1
00:01:09,400 --> 00:01:11,700
あれは誰？彼女を知っていますか？

2
00:01:11,900 --> 00:01:13,400
私たちは一緒に寝たことがある。

3
00:01:14,800 --> 00:01:16,500
彼女はどんな人ですか？

4
00:01:16,800 --> 00:01:18,900
コンドームをあげましょうか？
- さあ、おい。

5
00:01:19,100 --> 00:01:22,000
それならあなたも彼女を試してみませんか？
- もちろん、何でも。

6
00:01:34,600 --> 00:01:36,800
緊張しているようですね。ほぼ同じような
あなたは生放送中です。

7
00:01:37,100 --> 00:01:40,900
いや、これはむしろ再放送のようなものです。
昨夜のThristurのレビュー。

8
00:01:42,000 --> 00:01:45,400
一杯奢らせていただけませんか？
それともお金があったほうがいいでしょうか？

9
00:01:45,600 --> 00:01:47,000
くたばれ。

10
00:02:01,700 --> 00:02:03,500
私の名前はフリヌル・ビョルンです
ハフスタインソン。

11
00:02:03,800 --> 00:02:05,100
私は土曜日に生まれました。

12
00:02:05,300 --> 00:02:07,000
今日は土曜日です。

13
00:02:07,200 --> 00:02:11,600
人生は一週間です。
私は毎週末死んでしまいます。

14
00:02:11,900 --> 00:02:13,900
死んだら死ぬんだよ…

15
00:02:14,100 --> 00:02:16,700
そして私は生まれる前に死んでいた。

16
00:02:16,900 --> 00:02:19,300
人生は死からの休息です。

17
00:03:40,400 --> 00:03:43,600
フリヌルさん、ここです。
たぶん今家にいると思います...

18
00:03:43,800 --> 00:03:48,200
だから私に話してください
ビープ音が鳴った後、聞いています。

19
00:03:49,900 --> 00:03:52,600
フリヌル。
フリヌル・ビョルン。

20
00:03:53,700 --> 00:03:55,300
話したいことがあります。

21
00:03:56,400 --> 00:03:58,800
電話を取ります。

22
00:03:59,100 --> 00:04:00,700
あなたがそこにいるのは知っています。

23
00:04:02,500 --> 00:04:05,400
このクソ野郎。

24
00:04:36,200 --> 00:04:39,500
なぜ何も表示しないのですか
朝からポルノ？

25
00:04:39,700 --> 00:04:43,400
残りを起こすのが簡単です
あなたのペニスが元気になったら。

26
00:04:43,600 --> 00:04:48,100
もしかしたらもっと早く起きたかもしれない、
せめて暗くなる前に…

27
00:04:49,200 --> 00:04:51,400
ただ明るくするために
あなたの一日を少し。

28
00:05:10,400 --> 00:05:13,300
私はどんな子供だったのだろうか。

29
00:05:13,600 --> 00:05:17,000
私は面白かったのでしょうか、それともただのバカでしたか？

30
00:05:19,500 --> 00:05:23,200
あまり幸運に恵まれたことは一度もなかった
異性と。

31
00:05:23,500 --> 00:05:26,400
たぶん私はただ
性的に遅れている。

32
00:06:03,100 --> 00:06:04,900
早起きですね。

33
00:06:06,700 --> 00:06:10,200
下着を買ってあげました。
- 何？うん。

34
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
私の母は働いています
購買研究所で。

35
00:06:33,300 --> 00:06:36,200
私の母は、
購入機関も。

36
00:06:45,400 --> 00:06:46,900
素敵じゃないですか？

37
00:06:48,100 --> 00:06:52,400
ここはちょっと息苦しいよ、君。
そう思いませんか？

38
00:06:54,000 --> 00:06:56,300
さて、行きませんか
それを読むには？

39
00:06:56,600 --> 00:06:59,000
何？
- 手紙です。

40
00:07:00,600 --> 00:07:02,300
あなたはすでに持っています、
そうじゃないですか？

41
00:07:02,500 --> 00:07:05,000
彼らはおそらく
あなたに合った仕事を見つけました。

42
00:07:05,200 --> 00:07:06,600
素晴らしい。

43
00:07:08,400 --> 00:07:10,000
服を着てください。

44
00:07:10,300 --> 00:07:11,900
何？

45
00:07:12,100 --> 00:07:13,600
服を着てください。

46
00:07:13,900 --> 00:07:17,400
私の友人が夕食に来ます。
- どの友達？

47
00:07:17,600 --> 00:07:19,300
ローラ・ミラグロス。

48
00:07:19,500 --> 00:07:21,100
誰が？

49
00:07:21,300 --> 00:07:22,700
彼女はスペイン出身です。

50
00:07:23,000 --> 00:07:25,400
何かやることあるのかな
フラメンコのレッスンを受けていますか？

51
00:07:25,700 --> 00:07:28,500
その必要はありません。
うーん、それは嫌だ。

52
00:07:28,700 --> 00:07:30,800
いつ行きますか
成長するために？

53
00:07:32,200 --> 00:07:35,300
申し訳ありませんが、そうではないことはわかっています
私のビジネスのどれか。

54
00:07:35,600 --> 00:07:37,500
彼女はもうここにいますか？
そんなに早いの？

55
00:08:23,200 --> 00:08:26,400
私もお母さんに似ています
父が私にチャンスをくれるから。

56
00:08:26,600 --> 00:08:30,800
彼は大きくて屈強な男だ、
私は小さくて痩せています。

57
00:08:31,000 --> 00:08:33,200
まるで胎芽のようだ。

58
00:08:33,400 --> 00:08:37,000
私の顔は単なるフレームのようなものです
メガネの周り。

59
00:08:43,100 --> 00:08:44,400
何？

60
00:09:42,400 --> 00:09:45,200
これはクリスマスプレゼントですか？
- いいえ、クリスマスツリーです。

61
00:09:45,400 --> 00:09:46,800
サボテンを使うつもりですか
クリスマスツリー用に？

62
00:09:47,100 --> 00:09:48,700
見えると思いませんか
ライトが付いていると素晴らしいですか？

63
00:09:48,900 --> 00:09:50,700
ベン・キングズレーみたいな感じ
白い見掛け倒しの髪を持つ。

64
00:09:50,900 --> 00:09:53,200
これは最新のものですか？
- ちょっとしたオリジナリティ。

65
00:09:53,400 --> 00:09:55,400
私たちはThrirのためだけにやっているのです。

66
00:09:55,600 --> 00:09:57,900
想像してみてください、彼の初めてのクリスマス
氷の国で。

67
00:09:58,200 --> 00:10:00,200
それは彼に与えます
砂漠に戻ったような感覚。

68
00:10:12,600 --> 00:10:16,600
イエス様、ここは焼けていますよ。
- 彼は 422 度以下のものは摂取できません。

69
00:10:26,600 --> 00:10:29,400
スリル？
こっちにおいで、坊や。

70
00:10:30,800 --> 00:10:32,200
そこ、そこ。

71
00:10:36,400 --> 00:10:38,300
そんなものどこで手に入れたの？
- サボテン？

72
00:10:38,600 --> 00:10:40,700
彼のお名前は？

73
00:10:40,900 --> 00:10:43,400
マリの義理の弟。
フリーマーケットの移民。

74
00:10:43,600 --> 00:10:46,700
なんと言うことでしょう。
彼は長年ここに住んでいます。

75
00:10:47,000 --> 00:10:48,400
彼はまだ移民です。

76
00:10:56,700 --> 00:11:00,200
彼にあなたの妹とセックスしてもらいたい。
- 黙れ。

77
00:11:09,600 --> 00:11:11,700
どうしたの、バカ野郎？

78
00:11:13,600 --> 00:11:15,300
後ろに乗りなさい。

79
00:11:27,600 --> 00:11:30,400
スノータイヤの購入を考えたことはありますか?
- その価値はありません。

80
00:11:30,700 --> 00:11:33,600
あなたは怒っていますか？
これらはオリジナルのヴィンテージです。

81
00:11:54,900 --> 00:11:56,600
何を押しているのですか
そして押し込みますか？

82
00:11:56,800 --> 00:11:58,700
クラミジアから回復した、
持っていますか？

83
00:12:00,800 --> 00:12:02,900
パブは私の第二の故郷です。

84
00:12:03,100 --> 00:12:05,000
35平方メートル
はち切れそうなほど詰め込まれています...

