1 00:01:03,833 --> 00:01:10,000 VENTI ANNI PIÙ GIOVANE 2 00:01:55,792 --> 00:01:57,332 Oscar ha tutto torto. 3 00:01:57,333 --> 00:01:59,457 Non è quello che ho chiesto. 4 00:01:59,458 --> 00:02:05,083 Fermare. Oscar, ferma tutto. Dobbiamo rifare tutto da capo. 5 00:02:05,125 --> 00:02:09,291 Non dello stesso colore. 6 00:02:09,292 --> 00:02:14,416 Qui c'è il sole giallo, e qui, Arancione. 7 00:02:14,417 --> 00:02:15,499 Non è la stessa cosa. 8 00:02:15,500 --> 00:02:17,957 Questo è il giallo-Brasile. - Lo so. 9 00:02:17,958 --> 00:02:21,416 Ma guarda qui, non è lo stesso giallo. 10 00:02:21,417 --> 00:02:24,457 Alice, per favore già scambiato 4 volte. 11 00:02:24,458 --> 00:02:27,374 Sono tutti stanchi, e fidati di me... 12 00:02:27,375 --> 00:02:29,499 nessuno se ne accorgerà la differenza. 13 00:02:29,500 --> 00:02:32,749 Noto la differenza. Dobbiamo rifare tutto da capo. 14 00:02:32,750 --> 00:02:37,000 Scusa, Oscar, ma non è dello stesso colore. 15 00:02:44,292 --> 00:02:47,041 Voglio parlare con lui. Continuo a cadere nella cassetta della posta. 16 00:02:47,042 --> 00:02:48,707 Ha appeso tutto il computer e il telefono. 17 00:02:48,708 --> 00:02:51,916 Nessuno ha accesso. Tranne Liza. 18 00:02:51,917 --> 00:02:54,457 Lei è dalla sua parte da quando hai viaggiato 19 00:02:54,458 --> 00:02:56,291 Solo un bastone. 20 00:02:56,292 --> 00:02:59,416 Ieri sera stavamo cenando con il proprietario del gruppo. 21 00:02:59,417 --> 00:03:00,249 Che cosa? 22 00:03:00,250 --> 00:03:02,082 Kimmel è apparso a Parigi senza preavviso... 23 00:03:02,083 --> 00:03:04,791 E tutti andarono a cena a Bristol. 24 00:03:04,792 --> 00:03:07,374 Voglio parlare con lui. 25 00:03:07,375 --> 00:03:09,666 Non posso. 26 00:03:09,667 --> 00:03:12,707 Non è disponibile. 27 00:03:12,708 --> 00:03:14,499 Altrimenti, come va in Brasile. Fa caldo? 28 00:03:14,500 --> 00:03:17,458 Allora ti chiamo, Pauline. 29 00:03:27,083 --> 00:03:30,542 Grazie. Prego. 30 00:03:37,083 --> 00:03:40,541 Aspetta, lasciami mettere. Grazie. 31 00:03:40,542 --> 00:03:44,083 Spero di non avergli fatto del male. 32 00:03:44,875 --> 00:03:47,500 Grazie comunque. 33 00:04:01,375 --> 00:04:03,541 Calcio. 34 00:04:03,542 --> 00:04:08,124 Mi dispiace, ma sei al mio posto. 35 00:04:08,125 --> 00:04:10,457 Questo è il mio posto. 36 00:04:10,458 --> 00:04:11,749 Sei pazzo? 37 00:04:11,750 --> 00:04:13,124 Signore, per favore si sieda. 38 00:04:13,125 --> 00:04:14,916 Siediti con piacere ma come puoi vedere... 39 00:04:14,917 --> 00:04:16,124 Stai calmo. 40 00:04:16,125 --> 00:04:18,874 Sono calmo. 41 00:04:18,875 --> 00:04:20,791 Mi segua, per favore. 42 00:04:20,792 --> 00:04:21,749 Dove? 43 00:04:21,750 --> 00:04:24,291 - Al di là. Vado. 44 00:04:24,292 --> 00:04:25,332 Mi dispiace per quello che è successo prima. 45 00:04:25,333 --> 00:04:26,457 Non mi sono presentato. 46 00:04:26,458 --> 00:04:27,749 Laurent Touzan, Alleanza Francese. 47 00:04:27,750 --> 00:04:30,041 Ascolta, non lo so chiunque altro a Parigi. 48 00:04:30,042 --> 00:04:33,666 Chi lo sa, possiamo cenare insieme? 49 00:04:33,667 --> 00:04:34,916 Perdono? 50 00:04:34,917 --> 00:04:37,624 Mi piace essere diretto, per non perdere tempo. 51 00:04:37,625 --> 00:04:39,166 Mi scusi, quel posto è libero? 52 00:04:39,167 --> 00:04:41,874 temo di no, questo giovane siederà qui. 53 00:04:41,875 --> 00:04:43,041 scusa, Ho interrotto la conversazione... 54 00:04:43,042 --> 00:04:45,667 Siediti. 55 00:05:14,625 --> 00:05:15,666 - Signora? - SÌ. 56 00:05:15,667 --> 00:05:16,832 Hai fatto la tua scelta? 57 00:05:16,833 --> 00:05:19,082 Prenderò l'aragosta, grazie. 58 00:05:19,083 --> 00:05:20,791 Voglio anche l'aragosta. 59 00:05:20,792 --> 00:05:23,249 Spero che sia piuttosto bello. 60 00:05:23,250 --> 00:05:25,499 Mi dispiace, signore, ma come venivi dall'economia... 61 00:05:25,500 --> 00:05:29,542 non hai diritto al menu dalla prima classe. Scusa. 62 00:05:31,333 --> 00:05:34,833 Signora, hai fatto la tua scelta? 63 00:05:43,708 --> 00:05:46,707 Signore e signori, Ecco il tuo capitano che parla. 64 00:05:46,708 --> 00:05:49,499 Il nostro aereo sta arrivando alla zona di turbolenza. 65 00:05:49,500 --> 00:05:54,167 Tieni le cinture di sicurezza fissato bene, grazie. 66 00:05:57,292 --> 00:05:58,166 Non preoccuparti. 67 00:05:58,167 --> 00:06:00,166 Solo convergenza la zona intertropicale. 68 00:06:00,167 --> 00:06:02,874 La massa d'aria calda quella è l'aria fredda. 69 00:06:02,875 --> 00:06:06,042 Poi succede. 70 00:06:16,833 --> 00:06:18,041 Cerca i commissari. 71 00:06:18,042 --> 00:06:21,292 Lo faccio per rassicurarmi e funziona sempre. 72 00:06:23,000 --> 00:06:26,708 Scusa, scusa... scusami 73 00:06:32,708 --> 00:06:34,832 In effetti, c'è una possibilità tra un milione... 74 00:06:34,833 --> 00:06:35,416 Sì. 75 00:06:35,417 --> 00:06:36,291 In realtà una possibilità su un miliardo. 76 00:06:36,292 --> 00:06:40,250 Un piccolo margine... 77 00:06:50,000 --> 00:06:50,999 Mi dispiace. 78 00:06:51,000 --> 00:06:54,500 Nessun problema. Non era niente. 79 00:07:06,458 --> 00:07:07,957 - Arrivederci. - Arrivederci. 80 00:07:07,958 --> 00:07:12,208 È stato quasi un piacere morire con te. 81 00:07:12,667 --> 00:07:14,832 Balthazar. Il mio nome è Balthazar. 82 00:07:14,833 --> 00:07:17,375 Alice. 83 00:07:23,792 --> 00:07:26,417 Aspettare. 84 00:07:28,125 --> 00:07:29,707 Alice, la tua chiavetta USB. 85 00:07:29,708 --> 00:07:31,374 E' ridicolo Avrei preso un taxi. 86 00:07:31,375 --> 00:07:33,957 È un piacere per me Avevo bisogno di aria fresca. 87 00:07:33,958 --> 00:07:35,041 All'aeroporto? 88 00:07:35,042 --> 00:07:38,583 Allora come stanno i brasiliani? 89 00:07:44,542 --> 00:07:46,124 Mi hai spaventato. 90 00:07:46,125 --> 00:07:49,207 La bambola è per te, l'ho comprato a Rio. 91 00:07:49,208 --> 00:07:50,457 Mostralo ai tuoi amici. 92 00:07:50,458 --> 00:07:52,666 Certo, mamma, certo. 93 00:07:52,667 --> 00:07:55,375 Prendi quello. 94 00:07:55,458 --> 00:07:56,582 Grazie per il cancro. 95 00:07:56,583 --> 00:07:59,292 Mi dispiace, Zoe. 96 00:08:04,125 --> 00:08:05,582 Signora. Signora. 97 00:08:05,583 --> 00:08:08,166 Alice! Alice! Dannazione! 98 00:08:08,167 --> 00:08:10,792 Alice! 99 00:08:18,042 --> 00:08:19,916 Lamborghini Gallardo Spider. 100 00:08:19,917 --> 00:08:22,041 È per lo spettacolo di martedì. 101 00:08:22,042 --> 00:08:26,292 Geniale. Dove lo metto? 102 00:08:28,375 --> 00:08:30,374 Richard è libero mercoledì. 103 00:08:30,375 --> 00:08:32,999 Cena a casa. Nessuno scandalo. Promessa? 104 00:08:33,000 --> 00:08:35,832 Ci sono altri modelli stare con un ragazzo. 105 00:08:35,833 --> 00:08:38,082 Quando dico che sono felice senza un uomo... 106 00:08:38,083 --> 00:08:40,291 nessun sottotesto. Sono felice senza un uomo, 107 00:08:40,292 --> 00:08:41,957 Mercoledì. Senza negoziazione. 108 00:08:41,958 --> 00:08:45,249 Che cazzo... il tuo ginecologo! 109 00:08:45,250 --> 00:08:47,249 Stai scherzando. 110 00:08:47,250 --> 00:08:48,332 Qual è il problema? 111 00:08:48,333 --> 00:08:51,916 È sensibile, affascinante, maniaco del lavoro, affettuoso e come te. 112 00:08:51,917 --> 00:08:53,666 Inoltre non viene fornito con altro... 113 00:08:53,667 --> 00:08:56,374 per molto tempo, proprio come te. 114 00:08:56,375 --> 00:08:57,707 Sembra fantastico. 115 00:08:57,708 --> 00:09:00,500 È adorabile. 116 00:09:17,250 --> 00:09:18,874 Buongiorno, signora Lantins. 117 00:09:18,875 --> 00:09:21,291 Buona giornata. 118 00:09:21,292 --> 00:09:25,458 Quanti anni di continenza? - 8 anni. 119 00:09:25,708 --> 00:09:28,166 E com'era la capitale? mondo del filo interdentale? 120 00:09:28,167 --> 00:09:29,707 Tra i denti? 121 00:09:29,708 --> 00:09:30,916 Tra i denti? 122 00:09:30,917 --> 00:09:31,999 Pranzo? 123 00:09:32,000 --> 00:09:34,541 Non può. Tornò una donna disperata. 124 00:09:34,542 --> 00:09:36,499 Cosa hai detto? Apfel? 125 00:09:36,500 --> 00:09:38,124 Buongiorno, Paolina. - Alice. 126 00:09:38,125 --> 00:09:41,541 Vincenzo sta aspettando e il signor Apfel ha qualcosa di tuo. 127 00:09:41,542 --> 00:09:44,332 Apfel, non lo so. Sarò nel tuo ufficio. 128 00:09:44,333 --> 00:09:46,291 E' un disastro completo qui. 129 00:09:46,292 --> 00:09:49,125 Mattina. Mattina. 130 00:09:51,083 --> 00:09:56,167 Non fare nulla di ciò che ti chiedo. Sono impossibili. 131 00:09:58,333 --> 00:10:00,207 Signora Lantins! 132 00:10:00,208 --> 00:10:00,874 Come stai? 133 00:10:00,875 --> 00:10:03,291 Ottimo. E tu? 134 00:10:03,292 --> 00:10:06,875 Sai della cena? tra Lise e Kimmel? 135 00:10:07,292 --> 00:10:08,832 Il già stressato arrivato con tutto. 136 00:10:08,833 --> 00:10:10,957 Parli del diavolo, è arrivata qui. 137 00:10:10,958 --> 00:10:13,041 Ancora un altro. Questo. Ciao 138 00:10:13,042 --> 00:10:14,707 Ciao, ragazza, lo sei anche tu. 139 00:10:14,708 --> 00:10:16,999 Faccio sempre del mio meglio. 140 00:10:17,000 --> 00:10:20,541 Ciao Alice, ti sei abbronzata. 141 00:10:20,542 --> 00:10:21,999 Grazie. 142 00:10:22,000 --> 00:10:23,666 Sono un po' sbalordito... 143 00:10:23,667 --> 00:10:25,582 siamo partiti alle 6 del mattino Oltre il Barone... 144 00:10:25,583 --> 00:10:28,749 Garou con sfregamento per me, quel ragazzo è patetico. 145 00:10:28,750 --> 00:10:29,791 È. 146 00:10:29,792 --> 00:10:32,957 Buona fortuna a te. Arrivederci. 147 00:10:32,958 --> 00:10:35,291 Giusto. 148 00:10:35,292 --> 00:10:37,916 Mio Dio, è stata una cavalcata fantastica. 149 00:10:37,917 --> 00:10:39,457 SÌ. 150 00:10:39,458 --> 00:10:40,457 Possiamo parlare? 151 00:10:40,458 --> 00:10:41,457 Entra e chiudi la porta. 152 00:10:41,458 --> 00:10:44,541 Sono andato al ristorante cinese vicino al Parco Centrale. 153 00:10:44,542 --> 00:10:45,999 Entrambi amiamo. 154 00:10:46,000 --> 00:10:47,541 Sì, ricordo. 155 00:10:47,542 --> 00:10:52,082 Dove scopato sul tavolo. 156 00:10:52,083 --> 00:10:54,957 Eri così virile, così forte. 157 00:10:54,958 --> 00:10:56,666 Sarà meglio che torni più tardi. 158 00:10:56,667 --> 00:10:58,332 No, per favore siediti. 159 00:10:58,333 --> 00:10:59,541 Che transazione meravigliosa, lo eri anche tu. 160 00:10:59,542 --> 00:11:01,166 Ascolta, mi è piaciuto il promemoria, Sto con Alice adesso. 161 00:11:01,167 --> 00:11:02,041 Ancora di più. 162 00:11:02,042 --> 00:11:04,374 Relazione a distanza, Non posso sopportare... 163 00:11:04,375 --> 00:11:06,249 francamente, mi dà fastidio. 164 00:11:06,250 --> 00:11:07,916 Ho visto la questione che abbiamo scatenato. 165 00:11:07,917 --> 00:11:09,707 Aspetto. Vincent Kahn lascia il vecchio continente. 166 00:11:09,708 --> 00:11:12,082 Ti piace la foto? Sì, è fantastico. 167 00:11:12,083 --> 00:11:13,499 Sono super felice. 168 00:11:13,500 --> 00:11:15,582 È stato bello a Bristol? 169 00:11:15,583 --> 00:11:20,000 Com'è andato l'incontro? Kimmel e Liza? 170 00:11:20,083 --> 00:11:22,792 Le notizie viaggiano veloci! 171 00:11:23,708 --> 00:11:27,749 Era solo un piccolo cena improvvisata, tutto qui. 172 00:11:27,750 --> 00:11:30,374 Senti, hai detto che ti fidi la "Ribelle" per me. 173 00:11:30,375 --> 00:11:31,874 Sto per compiere 40 anni, Vincent. 174 00:11:31,875 --> 00:11:35,125 Veramente? 40? 