1
00:00:54,600 --> 00:00:57,230
Казвам се Мустафа
2
00:00:58,220 --> 00:00:59,770
Бил военноморски капитан
3
00:01:00,660 --> 00:01:04,890
В османската фрегата
4
00:01:05,000 --> 00:01:08,380
Ertugrul No. Секцията ще служи
като училищни власти
5
00:01:25,104 --> 00:01:30,704
Кайнан (Корабокрушение) 1890 г
6
00:01:37,104 --> 00:01:40,304
Юли 1889 г
7
00:01:46,130 --> 00:01:50,800
Тази история започва на този остров,
между страната на изгряващото слънце,
8
00:01:50,944 --> 00:01:54,544
и земя на изгряващата луна.
9
00:02:18,970 --> 00:02:20,870
добре дошъл у дома
10
00:02:26,500 --> 00:02:28,110
прибрах се
11
00:02:32,390 --> 00:02:35,380
Днешният улов е страхотен
12
00:02:35,460 --> 00:02:37,040
ето един калмар
13
00:02:38,620 --> 00:02:41,500
Хару, върна ли се от лекарска работа?
Добър момент
14
00:02:42,240 --> 00:02:45,920
Бихте ли занесли това на лекар, моля?
15
00:02:46,950 --> 00:02:50,780
Най-накрая морето се успокои,
успя да хване повече риба
16
00:02:51,680 --> 00:02:52,900
ще се видим по-късно
17
00:02:54,190 --> 00:02:55,940
Добре дошла у дома, Хару-чан
18
00:03:01,990 --> 00:03:03,810
Още не е дала отговора си?
19
00:03:04,150 --> 00:03:06,410
Тя загуби финансите си в морето...
20
00:03:09,350 --> 00:03:11,360
Имате ли още малко надежда?
21
00:03:12,370 --> 00:03:13,930
Не говори глупости
22
00:03:14,190 --> 00:03:15,660
Вместо това кажете окуражаващи думи
23
00:03:15,710 --> 00:03:17,380
защо го казваш
24
00:03:17,430 --> 00:03:19,530
И ти каза това.
25
00:03:19,710 --> 00:03:21,420
Не казвай на всички
26
00:03:22,810 --> 00:03:25,840
Ето го отново
27
00:03:30,290 --> 00:03:34,000
Тя все още скърби,
и не мога да направя нищо за нея
28
00:03:36,150 --> 00:03:37,890
Никой не може да я утеши.
29
00:03:43,440 --> 00:03:44,710
Хару-чан
30
00:04:10,800 --> 00:04:15,160
Това пътуване постави тежко бреме
за честта на моята нация
31
00:04:20,330 --> 00:04:23,230
Чувствах се по същия начин
32
00:04:32,710 --> 00:04:36,290
Моето приятелство с Фенгюн
ставаше все по-силен
33
00:04:36,540 --> 00:04:38,940
и продължава и до днес
34
00:04:43,520 --> 00:04:46,660
Погледнете отвъд победата си
35
00:04:57,520 --> 00:04:59,610
Като те повишиха във флота
36
00:04:59,850 --> 00:05:01,880
оставяш физическата сила да си отиде?
37
00:05:02,070 --> 00:05:06,700
Всеки ден преглеждам документи
и ги подпечатва всички
38
00:05:09,700 --> 00:05:11,350
Ах Хару-сан
39
00:05:12,270 --> 00:05:13,640
добре дошъл у дома
40
00:05:17,170 --> 00:05:18,820
Това е всичко за днес
41
00:05:31,300 --> 00:05:34,900
[ Клиника Тамура ]
42
00:05:46,900 --> 00:05:50,260
Благодаря ви, намерихте ли лекарства?
43
00:05:52,630 --> 00:05:54,390
това ли е всичко
44
00:05:55,240 --> 00:05:57,690
става скъпо!
45
00:06:03,430 --> 00:06:06,160
Сега си добре
46
00:06:06,430 --> 00:06:09,070
Хей, кажи на лекаря си "Благодаря"
47
00:06:09,150 --> 00:06:10,210
благодаря
48
00:06:10,270 --> 00:06:11,370
Сега си добре
49
00:06:11,560 --> 00:06:13,300
Съжалявам, че влизам по време на хранене
50
00:06:13,320 --> 00:06:14,160
всичко е наред няма проблем
51
00:06:14,220 --> 00:06:16,590
И вие имате гост
52
00:06:17,820 --> 00:06:19,180
Дребна е
53
00:06:19,400 --> 00:06:21,520
но внимавай
54
00:06:21,660 --> 00:06:22,730
да
55
00:06:23,760 --> 00:06:25,080
Хей, Риокичи!
56
00:06:25,110 --> 00:06:29,220
Много благодаря, много ви благодаря
57
00:06:29,260 --> 00:06:30,970
благодаря
58
00:06:31,210 --> 00:06:33,350
да се прибираме
59
00:06:35,550 --> 00:06:36,820
благодаря
60
00:06:36,850 --> 00:06:39,010
пазете се...
61
00:06:40,690 --> 00:06:41,850
хей
62
00:06:43,140 --> 00:06:46,290
Тя плати ли?
63
00:06:52,050 --> 00:06:53,220
това...
64
00:07:01,350 --> 00:07:04,070
Наистина не сте се променили много
65
00:07:04,240 --> 00:07:05,640
Благодат за хранене
66
00:07:08,870 --> 00:07:12,190
Но не очаквах това
67
00:07:12,490 --> 00:07:15,960
бихте отворили клиника на този малък остров
68
00:07:23,740 --> 00:07:26,580
Обичам този остров
69
00:07:43,610 --> 00:07:45,490
аз ще те чакам
70
00:08:01,870 --> 00:08:03,720
ще се върна
71
00:08:06,280 --> 00:08:09,610
Вие сте родили здраво бебе
72
00:08:13,220 --> 00:08:18,400
Ще бъда сам, трябва да се върнеш здрав
73
00:08:38,560 --> 00:08:44,560
Ще те видя следващия път с тази сълза
74
00:09:40,980 --> 00:09:42,890
Отидох при полковник Осман
75
00:09:43,240 --> 00:09:45,520
Той каза на министрите
76
00:09:46,120 --> 00:09:52,260
Значително е дългото пътуване до Япония
77
00:09:52,830 --> 00:09:56,510
Европа ще окаже натиск върху нашата позиция
78
00:09:57,350 --> 00:10:00,510
Трябва да си върнем достойнството на империята
79
00:10:02,260 --> 00:10:07,910
Това пътуване трябва да се докаже
нашата решителност и способности
80
00:10:11,820 --> 00:10:13,050
Мустафа
81
00:10:14,120 --> 00:10:19,940
Нашата нация разчита на това пътуване
82
00:10:21,470 --> 00:10:27,160
Отиваш и ако не се връщаш
83
00:10:28,870 --> 00:10:31,950
Може да се наложи да се изправя пред последствията,
84
00:10:36,280 --> 00:10:38,670
Но ако не... Ако не...
85
00:10:48,290 --> 00:10:50,350
обещай ми
86
00:10:53,450 --> 00:10:56,370
Трябва да се върнеш
87
00:10:58,340 --> 00:11:02,900
Ще се върна, татко, щях
88
00:11:05,030 --> 00:11:08,140
без значение какво се случва,
трябва да се върнеш
89
00:11:11,040 --> 00:11:13,370
Без значение какво се случва
90
00:11:24,420 --> 00:11:26,640
Нека Небето те благослови
91
00:11:27,520 --> 00:11:29,160
И вие също
92
00:11:57,860 --> 00:12:02,370
Боен кораб Ertugrul на 14 юли 1889 г
93
00:12:02,620 --> 00:12:04,950
Отплаване от Истанбул
94
00:12:08,080 --> 00:12:12,710
Полковник Осман и 618 души екипаж
95
00:12:13,840 --> 00:12:19,530
да благодари на японския император
96
00:12:57,360 --> 00:13:01,620
Командир до
97
00:13:04,340 --> 00:13:07,540
Молитвата на екипажа за това пътуване
98
00:13:36,110 --> 00:13:38,110
Как е котела?
99
00:13:38,280 --> 00:13:43,320
Или като да си с упорита старица?
100
00:13:44,320 --> 00:13:48,390
Трябва да я накараш да работи както искаш
101
00:13:48,560 --> 00:13:51,200
Правилно Shaerqisi
102
00:13:51,310 --> 00:13:54,390
Да се занимавам с възрастна дама
103
00:13:58,080 --> 00:14:00,330
Идва като млад майстор
104
00:14:05,520 --> 00:14:08,420
Какво ще кажете за състоянието на котела
105
00:14:09,250 --> 00:14:11,540
Ние правим всичко възможно
106
00:14:25,130 --> 00:14:29,150
Това е като лечение на възрастна жена
107
00:14:47,360 --> 00:14:50,020
Вярно, наистина майсторът, ах шефе
108
00:14:50,480 --> 00:14:52,520
Изисква се и малко умение
109
00:14:52,560 --> 00:14:54,920
Правилно Shaerqisi
110
00:14:55,230 --> 00:14:57,950
Днес е щастлив ден за вас
111
00:14:58,380 --> 00:15:01,120
с вашето интуитивно прозрение.
112
00:15:01,410 --> 00:15:03,690
Според инструкциите за експлоатация
113
00:15:03,780 --> 00:15:06,100
Трябва да анализираме проблема
след коригираща операция
114
00:15:15,210 --> 00:15:16,240
коя е тя
115
00:15:16,430 --> 00:15:20,030
Тя е моя жена
116
00:15:20,210 --> 00:15:22,410
Скоро ще ражда
117
00:15:26,620 --> 00:15:28,670
Моля, концентрирайте се върху работата си
118
00:15:28,680 --> 00:15:30,160
Полицай Бекир
119
00:15:49,450 --> 00:15:51,920
Как е моралът в котелното помещение
120
00:15:52,240 --> 00:15:55,030
Работим много здраво
121
00:15:55,420 --> 00:15:56,580
Това е добре
122
00:15:56,780 --> 00:16:01,080
Очаквам с нетърпение вашите
представяне на тези млади екипажи
123
00:16:01,150 --> 00:16:02,710
много ви благодаря
124
00:16:03,780 --> 00:16:07,000
Как е баща ти, добре?
125
00:16:07,120 --> 00:16:09,940
Той е добре, полковник, благодарение на вас
126
00:16:11,210 --> 00:16:13,350
През 93 години война,
Бях един от екипажа му
127
00:16:13,590 --> 00:16:16,580
Чух, че си говорил за баща ми
128
00:16:16,980 --> 00:16:19,390
Той беше командир на флота
129
00:16:19,750 --> 00:16:24,040
Заради неговата смелост и благороден характер,
всички му се възхищаваха
130
00:16:24,330 --> 00:16:27,570
Така че аз също очаквам величие от вас
131
00:16:27,770 --> 00:16:28,790
да
132
00:16:30,190 --> 00:16:32,300
Така че нека се насладим на нашата вечеря
133
00:16:56,220 --> 00:16:58,880
Плаване
134
00:17:08,070 --> 00:17:09,960
Кога можем да стигнем до Япония
135
00:17:10,110 --> 00:17:14,110
Не се притеснявайте, всички искат да стигнат до там.
136
00:17:16,640 --> 00:17:23,600
Някои разпитваха Ертугрул
беше твърде остарял за това пътуване.
