1
00:01:32,729 --> 00:01:34,950
[অতিরিক্ত]

2
00:01:35,289 --> 00:01:37,759
[পর্ব 20]

3
00:01:57,039 --> 00:01:58,039
চাচা ফাং,

4
00:01:59,150 --> 00:02:00,680
চলে যাওয়ার তাড়া কেন?

5
00:02:03,120 --> 00:02:04,650
আবার "আঙ্কেল ফ্যাং" এ ফিরে যান?

6
00:02:05,510 --> 00:02:08,110
আপনি ফিরে যান
যে মুহূর্তে বহিরাগতরা চলে গেছে।

7
00:02:09,960 --> 00:02:11,960
কেন আপনি সবসময় যে এত স্তব্ধ?

8
00:02:13,590 --> 00:02:14,590
বোকা মেয়ে তুমি,

9
00:02:15,470 --> 00:02:17,630
তুমি আমাকে খুব মিষ্টি করে ডাকো
সবার সামনে,

10
00:02:17,630 --> 00:02:20,400
কিন্তু ব্যক্তিগতভাবে, আপনি এটি করতে খুব লাজুক।

11
00:02:22,310 --> 00:02:23,120
শিশু,

12
00:02:24,030 --> 00:02:25,090
এটা কখনো ভুলো না-

13
00:02:26,030 --> 00:02:27,310
আপনি সবসময় থাকবেন

14
00:02:27,680 --> 00:02:29,680
আমার নিজের মেয়ে

15
00:02:32,710 --> 00:02:33,910
আমি আশা করছিলাম

16
00:02:34,030 --> 00:02:35,630
আপনাকে নানচেং এর আরো কিছু দেখাতে।

17
00:02:36,520 --> 00:02:38,870
অনেক সুযোগ থাকবে
ভবিষ্যতে

18
00:02:38,870 --> 00:02:40,520
আমি এইবার ফিরে আসছি

19
00:02:41,560 --> 00:02:43,560
কারণ আমি নিজেই মুলানকে বলতে চাই,

20
00:02:43,710 --> 00:02:45,120
তার কবরে,

21
00:02:46,590 --> 00:02:48,720
যে তার প্রতিশোধ পূর্ণ হয়েছে

22
00:02:48,870 --> 00:02:50,730
এবং সে এখন শান্তিতে বিশ্রাম নিতে পারে।

23
00:02:54,560 --> 00:02:55,360
এছাড়া,

24
00:02:56,120 --> 00:02:57,360
আমি নানিয়াং থেকে একটি টেলিগ্রাম পেয়েছি

25
00:02:57,360 --> 00:02:59,240
বলছে কিছু ভুল হয়েছে
লি পরিবারের চালান এক সঙ্গে.

26
00:02:59,240 --> 00:03:01,440
আমাকে অবশ্যই ফিরে যেতে হবে এবং ব্যক্তিগতভাবে এটি পরিচালনা করতে হবে।

27
00:03:02,000 --> 00:03:03,310
আমি সাহায্য করতে পারেন কিছু আছে?

28
00:03:03,310 --> 00:03:04,750
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

29
00:03:04,960 --> 00:03:05,560
আপনি

30
00:03:05,910 --> 00:03:08,000
শুধু নানচেং-এ থাকুন

31
00:03:08,150 --> 00:03:09,680
এবং আমার ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করুন।

32
00:03:11,870 --> 00:03:12,600
মাস্টার ফ্যাং।

33
00:03:14,430 --> 00:03:15,080
লাইয়ি,

34
00:03:15,630 --> 00:03:16,560
তুমি এখানে কেন?

35
00:03:16,960 --> 00:03:18,680
ইয়াং মাস্টার কিংগি এখন হ্যাংচেং-এ আছেন।

36
00:03:18,680 --> 00:03:20,750
সে শুনেছে
যে আপনি নানিয়াং-এ ফিরে যাচ্ছেন,

37
00:03:20,750 --> 00:03:23,810
তাই তিনি আমাকে উপহার দিতে পাঠিয়েছেন
তার পক্ষে, মিঃ ফ্যাং।

38
00:03:24,840 --> 00:03:27,280
বাজেয়াপ্ত করার সময়
হুও পরিবারের সম্পদ,

39
00:03:27,280 --> 00:03:30,150
তরুণ মাস্টার Qingyi একটি স্ট্যাক পাওয়া গেছে
এতিমখানার পুরনো ছবি,

40
00:03:30,150 --> 00:03:31,680
এবং এই একজন তাদের মধ্যে ছিল.

41
00:04:13,240 --> 00:04:14,310
এই ছবি,

42
00:04:15,080 --> 00:04:17,410
অন্যান্য খুন হওয়া মেয়েদের সাথে,

43
00:04:18,240 --> 00:04:20,570
গভীরে লুকিয়ে ছিল
হুও বাসভবনের মধ্যে।

44
00:04:21,269 --> 00:04:22,120
প্রতিটি লেবেল ছিল

45
00:04:22,120 --> 00:04:24,380
শিকারের প্রকৃত বয়স এবং পরিচয় সহ।

46
00:04:29,750 --> 00:04:31,480
সে দেখতে ঠিক তার মায়ের মতো।

47
00:04:33,720 --> 00:04:35,070
বিশেষ করে চোখ।

48
00:04:38,270 --> 00:04:39,750
তিনি শুধু রোগা.

49
00:04:42,159 --> 00:04:43,720
খুব রোগা।

50
00:05:00,510 --> 00:05:02,000
আমি কখনই ভাবিনি যে আমি বাঁচব

51
00:05:05,040 --> 00:05:07,240
বড় হয়ে সে দেখতে কেমন হবে তা দেখতে।

52
00:05:14,800 --> 00:05:16,660
আমার জন্য ইয়াং মাস্টার কিংগিকে ধন্যবাদ।

53
00:05:17,360 --> 00:05:18,490
আমি করব, মাস্টার ফাং।

54
00:05:19,870 --> 00:05:20,680
মিস ফ্যাং,

55
00:05:21,120 --> 00:05:24,450
আমি হ্যাংচেং যাচ্ছি
ইয়াং মাস্টার কিংগিকে নিতে।

56
00:05:41,310 --> 00:05:42,600
আমি বলতে পারি।

57
00:05:43,510 --> 00:05:44,480
আপনার হৃদয়

58
00:05:45,040 --> 00:05:46,840
ইয়াং মাস্টার কিংয়ের অন্তর্গত।

59
00:05:48,920 --> 00:05:50,180
যেহেতু ব্যাপারটা তাই,

60
00:05:50,510 --> 00:05:52,360
মুরং কিংইউয়ের সাথে আপনার বাগদান

61
00:05:52,360 --> 00:05:53,560
বন্ধ আছে

62
00:05:58,680 --> 00:06:00,010
দিনটির কথা এখনো মনে আছে

63
00:06:01,560 --> 00:06:03,360
তুমি নানিয়াং এ এসেছ,

64
00:06:04,160 --> 00:06:06,180
[নানিয়াং ঘাট]

65
00:06:04,680 --> 00:06:07,560
Mulan এর ছাই সঙ্গে যে সব পথ ভ্রমণ.

66
00:06:10,900 --> 00:06:14,890
[নানিয়াং ঘাট]

67
00:06:12,040 --> 00:06:13,160
আমি তখন তোমাকে বলেছিলাম

68
00:06:13,310 --> 00:06:15,640
যে তুমি সেই কষ্টের সাগর থেকে রেহাই পাবে,

69
00:06:16,070 --> 00:06:17,730
তাই আপনার অতীতকে ছেড়ে দেওয়া উচিত

70
00:06:19,190 --> 00:06:21,120
এবং আপনার নিজের জীবনযাপন করুন।

71
00:06:24,360 --> 00:06:25,430
কিন্তু তুমি বলেছিলে...

72
00:06:25,630 --> 00:06:26,560
আমি বললাম...

73
00:06:27,310 --> 00:06:29,310
যতক্ষণ পর্যন্ত হুও পরিবার এখনও বিদ্যমান,

74
00:06:29,310 --> 00:06:30,360
আমি ফেঁসে যাব
সেই কষ্টের সাগরে...

