিলাম আমাকে ফলো করো না!

402
00:22:01,720 --> 00:22:02,780
তুমি কি আমার কথা শুনতে পাওনি?

403
00:22:05,960 --> 00:22:06,640
আমি তোমাকে রক্ষা করেছি,

404
00:22:06,640 --> 00:22:08,900
তাই তোমার দায়িত্ব আমাকে নিতে হবে।

405
00:22:09,440 --> 00:22:10,300
আমি এটা চাই না.

406
00:22:10,960 --> 00:22:12,490
আমি তোমাকে কখনো আমাকে বাঁচাতে বলিনি।

407
00:22:21,400 --> 00:22:23,590
বাবা, মা,
তাড়াতাড়ি বেরিয়ে এসে আগুন নেভাও!

408
00:22:23,590 --> 00:22:24,510
সুসু !

409
00:22:24,590 --> 00:22:26,310
-সুসু !
- বাইরে এসে আগুন নিভিয়ে দাও!

410
00:22:26,310 --> 00:22:27,530
-বাইরে আসো!
-সুসু !

411
00:22:28,060 --> 00:22:30,120
-সুসু !
- বাইরে এসে আগুন নিভিয়ে দাও!

412
00:22:47,070 --> 00:22:48,800
আপনি এটা নিজের উপর নিতে পারবেন না

413
00:22:48,880 --> 00:22:50,880
আমাকে তার বাবা হওয়ার অধিকার অস্বীকার করার জন্য।

414
00:22:51,030 --> 00:22:53,230
আমি শুধু চাই না তুমি তার বাবা হও।

415
00:22:54,200 --> 00:22:56,200
তুমি শুধু একটা অকৃতজ্ঞ জারজ।

416
00:22:59,640 --> 00:23:01,370
আপনি কি মনে করেন আপনি ভাল?

417
00:23:03,590 --> 00:23:04,640
আপনি এত হিসাব করছেন

418
00:23:04,640 --> 00:23:05,750
এবং ঠান্ডা রক্তের।

419
00:23:05,750 --> 00:23:07,750
আমার বিচার করার অধিকার তোমার কি আছে?

420
00:23:08,720 --> 00:23:09,680
আমরা একই.

421
00:23:10,400 --> 00:23:12,160
আমরা শুধু দুর্ভাগ্য নিয়ে আসি
আমাদের চারপাশে যারা

422
00:23:12,160 --> 00:23:13,020
এখন সন্তুষ্ট?

423
00:23:16,640 --> 00:23:17,640
তাই দয়া করে,

424
00:23:18,790 --> 00:23:20,590
এখন থেকে Le'an থেকে দূরে থাকুন।

425
00:23:55,310 --> 00:23:56,640
মা.

426
00:24:04,920 --> 00:24:05,640
লে'আন।

427
00:24:07,920 --> 00:24:10,120
আপনি কি এখনও কোথাও অসুস্থ বোধ করছেন?

428
00:24:10,590 --> 00:24:11,590
মা,

429
00:24:12,160 --> 00:24:13,790
কাঁদো না

430
00:24:17,240 --> 00:24:18,070
মা কাঁদবে না।

431
00:24:20,240 --> 00:24:22,100
মা তোমার জন্য গরম পানি নিয়ে আসবে।

432
00:25:04,960 --> 00:25:06,070
গু.

433
00:25:06,830 --> 00:25:07,630
ম্যাডাম মুরং,

434
00:25:09,270 --> 00:25:11,030
আপনার সত্যিই আর পান করা উচিত নয়।

435
00:25:11,030 --> 00:25:13,200
তরুণ মিস জিনরুই
আমাকে বেশ কয়েকবার সতর্ক করেছে

436
00:25:13,200 --> 00:25:14,730
তোমাকে কোন মদ বিক্রি করতে হবে না।

437
00:25:27,400 --> 00:25:28,750
আমি পান করতে পারি?

438
00:25:30,830 --> 00:25:32,640
আমি পারি?