137
00:17:24,500 --> 00:17:30,470
Но най-накрая прекосихме
Червено море и Индийския океан
138
00:17:31,200 --> 00:17:34,260
и полковник Осман доказа
способността му да адмирал
139
00:17:42,500 --> 00:17:46,800
и дългото плаване беше далеч отвъд
намерението си за този стар кораб.
140
00:17:48,080 --> 00:17:51,150
2 дни след напускане на Сингапур,
141
00:17:52,100 --> 00:17:57,470
Можем само да се молим всичко да мине
добре за следващото пътуване
142
00:18:01,040 --> 00:18:04,720
Моля, чуйте думите ми Qinger
143
00:18:06,600 --> 00:18:10,370
Моля, отговорете сериозно на въпроса ми
144
00:18:12,080 --> 00:18:15,940
Нека стиховете се бият помежду си
145
00:18:17,090 --> 00:18:20,530
Ако имате вяра, тогава
ще ти върви добре
146
00:18:21,020 --> 00:18:25,240
Ако имате вяра, тогава
ще ти върви добре
147
00:18:37,600 --> 00:18:41,030
Не казвайте нещо
хубаво е да се увлечеш
148
00:18:42,840 --> 00:18:46,510
Да се похваля, тогава по-добре да се прибера по-рано
149
00:18:47,960 --> 00:18:51,210
Никой не иска да харчи
пари, за да купя вашето стихотворение
150
00:18:52,630 --> 00:18:55,900
Ако имате вяра, тогава
ще ти върви добре
151
00:18:55,960 --> 00:18:59,450
Ако имате вяра, тогава
ще ти върви добре
152
00:19:01,050 --> 00:19:02,580
Полицай Бекир
153
00:19:02,640 --> 00:19:04,350
Полицай Бекир
154
00:19:10,160 --> 00:19:12,860
Жена ми роди момченце
155
00:19:22,190 --> 00:19:23,940
Елате заедно
156
00:19:27,360 --> 00:19:30,530
Това е добра новина, дошла от Истанбул.
157
00:19:30,560 --> 00:19:33,530
Радост да направи сърцето на децата Yuet
158
00:19:33,580 --> 00:19:36,540
Брат Бекир стана баща
159
00:19:36,570 --> 00:19:40,410
Всички танцуват, за да празнуват
160
00:19:40,480 --> 00:19:45,040
Всички танцуват, за да празнуват
161
00:19:53,280 --> 00:19:55,050
Той е толкова сладък
162
00:19:57,640 --> 00:19:59,330
Шинтаро
163
00:19:59,430 --> 00:20:00,800
Вече си баща!
164
00:20:00,850 --> 00:20:02,760
Хей, татко!!
165
00:20:02,950 --> 00:20:04,240
Хей.. спри..
166
00:20:04,510 --> 00:20:06,230
лекар
167
00:20:09,690 --> 00:20:15,920
Благодаря ви много за всичко
168
00:20:17,640 --> 00:20:19,840
Просто си свърших работата
169
00:20:24,700 --> 00:20:27,880
Тук съм.. Тук съм
170
00:20:27,960 --> 00:20:29,140
Донесох саке
171
00:20:29,230 --> 00:20:30,970
Шинтаро, нека празнуваме!
172
00:20:31,780 --> 00:20:35,420
Хей, откъде намери пари да го купиш?
173
00:20:35,510 --> 00:20:37,070
Знам, че ще ме попиташ,
174
00:20:37,130 --> 00:20:38,510
Спестявам малко по малко
175
00:20:38,560 --> 00:20:39,450
Лъжете приятелите си
176
00:20:39,990 --> 00:20:41,060
Ах, началник на селото
177
00:20:44,640 --> 00:20:45,540
роден?
178
00:20:45,630 --> 00:20:47,540
О, момче е
179
00:20:48,770 --> 00:20:51,470
Благодаря ви много докторе
180
00:20:51,600 --> 00:20:53,060
Неговият беше малко палав в утробата
181
00:20:53,080 --> 00:20:54,660
имах известни усилия да го изведа,
182
00:20:54,770 --> 00:20:57,030
но това гарантира страхотно
обещание за това момче.
183
00:20:57,120 --> 00:20:59,590
Ах, толкова хубаво
184
00:20:59,660 --> 00:21:00,830
О, да, точно така
185
00:21:01,130 --> 00:21:05,040
нов татко, поздравления
186
00:21:05,100 --> 00:21:06,300
благодаря
187
00:21:06,320 --> 00:21:07,580
татко.. татко..
188
00:21:07,620 --> 00:21:09,520
Малко неудобно...
189
00:21:11,740 --> 00:21:14,230
Докторе, докторе, погледнете
190
00:21:14,350 --> 00:21:15,790
Вестникът е на 3 дни, но
191
00:21:23,130 --> 00:21:24,580
Ах, какво става?
192
00:21:24,740 --> 00:21:26,120
този
193
00:21:28,440 --> 00:21:34,690
Турските дипломати направиха а
посещение при императора,
194
00:21:37,030 --> 00:21:38,830
така...
195
00:21:49,590 --> 00:21:52,740
Турция
196
00:21:52,810 --> 00:21:54,730
Точно тук
197
00:21:56,350 --> 00:22:02,790
През 16 век тази империя заема широка територия
зона в Източна Европа и Западна Азия
198
00:22:02,880 --> 00:22:11,000
От Япония се намира...
запад.. запад и далеч запад...
199
00:22:19,394 --> 00:22:21,394
7 юни 1890 г., Йокохама
200
00:22:21,420 --> 00:22:24,010
След пристигането си в Япония
201
00:22:24,140 --> 00:22:30,020
Представихме успешно на His
Величество почетен император
202
00:22:30,450 --> 00:22:34,530
Но докато беше в Япония, имаше
епидемия от холера сред екипажите
203
00:22:34,700 --> 00:22:37,680
Трябваше да отложим графика за връщане
204
00:22:47,750 --> 00:22:48,490
как върви
205
00:22:48,510 --> 00:22:50,920
Бекир е в победна серия
206
00:22:51,070 --> 00:22:58,480
За да се поддържа морала на екипажа,
насърчихме физическите тренировки.
207
00:22:58,790 --> 00:23:00,970
Ние се борихме
208
00:23:02,650 --> 00:23:05,350
по моите думи
определен ход може да победи Бекир
209
00:23:05,830 --> 00:23:07,340
Да използваш корема си?
210
00:23:08,630 --> 00:23:10,420
Той е силен
211
00:23:11,060 --> 00:23:20,450
Бекир Бекир Бекир
212
00:23:38,450 --> 00:23:42,420
Бекир Мустафа Мустафа Бекир
213
00:24:39,400 --> 00:24:40,790
достатъчно
214
00:24:52,510 --> 00:24:54,790
рисувам
215
00:25:02,340 --> 00:25:03,860
всички
216
00:25:05,560 --> 00:25:07,240
Екипажи
217
00:25:09,400 --> 00:25:11,220
Ние, като войници
218
00:25:12,930 --> 00:25:18,670
Обременени с честта на страната ни
и Негово Величество Императора
219
00:25:18,790 --> 00:25:23,200
Напуснахме нашата страна за това пътуване
220
00:25:24,990 --> 00:25:27,960
Справяш се много добре
221
00:25:31,980 --> 00:25:34,960
Нека се помолим за безопасно завръщане
222
00:25:36,070 --> 00:25:38,970
Днешното усилие е
крайъгълен камък на утрешния ден
223
00:25:40,580 --> 00:25:43,900
Нашата воля и решителност
ще донесе благословии
224
00:25:47,530 --> 00:25:51,980
Тази година прекарахме
почивка в чужда страна
225
00:25:53,520 --> 00:25:58,480
Следващият път ще празнуваме вкъщи
226
00:25:58,630 --> 00:26:02,460
За да отдадем чест на командира
227
00:26:07,320 --> 00:26:09,150
Ертугрул...
228
00:26:09,180 --> 00:26:13,400
Срамежлива булка
229
00:26:13,440 --> 00:26:19,870
Бели платна на три мачти
230
00:26:34,660 --> 00:26:37,850
Най-накрая можем да се приберем
231
00:26:39,840 --> 00:26:41,120
да
232
00:26:41,480 --> 00:26:43,300
Слава Богу
233
00:26:43,790 --> 00:26:45,860
Това е подарък, който купих на жена ми
234
00:26:47,140 --> 00:26:50,120
Вижте тази копринена кожа
235
00:26:52,010 --> 00:26:53,960
Това би ме накарало да мисля за жена си
236
00:27:09,700 --> 00:27:10,910
На спокойствие
237
00:27:17,600 --> 00:27:19,140
Тази вечер е красива вечер.
238
00:27:25,150 --> 00:27:28,250
Жалко, че не доиграхме мача
239
00:27:29,910 --> 00:27:32,570
Надявам се да имам възможност да го направя.
240
00:27:33,720 --> 00:27:34,880
да
241
00:27:36,880 --> 00:27:41,440
Чух, че детето ви е било
роден, честито.
242
00:27:41,530 --> 00:27:44,350
благодаря
243
00:27:44,860 --> 00:27:46,600
Къде е семейството ти?
244
00:27:46,860 --> 00:27:48,350
В родния ми град
245
00:27:51,300 --> 00:27:53,500
Къде е твоят роден град?
246
00:27:58,910 --> 00:28:00,960
Много бедно село
247
00:28:02,480 --> 00:28:04,960
Едва оцеляваме
248
00:28:09,670 --> 00:28:13,099
но няма заместител на моето село
249
00:28:13,100 --> 00:28:15,050
защото семейството ми е там.
250
00:28:20,390 --> 00:28:21,890
Капитан
251
00:28:22,880 --> 00:28:23,990
какво е
252
00:28:25,130 --> 00:28:27,760
Имам нещо, което бих искал
обичам да те моля за услугата.
253
00:28:30,120 --> 00:28:32,410
Обратното пътуване е дълго.
254
00:28:34,410 --> 00:28:36,770
Въпреки че това е Божията воля
255
00:28:40,090 --> 00:28:42,330
Ако срещна нещо неочаквано...
256
00:28:43,190 --> 00:28:45,710
Не казвайте благоприятни думи
257
00:28:47,310 --> 00:28:48,900
не искам да го чувам
258
00:29:04,430 --> 00:29:05,470
всички,
259
00:29:06,660 --> 00:29:09,700
Това купих за жена ми.
260
00:29:09,940 --> 00:29:10,900
а? За себе си ли?
261
00:29:49,780 --> 00:29:53,220
15 септември отпътуване от Йокохама
262
00:29:54,040 --> 00:29:57,880
Аборигенска песен заедно
ринга и Заминавания
263
00:30:00,290 --> 00:30:05,870
Това също е сезонът на японските тайфуни.
264
00:30:07,694 --> 00:30:09,694
16 септември 1890 г
265
00:30:09,720 --> 00:30:12,870
Днес трябва да спрем риболова рано!
266
00:30:13,210 --> 00:30:14,740
Побързайте да загубите точки
267
00:30:14,810 --> 00:30:18,830
Ще пием цяла нощ до разсъмване,
дотогава тайфунът ще мине над нас.
268
00:30:20,880 --> 00:30:23,030
О, това е гейша Оюки
269
00:30:23,080 --> 00:30:24,400
Оюки-сан
270
00:30:24,460 --> 00:30:26,400
Оюки-сан
271
00:30:37,710 --> 00:30:39,420
о... млади мъже от Тоса
272
00:30:39,450 --> 00:30:41,050
добре дошли
273
00:30:41,080 --> 00:30:43,110
Добро утро, добро утро
274
00:30:48,070 --> 00:30:51,390
Тази вечер тайфунът ще бъде силен.