75
00:06:30,360 --> 00:06:32,720
আমি ফাঁদ পেতে হবে
সেই কষ্টের সাগরে চিরকাল,

76
00:06:32,720 --> 00:06:33,980
কোন উপকূল দেখা যাচ্ছে না।

77
00:06:38,750 --> 00:06:39,680
আমার প্রিয় সন্তান,

78
00:06:41,430 --> 00:06:43,510
আপনি এখন তীরে পৌঁছেছেন।

79
00:06:44,510 --> 00:06:45,560
অতীত ভুলে যান

80
00:06:47,430 --> 00:06:49,240
এবং আপনার জীবন নতুন করে শুরু করুন।

81
00:06:53,870 --> 00:06:56,920
একবার শেষ করি
নানিয়াং-এ ব্যবসা পরিচালনা করা,

82
00:06:57,390 --> 00:06:58,190
আমি ফিরে আসব

83
00:06:58,630 --> 00:07:00,270
এবং ব্যক্তিগতভাবে ব্যবস্থা করুন

84
00:07:00,750 --> 00:07:02,480
সেই ছেলের সাথে তোমার বিয়ে।

85
00:07:04,160 --> 00:07:07,090
আমি দাদা হতে চাই
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব

86
00:07:13,000 --> 00:07:13,920
ঠিক আছে।

87
00:07:15,070 --> 00:07:15,930
যে যথেষ্ট.

88
00:07:17,070 --> 00:07:18,130
আমি এখন যাচ্ছি.

89
00:07:48,190 --> 00:07:48,950
বোজ,

90
00:07:49,159 --> 00:07:49,600
এটা আমি

91
00:07:49,600 --> 00:07:50,159
কিংইউ,

92
00:07:50,680 --> 00:07:51,480
কি ভুল?

93
00:07:52,240 --> 00:07:53,750
বাড়িতে কিছু হয়েছে?

94
00:07:53,750 --> 00:07:55,190
আমি শুধু তোমাকে মিস করেছি।

95
00:07:55,430 --> 00:07:57,360
বাড়িতে কি ঘটতে পারে?

96
00:07:57,360 --> 00:07:58,690
সবাই ভালো করছে।

97
00:07:59,720 --> 00:08:00,780
তাহলে তুমি কেন...

98
00:08:01,120 --> 00:08:03,520
আমি ভাবছিলাম
আপনি একটি পানীয় জন্য জিজ্ঞাসা.

99
00:08:03,920 --> 00:08:06,320
তখন মনে পড়ল আপনি এখন হ্যাংচেং এ আছেন।

100
00:08:07,390 --> 00:08:08,790
আমি কয়েক দিনের মধ্যে ফিরে আসব.

101
00:08:09,070 --> 00:08:10,000
ফিরে এলে,

102
00:08:10,160 --> 00:08:11,820
চল ইয়াংক্সি রেস্টুরেন্টে যাই।

103
00:08:11,950 --> 00:08:13,630
সেখানকার মালিক এবং আমি ফিরে যাই।

104
00:08:13,630 --> 00:08:15,800
তিনি 18 বছর বয়সী নুয়ের হংকে বাঁচাচ্ছেন
শুধু আমার জন্য

105
00:08:15,800 --> 00:08:17,530
আপনি অন্য কোথাও এটি পেতে পারেন না.

106
00:08:19,630 --> 00:08:20,360
ঠিক আছে।

107
00:08:20,630 --> 00:08:21,720
আমরা দুজন করব

108
00:08:21,870 --> 00:08:22,950
আমরা যে দিন ড্রপ পর্যন্ত পান.

109
00:08:22,950 --> 00:08:23,600
ডিল

110
00:08:24,600 --> 00:08:25,360
শুধু...

111
00:08:25,600 --> 00:08:27,480
ফাদার লিকে জানতে দেবেন না

112
00:08:27,480 --> 00:08:29,280
আমি সেই রাইস ওয়াইন লুকিয়ে রেখেছি।

113
00:08:29,680 --> 00:08:31,390
নইলে ও যদি শিখে থাকে আমি রাখছি
তার কাছ থেকে ভাল ওয়াইন,

114
00:08:31,390 --> 00:08:33,120
সে অবশ্যই আমার উপর রাগ করবে।

115
00:08:33,440 --> 00:08:34,640
কিন্তু তোমার জন্য ভাই,

116
00:08:35,030 --> 00:08:36,960
আমি একবারের জন্য খারাপ ছেলে হতে ইচ্ছুক।

117
00:08:42,440 --> 00:08:43,080
কিংইউ?

118
00:08:46,440 --> 00:08:47,300
আমি এখনও এখানে আছি.

119
00:08:50,320 --> 00:08:51,030
বোজ

120
00:08:53,240 --> 00:08:54,640
আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে দিন.

121
00:08:55,480 --> 00:08:56,670
মানে, ধরুন।

122
00:08:58,750 --> 00:08:59,750
ধরুন একদিন

123
00:09:01,120 --> 00:09:04,450
মুরং পরিবার এবং লি পরিবার
বিরোধী পক্ষের উপর শেষ।

124
00:09:06,360 --> 00:09:07,360
আপনি কি করবেন?

125
00:09:10,670 --> 00:09:11,480
কিংইউ,

126
00:09:12,870 --> 00:09:14,200
আপনি এটা দ্বারা কি বোঝাতে চান?

127
00:09:17,630 --> 00:09:18,750
সময় বদলে যায়।

128
00:09:19,030 --> 00:09:20,560
কে বলতে পারে কি হতে পারে?

129
00:09:20,630 --> 00:09:22,390
আমি বলতে চাচ্ছি, শুধু মনে করুন এটা ঘটেছে.

130
00:09:22,390 --> 00:09:23,650
এটা কখনই হবে না।

131
00:09:23,720 --> 00:09:25,720
এবং আপনি এটি কখনই হতে দেবেন না,

132
00:09:26,150 --> 00:09:26,720
ঠিক?

133
00:09:29,600 --> 00:09:30,240
ভাই,

134
00:09:31,510 --> 00:09:33,150
তুমি আমাকে কথা দিয়েছিলে, মনে আছে?

135
00:09:35,240 --> 00:09:36,000
আমি যখন বাড়ি থেকে বের হয়েছি

136
00:09:36,000 --> 00:09:37,030
8 বছর বয়সে,

137
00:09:37,720 --> 00:09:38,440
আপনি বলেছেন

138
00:09:38,910 --> 00:09:40,440
কিছুই পরিবর্তন হবে না.

139
00:09:44,440 --> 00:09:45,910
অবশ্যই মনে আছে।

140
00:09:46,840 --> 00:09:48,440
আপনি সবসময় আমার ভাই হবেন.

141
00:09:53,440 --> 00:09:54,200
বোজ,

142
00:09:55,600 --> 00:09:56,630
এটা মনে রাখবেন-

143
00:09:57,870 --> 00:10:00,270
মুরং পরিবার
সর্বদা আপনার বাড়িতে হবে।

144
00:10:01,320 --> 00:10:02,750
যাই ঘটুক না কেন,

145
00:10:03,720 --> 00:10:05,120
আপনি সবসময় বাড়িতে আসতে পারেন।

146
00:10:06,120 --> 00:10:06,840
বুঝেছি?

147
00:10:08,870 --> 00:10:09,670
বুঝলাম।

148
00:10:13,840 --> 00:10:14,360
ঠিক আছে।

149
00:10:15,630 --> 00:10:17,290
আপনি এগিয়ে যান এবং আপনার জিনিস.

150
00:10:24,150 --> 00:10:25,240
আমাদের বিয়ে

151
00:10:25,720 --> 00:10:28,630
আপনার সেরা সুযোগ হবে
লি রোংজাংকে হত্যা করার জন্য।

152
00:10:28,630 --> 00:10:29,840
শুধু মরার মাধ্যমে

153
00:10:30,440 --> 00:10:32,170
আমি কি কিংয়ের জন্য সবচেয়ে ভালো করতে পারি?

154
00:10:37,910 --> 00:10:38,750
বোজ,

155
00:10:39,440 --> 00:10:40,240
আমি দুঃখিত

156
00:10:41,510 --> 00:10:43,970
যদি সত্যিই প্রতিশোধ হয়
এই পৃথিবীতে,

157
00:10:44,240 --> 00:10:45,960
এটা সব আমার উপর পড়ে যাক.

158
00:11:03,840 --> 00:11:04,670
তুষারপাত হচ্ছে

159
00:11:04,960 --> 00:11:06,080
- তুষারপাত হচ্ছে
- তুষারপাত হচ্ছে!

160
00:11:06,080 --> 00:11:07,320
দেখো, তুষারপাত হচ্ছে!

161
00:11:07,320 --> 00:11:08,600
- আসলে তুষারপাত হচ্ছে।
- তুষারপাত হচ্ছে

162
00:11:08,600 --> 00:11:09,720
এটা খুব সুন্দর.