85
00:12:05,200 --> 00:12:08,700
とても混雑していて騒々しいので、あなたはそうではありません
話したり踊ったりする必要さえあります。

86
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
土曜の夜は、
金曜の夜、パートII。

87
00:12:11,300 --> 00:12:14,100
みんなが昨日の夜のことを話しているのですが、
まるで続編のようです。

88
00:12:14,300 --> 00:12:17,800
亡くなった人全員を除いて
パートIではパートIIで再び死にます。

89
00:12:18,000 --> 00:12:22,100
女の子と一緒に寝たりしないし、
彼女が眠りにつくとすぐに使い果たされる。

90
00:12:22,300 --> 00:12:23,600
眠れなかった。

91
00:12:23,900 --> 00:12:25,700
なぜだめですか？

92
00:12:26,800 --> 00:12:28,900
女の子と一緒には寝られない。

93
00:12:29,200 --> 00:12:31,800
女の子と一緒に寝れないの？
どういう意味ですか？

94
00:12:32,100 --> 00:12:34,600
彼らと一緒に寝てもいいかもしれない、
しかし、私は彼らと一緒に目を覚ますことができません。

95
00:12:34,800 --> 00:12:36,500
だからあなたはただ行ったり来たりするだけです
ご自由に?

96
00:12:36,800 --> 00:12:40,900
いや、実際には来なかったんだけどね。
- フリヌルさん、お願いします。

97
00:12:41,200 --> 00:12:43,200
それにしても、何してるの？
- 障害給付金。

98
00:12:43,400 --> 00:12:45,000
何かがあるのは分かっていた
あなたは間違っています。

99
00:12:45,300 --> 00:12:47,000
そうですね、75パーセントが障害者です。

100
00:12:47,200 --> 00:12:49,400
それがあなたがベッドでとても下手な理由ですか？

101
00:12:52,900 --> 00:12:55,700
ホフィは一人暮らし
3部屋のアパートで...

102
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
そして残りの2つを埋めることを夢見ています。

103
00:13:17,400 --> 00:13:18,700
さて...

104
00:13:21,600 --> 00:13:24,000
また週末が終わります。

105
00:13:40,600 --> 00:13:43,200
なぜその写真を保管しているのですか
壁に彼のこと？

106
00:13:45,300 --> 00:13:48,400
お父さんの？
- うん。

107
00:13:49,600 --> 00:13:52,400
それで彼が死んだふりをしてもいいですか？
- なんてひどいことを言うんだろう。

108
00:13:52,600 --> 00:13:55,000
人々は自分の写真を受け取らない
壁に掛かっていた…

109
00:13:55,200 --> 00:13:57,900
新しく生まれ変わらない限り、
新たに確認されたか、死亡した。

110
00:13:59,200 --> 00:14:01,100
そんなこと言わないでください。

111
00:14:02,300 --> 00:14:04,500
あなたのお父さんは私の人生の一部です...

112
00:14:04,700 --> 00:14:08,500
そして私たちはいくつか持っていました
一緒に楽しい時間を過ごしてください。

113
00:14:08,800 --> 00:14:10,600
一緒においしいお酒を飲みましょう。

114
00:14:12,200 --> 00:14:16,700
彼をもっと見たほうがいいよ。
- 実は昨夜彼に会ったんです。

115
00:14:17,800 --> 00:14:19,100
まあ、本当に？

116
00:14:19,300 --> 00:14:21,300
彼は...？
- 彼は素晴らしかったよ。

117
00:14:22,600 --> 00:14:24,500
本当に？

118
00:14:24,700 --> 00:14:28,100
ええ、彼は絶好調でした。

119
00:14:29,600 --> 00:14:31,900
それは嬉しいですね。

120
00:14:38,700 --> 00:14:41,000
何かがある
ずっと言おうと思ってたんです。

121
00:14:41,200 --> 00:14:44,100
ローラは私たちと一緒に過ごすつもりです
クリスマスに向けて。

122
00:14:44,300 --> 00:14:47,000
彼女のことを考えたくない
ホテルの部屋で一人。

123
00:14:47,200 --> 00:14:49,900
何かあったらいいじゃないですか
休日は会社ですか？

124
00:14:51,200 --> 00:14:53,800
それでよろしいでしょうか。
そして彼女は私の部屋を使用できる...

125
00:14:54,000 --> 00:14:57,000
あなたに会うために北に近づいたとき
シグルンおばさんの新年。

126
00:14:57,200 --> 00:15:01,400
わかった。彼女がいる限り
タバコを吸うのにたくさん持ってきます。

127
00:15:06,000 --> 00:15:08,300
ハッシュは存在しません
今年のクリスマスはここで。

128
00:15:08,500 --> 00:15:10,200
それを明確にするためです。

129
00:15:11,600 --> 00:15:15,200
なんてことだ、それは
私たちが辞める時。

130
00:16:14,200 --> 00:16:15,200
コールヤードのフリーマーケット。

131
00:16:15,400 --> 00:16:17,400
唯一の本格的な美術館
レイキャビクで。

132
00:16:17,600 --> 00:16:19,700
ここではアイスランドのものを見つけることができます
最大の文化財。

133
00:16:20,000 --> 00:16:21,300
新しいビデオはありますか?

134
00:16:21,500 --> 00:16:24,500
動物の動画？
- うん。

135
00:16:24,700 --> 00:16:27,800
それは状況によります。
- 何を持っていますか？

136
00:16:28,900 --> 00:16:32,900
さて、この豚がいます。
かなり大きくて太い。

137
00:16:33,100 --> 00:16:36,500
そしてそれに加わる犬も
終わりに向かって。

138
00:16:36,800 --> 00:16:38,800
ちょっと汚いですが、気にしないでください。

139
00:16:39,000 --> 00:16:40,900
でも豚はすごいよ…

140
00:16:42,000 --> 00:16:45,300
スターのパフォーマンス。

141
00:16:45,600 --> 00:16:48,800
うーん、いい匂いがする。
いくら？

142
00:16:49,900 --> 00:16:53,300
あなたのための特別価格:
3,500。あなただけのために。

143
00:16:53,600 --> 00:16:56,000
何も持っていませんか
トナカイのルドルフと一緒に？

144
00:16:56,200 --> 00:16:58,600
何？ルドルフ？
いいえ、恐れることはありません。

145
00:16:58,800 --> 00:17:02,400
それとも七面鳥？探しています
ちょっとクリスマスっぽいもの。

146
00:17:02,700 --> 00:17:04,000
トリスター。来て。

147
00:17:05,100 --> 00:17:09,400
きっとThristurが買うだろう
それはThrirのためのものです。

148
00:17:09,600 --> 00:17:12,500
彼は最近少し寂しいです...

149
00:17:12,700 --> 00:17:15,400
女性の上をすり抜けていない
最近。

150
00:17:17,600 --> 00:17:20,200
マリちゃん。
会えてうれしい。

151
00:17:21,300 --> 00:17:23,500
こんにちは、アミーゴ。

152
00:17:26,200 --> 00:17:28,100
どのように成長したか。

153
00:17:28,300 --> 00:17:30,900
どういうご用件ですか？
- 私たちはクリスマスツリーが欲しいです。

154
00:17:31,100 --> 00:17:34,800
一緒にいるの？
立派な木をご紹介します。

155
00:17:38,100 --> 00:17:40,600
これは環境に優しいです
クリスマスツリー。

156
00:17:43,500 --> 00:17:46,600
何度でもお使いいただけます。

157
00:17:46,800 --> 00:17:50,400
緑のものを汚さないでください
あなたの床に。

158
00:17:50,600 --> 00:17:52,700
その必要はありません
常に掃除機をかけます。

159
00:17:52,900 --> 00:17:58,400
つまり、ほら、接続するだけです
そして問題ありません。

160
00:17:58,700 --> 00:18:00,000
いくら？

161
00:18:02,700 --> 00:18:05,600
5,500です。
- 4,000?

