1
00:00:00,160 --> 00:00:02,639
(zgomot de bandă)

2
00:00:02,640 --> 00:00:07,640
(blițuri ale camerei) (zgomot de mulțime)

3
00:00:09,880 --> 00:00:14,360
A devenit una dintre cele mai luminoase
cifre pe care lumea le-a cunoscut vreodată.

4
00:00:15,160 --> 00:00:18,800
Un secol mai târziu, și
Marilyn Monroe este încă aici.

5
00:00:19,880 --> 00:00:22,080
Fața ei este recunoscută instantaneu.

6
00:00:23,080 --> 00:00:28,000
Zâmbind de pe ecranele cinematografului,
coperți de reviste, picturi murale și amintiri.

7
00:00:29,160 --> 00:00:31,399
Imaginea ei a călătorit
mai departe decât ea niciodată

8
00:00:31,400 --> 00:00:35,760
ar putea, trecând granițele,
decenii și culturi.

9
00:00:36,360 --> 00:00:42,520
Ea este citată, imitată,
sărbătorit și reimaginat la nesfârșit.

10
00:00:43,680 --> 00:00:48,120
Puțini oameni din istorie au lăsat așa ceva
un semn de neșters asupra culturii populare.

11
00:00:49,640 --> 00:00:52,120
Dar Marilyn Monroe nu este doar o imagine.

12
00:00:53,040 --> 00:00:59,479
Ea a fost o viață, trăită intens,
creativ și împotriva unor șanse extraordinare.

13
00:00:59,480 --> 00:01:04,480
(muzica dramatica)

14
00:01:13,640 --> 00:01:17,359
Înaintea luminilor de la Hollywood
a învăluit-o, Norma

15
00:01:17,360 --> 00:01:21,239
Jean Mortensen, mai târziu
botezat ca Norma Jean Baker,

16
00:01:21,240 --> 00:01:24,119
sosit într-o perioadă de
schimbare industrială rapidă

17
00:01:24,120 --> 00:01:27,560
și așteptări sociale rigide,
în special pentru femei.

18
00:01:28,400 --> 00:01:32,440
S-a născut în iunie
1, 1926 în Los Angeles.

19
00:01:33,640 --> 00:01:36,599
Mama ei, Gladys
Pearl Baker, a lucrat în

20
00:01:36,600 --> 00:01:39,719
industria filmului ca un cutter negativ la RKO.

21
00:01:39,720 --> 00:01:42,679
Cu toate acestea, Hollywood nu i-a oferit Gladys nicio farmec.

22
00:01:42,680 --> 00:01:47,440
Doar instabilitate, ore lungi,
și boli mintale netratate.

23
00:01:49,400 --> 00:01:53,719
Într-o dimineață, m-am referit
femeii ca mama.

24
00:01:53,720 --> 00:01:55,679
Și ea a spus: Nu sunt mama ta.

25
00:01:55,680 --> 00:01:57,239
Nu-mi mai spune mama.

26
00:01:57,240 --> 00:02:00,880
Spune-mi mătușă așa și așa.

27
00:02:01,560 --> 00:02:04,799
Dar cel de care eram îngrijorat
cu era soțul ei.

28
00:02:04,800 --> 00:02:06,519
Am spus, dar el e tatăl meu.

29
00:02:06,520 --> 00:02:07,440
Ea a spus, nu.

30
00:02:08,039 --> 00:02:10,239
Tatăl Norma Jean a lipsit.

31
00:02:10,240 --> 00:02:13,959
Identitatea lui este incertă, plecând
copilăria ei a definit nu

32
00:02:13,960 --> 00:02:16,480
prin apartenenţă, ci prin deplasare.

33
00:02:19,840 --> 00:02:25,040
Am avut casa doar de aproximativ, oh,
Nici nu cred că au fost trei luni.

34
00:02:26,000 --> 00:02:29,200
Pentru că a fost luată, mama.

35
00:02:31,120 --> 00:02:33,599
Norma Jean a cheltuit-o
primii ani care se deplasează între

36
00:02:33,600 --> 00:02:36,679
case de plasament, rude și instituții.

37
00:02:36,680 --> 00:02:38,719
Un model care i-ar insufla pe amândoi

38
00:02:38,720 --> 00:02:41,519
o frică profundă de abandon şi o acut

39
00:02:41,520 --> 00:02:44,200
sensibilitate la dispoziții
și nevoile altora.

40
00:02:45,000 --> 00:02:46,520
Acestea erau abilități de supraviețuire.

41
00:02:49,280 --> 00:02:51,239
Aș putea citi ca 10.

42
00:02:51,240 --> 00:02:56,239
Am văzut un orfan și mi-am pus picioarele jos
un trotuar și au trebuit să mă târască înăuntru.

43
00:02:56,240 --> 00:02:57,320
Am spus, nu sunt orfan.

44
00:02:59,960 --> 00:03:05,119
Obișnuiam să stau la fereastră
și plâng pentru că m-aș uita la

45
00:03:05,120 --> 00:03:08,279
RKO, și mi-am cunoscut-o
mama lucrase acolo.

46
00:03:08,280 --> 00:03:09,480
Fusese o tăietoare acolo.

47
00:03:10,960 --> 00:03:13,119
A învățat devreme cum să citească o cameră.

48
00:03:13,120 --> 00:03:17,519
Cum să se înmoaie să fie
acceptat și cum să se adapteze.

49
00:03:17,520 --> 00:03:21,319
Când era mama ei
instituţionalizat în 1934 în urma

50
00:03:21,320 --> 00:03:26,040
o cădere psihică severă, diagnosticată
la vremea respectivă ca schizofrenie paranoidă.

51
00:03:28,120 --> 00:03:31,279
O caracterizare a
schizofrenia este absenţa

52
00:03:31,280 --> 00:03:33,359
interes social și apatie.

53
00:03:33,360 --> 00:03:36,440
Simptomele fizice ale
catatonicele variază însă.

54
00:03:38,680 --> 00:03:40,560
Norma a devenit o subordine a statului.

55
00:03:41,200 --> 00:03:44,679
Securitatea unei familii tradiționale
viața nu mai era o posibilitate.

56
00:03:44,680 --> 00:03:48,200
În schimb, ea a învățat rezistența.

57
00:03:49,800 --> 00:03:53,119
La Los Angeles
Casa orfanilor, Norma Jean

58
00:03:53,120 --> 00:03:55,000
simți greutatea invizibilității.

59
00:03:55,920 --> 00:03:59,080
Ea a vorbit mai târziu despre
singurătatea pe care a trăit-o acolo.

60
00:03:59,640 --> 00:04:02,720
O singurătate care ar fi
ecou de-a lungul vieții sale de adult.

61
00:04:04,000 --> 00:04:06,199
Chiar și atunci când este plasat sub
tutela Gratiei

62
00:04:06,200 --> 00:04:09,160
McKee Goddard, stabilitate
rămas temporar.

63
00:04:09,840 --> 00:04:14,080
Mișcările erau frecvente, casele
condiționată, iar afecțiunea era fragilă.

64
00:04:14,680 --> 00:04:21,838
Era o tânără care arăta
la cei de care nu era bine îngrijită.

65
00:04:21,839 --> 00:04:25,840
Hainele ei au despărțit-o a
putin de la restul fetelor.

66
00:04:26,720 --> 00:04:30,519
Era ca o fetiță, nu bine

67
00:04:30,520 --> 00:04:32,639
dezvoltat așa cum erau unii dintre tineri.

68
00:04:32,640 --> 00:04:36,039
Părea doar un copil drăguț, dar

69
00:04:36,040 --> 00:04:39,280
nu foarte extrovertit și nu foarte vibrant.