163
00:11:10,630 --> 00:11:11,120
দেখুন।

164
00:11:11,120 --> 00:11:12,180
এটা খুব সুন্দর.

165
00:11:13,320 --> 00:11:14,720
এত প্রবল তুষারপাত হচ্ছে।

166
00:11:14,910 --> 00:11:16,390
এটা খুব সুন্দর.

167
00:11:16,840 --> 00:11:17,870
তাই সুদৃশ্য.

168
00:11:23,790 --> 00:11:25,630
তুমি কি আমাকে এক সেকেন্ড দিতে পারবে?

169
00:11:29,270 --> 00:11:30,800
শুধু এক সেকেন্ডের জন্য আমাকে ভালোবাসো।

170
00:11:37,150 --> 00:11:39,240
আমি প্রথম তুষার আগে ফিরে আসব.

171
00:11:40,270 --> 00:11:40,910
পি.এস.

172
00:11:41,910 --> 00:11:43,710
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমার সাথে যোগাযোগ করুন.

173
00:11:44,270 --> 00:11:45,080
পি.পি.এস.

174
00:11:46,200 --> 00:11:47,860
এমনকি শুধু হাই বলার জন্য আমার সাথে যোগাযোগ করুন।

175
00:12:03,670 --> 00:12:05,200
এত জোরে হাঁপাচ্ছেন কেন?

176
00:12:09,510 --> 00:12:10,630
আমি শুধু দৌড়াচ্ছিলাম।

177
00:12:11,870 --> 00:12:12,670
কি ভুল?

178
00:12:13,240 --> 00:12:14,150
আমাকে মিস করেছেন?

179
00:12:18,120 --> 00:12:19,480
ছবির জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

180
00:12:20,320 --> 00:12:21,390
চাচা ফাং...

181
00:12:23,080 --> 00:12:24,150
খুব খুশি ছিল

182
00:12:24,870 --> 00:12:26,080
এটা কিছুই ছিল না.

183
00:12:27,390 --> 00:12:29,390
আমি আপনার জন্য Huo পরিবারের যত্ন নিলাম.

184
00:12:30,080 --> 00:12:31,150
এখন থেকে,

185
00:12:31,550 --> 00:12:33,080
আপনাকে আর কখনও করতে হবে না

186
00:12:33,840 --> 00:12:35,000
অতীতের বেদনা বয়ে নিয়ে যাও,

187
00:12:35,000 --> 00:12:36,730
শান্তিতে খেতে বা ঘুমাতে অক্ষম।

188
00:12:38,600 --> 00:12:39,600
যাই ঘটুক

189
00:12:39,600 --> 00:12:40,870
ভবিষ্যতে,

190
00:12:41,320 --> 00:12:42,480
আপনি আমাকে বলতে পারেন.

191
00:12:42,960 --> 00:12:44,290
আমি আপনাকে এটি পরিচালনা করতে সাহায্য করতে পারি।

192
00:12:57,600 --> 00:12:58,360
সুসু?

193
00:13:01,120 --> 00:13:01,870
সুসু !

194
00:13:10,200 --> 00:13:11,200
তুষারপাত হচ্ছে

195
00:13:12,480 --> 00:13:13,390
এই মুহূর্তে?

196
00:13:14,360 --> 00:13:15,690
আমি এখান থেকে দেখতে পাচ্ছি না।

197
00:13:17,360 --> 00:13:18,240
ধরে রাখুন।

198
00:13:33,050 --> 00:13:34,920
♪ আমার সাথে হয়েছে ♪

199
00:13:34,950 --> 00:13:37,020
♪ আপনার নাম শুনুন ♪

200
00:13:38,010 --> 00:13:39,880
♪ এবং সমস্ত স্মৃতি ♪

201
00:13:39,910 --> 00:13:43,160
♪ বন্যা ফিরে এসেছে ♪

202
00:13:43,770 --> 00:13:45,630
♪ সেখানে আমি পড়ন্ত তুষার মধ্যে দাঁড়িয়ে ♪

203
00:13:45,650 --> 00:13:48,120
♪ আমার কোটে মোড়ানো ♪

204
00:13:48,710 --> 00:13:50,980
♪ আমার হৃৎপিণ্ড কাঁপছে ♪

205
00:13:53,260 --> 00:13:54,970
♪ সেই পুরানো রাস্তা ধরে হাঁটছি ♪

206
00:13:54,990 --> 00:13:56,790
♪ প্রতি কয়েক ধাপে থামছে ♪

207
00:13:58,330 --> 00:13:59,970
♪ কুয়াশাচ্ছন্ন ট্রেনের গাড়িতে ♪

208
00:14:00,040 --> 00:14:03,640
♪ আমি যদি আপনাকে আরও একবার জিজ্ঞাসা করতে পারতাম ♪

209
00:14:02,600 --> 00:14:03,600
আপনি কি যে শুনেছেন?

210
00:14:04,620 --> 00:14:08,580
♪ যদি আপনার কোন ♪ থাকে

211
00:14:08,630 --> 00:14:10,840
♪ বলার জন্য নতুন কৌতুক ♪

212
00:14:12,550 --> 00:14:13,360
হ্যাঁ।

213
00:14:13,590 --> 00:14:16,440
♪ স্মৃতিগুলো ফাঁদে পড়ার মতো ♪

214
00:14:14,670 --> 00:14:16,130
তুষার পড়ার শব্দ।

215
00:14:16,460 --> 00:14:18,710
♪ কাদা ভরা ♪

216
00:14:16,480 --> 00:14:18,280
এটা ঠিক আপনার কন্ঠ মত শোনাল.

217
00:14:18,760 --> 00:14:20,920
♪ আমি যত বেশি সংগ্রাম করি,
আমি যত বেশি দম বন্ধ হয়ে যাচ্ছি ♪

218
00:14:21,370 --> 00:14:24,120
♪ কিন্তু আমি সেগুলি সংগ্রহ করা প্রতিরোধ করতে পারিনি ♪৷

219
00:14:21,910 --> 00:14:23,170
তাহলে কি বলছিলাম?

220
00:14:24,160 --> 00:14:26,530
♪ আমি সংগ্রহ করতে থাকি ♪

221
00:14:24,320 --> 00:14:25,550
তুমি বলছিলে...

222
00:14:26,560 --> 00:14:29,390
♪ প্রতিটি শব্দ এবং মন্তব্য ♪

223
00:14:28,150 --> 00:14:29,150
আপনি আমাকে মিস করেছেন

224
00:14:29,410 --> 00:14:31,540
♪ তারা আপনার কথা বলে ♪

225
00:14:31,560 --> 00:14:34,060
♪ আপনি পরিষ্কার হয়ে যাচ্ছেন ♪

226
00:14:34,080 --> 00:14:36,040
♪ এখনও পর্যন্ত পরিষ্কার ♪

227
00:14:36,730 --> 00:14:39,200
♪ তোমাকে ভুলে যাওয়ার পর থেকে ♪

228
00:14:39,220 --> 00:14:42,160
♪ দ্বিতীয় প্রকৃতি হয়ে উঠেছে ♪

229
00:14:43,480 --> 00:14:45,310
♪ আমি এখনও মুছতে পারিনি ♪

230
00:14:45,270 --> 00:14:46,030
কিংগি।

231
00:14:45,330 --> 00:14:47,130
♪ সম্পূর্ণরূপে মুছে ফেলুন ♪৷

232
00:14:47,900 --> 00:14:51,910
♪ তোমার হাতে আমার হাতের নিশ্চয়তা ♪

233
00:14:50,200 --> 00:14:51,600
যদি একদিন...

234
00:14:51,950 --> 00:14:54,500
♪ আপনি খুব স্পষ্ট ♪

235
00:14:54,520 --> 00:14:56,690
♪ এত কাছাকাছি এবং এত পরিষ্কার ♪

236
00:14:55,750 --> 00:14:57,550
আমি এখানে সবকিছু ছেড়ে যেতে চেয়েছিলাম

237
00:14:57,340 --> 00:14:59,460
♪ যদি আপনি সম্ভবত ♪

238
00:14:59,390 --> 00:15:00,510
এবং চিরতরে চলে যান...

239
00:14:59,480 --> 00:15:01,760
♪ এখনও সাহস আছে ♪

240
00:15:01,820 --> 00:15:06,380
♪ তাহলে আমাকে এখান থেকে নিয়ে যাও ♪

241
00:15:05,270 --> 00:15:06,870
তুমি কি আমার সাথে আসবে?