275
00:31:14,380 --> 00:31:18,010
Натискайте!!
276
00:31:18,170 --> 00:31:21,790
Натискайте!!
277
00:31:33,280 --> 00:31:35,350
Загрубява.
278
00:31:40,630 --> 00:31:42,960
Молете се за безопасната ни навигация
279
00:31:43,720 --> 00:31:45,480
моля
280
00:31:47,390 --> 00:31:49,000
Пазител на великите богове на земята
281
00:31:49,050 --> 00:31:51,400
Моля те, благослови ни
282
00:31:52,810 --> 00:31:55,060
Пазител на великите богове на земята
283
00:31:55,100 --> 00:31:56,910
Моля те, благослови ни
284
00:32:06,560 --> 00:32:07,720
момчета
285
00:32:09,280 --> 00:32:10,240
какво е това
286
00:32:12,740 --> 00:32:15,410
Това е символът на Япония
287
00:32:15,870 --> 00:32:17,380
виждате ли го
288
00:32:17,850 --> 00:32:19,660
Това е слънцето и луната
289
00:32:21,030 --> 00:32:25,180
Слънцето на Япония и полумесецът на Турция
290
00:32:25,260 --> 00:32:28,160
Колко страхотно е това!
291
00:32:29,170 --> 00:32:31,549
Това е японски самурай
декорация на каска
292
00:32:31,550 --> 00:32:32,840
знаеш ли
293
00:32:34,160 --> 00:32:37,970
Чух, че това е а
преди много време в Япония
294
00:32:39,470 --> 00:32:45,520
Така усетих подредбата
някъде съдбата в това пътуване
295
00:32:58,240 --> 00:32:58,980
Не пускайте
296
00:33:01,500 --> 00:33:02,620
Дръпни дръпни дръпни
297
00:33:12,170 --> 00:33:13,589
Вятърът се усили
298
00:33:13,590 --> 00:33:15,000
Обърнете голямо внимание
299
00:33:15,070 --> 00:33:15,890
няма проблем
300
00:33:18,660 --> 00:33:20,160
Ето, ела тук
301
00:33:21,500 --> 00:33:23,060
Хвани ги бързо
302
00:33:36,110 --> 00:33:37,020
ето, хайде да танцуваме!
303
00:33:47,460 --> 00:33:49,120
По този начин
304
00:33:59,820 --> 00:34:03,120
Тъй като ти не правиш домашни разговори,
305
00:34:04,440 --> 00:34:06,500
тя повика друг лекар
306
00:34:07,340 --> 00:34:10,000
Какъв неприятен лекар,
307
00:34:11,200 --> 00:34:13,860
предоставяне на безплатно лечение за бедни
308
00:34:14,920 --> 00:34:17,240
и е известно, че работи без прекъсване.
309
00:34:17,460 --> 00:34:18,780
Заради лекари като него,
310
00:34:19,410 --> 00:34:21,160
бизнесът ми не е проспериращ.
311
00:34:21,820 --> 00:34:22,990
Не се тревожи за него.
312
00:34:38,350 --> 00:34:41,840
Каква е прогнозната скорост на вятъра?
313
00:34:43,290 --> 00:34:45,020
5 морски мили
314
00:34:48,440 --> 00:34:52,270
Курс 263 градуса скорост 5 морски мили
315
00:35:02,800 --> 00:35:04,100
Издърпайте
316
00:35:04,410 --> 00:35:05,870
Не пускай
317
00:35:06,120 --> 00:35:07,830
Осигурете ги
318
00:35:08,420 --> 00:35:11,040
Тук има пристанища
319
00:35:11,540 --> 00:35:13,750
Може да се наложи да потърся подслон в Кобе
320
00:35:15,850 --> 00:35:17,880
Целият екипаж, незабавна заповед
321
00:35:18,720 --> 00:35:20,700
Насочване към Кобе
322
00:35:21,670 --> 00:35:24,390
All crew, immediate order
323
00:35:31,190 --> 00:35:34,730
All crew, immediate order
324
00:35:39,110 --> 00:35:41,860
Издърпайте спасителното въже
325
00:35:45,580 --> 00:35:47,910
Издърпайте спасителното въже
326
00:35:57,810 --> 00:36:01,130
Hatch broken, We need support planks
327
00:36:01,820 --> 00:36:05,220
Поддържащи дъски, побързайте! побързайте!
328
00:36:06,470 --> 00:36:08,430
Вземи лист
329
00:36:08,720 --> 00:36:09,560
Доведи ги бързо
330
00:36:19,020 --> 00:36:22,349
Full speed ahead to get directions
331
00:36:22,350 --> 00:36:24,159
Shaerqisi знае
332
00:36:24,160 --> 00:36:27,440
old woman will kick his ass
333
00:36:34,370 --> 00:36:35,960
Отворете широко устата си
334
00:36:49,830 --> 00:36:51,020
Оюки.. Оюки
335
00:36:54,560 --> 00:36:55,250
трябва ли
336
00:36:56,090 --> 00:36:57,480
хайде
337
00:36:59,560 --> 00:37:00,520
Оюки
338
00:37:01,290 --> 00:37:02,300
Оюки
339
00:37:03,180 --> 00:37:05,779
Побързай, побързай, тук
340
00:37:05,780 --> 00:37:06,740
Писна ми от това
341
00:37:07,760 --> 00:37:08,830
Оюки
342
00:37:08,980 --> 00:37:10,439
Well... would you wait awhile?
343
00:37:10,440 --> 00:37:11,750
за какво?
344
00:37:11,830 --> 00:37:12,859
съжалявам
345
00:37:12,860 --> 00:37:14,200
Съжалявам за какво?
346
00:37:14,940 --> 00:37:17,680
Оюки, Оюки
347
00:37:22,000 --> 00:37:23,560
На вятъра. На вятъра.
348
00:37:23,690 --> 00:37:25,230
Напред срещу вятъра
349
00:37:25,390 --> 00:37:27,259
Регулирането на лявото платно
350
00:37:27,260 --> 00:37:29,390
Отляво до
351
00:37:31,030 --> 00:37:32,270
Елате и помогнете
352
00:37:33,480 --> 00:37:34,940
по-трудно
353
00:37:38,580 --> 00:37:40,610
Мачтата е едва
354
00:37:41,080 --> 00:37:42,360
държа го
355
00:37:42,990 --> 00:37:47,950
Ако това продължи, задните мачти ще се счупят
356
00:37:50,120 --> 00:37:52,370
Затворете всички платна
357
00:37:52,480 --> 00:37:54,960
Свалете всички платна
358
00:37:55,140 --> 00:37:58,580
Свийте платна
359
00:38:09,780 --> 00:38:11,140
Оюки
360
00:39:01,530 --> 00:39:03,400
помогни ми
361
00:39:03,590 --> 00:39:05,909
Обърнете голямо внимание на работата.
362
00:39:05,910 --> 00:39:07,240
Не пускайте
363
00:39:17,410 --> 00:39:18,790
Ние наздравеем
364
00:39:35,760 --> 00:39:38,560
На десния борд има фар
365
00:39:38,920 --> 00:39:40,560
Отблизо
366
00:39:40,800 --> 00:39:44,980
Това може да са водите на Големия остров Уакаяма
367
00:40:24,600 --> 00:40:25,480
Капитан Възрастни
368
00:40:25,740 --> 00:40:27,780
Платната и кормилото ги нямаше
369
00:40:28,350 --> 00:40:30,240
Само котела работи
370
00:40:33,000 --> 00:40:34,939
Увеличете натиска
371
00:40:34,940 --> 00:40:37,389
Момчета, ще се видим
372
00:40:37,390 --> 00:40:38,370
Шефе
373
00:40:39,030 --> 00:40:41,620
вода в хранилището за въглища
374
00:40:47,620 --> 00:40:48,820
Юки
375
00:40:51,600 --> 00:40:52,709
Пускаш я
376
00:40:52,710 --> 00:40:53,830
Навеяна
377
00:41:09,440 --> 00:41:11,280
Съберете всичко, което можем да изгорим
378
00:41:12,640 --> 00:41:14,450
Дори подаръците ще бъдат отнети
379
00:41:17,990 --> 00:41:20,980
Всичко, което можете да изгорите, вземете го
380
00:41:21,410 --> 00:41:23,120
Хвърлете ги в котела
381
00:41:24,060 --> 00:41:25,770
побързай
382
00:41:26,260 --> 00:41:27,790
Моята тромпет
383
00:41:34,330 --> 00:41:35,459
Дай ми кутията
384
00:41:35,460 --> 00:41:36,970
дай ми кутията
385
00:41:39,430 --> 00:41:40,790
съжалявам
386
00:41:45,600 --> 00:41:47,990
Трябва да поддържаме огъня,
387
00:41:48,030 --> 00:41:50,200
хвърли ги в котела
388
00:41:53,150 --> 00:41:54,570
Работете върху това
389
00:41:54,890 --> 00:41:55,820
По-бързо
390
00:41:56,270 --> 00:41:57,490
побързай
391
00:41:59,880 --> 00:42:01,540
не се предавай
392
00:42:01,940 --> 00:42:04,750
Никога не се отказвайте бързо
393
00:42:05,080 --> 00:42:06,000
По-бързо
394
00:42:06,970 --> 00:42:08,380
Не мокрете тръбата мокра
395
00:42:12,840 --> 00:42:15,420
Съдбата на военния кораб в нашите ръце
396
00:42:15,510 --> 00:42:19,200
побързай
397
00:42:30,200 --> 00:42:31,900
Продължете да горите
398
00:42:35,470 --> 00:42:37,400
Поддържайте огъня
399
00:42:47,880 --> 00:42:49,750
Е, онази вечер,
400
00:42:52,280 --> 00:42:56,050
ти искаше да ми кажеш нещо...
401
00:43:09,080 --> 00:43:11,020
Ако нещо ми се случи..
402
00:43:11,470 --> 00:43:12,440
синът ми...
403
00:43:27,840 --> 00:43:32,550
Ударете камъните
404
00:43:49,980 --> 00:43:51,910
Котелът щеше да гръмне
405
00:43:57,350 --> 00:43:58,940
Не напускайте постовете им!
406
00:43:59,330 --> 00:44:01,070
Трябва да забавим експлозията,
407
00:44:01,960 --> 00:44:03,870
опитайте се да изключите котела
408
00:44:19,050 --> 00:44:22,090
Иди и кажи на всички
незабавно напуснете кораба
409
00:44:22,100 --> 00:44:25,050
Това е мое задължение.
410
00:44:26,720 --> 00:44:28,890
аз отговарям тук,
411
00:44:32,560 --> 00:44:34,259
трябва да тръгваш, Мустафа
412
00:44:34,260 --> 00:44:36,350
тръгвай!
413
00:44:38,180 --> 00:44:40,380
Вашето задължение е
414
00:44:41,000 --> 00:44:43,870
кажете им незабавно да евакуират този кораб.
415
00:45:16,130 --> 00:45:18,790
Ще се опитаме да отложим колкото можем.
416
00:45:21,820 --> 00:45:23,740
Корабът щеше да експлодира
417
00:45:24,060 --> 00:45:26,740
Бързо се евакуирайте!