70
00:04:40,440 --> 00:04:44,679
Copilăria pentru Norma Jean
nu era un spațiu protejat.

71
00:04:44,680 --> 00:04:46,520
Era ceva de supraviețuit.

72
00:04:47,480 --> 00:04:51,399
În 1942, la doar 16 ani, Norma

73
00:04:51,400 --> 00:04:53,519
s-a confruntat cu perspectiva de a fi returnat la

74
00:04:53,520 --> 00:04:55,560
orfelinat când tutorii ei s-au mutat.

75
00:04:56,120 --> 00:04:59,440
Trebuia să ia o decizie
care i-ar modela viitorul.

76
00:05:00,480 --> 00:05:03,640
S-a căsătorit cu James Daughtry,
fiul vecinilor ei.

77
00:05:06,320 --> 00:05:09,439
Ei bine, Doc și Grace
se mutau la Huntington,

78
00:05:09,440 --> 00:05:12,720
Virginia de Vest, unde
Doc era transferat.

79
00:05:14,160 --> 00:05:18,320
Și Norma Jean avea de gând
trebuie să se întoarcă la un orfelinat.

80
00:05:19,120 --> 00:05:20,880
Grace i-a spus-o mamei.

81
00:05:23,680 --> 00:05:25,159
Era un pic mare pentru un orfelinat,

82
00:05:25,160 --> 00:05:27,312
deci mama mea şi Grace
a decis că ar putea fi o

83
00:05:27,313 --> 00:05:29,600
O idee bună pentru Norma
Eu și Jean ne-am căsătorit.

84
00:05:31,360 --> 00:05:35,759
Și cred că a doua zi sau pe
în aceeași zi, nu știu, m-a întrebat mama

85
00:05:35,760 --> 00:05:38,520
dacă aș vrea să mă căsătoresc cu Norma Jean.

86
00:05:41,400 --> 00:05:45,319
Și un gând îmi străbate
minte, acesta este un copil foarte mic.

87
00:05:45,320 --> 00:05:49,160
La 21 de ani, simți că ești
un bărbat destul de mare.

88
00:05:50,840 --> 00:05:53,652
Așa că am fost de acord
oricum, cu gândul

89
00:05:53,653 --> 00:05:56,000
că aș merge
în serviciu în curând.

90
00:05:57,160 --> 00:06:00,160
Și ea ar avea o casă
cu mama când eram plecat.

91
00:06:01,080 --> 00:06:04,680
Nu a fost un romantic
alegere, ci una pragmatică.

92
00:06:05,280 --> 00:06:09,439
Căsătoria ia oferit adăpost,
legalitate și permanență în a

93
00:06:09,440 --> 00:06:11,960
lumea care i-o dăruise
foarte puțin din acele lucruri.

94
00:06:14,160 --> 00:06:16,759
A părăsit școala și a devenit casnică.

95
00:06:16,760 --> 00:06:19,680
Jucând un rol așteptat de la
o tânără la acea vreme.

96
00:06:23,280 --> 00:06:27,279
Ea a mers împreună cu
idee foarte buna pentru un tanar de 16 ani.

97
00:06:27,280 --> 00:06:30,000
Presupun că ea s-a gândit asta
ar fi foarte incantator.

98
00:06:30,960 --> 00:06:33,360
Am crezut că voi fi
destul de încântător pe mine.

99
00:06:34,200 --> 00:06:35,200
Era o bucătăreasă bună.

100
00:06:35,760 --> 00:06:41,439
Îmi amintesc că întotdeauna îi plăcea să se amestece
morcovi cu mazăre din cauza culorii.

101
00:06:41,440 --> 00:06:44,319
Nu pentru că îi plăcea să le mănânce,
dar pur și simplu îi plăcea culoarea lor.

102
00:06:44,320 --> 00:06:45,319
Arătau bine pe o farfurie.

103
00:06:45,320 --> 00:06:49,879
Știi, nu am cunoscut-o niciodată pe Marilyn Monroe.

104
00:06:49,880 --> 00:06:54,240
Am cunoscut-o pe Norma Jean, Norma
Jean Doherty, Norma Jean Baker.

105
00:06:55,320 --> 00:06:58,880
Dar Marilyn Monroe și Norma
Jean erau doi oameni diferiți.

106
00:07:00,600 --> 00:07:04,199
Norma Jean a fost soția mea.

107
00:07:04,200 --> 00:07:06,120
Marilyn Monroe a fost o vedetă de film plină de farmec.

108
00:07:06,640 --> 00:07:08,439
Nu știu nimic despre viața ei.

109
00:07:08,440 --> 00:07:09,640
Nu am vorbit niciodată cu ea.

110
00:07:10,280 --> 00:07:12,879
Când Daltrey a fost trimis
la marina comercială

111
00:07:12,880 --> 00:07:15,679
în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, Norma Jean a intrat în

112
00:07:15,680 --> 00:07:18,319
forța de muncă, luând a
job la radio

113
00:07:18,320 --> 00:07:21,120
producția companiei
drone pentru efortul de război.

114
00:07:22,440 --> 00:07:26,239
Era acolo, în mijlocul fabricii
podele și mașini,

115
00:07:26,240 --> 00:07:28,279
că a fost fotografiată pentru o serie de

116
00:07:28,280 --> 00:07:30,480
imagini de întărire a moralului ale lucrătoarelor.

117
00:07:33,280 --> 00:07:36,160
Acele fotografii au fost dezvăluite
ceva extraordinar.

118
00:07:37,000 --> 00:07:42,680
O femeie cu prezență, căldură și
o conexiune inconfundabilă la cameră.

119
00:07:46,120 --> 00:07:47,160
(blițul camerei)

120
00:07:48,720 --> 00:07:52,359
Pentru prima dată, Norma Jean a fost văzută,

121
00:07:52,360 --> 00:07:55,359
nu ca o povară, nu ca o sală,

122
00:07:55,360 --> 00:08:00,199
nu ca cineva care trece prin,
dar ca cineva la care merită privit.

123
00:08:00,200 --> 00:08:01,639
Și ea a observat.

124
00:08:01,640 --> 00:08:04,999
Acest moment nu a salvat
ea, dar a trezit-o.

125
00:08:05,000 --> 00:08:07,239
Ea a început să-și imagineze un viitor modelat nu

126
00:08:07,240 --> 00:08:10,560
numai prin supraviețuire, ci prin autodefinire.

127
00:08:11,360 --> 00:08:16,359
(bobina de film vâjâie)

128
00:08:16,360 --> 00:08:21,679
(muzică optimistă)

129
00:08:21,680 --> 00:08:25,999
Norma Jean a semnat cu
Agenția de modelare Blue Book în 1945,

130
00:08:26,000 --> 00:08:27,959
intrând într-o industrie care preţuia

131
00:08:27,960 --> 00:08:31,720
tinerețe, frumusețe și
conformitatea mai presus de orice.

132
00:08:34,120 --> 00:08:37,879
Norma Jean arăta ca fata de alături,

133
00:08:37,880 --> 00:08:39,119
și am crezut că aș putea face din ea

134
00:08:39,120 --> 00:08:42,119
ceva destul de comercializabil
într-o perioadă scurtă de timp.

135
00:08:42,120 --> 00:08:47,239
Era foarte frumoasă într-o
mod curat, american, sănătos.

136
00:08:47,240 --> 00:08:50,359
Noi am învățat-o să fotografieze
modeling, cum să pozezi,

137
00:08:50,360 --> 00:08:52,319
cum să-ți gestionezi corpul, zâmbește.