242
00:15:08,310 --> 00:15:10,460
♪ অনুগ্রহ করে সন্দেহ করা বন্ধ করুন ♪

243
00:15:10,480 --> 00:15:14,410
♪ তোমার সাথে পালানোর জন্য আমার সংকল্প ♪

244
00:15:17,010 --> 00:15:18,900
♪ তোমার দিকে ছুটছি ♪

245
00:15:19,660 --> 00:15:21,670
♪ যেদিন থেকে আমি ভেবেছিলাম ♪

246
00:15:21,760 --> 00:15:24,720
♪ আমি তোমাকে ভুলতে সফল হয়েছি ♪

247
00:15:23,960 --> 00:15:26,250
ঠিক তাই না
আমি কি জন্য আশা করছি?

248
00:15:26,250 --> 00:15:28,140
♪ অতীতের মুখোমুখি ♪

249
00:15:27,360 --> 00:15:28,120
সুসু,

250
00:15:28,160 --> 00:15:30,720
♪ ভিতরে আপনার সাথে ♪

251
00:15:28,750 --> 00:15:29,910
এখন থেকে,

252
00:15:30,630 --> 00:15:31,910
যাই ঘটুক,

253
00:15:30,740 --> 00:15:32,560
♪ আমার সংকল্প ভেঙ্গে যায় ♪

254
00:15:32,510 --> 00:15:33,750
আপনি আমাকে বলতে হবে.

255
00:15:32,580 --> 00:15:34,780
♪ অবিলম্বে ♪

256
00:15:34,870 --> 00:15:37,320
♪ আমি দৌড়াচ্ছি ♪

257
00:15:35,120 --> 00:15:36,980
তোমাকে রক্ষা করার ক্ষমতা আমার আছে।

258
00:15:37,340 --> 00:15:39,350
♪ তোমার দিকে ছুটছি ♪

259
00:15:37,960 --> 00:15:38,840
চলুন

260
00:15:39,970 --> 00:15:42,410
♪ যতই গসিপ থাকুক না কেন ♪

261
00:15:40,390 --> 00:15:41,750
আর কখনো আলাদা হবেন না,

262
00:15:42,150 --> 00:15:43,000
ঠিক আছে?

263
00:15:42,430 --> 00:15:44,560
♪ আমার সাহস আছে ♪

264
00:15:44,580 --> 00:15:50,200
♪ আমি জানি তুমি দূরে নেই ♪

265
00:15:51,140 --> 00:15:53,620
♪ তোমাকে গভীরভাবে ভালোবেসেছি ♪

266
00:15:53,640 --> 00:15:57,190
♪ আমার নেওয়া সেরা সিদ্ধান্ত ছিল ♪

267
00:16:20,010 --> 00:16:23,190
[বেশ কিছু দিন পর ·
দক্ষিণ চীন সাগরের কোথাও]

268
00:16:42,150 --> 00:16:43,910
লি পরিবারের চালান...

269
00:16:47,030 --> 00:16:48,320
আমি দেখছি।

270
00:16:49,720 --> 00:16:52,120
গুরু, আমরা পারি না
তাদের অনেক বেশি সময় ধরে রাখুন।

271
00:16:57,440 --> 00:16:58,150
ঠিক আছে।

272
00:16:59,910 --> 00:17:01,550
আপনি আমাকে অনুসরণ করেছেন

273
00:17:02,720 --> 00:17:04,000
সমুদ্রের ওপারে,

274
00:17:04,160 --> 00:17:05,440
বাড়ি থেকে অনেক দূরে।

275
00:17:07,000 --> 00:17:07,750
কিন্তু

276
00:17:09,510 --> 00:17:11,270
আমি তোমাকে ফিরিয়ে নিতে পারব না।

277
00:17:12,440 --> 00:17:13,510
আমি, ফ্যাং ইউশেন,

278
00:17:14,680 --> 00:17:15,810
আপনি সব ব্যর্থ হয়েছে.

279
00:17:16,510 --> 00:17:17,069
মাস্টার ফ্যাং।

280
00:17:17,069 --> 00:17:17,880
ওস্তাদ।

281
00:17:25,750 --> 00:17:26,510
মুলান,

282
00:17:27,310 --> 00:17:28,710
বাবা আসছে তোমার সাথে যোগ দিতে।

283
00:18:15,350 --> 00:18:17,080
ম্যাডাম, কিছু একটা হয়েছে!

284
00:18:18,880 --> 00:18:21,000
ভোর হয়ে গেছে।
আপনি কি ট্যাবুসের প্রতি কোন গুরুত্ব দিচ্ছেন না?

285
00:18:21,000 --> 00:18:21,750
এটা কি?

286
00:18:27,640 --> 00:18:28,400
আমাকে দাও।

287
00:18:37,720 --> 00:18:38,790
কি হয়েছে?

288
00:18:45,160 --> 00:18:46,560
কি ভুল, মিসেস ওয়াং?

289
00:18:46,920 --> 00:18:47,880
ফ্যাং পরিবারের পণ্যবাহী জাহাজ

290
00:18:47,050 --> 00:18:48,950
[ফ্যাং ফ্যামিলি কার্গো জাহাজ সমুদ্রে বিস্ফোরিত]

291
00:18:47,880 --> 00:18:49,830
আগুন ধরেছে
নানিয়াং জলের মধ্য দিয়ে যাত্রা করার সময়

292
00:18:48,980 --> 00:18:53,420
[নানিয়াং এর ধনী বণিক
ফ্যাং ইউশেন দুর্যোগে মারা যান]

293
00:18:50,270 --> 00:18:51,930
এবং ডুবে যাওয়ার আগে বিস্ফোরিত হয়।

294
00:18:59,310 --> 00:19:00,160
এটা হতে পারে না.

295
00:19:05,200 --> 00:19:06,800
অবিলম্বে কিংইউকে অবহিত করুন।

296
00:19:14,160 --> 00:19:15,220
চলো বিয়ে করি-

297
00:19:15,400 --> 00:19:16,730
যত তাড়াতাড়ি, তত ভাল।

298
00:19:20,920 --> 00:19:21,790
চার দিনে,

299
00:19:21,920 --> 00:19:22,980
এটা নবম হবে.

300
00:19:23,240 --> 00:19:25,300
বিবাহের জন্য এটি একটি শুভ দিন।

301
00:19:26,310 --> 00:19:28,510
আমি তাকে বিয়ে থেকে বাঁচতে দেব না।

302
00:19:29,590 --> 00:19:31,000
এটি আপনার নিজের পছন্দ।

303
00:19:32,830 --> 00:19:33,960
আসলে, আপনিও বেছে নিতে পারেন...

304
00:19:33,960 --> 00:19:36,090
অন্য কেউ কি আমার জন্য প্রতিশোধ নিতে?

305
00:19:36,400 --> 00:19:38,660
আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম তোমার পরিবারকে জড়াবো না,

306
00:19:38,960 --> 00:19:42,090
এবং আমি আমার বোনদের যেতে দেব না
আমার জন্য তাদের জীবনের ঝুঁকি।

307
00:19:42,640 --> 00:19:45,370
তবে আমাদের একটি পরিকল্পনা নিয়ে আসতে হবে
একটি স্ট্যান্ড-ইন ব্যবহার করতে

308
00:19:47,400 --> 00:19:48,200
বুঝলাম।

309
00:19:49,350 --> 00:19:50,550
অনুষ্ঠান চলাকালে,

310
00:19:51,000 --> 00:19:53,460
বর এবং বর উভয়
উপস্থিত থাকতে হবে।

311
00:19:53,880 --> 00:19:54,640
পরে,

312
00:19:54,880 --> 00:19:56,680
এটি সফল হোক বা ব্যর্থ হোক,

313
00:19:56,960 --> 00:19:57,920
এটা হবে

314
00:19:58,640 --> 00:20:00,970
মুরং পরিবারের সাথে কোন সম্পর্ক নেই।

315
00:20:09,720 --> 00:20:11,400
মিস ফ্যাং তার মন তৈরি করেছেন।

316
00:20:12,110 --> 00:20:12,880
অধ্যক্ষ,

317
00:20:13,240 --> 00:20:14,100
তোমার কি খবর?

318
00:20:14,440 --> 00:20:15,770
এটা কোন ছোট বিষয় নয়।

319
00:20:16,030 --> 00:20:18,630
কোন গ্যারান্টি নেই
আপনি জড়িত হবে না.