418
00:45:27,530 --> 00:45:30,410
Бързо се евакуирайте!
419
00:45:32,100 --> 00:45:34,670
Щеше да избухне
420
00:45:36,060 --> 00:45:37,710
Бързо се евакуирайте
421
00:45:50,150 --> 00:45:54,320
Моля, напуснете кораба
422
00:45:56,170 --> 00:45:58,270
Моля, напуснете кораба, командире!
423
00:46:27,850 --> 00:46:28,890
защо какво има значение
424
00:46:30,620 --> 00:46:31,510
Огромен бум
425
00:46:32,590 --> 00:46:33,680
какво стана
426
00:46:33,760 --> 00:46:34,710
какво беше това
427
00:46:49,860 --> 00:46:50,680
По този начин
428
00:46:58,000 --> 00:46:59,820
къде?
429
00:47:00,810 --> 00:47:02,000
под нас
430
00:47:03,420 --> 00:47:05,320
Нищо не вижда!
431
00:47:30,000 --> 00:47:32,030
Боже мой!
432
00:47:36,590 --> 00:47:37,410
Аз, давай!
433
00:47:38,780 --> 00:47:40,199
Следвайте Shintaro!
434
00:47:40,200 --> 00:47:41,110
Шинтаро
435
00:47:41,120 --> 00:47:43,990
Дай ми въжето!
436
00:47:55,400 --> 00:47:58,180
Тези вълни ще ни погълнат всички.
437
00:47:58,620 --> 00:48:01,020
Използвайте мрежата, докато хващаме риба...
438
00:48:03,680 --> 00:48:05,730
Трябва да ги спасим колкото можем повече.
439
00:48:07,570 --> 00:48:09,990
Помогнете им сега!
440
00:48:17,480 --> 00:48:19,360
Хей, те не са японци.
441
00:48:20,860 --> 00:48:22,620
Няма значение кои са...
442
00:48:23,330 --> 00:48:24,710
Трябва да ги спасим.
443
00:48:31,150 --> 00:48:33,010
Побързайте, заведете ги на училище!
444
00:48:43,340 --> 00:48:44,390
Шинтаро!
445
00:48:47,960 --> 00:48:49,630
Не можеш да направиш това
446
00:48:50,830 --> 00:48:52,610
Те са мъртви.
447
00:48:56,580 --> 00:48:58,740
Все пак може и да са живи!
448
00:49:00,810 --> 00:49:03,290
Шинтаро! Шинтаро!
449
00:49:16,740 --> 00:49:17,930
Селски вожд
450
00:49:19,930 --> 00:49:21,790
Добре, Добре
451
00:49:22,570 --> 00:49:23,800
още малко..
452
00:49:28,890 --> 00:49:32,780
Селски вожд, ужасно...
453
00:49:33,900 --> 00:49:35,569
Връщам се отново!
454
00:49:35,570 --> 00:49:36,620
Добре е
455
00:49:39,760 --> 00:49:41,080
Здравей Канай
456
00:49:48,570 --> 00:49:49,890
Ето светлина
457
00:49:55,220 --> 00:49:57,180
Имаме нужда от повече топла вода!
458
00:49:58,290 --> 00:49:59,180
Поемете варел
459
00:50:03,110 --> 00:50:04,780
добре ли си
460
00:50:06,430 --> 00:50:07,590
Горещо!
461
00:50:09,260 --> 00:50:11,890
Разделете леки и големи наранявания!
462
00:50:12,770 --> 00:50:14,280
Леки наранявания тук
463
00:50:18,400 --> 00:50:20,599
Докторе, моля, проверете тук
464
00:50:20,600 --> 00:50:22,390
загуба на кръв
465
00:50:26,710 --> 00:50:27,980
какво да правим
466
00:50:28,180 --> 00:50:29,470
Не изпадайте в паника!
467
00:50:29,720 --> 00:50:32,420
Първо се погрижете за сериозно ранените!
468
00:50:32,450 --> 00:50:32,970
добре
469
00:50:34,560 --> 00:50:35,550
лекар
470
00:50:35,780 --> 00:50:37,760
Подгответе дезинфекциращ конец
471
00:50:37,890 --> 00:50:39,560
Хару, този е стабилен
472
00:50:48,280 --> 00:50:51,140
Дръж го, имам нужда от ръце, дръж го!
473
00:50:57,830 --> 00:50:59,160
Селски вожд
474
00:51:14,200 --> 00:51:15,590
Това е
475
00:51:16,870 --> 00:51:18,930
катастрофа
476
00:51:21,250 --> 00:51:24,220
Имаме нужда от повече светлина, имаме нужда от повече светлина.
477
00:51:25,290 --> 00:51:27,350
Съберете цялата светлина в селото,
478
00:51:28,100 --> 00:51:30,980
огньове и малки въглени трябва да светят
479
00:51:31,710 --> 00:51:32,980
Вземете повече светлина!
480
00:51:36,810 --> 00:51:38,860
добре ли си
481
00:51:42,680 --> 00:51:45,620
Никога не съм виждал такава трагедия...
482
00:51:46,360 --> 00:51:48,580
Можем ли да ги спасим всички?
483
00:51:48,980 --> 00:51:49,830
какво има значение
484
00:51:54,920 --> 00:51:55,750
лекар
485
00:51:56,080 --> 00:51:59,510
Този човек не диша.
486
00:52:13,560 --> 00:52:15,060
Остани с нас
487
00:52:15,140 --> 00:52:18,140
Този човек също спира да диша!
488
00:52:19,560 --> 00:52:21,380
Мога да помогна само на един човек!
489
00:52:21,580 --> 00:52:23,480
Правете точно като мен!
490
00:52:25,880 --> 00:52:28,370
не мога да го направя
491
00:52:28,560 --> 00:52:30,210
И аз не можех.
492
00:52:30,320 --> 00:52:32,040
Хару, помогни му!
493
00:52:47,770 --> 00:52:52,700
Не!... не... не
494
00:53:08,880 --> 00:53:09,830
какво става
495
00:53:12,440 --> 00:53:13,040
хей
496
00:53:16,250 --> 00:53:17,750
Какво има, Хару
497
00:53:17,960 --> 00:53:18,840
Направете му CPR!
498
00:53:25,020 --> 00:53:26,140
Хару-чан
499
00:53:27,700 --> 00:53:28,760
Хару-чан
500
00:53:32,760 --> 00:53:33,920
Хару!
501
00:54:02,620 --> 00:54:03,710
не умирай
502
00:54:03,720 --> 00:54:05,170
върни се
503
00:54:05,240 --> 00:54:08,300
върни се
504
00:54:16,490 --> 00:54:17,650
моля
505
00:54:55,250 --> 00:54:57,980
Хару, браво!
506
00:54:59,060 --> 00:55:02,570
Страхотно, страхотно
507
00:55:02,780 --> 00:55:03,780
Превъртете го
508
00:55:04,580 --> 00:55:06,110
заедно
509
00:55:11,500 --> 00:55:12,880
Браво, Хару
510
00:55:25,540 --> 00:55:26,440
османски командир
511
00:55:27,360 --> 00:55:28,300
османски командир
512
00:55:29,720 --> 00:55:31,140
може ли да те попитам нещо
513
00:55:32,320 --> 00:55:34,100
Тази книга има знамена на държави,
514
00:55:36,000 --> 00:55:37,729
това е Япония.
515
00:55:37,730 --> 00:55:39,890
Кое е знамето на вашата страна?
516
00:55:40,180 --> 00:55:42,310
Можете ли да го посочите?
517
00:55:50,040 --> 00:55:50,870
разбира се Турция
518
00:55:51,090 --> 00:55:51,900
Турция
519
00:55:52,870 --> 00:55:53,690
Турция
520
00:55:54,200 --> 00:55:55,070
Турция
521
00:55:55,940 --> 00:55:57,840
Докторе, турци
522
00:55:57,940 --> 00:56:01,270
Те са турски дипломати
посещение при императора.
523
00:56:01,960 --> 00:56:04,210
Още ранени отвън,
524
00:56:04,460 --> 00:56:05,630
Имаме нужда от повече топла вода,
525
00:56:05,770 --> 00:56:07,630
кипнете повече вода
526
00:56:08,580 --> 00:56:09,470
моля
527
00:56:10,000 --> 00:56:12,930
Също така имаме нужда от храна, за да ги храним,
528
00:56:13,120 --> 00:56:14,930
съберем цялата храна, която можем да получим.
529
00:56:15,130 --> 00:56:16,060
добре
530
00:56:18,700 --> 00:56:21,140
Бъдете внимателни
531
00:56:23,500 --> 00:56:24,860
Още ли не са умрели?
532
00:56:26,260 --> 00:56:27,230
лекар
533
00:56:28,050 --> 00:56:30,240
Изглежда ситуацията е най-спешна.
534
00:56:30,660 --> 00:56:33,780
Хората ви търсят.
535
00:56:36,450 --> 00:56:37,620
лекар
536
00:56:38,510 --> 00:56:42,210
Съжалявам, имахме уговорка тази вечер, но...
537
00:56:43,100 --> 00:56:44,380
Оюки
538
00:56:45,950 --> 00:56:47,330
аз нямам
539
00:56:49,190 --> 00:56:51,870
предлагат безплатно лечение.
540
00:57:14,700 --> 00:57:16,200
празно!
541
00:57:19,670 --> 00:57:20,580
дядо...
542
00:57:21,050 --> 00:57:22,720
нещо за ядене?
543
00:57:22,940 --> 00:57:24,680
Нямаме храна.
544
00:57:25,640 --> 00:57:26,350
Чика
545
00:57:27,020 --> 00:57:28,499
Вземете този ориз.
546
00:57:28,500 --> 00:57:29,360
да
547
00:57:30,620 --> 00:57:31,630
добре ли си
548
00:57:34,940 --> 00:57:36,070
съжалявам
549
00:57:36,910 --> 00:57:39,470
този ориз е толкова ценен...
550
00:57:45,920 --> 00:57:46,810
тръгвай!
551
00:57:47,470 --> 00:57:48,730
тръгвай!
552
00:58:09,780 --> 00:58:10,680
добре ли си
553
00:58:13,130 --> 00:58:15,220
Не си наранен лошо,
554
00:58:16,300 --> 00:58:18,510
така че почивка.
555
00:58:22,140 --> 00:58:23,560
говориш ли английски
556
00:58:31,760 --> 00:58:32,910
Влиза тежко ранен!
557
00:58:36,570 --> 00:58:38,450
Преместете това търпение там,
558
00:58:39,900 --> 00:58:41,460
тук, сложи го тук.
559
00:58:43,360 --> 00:58:44,830
Леко...леко...
560
00:58:53,040 --> 00:58:55,190
Остани с нас... Остани с нас...
561
00:58:55,700 --> 00:58:58,130
Ако не ги държите на топло, те ще умрат.
562
00:58:59,380 --> 00:59:01,180
знам това
563
00:59:02,860 --> 00:59:04,870
Връщам се за още спасяване!! да!!
564
00:59:06,460 --> 00:59:08,210
Хей ти! Върни се тук...
565
00:59:08,800 --> 00:59:09,920
какво? какво
566
00:59:11,240 --> 00:59:12,959
какво правиш сега
567
00:59:12,960 --> 00:59:14,260
не разбираш ли
568
00:59:14,460 --> 00:59:16,500
Трябва да го прегърнете, да го стоплите!