138
00:08:52,320 --> 00:08:54,319
Ea încerca mereu să-și coboare zâmbetul,

139
00:08:54,320 --> 00:08:58,679
pentru că a zâmbit prea sus,
și asta i-a făcut nasul puțin lung.

140
00:08:58,680 --> 00:09:02,759
Ea avea un alt fel
de genunchi decât alte fete.

141
00:09:02,760 --> 00:09:06,279
Nu putea doar să o relaxeze
genunchi și mergi lin.

142
00:09:06,280 --> 00:09:08,038
De fiecare dată când ar lua
un pas, genunchii ei ar face-o

143
00:09:08,039 --> 00:09:10,000
du-te tot drumul înapoi
și fă-o să sară.

144
00:09:10,560 --> 00:09:11,440
A învățat repede.

145
00:09:12,040 --> 00:09:16,760
Și-a îndreptat părul, a studiat postura,
exprimări exersate în oglindă.

146
00:09:17,560 --> 00:09:19,679
Când agenția i-a sugerat să-și vopsească părul

147
00:09:19,680 --> 00:09:22,879
blondă pentru a-și spori atractivitatea, a fost de acord.

148
00:09:22,880 --> 00:09:24,920
Nu o supunere, ci o strategie.

149
00:09:28,640 --> 00:09:31,720
Reinventarea a fost ceva
înțelese ea instinctiv.

150
00:09:32,400 --> 00:09:35,119
Până în 1946, ea a atras atenția

151
00:09:35,120 --> 00:09:39,119
20th Century Fox și
a semnat un contract pe termen scurt.

152
00:09:39,120 --> 00:09:42,440
Aici Norma
Jean a devenit Marilyn Monroe.

153
00:09:48,520 --> 00:09:51,559
Nu am avut un
posibilitatea de a face orice,

154
00:09:51,560 --> 00:09:53,999
de fapt, în timpul anului în care am fost acolo

155
00:09:54,000 --> 00:09:56,399
la 20th Century Fox prima dată, cu excepția

156
00:09:56,400 --> 00:09:59,479
o parte din Scotty Who's Got
un Hay, și am fost tăiat din el.

157
00:09:59,480 --> 00:10:01,039
Și apoi m-au lăsat.

158
00:10:01,040 --> 00:10:03,760
Ea a fost considerată ca
o glumă a multor oameni.

159
00:10:04,320 --> 00:10:07,839
Și cred că asta a dus-o foarte mult
profund, pentru că era foarte serioasă.

160
00:10:07,840 --> 00:10:10,039
I-am spus lui Marilyn că Fox a lăsat-o

161
00:10:10,040 --> 00:10:13,679
opțiunea și imediata ei
reacția a fost lumea

162
00:10:13,680 --> 00:10:17,479
i se prăbușise în jurul urechilor,
și nefericire și lacrimi.

163
00:10:17,480 --> 00:10:20,039
Și apoi tipic pentru Marilyn, ea a scuturat-o

164
00:10:20,040 --> 00:10:22,479
cap, și-a întins falca și a spus:
ei bine, chiar nu contează.

165
00:10:22,480 --> 00:10:24,440
La urma urmei, este cazul
a cererii si ofertei.

166
00:10:25,000 --> 00:10:29,319
Numele a fost atent
aleasă, Marilyn, după Broadway

167
00:10:29,320 --> 00:10:34,120
vedetele Marilyn Miller și Monroe,
din numele de familie al mamei ei.

168
00:10:34,760 --> 00:10:37,920
A fost un spectacol,
dar era și o armură.

169
00:10:38,440 --> 00:10:43,440
(bobina de film pâlpâie și vârâiește)

170
00:10:45,880 --> 00:10:49,400
Hollywood în anii 1940
era dominat rigid de bărbați.

171
00:10:50,440 --> 00:10:55,399
Directorii de studio au controlat contracte,
apariții, salarii și persoane publice.

172
00:10:55,400 --> 00:11:01,439
Femeile erau mărfuri, comercializate și
lepădat cu puțină atenție pentru autonomie.

173
00:11:01,440 --> 00:11:04,160
Voi, bărbații, dețineți
lume și tot ce este în ea.

174
00:11:04,760 --> 00:11:09,639
Femeia este în cel mai bun caz un premiu, o proprietate
apreciat cam la fel ca un cal sau

175
00:11:09,640 --> 00:11:14,360
un câine, pe lungimea părului și strălucirea
pielea și soliditatea dinților și a membrelor.

176
00:11:14,920 --> 00:11:18,599
Ei bine, dacă trebuie să fiu moștenire, atunci

177
00:11:18,600 --> 00:11:24,040
termenul va fi al meu, iar prețul,
după propriile mele valori, dragă.

178
00:11:25,880 --> 00:11:28,839
Marilyn era acut
conștient de acest sistem și

179
00:11:28,840 --> 00:11:31,440
era hotărâtă
să nu dispară în interiorul ei.

180
00:11:32,880 --> 00:11:35,079
Primii ei ani la Fox au fost marcați de

181
00:11:35,080 --> 00:11:40,879
roluri mici, ore lungi de observare,
și auto-îmbunătățire necruțătoare.

182
00:11:40,880 --> 00:11:43,679
(bobina de film vâjâie)

183
00:11:43,680 --> 00:11:47,279
(muzică blândă)

184
00:11:47,280 --> 00:11:52,079
♪ Oricine poate vedea că te iubesc ♪

185
00:11:52,080 --> 00:11:56,759
♪ Oricine poate vedea că îmi pasă ♪

186
00:11:56,760 --> 00:12:02,079
♪ Felul în care te țin de mână
și zâmbește în direcția ta ♪

187
00:12:02,080 --> 00:12:06,999
♪ Spune lumii că este inima mea
plin de nimic altceva decât afecțiune ♪

188
00:12:07,000 --> 00:12:11,719
♪ Închide-mă în brațele tale pentru totdeauna ♪

189
00:12:11,720 --> 00:12:16,359
♪ Acesta este locul în care vreau să fiu ♪

190
00:12:16,360 --> 00:12:18,999
♪ Deci oricine poate vedea ♪

191
00:12:19,000 --> 00:12:25,480
♪ Că îți aparțin
iar tu îmi aparții ♪

192
00:12:34,320 --> 00:12:38,439
A urmat cursuri de actorie, dans
lecții și coaching vocal.

193
00:12:38,440 --> 00:12:41,959
Când contractul ei nu a fost reînnoit în 1947,

194
00:12:41,960 --> 00:12:43,320
ea nu s-a prăbușit.

195
00:12:44,400 --> 00:12:48,919
S-a întors la modeling,
întreţinându-se financiar în timp ce

196
00:12:48,920 --> 00:12:50,600
continuând să construiască vizibilitate.

197
00:12:55,280 --> 00:13:00,359
In 1949, fata de montaj
presiune financiară, a spus Marilyn

198
00:13:00,360 --> 00:13:02,000
nud pentru o fotografie de calendar.

199
00:13:02,520 --> 00:13:06,120
La acea vreme, era o practică
decizie, nu scandaloasă.

200
00:13:06,920 --> 00:13:08,240
Avea nevoie de bani.

201
00:13:10,200 --> 00:13:14,320
Când i-am cerut prima dată
fă-o, ea m-a refuzat.

202
00:13:15,120 --> 00:13:18,112
Dar după ce m-am gândit la asta pentru o
câteva zile, când s-a întors și

203
00:13:18,113 --> 00:13:21,040
a spus, aș vrea să o fac.

204
00:13:21,720 --> 00:13:25,479
Cred că a fost parțial o favoare.

205
00:13:25,480 --> 00:13:27,440
Îi făcusem o favoare înainte.

206
00:13:28,160 --> 00:13:29,720
Și chiar avea nevoie de bani.