320
00:20:20,400 --> 00:20:21,530
আমরা এতদূর এসেছি।

321
00:20:22,000 --> 00:20:24,200
এর বেশি কিছু বলে লাভ নেই।

322
00:20:30,110 --> 00:20:31,510
যদি সে বাঁচতে পারে,

323
00:20:32,000 --> 00:20:33,160
নিরাপদে চলে যাও,

324
00:20:33,830 --> 00:20:34,920
এবং তারপর থেকে

325
00:20:35,680 --> 00:20:37,000
কিংগি থেকে দূরে থাকুন,

326
00:20:38,640 --> 00:20:39,750
আমি চেষ্টা করতে পারি

327
00:20:40,110 --> 00:20:41,270
এই বিষয়টি পিন করতে

328
00:20:41,720 --> 00:20:43,850
লি পরিবারের রাজনৈতিক শত্রুদের উপর।

329
00:20:44,510 --> 00:20:45,750
তাহলে আমি তাকে সাহায্য করব

330
00:20:46,030 --> 00:20:46,960
নানচেং ছেড়ে দিন।

331
00:20:48,960 --> 00:20:50,760
সব পরে, লি Rongzhang করেছেন

332
00:20:50,920 --> 00:20:52,850
বছরের পর বছর ধরে অগণিত শত্রু।

333
00:20:53,000 --> 00:20:54,730
অনেক মানুষ তাকে মরতে চায়।

334
00:20:55,480 --> 00:20:57,070
কিন্তু দাঁড়ানোর জন্য,

335
00:20:57,640 --> 00:20:59,880
আমরা উপযুক্ত পাত্রী কোথায় পাব
তার জায়গা নিতে

336
00:20:59,880 --> 00:21:01,940
এবং আপনার সাথে অনুষ্ঠানের মধ্য দিয়ে যেতে?

337
00:21:35,110 --> 00:21:36,110
আমি এটা জানতাম.

338
00:21:39,920 --> 00:21:41,110
সুখে-দুঃখে একটি গল্পের বই

339
00:21:41,110 --> 00:21:42,920
আমার সাথে কখনই হবে না।

340
00:21:44,790 --> 00:21:46,320
হুও পরিবারকে ধ্বংস করে,

341
00:21:47,790 --> 00:21:49,270
জিয়াওলানের প্রতিশোধ নেওয়া,

342
00:21:51,680 --> 00:21:53,480
পুরানো বন্ধুর সাথে পুনরায় মিলিত হওয়া...

343
00:21:55,310 --> 00:21:56,640
আমি যথেষ্ট পরিষ্কার মাথা ছিল না.

344
00:21:56,640 --> 00:21:57,720
সুসু,

345
00:21:58,030 --> 00:21:59,270
এটা সেই দুষ্ট লোকদের দোষ,

346
00:21:59,270 --> 00:22:00,680
তোমার না

347
00:22:01,000 --> 00:22:03,130
সবকিছুর জন্য নিজেকে দোষারোপ করবেন না।

348
00:22:07,270 --> 00:22:08,530
ফ্যাং পরিবারের জাহাজ

349
00:22:09,200 --> 00:22:10,930
স্বাভাবিক দ্রব্য বহন করছিল।

350
00:22:12,030 --> 00:22:13,640
এমনকি একটি জ্বালানী লিক

351
00:22:14,310 --> 00:22:17,370
হতে পারে না
এমন বিস্ফোরণ ঘটিয়েছে।

352
00:22:18,880 --> 00:22:20,440
Nanyang থেকে শব্দ বলেছেন

353
00:22:22,960 --> 00:22:24,070
চাচা ফ্যাং এই সময় বিদায় নিতে ছুটে গেলেন

354
00:22:24,070 --> 00:22:25,400
কারণ তিনি ছিলেন

355
00:22:26,830 --> 00:22:30,230
সামরিক সরবরাহের একটি ব্যাচ পরিবহন
লি পরিবারের জন্য।

356
00:22:31,350 --> 00:22:32,270
আপনি সন্দেহ করেন

357
00:22:32,400 --> 00:22:34,200
আঙ্কেল ফ্যাং এর কি হয়েছে

358
00:22:34,480 --> 00:22:37,280
কিছু করার ছিল
লি পরিবারের চালান সঙ্গে?

359
00:22:40,160 --> 00:22:42,220
মিস ফ্যাং, আপনি যা চেয়েছেন তা এখানে।

360
00:22:43,110 --> 00:22:43,790
ধন্যবাদ

361
00:22:44,890 --> 00:22:45,500
[ফাইল]

362
00:22:45,730 --> 00:22:47,020
[সামরিক/রাজনৈতিক কর্মকর্তাদের অন্তর্ভুক্ত
এবং বেসামরিক লোকজন]

363
00:22:46,480 --> 00:22:47,640
আমি ফাইল পেয়েছি

364
00:22:47,050 --> 00:22:49,200
[মোট 117 জন নিহত]

365
00:22:47,640 --> 00:22:50,640
উত্তর-দক্ষিণ রেলওয়ে বোমা হামলার মামলায়
12 বছর আগে।

366
00:22:51,030 --> 00:22:53,540
এটা সত্যিই মেলে না
মুরং কিংইউ এর অ্যাকাউন্ট।

367
00:22:53,540 --> 00:22:54,740
[তদন্ত রেকর্ড] [অপরাধ দৃশ্য]

368
00:22:55,220 --> 00:22:57,690
[সামরিক-গ্রেডের RDX বিস্ফোরক]

369
00:22:56,550 --> 00:22:58,680
বিস্ফোরণ তখন এবং এখন একটি

370
00:22:59,400 --> 00:23:01,260
একই বিস্ফোরকের চিহ্ন দেখান

371
00:23:03,240 --> 00:23:05,510
মুরং কিংইউ উল্লেখ করেছেন-আরডিএক্স।

372
00:23:08,550 --> 00:23:09,590
এই বিস্ফোরণ

373
00:23:11,510 --> 00:23:14,640
সত্যিই একটি পুনরাবৃত্তি মত মনে হচ্ছে
12 বছর আগে যা ঘটেছিল।

374
00:23:17,510 --> 00:23:18,750
যখন থেকে তুমি আমাকে বললে

375
00:23:19,720 --> 00:23:21,580
যে লি রোংঝ্যাং জড়িত ছিল

376
00:23:22,310 --> 00:23:23,860
উত্তর-দক্ষিণ রেলওয়ে বোমা হামলা মামলা...

377
00:23:23,860 --> 00:23:25,680
[নানচেং স্টেশন]

378
00:23:30,790 --> 00:23:33,400
আমি আমার ভাইয়ের প্রতি রাতে স্বপ্ন দেখেছি

379
00:23:34,440 --> 00:23:35,920
রক্তের অশ্রু।

380
00:23:38,830 --> 00:23:41,360
সে কারণ
আমাদের পরিবারগুলো ধ্বংস হয়ে গেছে।

381
00:23:43,680 --> 00:23:45,510
এখন সে আঙ্কেল ফাংকে হত্যা করেছে।

382
00:23:47,590 --> 00:23:49,650
এই অভিযোগ কখনো মিটে যাবে না।

383
00:23:51,440 --> 00:23:52,310
তুমি আর আমি...

384
00:23:53,790 --> 00:23:56,050
এখনও একটি দীর্ঘ, কঠিন রাস্তা সামনে আছে.

385
00:24:11,070 --> 00:24:13,000
আমি, রেন সুসু, দত্তক কন্যা,

386
00:24:13,030 --> 00:24:15,230
আমার প্রিয়জনকে কখনোই বৃথা মরতে দেব না।

387
00:24:16,350 --> 00:24:17,680
আমি শপথ করছি আমি...

388
00:24:24,830 --> 00:24:26,960
আমি তাদের প্রত্যেকের বিচার পাব।

389
00:24:42,030 --> 00:24:43,230
ইয়াং মাস্টার কিংগি,

390
00:24:43,440 --> 00:24:45,350
আপনি এখনও পুনরুদ্ধার করছেন
আপনার আঘাত থেকে।

391
00:24:45,350 --> 00:24:47,350
তোমার থাকা উচিত ছিল
হ্যাংচেং-এ আরও কয়েকদিন।

392
00:24:47,350 --> 00:24:48,400
তাড়াহুড়া কেন?

393
00:24:49,030 --> 00:24:51,720
এবং আপনি জোর দিয়েছিলেন যে আমি গাড়ি চালাচ্ছি
আপনাকে বাছাই করার জন্য এখানে সমস্ত পথ।

394
00:24:51,720 --> 00:24:55,450
কয়েকদিন ধরে রাস্তায় আছি
এমনকি গোসল করার সুযোগও পায়নি।

395
00:24:56,400 --> 00:24:58,350
ফ্যাং পরিবার সবেমাত্র একটি ট্র্যাজেডির শিকার হয়েছে।

396
00:24:58,350 --> 00:24:59,590
সে নিশ্চয়ই খুব দুঃখিত।

397
00:25:00,480 --> 00:25:01,030
এটা আছে.