439
00:25:32,640 --> 00:25:33,070
হ্যাঁ।

440
00:25:33,550 --> 00:25:34,000
হ্যাঁ।

441
00:25:34,160 --> 00:25:35,270
হ্যাঁ, আপনি পারেন.

442
00:26:07,110 --> 00:26:07,680
স্যার,

443
00:26:07,880 --> 00:26:08,940
এখানে আপনার পানীয়

444
00:27:23,680 --> 00:27:25,280
আমাকে আর চিনবেন না?

445
00:27:53,590 --> 00:27:54,960
আপনি ফিরে এসেছেন।

446
00:27:57,270 --> 00:27:58,750
এটা সত্যিই আপনি.

447
00:28:03,480 --> 00:28:05,540
তারপর, যখনই কিছু ঘটেছে

448
00:28:05,540 --> 00:28:08,030
নানচেং এর মধ্যে
রাজনৈতিক বা ব্যবসায়িক অভিজাত,

449
00:28:08,030 --> 00:28:09,760
আপনি সবসময় জানেন, ম্যাডাম মুরং।

450
00:28:10,000 --> 00:28:10,550
কি?

451
00:28:11,390 --> 00:28:13,750
আমি ফিরে এলাম, আর তুমি একটা কথা শুনলে না?

452
00:28:27,640 --> 00:28:30,570
আপনি ঠিক ফিরে এসেছেন
আমাদের পরিবারের দুর্দশা নিয়ে আনন্দিত।

453
00:28:34,790 --> 00:28:35,510
পরিবার?

454
00:28:38,000 --> 00:28:39,930
আপনি কি ভুলে গেছেন, ম্যাডাম মুরং?

455
00:28:40,640 --> 00:28:42,840
আমরা অনেক দিন আগে পারিবারিক হওয়া বন্ধ করে দিয়েছি।

456
00:28:59,350 --> 00:29:00,750
কি করে ভুলতে পারি?

457
00:29:01,680 --> 00:29:04,070
আপনি বরং 3 ছুরির ক্ষত সহ্য করবেন

458
00:29:06,200 --> 00:29:09,160
মুরং পরিবারের সদস্য থেকে যান।

459
00:29:10,880 --> 00:29:13,160
আমি কি করে তা ভুলতে পারি?

460
00:29:20,640 --> 00:29:22,070
আপনার পরিবারের দিকে তাকান।

461
00:29:22,750 --> 00:29:24,010
তারপর নিজের দিকে তাকান।

462
00:29:24,790 --> 00:29:27,390
আপনি কি সৎ ভাবে চিন্তা
তুমি কি একজন ভালো বাবা হবে?

463
00:29:48,240 --> 00:29:49,900
যখন তোমার প্রথম সন্তান ছিল,

464
00:29:50,440 --> 00:29:51,770
তুমি কি ভাবছিলে?

465
00:29:58,960 --> 00:30:00,750
কেন আপনি এটা জিজ্ঞাসা করছেন?

466
00:30:03,350 --> 00:30:04,200
শুধু কৌতূহলী.

467
00:30:15,510 --> 00:30:17,310
আমার যখন জিনরুই ছিল...

468
00:30:20,790 --> 00:30:23,720
তোমার বাবা আর আমি
একটি যুদ্ধে মার্চ এবং যুদ্ধ ছিল.

469
00:30:25,720 --> 00:30:26,640
আমাদের কোন উপায় ছিল না

470
00:30:26,640 --> 00:30:29,960
কিন্তু তাকে ছেড়ে যেতে
উচিতে একটি স্থানীয় পরিবারের সাথে।

471
00:30:32,400 --> 00:30:34,270
এটি 7 বা 8 বছর পরেও ছিল না

472
00:30:36,030 --> 00:30:37,440
যে আমরা তাকে বাড়িতে নিয়ে এসেছি।

473
00:30:44,110 --> 00:30:46,440
ততক্ষণে সে একজন অজ্ঞে পরিণত হয়েছে,

474
00:30:48,640 --> 00:30:50,720
রুক্ষ, এবং অপ্রত্যাশিত শিশু।

475
00:30:54,480 --> 00:30:56,790
আমি অনুভব করলাম আমি তাকে অনেক ঋণী.