569
00:59:25,170 --> 00:59:28,410
Студено... чувства се като мъртвец.
570
00:59:28,640 --> 00:59:29,700
Здравейте всички,
571
00:59:29,830 --> 00:59:32,000
нагрейте се и ги дръжте на топло!!
572
00:59:32,340 --> 00:59:35,000
Ти се приближи, дръж го
573
00:59:35,500 --> 00:59:36,129
Ела тук
574
00:59:36,130 --> 00:59:37,410
Вие също! побързайте!
575
00:59:40,590 --> 00:59:41,930
Кюхичи, ти също
576
00:59:45,680 --> 00:59:47,230
не умирай
577
00:59:53,640 --> 00:59:54,570
Дръжте го здраво!
578
00:59:55,260 --> 00:59:58,069
Не може да спре кървенето, ще умре
579
00:59:58,070 --> 00:59:58,900
Разбрах!
580
00:59:59,870 --> 01:00:01,090
Натиснете по-силно!
581
01:00:02,400 --> 01:00:03,730
бързо!
582
01:00:16,210 --> 01:00:17,090
побързайте! Издърпайте го!
583
01:00:19,370 --> 01:00:20,380
готова
584
01:00:28,080 --> 01:00:31,770
Още, разголете се и помогнете!
585
01:00:32,080 --> 01:00:33,440
Те ще умрат
586
01:00:33,710 --> 01:00:35,190
Всеки може ли да го направи?
587
01:00:36,570 --> 01:00:39,190
Бързо... някой...
588
01:00:39,520 --> 01:00:41,110
не мога...
589
01:00:46,700 --> 01:00:49,120
Не се предавай, не умирай от нас
590
01:00:50,520 --> 01:00:52,909
Който и да е, съблечете се и ги загрейте!
Моля те!
591
01:00:52,910 --> 01:00:53,659
Хару-чан
592
01:00:53,660 --> 01:00:56,120
Хару-чан
593
01:01:01,170 --> 01:01:02,510
Остави го на мен
594
01:01:19,930 --> 01:01:21,570
Връщам се за още!
595
01:01:46,630 --> 01:01:49,950
Хей, хей, премести се
596
01:04:32,930 --> 01:04:35,160
Хей, кой ще...
597
01:04:37,640 --> 01:04:38,770
заедно... тук
598
01:04:49,390 --> 01:04:51,080
уау... голям човек, той е голям...
599
01:04:51,310 --> 01:04:52,980
като кит
600
01:04:53,330 --> 01:04:54,230
да
601
01:04:56,670 --> 01:04:58,740
Това кимоно е твърде малко
602
01:04:59,030 --> 01:05:00,990
Преживяхте трагичното
603
01:05:01,110 --> 01:05:03,900
Почивай си
604
01:05:04,380 --> 01:05:07,600
Счупил си крака
605
01:05:09,940 --> 01:05:11,710
Съжалявам... съжалявам
606
01:05:23,630 --> 01:05:25,410
О, ти вече си тук
607
01:05:26,710 --> 01:05:29,110
Да, получихме телеграма в Кобе
608
01:05:31,060 --> 01:05:33,080
Нямаме ресурси,
609
01:05:34,890 --> 01:05:36,850
има причинно-следствени връзки
със сериозни наранявания.
610
01:05:37,310 --> 01:05:40,810
Искате да ги изпратите на напълно
оборудвана болница възможно най-бързо.
611
01:05:40,870 --> 01:05:42,690
Разбирам, ще уредя.
612
01:05:42,780 --> 01:05:43,420
моля
613
01:05:59,830 --> 01:06:00,550
Оюки-сан
614
01:06:03,140 --> 01:06:04,290
Свършихте страхотна работа.
615
01:06:08,220 --> 01:06:13,370
О, да... относно снощи
В крайна сметка се отказах и от дрехата си.
616
01:06:15,170 --> 01:06:16,100
благодаря
617
01:06:22,500 --> 01:06:24,210
Няма нужда, докторе
618
01:06:25,140 --> 01:06:28,150
Аз съм трето поколение гейша, Оюки
619
01:06:28,520 --> 01:06:29,990
Предлагам се за благотворителна дейност
620
01:06:30,230 --> 01:06:32,390
ще съсипе репутацията ми.
621
01:06:35,740 --> 01:06:36,390
съгласен съм
622
01:06:40,670 --> 01:06:41,290
но,
623
01:06:42,230 --> 01:06:46,540
това беше първата ми среща с такъв хаос.
624
01:06:46,750 --> 01:06:51,710
Цели селяни бяха толкова отчаяни.
625
01:06:54,670 --> 01:06:55,520
Оюки-сан,
626
01:06:57,140 --> 01:06:58,270
ти също.
627
01:07:00,510 --> 01:07:03,030
Това беше просто каприз за мен.
628
01:07:28,350 --> 01:07:30,950
Няма ли да им помогнеш?
629
01:07:31,160 --> 01:07:34,360
Няма какво да предложа.
630
01:07:34,660 --> 01:07:38,080
Все още имаш няколко пилета.
631
01:07:38,280 --> 01:07:41,150
Искате да умрем от глад ли?
632
01:07:41,500 --> 01:07:44,190
Селски вожд, какво е твоето решение?
633
01:07:53,920 --> 01:07:56,120
какво? какво има значение
634
01:07:59,490 --> 01:08:02,660
Ако някой има нужда от помощ на морето, ние му помагаме.
635
01:08:04,070 --> 01:08:06,830
Нашите бащи са го правили.
636
01:08:07,790 --> 01:08:08,920
Всеки го знае.
637
01:08:10,820 --> 01:08:14,590
Иначе не можем да почитаме предците си.
638
01:08:21,490 --> 01:08:25,990
така или иначе храната винаги ни свършва...
639
01:08:35,630 --> 01:08:37,090
После се уреди.
640
01:08:37,160 --> 01:08:38,770
Аз ще им помогна.
641
01:08:40,000 --> 01:08:41,600
да тръгваме!
642
01:08:52,690 --> 01:08:55,170
Докторе, имам какво да обсъдя с вас,
643
01:09:01,150 --> 01:09:03,590
за разходите за лечението им.
644
01:09:05,830 --> 01:09:08,110
Не е нужно да се тревожите за това.
645
01:09:12,050 --> 01:09:12,850
селски вожд
646
01:09:14,420 --> 01:09:18,390
Знаете ли колко са оцелели?
647
01:09:20,130 --> 01:09:21,780
69
648
01:09:33,340 --> 01:09:36,360
Според информацията
получихме във флота,
649
01:09:36,430 --> 01:09:39,570
на борда е имало 618 екипажа.
650
01:09:41,300 --> 01:09:42,290
в такъв случай
651
01:09:42,580 --> 01:09:44,510
броя на загиналите и
липсващите причинно-следствени връзки са
652
01:09:45,770 --> 01:09:46,960
над 500.
653
01:09:50,650 --> 01:09:55,920
Освен това... Опитваме се да се подготвим
ковчези за тях в момента...
654
01:10:01,910 --> 01:10:07,180
Ако е възможно, бихме искали
подредете за всеки един от тях.
655
01:10:09,750 --> 01:10:14,800
Да, но подготвя толкова много ковчези
за всички те биха били...
656
01:10:20,500 --> 01:10:25,550
Съмнявате ли се, че не можем да се справим
че в това бедно село?
657
01:10:25,960 --> 01:10:28,820
Не, нямам предвид по този начин.
658
01:10:28,840 --> 01:10:30,610
Ще намерим начин,
659
01:10:33,070 --> 01:10:34,840
ще намерим начин някак...
660
01:10:38,150 --> 01:10:46,660
Тези хора умряха в чужда страна, хиляди
на километри от родината си.
661
01:10:47,350 --> 01:10:49,530
Селяните казват, че ще го направят
662
01:10:51,740 --> 01:10:56,700
отдадат почит на починалия
с най-доброто от своите способности
663
01:10:57,270 --> 01:10:59,400
и аз съм съгласен с тях...
664
01:11:19,440 --> 01:11:22,840
Сега не разбирам защо ти
реши да остане в това село
665
01:11:25,765 --> 01:11:28,065
да
666
01:13:52,518 --> 01:13:54,918
Ето, можеш ли да се справиш с това?
667
01:13:54,940 --> 01:13:57,640
Чика, направи и това... да
668
01:14:08,370 --> 01:14:10,670
какво правиш
669
01:14:13,060 --> 01:14:15,660
Вие сте във флота.
670
01:14:16,180 --> 01:14:18,930
Защо не помогна на другарите си?
671
01:14:19,980 --> 01:14:21,480
Опитвали сме.
672
01:14:23,250 --> 01:14:24,959
Защо спасихте?
673
01:14:24,960 --> 01:14:27,170
защо ти
674
01:14:29,980 --> 01:14:31,139
Защо съм спестил?
675
01:14:31,140 --> 01:14:35,640
Защо съм още жив?
676
01:14:35,790 --> 01:14:37,650
защо
677
01:15:37,640 --> 01:15:40,030
Вие се погрижете за останалото.
678
01:16:00,460 --> 01:16:06,620
(Тръба: Comin Thro' The Rye)
679
01:16:40,730 --> 01:16:42,020
съжалявам
680
01:17:07,550 --> 01:17:08,420
благодаря
681
01:17:13,260 --> 01:17:14,250
благодаря
682
01:17:20,580 --> 01:17:21,340
благодаря
683
01:17:24,310 --> 01:17:25,630
благодаря
684
01:17:26,840 --> 01:17:29,030
Всеки ще бъде мъченик.
685
01:17:33,080 --> 01:17:35,990
Мъчениците, които се жертваха
живота си за страната си.
686
01:17:50,390 --> 01:17:51,720
Насам, насам
687
01:17:53,000 --> 01:17:53,770
Виж, виж
688
01:17:56,880 --> 01:17:58,780
голям кораб!
689
01:18:05,850 --> 01:18:08,230
Те са тук, те идват.
690
01:18:26,970 --> 01:18:29,119
Това е германски военен кораб,
пътуването ще бъде бързо
691
01:18:29,120 --> 01:18:31,460
до утре ще го направят
стига до пристанището на Кобе.
692
01:18:31,510 --> 01:18:34,170
След това нашият флот ще ескортира
обратно в Турция
693
01:18:35,400 --> 01:18:38,500
Тези документи ще кажат своите
наранявания и лечения, които направихме.
694
01:18:38,550 --> 01:18:41,620
Когато стигнете, моля
предайте ги на съответните органи.
695
01:18:41,710 --> 01:18:42,240
Със сигурност
696
01:18:48,650 --> 01:18:49,960
побързай
697
01:18:50,120 --> 01:18:51,040
Чакай ме!
698
01:19:02,040 --> 01:19:06,860
За да се потвърди самоличността на все още изчезналите
и възстановяване на личните им реликви,
699
01:19:07,930 --> 01:19:10,680
щеше да остане тук известно време.
700
01:19:17,090 --> 01:19:18,790
чакай
701
01:19:19,540 --> 01:19:21,040
дръж го
702
01:19:24,090 --> 01:19:26,469
с твоя ранен крак,
703
01:19:26,470 --> 01:19:28,800
имате нужда от това, моля вземете го.
704
01:19:30,060 --> 01:19:31,600
оправяй се
705
01:19:37,080 --> 01:19:38,400
Хей, тя е жена ми!