175 00:11:39,583 --> 00:11:42,374 E' davvero fantastica. Fa tremila cose. 176 00:11:42,375 --> 00:11:43,624 Ha il corpo di un artista del blog... 177 00:11:43,625 --> 00:11:45,749 ballerina di burlesque! Sposato tre volte. 178 00:11:45,750 --> 00:11:48,249 Uomo, donna e ancora uomo. 179 00:11:48,250 --> 00:11:49,499 Abbiamo bisogno di qualcuno che fa sognare! 180 00:11:49,500 --> 00:11:50,374 Strutture di bilanciamento. 181 00:11:50,375 --> 00:11:51,291 Se non mi fai sognare... 182 00:11:51,292 --> 00:11:52,999 come faranno i lettori a sognare? 183 00:11:53,000 --> 00:11:54,291 Mi stai dicendo che sono troppo vecchio? 184 00:11:54,292 --> 00:11:57,207 Picasso è morto all'età di 91 anni con il cuore di un bambino. 185 00:11:57,208 --> 00:12:00,291 Niente a che vedere con l'età. 186 00:12:00,292 --> 00:12:04,666 È una domanda su atteggiamento, sai? 187 00:12:04,667 --> 00:12:07,832 Non guardarmi così, mi fa gelare il sangue. 188 00:12:07,833 --> 00:12:11,832 Le cose non sono andate esattamente come vorresti. 189 00:12:11,833 --> 00:12:15,832 Questa rivista lo è una pubblicazione trimestrale. 190 00:12:15,833 --> 00:12:17,707 Il lavoro di redattore è part-time. 191 00:12:17,708 --> 00:12:20,457 Quindi puoi prenderti cura di te della tua famiglia. 192 00:12:20,458 --> 00:12:22,207 - Ma stai scherzando? Ovviamente no. 193 00:12:22,208 --> 00:12:23,082 Ha un disegno fantastico. 194 00:12:23,083 --> 00:12:26,374 30.000 abbonamenti, non è da buttare via. 195 00:12:26,375 --> 00:12:28,457 Torno al mio lavoro. 196 00:12:28,458 --> 00:12:31,916 Dimmi, puoi portarmi alla festa? ad Alex venerdì sera? 197 00:12:31,917 --> 00:12:35,333 Lo so, è spaventoso. 198 00:12:37,625 --> 00:12:41,957 Sei tu, ma... Voglio sorprenderti. 199 00:12:41,958 --> 00:12:44,166 Stai bene? - SÌ. 200 00:12:44,167 --> 00:12:46,832 Sembri stanco. Lo pensi? 201 00:12:46,833 --> 00:12:49,249 No, sono in ottima forma. 202 00:12:49,250 --> 00:12:51,957 Non hai pane? 203 00:12:51,958 --> 00:12:54,999 Questo è buono. 204 00:12:55,000 --> 00:12:56,166 Ho trascorso all'Inter la settimana scorsa. 205 00:12:56,167 --> 00:12:57,666 Le vendite erano una follia. 206 00:12:57,667 --> 00:12:58,332 Veramente? 207 00:12:58,333 --> 00:13:00,749 Martin è raggiante, vuole un altro di questi a settembre. 208 00:13:00,750 --> 00:13:02,624 Non ho dovuto scrivere una riga. 209 00:13:02,625 --> 00:13:04,457 Tra questo e le mie lezioni... 210 00:13:04,458 --> 00:13:08,500 Vuoi qualcosa da bere? No, grazie. 211 00:13:09,083 --> 00:13:11,916 Non voglio un piccolo massaggio? 212 00:13:11,917 --> 00:13:14,542 Aspettare. 213 00:13:16,000 --> 00:13:18,916 Hai sempre avuto dita magiche. 214 00:13:18,917 --> 00:13:25,957 Per inciso, Agata ha incontrato il tuo libro. 215 00:13:25,958 --> 00:13:31,041 L'ha trovato molto buono. Qual è il titolo, di nuovo? 216 00:13:31,042 --> 00:13:32,582 L'Isola senza Oceani. 217 00:13:32,583 --> 00:13:34,957 L'isola senza oceani! 218 00:13:34,958 --> 00:13:36,124 Non ridere. 219 00:13:36,125 --> 00:13:38,832 Ok, va bene. 220 00:13:38,833 --> 00:13:40,666 Ciao, Carlotta. - Ciao. 221 00:13:40,667 --> 00:13:43,124 Ecco tua madre. 222 00:13:43,125 --> 00:13:46,291 Ti amo, amore mio. Stai attento. 223 00:13:46,292 --> 00:13:49,500 E ora lei annuisce. 224 00:14:17,583 --> 00:14:21,292 Signor Apfel. Pendrive. Aereo. 225 00:14:23,417 --> 00:14:25,917 Vedremo. 226 00:14:35,958 --> 00:14:37,249 - Ciao? - Ciao? 227 00:14:37,250 --> 00:14:38,957 Ciao? 228 00:14:38,958 --> 00:14:39,582 Riesci a sentirmi? 229 00:14:39,583 --> 00:14:41,124 Chi è? 230 00:14:41,125 --> 00:14:45,624 Questa è la signora Lantins, Mi sono seduto accanto a lei sull'aereo. 231 00:14:45,625 --> 00:14:49,291 Alice? Buonanotte, buonanotte. 232 00:14:49,292 --> 00:14:50,166 Mi hai lasciato un messaggio. 233 00:14:50,167 --> 00:14:51,832 Hai trovato la pen drive, vero? 234 00:14:51,833 --> 00:14:56,416 Sì, ho trovato la tua pen drive. Ce l'ho. 235 00:14:56,417 --> 00:14:57,916 Dio, grazie. 236 00:14:57,917 --> 00:14:59,291 Possiamo incontrarci da qualche parte? 237 00:14:59,292 --> 00:15:00,999 Sicuro. Quando vuoi. 238 00:15:01,000 --> 00:15:01,999 Puoi adesso? 239 00:15:02,000 --> 00:15:04,666 Ora? Sì, certo che posso. 240 00:15:04,667 --> 00:15:05,374 Dove? 241 00:15:05,375 --> 00:15:07,499 Sono al 162 The Dock 242 00:15:07,500 --> 00:15:10,167 Sto andando. 243 00:15:14,042 --> 00:15:18,124 Che diavolo. Il ragazzo sembra non vedermi. 244 00:15:18,125 --> 00:15:20,041 Stai bene? 245 00:15:20,042 --> 00:15:22,542 SÌ. 246 00:15:26,000 --> 00:15:30,250 Ti dirò cos'era cosa è successo. 247 00:15:46,333 --> 00:15:50,749 Alice. Alice. Qui. 248 00:15:50,750 --> 00:15:53,541 Guarda, non è lontano, è la fine del bar. 249 00:15:53,542 --> 00:15:55,124 Ho fretta. 250 00:15:55,125 --> 00:15:57,082 È pieno perché l'"happy hour". 251 00:15:57,083 --> 00:15:58,916 Ho detto che ho fretta. 252 00:15:58,917 --> 00:16:02,083 Davvero, pazzesco. 253 00:16:04,625 --> 00:16:05,874 Guarda chi c'è qui? 254 00:16:05,875 --> 00:16:07,291 Non avrei mai immaginato di vederla entrare un posto come questo. 255 00:16:07,292 --> 00:16:08,999 So che a quest'ora la sua età... 256 00:16:09,000 --> 00:16:11,374 ci vorranno due anni per riprendersi! 257 00:16:11,375 --> 00:16:14,249 Fanny e Guillaume, amici della scuola di architettura. 258 00:16:14,250 --> 00:16:15,791 Alice è... 259 00:16:15,792 --> 00:16:17,207 Un noto. Buona notte. 260 00:16:17,208 --> 00:16:20,124 Vuoi qualcosa da bere? - Solo la mia pen drive. 261 00:16:20,125 --> 00:16:21,999 Ma è a casa mia. 262 00:16:22,000 --> 00:16:24,499 A casa tua? 263 00:16:24,500 --> 00:16:27,999 Non ho capito bene al telefono. 264 00:16:28,000 --> 00:16:30,832 Ho detto che avevo la tua pen drive. 265 00:16:30,833 --> 00:16:33,832 Con me. Ma non qui adesso. 266 00:16:33,833 --> 00:16:35,082 E' a casa mia. 267 00:16:35,083 --> 00:16:37,207 Dov'è la tua casa? - Che cosa? 268 00:16:37,208 --> 00:16:40,333 Dov'è la tua casa? 269 00:16:40,583 --> 00:16:43,167 La mia casa? 270 00:16:46,167 --> 00:16:47,957 Sì, lo so. Il sito sembrava un altro... 271 00:16:47,958 --> 00:16:51,041 ma l'immagine era in bianco e nero. 272 00:16:51,042 --> 00:16:53,291 Presto ti abituerai. 273 00:16:53,292 --> 00:16:55,707 Vado sul retro? 274 00:16:55,708 --> 00:16:59,208 Non preoccuparti; Sono molto attento. 275 00:17:02,333 --> 00:17:04,917 Giusto. 276 00:17:11,417 --> 00:17:16,082 Posso? Ce n'è uno modo speciale. 277 00:17:16,083 --> 00:17:19,375 Scusa. Pronto. 278 00:17:28,667 --> 00:17:31,208 Sei pronto. 279 00:17:32,083 --> 00:17:32,999 Andare. 280 00:17:33,000 --> 00:17:34,332 Direttamente sul "twitter". 281 00:17:34,333 --> 00:17:37,792 - Diretto? - Sì. 282 00:17:40,167 --> 00:17:42,124 Entra. 283 00:17:42,125 --> 00:17:45,332 Benvenuti nella mia umile dimora. 284 00:17:45,333 --> 00:17:46,207 È molto buono 285 00:17:46,208 --> 00:17:47,166 Sei diventato ridicolo. 286 00:17:47,167 --> 00:17:50,166 No, era ben tagliato. Questa volta non risponde. 287 00:17:50,167 --> 00:17:54,375 Devo incontrarlo presto. 288 00:17:55,542 --> 00:17:56,874 Baltha, già a casa? 289 00:17:56,875 --> 00:17:59,875 Sì, come puoi vedere. 290 00:18:00,500 --> 00:18:03,916 Anissa, cosa ci fai qui? 291 00:18:03,917 --> 00:18:07,332 Io... tu spiega. 292 00:18:07,333 --> 00:18:08,957 Non indovinerai mai. 293 00:18:08,958 --> 00:18:11,041 Stavo girando a Parigi... 294 00:18:11,042 --> 00:18:13,624 E vedere chi ho incontrato per strada... 295 00:18:13,625 --> 00:18:16,124 Scusa, lei è Anissa. 296 00:18:16,125 --> 00:18:16,916 Buona notte. 297 00:18:16,917 --> 00:18:18,916 Uscito con lei scuola elementare. 298 00:18:18,917 --> 00:18:21,541 Molto tempo fa. 299 00:18:21,542 --> 00:18:23,957 Mio padre. Alice. 300 00:18:23,958 --> 00:18:26,082 Sì, Baltha ha parlato molto bene di te. 301 00:18:26,083 --> 00:18:28,207 Papà, per favore. 302 00:18:28,208 --> 00:18:31,332 Hai cinque minuti? - A? 303 00:18:31,333 --> 00:18:33,207 Per mostrarti il nuovo tema nel mio spettacolo. 304 00:18:33,208 --> 00:18:35,124 Ho bisogno di un'altra opinione femminile. 305 00:18:35,125 --> 00:18:39,667 Sei tu che dai coerenza al programma. 306 00:18:42,708 --> 00:18:45,499 Ogni mercoledì, con Luc Apfel. 307 00:18:45,500 --> 00:18:47,082 "Al volante!". 308 00:18:47,083 --> 00:18:50,416 Mettersi al volante il più grande sportivo... 309 00:18:50,417 --> 00:18:53,541 Ancora senza gli effetti, né è stato misto, è clemente. 310 00:18:53,542 --> 00:18:55,457 Corri su circuiti leggendari... 311 00:18:55,458 --> 00:18:58,082 libera la tua adrenalina nella migliore compagnia. 312 00:18:58,083 --> 00:19:03,207 Luc prova le auto dei sogni e ne svela i segreti. 313 00:19:03,208 --> 00:19:04,207 Geloso? 314 00:19:04,208 --> 00:19:05,291 Ogni Mercoledì alle 11. 315 00:19:05,292 --> 00:19:07,041 "Dietro il volante". 316 00:19:07,042 --> 00:19:11,667 Vieni a scoprire i segreti dietro quelle meravigliose macchine. 317 00:19:12,375 --> 00:19:13,957 COSÌ? 318 00:19:13,958 --> 00:19:15,832 Ebbene... sì... è... 319 00:19:15,833 --> 00:19:17,249 Voglio sincerità. 320 00:19:17,250 --> 00:19:19,541 Ha un'impronta. 321 00:19:19,542 --> 00:19:21,416 Mangiamo. Ho fame. 322 00:19:21,417 --> 00:19:22,041 Ottima idea. 323 00:19:22,042 --> 00:19:25,957 Che ne dici di un secchio di pollo fritto? 324 00:19:25,958 --> 00:19:27,374 Grazie. 325 00:19:27,375 --> 00:19:28,499 - Dai. Vado. 326 00:19:28,500 --> 00:19:29,207 Ok, vado. 327 00:19:29,208 --> 00:19:31,082 Lascia i due lì. 328 00:19:31,083 --> 00:19:33,667 Andare avanti. 329 00:19:35,333 --> 00:19:37,624 Puoi prendere la mia pen drive? 330 00:19:37,625 --> 00:19:41,083 Scusa, pen drive, ovviamente. 331 00:19:46,875 --> 00:19:50,375 Dov'è? 332 00:19:51,167 --> 00:19:54,499 Scusa, so che la penna è qui ma non so dove. 333 00:19:54,500 --> 00:19:58,332 Vuoi del tè? Ho bianco, verde, nero. 334 00:19:58,333 --> 00:20:02,082 Tu no? Giusto. 335 00:20:02,083 --> 00:20:05,457 Vuoi un libro da leggere? Ne ho molti. 336 00:20:05,458 --> 00:20:07,166 Bjorn il Morphiz "" 337 00:20:07,167 --> 00:20:09,082 "La foresta delle volpi impiccate." Buon libro. 338 00:20:09,083 --> 00:20:09,999 "Età" des... 339 00:20:10,000 --> 00:20:14,292 ELOGIO DELLE DONNE ANZIANE 340 00:20:15,625 --> 00:20:17,291 La tua pen drive. 341 00:20:17,292 --> 00:20:20,750 Ecco. ho pensato. 342 00:20:25,000 --> 00:20:28,000 Grazie. 343 00:20:28,083 --> 00:20:31,374 Vuoi un passaggio? Prenderò un taxi. Grazie. 344 00:20:31,375 --> 00:20:33,957 Alice. Alice. 345 00:20:33,958 --> 00:20:38,166 Prendiamo un caffè una sera? 346 00:20:38,167 --> 00:20:41,582 Una notte? Una mattina o un pomeriggio. 347 00:20:41,583 --> 00:20:42,749 Sono sempre libero. 348 00:20:42,750 --> 00:20:44,874 E perché il caffè? Spiegare. 349 00:20:44,875 --> 00:20:49,958 Perché tutta soda sono effervescenti e poi... 350 00:20:50,667 --> 00:20:52,082 Sei un ragazzo molto gentile. 351 00:20:52,083 --> 00:20:54,291 Ma non è nel mio stile uscire con ragazzi della tua età. 352 00:20:54,292 --> 00:20:58,625 È chiaro? Arrivederci. 353 00:21:02,917 --> 00:21:05,333 Taxi. 354 00:22:09,875 --> 00:22:12,958 PUNTO DI ACQUISTO 355 00:22:19,208 --> 00:22:20,874 Appuntamenti oggi. 356 00:22:20,875 --> 00:22:22,707 Paolina, cosa sta succedendo? 357 00:22:22,708 --> 00:22:24,749 Ti sto dando il elenco degli appuntamenti. 358 00:22:24,750 --> 00:22:27,124 Perché tutti ridono? 