162
00:18:05,800 --> 00:18:08,800
5,000円で買えますよ。
- 4,000 しかありません。

163
00:18:09,000 --> 00:18:11,100
5,000。
- 4,000。

164
00:18:12,800 --> 00:18:15,400
4,500円でお譲りさせていただきますね？

165
00:18:15,600 --> 00:18:17,800
でも妻には言わないでね
さもないと彼女は私を殴るでしょう。

166
00:18:18,000 --> 00:18:19,800
わかった？
- わかった。

167
00:18:21,000 --> 00:18:23,600
なぜマルボロタバコなのか知っていますか？
アメリカには白いフィルターがあります...

168
00:18:23,900 --> 00:18:24,700
でもヨーロッパでは黄色いフィルター？
- いいえ。

169
00:18:25,000 --> 00:18:27,300
だからキース・リチャードは言える
彼がどこの大陸にいるのか。

170
00:20:17,900 --> 00:20:19,600
はい？

171
00:20:19,800 --> 00:20:21,400
こんにちは。

172
00:20:21,600 --> 00:20:22,900
こんにちは。

173
00:20:24,300 --> 00:20:26,300
フリヌルは入ってるの？

174
00:20:26,500 --> 00:20:29,200
フリヌル、それはあなたのものです。

175
00:20:50,800 --> 00:20:52,900
さて、メリークリスマス。

176
00:20:54,000 --> 00:20:55,300
はい、ありがとう。

177
00:21:10,600 --> 00:21:12,000
クリスマスの日が一番
一年で最も難しい日...

178
00:21:14,300 --> 00:21:16,200
毎年恒例の家族の夕食
妹のエルサの家で。

179
00:21:16,500 --> 00:21:20,000
フリヌル、親愛なる。
そんなに不機嫌にならないでください。

180
00:21:20,300 --> 00:21:22,200
私はいつも憂鬱になります
田舎に行くとき。

181
00:21:22,500 --> 00:21:25,900
しかし、ここはあくまで郊外です。
- その通り。

182
00:21:26,100 --> 00:21:29,500
私のためにやってください。
元気づける。

183
00:21:29,800 --> 00:21:32,400
これはお葬式ではありません。

184
00:21:32,600 --> 00:21:36,200
家族での食事会や葬儀。
むしろ葬式に行きたいです。

185
00:21:36,400 --> 00:21:38,700
少なくともある
バカが一人減った。

186
00:21:40,400 --> 00:21:41,900
ラスベガスのようにライトアップされます。

187
00:21:43,000 --> 00:21:45,000
エルザ、フリヌルが来ました。

188
00:21:49,700 --> 00:21:54,100
こんにちは。会えてうれしい。
メリークリスマス。

189
00:21:54,400 --> 00:21:55,700
メリークリスマス、フリヌル。

190
00:21:56,900 --> 00:21:58,400
あなたはお母さんの眼鏡をかけています。
- うん。

191
00:21:58,600 --> 00:22:01,600
素敵なジャンパー。
- そうじゃない？彼のガールフレンドからのプレゼント。

192
00:22:01,800 --> 00:22:04,500
いいえ、彼には彼女がいますか？
- はい。

193
00:22:04,700 --> 00:22:06,400
お会いできてうれしいです、フリューヌルさん。

194
00:22:14,400 --> 00:22:16,600
それで、みんなはどうですか？

195
00:22:19,000 --> 00:22:22,600
ああ、ほら、文句は言えないよ。

196
00:22:25,400 --> 00:22:27,400
それはどんな感じでしたか
昨夜あなたの家で？

197
00:22:27,600 --> 00:22:29,500
とても居心地がよかったです。

198
00:22:30,900 --> 00:22:32,400
いや、天気のことです。

199
00:22:32,600 --> 00:22:35,600
昨日は本当に風が強くなりました。
- 本当に？

200
00:22:35,800 --> 00:22:38,400
そうですね、私たちがいるところはとても穏やかでした。

201
00:22:38,600 --> 00:22:41,000
本物のバーベキュー天気だとフリヌルさんは言う。

202
00:22:42,600 --> 00:22:45,400
本当に？
彼はそう言いました？

203
00:22:45,700 --> 00:22:48,400
昨日はバーベキューに行って、
私たち、フリヌルでしたか？

204
00:22:48,600 --> 00:22:50,600
クリスマスディナー？

205
00:22:50,800 --> 00:22:52,200
うん。

206
00:22:55,300 --> 00:22:59,600
そこにはたくさん雪が降りますか
今年のこの時期に？

207
00:23:03,400 --> 00:23:07,200
もう少しだと思います
ここに降りるよりも。

208
00:23:07,400 --> 00:23:08,700
はい。

209
00:23:10,000 --> 00:23:13,500
しかし、この冬はとても幸運でした。

210
00:23:14,900 --> 00:23:17,000
今ありますか？
- はい。

211
00:23:17,200 --> 00:23:21,200
そしてランドクルーザーを手に入れる
世界に大きな違いをもたらします。

212
00:23:45,600 --> 00:23:48,800
これらのカップは新しいですか?
- 去年グラスゴーで購入しました。

213
00:23:49,000 --> 00:23:50,900
素敵な。
- そして本当に、かなり安かったです。

214
00:23:51,100 --> 00:23:53,200
品質を考えると。

215
00:23:55,200 --> 00:23:56,700
もっとコーヒーを、誰か？

216
00:24:24,100 --> 00:24:25,900
大丈夫ですか、フリヌル？
- 何？

217
00:24:27,000 --> 00:24:29,600
あなたはとても静かです。
大丈夫ですか？

218
00:24:30,600 --> 00:24:33,300
はい、大丈夫です。
ちょうど考えていたんですが...

219
00:24:33,500 --> 00:24:36,000
ソファについて。
いくらかかりましたか?

220
00:24:36,200 --> 00:24:37,600
ソファの値段はいくらでしたか？

221
00:24:37,800 --> 00:24:39,900
神様、思い出せません。
できるか、マグナス？

222
00:24:40,100 --> 00:24:41,800
購入したいのですが、フリヌルさん?

223
00:24:42,800 --> 00:24:44,600
うん。これを私はそう呼んでいます
スーパーソファ。

224
00:24:44,800 --> 00:24:47,400
座り心地も快適。

225
00:24:47,700 --> 00:24:50,000
十分なスペースはありますか
お母さんの家で？

226
00:24:51,500 --> 00:24:53,900
のビデオを見たことがありますか
去年のクリスマスディナー?