207
00:13:31,040 --> 00:13:35,600
Acesta este un negativ al unui calendar
lui Marilyn care a vândut 8 milioane de exemplare.

208
00:13:36,120 --> 00:13:38,879
S-a întâmplat să fie o lovitură al naibii de bună.

209
00:13:38,880 --> 00:13:40,640
Dar îi acord tot meritul ei.

210
00:13:41,360 --> 00:13:44,839
Când acele imagini
a reapărut mai târziu, cel mai faimos în

211
00:13:44,840 --> 00:13:47,159
primul număr din Playboy, ar fi

212
00:13:47,160 --> 00:13:49,880
obișnuia să o ridice și să o facă de rușine.

213
00:13:52,040 --> 00:13:55,439
Marilyn a întâlnit controversa
cu onestitate rară, refuzând

214
00:13:55,440 --> 00:13:57,200
să-mi cer scuze că am supraviețuit.

215
00:13:58,080 --> 00:13:59,760
Perseverența ei a dat roade.

216
00:14:00,280 --> 00:14:03,039
Cu sprijinul lui
agent de talent Johnny Hyde,

217
00:14:03,040 --> 00:14:05,920
Marilyn s-a întors la Fox
pe un contract de șapte ani.

218
00:14:07,320 --> 00:14:10,839
Până atunci, ea era
nu mai este doar plin de speranță.

219
00:14:10,840 --> 00:14:11,960
Era pregătită.

220
00:14:13,200 --> 00:14:15,960
Obișnuiam să iau locuri de muncă pe
marginile spectacolului.

221
00:14:18,880 --> 00:14:21,040
Aceasta este prima mașină pe care am avut-o vreodată.

222
00:14:21,680 --> 00:14:22,840
O numesc Cynthia.

223
00:14:23,360 --> 00:14:26,080
Ea va avea
cea mai bună grijă pe care a avut-o vreodată o mașină.

224
00:14:27,360 --> 00:14:30,119
Pune-o pe Royal Triton în burtica lui Cynthia.

225
00:14:30,120 --> 00:14:30,840
Corect, doamnă.

226
00:14:31,480 --> 00:14:34,639
Cynthia va adora acel Triton Regal.

227
00:14:34,640 --> 00:14:40,760
(bobina de film vâjâie) (bipuri)

228
00:14:44,000 --> 00:14:45,319
Bună, Evie.

229
00:14:45,320 --> 00:14:46,799
Bună, mică schimbare.

230
00:14:46,800 --> 00:14:48,599
Stai, am bani în seara asta.

231
00:14:48,600 --> 00:14:49,679
O să ne vedem mai târziu?

232
00:14:49,680 --> 00:14:50,839
Dacă nu sunt prea obosit.

233
00:14:50,840 --> 00:14:52,439
Dar, Evie, am crezut că avem o întâlnire.

234
00:14:52,440 --> 00:14:54,120
Uite, tava asta cântărește o tonă.

235
00:14:55,880 --> 00:14:57,959
Haide, Jean, haideți
nu-l lăsa pe Danny să aștepte.

236
00:14:57,960 --> 00:14:58,560
Să mergem.

237
00:15:02,440 --> 00:15:05,160
Rolul eruptiv al lui Marilyn
a venit în jungla de asfalt.

238
00:15:05,680 --> 00:15:08,000
A fost rampa de lansare a carierei ei.

239
00:15:14,360 --> 00:15:16,199
M-am gândit că ți-ar plăcea să faci o excursie.

240
00:15:16,200 --> 00:15:17,079
Unde?

241
00:15:17,080 --> 00:15:19,759
Oh, nu știu, coasta,
Florida, oriunde vrei.

242
00:15:19,760 --> 00:15:20,679
Aș putea, unchiule Lon?

243
00:15:20,680 --> 00:15:21,559
Oriunde?

244
00:15:21,560 --> 00:15:22,839
Fără prostie?

245
00:15:22,840 --> 00:15:26,279
Da, cred că o schimbare de
peisajul ar putea fi bun pentru tine.

246
00:15:26,280 --> 00:15:27,599
Așteaptă. Așteptați chiar aici.

247
00:15:27,600 --> 00:15:29,280
Am cea mai grozavă idee.

248
00:15:32,240 --> 00:15:33,880
Sună dulce, puștiule.

249
00:15:39,600 --> 00:15:42,799
În același an, All
Despre Eva a oferit Marilyn

250
00:15:42,800 --> 00:15:44,960
cu recunoaștere masivă din industrie.

251
00:15:47,120 --> 00:15:51,999
Între 1951 și 1953,
Marilyn Monroe a devenit una

252
00:15:52,000 --> 00:15:54,800
dintre cele mai recunoscute chipuri din America.

253
00:15:57,280 --> 00:16:01,120
Filme precum As Young As
Te simți, Afaceri de maimuță,

254
00:16:03,040 --> 00:16:07,400
iar domnii preferă blondele
și-a cimentat imaginea de blondă proastă.

255
00:16:08,240 --> 00:16:13,640
♪ Diamantele sunt cele mai bune ale unei fete... ♪

256
00:16:17,080 --> 00:16:20,200
♪ Cel mai bun prieten ♪

257
00:16:26,360 --> 00:16:30,919
Și este cu onoare și mândrie și
cu plăcere să vă prezint această citare.

258
00:16:30,920 --> 00:16:31,999
Multumesc.

259
00:16:32,000 --> 00:16:34,235
Aș dori să vă prezint
Premiul Look Achievement

260
00:16:34,236 --> 00:16:37,759
ca cele mai remarcabile
film nou venit din 1952.

261
00:16:37,760 --> 00:16:38,599
Mulțumesc, Lon.

262
00:16:38,600 --> 00:16:42,280
Și ca cel mai bun tânăr box office
personalitate, domnișoara Marilyn Monroe.

263
00:16:43,120 --> 00:16:44,239
Mulțumesc, domnule Nichols.

264
00:16:44,240 --> 00:16:47,519
Marilyn Monroe, cel
cinefili din America, te-au votat

265
00:16:47,520 --> 00:16:49,879
cea mai populară actriță a anului.

266
00:16:49,880 --> 00:16:51,080
Felicitările mele.

267
00:16:52,760 --> 00:16:54,280
Mulțumesc, domnule Simmons.

268
00:16:54,920 --> 00:16:58,199
Totuşi, în spatele respiraţiei
voce și sincronizare comică

269
00:16:58,200 --> 00:17:03,079
era o femeie care studia scenariile
obsesiv, provocând regizorii,

270
00:17:03,080 --> 00:17:05,960
și punând la îndoială
limitări impuse ei.

271
00:17:07,119 --> 00:17:09,680
Marilyn a înțeles
contradicție cu imaginea ei.

272
00:17:10,480 --> 00:17:13,039
Ea știa că sexualitatea ei era atât ea

273
00:17:13,040 --> 00:17:16,280
cea mai mare monedă şi
cea mai mare constrângere a ei.

274
00:17:16,880 --> 00:17:19,879
În loc să o respingă, ea l-a folosit

275
00:17:19,880 --> 00:17:25,358
în mod deliberat, exagerând
o parodiază, o controlează.

276
00:17:25,359 --> 00:17:27,999
Performanța de
prostia a devenit o mască care

277
00:17:28,000 --> 00:17:30,560
i-a permis să vorbească
adevăruri pe care alții nu le-ar putea.

278
00:17:34,280 --> 00:17:37,599
Cea mai mare ironie a lui Marilyn Monroe poate fi

279
00:17:37,600 --> 00:17:40,759
că era înconjurată
prin atenție, totuși înfometat

280
00:17:40,760 --> 00:17:42,400
pentru recunoașterea intelectuală.