359 00:22:27,125 --> 00:22:28,166 Niente, perché? 360 00:22:28,167 --> 00:22:30,583 Perché? 361 00:22:36,833 --> 00:22:39,291 C'è una voce su di te. 362 00:22:39,292 --> 00:22:42,208 Voci, ma quali voci? 363 00:22:42,583 --> 00:22:45,791 Corre voce che... 364 00:22:45,792 --> 00:22:48,207 Paolino. 365 00:22:48,208 --> 00:22:51,083 Aspetto. 366 00:22:53,542 --> 00:22:57,125 PUMARO 367 00:22:57,458 --> 00:22:58,999 - Vincenzo. - Parlare. 368 00:22:59,000 --> 00:23:00,666 Abbiamo ricevuto proposte per servizio fotografico... 369 00:23:00,667 --> 00:23:03,582 - E ho bisogno della tua approvazione. Va bene. 370 00:23:03,583 --> 00:23:04,957 Dai un'occhiata. 371 00:23:04,958 --> 00:23:08,582 Pensavo che lo fosse "Photoshop" o qualcosa del genere. 372 00:23:08,583 --> 00:23:09,957 Che cosa? 373 00:23:09,958 --> 00:23:11,166 Quanti anni? 374 00:23:11,167 --> 00:23:13,916 Vincent, non lo sei credimi... 375 00:23:13,917 --> 00:23:16,457 Fermare. Sembra così sei stato colto sul fatto... 376 00:23:16,458 --> 00:23:18,541 e sta dando una scusa all'oscuro, sul serio. 377 00:23:18,542 --> 00:23:20,791 Vincent, sei pari crederci? 378 00:23:20,792 --> 00:23:23,833 Ti prometto che... 379 00:23:29,042 --> 00:23:32,416 Alice, non preoccuparti, questo è quello che voglio da te... 380 00:23:32,417 --> 00:23:35,457 Cerco. L'insolito, un po' di magia. 381 00:23:35,458 --> 00:23:37,082 Tu e il ragazzo lo avete fatto per me. 382 00:23:37,083 --> 00:23:41,667 Lo spirito di "Ribelle". Lo adoro. 383 00:23:43,125 --> 00:23:46,875 Godere. Arrivederci. 384 00:23:53,167 --> 00:23:56,541 Vincent ti vede come a Borghese pudico. 385 00:23:56,542 --> 00:23:59,624 Dimostragli che ha torto. Disprezza i maniaci del lavoro. 386 00:23:59,625 --> 00:24:01,791 Cosa mi suggerisci di fare? Smettere di lavorare? 387 00:24:01,792 --> 00:24:03,957 faccio un piercing al clitoride? 388 00:24:03,958 --> 00:24:07,124 Molto doloroso. "Mamma, mi piacerebbe scopare." 389 00:24:07,125 --> 00:24:08,791 Come una madre cosa? - Fanculo. 390 00:24:08,792 --> 00:24:12,000 Balthazar, il tuo adolescente. Mi capisci? 391 00:24:12,375 --> 00:24:13,916 Mi vuoi invece che adolescente... 392 00:24:13,917 --> 00:24:15,124 per compiacere il mio capo? Sei pazzo? 393 00:24:15,125 --> 00:24:17,832 mi piace il mio lavoro, ma farlo è... 394 00:24:17,833 --> 00:24:21,666 Ehi, aspetta... 395 00:24:21,667 --> 00:24:24,124 fingi che ti piaccia. Sottile differenza. 396 00:24:24,125 --> 00:24:25,957 Andare alle feste, tenendosi per mano... 397 00:24:25,958 --> 00:24:32,042 nei luoghi pubblici e nel bingo. Alice versione 2.0. 398 00:24:39,667 --> 00:24:42,207 Salve signora Courtois. Per quanto. 399 00:24:42,208 --> 00:24:45,458 Adesso mi fermo. 400 00:25:40,625 --> 00:25:42,749 Ribelle? 401 00:25:42,750 --> 00:25:45,417 Giusto. 402 00:26:28,167 --> 00:26:30,207 Che ne dici di un piccolo ristorante? 403 00:26:30,208 --> 00:26:31,541 Potrebbe essere. 404 00:26:31,542 --> 00:26:35,166 - Giapponese, chi lo sa? - Buona idea. 405 00:26:35,167 --> 00:26:39,250 Balsamo? Cosa ne pensi? 406 00:26:47,500 --> 00:26:50,417 Cosa stai aspettando? 407 00:26:51,125 --> 00:26:53,667 Dovrei? 408 00:27:02,833 --> 00:27:04,999 Bene? Ciao 409 00:27:05,000 --> 00:27:07,582 Buona giornata. Cosa stai facendo qui? 410 00:27:07,583 --> 00:27:09,916 ho perso il tuo numero Lo confesso. 411 00:27:09,917 --> 00:27:14,291 Quindi ho pensato di venire, quindi, di sorpresa. 412 00:27:14,292 --> 00:27:19,957 E' bello vederti. Puoi mostrarmi il posto? 413 00:27:19,958 --> 00:27:21,166 Sì, sì. 414 00:27:21,167 --> 00:27:21,957 Dai. 415 00:27:21,958 --> 00:27:24,417 Super! 416 00:27:30,125 --> 00:27:32,999 Divertente, questo riporta indietro tanti ricordi. 417 00:27:33,000 --> 00:27:35,124 Sembra ieri. 418 00:27:35,125 --> 00:27:37,832 - Hai studiato qui? - No. 419 00:27:37,833 --> 00:27:40,832 Significare su tutta la faccenda collegio. 420 00:27:40,833 --> 00:27:44,916 Gli errori che abbiamo commesso e tutto il resto. 421 00:27:44,917 --> 00:27:48,332 Stavo uscendo con un ragazzo a quel tempo, un amico... 422 00:27:48,333 --> 00:27:49,124 il suo nome è Bastien. 423 00:27:49,125 --> 00:27:52,457 Bastiano, Balthazar. Interessante che tu inizi con "ba". 424 00:27:52,458 --> 00:27:55,124 Sì, è divertente. 425 00:27:55,125 --> 00:27:57,582 Sei libero stasera? 426 00:27:57,583 --> 00:27:58,666 - Stasera? - SÌ. 427 00:27:58,667 --> 00:28:01,916 sono libero... 428 00:28:01,917 --> 00:28:03,999 sì, sono libero. 429 00:28:04,000 --> 00:28:06,124 Freddo. mando indirizzo tramite SMS. 430 00:28:06,125 --> 00:28:06,916 Bene. 431 00:28:06,917 --> 00:28:11,083 - Ci vediamo. - Fino a. 432 00:28:17,250 --> 00:28:20,417 Cosa stai ascoltando? 433 00:28:20,958 --> 00:28:23,499 Metronomia. 434 00:28:23,500 --> 00:28:25,041 And what else do you like? 435 00:28:25,042 --> 00:28:28,124 Banche Azealia, Wu Lyf, Cromatica... 436 00:28:28,125 --> 00:28:31,541 Gli Stones, pensa papà è a causa sua. 437 00:28:31,542 --> 00:28:33,749 Banche Azealia, Wu Lyf, Cromatica... 438 00:28:33,750 --> 00:28:35,957 Banche Azealia, Wu Lyf, Cromatica... 439 00:28:35,958 --> 00:28:38,124 Madre, cosa? 440 00:28:38,125 --> 00:28:39,624 Sì, sì! 441 00:28:39,625 --> 00:28:45,499 Bene, vai lì. Arriva Chantal tra quindici minuti. 442 00:28:45,500 --> 00:28:49,708 Banche Azealia, Wu Lyf, Cromatica... 443 00:29:11,250 --> 00:29:13,707 - Ciao. - CIAO. 444 00:29:13,708 --> 00:29:16,457 - Sorry, I just thought about this outfit. - Va bene. 445 00:29:16,458 --> 00:29:19,249 Sei sicuro? Sicuro. 446 00:29:19,250 --> 00:29:20,666 Sei meravigliosa. 447 00:29:20,667 --> 00:29:23,124 Grazie. Vieni fuori dal freddo. 448 00:29:23,125 --> 00:29:25,458 Dai. 449 00:29:26,250 --> 00:29:27,624 Cosa stai ascoltando? 450 00:29:27,625 --> 00:29:29,041 Questo. 451 00:29:29,042 --> 00:29:33,958 Mi piacciono Azealia Banks, Wu Lyf, Cromatici. 452 00:29:40,208 --> 00:29:43,292 Guarda chi ha portato. 453 00:29:45,875 --> 00:29:47,541 Hai qualcosa lì. 454 00:29:47,542 --> 00:29:48,541 Veramente? 455 00:29:48,542 --> 00:29:51,500 No, non c'è più. 456 00:30:02,167 --> 00:30:08,207 Molto bello. L'esperienza è divertente. 457 00:30:08,208 --> 00:30:11,750 Pronto. 458 00:30:12,083 --> 00:30:14,917 Vuoi qualcosa da bere? 459 00:30:16,250 --> 00:30:20,375 È davvero imbarazzante. 460 00:30:23,042 --> 00:30:25,542 Claudio! 461 00:30:27,208 --> 00:30:29,416 È davvero incredibile! 462 00:30:29,417 --> 00:30:32,166 Più potente di il tuo ultimo spettacolo. 463 00:30:32,167 --> 00:30:33,582 Lo pensi? Sì, sì, sì. 464 00:30:33,583 --> 00:30:35,707 A proposito, lasciamelo fare presente, questo è Balthazar. 465 00:30:35,708 --> 00:30:39,333 - Ciao. Grazie. 466 00:30:40,667 --> 00:30:43,666 Balthazar... Claude Malle, il motivo per cui siamo qui. 467 00:30:43,667 --> 00:30:44,499 Sei... 468 00:30:44,500 --> 00:30:49,958 A modo mio, modesto. Cosa ne pensi? 469 00:30:50,000 --> 00:30:51,666 È qualcosa... quindi... 470 00:30:51,667 --> 00:30:55,500 Puoi essere onesto. Capirò. 471 00:30:58,125 --> 00:31:00,707 Questa idea - tu spuntando ovunque... 472 00:31:00,708 --> 00:31:01,832 perché no? 473 00:31:01,833 --> 00:31:04,332 Ancora una volta, due volte, tre volte, quattro, cinque. 474 00:31:04,333 --> 00:31:07,082 Mi rendo conto che ne hai una certa problema con la tua immagine 475 00:31:07,083 --> 00:31:09,332 Diventa un viaggio dell'ego quasi infantile... 476 00:31:09,333 --> 00:31:13,083 privo di qualsiasi interesse per noi. 477 00:31:16,917 --> 00:31:19,249 Ironia, sì, bella. 478 00:31:19,250 --> 00:31:22,042 - Ci vediamo. - Fino a. 479 00:31:22,792 --> 00:31:24,291 Ma cosa ti è preso? 480 00:31:24,292 --> 00:31:26,249 Mi ha detto di essere onesto. 481 00:31:26,250 --> 00:31:29,624 Nessuno dice quello che pensa qui. 482 00:31:29,625 --> 00:31:31,332 L’arte contemporanea è fastidiosa. 483 00:31:33,083 --> 00:31:36,374 Nella mia strada, c'è un ragazzo con un piccolo atelier... 484 00:31:36,375 --> 00:31:39,082 Ha dei colori magnifici. Te lo presenterò. 485 00:31:39,083 --> 00:31:41,999 Ma questo è tutto vendere te stesso. 486 00:31:42,000 --> 00:31:44,374 Questo è il sistema, Balthaz ar. Abituatevi. 487 00:31:44,375 --> 00:31:46,166 Sono felice fuori dal sistema. 488 00:31:46,167 --> 00:31:48,041 Con un piede là e uno là. 489 00:31:48,042 --> 00:31:48,791 Scusa. 490 00:31:48,792 --> 00:31:50,041 Pronto. 491 00:31:50,042 --> 00:31:50,749 È lui. 492 00:31:50,750 --> 00:31:52,874 Simone, molto contento. È un onore conoscerti. 493 00:31:52,875 --> 00:31:54,957 Dobbiamo andare a cercare Vincent. 494 00:31:54,958 --> 00:31:59,167 Nessun problema. 495 00:32:01,833 --> 00:32:03,457 Questo è Balthazar, un amico. 496 00:32:03,458 --> 00:32:04,541 Piacere, Balthazar. 497 00:32:04,542 --> 00:32:05,832 Buona notte. 498 00:32:05,833 --> 00:32:07,291 Bene? 499 00:32:07,292 --> 00:32:08,166 Buona notte. 500 00:32:08,167 --> 00:32:10,958 Buona notte. Ciao 501 00:32:15,083 --> 00:32:17,791 Sono ancora sbalordito. 502 00:32:17,792 --> 00:32:20,707 Tutto questo sembra così assurdo. 503 00:32:20,708 --> 00:32:24,166 Così... così difficile da credere. Non lo so. 504 00:32:24,167 --> 00:32:30,082 volevo sapere a po' meglio. Questo è tutto. 505 00:32:30,083 --> 00:32:32,957 Se qualcuno avesse detto: 506 00:32:32,958 --> 00:32:35,624 Sarei qui con te. 507 00:32:35,625 --> 00:32:36,999 Ciao 508 00:32:37,000 --> 00:32:38,124 questo è qualcosa... 509 00:32:38,125 --> 00:32:40,666 Ciao, ti disturbiamo? 510 00:32:40,667 --> 00:32:42,416 No, va bene. 511 00:32:42,417 --> 00:32:43,624 Cerchi il tuo capo? 512 00:32:43,625 --> 00:32:45,541 E mi ha chiamato dicendo non poteva venire. 513 00:32:45,542 --> 00:32:46,666 Persa l'occasione. 514 00:32:46,667 --> 00:32:48,291 - Vuoi uno spinello? Cosa hai detto? 515 00:32:48,292 --> 00:32:49,957 Non vuoi uno spinello? - No. 516 00:32:49,958 --> 00:32:54,457 Ho fatto un "brutto viaggio" una volta. Ma forse tu... 517 00:32:54,458 --> 00:32:58,458 Alice? Sei arrabbiato? 518 00:33:00,792 --> 00:33:03,166 Bene. 519 00:33:03,167 --> 00:33:05,500 Andare. 520 00:33:06,833 --> 00:33:08,957 Vacci piano con... 521 00:33:08,958 --> 00:33:11,666 Bene. 522 00:33:11,667 --> 00:33:14,083 Attenzione. 523 00:33:14,625 --> 00:33:16,207 Scusa. 524 00:33:16,208 --> 00:33:16,999 Che cosa? 525 00:33:17,000 --> 00:33:20,708 Ti darò spazio. 526 00:33:20,917 --> 00:33:22,124 Scusa. 527 00:33:22,125 --> 00:33:22,832 Ciao? 528 00:33:22,833 --> 00:33:25,707 Dove sei. Arrivò Riccardo un'ora fa. 529 00:33:25,708 --> 00:33:29,499 Chi è venuto? - Richard, il mio dottore. 530 00:33:29,500 --> 00:33:32,874 - Ma quale dottore? - La mia ginecologa, Alice. 531 00:33:32,875 --> 00:33:34,124 Ascolta, sono così imbarazzato. 532 00:33:34,125 --> 00:33:38,042 Vieni subito. Prendilo? 533 00:33:41,458 --> 00:33:43,624 Qualcosa di serio? - Dottore? 534 00:33:43,625 --> 00:33:45,999 Hai menzionato un dottore. 535 00:33:46,000 --> 00:33:48,957 Sì, il dottore, perché il mio la figlia aveva problemi di appendicite. 536 00:33:48,958 --> 00:33:49,791 Devo andare. 537 00:33:49,792 --> 00:33:52,874 - Quale ospedale? Ti porterò. No, un taxi è più veloce. 538 00:33:52,875 --> 00:33:53,916 Un taxi. 539 00:33:53,917 --> 00:33:55,416 Taxi. Il taxi è un'emergenza. 