398
00:25:01,030 --> 00:25:02,440
এখনও সব মিস রেন জন্য.

399
00:25:03,350 --> 00:25:05,480
মুহূর্ত
আপনি মাস্টার হুওর সম্পদ দখল করেছেন,

400
00:25:05,480 --> 00:25:06,830
আপনি ছুটে গেছেন

401
00:25:06,830 --> 00:25:08,890
বাজারের মাধ্যমে তাদের বৈধ করা।

402
00:25:08,920 --> 00:25:09,880
পরে

403
00:25:10,200 --> 00:25:11,830
সেই সব কষ্টের মধ্য দিয়ে যাচ্ছি,

404
00:25:11,830 --> 00:25:15,030
এটা দেখা যাচ্ছে আপনি শুধুমাত্র এটা করছেন
মিস রেনকে দিতে।

405
00:25:16,510 --> 00:25:19,040
আমার কোন লাভ নেই
যাইহোক যারা দোকান এবং টাকা জন্য.

406
00:25:19,310 --> 00:25:20,350
কিন্তু সে

407
00:25:20,720 --> 00:25:22,000
Huo পরিবারের টাকা ব্যবহার করতে পারেন

408
00:25:22,000 --> 00:25:24,110
ক্ষতিপূরণ দিতে
সেই সব মেয়ে যারা ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছিল।

409
00:25:24,110 --> 00:25:25,910
যে সঠিক ব্যবহার এটি নির্বাণ.

410
00:25:26,590 --> 00:25:27,350
আপনার বিবাহের উপহার

411
00:25:27,350 --> 00:25:29,610
অবশ্যই মিস রেনের হৃদয় স্পর্শ করবে।

412
00:25:32,880 --> 00:25:34,140
ভাল জিনিস সময় লাগে.

413
00:25:34,350 --> 00:25:37,080
তুমি আর মিস রেন
অবশেষে একসাথে হতে যাচ্ছে.

414
00:25:46,310 --> 00:25:50,030
[মুরং বাসভবন]

415
00:26:13,720 --> 00:26:15,580
এটা ঠিক আমার সঙ্গে বসতে না.

416
00:26:17,920 --> 00:26:18,960
কিছু মানুষ

417
00:26:19,590 --> 00:26:21,830
বিয়ে হচ্ছে
তাদের বাবা মারা যাওয়ার ঠিক পরে-

418
00:26:21,830 --> 00:26:24,830
শোক নয়,
এমনকি শোকের পোশাকও পরে না।

419
00:26:26,440 --> 00:26:27,750
উত্তম স্বর্গ,

420
00:26:28,070 --> 00:26:29,680
সত্যিই কোন প্রতিপালন এ সব!

421
00:26:34,200 --> 00:26:34,960
প্রথম,

422
00:26:36,480 --> 00:26:37,400
আমার লালন-পালন

423
00:26:38,400 --> 00:26:40,070
আপনার মত একজন গসিপমঞ্জারের জন্য নয়

424
00:26:40,070 --> 00:26:40,720
বিচার করতে

425
00:26:41,240 --> 00:26:42,000
দ্বিতীয়...

426
00:26:45,750 --> 00:26:47,110
আমি বিয়ে করব কিনা

427
00:26:47,310 --> 00:26:48,370
বা আমি কিভাবে বিয়ে করব

428
00:26:48,440 --> 00:26:51,000
এর কোনোটিই নয়
আমার ভগ্নিপতির ব্যবসা।

429
00:26:51,000 --> 00:26:51,440
তুমি...

430
00:26:51,550 --> 00:26:52,920
আমি শুধু কিংইউ শুনি।

431
00:26:53,790 --> 00:26:54,400
তুমি...

432
00:26:55,240 --> 00:26:56,680
তোমার সংসার ভেঙে গেছে।

433
00:26:56,960 --> 00:26:59,090
আমার সাথে এত উদ্ধত আচরণ করার সাহস কি করে হলো?

434
00:27:00,000 --> 00:27:02,510
যদি কিংইউ না থাকত
নিজের পথে জেদ করে,

435
00:27:02,510 --> 00:27:03,750
আপনি কি সত্যিই আমাদের পরিবার মনে করেন?

436
00:27:03,750 --> 00:27:07,210
একটি পতিত থেকে অনুগ্রহ গ্রহণ করবে
পুত্রবধূ তোমার মতো?

437
00:27:20,000 --> 00:27:20,640
কার বিয়ে হচ্ছে?

438
00:27:20,640 --> 00:27:22,370
Y-ইয়াং মাস্টার কিংগি, হ্যালো।

439
00:27:22,830 --> 00:27:24,830
আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি, কার বিয়ে হচ্ছে!

440
00:27:24,830 --> 00:27:26,760
ইয়াং মাস্টার কিংইউ এবং মিস ফ্যাং।

441
00:27:28,070 --> 00:27:30,800
বিয়ে হল
পরশু, নবম।

442
00:27:40,200 --> 00:27:40,960
আপনি ফিরে এসেছেন!

443
00:27:41,880 --> 00:27:42,960
দ্রুত, আমাকে এটি পরীক্ষা করতে সাহায্য করুন।

444
00:27:42,960 --> 00:27:45,240
- এই বন্দুকের কিছু ভুল আছে?
- হারিয়ে যাও।

445
00:27:45,240 --> 00:27:45,680
তুমি...

446
00:27:46,030 --> 00:27:46,750
আপনি কিভাবে পারেন...

447
00:27:46,750 --> 00:27:47,880
আমি বললাম, হারিয়ে যাও!

448
00:27:49,830 --> 00:27:51,200
আমাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করবেন না।

449
00:27:51,750 --> 00:27:53,200
আমি তোমাকে ভয় পাই না।

450
00:27:54,590 --> 00:27:55,350
মা!

451
00:27:56,110 --> 00:27:56,830
মা।

452
00:27:58,400 --> 00:27:59,310
তার দিকে তাকাও।

453
00:28:12,140 --> 00:28:14,310
[আমন্ত্রণ] [মুরং কিংইউ] [ফ্যাং মুলান]

454
00:28:18,720 --> 00:28:19,690
[আমন্ত্রণ]

455
00:28:20,470 --> 00:28:24,460
[মুরং কিংইউ] [ফ্যাং মুলান]

456
00:28:26,270 --> 00:28:28,440
দুদিন পর যদি ফিরে আসতাম,

457
00:28:28,440 --> 00:28:30,030
আমার প্রিয় ভাই এবং ভগ্নিপতি,

458
00:28:30,030 --> 00:28:32,160
আপনার দুজনের কি ইতিমধ্যে একটি সন্তান হয়েছে?

459
00:28:39,720 --> 00:28:41,880
আমি একটি অংশ সরাইয়া সেট করেছি
আপনার জন্য Huo পরিবারের সম্পদ।

460
00:28:41,880 --> 00:28:43,740
আপনি ঠিক কি করার চেষ্টা করছেন?

461
00:28:44,200 --> 00:28:44,880
আপনি আমাকে বলতে পারেন.

462
00:28:44,880 --> 00:28:45,550
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি,

463
00:28:45,550 --> 00:28:46,350
রেন সুসু।

464
00:28:47,190 --> 00:28:48,970
♪ যত বেশি আবেগী ♪

465
00:28:49,110 --> 00:28:51,200
♪ আমাদের অতীত আলিঙ্গন ♪

466
00:28:50,640 --> 00:28:51,550
তুমি পারবে না।

467
00:28:53,910 --> 00:28:55,570
♪ যত বেশি বরফ ♪

468
00:28:55,680 --> 00:28:57,700
♪ আমাদের বর্তমান সংঘর্ষ ♪

469
00:28:57,680 --> 00:28:59,590
আপনি এটা মনে করেন কারণ আপনি swooped
এবং Huo পরিবারের সম্পদ দখল

470
00:28:59,590 --> 00:29:02,380
♪ প্রেমে জট না থাকলে ♪

471
00:29:01,000 --> 00:29:02,590
এবং কিছু বিক্ষিপ্ত সৈন্য জড়ো করল,

472
00:29:02,590 --> 00:29:05,320
♪ আমরা ঘৃণার মধ্যে আবদ্ধ ♪

473
00:29:04,070 --> 00:29:06,150
আপনি মুরং পরিবারের সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারেন?