706
01:19:43,260 --> 01:19:46,130
благодаря, благодаря
707
01:19:51,660 --> 01:19:53,010
Оздравявай скоро
708
01:19:55,360 --> 01:19:56,290
Бъдете добре!
709
01:20:11,450 --> 01:20:13,620
(Песен: Comin Thro' The Rye)
710
01:20:13,650 --> 01:20:20,520
Ясно вечерно небе, духа есенен вятър
711
01:20:20,630 --> 01:20:28,420
Лунната светлина хвърля сенки, щурците цвърчат
712
01:20:29,170 --> 01:20:37,110
Мисълта ми пътува далеч, над родното ми небе
713
01:20:37,400 --> 01:20:45,300
Мислите и молитвите ми са с родителите ми
714
01:20:46,640 --> 01:20:54,380
Есенни храсти, галени от потокна вода...
715
01:21:25,560 --> 01:21:26,820
Бъдете добре..
716
01:21:40,010 --> 01:21:42,010
пазете се
717
01:22:18,400 --> 01:22:20,190
Някои елементи липсват.
718
01:22:20,210 --> 01:22:21,600
какво каза
719
01:22:21,610 --> 01:22:25,420
Злато и саби липсват.
720
01:22:25,660 --> 01:22:26,620
Вчера бяха тук.
721
01:22:28,720 --> 01:22:31,470
побързай
722
01:22:38,895 --> 01:22:40,895
[ Официална сграда на селото Хигашимуро ]
723
01:22:42,130 --> 01:22:46,960
Чух, че кралското семейство е изпратило
офицери и лекари в Кобе.
724
01:22:49,290 --> 01:22:51,370
Негово височество императорът и императрицата бяха
725
01:22:52,250 --> 01:22:55,960
също дълбоко натъжен от това корабокрушение.
726
01:22:56,460 --> 01:22:57,210
Чай за теб.
727
01:23:09,180 --> 01:23:11,830
Някои от тези на жертвата
възстановени елементи липсват.
728
01:23:13,070 --> 01:23:14,739
Бяхме голямо бреме за вас.
729
01:23:14,740 --> 01:23:16,209
разбирам това
730
01:23:16,210 --> 01:23:19,330
но тези елементи са много важни за нас.
731
01:23:19,660 --> 01:23:23,360
Затова изисквам незабавното им връщане.
732
01:23:23,580 --> 01:23:27,629
Ако искате компенсация,
можем да уредим това.
733
01:23:27,630 --> 01:23:28,870
Престани!
734
01:23:35,320 --> 01:23:38,410
Все още не разбираш, нали?
735
01:24:00,010 --> 01:24:00,910
Искаш да ме удариш?
736
01:24:04,160 --> 01:24:06,470
Това потушава ли гнева ви?
737
01:24:09,970 --> 01:24:11,390
Давай, удари ме,
738
01:24:11,410 --> 01:24:14,060
удряй ме колкото искаш.
739
01:24:25,030 --> 01:24:27,540
Искам да ти покажа нещо.
740
01:24:28,670 --> 01:24:29,450
последвайте ме
741
01:25:07,580 --> 01:25:08,970
Можете ли да го почистите?
742
01:25:09,040 --> 01:25:09,770
Аз мога.
743
01:25:11,000 --> 01:25:12,170
Свършихте ли шиенето?
744
01:25:12,220 --> 01:25:13,060
почти
745
01:25:13,450 --> 01:25:15,040
Те са внимателно
746
01:25:15,080 --> 01:25:16,700
измиване
747
01:25:18,700 --> 01:25:19,500
поправяне
748
01:25:20,510 --> 01:25:21,290
и почистване.
749
01:25:23,040 --> 01:25:23,740
защо
750
01:25:26,080 --> 01:25:30,170
Как мислите, че вашите
семейството на Sailer би се почувствало?
751
01:25:31,300 --> 01:25:36,790
Ако видяха тези оръфани униформи
и вещи, покрити с кръв.
752
01:25:56,310 --> 01:25:58,450
Слънцето залязва.
753
01:26:03,750 --> 01:26:08,900
Ако хората тук,
не лови дори един ден,
754
01:26:10,900 --> 01:26:13,340
повечето от тях не ядат.
755
01:26:15,980 --> 01:26:17,010
въпреки това
756
01:26:19,050 --> 01:26:20,940
спряха риболова си.
757
01:26:21,800 --> 01:26:24,110
Те все още търсят морето.
758
01:26:31,810 --> 01:26:34,120
Никой не им е казал да го правят.
759
01:26:36,790 --> 01:26:39,260
За тях това е съвсем естествено.
760
01:26:45,630 --> 01:26:46,550
лекар
761
01:26:54,020 --> 01:26:55,820
Ах, отново изглеждаш силен.
762
01:26:56,180 --> 01:26:56,800
наистина...
763
01:26:57,770 --> 01:26:58,570
Шинтаро
764
01:26:59,080 --> 01:27:00,010
Трябва да побързаме.
765
01:27:00,200 --> 01:27:01,200
добре
766
01:27:02,140 --> 01:27:02,800
Докторе, по-късно...
767
01:27:08,840 --> 01:27:11,920
Този човек се гмурна в бурното море
768
01:27:13,110 --> 01:27:14,260
да те спася.
769
01:27:22,110 --> 01:27:23,490
Хару също.
770
01:27:27,350 --> 01:27:31,720
Тя се удряше в гърдите ти
като почти загуби живота си.
771
01:27:40,390 --> 01:27:43,520
Нейните финанси умряха в морето
772
01:27:45,130 --> 01:27:48,600
опитвайки се да спася shipman като теб.
773
01:27:51,680 --> 01:27:55,960
Откакто видя мъртвото му тяло
774
01:27:57,430 --> 01:27:59,200
тя не е казала нито дума.
775
01:28:03,010 --> 01:28:08,260
И така, когато те видя да умираш
776
01:28:09,290 --> 01:28:11,420
същата смърт в морето,
777
01:28:13,190 --> 01:28:15,190
тя беше толкова уплашена.
778
01:28:17,600 --> 01:28:18,990
въпреки това
779
01:28:20,350 --> 01:28:24,030
Хару, събра смелост
780
01:28:25,940 --> 01:28:27,170
и те спаси.
781
01:28:33,400 --> 01:28:34,680
Прибираме се.
782
01:28:36,240 --> 01:28:38,180
Хару-чан, ще се видим утре.
783
01:29:14,880 --> 01:29:16,140
благодаря
784
01:29:17,700 --> 01:29:18,240
Хару,
785
01:29:54,130 --> 01:29:56,290
Няма да те забравя Хару.
786
01:30:19,110 --> 01:30:21,000
И така, вие сте тук.
787
01:30:26,040 --> 01:30:27,510
Прибираш се у дома.
788
01:30:34,900 --> 01:30:36,890
Времето минава.
789
01:30:41,160 --> 01:30:42,200
преди 4 години,
790
01:30:43,970 --> 01:30:46,270
когато попаднах на това село,
791
01:30:48,440 --> 01:30:52,410
Видях хората да рискуват живота си
792
01:30:52,600 --> 01:30:55,680
да спаси другите,
793
01:30:57,720 --> 01:31:01,130
и те ме спасиха.
794
01:31:08,300 --> 01:31:11,920
Това, което искам да защитя, е
795
01:31:11,945 --> 01:31:15,645
сърцето на тези хора.
796
01:31:24,800 --> 01:31:25,990
добър ден
797
01:31:30,030 --> 01:31:32,000
Толкова страхотно!
798
01:31:32,080 --> 01:31:34,580
Сега е добре.
799
01:31:38,500 --> 01:31:40,380
О, изглеждаш толкова добре.
800
01:31:42,430 --> 01:31:43,940
Ти си добре изглеждащ мъж.
801
01:31:44,230 --> 01:31:46,500
Той е голям турски войник.
802
01:32:53,010 --> 01:32:54,420
95 години по-късно,
803
01:32:54,550 --> 01:32:58,800
историята на Ертугрул и
корабокрушението е забравено
804
01:33:00,790 --> 01:33:01,890
но това е съдба.
805
01:33:06,510 --> 01:33:10,860
1985 Техеран, Иран
806
01:33:14,950 --> 01:33:21,809
Тази сутрин Саддам Хюсеин
наруши мирното споразумение.
807
01:33:21,810 --> 01:33:28,820
Боевете в Ирак
границата се засили,
808
01:33:28,830 --> 01:33:33,670
Техеран стана мишена на бомбена атака.
809
01:33:56,440 --> 01:33:58,690
Някой да ми помогне, моля... Моля...
810
01:34:04,500 --> 01:34:06,260
Спрете кървенето, бързо.
811
01:34:25,690 --> 01:34:26,760
мамо
812
01:34:30,210 --> 01:34:32,570
Той ще се оправи.
813
01:34:37,540 --> 01:34:38,460
благодаря
814
01:34:42,090 --> 01:34:43,020
японски?
815
01:34:43,720 --> 01:34:46,130
Да, аз съм учител в японското училище,
816
01:34:46,340 --> 01:34:47,310
а ти?
817
01:34:56,820 --> 01:34:58,720
Работя в турското посолство.
818
01:35:11,890 --> 01:35:14,620
Трябва да бързам обратно и
проверете дали всички ученици са в безопасност.
819
01:35:15,300 --> 01:35:15,850
чакай
820
01:35:23,210 --> 01:35:24,580
Това е талисман на Турция.
821
01:35:30,010 --> 01:35:32,610
Той ще ви защити и ще ви предпази.
822
01:35:56,440 --> 01:35:57,750
добре ли си
823
01:35:58,680 --> 01:36:00,340
Това е 5-ти опит.
824
01:36:00,690 --> 01:36:02,360
Никой не го продава... какво?
825
01:36:04,970 --> 01:36:07,630
Те казват, че няма
билет за продажба на японци.
826
01:36:24,560 --> 01:36:26,020
върнах се
827
01:36:26,530 --> 01:36:27,650
добре
828
01:36:27,690 --> 01:36:29,839
Индустриалната зона Джалали беше
атакуван с ракета, но
829
01:36:29,840 --> 01:36:31,060
всички деца са в безопасност.
830
01:36:32,050 --> 01:36:34,610
наистина ли Страхотно!
831
01:36:34,630 --> 01:36:40,119
След като потвърдят, че децата им са в безопасност, имаме нужда
да организираме евакуацията им веднага, кажи им!
832
01:36:40,120 --> 01:36:41,000
да
833
01:36:42,650 --> 01:36:46,510
Всички авиокомпании са шепа с
евакуациите на техните собствени граждани.
834
01:36:46,710 --> 01:36:50,009
така ли и Япония
не се готви ли?
835
01:36:50,010 --> 01:36:51,890
Пристигат следните новини...
836
01:36:52,060 --> 01:36:57,780
Саддам Хюсеин е освободен
най-новото изявление.
837
01:36:58,470 --> 01:37:04,050
Изявлението се казва на 19-ти, в 20:00 ч.
срокът ще бъде 48 часа
838
01:37:04,150 --> 01:37:07,289
забрана на всички полети над въздушното пространство на Иран.
839
01:37:07,290 --> 01:37:13,780
Всеки цивилен и военен
самолетите ще бъдат атакувани.
840
01:37:13,830 --> 01:37:17,580
Това изявление е било
предадени на много страни
841
01:37:19,050 --> 01:37:21,210
Японско посолство в Техеран
842
01:37:22,340 --> 01:37:29,830
Моля, уредете транспорта на Силите за самоотбрана
или временен JAL полет възможно най-скоро.