227
00:24:54,100 --> 00:24:56,400
いいえ。
- お父さん、見たことないんですね。

228
00:24:56,700 --> 00:24:58,700
いいえ、そうではないと思います。

229
00:25:04,600 --> 00:25:07,700
はい。そのうちの1つを取りに行きました
新しいトヨタの。

230
00:25:09,800 --> 00:25:12,500
それは大きな違いを生みました。

231
00:25:12,700 --> 00:25:15,000
きっとそうだと思います。

232
00:25:15,200 --> 00:25:16,800
違いの世界。

233
00:25:18,300 --> 00:25:19,600
違いの世界。

234
00:25:26,600 --> 00:25:27,900
フリヌル？

235
00:25:29,200 --> 00:25:31,000
手を貸してくれませんか？

236
00:25:50,400 --> 00:25:51,800
ありがとう、親愛なる。

237
00:26:03,400 --> 00:26:05,200
お母さんにキスして。

238
00:26:05,400 --> 00:26:09,000
シグルンによろしくお伝えください
そしておばあちゃんは、どこに住んでいても。

239
00:26:09,200 --> 00:26:10,800
それはクヴァンムスタンギと呼ばれています。

240
00:26:44,000 --> 00:26:45,300
やめろよ、スリスター。

241
00:27:03,700 --> 00:27:06,700
こんにちは。
- こんにちは、素敵ですね。

242
00:27:06,900 --> 00:27:08,300
ありがとう。
フリヌルを見たことがありますか？

243
00:27:08,500 --> 00:27:10,800
いくらで欲しいですか？
- どういう意味ですか？

244
00:27:11,000 --> 00:27:13,400
自分の見た目に何を望んでいますか？
- 私を迎えに行こうとしてるの？

245
00:27:13,700 --> 00:27:15,200
何？

246
00:27:15,400 --> 00:27:17,200
努力しているのか、していないのか？

247
00:27:17,400 --> 00:27:19,000
どう思いますか？

248
00:27:27,600 --> 00:27:29,000
トリスター。

249
00:27:30,200 --> 00:27:31,500
こんにちは。

250
00:27:31,800 --> 00:27:33,100
クリスマスプレゼントをありがとう。

251
00:27:33,300 --> 00:27:36,000
え？
- クリスマスプレゼントをありがとう。

252
00:27:36,200 --> 00:27:37,900
ああ、何でもなかった。

253
00:27:40,000 --> 00:27:41,800
ローラを見たことがありますか？

254
00:27:42,000 --> 00:27:44,400
ローラ？
あれは誰？

255
00:27:44,600 --> 00:27:48,800
彼女は友達です...ある種の
私の母の友人です。

256
00:27:49,900 --> 00:27:52,500
一緒に夜遊びしていますか
あなたのお母さんの友達ですか？

257
00:27:52,700 --> 00:27:56,200
そう言えるかもしれません。
-完全に駄目ですね。

258
00:28:00,600 --> 00:28:02,500
どうしたの？

259
00:28:05,000 --> 00:28:06,600
あなたは絶望的です。

260
00:28:13,500 --> 00:28:15,600
レイキャビクはある人に似ています
シベリアの僻地。

261
00:28:16,100 --> 00:28:18,800
暗闇の中で雪が舞い、
見られる鳥ではありません。

262
00:28:19,100 --> 00:28:20,800
終わりのない天気
あなたを萎えさせます...

263
00:28:21,000 --> 00:28:23,600
頬を噛んで、
目に霜が吹きます。

264
00:28:23,800 --> 00:28:25,500
ここでは幽霊も退屈しています。

265
00:29:00,900 --> 00:29:03,800
ローラはまだ家にいません。
私はそれが気に入りません。

266
00:29:08,300 --> 00:29:10,400
彼女は私を寂しくさせようとしている。

267
00:29:12,200 --> 00:29:15,100
彼女は私を作ろうとしている
彼女に夢中になる。

268
00:29:16,500 --> 00:29:19,000
彼女がタイプだよ
決して信頼することはできません。

269
00:32:56,900 --> 00:32:59,300
あけましておめでとう。
- あなたもね。

270
00:32:59,600 --> 00:33:01,100
あなたはフリヌルの妹に違いありません。

271
00:33:17,700 --> 00:33:19,600
乾杯。
- 乾杯。

272
00:33:34,400 --> 00:33:36,500
素晴らしい新年の帽子。

273
00:33:45,000 --> 00:33:47,700
ここで何をしているの？
- お前もクソだ。

274
00:35:11,100 --> 00:35:12,400
切り取ってください。

275
00:35:26,000 --> 00:35:27,600
ホフィ、踊りましょう。

276
00:35:41,200 --> 00:35:43,200
落ち着け、このクソ野郎。

277
00:36:10,300 --> 00:36:13,500
フリヌル、まだ行かないで。
パーティーは始まったばかりです。

278
00:36:13,800 --> 00:36:15,900
途中にはさらに人がたくさんいます。

279
00:36:16,100 --> 00:36:18,100
ただ飛び出ているだけなのですが、
すぐに戻ります。

280
00:36:19,200 --> 00:36:20,900
あなたに話さなければならないことがあります...
- えっ？

281
00:36:21,200 --> 00:36:22,800
それは問題ではありません。

282
00:36:24,200 --> 00:36:25,600
何？

283
00:36:25,800 --> 00:36:27,400
何もない。
- わかった。

284
00:36:29,200 --> 00:36:31,500
おい、フリヌル…

285
00:36:35,400 --> 00:36:38,000
スリルについて聞いたことがありますか?
- いや、何ですか？

286
00:36:40,900 --> 00:36:43,200
彼は彼女です。

287
00:36:44,800 --> 00:36:46,100
わかりました、素晴らしいです。

288
00:36:46,300 --> 00:36:49,000
スリルは女性です。
彼に正させるべきでしょうか？

289
00:36:49,300 --> 00:36:52,200
彼を勃起させますか？
- 彼に正させてください。

290
00:36:52,400 --> 00:36:54,400
彼を正しくさせますか？
うん。

291
00:36:54,600 --> 00:36:57,400
ソーラって呼ぶ？
- はい、素晴らしいです。

292
00:37:00,000 --> 00:37:03,800
フリヌル、ホフィのこと…
- 後で会おう、行かなきゃ。

293
00:37:04,900 --> 00:37:06,300
トリスター。

294
00:39:02,500 --> 00:39:05,200
こんにちは？
- こんにちは。

295
00:39:05,400 --> 00:39:08,300
眠っているだろうと思っていました。
あけましておめでとう。

296
00:39:09,900 --> 00:39:12,400
はい、明けましておめでとうございます。

297
00:39:14,400 --> 00:39:17,800
皆様楽しい時間を過ごされましたでしょうか
昨夜？

298
00:39:19,000 --> 00:39:20,900
はい、はい、大丈夫でした。

299
00:39:22,000 --> 00:39:24,000
パーティーに行きましたか？

300
00:39:24,200 --> 00:39:26,600
何？パーティー、そうだね。

301
00:39:28,600 --> 00:39:31,500
それで、どうでしたか？
- 素晴らしかったです。

302
00:39:31,800 --> 00:39:33,600
それでローラを連れて行ったの？

303
00:39:33,800 --> 00:39:37,500
何？ああ、パーティーに？
うん。

304
00:39:40,900 --> 00:39:42,300
そして状況はどうでしたか
あなたと一緒に？

305
00:39:42,500 --> 00:39:44,500
素敵で静かです。

306
00:39:45,600 --> 00:39:49,300
私たちは焚き火に行きました
そしてあなたのおばあちゃんを訪ねました。

307
00:39:49,500 --> 00:39:51,600
彼女はもう外出しません。

308
00:39:52,900 --> 00:39:55,000
私たちは風刺を見ました
彼女との番組…

309
00:39:55,300 --> 00:39:58,500
しかし、彼女は半分も得られませんでした。
それは彼女の頭上を通過した。

310
00:40:00,200 --> 00:40:03,600
面白いと思いました。
見ましたか？

311
00:40:03,900 --> 00:40:06,900
うん、でもそこまで面白くなかった
この国のこの地域では。

312
00:40:07,100 --> 00:40:09,700
まあ、本当に？
- いいえ。

313
00:40:09,900 --> 00:40:11,800
そうですね。
ロラは少し笑った。

314
00:40:12,800 --> 00:40:14,300
彼女はそうでしたか？

315
00:40:15,500 --> 00:40:18,100
ローラは一緒ですか？
- 何？

316
00:40:20,000 --> 00:40:23,200
彼女は眠っていると思います。

317
00:40:23,400 --> 00:40:24,900
さて、それでは。

318
00:40:25,200 --> 00:40:27,800
彼女によろしく伝えて、
明日の夜また会いましょう。

319
00:40:28,000 --> 00:40:31,000
わかった。
- さようなら、親愛なる。みんなが挨拶します。

320
00:40:31,200 --> 00:40:32,900
さよなら。

321
00:41:47,600 --> 00:41:49,700
彼女はほとんど取り憑かれそうになった。

322
00:41:54,800 --> 00:41:57,200
バイセクシャルってそういうものだったのか？

323
00:41:57,400 --> 00:41:59,200
あれは彼女の中の男だったのか？

324
00:42:00,400 --> 00:42:03,800
彼女と比べると、
彼女がトランス状態に陥っていたのは…

325
00:42:04,100 --> 00:42:07,100
私はただの精子ドナーでした。

326
00:42:10,400 --> 00:42:12,600
もしかしたらセックスは男性のためのものではなかったのかもしれません。

327
00:42:18,000 --> 00:42:19,300
フリヌル？

328
00:42:20,900 --> 00:42:23,800
はい。
- 席に座ってください、あなた。

329
00:42:39,800 --> 00:42:41,800
少し話をする必要があります。

330
00:42:44,200 --> 00:42:46,100
それは本当に必要ですか?