474
00:29:06,150 --> 00:29:10,800
♪ এর থেকে রেহাই নেই ♪

475
00:29:07,680 --> 00:29:10,010
আপনি এমনকি যোগ্য না
টেবিলে বসুন।

476
00:29:13,690 --> 00:29:15,520
♪ তীব্র ব্যথা, গভীর চিহ্ন ♪

477
00:29:15,540 --> 00:29:17,870
♪ গভীর যত্ন, বৃহত্তর যন্ত্রণা ♪

478
00:29:18,400 --> 00:29:20,290
হুও পরিবার নেই
ইতিমধ্যে নামিয়ে আনা হয়েছে?

479
00:29:20,290 --> 00:29:22,100
♪ আমি তোমাকে ছেড়ে দেব না ♪

480
00:29:20,790 --> 00:29:22,130
এখন তুমি প্রতিশোধ নিলে
তোমার সবচেয়ে বড় অভিযোগ,

481
00:29:22,130 --> 00:29:24,310
♪ আমাকে ছেড়ে দিও না ♪

482
00:29:22,200 --> 00:29:23,160
তুমি এখনো কেন...

483
00:29:23,160 --> 00:29:24,110
প্রতিশোধ?

484
00:29:26,480 --> 00:29:28,920
♪ ভাগ্যের দড়ি ♪ যাক

485
00:29:28,950 --> 00:29:31,760
♪ তোমাকে আর আমাকে বেঁধে রাখি ♪

486
00:29:29,590 --> 00:29:31,250
এখন যে আঙ্কেল ফ্যাং মারা গেছেন...

487
00:29:32,750 --> 00:29:35,340
♪ এমনকি যদি একটি ঢালু ♪ নেতৃত্বে

488
00:29:33,510 --> 00:29:35,360
আমি ফ্যাং পরিবারের সমর্থন হারিয়েছি।

489
00:29:35,360 --> 00:29:37,870
♪ একসাথে, আমরা পড়ে যাই ♪

490
00:29:36,590 --> 00:29:38,650
অবশ্যই, আমি কেবল কিংইউকে ধরে রাখতে পারি

491
00:29:38,920 --> 00:29:40,080
এবং মুরং পরিবার।

492
00:29:40,080 --> 00:29:41,570
♪ এটা অবশ্যই হৃদয় ব্যাথা নিতে হবে ♪

493
00:29:41,590 --> 00:29:43,790
♪ জানি আমার হৃদয় তোমার? ♪

494
00:29:43,960 --> 00:29:44,750
সুসু।

495
00:29:44,520 --> 00:29:46,690
♪ হৃদয় আর ঠান্ডা হয় না ♪

496
00:29:45,880 --> 00:29:46,680
আমি জানি।

497
00:29:46,710 --> 00:29:48,240
♪ প্রতিটি মিষ্টি স্বপ্ন ♪

498
00:29:48,260 --> 00:29:50,510
♪ নিয়তি বিবর্ণ? ♪

499
00:29:48,480 --> 00:29:50,030
আপনি আপনার কারণ থাকতে হবে.

500
00:29:51,240 --> 00:29:53,190
♪ ধোঁয়ায় শেষ হতে দেবেন না ♪

501
00:29:51,720 --> 00:29:53,110
কিন্তু আপনি আমাকে বলতে পারেন.

502
00:29:53,380 --> 00:29:56,510
♪ ভালোবাসা এবং ঘৃণা শেষ পর্যন্ত ♪

503
00:29:54,400 --> 00:29:56,400
আমি আপনাকে সাহায্য করার জন্য আমি যা করতে পারি সব করব.

504
00:29:56,600 --> 00:29:59,110
♪ কিছুই আটকে রাখবেন না ♪

505
00:29:57,270 --> 00:29:59,200
আমার ভাইকে বিয়ে করতে হবে কেন?

506
00:29:59,240 --> 00:30:00,080
আপনি এটা overthinking করছেন.

507
00:30:00,080 --> 00:30:03,090
♪ কখনো পিছিয়ে যেও না, আমার মাটি ধরে রাখো ♪

508
00:30:03,240 --> 00:30:05,800
♪ যতক্ষণ না আমি আমার সব দিয়েছি ♪

509
00:30:05,840 --> 00:30:06,790
♪ আমরা ♪

510
00:30:07,940 --> 00:30:10,320
♪ একসাথে থাকতে হবে ♪

511
00:30:10,810 --> 00:30:13,750
♪ চিরকাল ♪

512
00:30:15,720 --> 00:30:18,320
একটা ভাঙা ঘড়ি হলেও
আবার টিক টিক শুরু করে...

513
00:30:20,270 --> 00:30:22,870
এটা ফিরে যেতে পারে না
একটি মুহূর্ত যা কেটে গেছে।

514
00:30:27,240 --> 00:30:28,470
♪ আমরা ♪

515
00:30:29,390 --> 00:30:31,740
♪ শেষ পর্যন্ত ভাগ্য দ্বারা আবদ্ধ থাকুন ♪

516
00:30:32,330 --> 00:30:34,970
♪ চিরকাল ♪

517
00:30:48,920 --> 00:30:51,720
♪ তুমি না আমি ♪

518
00:30:53,660 --> 00:30:56,540
♪ কখনো মুক্ত হতে পারে ♪

519
00:31:02,400 --> 00:31:03,130
তাকে ছেড়ে দাও!

520
00:31:03,880 --> 00:31:04,940
দিবালোকে-

521
00:31:05,030 --> 00:31:06,760
তোমার কি কোন অধিকারবোধ নেই?

522
00:31:33,590 --> 00:31:34,920
আপনি হয়তো বোজকে বোকা বানিয়েছেন

523
00:31:35,680 --> 00:31:36,920
মাস্টার হুয়ের মৃত্যু সম্পর্কে,

524
00:31:36,920 --> 00:31:38,120
কিন্তু আপনি আমাকে বোকা করতে পারবেন না!

525
00:31:38,830 --> 00:31:41,270
হুও পরিবারের সম্পদ ও পুরুষ কোথায়?

526
00:31:41,440 --> 00:31:42,160
বলুন তো!

527
00:31:45,240 --> 00:31:46,240
যেমনটা ভেবেছিলাম-

528
00:31:47,590 --> 00:31:50,310
একবার আমি মাস্টার হুওর নেটওয়ার্ক হাতে নিলাম,

529
00:31:50,790 --> 00:31:52,200
আপনি একটি রাগ মধ্যে উড়ে.

530
00:31:53,240 --> 00:31:54,030
কি?

531
00:31:54,960 --> 00:31:56,830
আমি তাদের সব আপনার হাতে তুলে দিতে চান?

532
00:31:56,830 --> 00:31:57,640
আর কি?

533
00:31:58,830 --> 00:31:59,720
এটা মনে রাখবেন-

534
00:31:59,960 --> 00:32:02,820
আপনার সম্পর্কে সবকিছু
মুরং পরিবারের অন্তর্গত।

535
00:32:02,960 --> 00:32:05,160
পরিবার আপনাকে যা দেয় তা আপনি রাখতে পারেন।

536
00:32:05,590 --> 00:32:06,640
কিন্তু আমরা কি আপনাকে দেই না

537
00:32:06,640 --> 00:32:08,300
এখনও সম্পূর্ণরূপে আমাদের অন্তর্গত!

538
00:32:17,030 --> 00:32:18,200
স্বপ্ন দেখো।

539
00:32:22,590 --> 00:32:24,000
তোমার সাথে ঠাট্টা,

540
00:32:24,000 --> 00:32:25,460
তোমাকে কিছু সম্মান দেখাচ্ছি,

541
00:32:26,640 --> 00:32:29,240
হওয়ার ভান
তোমার কর্তব্যপরায়ণ ছেলে ক্ষণিকের জন্য-

542
00:32:29,400 --> 00:32:31,200
এবং আপনি সত্যিই এটি সঙ্গে বাহিত হয়েছে?

543
00:32:31,200 --> 00:32:32,750
কর্তব্যপরায়ণ ছেলে?

544
00:32:33,000 --> 00:32:34,000
যেন আপনার যোগ্যতা!

545
00:32:35,240 --> 00:32:36,510
তোমার বাবা নেই কেন?

546
00:32:36,880 --> 00:32:38,680
বাইরে পারিবারিক প্রতিকৃতিতে?