540 00:33:55,417 --> 00:33:57,874 Non ne hai bisogno. No. È un'emergenza. 541 00:33:57,875 --> 00:34:01,667 - No. Stai attento. - Fermare! 542 00:34:01,708 --> 00:34:02,749 Viene in mezzo. 543 00:34:02,750 --> 00:34:04,541 Signora, dico, signore, per favore se ne vada. 544 00:34:04,542 --> 00:34:06,457 Andiamo, Alice. Quale ospedale? 545 00:34:06,458 --> 00:34:08,541 Quale ospedale? L'ospedale americano. 546 00:34:08,542 --> 00:34:10,707 Dovrei andare? Che cosa? 547 00:34:10,708 --> 00:34:12,832 No. Perché mia figlia non capirei. 548 00:34:12,833 --> 00:34:13,707 Vai veloce. 549 00:34:13,708 --> 00:34:15,749 Non perdere tempo. Volere. 550 00:34:15,750 --> 00:34:17,832 Via dell'Università, per favore. 551 00:34:17,833 --> 00:34:20,749 Non è l'ospedale americano? Via dell'Università. 552 00:34:20,750 --> 00:34:23,458 Forza, Alice, forza. 553 00:34:30,167 --> 00:34:34,625 Prendilo. E' tutto tuo. 554 00:34:37,917 --> 00:34:40,791 Per favore butta via la sigaretta. 555 00:34:40,792 --> 00:34:44,125 Ok, scusa, scusa. 556 00:34:45,917 --> 00:34:47,791 Quando? 557 00:34:47,792 --> 00:34:49,749 Tesoro, cenerai con noi? 558 00:34:49,750 --> 00:34:52,291 - Mangiare? - Mangiare. 559 00:34:52,292 --> 00:34:55,583 No. Sì 560 00:35:01,417 --> 00:35:05,124 Mi dispiace. Non lo fa, normalmente. 561 00:35:05,125 --> 00:35:07,666 Mia sorella di solito è puntuale, dottore. 562 00:35:07,667 --> 00:35:10,291 Riccardo, per favore. 563 00:35:10,292 --> 00:35:12,166 Riccardo finalmente la incontrerai. 564 00:35:12,167 --> 00:35:14,041 Attenzione, è molto fragile. 565 00:35:14,042 --> 00:35:14,832 Bavaglino. 566 00:35:14,833 --> 00:35:19,541 Molto tempo fa lei avuto una relazione con qualcuno. 567 00:35:19,542 --> 00:35:20,374 Mi capisci? 568 00:35:20,375 --> 00:35:25,375 Ma penso che un ginecologo la rinvigorirà. 569 00:35:25,500 --> 00:35:28,250 È venuta. 570 00:35:29,375 --> 00:35:30,541 Non deludermi. 571 00:35:30,542 --> 00:35:32,957 Spero che vi piaccia l'agnello. 572 00:35:32,958 --> 00:35:35,624 Lo adoro e basta. 573 00:35:35,625 --> 00:35:37,457 -Riccardo? No, grazie... 574 00:35:37,458 --> 00:35:39,166 Resto nelle verdure. - Nemmeno il cous cous? 575 00:35:39,167 --> 00:35:42,457 Niente carboidrati la sera. Anche così, grazie. 576 00:35:42,458 --> 00:35:44,207 Vuoi vivere per essere cento anni? 577 00:35:44,208 --> 00:35:48,082 È che sono vegano. - Vegano? 578 00:35:48,083 --> 00:35:54,542 Mangio solo cibo crudo. 579 00:35:55,167 --> 00:36:01,167 Richard, come hai conosciuto Elizabeth, mia sorella? 580 00:36:01,250 --> 00:36:04,207 Alice è stanca a causa Il viaggio del Brasile qui. 581 00:36:04,208 --> 00:36:05,207 Lei è un po'... 582 00:36:05,208 --> 00:36:08,082 Davvero, mi dispiace. Scusa. 583 00:36:08,083 --> 00:36:10,582 Alice è vero che in Brasile ha molta trans? 584 00:36:10,583 --> 00:36:12,957 Il Brasile? Ci sono trans in abbondanza. 585 00:36:12,958 --> 00:36:15,957 Chiedi ai tuoi genitori di portarti lì. 586 00:36:15,958 --> 00:36:18,457 Sai, Richard è un esperto. In-transgender? 587 00:36:18,458 --> 00:36:22,416 Veramente? Li gestisci? Sesso con loro? 588 00:36:22,417 --> 00:36:23,624 Che cosa? Non è quello. 589 00:36:23,625 --> 00:36:25,999 È un grande specialista nel Sud America. 590 00:36:26,000 --> 00:36:27,999 È davvero una regione affascinante. 591 00:36:28,000 --> 00:36:31,207 Sono stato in Honduras l'anno scorso. 592 00:36:31,208 --> 00:36:32,666 - Honduras? Giusto. 593 00:36:32,667 --> 00:36:35,541 Le persone sono davvero amichevoli. 594 00:36:35,542 --> 00:36:36,999 Molto autentico. 595 00:36:37,000 --> 00:36:38,582 In tutta l’America Latina... 596 00:36:38,583 --> 00:36:42,207 le persone sono più vicine alla natura della vita. 597 00:36:42,208 --> 00:36:45,749 Più vicini a se stessi. Vivono nel momento. 598 00:36:45,750 --> 00:36:48,082 Anche i paesi sono molto pericoloso per i visitatori. 599 00:36:48,083 --> 00:36:51,749 Un rapimento al giorno omicidio a sangue freddo dall'altro. 600 00:36:51,750 --> 00:36:53,582 Wow, mi dispiace. 601 00:36:53,583 --> 00:36:54,749 Nessun problema. 602 00:36:54,750 --> 00:36:56,457 Stai bene, Alice? 603 00:36:56,458 --> 00:36:59,292 Dammi solo un secondo. 604 00:37:13,042 --> 00:37:16,208 Allora cosa c'è per cena? 605 00:37:23,042 --> 00:37:23,874 Buongiorno, Carolina. 606 00:37:23,875 --> 00:37:26,207 No, è successo qualcosa di inaspettato. Questo è tutto. 607 00:37:26,208 --> 00:37:29,791 Qualcosa dell'ultimo minuto, non preoccuparti. 608 00:37:29,792 --> 00:37:30,416 So che. 609 00:37:30,417 --> 00:37:31,249 Ciao 610 00:37:31,250 --> 00:37:32,249 Bene? Che cosa? 611 00:37:32,250 --> 00:37:33,291 Mi sei mancato ieri sera. 612 00:37:33,292 --> 00:37:37,874 Mio nipote ha organizzato una notte sushi con i suoi cugini. 613 00:37:37,875 --> 00:37:39,207 Le presentazioni. 614 00:37:39,208 --> 00:37:41,082 Balthazar, Vincent, Vincenzo, Baldassarre. 615 00:37:41,083 --> 00:37:46,792 Fai finta di poco più di 5 minuti e Dormo verso mezzanotte. 616 00:37:54,208 --> 00:37:58,167 Siamo arrivati. 617 00:38:01,000 --> 00:38:03,458 Più veloce. 618 00:38:12,250 --> 00:38:15,500 Ciao. Bene? 619 00:38:21,958 --> 00:38:24,417 E chi è questo? 620 00:38:27,375 --> 00:38:31,333 È il proprietario del gruppo. 621 00:39:02,583 --> 00:39:05,208 No, Balthazar. 622 00:39:05,625 --> 00:39:06,749 Stai bene? Sì, io sono. 623 00:39:06,750 --> 00:39:09,792 Sei sicuro? - SÌ. 624 00:39:12,958 --> 00:39:16,167 Fa parte dello spettacolo? 625 00:39:17,292 --> 00:39:19,416 Guarda, mi dispiace per quello che ho fatto lì. 626 00:39:19,417 --> 00:39:22,332 Mi controllerò. Promessa. 627 00:39:22,333 --> 00:39:25,583 Va bene, nessun problema. 628 00:39:27,208 --> 00:39:31,083 Alice. Alice. Io sono qui. 629 00:39:31,375 --> 00:39:32,124 Dai. Venire. 630 00:39:32,125 --> 00:39:35,083 Sì, lo faremo. 631 00:39:35,958 --> 00:39:38,416 Balthazar. 632 00:39:38,417 --> 00:39:40,082 Ciao 633 00:39:40,083 --> 00:39:41,416 Bene. 634 00:39:41,417 --> 00:39:44,207 E Tracy se n'è andata? - Smettila di essere ossessivo. 635 00:39:44,208 --> 00:39:46,707 In 20 anni, non ho mai visto un ragazzo con tanta classe. 636 00:39:46,708 --> 00:39:47,457 E' vero. 637 00:39:47,458 --> 00:39:50,499 Grazie, lo devo a tutti educazione di mia madre. 638 00:39:50,500 --> 00:39:52,499 Se non avessi aiutato la ragazza... 639 00:39:52,500 --> 00:39:54,624 mi spaventerebbe nei miei incubi. 640 00:39:54,625 --> 00:39:58,707 Come dice un toporagno: "Ti ho insegnato le buone maniere." 641 00:39:58,708 --> 00:40:00,082 Hai dimenticato? Dove sono le tue buone maniere? 642 00:40:00,083 --> 00:40:02,707 Ma è fantastico! Dove l'hai trovato? 643 00:40:02,708 --> 00:40:04,166 Ora dimmi, dove vi siete conosciuti? 644 00:40:04,167 --> 00:40:04,957 Entrambi? 645 00:40:04,958 --> 00:40:07,124 Sì, a quanto pare tu sono inseparabili. 646 00:40:07,125 --> 00:40:10,374 Ha già incontrato i tuoi amici? I miei amici? 647 00:40:10,375 --> 00:40:14,541 - I tuoi genitori lo sanno? I miei genitori? Perché? 648 00:40:14,542 --> 00:40:15,749 Di te e di lei? Lo sanno già? 649 00:40:15,750 --> 00:40:17,624 Basta, balliamo adoro questa canzone. 650 00:40:17,625 --> 00:40:21,083 Vieni a ballare, Balthazar. 651 00:40:44,875 --> 00:40:48,625 Penso che stiano solo fingendo? 652 00:40:50,208 --> 00:40:52,499 Non stanno scopando stai dicendo questo? 653 00:40:52,500 --> 00:40:54,917 SÌ. 654 00:40:55,875 --> 00:40:59,917 - Non una sveltina? - No. 655 00:41:23,833 --> 00:41:26,833 C'è la madre di Zoe? 656 00:41:33,208 --> 00:41:34,541 Voglio sparare. 657 00:41:34,542 --> 00:41:36,332 - Lo farò. - Lo farò. 658 00:41:36,333 --> 00:41:37,041 Toglimi le mani di dosso. 659 00:41:37,042 --> 00:41:37,916 - Dai. - Ora? 660 00:41:37,917 --> 00:41:42,167 Sì, voglio stare da solo con te. Venire. 661 00:41:42,375 --> 00:41:44,541 Smettila. 662 00:41:44,542 --> 00:41:45,832 Vedi, se n'erano andati. Sciocco. 663 00:41:45,833 --> 00:41:47,374 Se n'erano andati? 664 00:41:47,375 --> 00:41:49,832 Penso di sì, fare l'amore, ecco. 665 00:41:49,833 --> 00:41:52,667 Grazie. Arrivederci. 666 00:41:56,625 --> 00:41:59,417 Ho parcheggiato da quella parte. 667 00:42:07,333 --> 00:42:10,000 Pronto. 668 00:42:11,875 --> 00:42:14,457 Camminerò, questo volta che le strade sono pericolose... 669 00:42:14,458 --> 00:42:15,124 Non voglio rischiare. 670 00:42:15,125 --> 00:42:16,082 Ma vivo proprio lì. 671 00:42:16,083 --> 00:42:19,041 Possono succedere molte cose nel giro di pochi metri. 672 00:42:19,042 --> 00:42:20,916 Va bene. 673 00:42:20,917 --> 00:42:24,250 Sei sicuro? - Sicuro. 674 00:42:30,792 --> 00:42:32,416 È tardi, vero? Non lo so. 675 00:42:32,417 --> 00:42:36,166 Ho dimenticato l'orologio. Devono essere le due del mattino. 676 00:42:36,167 --> 00:42:38,249 Grazie mille. - Nessun problema. 677 00:42:38,250 --> 00:42:41,125 Arrivederci. 678 00:42:43,917 --> 00:42:46,667 Buonanotte"". 679 00:42:58,500 --> 00:43:03,499 Buonanotte. Ma quello stronzo. 680 00:43:03,500 --> 00:43:08,208 C'è buonanotte"". C'è buonanotte"". 681 00:43:22,500 --> 00:43:25,625 Buonasera. Buonasera. 682 00:43:38,167 --> 00:43:40,166 Alice. 683 00:43:40,167 --> 00:43:43,124 Sono venuto a scusarmi con il mio italiano - è orribile. 684 00:43:43,125 --> 00:43:44,791 Scusa, tua figlia è qui? 685 00:43:44,792 --> 00:43:47,207 No, è fuori questo fine settimana. 686 00:43:47,208 --> 00:43:49,958 Balthazar. 687 00:43:50,792 --> 00:43:55,499 Ascolta, no, Balthazar, no. 688 00:43:55,500 --> 00:43:58,083 SÌ. 689 00:43:59,167 --> 00:44:03,667 La mia stanza. Venire. 690 00:44:08,000 --> 00:44:11,000 Scusa. 691 00:44:15,083 --> 00:44:17,625 Scusa. 692 00:44:26,458 --> 00:44:28,749 Scusa, scusa, scusa. 693 00:44:28,750 --> 00:44:32,208 Smettila di scusarti. 694 00:44:32,375 --> 00:44:35,749 Non fermarti. 695 00:44:35,750 --> 00:44:38,792 2x2 = 4. 696 00:44:39,083 --> 00:44:42,332 8 è 4x2, 8x4 è 32. 697 00:44:42,333 --> 00:44:46,957 32x2 equivale a 68, 64. 64. 698 00:44:46,958 --> 00:44:49,624 Angela Merkel, Eva Joly... 699 00:44:49,625 --> 00:44:51,999 Eva Joly, Jean-Luc Melenchon. 700 00:44:52,000 --> 00:44:56,916 Jean Luc, Jean Luc Melenchon... 701 00:44:56,917 --> 00:44:59,625 Stai zitto. 702 00:45:11,750 --> 00:45:18,082 - Che ore sono? È tardi. È piuttosto tardi. 703 00:45:18,083 --> 00:45:21,832 È ora di alzarsi. Devo andare a casa. 704 00:45:21,833 --> 00:45:24,916 Ma sei a casa, vero? 705 00:45:24,917 --> 00:45:27,750 Sì, esattamente. 706 00:45:27,792 --> 00:45:31,125 Sale. 707 00:45:33,500 --> 00:45:35,624 OK! 708 00:45:35,625 --> 00:45:37,041 Sono molto occupato e... non preoccuparti... 709 00:45:37,042 --> 00:45:39,541 Ho molte lezioni da seguire. 710 00:45:39,542 --> 00:45:42,874 - Ma la scarpa? - Non ne ho trovato un altro. 711 00:45:42,875 --> 00:45:49,791 E uscire così? - Nessun problema. 712 00:45:49,792 --> 00:45:54,749 Portatelo sempre con voi per precauzione. 713 00:45:54,750 --> 00:45:58,292 Sembra che piova a dirotto. 714 00:45:59,125 --> 00:46:02,583 Un po. 715 00:46:04,500 --> 00:46:06,499 Non preoccuparti per me. 716 00:46:06,500 --> 00:46:10,708 Bene. Rimani finché non smette di piovere. 717 00:46:14,000 --> 00:46:16,750 Dannazione. 718 00:46:17,875 --> 00:46:21,042 Alice Lantins? 719 00:46:23,292 --> 00:46:26,708 Sei uno scrittore? 