843
01:37:32,570 --> 01:37:33,540
Но
844
01:37:37,910 --> 01:37:41,620
Има близо 300
Японци, блокирани тук.
845
01:37:50,810 --> 01:37:51,780
как беше
846
01:37:52,030 --> 01:37:53,170
не е добре
847
01:37:53,630 --> 01:37:55,970
Всички отчетени ли са?
848
01:37:55,980 --> 01:37:57,380
Само малцина
849
01:37:57,870 --> 01:37:58,920
как върви
850
01:37:58,930 --> 01:37:59,780
а, директорът.
851
01:38:00,380 --> 01:38:02,919
Трябва да евакуираме децата
възможно най-скоро.
852
01:38:02,920 --> 01:38:05,190
Нямаме време и
не можем да купим билети
853
01:38:05,250 --> 01:38:06,940
Моля, позволете ми да говоря с посланика.
854
01:38:07,060 --> 01:38:07,899
Бъдете спокойни.
855
01:38:07,900 --> 01:38:11,319
Вече създаваме контакти
с други авиокомпании и
856
01:38:11,320 --> 01:38:14,810
опитвайки се да получите колкото се може повече
билети, колкото е възможно.
857
01:38:20,430 --> 01:38:23,700
Япония няма да го направи
организира спасителен самолет?
858
01:38:25,050 --> 01:38:26,150
това е...
859
01:38:27,060 --> 01:38:28,240
Директорът
860
01:38:30,340 --> 01:38:37,490
JAL отговори, без гаранция за безопасно преминаване
у дома, няма да изпратят самолет
861
01:38:38,700 --> 01:38:40,630
Какво ще кажете за силите за самоотбрана?
862
01:38:41,630 --> 01:38:47,890
Има нужда от одобрение от Конгреса,
невъзможно е да се вземе бързо решение.
863
01:38:50,250 --> 01:38:53,940
Ако не направим нищо
864
01:38:54,670 --> 01:38:57,140
Японците ще бъдат оставени по средата на войната.
865
01:38:58,570 --> 01:39:02,080
Защо Япония не може да помогне на собствения си народ?
866
01:39:05,020 --> 01:39:06,270
много съжалявам
867
01:39:16,170 --> 01:39:16,990
тогава...
868
01:39:18,340 --> 01:39:21,040
Трябва да има нещо, което можем да направим.
869
01:39:22,740 --> 01:39:25,090
Много полети излитат скоро.
870
01:39:31,120 --> 01:39:34,880
турски спасителен самолет
е график за последно излитане.
871
01:39:41,660 --> 01:39:45,000
Моля, попитайте Турция,
872
01:39:45,200 --> 01:39:47,010
помолете ги да вземат японски със себе си.
873
01:39:47,020 --> 01:39:48,030
Това е възмутително...
874
01:39:48,040 --> 01:39:48,940
умолявам те
875
01:39:49,170 --> 01:39:50,280
умолявам те.
876
01:40:02,570 --> 01:40:05,530
Ще дам всичко от себе си.
877
01:40:08,950 --> 01:40:10,440
Ще отида в турското посолство.
878
01:40:12,210 --> 01:40:12,910
да
879
01:40:14,910 --> 01:40:16,150
благодаря
880
01:40:16,420 --> 01:40:17,440
моля
881
01:40:21,710 --> 01:40:24,910
Турско посолство в Анкара
882
01:40:30,710 --> 01:40:35,030
Има голям брой
граждани, блокирани в Техеран.
883
01:40:35,280 --> 01:40:37,360
Това е нашият план за тяхната евакуация.
884
01:40:37,620 --> 01:40:41,970
Освен това японците са
с молба за евакуацията им.
885
01:40:43,570 --> 01:40:45,630
Сега говорим за нашите хора.
886
01:40:45,980 --> 01:40:48,780
Това се отразява на премиера
политическа кариера на министър.
887
01:40:56,730 --> 01:40:57,430
влизай
888
01:41:07,130 --> 01:41:13,820
Министър-председател, посланик в Техеран
иска спасяване на японци там.
889
01:41:16,430 --> 01:41:19,110
Искаме да изпратим спасителен самолет.
890
01:41:21,750 --> 01:41:23,500
японски?
891
01:41:23,640 --> 01:41:24,140
да
892
01:41:32,560 --> 01:41:35,780
Има голям брой
Блокирани са и турски граждани.
893
01:41:40,140 --> 01:41:46,510
Пилотите и екипажите ще бъдат
също поставени в опасност.
894
01:41:48,010 --> 01:41:50,320
Ние сме отговорна нация,
895
01:41:50,590 --> 01:41:55,110
Премиер, трябва
вземете правилното решение.
896
01:42:13,840 --> 01:42:15,000
всички,
897
01:42:18,080 --> 01:42:22,450
с нашата дълга история има
много хора, които помогнаха на нашия народ.
898
01:42:27,600 --> 01:42:31,920
Тези хора вярват в различни
религиозни и говорят техните езици.
899
01:42:31,970 --> 01:42:35,260
Изпратете спасителен самолет за японците.
900
01:42:35,350 --> 01:42:39,570
Осигурете и безопасността на
граждани, връщащи се по суша.
901
01:42:39,730 --> 01:42:40,450
побързайте
902
01:42:43,310 --> 01:42:46,580
Но хората на летището ще го направят
протестират срещу нашите решения.
903
01:42:48,030 --> 01:42:52,460
Може би, но аз вярвам в моя народ.
904
01:43:05,830 --> 01:43:11,020
Служителите са решили
да изпрати допълнителни самолети,
905
01:43:11,230 --> 01:43:14,350
това е много опасна мисия.
906
01:43:19,690 --> 01:43:21,340
Дестинация, Техеран
907
01:43:23,310 --> 01:43:27,960
Може да летите в градушка от куршуми.
908
01:43:28,800 --> 01:43:32,620
Кой ще се включи като доброволец в тази мисия?
909
01:43:41,580 --> 01:43:44,340
Истанбул Турски авиолинии
910
01:44:00,880 --> 01:44:03,040
12 часа до недиференцирана атака
911
01:44:03,120 --> 01:44:04,170
Г-н Кимура
912
01:44:04,950 --> 01:44:05,730
Г-н Кимура
913
01:44:06,700 --> 01:44:08,460
Г-н Кимура, моля, отворете
вратата, г-н Кимура
914
01:44:08,860 --> 01:44:09,880
Г-н Кимура
915
01:44:10,690 --> 01:44:11,830
Г-н Кимура
916
01:44:15,080 --> 01:44:17,080
Последният полет от Турция ще излети скоро,
917
01:44:17,110 --> 01:44:19,350
стигнете до летището възможно най-скоро.
918
01:44:19,380 --> 01:44:23,430
Казах ти по телефона,
ние ще останем тук.
919
01:44:24,350 --> 01:44:25,390
но,
920
01:44:27,830 --> 01:44:28,830
Хироюки-кун
921
01:44:29,340 --> 01:44:30,740
Харуми учител
922
01:44:31,570 --> 01:44:35,860
Ще се оправиш, отивай на летището
толкова бързо, майка ти също.
923
01:44:55,170 --> 01:44:58,510
Яхя, че Буда повече
тежки жертви Регион
924
01:44:58,670 --> 01:45:01,090
Голям брой хора
се събират на летището.
925
01:45:02,800 --> 01:45:08,220
Турците близо до границата, те
бяха призовани незабавно да се евакуират
926
01:45:08,350 --> 01:45:12,060
Ще отида до летището.
927
01:45:30,000 --> 01:45:31,555
хей
928
01:45:33,080 --> 01:45:34,180
здрасти
929
01:45:38,880 --> 01:45:40,790
Имам кола, ела насам.
930
01:45:40,870 --> 01:45:42,589
Добре, насам...
931
01:45:42,590 --> 01:45:44,970
Благодаря ви, можем да хванем такси, но...
932
01:45:45,090 --> 01:45:46,640
Радвам се, че минавах.
933
01:45:47,180 --> 01:45:48,430
Внимателно...
934
01:45:54,100 --> 01:45:57,360
Ще вземем
турски спасителен самолет.
935
01:45:57,860 --> 01:45:58,980
Ще направи навреме?
936
01:45:59,110 --> 01:46:00,740
не се притеснявай Ще те закарам до там.
937
01:46:03,000 --> 01:46:05,469
Влез вътре.
938
01:46:05,470 --> 01:46:06,740
Добре, моля, багаж.
939
01:46:12,680 --> 01:46:15,650
Може да е твърде късно.
940
01:46:15,700 --> 01:46:20,400
Това не е вярно, Турция предлага помощта си.
941
01:46:20,610 --> 01:46:22,340
Япония вече ни изостави,
942
01:46:22,610 --> 01:46:24,990
тогава Турция как ще ни спаси?
943
01:46:25,510 --> 01:46:26,290
скъпа моя...
944
01:46:45,300 --> 01:46:49,340
Дойдох тук, за да помогна
страната просперира, но
945
01:46:50,680 --> 01:46:52,470
сега, това е, което получавам за връщане...
946
01:47:00,550 --> 01:47:05,550
Ние, включително и вие, бяхме хванати
това неочаквано бедствие...
947
01:47:08,860 --> 01:47:12,560
Исках да бъда учител в японско училище.
948
01:47:29,790 --> 01:47:32,960
- Международно летище Техеран Мехрабад
949
01:47:40,130 --> 01:47:43,470
6 часа до недиференцирана атака
950
01:47:48,490 --> 01:47:49,500
учител
951
01:47:50,130 --> 01:47:50,980
учител
952
01:47:51,000 --> 01:47:51,800
учител
953
01:47:53,220 --> 01:47:53,950
учител
954
01:47:54,490 --> 01:47:56,550
Какво се случва с окончателните заминавания?
955
01:47:56,580 --> 01:47:58,600
Всички международни полети са излетели.
956
01:47:58,620 --> 01:48:01,790
Сега чакаме
Турски спасителен полет.
957
01:48:02,290 --> 01:48:03,960
Добре, тогава стигнахме навреме.
958
01:48:04,030 --> 01:48:06,760
Това може да е трудна задача,
959
01:48:07,870 --> 01:48:09,130
Както и да е, да влезем вътре.
960
01:48:09,270 --> 01:48:10,230
влез вътре.
961
01:48:21,570 --> 01:48:24,480
Тук все още има много турци.
962
01:48:30,220 --> 01:48:34,370
Едва ли ние, японците, ще направим на борда.
963
01:48:34,730 --> 01:48:38,020
Има два спасителни самолета
пристигайки, не губете надежда.
964
01:48:39,650 --> 01:48:41,820
Искаме да вземем спасителния самолет.
965
01:48:41,940 --> 01:48:44,360
Да се качим на самолета.
966
01:48:44,490 --> 01:48:45,650
Хайде, пусни ни
967
01:48:45,780 --> 01:48:48,120
Опитваме се
968
01:48:48,530 --> 01:48:51,740
Какво искаш да кажеш с това?
969
01:48:51,950 --> 01:48:53,750
Моля, запазете спокойствие.
970
01:48:53,870 --> 01:48:56,460
Колко спокойни можем да бъдем?
971
01:48:56,580 --> 01:49:00,210
Толкова много хора се опитват да продължат.
972
01:49:00,380 --> 01:49:01,750
моля
973
01:49:02,090 --> 01:49:04,170
мамо
974
01:49:05,510 --> 01:49:08,640
Мамо, всичко наред ли е?