476
00:30:58,310 --> 00:30:59,960
সে যদি আমার পাশে বড় হতো,

477
00:30:59,960 --> 00:31:02,090
তিনি এই ভাবে পরিণত হবে না.

478
00:31:05,000 --> 00:31:06,510
তাই শপথ করলাম...

479
00:31:08,070 --> 00:31:09,720
আমি তার এটা আপ করতে চাই.

480
00:31:13,720 --> 00:31:14,640
হ্যাঁ।

481
00:31:16,960 --> 00:31:18,350
আপনি কিংইউকে ব্যর্থ করেছেন,

482
00:31:18,790 --> 00:31:19,830
ব্যর্থ জিনরুই,

483
00:31:20,720 --> 00:31:22,240
এবং ব্যর্থ লি বোজ।

484
00:31:22,720 --> 00:31:23,680
শুধু আমি-

485
00:31:24,550 --> 00:31:27,010
তারপরও তুমি আমাকে আঘাত করলেও
আমাকে গালি দিল,

486
00:31:27,240 --> 00:31:29,100
আমাকে অন্যায় করেছে, এবং আমাকে অবজ্ঞা করেছে-

487
00:31:29,160 --> 00:31:30,420
এটা সবসময় আমার দোষ ছিল,

488
00:31:31,200 --> 00:31:31,830
ঠিক?

489
00:31:54,160 --> 00:31:55,160
কেন?

490
00:32:01,960 --> 00:32:05,560
কেন আমাদের দুই পরিবারের বাচ্চা ছিল
তাহলে ভুল করে সুইচ করে ফেলেছেন?

491
00:32:08,680 --> 00:32:11,400
কেন তোমার মত বদমাশ করল
আমার ছেলে হতে চালু?

492
00:32:12,590 --> 00:32:14,270
কেন তুমি আমার ছেলে,

493
00:32:14,270 --> 00:32:16,110
তবুও সবচেয়ে সংকটময় মুহূর্তে,

494
00:32:16,110 --> 00:32:17,310
- তোমার বাবাকে হত্যা করা হতে চলেছে...
-যথেষ্ট ! আমি এটা শুনতে চাই না!

495
00:32:17,310 --> 00:32:18,510
কেন সঙ্গে যথেষ্ট!

496
00:32:38,110 --> 00:32:39,970
কিছুদিনের মধ্যেই বিয়ে করছি।

497
00:32:42,310 --> 00:32:43,770
ম্যাডাম মুরং, আসুন

498
00:32:44,640 --> 00:32:46,370
আমার বিয়েতে কিছু পানীয় খাও।

499
00:32:48,000 --> 00:32:48,960
কি?

500
00:32:50,480 --> 00:32:52,010
তুমি কি বিয়ে করার যোগ্য?

501
00:32:53,590 --> 00:32:55,920
আপনি কি মনে করেন যে আপনি বিবাহের যোগ্য?

502
00:32:59,920 --> 00:33:03,120
আমি বিয়ে করি বা না করি-
এটা বিচার করার আপনার কি কোন অধিকার আছে?

503
00:33:05,550 --> 00:33:06,310
এই সমস্ত বছর,

504
00:33:06,310 --> 00:33:09,480
আমি আমার পথ দিয়ে যুদ্ধ করেছি
বুলেটের শিলাবৃষ্টি, ধাপে ধাপে।

505
00:33:09,480 --> 00:33:12,160
আমি ক্লান্ত কিনা জিজ্ঞাসা করার পরিবর্তে,
ব্যথা, বা আঘাত,

506
00:33:12,160 --> 00:33:15,020
তুমি মুখ খুলে বল
আমি বিয়ে করার যোগ্য নই।

507
00:33:17,030 --> 00:33:18,640
আজকের আগে প্রায়ই ভাবতাম

508
00:33:18,640 --> 00:33:19,970
আমার মত কেউ কিনা

509
00:33:20,400 --> 00:33:22,030
বাবা হওয়ার যোগ্যতা ছিল

510
00:33:22,680 --> 00:33:24,410
অথবা একটি সম্পূর্ণ পরিবারের প্রাপ্য।

511
00:33:25,720 --> 00:33:26,960
কিন্তু আজ তোমাকে দেখার পর,

512
00:33:26,960 --> 00:33:28,220
আমি অবশেষে বুঝতে পেরেছি।

513
00:33:28,550 --> 00:33:30,160
তুমিও যদি মা হতে পারো,

514
00:33:30,550 --> 00:33:31,810
আমি কেন বাবা হতে পারব না?