720 00:46:27,458 --> 00:46:30,332 Scusa, ma Zoe si è concluso con i cornflakes. 721 00:46:30,333 --> 00:46:35,082 Ecco. Ne ho trovati alcuni cose che potrebbero piacerti. 722 00:46:35,083 --> 00:46:40,250 Penso che lo prenderò solo il tè, per favore. 723 00:46:52,833 --> 00:46:55,500 Bene 724 00:47:01,125 --> 00:47:04,707 - Parliamo di cosa? Che cosa? Il mio libro? 725 00:47:04,708 --> 00:47:06,832 Nessuno. 726 00:47:06,833 --> 00:47:08,582 - NO. - Voglio leggere. 727 00:47:08,583 --> 00:47:10,249 - Per fare un processo. -No.No. 728 00:47:10,250 --> 00:47:12,749 Perché no? leggo velocemente, Finirò tra due giorni. 729 00:47:12,750 --> 00:47:13,166 No. 730 00:47:13,167 --> 00:47:15,916 Per favore. 731 00:47:15,917 --> 00:47:16,749 Sta aspettando qualcuno? 732 00:47:16,750 --> 00:47:21,042 Ho detto di metterlo nella borsa. 733 00:47:22,708 --> 00:47:24,791 - Ciao. - Ciao. 734 00:47:24,792 --> 00:47:27,041 Quel fine settimana è stato terribile... 735 00:47:27,042 --> 00:47:28,624 ha piovuto tutto il tempo e nemmeno uno... 736 00:47:28,625 --> 00:47:29,374 luce del sole. 737 00:47:29,375 --> 00:47:31,582 Elisabetta, buona giornata, questo è Balthazar... 738 00:47:31,583 --> 00:47:32,707 - Qual è il mio... - Ciao. io sono... 739 00:47:32,708 --> 00:47:35,582 - Il mio stagista. - Il tirocinante. 740 00:47:35,583 --> 00:47:37,707 Ecco le foto che hai chiesto. 741 00:47:37,708 --> 00:47:39,541 Giusto. - Le tue cuffie sono proprio qui. 742 00:47:39,542 --> 00:47:42,417 Giusto. 743 00:47:43,125 --> 00:47:46,333 Hai bisogno di aiuto? 744 00:47:47,583 --> 00:47:49,249 Dammi un bacio. 745 00:47:49,250 --> 00:47:51,791 Se ne manca qualcuno qualcosa, fammi sapere. 746 00:47:51,792 --> 00:47:54,291 Quali sono i tuoi ascolti? 747 00:47:54,292 --> 00:47:56,082 Che cosa? 748 00:47:56,083 --> 00:47:56,832 È quello... 749 00:47:56,833 --> 00:47:58,082 Zoe, vai nella tua stanza. 750 00:47:58,083 --> 00:48:00,999 - Ma mamma, sono appena arrivato. - Vai nella tua stanza. 751 00:48:01,000 --> 00:48:05,292 Allora andrò. - Casa del dominio. 752 00:48:06,125 --> 00:48:10,666 Farò bene il mio lavoro, signora. 753 00:48:10,667 --> 00:48:13,791 Piacere di conoscerti. - Anche. 754 00:48:13,792 --> 00:48:20,417 Arrivederci. Un secondo. 755 00:48:24,833 --> 00:48:27,916 - Balthazar. Che cosa? 756 00:48:27,917 --> 00:48:29,707 Mi dispiace. 757 00:48:29,708 --> 00:48:34,125 3 copie per domani alle 9 nel tuo ufficio. 758 00:48:35,583 --> 00:48:38,916 Questo è tutto? - Andare. 759 00:48:38,917 --> 00:48:40,291 Non lo so. È semplicemente successo. 760 00:48:40,292 --> 00:48:42,374 Non c'era niente di pianificato. 761 00:48:42,375 --> 00:48:45,791 - Va bene. Che cosa? 762 00:48:45,792 --> 00:48:47,124 Perché mi guardi così? 763 00:48:47,125 --> 00:48:50,791 La realtà martellante finzione. 764 00:48:50,792 --> 00:48:53,624 La storia nella storia che è più della storia. 765 00:48:53,625 --> 00:48:54,791 Questo è buono. 766 00:48:54,792 --> 00:48:55,707 Puoi ridere di me. 767 00:48:55,708 --> 00:48:58,292 SÌ. 768 00:49:06,833 --> 00:49:11,292 SCUSATE, SONO IN TARDO, MA... 769 00:49:13,708 --> 00:49:20,167 GUARDA SOTTO LA BANCA. 770 00:49:35,708 --> 00:49:38,541 Uno, due, uno, due. Test. 771 00:49:38,542 --> 00:49:40,582 Alice, stai ascoltando? 772 00:49:40,583 --> 00:49:43,874 Vuoi davvero andare avanti con questa cosa festa stasera? 773 00:49:43,875 --> 00:49:47,999 Potremmo uscire solo noi due. 774 00:49:48,000 --> 00:49:49,291 La sua prima missione... 775 00:49:49,292 --> 00:49:52,291 è localizzare un veicolo totalmente rosa... 776 00:49:52,292 --> 00:49:54,457 una moto a cilindrata bassa... 777 00:49:54,458 --> 00:49:56,791 presto sarà vicino a te. 778 00:49:56,792 --> 00:49:58,041 Dovrai farlo sollevare questo veicolo. 779 00:49:58,042 --> 00:49:59,082 L'altra missione... 780 00:49:59,083 --> 00:50:02,707 non chiede la direzione sta andando. 781 00:50:02,708 --> 00:50:04,374 L'autista non ne ha idea. 782 00:50:04,375 --> 00:50:11,000 Che ne dici di un po' di musica? 783 00:50:53,500 --> 00:50:57,125 Ha un nome? 784 00:50:57,333 --> 00:51:00,041 Si chiama: "Perdente", Delfino. 785 00:51:00,042 --> 00:51:02,666 No, "Hick, Delfino". 786 00:51:02,667 --> 00:51:05,374 Ha insistito affinché lo prendessi, ma ho mantenuto la mia posizione. 787 00:51:05,375 --> 00:51:09,458 La mia piccola vittoria. 788 00:51:12,667 --> 00:51:16,125 Alice può farti una domanda? 789 00:51:17,375 --> 00:51:24,832 Sei divertente, bella e intelligente, perché... 790 00:51:24,833 --> 00:51:27,708 Perché io? 791 00:51:29,583 --> 00:51:31,666 No, è una domanda stupida. 792 00:51:31,667 --> 00:51:36,792 Rispondo anche. Scusa. 793 00:51:39,917 --> 00:51:42,207 Voglio leggere "Il mio ragazzo della settimana"? 794 00:51:42,208 --> 00:51:43,249 ho chiamato: 795 00:51:43,250 --> 00:51:45,957 "Mercoledì sera il mio ragazzo mi tradisce". 796 00:51:45,958 --> 00:51:48,957 Un uomo nella perfezione. Fa tutto quello che vuoi. 797 00:51:48,958 --> 00:51:53,832 Hai avuto il meglio, massima bellezza. 798 00:51:53,833 --> 00:52:01,124 E ovviamente sesso, sesso. 799 00:52:01,125 --> 00:52:03,374 Sì, è possibile. 800 00:52:03,375 --> 00:52:05,749 Questo ti ha scioccato? No, ovviamente no. 801 00:52:05,750 --> 00:52:09,332 Che tema metti? all'ordine del giorno questa settimana? 802 00:52:09,333 --> 00:52:11,582 I miei tacchi sono troppo alti! 803 00:52:11,583 --> 00:52:13,457 Come evitare le macchie sotto le ascelle? 804 00:52:13,458 --> 00:52:14,124 Cosa? 805 00:52:14,125 --> 00:52:17,625 Vediamo, ho pensato al tema: 806 00:52:17,958 --> 00:52:21,832 "Siamo tutti stereotipi di" Youporn. 807 00:52:21,833 --> 00:52:24,624 - Fai "" cosa? Youporn-Lo sai? 808 00:52:24,625 --> 00:52:27,582 Bionda, rossa, bruna, Madre vorrei scopare... 809 00:52:27,583 --> 00:52:29,874 "Madri a cui piace scopare" cioè I. 810 00:52:29,875 --> 00:52:34,999 Guarda, penso a quello che abbiamo qui è un grande gruppo di ricerca. 811 00:52:35,000 --> 00:52:38,082 Lila, se lo sapessi quanti uomini si masturbano... 812 00:52:38,083 --> 00:52:41,041 pensando a un tipo extra large "", ti sentiresti bene. 813 00:52:41,042 --> 00:52:44,541 Clementine, la tua coinquilina, smettila di incolparla... 814 00:52:44,542 --> 00:52:47,041 per fare le piccole cose Internet... 815 00:52:47,042 --> 00:52:48,791 e mostrale te sono più arrapati... 816 00:52:48,792 --> 00:52:51,207 che un adolescente. 817 00:52:51,208 --> 00:52:55,041 E quanto a me, lo ero guadagnato l'etichetta Cougar o Domestiche... 818 00:52:55,042 --> 00:52:59,624 perché ho le gambe giovani intorno a me? Non mi interessa. 819 00:52:59,625 --> 00:53:02,832 Lasciamo spazio alla fantasia trascende la fantasia. 820 00:53:02,833 --> 00:53:04,916 Perché la fantasia non cambierà. 821 00:53:04,917 --> 00:53:07,707 Ma siamo vivi, vero? 822 00:53:07,708 --> 00:53:09,291 Siamo tutti stereotipi da Youporn? 823 00:53:09,292 --> 00:53:10,332 Noi siamo. 824 00:53:10,333 --> 00:53:12,249 Ma gli uomini hanno bisogno di essere inseguiti. 825 00:53:12,250 --> 00:53:13,666 Concludo con questo... 826 00:53:13,667 --> 00:53:16,833 o qualcosa del genere. 827 00:53:21,750 --> 00:53:25,374 Lo sto usando. Ora devo dire la verità. 828 00:53:25,375 --> 00:53:27,416 Non abbiamo alcuna possibilità di entrare vita reale. 829 00:53:27,417 --> 00:53:30,083 Sicuro. 830 00:53:30,417 --> 00:53:34,082 Alice, non pensarci nemmeno riguardo all'uscire con questo ragazzo. 831 00:53:34,083 --> 00:53:35,249 Guardati. 832 00:53:35,250 --> 00:53:37,291 Zampe di gallina, va bene. Ma le rughe. 833 00:53:37,292 --> 00:53:41,124 Cosa accadrà quando il tuo viso diventa solo rughe? 834 00:53:41,125 --> 00:53:48,083 No. Questa cosa deve finire, e presto, adesso, subito. 835 00:53:50,958 --> 00:53:52,999 Scusa, ho perso la cognizione del tempo. 836 00:53:53,000 --> 00:53:56,167 Nessun problema. Dai. 837 00:53:59,667 --> 00:54:03,917 Venire. Entra. Prosegui. 838 00:54:09,333 --> 00:54:12,957 Tu per primo. 839 00:54:12,958 --> 00:54:15,082 Il comitato Partito Comunista Centrale... 840 00:54:15,083 --> 00:54:17,416 si incontra qui. Lo adoro. 841 00:54:17,417 --> 00:54:18,999 Niemeyer era un genio. 842 00:54:19,000 --> 00:54:23,416 Ha immaginato tutto e ho disegnato tutto in 3 giorni... 843 00:54:23,417 --> 00:54:24,707 nessun addebito. 844 00:54:24,708 --> 00:54:27,416 Ha 50 anni e per nulla invecchiato. 845 00:54:27,417 --> 00:54:30,333 È quasi futuristico. 846 00:54:30,917 --> 00:54:33,499 Un drink? 847 00:54:33,500 --> 00:54:36,332 Forse possiamo andare il prossimo fine settimana. 848 00:54:36,333 --> 00:54:39,666 Un amico mi ha dato le chiavi della casa dei suoi genitori in Bretagna. 849 00:54:39,667 --> 00:54:42,124 È un posto sensazionale sulla spiaggia. 850 00:54:42,125 --> 00:54:44,957 Sarebbe bello fare una pausa. Cosa ne pensi? 851 00:54:44,958 --> 00:54:45,541 Solo un secondo. 852 00:54:45,542 --> 00:54:47,249 Ciao. 853 00:54:47,250 --> 00:54:50,166 Cosa ho detto? Non rompere. 854 00:54:50,167 --> 00:54:53,457 Vai a letto e preparati. Questo è tutto. Buona notte. 855 00:54:53,458 --> 00:54:55,999 Può venire anche Zoe. In Bretagna. 856 00:54:56,000 --> 00:54:57,624 Anche Zoe può andare. 857 00:54:57,625 --> 00:54:59,957 Dopotutto mi esibisco il ruolo di tirocinante. 858 00:54:59,958 --> 00:55:01,999 Devo solo vedere se c'è un posto per fare delle copie in giro. 859 00:55:02,000 --> 00:55:03,999 E pronto. Non? 860 00:55:04,000 --> 00:55:06,957 E' un po' presto per quello. 861 00:55:06,958 --> 00:55:09,082 Indubbiamente, è un po' presto. 862 00:55:09,083 --> 00:55:12,999 Sì, presto. penso... 863 00:55:13,000 --> 00:55:16,083 È pazzesco. 864 00:55:17,292 --> 00:55:20,874 Voglio stare con te tutto il tempo. 865 00:55:20,875 --> 00:55:22,832 Ho misurato la mia temperatura 3 volte oggi. 866 00:55:22,833 --> 00:55:24,249 Ma non sono malato. 867 00:55:24,250 --> 00:55:27,582 Avere solo una volontà folle per vederti. 868 00:55:27,583 --> 00:55:31,833 Un impulso, Alice. 869 00:55:33,750 --> 00:55:36,582 Ciao. 870 00:55:36,583 --> 00:55:38,291 Ciao. 871 00:55:38,292 --> 00:55:39,499 Datemelo. 872 00:55:39,500 --> 00:55:41,291 Zoe, cosa abbiamo concordato? 873 00:55:41,292 --> 00:55:42,791 Obbedisci a Chantal... 874 00:55:42,792 --> 00:55:44,791 e vai a letto immediatamente. 875 00:55:44,792 --> 00:55:48,250 Non senza discussione. 876 00:55:48,958 --> 00:55:52,042 Sei occupato. 877 00:55:52,917 --> 00:55:54,582 Non posso restare a lungo. 878 00:55:54,583 --> 00:55:56,874 La vita di una mamma che lavora. 879 00:55:56,875 --> 00:56:01,250 Posso gestirlo. 880 00:56:01,667 --> 00:56:04,166 Sei sicuro? Sì, naturalmente. Sicuro. 881 00:56:04,167 --> 00:56:05,541 Allora, dimmi. 882 00:56:05,542 --> 00:56:09,749 Aspetterò che Zoe dorma guardare un DVD con me? 883 00:56:09,750 --> 00:56:11,499 sono paziente, e per quanto ne so... 884 00:56:11,500 --> 00:56:14,707 la pellicola è limitata, io... 885 00:56:14,708 --> 00:56:16,832 Dico sul serio, Balthazar. 886 00:56:16,833 --> 00:56:20,957 Tornerai a casa alle 3 del mattino. 887 00:56:20,958 --> 00:56:23,207 Nei fine settimana o fare le cose a braccio. 888 00:56:23,208 --> 00:56:24,457 No, sono un tipo fatto in casa. 889 00:56:24,458 --> 00:56:26,582 No, questo è normale devi fare... 890 00:56:26,583 --> 00:56:27,624 queste cose alla tua età. 891 00:56:27,625 --> 00:56:30,582 Mi odierò se poti. 892 00:56:30,583 --> 00:56:32,457 Pensaci... 