331
00:42:47,200 --> 00:42:49,100
はい、そうだと思います。

332
00:42:49,400 --> 00:42:52,200
ローラと私は行ってきました
物事を話し合うこと。

333
00:42:53,400 --> 00:42:54,500
そして？

334
00:42:54,800 --> 00:42:57,200
私たち二人とも知っていると思う
私が話していること。

335
00:42:58,200 --> 00:43:01,300
そうですよね？
- はい、そうです。

336
00:43:01,500 --> 00:43:04,600
だから私たちもそうかもしれません
お互いに正直でありなさい。

337
00:43:08,700 --> 00:43:11,600
まあ、もしあなたが主張するなら、私はそうすることができます
保証します、私は持っていました...

338
00:43:11,900 --> 00:43:14,900
ごめんなさい、フリヌルさん、
しかし、これは私にとって簡単ではありません。

339
00:43:16,000 --> 00:43:17,800
そして、人々がどのように話すかを知っています。

340
00:43:18,900 --> 00:43:20,200
誰が？

341
00:43:23,200 --> 00:43:25,100
フリヌル、親愛なる...

342
00:43:27,700 --> 00:43:31,100
私はローラに恋をしています。
- 何？

343
00:43:32,600 --> 00:43:34,000
と思いました...

344
00:43:36,400 --> 00:43:39,600
ローラに恋してるの？
- はい。

345
00:43:41,700 --> 00:43:45,200
それについてどう思いますか？
- あなたはローラに恋をしているのですか？

346
00:43:50,700 --> 00:43:54,500
あなたがレズビアンであることについては？

347
00:43:56,400 --> 00:43:58,400
それを彼らはそう呼んでいます。

348
00:44:02,800 --> 00:44:04,200
わからない。

349
00:44:06,800 --> 00:44:09,800
ということですか？
二人じゃ絶対無理…？

350
00:44:17,000 --> 00:44:22,400
つまり、あなたがそういう人なら、
それがあなたなのです。

351
00:44:22,700 --> 00:44:24,500
それはただ...

352
00:44:26,600 --> 00:44:28,000
かっこいい。

353
00:44:29,100 --> 00:44:31,300
いいね？

354
00:44:31,600 --> 00:44:33,000
はい。

355
00:44:34,200 --> 00:44:36,400
奇妙だと思いませんか？

356
00:44:36,600 --> 00:44:39,500
少し時間がかかったかもしれません
その地位に到達するために。

357
00:44:39,700 --> 00:44:42,100
つまり、正しいものです。

358
00:44:43,200 --> 00:44:44,600
知っている。

359
00:44:47,400 --> 00:44:50,200
それに、それはすべて好みの問題です。

360
00:44:50,400 --> 00:44:55,600
大したことはありません。ただの質問です
自分が何を望んでいるのかを知ること。

361
00:44:57,500 --> 00:45:00,100
ああ、それはとても嬉しいですね。

362
00:45:00,300 --> 00:45:01,700
ありがとう、フリヌル。

363
00:45:02,800 --> 00:45:04,700
問題ありません。

364
00:45:04,900 --> 00:45:06,500
本当に。

365
00:45:06,800 --> 00:45:08,700
何が何だか分からない
これで私にとっては安心です。

366
00:45:09,000 --> 00:45:10,400
わかった。

367
00:45:15,900 --> 00:45:17,800
ところで。

368
00:45:18,000 --> 00:45:21,200
あなた宛にまた手紙があります
失業保険局から。

369
00:45:21,400 --> 00:45:24,000
行かない？
彼らに電話をかけますか？

370
00:45:33,000 --> 00:45:36,800
それで母と私は
指は同じパイにいます。

371
00:45:37,900 --> 00:45:39,700
もちろんできます
誰にでも起こります...

372
00:45:40,000 --> 00:45:43,200
うっかりクソ
家族の誰か。

373
00:45:43,400 --> 00:45:45,500
私は何を考えているのでしょうか
今すぐローラに電話しますか？

374
00:45:46,600 --> 00:45:48,200
継父？

375
00:45:56,700 --> 00:45:59,900
フリヌル・ビョルン・ハフスタインソン?
- はい。

376
00:46:02,400 --> 00:46:04,500
フリヌルさんですか？

377
00:46:04,700 --> 00:46:07,900
はい、むしろ。
- はい。

378
00:46:08,100 --> 00:46:10,000
まあ、あなたには決してわかりません
確かにそうですよね？

379
00:46:15,400 --> 00:46:18,000
そしてあなたは見つけていない
まだ何かすることはありますか？

380
00:46:18,200 --> 00:46:19,500
いいえ。

381
00:46:21,200 --> 00:46:22,600
そうですね。
- おお？

382
00:46:22,900 --> 00:46:25,900
母のガールフレンドをやりました。
- 許し？

383
00:46:26,100 --> 00:46:28,000
母と一緒に寝ました
大晦日のガールフレンド。

384
00:46:29,000 --> 00:46:31,400
母はクヴァンムスタンギに出かけていました。

385
00:46:31,700 --> 00:46:33,300
でもそれは事故だった
そしてそれは二度と起こらないでしょう...

386
00:46:33,600 --> 00:46:35,900
だから絶対にそうではない
将来性のある仕事。

387
00:46:36,100 --> 00:46:39,800
私たちは二人とも酔っていました。
どう思いますか？

388
00:46:40,000 --> 00:46:42,300
そのことを彼女に話したほうがいいと思いますか？
- 誰が？

389
00:46:42,500 --> 00:46:44,400
私の母。思いますか？
彼女にそのことを話したほうがいいでしょうか？

390
00:46:44,700 --> 00:46:48,300
わからない。しかし、何もありませんでした
それについて私に伝える必要があります。

391
00:46:48,500 --> 00:46:51,200
だからあなたには何の意見もありません
家族内不倫？

392
00:46:51,500 --> 00:46:55,200
私たちがあなたを送ったことに気づいていますか
先月は5通の手紙？

393
00:46:55,500 --> 00:46:56,800
あなたは結婚していますか？

394
00:46:58,000 --> 00:46:59,800
つまり、想像してみてください
あなたは結婚しています、いいですか？

395
00:47:00,000 --> 00:47:03,200
あなたはまったくそうではありませんでした
協力的ですね？

396
00:47:03,400 --> 00:47:05,600
では、あなたが再婚したと想像してみてください。

397
00:47:05,800 --> 00:47:08,600
あなたは再婚しました、そして、
娘は脱いでいます...

398
00:47:08,800 --> 00:47:12,000
彼女の義父と一緒に。
どう受け止めると思いますか？

399
00:47:14,300 --> 00:47:16,000
ここに署名してください。

400
00:47:53,800 --> 00:47:57,100
ねえ、あなたは何をしていると思いますか？
- メーターを満タンにしたところ、残量がなくなっていました。

401
00:48:01,600 --> 00:48:03,700
これもあなたの車ですか？
- いいえ。

402
00:48:03,900 --> 00:48:05,300
それで、なぜあなたは
メーターを埋める？

403
00:48:05,500 --> 00:48:07,200
考えなければなりません
他の人も時々。

404
00:48:08,500 --> 00:48:09,800
フリヌル？

405
00:48:12,400 --> 00:48:15,800
フリヌル。
- すぐに。ここに狂人がいる。

406
00:48:16,100 --> 00:48:17,700
話さなければなりません。
- ここにいるよ。

407
00:48:17,900 --> 00:48:20,800
あなたはこの車の所有者ですか?
- それはあなたには関係ありません。

408
00:48:24,000 --> 00:48:26,200
そんなことはできません。

409
00:48:26,400 --> 00:48:28,100
だめですか？
- いいえ、できません。

410
00:48:28,300 --> 00:48:31,100
お金を払うのは違法だということですね
他人のメーター用ですか？

411
00:48:31,400 --> 00:48:32,400
ただ非常にイレギュラーです。

412
00:48:32,700 --> 00:48:35,400
どこかに行ってもいいですか？
ここではそれについて話すことはできません。

413
00:48:35,700 --> 00:48:37,200
深刻に聞こえます。
-そうです。

414
00:48:37,400 --> 00:48:41,200
だから禁止って言ってるの？
- 禁止されていませんが、非常に不規則です。

415
00:48:43,400 --> 00:48:44,500
コミッションはもらえますか？
- いいえ。

416
00:48:44,700 --> 00:48:47,000
人に罰金を科すことに興奮しますか？
- フリヌル。

417
00:48:47,200 --> 00:48:48,700
私はただ自分の仕事をしようとしているだけです。

418
00:48:49,000 --> 00:48:51,300
あなたとは決してきちんと話すことができません。
- 知っている。

419
00:48:51,500 --> 00:48:52,800
私はあなたの仕事を台無しにしていませんか？

420
00:48:53,100 --> 00:48:54,500
はい。こうすることで
あなたは私を不要にしてしまいます。

421
00:48:54,800 --> 00:48:57,200
つまり失業者ということですね。
- わかった、本当に欲しいなら...