281
00:17:52,480 --> 00:17:55,879
Departe de Hollywood, Marilyn
s-a scufundat nu numai

282
00:17:55,880 --> 00:17:58,640
în actorie, ci în povești și idei.

283
00:18:02,280 --> 00:18:03,879
Citea constant.

284
00:18:03,880 --> 00:18:11,839
Romane, poezie, filozofie, psihologie,
Freud, Dostoievski, Joyce, Steinbeck.

285
00:18:11,840 --> 00:18:15,999
Cărțile ei erau subliniate,
adnotat, uzat de la uz.

286
00:18:16,000 --> 00:18:21,159
(muzică blândă)

287
00:18:21,160 --> 00:18:26,160
(muzica dramatica)

288
00:18:30,880 --> 00:18:34,559
În Niagara, ea a subminat
așteptări jucând a

289
00:18:34,560 --> 00:18:36,359
calculatoare femei fatale.

290
00:18:36,360 --> 00:18:39,359
(muzică blândă)

291
00:18:39,360 --> 00:18:44,360
(muzică optimistă)

292
00:18:46,880 --> 00:18:48,359
Coca-Cola simplă, sau le-ai înțepat?

293
00:18:48,360 --> 00:18:49,519
Nu, pur și simplu.

294
00:18:49,520 --> 00:18:50,839
Ai vrea unul?

295
00:18:50,840 --> 00:18:51,440
E bine.

296
00:18:52,040 --> 00:18:54,079
Ai fost foarte amabil, dar mulțumesc.

297
00:18:54,080 --> 00:18:55,039
Aș prefera să merg pe jos.

298
00:18:55,040 --> 00:19:00,040
(tonaj de clopote)

299
00:19:11,080 --> 00:19:14,079
Marilyn, vezi, așa este
frumos din partea ta că ai venit aici.

300
00:19:14,080 --> 00:19:16,119
Știi ei spun
că frumusețea este un lucru de...

301
00:19:16,120 --> 00:19:18,599
Că un lucru frumos este o bucurie pentru totdeauna.

302
00:19:18,600 --> 00:19:21,679
Vreau să-ți spun că într-o zi ești
va face din om un minunat (indistinct).

303
00:19:21,680 --> 00:19:23,679
Hai aici, puțin mai aproape.

304
00:19:23,680 --> 00:19:27,279
Demonstrând profunzime și
pericol de sub farmec.

305
00:19:27,280 --> 00:19:28,959
Criticii au luat în seamă.

306
00:19:28,960 --> 00:19:29,920
La fel și publicul.

307
00:19:31,120 --> 00:19:33,479
Marilyn nu mai era doar o vedetă.

308
00:19:33,480 --> 00:19:35,879
Ea a fost un fenomen.

309
00:19:35,880 --> 00:19:39,159
(bum dramatic) (muzică blândă)

310
00:19:39,160 --> 00:19:41,759
Acesta este televizorul tău
premieră, nu-i așa Marilyn?

311
00:19:41,760 --> 00:19:44,159
Au încercat. Se simte aproape
ca un tablou antic.

312
00:19:44,160 --> 00:19:46,079
Ah, da, ascultă, vreau
sa-ti spun ceva.

313
00:19:46,080 --> 00:19:50,279
După acest timp, televiziunea a fost un
mediu, dar acum aș spune că este bine făcut.

314
00:19:50,280 --> 00:19:52,999
(râsete)

315
00:19:53,000 --> 00:19:55,679
Vreau să vă întreb unul
lucru. Mă întreb dacă după...

316
00:19:55,680 --> 00:19:57,639
Știi, știu, Marilyn,
când ne-am întâlnit prima dată?

317
00:19:57,640 --> 00:19:59,199
Spune-ne, spune-le oamenilor.

318
00:19:59,200 --> 00:20:01,239
Ei bine, odată aproape că mi-ai dat un loc de muncă.

319
00:20:01,240 --> 00:20:02,919
Așa este, îți amintești?

320
00:20:02,920 --> 00:20:06,439
(muzică blândă) (vârtei de film)

321
00:20:06,440 --> 00:20:09,759
Campioana de stat, doamna Valentina.

322
00:20:09,760 --> 00:20:14,480
(aplauze)

323
00:20:19,280 --> 00:20:22,719
Căsătoria lui Marilyn cu
legenda baseballului Joe DiMaggio în

324
00:20:22,720 --> 00:20:27,359
1954 a simbolizat o coliziune
a idealurilor americane, Hollywood

325
00:20:27,360 --> 00:20:30,119
glamour și masculinitate sportivă.

326
00:20:30,120 --> 00:20:32,999
Dar căsătoria a fost
încordat de gelozie, media

327
00:20:33,000 --> 00:20:35,720
control și așteptări incompatibile.

328
00:20:48,240 --> 00:20:49,959
Căsătoria lui Marilyn
Monroe și Joe DiMaggio

329
00:20:49,960 --> 00:20:52,399
atrage o mulțime record
la San Francisco

330
00:20:52,400 --> 00:20:54,480
tribunalul unde se desfășoară ceremonia.

331
00:20:55,040 --> 00:20:58,439
Doi interpreți de top care trăiesc la înălțime
la reputații de lungă durată

332
00:20:58,440 --> 00:21:00,799
ca cărți de desen remarcabile.

333
00:21:00,800 --> 00:21:04,480
Felicitări în care toate
iubitorii de film și fanii de baseball se alătură.

334
00:21:05,320 --> 00:21:08,000
Și acum perechea este oprită
pentru luna lor fericită de miere.

335
00:21:08,680 --> 00:21:10,399
Fata care a jucat în How to Marry

336
00:21:10,400 --> 00:21:13,399
un milionar dăruind altul
cu performanța în How

337
00:21:13,400 --> 00:21:14,760
să mă căsătoresc cu un erou de baseball.

338
00:21:15,640 --> 00:21:17,199
Bună treabă, Marilyn.

339
00:21:17,200 --> 00:21:18,559
Și la fel și pentru tine, Joe.

340
00:21:18,560 --> 00:21:21,199
(muzică blândă)

341
00:21:21,200 --> 00:21:24,639
(bobina de film vâjâie)

342
00:21:24,640 --> 00:21:29,839
(muzică optimistă)

343
00:21:29,840 --> 00:21:34,359
Marilyn Monroe ajunge în Coreea
pentru a face turul primelor linii timp de patru zile.

344
00:21:34,360 --> 00:21:38,279
Soțul Joe DiMaggio este în Japonia
antrenarea echipelor de baseball japoneze.

345
00:21:38,280 --> 00:21:41,839
Marilyn poartă GI mohorâtă
îmbrăcăminte în timp ce îi întâlnește pe băieți.

346
00:21:41,840 --> 00:21:44,040
Niciun GI nu a primit atâta atenție.

347
00:21:46,960 --> 00:21:50,999
În 1954, Marilyn a călătorit
în Coreea să performeze

348
00:21:51,000 --> 00:21:54,199
pentru trupele americane
staționat departe de casă.

349
00:21:54,200 --> 00:21:57,479
La temperaturi de îngheț,
a cântat și a glumit înainte

350
00:21:57,480 --> 00:22:02,399
zeci de mii de soldați,
adesea în aer liber, adesea bolnav.

351
00:22:02,400 --> 00:22:05,560
A făcut pneumonie, dar
nu tăiați niciodată spectacolele scurte.

352
00:22:06,320 --> 00:22:11,079
Ani mai târziu, mulți dintre acești bărbați au spus că așa este
unul dintre cele mai umane momente ale războiului.

353
00:22:11,080 --> 00:22:13,960
În Coreea, Marilyn nu a fost o icoană.