893 00:56:32,458 --> 00:56:35,249 quando io avrò 40 anni, tu ne avrai 21. 894 00:56:35,250 --> 00:56:39,750 E quando avrò 50 anni, ne avrai 31. 895 00:56:40,792 --> 00:56:42,499 Ciò che intendo è... 896 00:56:42,500 --> 00:56:47,958 Cosa accadrà quando se vediamo allora? 897 00:56:48,875 --> 00:56:52,333 Cosa stai dicendo? 898 00:56:53,750 --> 00:56:55,207 Non credo che sia una buona idea... 899 00:56:55,208 --> 00:56:58,667 continuiamo a vedere. 900 00:57:12,958 --> 00:57:14,291 Non capisco. 901 00:57:14,292 --> 00:57:16,291 Finalmente ti diverti. 902 00:57:16,292 --> 00:57:18,457 Come l'ha presa? Accettato...cosa? 903 00:57:18,458 --> 00:57:21,832 Tutto il teatro che hai cavalcato. Glielo dirai, spero. 904 00:57:21,833 --> 00:57:23,791 Perché poi la tua vita amorosa non è traumatizzato... 905 00:57:23,792 --> 00:57:25,416 da una donna. 906 00:57:25,417 --> 00:57:27,499 Sì, sì, sì, gliel'ho detto. 907 00:57:27,500 --> 00:57:29,291 Glielo hai detto? Glielo hai spiegato? 908 00:57:29,292 --> 00:57:30,166 SÌ. 909 00:57:30,167 --> 00:57:33,916 Più di mille email in tre giorni. 910 00:57:33,917 --> 00:57:36,249 Il tuo articolo su Youporn. 911 00:57:36,250 --> 00:57:38,957 Recensioni di tutta la Francia. Incredibile. 912 00:57:38,958 --> 00:57:40,041 Freddo. 913 00:57:40,042 --> 00:57:41,832 Come sta Balthazar? - Grande. 914 00:57:41,833 --> 00:57:42,999 Escono sempre? 915 00:57:43,000 --> 00:57:44,249 Adoro stare con lui. 916 00:57:44,250 --> 00:57:45,707 Vai ai rave di mezzanotte, dopo le feste. 917 00:57:45,708 --> 00:57:47,666 Che mezzanotte? 918 00:57:47,667 --> 00:57:50,458 Lasci perdere. 919 00:57:52,083 --> 00:57:57,333 Dopo le feste? È stata una tua idea, ricordi? 920 00:58:02,042 --> 00:58:04,875 Carlotta? 921 00:58:06,500 --> 00:58:08,541 Quello che è successo? Chi ha fatto questo? 922 00:58:08,542 --> 00:58:10,582 Chi pensi? - Ciao, signore. 923 00:58:10,583 --> 00:58:12,874 L'ha detto lei Charlotte umiliata. 924 00:58:12,875 --> 00:58:15,332 Tua figlia è molto sensibile. 925 00:58:15,333 --> 00:58:16,707 Julien, raccontami la storia. 926 00:58:16,708 --> 00:58:20,332 Così Charlotte ha mostrato per tutti... 927 00:58:20,333 --> 00:58:22,832 qualcosa sul suo iPhone e Zoe si arrabbia. 928 00:58:22,833 --> 00:58:25,917 Sul suo iPhone? 929 00:58:26,000 --> 00:58:29,832 Ha almeno 18 anni? Qual è il problema? 930 00:58:29,833 --> 00:58:31,624 Sai, sei piuttosto videogenico. 931 00:58:31,625 --> 00:58:32,457 A. 932 00:58:32,458 --> 00:58:35,832 Non so come tu lo spiegherò a Zoe. 933 00:58:35,833 --> 00:58:37,999 Non hai il diritto di parlare così. 934 00:58:38,000 --> 00:58:39,207 Certo che posso. 935 00:58:39,208 --> 00:58:43,291 Agathe compirà 29 anni a dicembre. Sono quasi le 30. 936 00:58:43,292 --> 00:58:45,291 Alice, è diverso, Sono un uomo. 937 00:58:45,292 --> 00:58:48,749 Non essere uno stronzo. Come puoi essere così stupido? 938 00:58:48,750 --> 00:58:50,291 Non è pagato per pensare? 939 00:58:50,292 --> 00:58:54,207 Non incolpare Zoe per 25 secoli storia sociale. 940 00:58:54,208 --> 00:58:55,499 Forse storia sociale. 941 00:58:55,500 --> 00:58:58,500 Mi scusi, signore. 942 00:58:59,250 --> 00:59:01,207 Vedere? Grazie. 943 00:59:01,208 --> 00:59:04,667 Spiegaglielo. 944 00:59:08,458 --> 00:59:11,582 Zoe, Zoe. No, no. 945 00:59:11,583 --> 00:59:13,707 Zoe, sto parlando con te. 946 00:59:13,708 --> 00:59:15,332 È passato solo un mese da allora ti incontri. 947 00:59:15,333 --> 00:59:18,499 3 giorni dopo aver conosciuto tua madre, era incinta. 948 00:59:18,500 --> 00:59:20,541 Precisamente. 949 00:59:20,542 --> 00:59:22,457 - Allora, hai parlato con il tuo amico? Ho parlato. 950 00:59:22,458 --> 00:59:23,457 Lo guarderai? 951 00:59:23,458 --> 00:59:27,875 Sì, il mio gatto, tutto è sotto controllo. 952 00:59:28,000 --> 00:59:30,249 Grazie, Balti. - Nessun problema. 953 00:59:30,250 --> 00:59:36,624 Guarda questo. Sembra! La tua nuova madre. 954 00:59:36,625 --> 00:59:38,332 La porto a Bali per due settimane. 955 00:59:38,333 --> 00:59:42,375 Avrai l'appartamento solo per te. 956 00:59:42,708 --> 00:59:50,042 Prenditi cura di lei. Mi hai sentito? 957 00:59:52,458 --> 00:59:55,957 Stai bene? Sì, io sono. 958 00:59:55,958 --> 01:00:00,333 È a causa sua? Il puma? 959 01:00:05,042 --> 01:00:06,999 Ricordo quando sfiorava la tua età... 960 01:00:07,000 --> 01:00:11,666 e ho incontrato una donna in Calabria, Francesca. 961 01:00:11,667 --> 01:00:14,207 Meraviglioso e ha il doppio dei miei anni. 962 01:00:14,208 --> 01:00:16,041 Mi ha insegnato tutto. 963 01:00:16,042 --> 01:00:18,999 Facciamo l'amore per molte ore. 964 01:00:19,000 --> 01:00:20,707 Ti risparmio i dettagli. 965 01:00:20,708 --> 01:00:22,124 Non l'avevo mai sentito. 966 01:00:22,125 --> 01:00:24,124 Sembrava destinato a durare per sempre. 967 01:00:24,125 --> 01:00:26,207 Mi capisci? Avevo finito. 968 01:00:26,208 --> 01:00:27,832 Fisicamente e spiritualmente. 969 01:00:27,833 --> 01:00:30,624 - Spiritualmente? - SÌ. 970 01:00:30,625 --> 01:00:34,749 Un giorno, senza una ragione apparente, mi sono sentito... 971 01:00:34,750 --> 01:00:37,957 Ho sentito qualcosa di strano. Inebriante. 972 01:00:37,958 --> 01:00:42,791 Ciò che mi preoccupava. Poi sono andato dal dottore. 973 01:00:42,792 --> 01:00:46,291 Entrando nel suo ufficio Ho visto uno stagista... 974 01:00:46,292 --> 01:00:48,999 Aveva la pelle scura. Una meraviglia della natura. 975 01:00:49,000 --> 01:00:50,166 Mentre chiudeva la porta... 976 01:00:50,167 --> 01:00:52,791 abbiamo scopato, scopato e fatto sesso. 977 01:00:52,792 --> 01:00:57,707 ho tenuto... Ci siamo contorti. 978 01:00:57,708 --> 01:00:58,999 Il padre va dritto al punto. 979 01:00:59,000 --> 01:01:01,541 Sembravo uno studente Arte classica... 980 01:01:01,542 --> 01:01:05,916 che era caduto da moderno, sai? 981 01:01:05,917 --> 01:01:10,375 No, non capire. 982 01:01:13,417 --> 01:01:14,749 Torna a casa per cena stasera. 983 01:01:14,750 --> 01:01:16,666 Non posso stasera. - Perché no? 984 01:01:16,667 --> 01:01:18,457 Perché ho del lavoro da fare. Non lo farà. 985 01:01:18,458 --> 01:01:23,207 Ascolta, Alice, questo è irrilevante. Di cosa stai parlando? 986 01:01:23,208 --> 01:01:24,916 Devo solo iniziare la serata. 987 01:01:24,917 --> 01:01:28,707 Sei sicuro di stare bene? Sto bene. Ottimo. 988 01:01:28,708 --> 01:01:30,166 Alice. 989 01:01:30,167 --> 01:01:32,082 SÌ? 990 01:01:32,083 --> 01:01:35,083 Non ti ricordi di me? 991 01:01:35,417 --> 01:01:36,624 Non ricordo. 992 01:01:36,625 --> 01:01:39,457 Arnaud. Arnaud Gaillard. 993 01:01:39,458 --> 01:01:40,541 Arnaud Gaillard? 994 01:01:40,542 --> 01:01:43,707 Dodicesimo anno. Peperoni. 995 01:01:43,708 --> 01:01:44,749 Peperoni. 996 01:01:44,750 --> 01:01:47,749 Peperoni, avevi piuttosto l'acne. 997 01:01:47,750 --> 01:01:48,832 È. 998 01:01:48,833 --> 01:01:50,582 Scusa, ma non ti avevo riconosciuto. 999 01:01:50,583 --> 01:01:52,707 - Ciao. - Come stai? 1000 01:01:52,708 --> 01:01:56,917 Cosa stai facendo qui? - Stavo giocando a squash. 1001 01:01:57,458 --> 01:01:59,499 Separare? 1002 01:01:59,500 --> 01:02:00,291 Che cosa? 1003 01:02:00,292 --> 01:02:04,999 Voglio dire, niente moglie o bambini? Nessuno? 1004 01:02:05,000 --> 01:02:06,832 Sono per quanto ne so. Interessante. 1005 01:02:06,833 --> 01:02:09,791 Andiamo al centro commerciale. Ci vediamo in giro, Arnaud. 1006 01:02:09,792 --> 01:02:12,542 Sicuro. 1007 01:02:14,917 --> 01:02:21,082 Arnauld, ma ovviamente. Il tuo amico con problemi di acne. 1008 01:02:21,083 --> 01:02:23,582 Beh, affascinante. Perché no ha preso il telefono? 1009 01:02:23,583 --> 01:02:25,791 Perché dovrei prendere il numero di cellulare? 1010 01:02:25,792 --> 01:02:27,041 Per chiamarlo. 1011 01:02:27,042 --> 01:02:28,541 Babette, dammi una pausa. 1012 01:02:28,542 --> 01:02:30,832 Qual è il problema? È il lavoro? 1013 01:02:30,833 --> 01:02:32,207 - No, no. Che cosa? 1014 01:02:32,208 --> 01:02:33,832 Smettila. 1015 01:02:33,833 --> 01:02:35,999 Non proverò più a giocare uomini sopra di me. 1016 01:02:36,000 --> 01:02:36,957 Non farlo. 1017 01:02:36,958 --> 01:02:40,374 Sembra che sia così trasferendomi delle cose. 1018 01:02:40,375 --> 01:02:41,957 Trova un amante, vai dallo psichiatra... 1019 01:02:41,958 --> 01:02:43,374 ma dammi tregua. 1020 01:02:43,375 --> 01:02:45,749 Non incolparmi se non è così è il sesso. 1021 01:02:45,750 --> 01:02:48,792 Francamente. 1022 01:02:58,000 --> 01:02:59,041 In coda. 1023 01:02:59,042 --> 01:03:01,791 Tutti si comportano male. Con eleganza. 1024 01:03:01,792 --> 01:03:03,207 Simone soprattutto. 1025 01:03:03,208 --> 01:03:06,124 Va tutto bene? Bene? 1026 01:03:06,125 --> 01:03:09,000 Che ore sono? 1027 01:03:12,542 --> 01:03:15,500 Tracy. 1028 01:03:23,667 --> 01:03:27,124 Tracy. Ma che piacere. Sei fantastico. 1029 01:03:27,125 --> 01:03:29,832 Disponiamo di rilevatori di fumo. 1030 01:03:29,833 --> 01:03:30,957 Ecco il mio bastone. 1031 01:03:30,958 --> 01:03:33,499 Naturalmente, Alice Lantins. 1032 01:03:33,500 --> 01:03:36,958 È un piacere. 1033 01:03:43,542 --> 01:03:45,916 Questa è la copertina del il mese prossimo. 1034 01:03:45,917 --> 01:03:49,916 Rebelle in copertina. O da dietro. 1035 01:03:49,917 --> 01:03:54,082 E scriviamo qui e altro testo qui. 1036 01:03:54,083 --> 01:03:56,916 Questa è la versione rosa. 1037 01:03:56,917 --> 01:03:58,374 Adoro il rosa, è fantastico. 1038 01:03:58,375 --> 01:04:00,624 La Pantera Rosa. 1039 01:04:00,625 --> 01:04:02,207 Il rosa sembra buono. 1040 01:04:02,208 --> 01:04:04,499 Funziona molto bene 1041 01:04:04,500 --> 01:04:06,457 Non funzionerà. 1042 01:04:06,458 --> 01:04:08,499 Qual è il problema, Tracy? 1043 01:04:08,500 --> 01:04:10,666 E' il carattere? La disposizione? 1044 01:04:10,667 --> 01:04:11,624 No, è tutto fantastico. 1045 01:04:11,625 --> 01:04:14,249 Il problema è il modello maschile. 1046 01:04:14,250 --> 01:04:18,082 Sembra che lo sia con problema intestinale. 1047 01:04:18,083 --> 01:04:21,249 Mi dispiace, Tracy, ma Louis Gradel. 1048 01:04:21,250 --> 01:04:23,332 È molto famoso in Francia. 1049 01:04:23,333 --> 01:04:27,041 Versace. Dior. Non è vero, Alice? Lauvin. 1050 01:04:27,042 --> 01:04:30,708 Sembra uno stronzo. 1051 01:04:31,792 --> 01:04:33,916 Che ne dici di questo? 1052 01:04:33,917 --> 01:04:35,749 Questo? 1053 01:04:35,750 --> 01:04:38,583 Forse questo? 1054 01:04:38,833 --> 01:04:41,917 Cosa ne pensi di questo? 1055 01:04:42,250 --> 01:04:44,832 Non lo vorrei o come custode. 1056 01:04:44,833 --> 01:04:48,792 Per Dio, non dovrebbe essere così difficile. 1057 01:04:49,000 --> 01:04:51,791 Carino. 1058 01:04:51,792 --> 01:04:54,374 Non il ragazzo che ha aiutato quella ragazza nello show? 1059 01:04:54,375 --> 01:04:55,624 Chi? Chi? 1060 01:04:55,625 --> 01:04:58,291 Lui, credo che tu lo conosca, tu no? 1061 01:04:58,292 --> 01:05:00,832 Naturalmente, e lo conosco molto bene. 1062 01:05:00,833 --> 01:05:03,416 Ti piace? Credo di si. 1063 01:05:03,417 --> 01:05:06,166 Abbiamo bisogno di qualcuno diverso. Qualcuno insolito. 1064 01:05:06,167 --> 01:05:08,707 È una grande idea 1065 01:05:08,708 --> 01:05:10,082 È esattamente cosa stavo pensando. 