422
00:48:57,400 --> 00:48:58,800
私は妊娠しています。
- それで、私がそれを望まなかったら？

423
00:48:59,000 --> 00:49:00,300
何？
- 妊娠中？

424
00:49:00,500 --> 00:49:01,700
はい。
- 父親は誰ですか?

425
00:49:01,900 --> 00:49:04,600
誰だと思いますか？
- 自分？どうやって？

426
00:49:04,800 --> 00:49:06,900
推測は３つ。

427
00:49:07,200 --> 00:49:09,000
よろしいでしょうか
私と一緒に一人で来てくださいませんか？

428
00:49:09,200 --> 00:49:12,000
自分？なぜ？コンドームを使用しました。
- トラブルを起こさないでください。

429
00:49:13,100 --> 00:49:15,100
私と来て。
- 理解できない。

430
00:49:43,600 --> 00:49:47,400
母はその日休みを取った。
それは賃金契約にあるのでしょうか？

431
00:49:47,600 --> 00:49:49,900
クローゼットから出て
一日休みをもらえますか？

432
00:50:06,800 --> 00:50:09,000
ホフィさんから先ほど電話がありました。

433
00:50:09,200 --> 00:50:11,500
私は彼女に、あなたは眠っていると言いました。

434
00:50:11,800 --> 00:50:13,600
あなたは折り返し電話するでしょう
目が覚めたとき。

435
00:50:16,500 --> 00:50:20,300
彼女はピルの娘ですよね？
彼の名前は何ですか、歯医者さんです。

436
00:53:06,300 --> 00:53:08,500
申し訳ありませんが、どの段階ですか
届いていますか？

437
00:53:08,700 --> 00:53:12,400
どの段階ですか？あなたはそれを聞こえるようにします
病気のように。

438
00:53:12,600 --> 00:53:17,600
あなたは私がハンセン病にかかっているかのような態度をとります。
それがあなたにとって重要なら、6週間。

439
00:53:17,800 --> 00:53:19,200
そして何をするつもりですか？
- 赤ちゃんを産んでください。

440
00:53:19,500 --> 00:53:21,000
質問はありませんか？
- なし。

441
00:53:21,300 --> 00:53:24,500
でも、つまり、ご存知の通り...
- フリヌル。いただきます...

442
00:53:24,800 --> 00:53:27,700
この子は22日
何があっても8月。

443
00:53:28,000 --> 00:53:30,700
赤ちゃんが産まれることを願うばかりです
その日は忙しくありません。

444
00:53:31,000 --> 00:53:32,700
面白くないよ、フリヌル。

445
00:53:32,900 --> 00:53:36,000
わかっています、これは深刻な問題です。

446
00:53:38,300 --> 00:53:41,300
本当に私が...
- はい。

447
00:53:41,500 --> 00:53:43,000
それについて疑いはありませんか？

448
00:53:43,200 --> 00:53:44,600
いいえ。

449
00:53:53,100 --> 00:53:54,800
こんにちは。
- こんにちは。

450
00:53:55,000 --> 00:53:56,600
なるほど、あなたはフリヌールさんですか？

451
00:53:56,900 --> 00:53:59,800
そろそろあなたの顔が見えてきました。
乗せてもらえますか？

452
00:54:00,100 --> 00:54:02,700
いいえ、いいですよ
運動をするために。

453
00:54:03,000 --> 00:54:05,900
しばらく一緒に夕食を食べましょう。
お互いをもっと知ることができますか？

454
00:54:06,100 --> 00:54:08,600
それはいいですね...いつか。
- 明日はどうですか？

455
00:54:08,900 --> 00:54:12,100
明日？さて...
- では、木曜日です。

456
00:54:13,000 --> 00:54:15,500
7時に準備をしてください。
お迎えに上がります。

457
00:54:18,000 --> 00:54:22,000
これまでで最も重い宣告。
豪華なヴィラでのディナー。

458
00:54:22,200 --> 00:54:23,600
私は決して寝ません
また女と。

459
00:54:23,900 --> 00:54:28,100
さて、お待たせして申し訳ありません。

460
00:54:28,300 --> 00:54:30,600
スノッビル測定
寄木細工の床の平方メートルで...