354
00:22:14,600 --> 00:22:16,520
Era un simbol al confortului.

355
00:22:17,600 --> 00:22:21,280
Dealurile sunt vii cu trupe
în timp ce Marilyn își face actul.

356
00:22:22,960 --> 00:22:27,560
Ofițerii estimează că ea joacă la aproximativ
60.000 de bărbați în primele două zile în Coreea.

357
00:22:30,160 --> 00:22:32,919
Există un acord între
soldați și pușcași marini, soldați și

358
00:22:32,920 --> 00:22:34,279
ofițeri de comandă.

359
00:22:34,280 --> 00:22:36,519
Marilyn este de top, spune ea.

360
00:22:36,520 --> 00:22:39,320
Doamne, nu am văzut niciodată
atât de mulți bărbați în viața mea.

361
00:22:41,120 --> 00:22:46,120
(aclamații mulțimii)

362
00:22:56,640 --> 00:22:59,679
Punctul culminant al vieții mele
cânta pentru soldați.

363
00:22:59,680 --> 00:23:03,439
M-am remarcat pe o scenă deschisă
și era frig, dar jur că nu am făcut-o

364
00:23:03,440 --> 00:23:05,399
simte ceva în afară de bine.

365
00:23:05,400 --> 00:23:09,559
(zgomot de mulțime)

366
00:23:09,560 --> 00:23:11,559
♪ Destul de continental ♪

367
00:23:11,560 --> 00:23:16,559
♪ Dar diamantele sunt cele mai bune prietene ale unei fete ♪

368
00:23:16,560 --> 00:23:18,639
♪ Un sărut poate fi grandios ♪

369
00:23:18,640 --> 00:23:20,599
♪ Și nu va plăti chiria ♪

370
00:23:20,600 --> 00:23:23,199
♪ În apartamentul tău umil ♪

371
00:23:23,200 --> 00:23:25,799
♪ Sau te ajută la automat ♪

372
00:23:25,800 --> 00:23:28,119
♪ Bărbații se răcesc ♪

373
00:23:28,120 --> 00:23:29,759
♪ Pe măsură ce fetele îmbătrânesc ♪

374
00:23:29,760 --> 00:23:34,519
♪ Și toți ne pierdem farmecul în cele din urmă ♪

375
00:23:34,520 --> 00:23:36,759
♪ Dar tăiat pătrat sau în formă de pară ♪

376
00:23:36,760 --> 00:23:39,239
♪ Aceste pietre nu își pierd forma ♪

377
00:23:39,240 --> 00:23:42,280
♪ Diamantele sunt cele mai bune prietene ale unei fete ♪

378
00:23:44,400 --> 00:23:48,599
(aclamații mulțimii)

379
00:23:48,600 --> 00:23:53,600
(muzică blândă)

380
00:24:01,640 --> 00:24:04,920
Casdorii publicitare și presa
atenția a urmat fără încetare.

381
00:24:05,440 --> 00:24:09,799
Purta rochii îndrăznețe,
a sfidat normele conservatoare și

382
00:24:09,800 --> 00:24:13,360
a devenit o baghetă de iluminat pentru cultural
anxietate cu privire la sexualitatea feminină.

383
00:24:14,480 --> 00:24:17,200
Totuși ea a rămas
conștient dureros de cost.

384
00:24:18,200 --> 00:24:20,600
Salariul ei a rămas în urmă față de colegii ei de sex masculin.

385
00:24:21,320 --> 00:24:22,720
Rolurile ei erau constrânse.

386
00:24:23,440 --> 00:24:26,120
Inteligența ei era
subestimat în mod obișnuit.

387
00:24:28,600 --> 00:24:30,999
În timpul filmărilor pentru The Seven-Year Itch

388
00:24:31,000 --> 00:24:35,879
în 1954, Marilyn a fost rugată să cânte
scena de acum emblematică a metroului.

389
00:24:35,880 --> 00:24:39,799
Filmarea a fost pusă în scenă
în public, noaptea târziu,

390
00:24:39,800 --> 00:24:42,160
atrăgând în mod deliberat mulțimile și presa.

391
00:24:44,840 --> 00:24:46,560
Oh, simți
briza de la metrou?

392
00:24:47,680 --> 00:24:48,960
Nu este delicios?

393
00:24:55,240 --> 00:24:57,320
Cam răcește gleznele, nu-i așa?

394
00:24:58,080 --> 00:25:00,239
Ei bine, ce crezi
ar fi distractiv de făcut acum?

395
00:25:00,240 --> 00:25:02,279
Nu știu, se face destul de târziu.

396
00:25:02,280 --> 00:25:03,519
Nu e atât de târziu.

397
00:25:03,520 --> 00:25:05,399
Chestia este că am
această zi mare de mâine.

398
00:25:05,400 --> 00:25:07,279
Chiar trebuie să mă culc.

399
00:25:07,280 --> 00:25:08,280
Care este ziua cea mare mâine?

400
00:25:08,800 --> 00:25:10,399
Mâine sunt la televizor.

401
00:25:10,400 --> 00:25:11,719
Îți amintești că ți-am spus despre asta?

402
00:25:11,720 --> 00:25:13,280
Tatăl acela a căzut?

403
00:25:14,280 --> 00:25:16,360
Oh, iată că vine altul.

404
00:25:28,000 --> 00:25:31,519
Joe se uita la mii
de bărbați strigau și râdeau.

405
00:25:31,520 --> 00:25:33,599
Camerele de luat vederi i-au scos rochia.

406
00:25:33,600 --> 00:25:35,560
Corpul ei a devenit spectacol public.

407
00:25:36,640 --> 00:25:38,240
Pentru Marilyn, asta a fost munca.

408
00:25:38,840 --> 00:25:41,400
Pentru Jo, i s-a părut o umilință.

409
00:25:42,240 --> 00:25:44,639
Conturi din acelea
apropiat de Marilyn descrie a

410
00:25:44,640 --> 00:25:49,200
căsătorie marcată de gelozie,
furie și episoade de intimidare.

411
00:25:49,960 --> 00:25:54,279
În timp ce întreaga întindere a
violența nu a fost niciodată documentată oficial,

412
00:25:54,280 --> 00:25:56,199
Marilyn însăși a citat cruzimea mentală

413
00:25:56,200 --> 00:26:00,640
când a încheiat căsătoria, a
decizie care vorbea suficient de clar.

414
00:26:05,120 --> 00:26:07,599
A avut o perioadă foarte dificilă de a construi.

415
00:26:07,600 --> 00:26:09,639
A fost un sportiv minunat.

416
00:26:09,640 --> 00:26:10,759
Și putea să lovească o minge de baseball.

417
00:26:10,760 --> 00:26:14,413
E ceva în neregulă
direcția lui, putea lovi.

418
00:26:14,414 --> 00:26:22,479
Așa că a înțeles câteva lucruri despre mine,

419
00:26:22,480 --> 00:26:28,279
și am înțeles câteva lucruri despre
Jim și ne-am bazat căsătoria pe asta.

420
00:26:28,280 --> 00:26:31,079
Ne-am înțeles unele lucruri unul despre celălalt.

421
00:26:31,080 --> 00:26:34,319
Avea o fire foarte sensibilă.

422
00:26:34,320 --> 00:26:38,360
Știi, cineva se gândește la un
atlet ca fiind, nu știu,

423
00:26:39,760 --> 00:26:43,440
nu au asta, dar au.

424
00:26:45,240 --> 00:26:47,319
O căsnicie nu a fost una fericită.

425
00:26:47,320 --> 00:26:52,520
S-a încheiat în nouă luni, din păcate.