975
01:49:08,760 --> 01:49:11,970
Татко прави всичко възможно,
976
01:49:12,100 --> 01:49:14,890
разбираш ли добре...
977
01:49:18,880 --> 01:49:20,540
Моля, седнете...
978
01:49:21,860 --> 01:49:23,780
Благодаря ви за любезността.
979
01:49:27,650 --> 01:49:28,760
Ще се оправиш.
980
01:49:32,620 --> 01:49:36,780
Първоначалният ми билет за връщане беше за утре,
981
01:49:38,290 --> 01:49:41,630
синове и внуци ще бъдат
със сигурност се тревожи за мен.
982
01:49:41,990 --> 01:49:43,340
Сам ли пътуваш?
983
01:49:43,660 --> 01:49:50,020
Да, съпругът ми работеше в
Техеран, преди да почине.
984
01:49:50,490 --> 01:49:55,700
Направих това пътуване, за да благодаря
тези, които помогнаха на съпруга ми тук.
985
01:49:56,240 --> 01:49:58,990
Аз съм автомобилен инженер,
986
01:49:59,510 --> 01:50:01,869
Никога не съм очаквал нещо
като това ще се случи.
987
01:50:01,870 --> 01:50:02,940
да
988
01:50:03,190 --> 01:50:07,820
Имам деца, нека
връщане у дома и за възрастните хора
989
01:50:07,950 --> 01:50:09,820
Дайте ни места.
990
01:50:10,910 --> 01:50:12,450
Искам билети.
991
01:50:30,720 --> 01:50:34,310
Самолет на турската авиокомпания кацна,
992
01:50:34,430 --> 01:50:37,930
Скоро започнете да се качвате
993
01:50:52,110 --> 01:50:53,110
Кацна.
994
01:50:53,910 --> 01:50:56,940
Но тук има толкова много хора.
995
01:51:02,430 --> 01:51:03,910
страхувам се
996
01:51:05,650 --> 01:51:08,200
нито един японец няма да се качи.
997
01:51:11,660 --> 01:51:14,390
Точно това очаквах.
998
01:51:18,800 --> 01:51:20,409
съжалявам
999
01:51:20,410 --> 01:51:22,380
мамо...
1000
01:51:24,090 --> 01:51:27,320
Съжалявам, съжалявам Хироюки
1001
01:51:39,290 --> 01:51:44,060
В крайна сметка Япония не го направи
изпрати спасителен полет,
1002
01:51:46,994 --> 01:51:51,694
те не искаха да рискуват повече животи.
1003
01:51:51,820 --> 01:51:54,860
Но този спасителен полет е тук,
1004
01:51:54,890 --> 01:51:57,050
и има животи в опасност
1005
01:52:09,870 --> 01:52:11,530
Нека на първо място са възрастните хора и децата
1006
01:52:11,650 --> 01:52:15,410
Ще се опитаме да уредим това, моля изчакайте
1007
01:52:15,530 --> 01:52:17,570
Семейството ми е тук
1008
01:52:17,700 --> 01:52:19,330
извинете ме
1009
01:52:19,450 --> 01:52:20,620
кой си ти
1010
01:52:20,740 --> 01:52:23,960
Аз съм Мурат, работя в турското посолство.
1011
01:52:27,380 --> 01:52:28,920
кой си ти
1012
01:52:29,040 --> 01:52:31,050
Свалете го
1013
01:52:31,170 --> 01:52:36,930
Бихте ли чули няколкото ми думи?
1014
01:52:46,190 --> 01:52:48,940
Трябва да помоля за вашата милост.
1015
01:52:50,400 --> 01:52:56,240
Има група отчаяни хора
1016
01:52:56,660 --> 01:52:59,120
далеч от Япония.
1017
01:52:59,700 --> 01:53:03,790
Те също искат да се върнат у дома,
1018
01:53:04,160 --> 01:53:05,870
но без самолет.
1019
01:53:06,210 --> 01:53:07,170
Какво от това?
1020
01:53:07,290 --> 01:53:09,840
И ние сме добре
1021
01:53:11,500 --> 01:53:17,550
Не могат да се спасят
но можем да ги спасим, ако предложим нашия самолет.
1022
01:53:17,680 --> 01:53:20,510
Този самолет е за нас.
1023
01:53:25,310 --> 01:53:29,860
Ако не ги спасим,
кой ще ги спаси.
1024
01:53:29,980 --> 01:53:30,859
Нашите предци
1025
01:53:30,860 --> 01:53:37,070
със сигурност ще протегне ръка за помощ от дълбините
за тежкото положение на техните потомци, които им помогнаха.
1026
01:53:43,240 --> 01:53:45,000
Хайде всички
1027
01:53:45,790 --> 01:53:50,000
Нека се качат на този самолет,
1028
01:53:51,880 --> 01:53:54,770
те ни помогнаха в миналото.
1029
01:53:55,460 --> 01:53:57,220
сега трябва да им помогнем в замяна.
1030
01:53:57,340 --> 01:53:59,340
Тогава какво трябва да направим, за да се спасим?
1031
01:54:03,140 --> 01:54:07,730
Моля, оставете ги да се върнат у дома.
1032
01:54:10,850 --> 01:54:13,730
Нека японците се качат на този самолет.
1033
01:54:15,140 --> 01:54:21,210
Мамо, страхувам се.
1034
01:54:28,790 --> 01:54:30,330
моля те изслушай ме
1035
01:54:30,460 --> 01:54:37,209
разбира се, възрастни хора, деца,
жени с първи приоритет на борда..
1036
01:54:37,210 --> 01:54:38,220
и тогава?
1037
01:54:38,230 --> 01:54:39,800
Моля, доверете ми се.
1038
01:54:39,930 --> 01:54:41,550
Ами другите хора?
1039
01:54:44,300 --> 01:54:45,390
Карам
1040
01:54:45,850 --> 01:54:49,680
Ние ще гарантираме безопасността на пътя
1041
01:54:49,980 --> 01:54:51,600
Карай вкъщи.
1042
01:54:52,440 --> 01:54:53,900
Вече нямаме коли.
1043
01:54:54,060 --> 01:54:58,690
Как да си върнем колите?
Самолетът е единственият начин
1044
01:55:31,350 --> 01:55:36,570
преди много време,
1045
01:55:38,110 --> 01:55:39,990
нашите предци
1046
01:55:40,570 --> 01:55:42,700
турски юнаци
1047
01:55:44,450 --> 01:55:48,950
изправен пред бедствието в далечна земя,
1048
01:55:51,200 --> 01:55:52,750
глад,
1049
01:55:54,290 --> 01:55:55,540
някои бяха ранени,
1050
01:56:01,300 --> 01:56:03,300
но за щастие,
1051
01:56:05,590 --> 01:56:09,010
от добрите хора на тази страна, те
жертват живота си, за да спасят нашите хора,
1052
01:56:10,660 --> 01:56:14,560
за да могат да се върнат в родината си
1053
01:56:29,990 --> 01:56:34,000
Вижте ги сега.
1054
01:56:46,760 --> 01:56:49,020
Ние също можем да ги спасим.
1055
01:56:54,640 --> 01:56:57,020
Решението е във вашите ръце.
1056
01:56:58,400 --> 01:56:59,740
Попитайте сърцето си.
1057
01:57:06,880 --> 01:57:08,570
Бъдете честни със себе си.
1058
01:58:36,490 --> 01:58:39,220
Виждате ли това малко момче? да..
1059
01:58:40,530 --> 01:58:43,570
Вземете го, доведете го тук... разбира се..
1060
01:58:55,010 --> 01:58:57,820
ела с мен
1061
01:59:24,880 --> 01:59:29,010
Побързай, побързай, побързай, вземи моя самолет, побързай
1062
01:59:37,040 --> 01:59:37,890
посланик
1063
01:59:38,890 --> 01:59:40,189
Ще ни дадат самолет
1064
01:59:40,190 --> 01:59:42,210
Всички, да тръгваме
1065
01:59:42,730 --> 01:59:44,980
Качете се на самолета
1066
01:59:51,105 --> 01:59:53,505
Моля, внимавайте
1067
02:00:30,080 --> 02:00:31,590
много ви благодаря
1068
02:00:31,700 --> 02:00:33,000
много ви благодаря
1069
02:00:33,700 --> 02:00:35,060
много ви благодаря
1070
02:00:36,860 --> 02:00:38,659
къде отиваш
1071
02:00:38,660 --> 02:00:42,930
Караме до Истанбул,
е около 2 дни.
1072
02:00:44,440 --> 02:00:46,960
Върви с дядо.
1073
02:00:50,500 --> 02:00:53,970
Надявам се, че могат безопасно да се върнат в Япония.
1074
02:01:20,190 --> 02:01:25,690
Сърцата на хората ще движат страната.
1075
02:01:51,270 --> 02:01:52,220
влизай
1076
02:01:57,900 --> 02:02:02,200
Премиер, първият
самолетът е на път да кацне безопасно,
1077
02:02:02,990 --> 02:02:05,290
вторият самолет е около
да излети от Техеран.
1078
02:02:11,200 --> 02:02:12,390
министър-председател
1079
02:02:14,630 --> 02:02:15,840
какво има
1080
02:02:16,720 --> 02:02:19,680
Пристигат дипломатически обаждания.
1081
02:02:20,880 --> 02:02:26,550
Те се гордеят с нашите спасителни операции.
1082
02:02:29,270 --> 02:02:30,880
Всички те са похвали.
1083
02:02:42,600 --> 02:02:48,140
Да, имам гордостта на тази страна.
1084
02:03:16,320 --> 02:03:18,230
Този амулет ни спаси.
1085
02:03:19,520 --> 02:03:21,530
Може би кой знае,
1086
02:03:22,430 --> 02:03:26,410
но така или иначе бихме помогнали на японците.
1087
02:03:31,000 --> 02:03:32,250
знаеш ли,
1088
02:03:34,480 --> 02:03:39,300
Имам чувството, че те познавам от много отдавна.
1089
02:03:44,140 --> 02:03:47,100
Да, аз също
1090
02:03:51,100 --> 02:03:55,270
Знаеш ли, баба ми казваше
1091
02:03:55,480 --> 02:03:59,400
има неща в живота,
никога не трябва да забравяш.
1092
02:03:59,730 --> 02:04:04,570
Вярно, има неща в
животът е твърде важен, за да го забравим.
1093
02:04:05,320 --> 02:04:06,910
Като днес
1094
02:04:07,830 --> 02:04:09,330
Като днес
1095
02:04:11,600 --> 02:04:13,540
Учителю Харуми, ние също трябва да влезем
1096
02:04:13,750 --> 02:04:15,880
Разбирам, бъди там веднага.
1097
02:04:20,070 --> 02:04:25,720
Благодаря ви и съм благодарен на
ти и турския народ,
1098
02:04:25,970 --> 02:04:27,850
от дъното на сърцето ми
1099
02:04:34,490 --> 02:04:35,890
благодаря
1100
02:05:34,660 --> 02:05:42,460
Дори ти, нашето време ще се промени,
истинската доброта остава същата.
1101
02:05:46,050 --> 02:05:50,340
Ще има историята
на нашите поколения
1102
02:05:52,400 --> 02:05:54,880
Вие сте добре, няма нужда да се притеснявате
1103
02:06:10,030 --> 02:06:16,220
Истинското приятелство ще
остават извън нашето време.