461
00:54:30,800 --> 00:54:32,400
キッチンの香り
ローストポークエット。

462
00:54:32,600 --> 00:54:35,200
バッテリーがブーンという音を立てる
ペースメーカーの心の中で。

463
00:54:35,400 --> 00:54:37,500
ゴールデンレトリバー
かごの中で吠えてる…

464
00:54:37,700 --> 00:54:40,200
そして冷凍庫
死後の世界に満ちています。

465
00:54:40,400 --> 00:54:43,400
全額は貧しい国民が支払った
お菓子にお金を浪費する。

466
00:54:43,600 --> 00:54:45,200
「コンドームを使用しました」

467
00:54:45,400 --> 00:54:49,900
落ち着くはずだ。私たちの就寝時間
ゲームは完全に終わった。

468
00:54:52,600 --> 00:54:57,300
私は人間が嫌いです、少なくとも生きていません。
1対1ではありません。

469
00:54:57,500 --> 00:55:00,400
おめでとう。お母さんの声が聞こえます
ついにクローゼットから出てきました。

470
00:55:00,600 --> 00:55:02,600
私に話しかけないでください。

471
00:56:23,500 --> 00:56:24,800
フリヌル。

472
01:00:59,200 --> 01:01:02,000
こんにちは、フリヌルちゃん。
おめでとう。

473
01:01:02,300 --> 01:01:05,400
お母さんの声が聞こえます
ようやくクローゼットから出てきました。

474
01:01:05,700 --> 01:01:07,500
彼女にとっては良いことだ。

475
01:01:07,700 --> 01:01:09,800
実は私もその一人でした
誰が彼女を追い出したのか。

476
01:01:10,000 --> 01:01:14,400
本当に？だからあなたはそうだった
じゃあクローゼットの中にも？

477
01:01:14,700 --> 01:01:18,000
それはどんな感じでしたか？
-どんな感じでしたか？

478
01:01:18,300 --> 01:01:21,400
クローゼットを共有する
自分の母親と一緒に？

479
01:01:22,400 --> 01:01:25,600
教えてください
いつ出てくるのか。

480
01:02:14,700 --> 01:02:16,000
これをやめてください。

481
01:02:51,400 --> 01:02:52,800
母親？

482
01:02:54,400 --> 01:02:57,400
フリヌル。何をしようとしているのですか？

483
01:03:13,600 --> 01:03:15,100
このような行為はしないでください。

484
01:03:15,300 --> 01:03:18,800
すぐに慣れるでしょう。
- 部屋が必要になりますよ。

485
01:03:20,300 --> 01:03:21,800
彼は私のタンタンコミックを保管してくれます。

486
01:03:22,000 --> 01:03:25,900
後でコンピューターを取りに行きます。
その間、彼はネットサーフィンをすることができます。

487
01:03:27,400 --> 01:03:29,900
彼が望むなら電話してもいいよ
ポルノサイトをチェックするために。

488
01:03:30,100 --> 01:03:31,400
フリヌル。

489
01:03:34,700 --> 01:03:36,400
私を恥ずかしいと思いますか？

490
01:03:37,600 --> 01:03:39,400
いいえ、それは問題ではありません。

491
01:03:40,500 --> 01:03:41,900
それは私だけです。

492
01:04:54,300 --> 01:04:55,900
フリヌル？

493
01:04:56,100 --> 01:05:00,000
最良の治療法を知っていますか
早漏対策には？

494
01:05:00,200 --> 01:05:03,200
あなたのお母さんを想像してみてください。
誓います、いつでもうまくいきます。

495
01:05:03,600 --> 01:05:05,700
よくわからないけど
あなたのお母さんのこと。

496
01:05:37,700 --> 01:05:40,300
酒豪敗者ブルース
小便の受け取り場所。

497
01:05:40,600 --> 01:05:42,200
すべてのテーブルに古い肉が提供されます。

498
01:05:42,400 --> 01:05:44,200
リサイクルされた顎の骨がキスし、
ボロックのピクルス…

499
01:05:44,500 --> 01:05:47,600
マン汁で。
誰もがみんなを持っていました。

500
01:05:47,800 --> 01:05:49,700
待合室のようです
VDクリニックにて。

501
01:05:49,900 --> 01:05:51,700
みんな閉じ込められた
同じDNA鎖の中にあります。

502
01:05:52,000 --> 01:05:53,700
中絶が浮かんでいる
テーブルの間。

503
01:05:53,900 --> 01:05:55,300
この場所は幽霊が出る場所です
胎児によって。

504
01:05:55,600 --> 01:05:58,200
まるで家族の集まりのようです
存在しない家族のこと。

505
01:06:05,000 --> 01:06:06,400
フリヌル。

506
01:06:10,400 --> 01:06:12,700
もっと強く吸う。

507
01:06:14,200 --> 01:06:15,900
それはあなたが支払います。

508
01:06:17,900 --> 01:06:19,200
腹立たしい。

509
01:06:26,700 --> 01:06:28,600
このクソ堤防の息子よ。

510
01:06:31,000 --> 01:06:34,200
誰も私の妹をそのように扱いません。

511
01:07:00,900 --> 01:07:02,900
こんにちは？

512
01:07:03,100 --> 01:07:05,200
誰だ？

513
01:07:05,500 --> 01:07:06,800
ホフィさん、こんにちは。

514
01:07:08,500 --> 01:07:10,300
フリヌル？
- うん。

515
01:07:16,000 --> 01:07:17,400
大丈夫ですか？

516
01:07:19,200 --> 01:07:20,500
大丈夫？

517
01:07:23,300 --> 01:07:24,800
赤ちゃんがいましたか？

518
01:07:27,400 --> 01:07:28,700
いいえ。

519
01:07:31,700 --> 01:07:33,000
中絶？

520
01:07:35,300 --> 01:07:36,600
はい。

521
01:07:39,300 --> 01:07:41,100
私にも言わずに？

522
01:07:44,200 --> 01:07:45,800
そうすべきでしたか？

523
01:07:48,200 --> 01:07:49,500
わからない。

524
01:07:51,200 --> 01:07:53,200
たぶん私はそうするだろう
物事を考え直した。

525
01:07:56,000 --> 01:07:59,800
それで少しでも気分が良くなるなら、
それはあなたの赤ちゃんではありませんでした。

526
01:08:01,100 --> 01:08:02,400
おお？

527
01:08:03,600 --> 01:08:04,900
いいえ。

528
01:08:08,000 --> 01:08:10,100
私の子じゃなかったってどういう意味？

529
01:08:11,800 --> 01:08:13,900
私にはあなたの子宮以外何もありませんでした
半年くらい脳内で…

530
01:08:14,100 --> 01:08:15,800
そして判明しました
それは私の赤ちゃんでさえありませんでした。

531
01:08:16,100 --> 01:08:18,600
どうしてそうなれるの？
すべてについて確信していますか？

532
01:08:20,000 --> 01:08:22,600
こんにちは？
まだそこにいますか？

533
01:08:28,300 --> 01:08:29,600
ホフィ？

534
01:09:10,200 --> 01:09:12,900
おい、納税者はタバコを吸ったのか？

535
01:09:15,000 --> 01:09:17,500
これをタバコって言うんですか？

536
01:09:17,700 --> 01:09:20,600
それが私が持っている唯一のものです
とても朝早いです。

537
01:09:54,400 --> 01:09:58,000
大丈夫、そのまま続けてください。
- 何をしていると思いますか？

538
01:09:58,300 --> 01:10:00,400
出発してもよろしいでしょうか？
今。

539
01:10:00,600 --> 01:10:03,200
なぜ？
- 私たちが何をしているのか見えないのですか？

540
01:10:03,400 --> 01:10:06,000
何してるの？
- イエス・キリスト。

541
01:10:09,800 --> 01:10:11,700
続けられない、
彼をここから連れ出してください。

542
01:10:12,800 --> 01:10:14,800
喫煙してもよろしいでしょうか？

543
01:10:15,000 --> 01:10:17,800
泊まるつもりなら
少なくとも黙っててもいいよ。

544
01:10:19,800 --> 01:10:22,900
これは素晴らしい素材です
ドキュメンタリー用に。

545
01:10:23,100 --> 01:10:25,100
アイスランドのセックス。

546
01:10:28,600 --> 01:10:31,300
これを典型的といいますか
アイスランドのセックス？

547
01:10:31,500 --> 01:10:33,800
クリープ。
- 彼を無視してください。

548
01:10:34,000 --> 01:10:36,300
つまり、本当に。
これは素晴らしいことです。

549
01:10:36,500 --> 01:10:38,000
「自然の子供たち」。

550
01:10:39,000 --> 01:10:40,700
シリーズになるかも知れません。

551
01:10:41,800 --> 01:10:44,300
世界中の交尾習慣。

552
01:10:45,400 --> 01:10:47,300
デンマーク人はどうやってやってるの？

553
01:10:47,600 --> 01:10:51,100
すべての黒人は大きなものを持っていますか
そしてすべての日本人の小さな人たち？

554
01:10:51,300 --> 01:10:55,800
イスラム教徒の女性はどうやってやってくるのですか？
それとも本当に来ますか？

555
01:10:57,800 --> 01:11:02,700
ユダヤ人のフェラ？
誰もそれを勉強しなかったのですか？

556
01:11:02,900 --> 01:11:07,700
これは本当に素晴らしい素材です。
比較性科学。

557
01:11:07,900 --> 01:11:10,000
くそ。
それでおしまい。

558
01:11:10,200 --> 01:11:13,600
今すぐに出てください、
このクソ変態め。

559
01:11:13,800 --> 01:11:15,500
出て行け、この汚い野郎。
あなたは自分を何だと思いますか？

560
01:11:15,700 --> 01:11:18,500
性交することさえできない
あなたのおかげで平和です。出て行け。

561
01:11:18,700 --> 01:11:21,500
素敵なタトゥーですね。
- 黙って出て行け。今。

562
01:11:23,600 --> 01:11:25,400
ねえ、あなたはここに住んでいますよね？

563
01:11:25,600 --> 01:11:27,700
手伝ってくれませんか
この不気味なところをここから追い出しますか？

564
01:11:28,000 --> 01:11:30,400
彼はちょうど私たちに押し入ってきた
そして私たちを観察し始めました...

565
01:11:30,600 --> 01:11:33,000
ある種の変態みたいに。
とにかく、あなたのゲームは何ですか？

566
01:11:33,300 --> 01:11:35,900
私たちが着ていると思いますか？
ここで何かのセックスショーがあるの？

567
01:11:36,100 --> 01:11:38,400
アクション満載のパフォーマンスではありませんでした。
- まあ、本当に？

568
01:11:38,700 --> 01:11:41,000
少なくとも試してみることはできたかもしれない
あといくつかのポジション。

569
01:11:41,200 --> 01:11:42,600
何？あなたはそれをやっていた
私のベッドで？

570
01:11:42,800 --> 01:11:44,700
私ではありません。
- 私ではありません。

571
01:11:47,000 --> 01:11:49,000
オリ。
- はい。

572
01:11:50,800 --> 01:11:52,200
それで...