426
00:26:54,280 --> 00:26:57,240
Doamna Monroe va avea
nimic de spus azi dimineață.

427
00:26:58,640 --> 00:27:03,559
Tot ce pot spune ca avocatul ei este
că asta am spune că a fost

428
00:27:03,560 --> 00:27:06,294
un conflict de cariere.

429
00:27:06,760 --> 00:27:08,860
Și oricât de incredibil ar fi,

430
00:27:12,053 --> 00:27:16,480
va trebui prezentat în
locul potrivit la momentul potrivit.

431
00:27:19,960 --> 00:27:22,479
Marilyn Monroe, ajutată de
regizorul George Cooker pe

432
00:27:22,480 --> 00:27:24,919
corect, aruncă un Hollywood
petrecere de presa de studio la

433
00:27:24,920 --> 00:27:28,119
prezintă vedetele masculine ale ei
noua comedie de film, Let's Make Love.

434
00:27:28,120 --> 00:27:32,399
Și al doilea din stânga este Frankie
Vaughn, cel mai popular cântăreț al Angliei.

435
00:27:32,400 --> 00:27:35,079
Acum, pentru înregistrările de presă,
minunata Marilyn pozează cu

436
00:27:35,080 --> 00:27:38,079
un alt bărbat al ei
luminate, Yves Montand, că

437
00:27:38,080 --> 00:27:40,480
cele mai senzaționale dintre vedetele internaționale.

438
00:27:41,800 --> 00:27:44,639
Producător Let's Make Love
Jerry Wald îl felicită pe al lui

439
00:27:44,640 --> 00:27:46,719
frumoasa doamna de frunte
care vede acum presa

440
00:27:46,720 --> 00:27:49,319
în frunte cu faimosul
Dorothy Kilgallen se întâlnește cu alta

441
00:27:49,320 --> 00:27:54,279
dintre susținătorii ei, Wilfred Hyde-White,
Cel mai mare actor dramatic din Londra.

442
00:27:54,280 --> 00:27:56,759
Ca Marilyn cu 20th
șef de producție Century Fox

443
00:27:56,760 --> 00:27:59,919
Buddy Adler aude asta
directorul de film declară Să

444
00:27:59,920 --> 00:28:02,640
Make Love va fi cel mai bun film al ei de până acum.

445
00:28:03,960 --> 00:28:06,759
Prăbușirea ei
căsătoria a coincis cu a

446
00:28:06,760 --> 00:28:08,560
moment de cotitură în cariera lui Marilyn.

447
00:28:09,320 --> 00:28:12,519
Obosit să fii infantilizat
prin sistemul de studio,

448
00:28:12,520 --> 00:28:14,080
a făcut un pas radical.

449
00:28:15,320 --> 00:28:20,880
Alături de fotograful Milton Green, ea
a fondat Marilyn Monroe Productions în 1954.

450
00:28:24,440 --> 00:28:27,200
A fost un fără precedent
muta pentru o vedetă feminină.

451
00:28:27,920 --> 00:28:30,639
S-a mutat în New
York și s-a scufundat

452
00:28:30,640 --> 00:28:34,959
în studiu serios la actor
studio sub Lee Strasberg.

453
00:28:34,960 --> 00:28:38,319
Era hotărâtă
să fie luat în serios, nu

454
00:28:38,320 --> 00:28:40,440
ca noutate, ci ca artist.

455
00:28:41,480 --> 00:28:44,679
Întoarcerea ei la Hollywood
în baza unui contract renegociat

456
00:28:44,680 --> 00:28:46,520
a marcat o victorie semnificativă.

457
00:28:47,360 --> 00:28:50,759
Ea a câștigat o mai mare creativitate
control, salariu mai mare și

458
00:28:50,760 --> 00:28:52,480
dreptul de a-și alege rolurile.

459
00:28:53,200 --> 00:28:56,720
Ceea ce publicul nu a văzut niciodată
a fost lucrarea din spatele iluziei.

460
00:28:58,440 --> 00:28:59,560
Cu Marilyn.

461
00:29:01,600 --> 00:29:03,960
Urăsc un om nepăsător.

462
00:29:07,440 --> 00:29:10,999
Marilyn a visat mereu să fie actriță.

463
00:29:11,000 --> 00:29:13,679
Ea nu a făcut, apropo,
visează să fii vedetă.

464
00:29:13,680 --> 00:29:15,359
Ea a visat să devină actriță.

465
00:29:15,360 --> 00:29:18,359
Și ea a trăit mereu
cumva cu acel vis.

466
00:29:18,360 --> 00:29:20,079
Și de aceea, în ciuda faptului că

467
00:29:20,080 --> 00:29:22,959
ea a devenit una dintre
neobișnuit și remarcabil

468
00:29:22,960 --> 00:29:27,159
vedete din toate timpurile, ea
ea însăși nu a fost niciodată mulțumită.

469
00:29:27,160 --> 00:29:29,679
Când a venit la New York, a început

470
00:29:29,680 --> 00:29:33,959
a percepe posibilitățile
de a o realiza cu adevărat

471
00:29:33,960 --> 00:29:35,880
visează să fii actriță.

472
00:29:36,560 --> 00:29:39,599
Când Marilyn era aici la studio, ea

473
00:29:39,600 --> 00:29:46,520
stătea mereu în același loc, care
era până la capăt acolo în ultimul rând.

474
00:29:47,640 --> 00:29:49,840
Marilyn se pregăti obsesiv.

475
00:29:50,960 --> 00:29:52,999
Ea a rescris dialogul în marginea ei

476
00:29:53,000 --> 00:29:56,919
scenarii, benzi desenate repetate
cronometraj până târziu în noapte,

477
00:29:56,920 --> 00:30:01,360
și am urmărit alți actori cu
focalizarea unui student, nu a unei vedete.

478
00:30:05,160 --> 00:30:06,359
Timp fericit pentru voi toti.

479
00:30:06,360 --> 00:30:08,879
Este o perioadă foarte fericită.

480
00:30:08,880 --> 00:30:10,200
Sunt fericit să mă întorc.

481
00:30:10,720 --> 00:30:13,080
Sunt foarte mândru de orașul meu natal.

482
00:30:13,880 --> 00:30:15,639
Porți o rochie cu tocuri înalte, Tom.

483
00:30:15,640 --> 00:30:18,760
Ultima dată când te-am văzut, a fost
aceasta este adevărata Marilyn a exilului?

484
00:30:19,280 --> 00:30:22,240
Nu, sunt aceeași persoană,
dar este un costum diferit.

485
00:30:24,280 --> 00:30:28,439
Comedie, credea ea,
nu era doar instinctul.

486
00:30:28,440 --> 00:30:29,720
A fost precizie.

487
00:30:31,160 --> 00:30:36,160
(bobina de film vâjâie)

488
00:30:46,160 --> 00:30:50,399
În 1956, Marilyn a livrat
un spectacol care a redus la tăcere

489
00:30:50,400 --> 00:30:52,360
mulți critici în Bus Stop.

490
00:30:53,240 --> 00:30:56,480
Era vulnerabilă, crudă,
și complexă din punct de vedere emoțional.

491
00:30:57,320 --> 00:30:59,720
Ea a dezvăluit o profunzime negata de multă vreme.

492
00:31:00,520 --> 00:31:03,079
Pentru Marilyn, a fost dovada că putea

493
00:31:03,080 --> 00:31:05,520
se extinde dincolo de imaginea impusă ei.

494
00:31:08,600 --> 00:31:11,640
În același an, s-a căsătorit
dramaturgul Arthur Miller.