515
00:33:32,200 --> 00:33:33,200
অন্ততঃ

516
00:33:34,550 --> 00:33:36,000
আমি আমার সন্তানকে হতে দেব না

517
00:33:37,960 --> 00:33:39,890
আমি যে ট্র্যাজেডির মধ্য দিয়ে গিয়েছিলাম তা পুনরুদ্ধার করুন।

518
00:34:10,150 --> 00:34:11,110
আমার সন্তান!

519
00:34:32,820 --> 00:34:34,889
[জ্যারি গ্র্যান্ড হোটেল]

520
00:34:35,100 --> 00:34:37,429
[দুই দিন পর]

521
00:34:55,590 --> 00:34:56,280
মিস রেন,

522
00:34:56,630 --> 00:34:57,360
তুমি এখানে

523
00:34:59,400 --> 00:35:00,760
তিনি লি'নকে কোথায় নিয়ে গেলেন?

524
00:35:02,550 --> 00:35:04,350
সময় হলে জানতে পারবেন।

525
00:35:10,760 --> 00:35:11,630
যাইহোক, মা,

526
00:35:11,630 --> 00:35:14,230
কেন আমরা এমনকি প্রয়োজন
কিংয়ের বিয়েতে আসা?

527
00:35:14,440 --> 00:35:17,070
তুমি কি ভুলে গেছো তখন সে...

528
00:35:27,400 --> 00:35:28,070
মা,

529
00:35:28,590 --> 00:35:30,000
ফ্যাং মুলান এখানে কেন?

530
00:35:30,480 --> 00:35:32,360
Qingyi তাকে খুব আমন্ত্রণ জানান?

531
00:35:33,710 --> 00:35:34,360
বর-কনে এসেছে।

532
00:35:34,360 --> 00:35:35,960
বর-কনে এসেছে।

533
00:35:38,960 --> 00:35:41,030
♪ কত ভালবাসা ♪

534
00:35:41,050 --> 00:35:43,150
♪ নষ্ট করা কি যথেষ্ট? ♪

535
00:35:45,760 --> 00:35:47,530
♪ আমি তোমাকে ক্ষমা করিনি ♪

536
00:35:47,550 --> 00:35:49,640
♪ তাহলে তুমি আমাকে ক্ষমা করো না ♪

537
00:35:51,960 --> 00:35:54,340
♪ দাবানল হোক ♪

538
00:35:54,420 --> 00:35:57,510
♪ আমাদের গ্রাস করুন এবং আমাদের পুড়িয়ে ছাই করুন ♪

539
00:35:58,210 --> 00:36:00,870
♪ তবুও, আমরা মথ হতে বেছে নিই ♪

540
00:36:00,950 --> 00:36:03,390
♪ অগ্নিশিখায় উড়ে যাওয়া ♪

541
00:36:05,570 --> 00:36:07,180
♪ এটা অবশ্যই হৃদয় ব্যাথা নিতে হবে ♪

542
00:36:07,240 --> 00:36:09,330
♪ জানি আমার হৃদয় তোমার? ♪

543
00:36:09,780 --> 00:36:12,100
♪ হৃদয় আর ঠান্ডা হয় না ♪

544
00:36:12,120 --> 00:36:13,720
♪ প্রতিটি মিষ্টি স্বপ্ন ♪

545
00:36:13,810 --> 00:36:15,830
♪ নিয়তি বিবর্ণ? ♪

546
00:36:16,380 --> 00:36:18,770
♪ ধোঁয়ায় শেষ হতে দেবেন না ♪