573
01:11:53,400 --> 01:11:56,200
長い間一緒にいましたか？
- 夏以来。

574
01:11:56,400 --> 01:11:57,800
夏。

575
01:11:58,900 --> 01:12:01,300
それは... 7か月になります。

576
01:12:04,000 --> 01:12:05,900
7 を 2 で割ると 3.5 になります。

577
01:12:08,500 --> 01:12:10,400
何点を取りましたか？

578
01:12:10,600 --> 01:12:13,200
信じられない。オリ。

579
01:12:13,500 --> 01:12:15,900
そして、私のベッドで想像してみてください。

580
01:12:17,000 --> 01:12:18,300
うん。

581
01:12:20,700 --> 01:12:23,400
慰めになるかは分かりませんが…

582
01:12:23,700 --> 01:12:26,100
しかし、それらは特に優れたものではありませんでした。

583
01:12:27,700 --> 01:12:29,600
本当に、かなり退屈な数字です。

584
01:12:31,100 --> 01:12:33,200
そして私は彼に恋をしていると思いました。

585
01:12:33,900 --> 01:12:35,200
うん。

586
01:12:36,300 --> 01:12:39,100
彼はいい人に見えた。

587
01:12:39,400 --> 01:12:41,000
素敵なイヤリング。

588
01:12:41,300 --> 01:12:44,500
はい、素敵ですね。
私はそれを彼にあげました。

589
01:12:44,700 --> 01:12:48,400
うん？どこで手に入れたのですか？
- フロリダ。

590
01:12:48,700 --> 01:12:51,300
フロリダ？オーランド？

591
01:12:52,800 --> 01:12:54,100
タンパ。

592
01:12:57,100 --> 01:12:58,400
ごめん。

593
01:13:00,200 --> 01:13:01,900
大丈夫です。

594
01:13:03,800 --> 01:13:06,800
私はいつもこのような案件を扱っています。

595
01:13:08,200 --> 01:13:10,200
人間関係や…

596
01:13:12,600 --> 01:13:14,400
泣いている女性たち。

597
01:13:16,800 --> 01:13:18,400
あなたは特別です。

598
01:13:45,200 --> 01:13:47,200
私たちの小さな息子、私たちのみんなのものです。

599
01:13:48,100 --> 01:13:53,100
ローラが彼のお母さんになる
そして私の母が彼の父になるでしょう。

600
01:13:53,300 --> 01:13:56,900
そして私は彼の兄弟になります
しかし彼の父親も。

601
01:13:57,100 --> 01:14:01,600
そして父親の息子は
そして彼の祖母のことも…

602
01:14:01,900 --> 01:14:04,300
そして母親の元恋人。

603
01:14:05,400 --> 01:14:07,500
彼自身はどうなるでしょうか？

604
01:14:07,700 --> 01:14:09,000
フリヌル。

605
01:14:11,000 --> 01:14:13,000
なんてひどい見た目なんだ。

606
01:14:15,300 --> 01:14:19,000
彼はローラと一緒にいるよ。
ぜひ見に来てください。

607
01:14:20,200 --> 01:14:22,600
彼女は疲れていませんか？
後で戻ってくるべきではないでしょうか？

608
01:14:24,200 --> 01:14:25,600
いいえ、さあ。

609
01:14:33,200 --> 01:14:34,800
来て。
恥ずかしがらないで。

610
01:14:51,600 --> 01:14:53,000
彼を抱きしめてください。

611
01:15:59,900 --> 01:16:02,700
AlDSについて最悪なこと
自殺の手段として…

612
01:16:02,900 --> 01:16:05,200
とても時間がかかるということです
それによって死ぬこと。

613
01:16:11,600 --> 01:16:13,000
こんにちは。いらっしゃいませ。

614
01:17:03,400 --> 01:17:04,800
そこに彼らは...

615
01:17:05,000 --> 01:17:07,600
私の母はレズビアンで、
そして私の父は酒飲みです。

616
01:17:09,000 --> 01:17:12,400
では私は何でしょうか？子孫
レズビアンと酒飲みの？

617
01:17:13,500 --> 01:17:15,800
まるで二羽の鳥のようだ
異なる種の。

618
01:17:16,100 --> 01:17:18,400
レズビアンの鳥と酒飲みの鳥。

619
01:17:18,700 --> 01:17:21,700
ブーザーは湿地の鳥です。
彼はかなり重いです...

620
01:17:21,900 --> 01:17:24,500
十分な準備が必要です
地面から降りること。

621
01:17:24,700 --> 01:17:27,400
彼は長時間飛行できる
そしてスタミナも良い。

622
01:17:27,600 --> 01:17:30,900
数週間が経過する可能性があります
彼は地面に戻ります。

623
01:17:31,200 --> 01:17:34,200
その間に彼は低く横たわっている
そして守備に就く。

624
01:17:34,500 --> 01:17:36,800
特に最初の数日は
着陸後。

625
01:17:37,000 --> 01:17:39,300
レズビアン：
酒飲みとは違って…

626
01:17:39,500 --> 01:17:42,000
レズビアンは親戚です
アイスランドの自然の初心者。

627
01:17:42,200 --> 01:17:46,100
彼女は移住したと考えられている
デンマークとイギリスから。

628
01:17:46,400 --> 01:17:48,200
彼女が雄鳥と唯一触れ合えるのは…

629
01:17:48,500 --> 01:17:52,200
妊娠中です。
近年、私たちは...

630
01:17:52,400 --> 01:17:54,400
雄鳥の場合
全く飛べない人たち。

631
01:17:54,600 --> 01:17:57,600
酒飲みの子孫
そしてレズビアンはフリヌルです...

632
01:17:57,800 --> 01:17:59,900
異常に遅い開発者
それは飛べない…

633
01:18:00,100 --> 01:18:04,400
そして母親と一緒にいます
最初の30年間。

634
01:18:05,400 --> 01:18:09,000
フリヌルは防御的です
本質的には無害です。

635
01:18:14,400 --> 01:18:18,200
主があなたを守ってくださいますように
この瞬間から、永遠に。

636
01:18:19,300 --> 01:18:21,500
聖なる十字架のしるしを受け入れてください...

637
01:18:21,700 --> 01:18:24,800
額にも胸にも…

638
01:18:25,100 --> 01:18:27,800
という証言で
あなたの心とあなたの心...

639
01:18:28,000 --> 01:18:30,400
信念に専念するだろう
十字架の中で…

640
01:18:30,600 --> 01:18:33,100
そして私たちの主の復活、
イエス・キリスト。

641
01:18:33,300 --> 01:18:34,900
子供の名前は何ですか?

642
01:18:36,300 --> 01:18:39,400
クリスティン・ミラグロス。
- クリスティン・ミラグロス...

643
01:18:39,600 --> 01:18:42,300
私はあなたにその名によって洗礼を授けます
父の…

644
01:18:44,500 --> 01:18:45,800
息子が…

645
01:18:47,100 --> 01:18:49,300
そして聖霊。
アーメン。

646
01:18:57,300 --> 01:19:00,100
「お母さん、許して。
死んだ人が誰かを恋しく思うことができるなら...

647
01:19:00,400 --> 01:19:02,400
そうしたら、あなたがいなくなると約束します。」

648
01:19:02,700 --> 01:19:04,200
「追伸、私は父親です」

649
01:19:55,400 --> 01:19:58,300
それはもうありません
/ またはのどちらかの質問。

650
01:19:59,400 --> 01:20:01,500
闇か光か…

651
01:20:01,700 --> 01:20:03,600
正しいか間違っているか...

652
01:20:03,800 --> 01:20:05,900
善か悪か。

653
01:20:06,100 --> 01:20:08,800
すべては正しくもあり、間違っています。

654
01:20:09,100 --> 01:20:11,200
すべては善であり悪である。

655
01:20:12,300 --> 01:20:14,800
すべてがただあります。

656
01:20:34,300 --> 01:20:37,900
それを聞きましたか？
彼はパパって言いました。

657
01:20:39,400 --> 01:20:41,100
パパって言いましたか？

658
01:20:46,400 --> 01:20:48,600
さようなら、ダーリン。

659
01:20:50,800 --> 01:20:52,200
また後で。