1066 01:05:10,083 --> 01:05:11,207 No, no, no. 1067 01:05:11,208 --> 01:05:13,082 Sarà un ottimo modello. 1068 01:05:13,083 --> 01:05:15,124 No, non è un modello. 1069 01:05:15,125 --> 01:05:17,374 Alice, se la caverà molto bene. 1070 01:05:17,375 --> 01:05:20,833 Non è un modello. - Lo voglio! 1071 01:05:21,792 --> 01:05:25,916 Senti, Tracy, lo sai, non lo so Penso che sia una buona idea. 1072 01:05:25,917 --> 01:05:28,917 Chiedo scusa? 1073 01:05:31,708 --> 01:05:33,207 Dimmi qualcosa, vuoi il lavoro? 1074 01:05:33,208 --> 01:05:35,666 Sì, ma non è un modello. Non lo farò bene. 1075 01:05:35,667 --> 01:05:37,582 Non è il tuo ragazzo? - SÌ. 1076 01:05:37,583 --> 01:05:39,832 Ma ha pazienza e lo è incredibilmente cosciente. 1077 01:05:39,833 --> 01:05:41,791 Ascolta, ma ascolta bene, ecco come va... 1078 01:05:41,792 --> 01:05:45,166 se mi prendi per il culo adesso... 1079 01:05:45,167 --> 01:05:48,541 Sarai fuori dai giochi. 1080 01:05:48,542 --> 01:05:52,792 Capisci cosa sto dicendo? 1081 01:06:08,458 --> 01:06:11,374 Stai vedendo in grande progetti architettonici. 1082 01:06:11,375 --> 01:06:13,332 Se vuoi parlare con Balthazar... 1083 01:06:13,333 --> 01:06:16,041 lasciare un messaggio dopo il segnale acustico. 1084 01:06:16,042 --> 01:06:20,124 Il paese, la città e la periferia, edifici vecchi e nuovi. 1085 01:06:20,125 --> 01:06:21,666 Il mercato immobiliare è rinato. 1086 01:06:21,667 --> 01:06:25,499 Diamo un'occhiata più da vicino... 1087 01:06:25,500 --> 01:06:29,874 Una delle icone della ginocrazia, Mantis è così speciale... 1088 01:06:29,875 --> 01:06:32,707 seleziona il suo partner attraverso il sesso... 1089 01:06:32,708 --> 01:06:36,458 giovani esemplari maschi. 1090 01:06:39,667 --> 01:06:41,749 Sì, naturalmente. 1091 01:06:41,750 --> 01:06:45,958 Ti chiamo stasera. Chiamerò. 1092 01:06:49,792 --> 01:06:52,833 Che diavolo? 1093 01:06:56,167 --> 01:06:59,083 Che cosa hai fatto? 1094 01:07:00,958 --> 01:07:07,916 Sei malato? Stai bene? 1095 01:07:07,917 --> 01:07:11,833 Faresti meglio a farti una doccia. 1096 01:07:19,375 --> 01:07:23,000 Maledizione, ma cos'è questo? 1097 01:07:25,417 --> 01:07:30,500 Baldassarre? Balthazar, è Alice. 1098 01:07:33,458 --> 01:07:34,666 Balthazar. 1099 01:07:34,667 --> 01:07:36,082 Apri, per favore. 1100 01:07:36,083 --> 01:07:38,958 Sto arrivando. 1101 01:07:39,250 --> 01:07:40,666 È lei. - Ma chi? 1102 01:07:40,667 --> 01:07:43,832 - Alice. Vai a parlarle. - Non aprire la porta. 1103 01:07:43,833 --> 01:07:45,791 Penserà che sono fatto. 1104 01:07:45,792 --> 01:07:49,583 Vai a vederla. Velocemente. 1105 01:07:49,833 --> 01:07:52,332 Ma fa schifo. È disgustoso. 1106 01:07:52,333 --> 01:07:53,999 Niente di pulito. 1107 01:07:54,000 --> 01:07:56,708 Dannazione. 1108 01:07:58,542 --> 01:08:00,749 Prendi la mia maglietta. 1109 01:08:00,750 --> 01:08:03,875 Prendi la mia maglietta. 1110 01:08:06,333 --> 01:08:10,375 Via! Via! Via. 1111 01:08:14,792 --> 01:08:15,457 Ciao 1112 01:08:15,458 --> 01:08:17,082 Alice. 1113 01:08:17,083 --> 01:08:18,541 Buona giornata. 1114 01:08:18,542 --> 01:08:21,500 Posso entrare? 1115 01:08:36,917 --> 01:08:39,249 Vuoi qualcosa? 1116 01:08:39,250 --> 01:08:43,082 Sì, lo farò. Succo d'ananas? 1117 01:08:43,083 --> 01:08:46,792 Vedrò se ce l'ho. 1118 01:08:58,958 --> 01:09:00,874 Buongiorno, Alice. Mattina. 1119 01:09:00,875 --> 01:09:04,542 Stai bene? - SÌ. 1120 01:09:06,958 --> 01:09:09,707 Sapevo che mi era rimasto un po'. 1121 01:09:09,708 --> 01:09:13,083 Non farlo. 1122 01:09:15,500 --> 01:09:19,833 Invecchi e pensi è più saggio... 1123 01:09:21,958 --> 01:09:25,208 ma lei non si è presentata. 1124 01:09:25,583 --> 01:09:28,749 L'ho aspettata ma non è mai apparsa. 1125 01:09:28,750 --> 01:09:33,417 Mio Dio! Mi dispiace. 1126 01:09:34,833 --> 01:09:39,749 Fai scorrere le dita i miei capelli, per favore. 1127 01:09:39,750 --> 01:09:43,042 Grazie. 1128 01:09:44,250 --> 01:09:46,624 Usciamo a bere qualcosa. 1129 01:09:46,625 --> 01:09:48,332 Sì, lo faremo. 1130 01:09:48,333 --> 01:09:50,457 Lì, lì. 1131 01:09:50,458 --> 01:09:55,125 Giusto. Possiamo andare? 1132 01:10:00,250 --> 01:10:04,041 Caffè. Sembra ragionevole. 1133 01:10:04,042 --> 01:10:07,750 Sì, lo fa. 1134 01:10:10,917 --> 01:10:13,249 Sembra che tuo padre molto disperato. 1135 01:10:13,250 --> 01:10:15,791 Spero che possa riprendersi. 1136 01:10:15,792 --> 01:10:23,042 Sì, supererà. Sicuro. Lui è forte. 1137 01:10:24,833 --> 01:10:28,708 È bello vederti. 1138 01:10:30,125 --> 01:10:33,374 Non so come iniziare. 1139 01:10:33,375 --> 01:10:37,666 Voglio chiederti un favore. Che cosa? 1140 01:10:37,667 --> 01:10:39,832 Foto? Non sono un fotografo. 1141 01:10:39,833 --> 01:10:42,582 Verrai fotografato. Per la copertina. 1142 01:10:42,583 --> 01:10:45,457 È una giornata lavorativa e paga molto bene. 1143 01:10:45,458 --> 01:10:47,207 Ottimo. 1144 01:10:47,208 --> 01:10:51,167 Con il più bello ragazze del pianeta. 1145 01:10:53,750 --> 01:10:56,749 Sembra divertente, vero? 1146 01:10:56,750 --> 01:11:01,542 Ascolta, è stato bello vederti, ma lasciamo tutto così com'è. 1147 01:11:01,958 --> 01:11:05,500 Balthazar. 1148 01:11:08,500 --> 01:11:11,875 Ciao. 1149 01:11:14,458 --> 01:11:16,332 Balthazar, mi spiace disturbarti... 1150 01:11:16,333 --> 01:11:20,667 Sono di nuovo. Richiamami, per favore. 1151 01:11:22,750 --> 01:11:24,582 Va bene. Sta arrivando. 1152 01:11:24,583 --> 01:11:26,082 - Sei sicuro? - SÌ. 1153 01:11:26,083 --> 01:11:28,041 Per il tuo bene, è meglio che venga subito. 1154 01:11:28,042 --> 01:11:29,999 Mi ha detto che era un lago, ma è una pozzanghera. 1155 01:11:30,000 --> 01:11:32,207 Eccolo. 1156 01:11:32,208 --> 01:11:33,999 Patrizio, tesoro. 1157 01:11:34,000 --> 01:11:35,874 Smettila, stai male. 1158 01:11:35,875 --> 01:11:37,249 No. 1159 01:11:37,250 --> 01:11:38,999 Sei in gran forma, comunque. 1160 01:11:39,000 --> 01:11:43,583 Quindi infila la tua lingua nella mia indietro e aspetta la scoreggia. 1161 01:11:44,958 --> 01:11:47,666 Chi stiamo aspettando? Come? E perché? 1162 01:11:47,667 --> 01:11:49,832 È. Chi e perché? Che diavolo. 1163 01:11:49,833 --> 01:11:51,999 Non proprio un'attesa. 1164 01:11:52,000 --> 01:11:57,082 Chi stiamo aspettando sei bloccato nel traffico. 1165 01:11:57,083 --> 01:11:59,291 - Kim. - SÌ. 1166 01:11:59,292 --> 01:12:02,416 Possiamo parlare un minuto? 1167 01:12:02,417 --> 01:12:04,374 - Cosa fai? Cosa sto facendo? 1168 01:12:04,375 --> 01:12:07,041 Quando glielo dirai? Balthazar che non si presenterà? 1169 01:12:07,042 --> 01:12:09,666 Chi ha detto che non viene? Viene... 1170 01:12:09,667 --> 01:12:12,041 Alice, non viene. Diglielo. 1171 01:12:12,042 --> 01:12:13,582 No. 1172 01:12:13,583 --> 01:12:15,416 Mi aspetto in una pozzanghera urina da un ragazzo... 1173 01:12:15,417 --> 01:12:17,374 nessuno lo sa? 1174 01:12:17,375 --> 01:12:19,249 Non aspettare nessuno. 1175 01:12:19,250 --> 01:12:21,916 Paghi tu essere un manichino ventriloquo? 1176 01:12:21,917 --> 01:12:23,457 Patrizio è una bellissima giornata. 1177 01:12:23,458 --> 01:12:26,291 Relax. Goditi il ​​sole. Dai. 1178 01:12:26,292 --> 01:12:28,041 - Kim. - SÌ. 1179 01:12:28,042 --> 01:12:30,499 Armare alcuni riflettori intorno al lago. 1180 01:12:30,500 --> 01:12:32,957 Vincent, dobbiamo parlare. 1181 01:12:32,958 --> 01:12:35,457 Il fatto è che Balthazar non... 1182 01:12:35,458 --> 01:12:38,166 Alice, Alice, lo è attraverso la sicurezza... 1183 01:12:38,167 --> 01:12:40,666 quindi mi viene chiesto di truccarmi. 1184 01:12:40,667 --> 01:12:43,082 Grazie. Non era niente. 1185 01:12:43,083 --> 01:12:44,707 Balthazar stava parlando con... 1186 01:12:44,708 --> 01:12:47,624 Balthazar è qui. Gli parlerò. 1187 01:12:47,625 --> 01:12:50,791 Aspettare. Sei tu rendendomi uno stupido? 1188 01:12:50,792 --> 01:12:52,332 Sì, no. 1189 01:12:52,333 --> 01:12:53,707 Prendi Patrick, ok? 1190 01:12:53,708 --> 01:12:57,291 Bene. 1191 01:12:57,292 --> 01:12:58,666 Patrizio! 1192 01:12:58,667 --> 01:13:02,124 Non essere così melodrammatica, mamma. 1193 01:13:02,125 --> 01:13:04,749 È un vero dolore. 1194 01:13:04,750 --> 01:13:08,625 Ovviamente no. Non l'ho mai detto. 1195 01:13:28,083 --> 01:13:29,832 Sembra piuttosto divertente. 1196 01:13:29,833 --> 01:13:33,124 Ma ho voglia un nano, altrimenti bene. 1197 01:13:33,125 --> 01:13:36,542 Vai a divertirti. 1198 01:13:37,333 --> 01:13:41,999 Ascolta, tu non sei un nano, figlio mio. 1199 01:13:42,000 --> 01:13:43,541 Giusto. 1200 01:13:43,542 --> 01:13:45,124 Testa alta. 1201 01:13:45,125 --> 01:13:48,666 Corpo eretto. Petto in fuori. 1202 01:13:48,667 --> 01:13:50,291 Mattina. Balthazar. - SÌ. 1203 01:13:50,292 --> 01:13:52,166 "Lascerò che tutti quelli che hai... 1204 01:13:52,167 --> 01:13:56,000 Marco è pronto a tagliarti i capelli. 1205 01:14:01,667 --> 01:14:04,124 Scusami, dov'è il parrucchiere? 1206 01:14:04,125 --> 01:14:06,499 Guarda il primo gay e ora pensa... 1207 01:14:06,500 --> 01:14:08,707 taglia i capelli? 1208 01:14:08,708 --> 01:14:10,082 No, no. 1209 01:14:10,083 --> 01:14:12,791 Freddo. Avere una mente aperta. 1210 01:14:12,792 --> 01:14:16,457 Balthazar. Balthazar. Ecco, tesoro. 1211 01:14:16,458 --> 01:14:21,958 No. Questo lo farà mi perseguiti per anni. 1212 01:14:22,208 --> 01:14:25,957 Balthazar. Simone. Ricordati di me? 1213 01:14:25,958 --> 01:14:28,874 Sì, l'inaugurazione. 1214 01:14:28,875 --> 01:14:33,791 Pensavo che non saresti apparso. Ma in ogni caso. Ottimo. 1215 01:14:33,792 --> 01:14:36,791 Buon lavoro. Ti faccio tanto di cappello. 1216 01:14:36,792 --> 01:14:39,041 Rispetto. Un corso di recitazione. 1217 01:14:39,042 --> 01:14:41,499 Le piacevi davvero. 1218 01:14:41,500 --> 01:14:45,207 In realtà, lo voglio scusarmi personalmente. 1219 01:14:45,208 --> 01:14:47,207 Non so se Alice ha menzionato... 1220 01:14:47,208 --> 01:14:51,249 ma ero indietro questa stupida idea. 1221 01:14:51,250 --> 01:14:53,041 Come mai? Che idea stupida? 1222 01:14:53,042 --> 01:14:54,416 Era un'idea stupida. 1223 01:14:54,417 --> 01:14:57,916 Ora che lo sai meglio, era davvero un'idea stupida. 1224 01:14:57,917 --> 01:15:02,667 Quanto è stupido? 1225 01:15:03,083 --> 01:15:06,708 Ti dirò come è successo. 1226 01:15:08,583 --> 01:15:11,082 Ce n'è uno a cui sparerai. 1227 01:15:11,083 --> 01:15:13,041 Sta andando tutto bene? 1228 01:15:13,042 --> 01:15:16,666 Questo è un Balthazar? 1229 01:15:16,667 --> 01:15:19,707 Non hai vinto un saluto? 1230 01:15:19,708 --> 01:15:23,417 Sì, naturalmente. 1231 01:15:26,542 --> 01:15:29,583 Buona giornata. 1232 01:15:38,958 --> 01:15:41,249 C'è un problema? - No. 1233 01:15:41,250 --> 01:15:44,416 No? Iniziamo? 1234 01:15:44,417 --> 01:15:46,291 Ancora. 1235 01:15:46,292 --> 01:15:48,957 Mi manca questa espressione del viso leccato dalla mucca, per favore. 1236 01:15:48,958 --> 01:15:50,666 Sopracciglia cadenti. 1237 01:15:50,667 --> 01:15:52,207 Jennifer, sforzati un po'. 1238 01:15:52,208 --> 01:15:55,624 Cathie era la prima scelta, ricorda. 1239 01:15:55,625 --> 01:15:59,041 Ha qualcosa di toscano. Rinascimento, direi. 1240 01:15:59,042 --> 01:16:01,916 Mi piace. Sì, certo, sì. 1241 01:16:01,917 --> 01:16:04,207 Va bene? - Mi piace. 1242 01:16:04,208 --> 01:16:06,291 Cerca di essere sexy. 1243 01:16:06,292 --> 01:16:10,332 Lasci perdere. Prova in modo più infantile. 