547
00:32:38,830 --> 00:32:39,590
আপনি জানেন

548
00:32:40,200 --> 00:32:41,640
কারো চেয়ে ভালো

549
00:32:41,640 --> 00:32:43,100
পরিবার কে ধ্বংস করেছে!

550
00:32:43,960 --> 00:32:45,160
কোন অনুশোচনা নেই,

551
00:32:46,270 --> 00:32:48,000
লোভ করা যা কখনো তোমার ছিল না,

552
00:32:48,160 --> 00:32:49,890
নিজের জন্মদাতা মাকে অবজ্ঞা করা-

553
00:32:50,640 --> 00:32:53,160
আপনাকে একটি প্রাণী বলা ইতিমধ্যেই খুব দয়ালু।

554
00:32:54,510 --> 00:32:55,440
পশু?

555
00:32:56,960 --> 00:32:58,200
আমি যদি পশু হই,

556
00:32:58,750 --> 00:33:00,080
এটা আপনাকে কি করে?

557
00:33:01,920 --> 00:33:03,050
একটা পশুর মা?

558
00:33:05,550 --> 00:33:06,880
এটা কি তোমাকেও পশু বানিয়ে দেয় না?

559
00:33:06,880 --> 00:33:07,350
তুমি...

560
00:33:12,720 --> 00:33:13,510
কিংইউ !

561
00:33:16,200 --> 00:33:16,920
মা,

562
00:33:17,720 --> 00:33:19,120
যদি তুমি তাকে বেত্রাঘাত করতে থাকো,

563
00:33:19,480 --> 00:33:20,510
সে মারা যাচ্ছে

564
00:33:23,200 --> 00:33:24,070
কিংইউ,

565
00:33:25,160 --> 00:33:26,820
আপনি এখনও তাকে রক্ষা করছেন?

566
00:33:27,110 --> 00:33:27,790
মা,

567
00:33:29,240 --> 00:33:30,900
তুমি যদি সত্যিই আমাকে মারতে চাও,

568
00:33:32,270 --> 00:33:34,510
তোমার আগে আমার ভাইকে পাঠানো উচিত ছিল।

569
00:33:34,510 --> 00:33:35,910
তোমার এই বড় ছেলে,

570
00:33:36,590 --> 00:33:38,000
এত ন্যায়পরায়ণ এবং মহৎ,

571
00:33:38,790 --> 00:33:40,160
কখনো সহ্য করতে পারেনি
দেখুন একটি ছেলে তার মাকে হত্যা করে

572
00:33:40,160 --> 00:33:41,490
অথবা একজন মা তার ছেলেকে হত্যা করে।

573
00:33:44,510 --> 00:33:45,310
আপনি খারাপ.

574
00:33:47,160 --> 00:33:48,550
মাথা থেকে পা পর্যন্ত,

575
00:33:50,240 --> 00:33:52,920
তোমাকে মোটেও মুরং মনে হয় না।

576
00:33:55,880 --> 00:33:57,720
কিভাবে জন্ম দিলাম
আপনার মত একটি প্রাণী?

577
00:33:57,720 --> 00:33:58,510
অভিনয় কাটা.

578
00:33:59,350 --> 00:34:01,080
আমার ভাই যদি জোর না করত,

579
00:34:01,590 --> 00:34:04,250
আমি
এমনকি বাইরে যে পরিবারের প্রতিকৃতি হতে?

580
00:34:05,590 --> 00:34:06,200
আপনি কখন করেছেন

581
00:34:06,200 --> 00:34:08,199
আমার সাথে পরিবারের একজন সদস্যের মত আচরণ করবেন?

582
00:34:10,280 --> 00:34:12,480
তুমি আমাকে জন্ম দিয়েছো কিন্তু কখনো বড় করোনি।

583
00:34:12,840 --> 00:34:14,699
আপনি আমাকে বড় করেছেন, শুধুমাত্র আমাকে তুচ্ছ করার জন্য।

584
00:34:14,710 --> 00:34:16,360
তুমি আমাকে ঘৃণা কর, তবুও আমাকে ব্যবহার কর।

585
00:34:16,360 --> 00:34:18,150
এবং একবার আমি ছিলাম
তোমার আর কোন কাজে আসে না,

586
00:34:18,150 --> 00:34:19,280
তুমি আমাকে দূরে ছুড়ে দিয়েছ

587
00:34:19,510 --> 00:34:20,630
আবর্জনার মত!

588
00:34:21,150 --> 00:34:22,280
আপনি কি সত্যিই মনে করেন

589
00:34:22,630 --> 00:34:24,690
পারিবারিক নাম কি আমার কাছে কিছু মানে?

590
00:34:28,320 --> 00:34:28,840
তুমি...

591
00:34:29,030 --> 00:34:29,630
আন্টি!

592
00:34:33,440 --> 00:34:35,639
এমনকি একটি দুষ্ট বাঘও তার বাচ্চা খাবে না।

593
00:34:36,030 --> 00:34:36,710
যেতে দাও!

594
00:34:39,960 --> 00:34:41,440
একেবারে নির্লজ্জ!

595
00:34:42,710 --> 00:34:44,230
দিবালোকে,

596
00:34:44,480 --> 00:34:46,070
অন্য পুরুষের সাথে জটলা।

597
00:34:46,320 --> 00:34:48,230
তুমি কি ভুলে গেছ এখন তুমি কে?

598
00:34:48,230 --> 00:34:49,760
আপনি একটি চাবুক খুব প্রাপ্য!

599
00:34:51,150 --> 00:34:51,710
মা।

600
00:34:54,360 --> 00:34:55,070
কিংগি !

601
00:35:00,320 --> 00:35:02,520
এখানে ভাল লোক হওয়ার ভান করা বন্ধ করুন।

602
00:35:03,800 --> 00:35:05,330
আমাকে বলবেন না আপনি জানেন না

603
00:35:05,630 --> 00:35:06,960
আমি তার সম্পর্কে কেমন অনুভব করি।

604
00:35:07,920 --> 00:35:10,450
এবং তবুও আপনি জোর দিয়ে থাকেন
তাকে জোর করে তোমাকে বিয়ে করতে,

605
00:35:11,030 --> 00:35:13,230
এটা আমার নিজের ভালোর জন্য দাবি করার সময়।

606
00:35:16,880 --> 00:35:17,880
এই পরিবার...

607
00:35:21,670 --> 00:35:23,360
আমার বাড়ি ছিল না!

608
00:35:24,440 --> 00:35:25,230
কেউ,

609
00:35:26,070 --> 00:35:27,550
এই প্রাণীটিকে ফেলে দাও!

610
00:35:28,280 --> 00:35:29,840
যেহেতু এটা তোমার বাড়ি না,

611
00:35:30,670 --> 00:35:33,110
রাস্তায় নিজেকে রক্ষা করতে যান!

612
00:35:35,360 --> 00:35:36,070
মা।

613
00:35:36,400 --> 00:35:37,530
আমি নিজে থেকে চলে যাব!

614
00:36:00,400 --> 00:36:01,190
তুমি বলেছিলে...

615
00:36:04,070 --> 00:36:05,800
তুমি চেয়েছিলে আমি তোমার সাথে চলে যাই।

616
00:36:10,960 --> 00:36:12,290
চল এখন একসাথে যাই,

617
00:36:13,280 --> 00:36:14,150
ঠিক আছে?

618
00:36:16,180 --> 00:36:19,260
♪ দাবানলের এই স্ফুলিঙ্গ
সমভূমি জুড়ে ছড়িয়ে পড়ছে ♪

619
00:36:19,830 --> 00:36:23,070
♪ আলোড়িত অঙ্গার যা বিবর্ণ হতে অস্বীকার করে ♪

620
00:36:23,470 --> 00:36:26,890
♪ আমি ভাগ্যকে হাত দিয়ে ধরেছি ♪

621
00:36:26,910 --> 00:36:30,470
♪ রিলেন্ট করতে অস্বীকার করার জন্য এটিকে অভিযুক্ত করা ♪

622
00:36:30,740 --> 00:36:34,030
♪ আমার চোখের সামনে বেদনা এবং আনন্দ ঝাপসা

623
00:36:34,330 --> 00:36:37,860
♪ ভাগ্য তার অন্তহীন চক্র পুনরায় খেলতে থাকে ♪

624
00:36:36,920 --> 00:36:37,670
চল যাই।

625
00:36:38,030 --> 00:36:43,510
♪ যে প্রেম মরতে অস্বীকার করেছিল ♪

626
00:36:44,820 --> 00:36:48,800
♪ ইতিমধ্যে আমাদের উভয় গ্রাস করেছে ♪