1244 01:16:10,333 --> 01:16:12,416 Grande presenza. Fotogenico. 1245 01:16:12,417 --> 01:16:14,207 Me lo ricorda, non lo so. 1246 01:16:14,208 --> 01:16:17,249 La bruna a destra, mi senti? 1247 01:16:17,250 --> 01:16:19,207 Torna a terra, per favore. 1248 01:16:19,208 --> 01:16:20,916 Più vicino alla bolla. 1249 01:16:20,917 --> 01:16:22,791 Dietro la bolla, in realtà. 1250 01:16:22,792 --> 01:16:26,791 Antonella, altro ancora sguardo intelligente, per favore. 1251 01:16:26,792 --> 01:16:29,124 Lei è sempre così? Lei è normale? 1252 01:16:29,125 --> 01:16:30,707 Qual è il problema, Baltimora? 1253 01:16:30,708 --> 01:16:32,832 - Balthazar. È Balthazar. Che cos'è? 1254 01:16:32,833 --> 01:16:35,124 Che ne dici di un sorriso? Stai bene? 1255 01:16:35,125 --> 01:16:36,707 Oppure hai mal di pancia? 1256 01:16:36,708 --> 01:16:39,582 Puoi essere più educato? Non sto ascoltando. 1257 01:16:39,583 --> 01:16:42,332 Puoi essere più educato? - Più alto. 1258 01:16:42,333 --> 01:16:44,499 Te lo sto chiedendo sii più educato. 1259 01:16:44,500 --> 01:16:48,583 Smettila di urlare alla gente. Non è giusto. 1260 01:16:51,458 --> 01:16:53,582 C'è un problema? Sì, credimi. 1261 01:16:53,583 --> 01:16:56,249 Abbiamo una mini-rivoluzione. - Patrick, non essere scortese. 1262 01:16:56,250 --> 01:16:58,707 Calmati, per favore. 1263 01:16:58,708 --> 01:17:01,707 - IO? Mi calmo? - Stai calmo. 1264 01:17:01,708 --> 01:17:03,707 Mi sto uccidendo gracchiando qui. 1265 01:17:03,708 --> 01:17:05,541 Ho visto gli zombie più espressivi. 1266 01:17:05,542 --> 01:17:08,041 Il ragazzo nella bolla campo estivo. 1267 01:17:08,042 --> 01:17:10,499 È abbastanza buono. Grazie e arrivederci. 1268 01:17:10,500 --> 01:17:12,541 Abbastanza. Grazie. Arrivederci. 1269 01:17:12,542 --> 01:17:14,499 Uscirò presto. 1270 01:17:14,500 --> 01:17:18,500 Come si apre questa schifezza? 1271 01:17:20,125 --> 01:17:25,167 Ne ho già messo abbastanza, Grazie. 1272 01:17:30,667 --> 01:17:32,291 Balthazar. 1273 01:17:32,292 --> 01:17:36,499 Balthazar. mi dispiace, stai bene? 1274 01:17:36,500 --> 01:17:38,832 E' una stronza. Dovrei ti ho avvisato di ciò. 1275 01:17:38,833 --> 01:17:41,041 Avanti, chiedile scusa, poter finire. 1276 01:17:41,042 --> 01:17:42,749 Chiedo scusa? Prendere in giro. 1277 01:17:42,750 --> 01:17:46,542 Non vederla mai più. E allora? 1278 01:17:47,542 --> 01:17:50,082 Fallo per me, per favore. 1279 01:17:50,083 --> 01:17:52,541 Perché tu? Perché non l'hai detto? 1280 01:17:52,542 --> 01:17:54,457 Lo sto facendo, giusto? 1281 01:17:54,458 --> 01:17:57,249 Non recito dalla prima media. 1282 01:17:57,250 --> 01:17:59,416 Dai, lo vuoi. Lo vuoi. 1283 01:17:59,417 --> 01:18:00,832 Mi ecciti. 1284 01:18:00,833 --> 01:18:02,791 Hai perso la testa? 1285 01:18:02,792 --> 01:18:07,917 Cosa fai? - Non ti piace la mia recitazione? 1286 01:18:08,958 --> 01:18:13,333 Naturalmente, rispetto al tuo. 1287 01:18:13,667 --> 01:18:15,416 Incredibile! Cavolo! 1288 01:18:15,417 --> 01:18:17,999 Penso che tu meriti l'Oscar. 1289 01:18:18,000 --> 01:18:20,207 Hai il mio voto. Prestazione sensazionale. 1290 01:18:20,208 --> 01:18:21,707 Il pudico che finge di amare qualcuno... 1291 01:18:21,708 --> 01:18:23,749 per guadagnare una promozione. 1292 01:18:23,750 --> 01:18:25,916 Nomino Alice Lantins! 1293 01:18:25,917 --> 01:18:28,749 Andiamo, signore e Signori, saluti! 1294 01:18:28,750 --> 01:18:34,000 Per tutto lei ha ottenuto nella sua carriera. 1295 01:18:56,667 --> 01:18:59,374 Allora, va bene tutto per lo spettacolo? 1296 01:18:59,375 --> 01:19:01,582 10 anni di lavoro. Complicità? 1297 01:19:01,583 --> 01:19:04,832 I 10 anni della nostra amicizia. 1298 01:19:04,833 --> 01:19:06,207 Volevo impressionarlo. 1299 01:19:06,208 --> 01:19:09,416 Era un'idea stupida. Sono un idiota. 1300 01:19:09,417 --> 01:19:11,666 E ho finito per ferire tutti. 1301 01:19:11,667 --> 01:19:14,499 Non merito il lavoro. 1302 01:19:14,500 --> 01:19:17,124 Sono contento di averlo detto... 1303 01:19:17,125 --> 01:19:20,291 Perché sei licenziata, Alice. Addio. 1304 01:19:20,292 --> 01:19:22,791 Ti sto liberando. 1305 01:19:22,792 --> 01:19:24,832 Ora avrai tempo per scrivere. 1306 01:19:24,833 --> 01:19:28,708 È la tua vocazione. 1307 01:19:29,417 --> 01:19:31,791 Non è mai troppo tardi per trovarne uno. 1308 01:19:31,792 --> 01:19:36,042 Non è mai troppo tardi, Alice. 1309 01:19:36,500 --> 01:19:40,332 Se non hai dove andare stasera vieni alla nostra festa. 1310 01:19:40,333 --> 01:19:44,874 Whisky, vodka, tequila, un po' vini e magari possiamo scopare. 1311 01:19:44,875 --> 01:19:46,874 Sì, possiamo scopare. 1312 01:19:46,875 --> 01:19:48,666 Sì, possiamo scopare. 1313 01:19:48,667 --> 01:19:52,207 Fantastico, ma no, grazie. Sono molto stanco. 1314 01:19:52,208 --> 01:19:56,333 Grazie per l'invito - Non preoccuparti. 1315 01:20:39,000 --> 01:20:42,292 Mamma? 1316 01:20:44,292 --> 01:20:46,957 Cosa fai? Non funziona? 1317 01:20:46,958 --> 01:20:51,708 No, pensavo che fosse bello per pulire la casa. 1318 01:20:54,458 --> 01:20:57,708 Bene. 1319 01:21:03,083 --> 01:21:04,874 Dovrai arrampicarti questo veicolo. 1320 01:21:04,875 --> 01:21:08,666 L'altra missione è non chiedere la direzione in cui stiamo andando. 1321 01:21:08,667 --> 01:21:12,916 L'autista non ne ha idea. E devi scoprirlo. 1322 01:21:12,917 --> 01:21:15,541 Penso che non ti senti bene. 1323 01:21:15,542 --> 01:21:18,582 No. Naturalmente no. 1324 01:21:18,583 --> 01:21:22,875 Non preoccuparti; Sto bene. 1325 01:21:40,667 --> 01:21:43,749 Per favore, registra il tuo messaggio. 1326 01:21:43,750 --> 01:21:46,916 Balthazar. Ecco Alice. 1327 01:21:46,917 --> 01:21:50,707 Solo perché ti ho chiamato Ho pensato che forse... 1328 01:21:50,708 --> 01:21:54,624 potrei sedermi per un caffè... 1329 01:21:54,625 --> 01:21:56,582 tè o soda. 1330 01:21:56,583 --> 01:22:01,583 Per favore, chiamami. 1331 01:22:02,417 --> 01:22:05,166 Il tuo messaggio è stato cancellato. 1332 01:22:05,167 --> 01:22:09,124 Per favore riscrivi. 1333 01:22:09,125 --> 01:22:14,917 Ciao Balthazar, sono Alice, Volevo solo dire... 1334 01:22:38,083 --> 01:22:40,249 - Ciao. - Ciao. 1335 01:22:40,250 --> 01:22:43,374 So che mi odi, ma ho bisogno di parlargli. 1336 01:22:43,375 --> 01:22:45,082 Non è qui oggi. 1337 01:22:45,083 --> 01:22:47,707 In realtà è dentro la zona sottostante. 1338 01:22:47,708 --> 01:22:51,041 Grazie. Grazie. 1339 01:22:51,042 --> 01:22:53,249 Non hai nemmeno personalità. 1340 01:22:53,250 --> 01:22:56,499 Sì, certamente. 1341 01:22:56,500 --> 01:22:57,957 Scusami, tu... 1342 01:22:57,958 --> 01:22:59,499 Corridoio A? - SÌ. 1343 01:22:59,500 --> 01:23:02,958 - Qui. Grazie. 1344 01:23:03,000 --> 01:23:04,999 Il traffico non lo era così brutto, vero? 1345 01:23:05,000 --> 01:23:06,707 No, perché? 1346 01:23:06,708 --> 01:23:10,167 Al piano di sotto, a sinistra. 1347 01:23:10,833 --> 01:23:15,874 Tieni presente, nostro ospite arrivato questa settimana. Silenzio. 1348 01:23:15,875 --> 01:23:18,499 È un po' tardi Mi dispiace dover affrettare le cose. 1349 01:23:18,500 --> 01:23:19,916 Ha schermi su ciascun lato. 1350 01:23:19,917 --> 01:23:22,582 La lezione è facile. Ecco tutto ciò di cui hai bisogno. 1351 01:23:22,583 --> 01:23:23,916 Ma io... 1352 01:23:23,917 --> 01:23:26,999 Pronto. La signora Bonchevskij. 1353 01:23:27,000 --> 01:23:30,583 Signora cosa? 1354 01:23:40,625 --> 01:23:44,208 Buona giornata. 1355 01:23:50,667 --> 01:23:53,249 Quindi... 1356 01:23:53,250 --> 01:23:55,916 è un concetto audace... 1357 01:23:55,917 --> 01:24:00,500 migliorare la pianificazione urbana. 1358 01:24:02,292 --> 01:24:06,542 Perché questo tema? 1359 01:24:14,333 --> 01:24:19,082 Jean Nouvel, Rem Koolhaas... 1360 01:24:19,083 --> 01:24:23,750 Friedrich e anche... 1361 01:24:24,083 --> 01:24:28,416 tutti hanno condiviso il voglia di cambiare le cose. 1362 01:24:28,417 --> 01:24:33,833 A volte facendo a autostrada sotto l'auto. 1363 01:24:34,042 --> 01:24:36,916 Naturalmente, una volta o l'altra, questi architetti... 1364 01:24:36,917 --> 01:24:39,957 Questi grandi architetti, commettere errori... 1365 01:24:39,958 --> 01:24:42,457 così come chiunque. 1366 01:24:42,458 --> 01:24:45,332 Grandi errori. 1367 01:24:45,333 --> 01:24:52,750 Ma cosa succederebbe se fossero tutti? correggere l'errore? 1368 01:24:57,458 --> 01:24:59,082 SÌ? 1369 01:24:59,083 --> 01:25:01,874 Intendo anche qualcosa non è sicuro? 1370 01:25:01,875 --> 01:25:03,291 Cosa intendi... 1371 01:25:03,292 --> 01:25:05,457 È una dichiarazione giusta. 1372 01:25:05,458 --> 01:25:08,124 Ad esempio, nel 2003 Flosch e Bernheim... 1373 01:25:08,125 --> 01:25:10,999 ho provato a salvare il faro... 1374 01:25:11,000 --> 01:25:13,624 con conseguenze disastrose. 1375 01:25:13,625 --> 01:25:15,749 Forse avevano fallito nei piani... 1376 01:25:15,750 --> 01:25:17,374 Non ha nulla a che fare con i piani. 1377 01:25:17,375 --> 01:25:20,749 Mi stai prendendo in giro? 2 anni di ricerca. 1378 01:25:20,750 --> 01:25:22,041 Aspettare. Per favore... 1379 01:25:22,042 --> 01:25:24,082 6 mesi per migliorare pressione idraulica. 1380 01:25:24,083 --> 01:25:25,999 Stai zitto. Stai zitto. 1381 01:25:26,000 --> 01:25:27,207 Scusa, solo un minuto, per favore. 1382 01:25:27,208 --> 01:25:33,000 In teoria si parla di rovine è un segno di debolezza, vero? 1383 01:25:33,625 --> 01:25:38,000 In teoria sì. Ma penso che... 1384 01:25:42,208 --> 01:25:46,083 Ho fatto una cazzata, Balthazar. 1385 01:25:47,208 --> 01:25:51,417 Non riesco a toglierti dalla mia testa. 1386 01:25:51,500 --> 01:25:54,332 Quelle notti in cui... 1387 01:25:54,333 --> 01:25:57,374 Non stavo recitando. 1388 01:25:57,375 --> 01:26:02,375 Wow, è fantastico! 1389 01:26:04,250 --> 01:26:05,916 Di 'qualcosa. 1390 01:26:05,917 --> 01:26:09,792 Andare lì con lei. 1391 01:26:15,750 --> 01:26:17,499 Solo una domanda. 1392 01:26:17,500 --> 01:26:18,832 Che cosa? 1393 01:26:18,833 --> 01:26:22,374 Dopo aver visto noi stessi Ancora, ancora... 1394 01:26:22,375 --> 01:26:28,417 e ancora, cosa accadrà? 1395 01:26:48,792 --> 01:26:52,042 Zoe. Zoe. 1396 01:26:52,750 --> 01:26:56,708 - E' stato disgustoso. Non è disgustoso. 1397 01:26:57,500 --> 01:27:01,041 Hai finito? Hai finito? 1398 01:27:01,042 --> 01:27:03,666 Finito. 1399 01:27:03,667 --> 01:27:05,749 Molto nervoso? 1400 01:27:05,750 --> 01:27:07,791 Spaventato a morte. 1401 01:27:07,792 --> 01:27:09,374 Verrò con te? 1402 01:27:09,375 --> 01:27:13,250 No, okay, ci vado. 1403 01:27:22,917 --> 01:27:27,500 Non dirmi che noi bisogna ricominciare da zero. 1404 01:27:35,292 --> 01:27:39,207 Alice, cosa ci fai qui? Che cosa succede? 1405 01:27:39,208 --> 01:27:40,791 Qualche problema? 1406 01:27:40,792 --> 01:27:45,208 - Siediti qui. È il... 1407 01:27:54,708 --> 01:27:57,791 - Inizierai a leggere adesso? - Solo l'inizio. 1408 01:27:57,792 --> 01:28:00,374 "Newton fatto per scoprire la vita in cui... 1409 01:28:00,375 --> 01:28:02,332 la mela gli cadde in testa. 1410 01:28:02,333 --> 01:28:06,166 Con me era un cestino intero... 1411 01:28:06,167 --> 01:28:10,750 Inizio freddo e modesto. Abbastanza modesto. 1412 01:28:12,750 --> 01:28:14,916 Mi dispiace. 1413 01:28:14,917 --> 01:28:16,582 Stai bene?