495
00:31:12,640 --> 00:31:15,719
Relația lor a fost înrădăcinată
în legătură intelectuală şi

496
00:31:15,720 --> 00:31:19,480
admirație reciprocă, totuși
nu a fost lipsit de efort.

497
00:31:21,160 --> 00:31:23,959
Actrița Marilyn Monroe și
dramaturgul Arthur Miller sunt

498
00:31:23,960 --> 00:31:26,760
căsătorit, zile culminante
a speculaţiilor la nivel mondial.

499
00:31:27,400 --> 00:31:29,319
Cuplul fericit pozează pentru o baterie de

500
00:31:29,320 --> 00:31:32,359
fotografi febrile la lor
retragere pentru luna de miere, Miller

501
00:31:32,360 --> 00:31:34,040
Fermă din Roxbury, Connecticut.

502
00:31:35,760 --> 00:31:38,559
Căsătorit brusc şi
în secret, este a doua oară

503
00:31:38,560 --> 00:31:40,479
pentru dramaturgul de 40 de ani și pentru

504
00:31:40,480 --> 00:31:43,079
al treilea pentru cei plini de farmec
Actriță în vârstă de 30 de ani.

505
00:31:43,080 --> 00:31:45,719
Urmează un film în Anglia pentru doamna.

506
00:31:45,720 --> 00:31:46,600
Marilyn Miller.

507
00:31:47,360 --> 00:31:48,359
Acesta este Monroe.

508
00:31:48,360 --> 00:31:50,840
Ne poți spune ce fel de
o nuntă pe care o vei avea?

509
00:31:51,680 --> 00:31:53,679
Foarte linistit, sper.

510
00:31:53,680 --> 00:31:56,800
Bun. Te simți sigur de asta
timp în care nu vei putea scăpa?

511
00:31:59,160 --> 00:32:01,439
Sunt sigur că o să încerc, desigur.

512
00:32:01,440 --> 00:32:05,359
În cazul în care nu sunteți
în stare să meargă, va mai merge domnișoara Monroe?

513
00:32:05,360 --> 00:32:06,839
Oh, sigur. Ea trebuie să plece.

514
00:32:06,840 --> 00:32:08,319
Are un contract de îndeplinit.

515
00:32:08,320 --> 00:32:10,360
Asta înseamnă că s-ar putea să nu ai
atunci o luna de miere impreuna.

516
00:32:11,240 --> 00:32:12,560
Cred că vom face.

517
00:32:14,080 --> 00:32:15,200
Aşa sper.

518
00:32:16,040 --> 00:32:21,040
(muzică optimistă)

519
00:32:23,000 --> 00:32:26,599
Europa ploi de pandemoniu
în Tokyo ca Joe DiMaggio, the

520
00:32:26,600 --> 00:32:29,039
cândva mare yanke
clipper, extinde câmpul de

521
00:32:29,040 --> 00:32:31,679
doctrina Monroe prin
aducând steaua lui frumoasă

522
00:32:31,680 --> 00:32:33,920
mireasă în țara florilor de cireș.

523
00:32:34,640 --> 00:32:37,079
După ce a demonstrat
cum să te căsătorești cu un milionar în

524
00:32:37,080 --> 00:32:39,999
o capodopera de comedie
de film, Marilyn o arată

525
00:32:40,000 --> 00:32:42,199
știe să gestioneze milioane luând-o

526
00:32:42,200 --> 00:32:44,520
recepție multitudine în pași.

527
00:32:45,120 --> 00:32:47,359
Nu a fost
ceva ca Marilyn și Joe

528
00:32:47,360 --> 00:32:49,479
în toată istoria Japoniei și fotografiile

529
00:32:49,480 --> 00:32:52,159
profitați la maximum, demonstrând curbele că

530
00:32:52,160 --> 00:32:54,319
poate obține un aluat grozav au și diplomatic

531
00:32:54,320 --> 00:32:57,159
răsuciri în câmp pe
bunăvoinţă internaţională.

532
00:32:57,160 --> 00:33:00,040
Un triumf demn de
cum să te căsătorești cu un milionar.

533
00:33:01,600 --> 00:33:05,559
Marilyn spera că o să fie căsătorită
oferă stabilitate, poate chiar

534
00:33:05,560 --> 00:33:11,040
maternitate, ceva ce tânjea
pentru profund, mult mai profund decât orice celebritate.

535
00:33:13,200 --> 00:33:17,080
Marilyn tânjea să fie luată în serios
nu numai de bărbați, ci de femei.

536
00:33:17,960 --> 00:33:21,999
Ea a apreciat opiniile
de prietene, asistente,

537
00:33:22,000 --> 00:33:23,400
profesori și colaboratori.

538
00:33:24,480 --> 00:33:27,200
Relații construite pe
încredere mai degrabă decât dorință.

539
00:33:28,040 --> 00:33:31,559
A avut note medii, cu a
spate puternic, ea nici măcar nu putea expedia.

540
00:33:31,560 --> 00:33:34,599
A vrut să fie soție,
a vrut să aibă copii.

541
00:33:34,600 --> 00:33:35,680
Ea a vrut să fie dorită.

542
00:33:36,880 --> 00:33:38,479
Acesta a fost principalul lucru.

543
00:33:38,480 --> 00:33:41,599
Și cred că s-a gândit că dacă ea
era o vedetă de cinema, ar fi iubită.

544
00:33:41,600 --> 00:33:43,999
Majoritatea oamenilor vor
ceva de la tine și ea

545
00:33:44,000 --> 00:33:47,440
a fost întotdeauna suspect că
oamenii doreau ceva de la ea.

546
00:33:48,400 --> 00:33:53,399
Cu actrițe mai tinere, ea
a fost adesea blând, încurajator,

547
00:33:53,400 --> 00:33:56,440
acut conștient de cât de ușor
industria le-ar putea sparge.

548
00:33:57,600 --> 00:34:00,480
Ea știa că era concurența
așteptat de la femeile de la Hollywood.

549
00:34:01,040 --> 00:34:04,080
Solidaritatea, a învățat ea, avea
să fie alese în mod deliberat.

550
00:34:05,360 --> 00:34:07,443
a oferit autorul Miller
Marilyn intelectual

551
00:34:07,444 --> 00:34:10,520
companie și momente
de tandrețe autentică.

552
00:34:12,134 --> 00:34:20,178
Dacă s-ar fi putut stabili doar
fii un fel de vedetă de film blondă, dacă ea

553
00:34:20,179 --> 00:34:22,040
era mai prost, ar fi fost mai fericită.

554
00:34:24,239 --> 00:34:27,158
Cariera Marilyn Monroe
dezvăluie costul mare al

555
00:34:27,159 --> 00:34:30,158
conformitatea pentru femei și
un moment în care tradițional

556
00:34:30,159 --> 00:34:34,520
feminitatea era amândouă să fie rigidă
forțat și chestionat în liniște.

557
00:34:35,520 --> 00:34:42,399
În anii 1950, idealizat
feminitate, moale, conformă, domestică,

558
00:34:42,400 --> 00:34:45,599
și atrăgătoare din punct de vedere sexual
bărbați, a fost puternic promovat

559
00:34:45,600 --> 00:34:48,638
în cultura postbelică, chiar și ca feministă timpurie

560
00:34:48,639 --> 00:34:51,320
ideile începeau să
suprafață de sub curentul principal.

561
00:34:53,080 --> 00:34:55,959
Monroe a fost presat să
întruchipa această versiune restrânsă

562
00:34:55,960 --> 00:34:57,720
de feminitate în orice moment.

563
00:34:58,520 --> 00:35:03,319
Contractele de studio o controlau
aspectul, comportamentul și relațiile,

564
00:35:03,320 --> 00:35:07,680
în timp ce mass-media i-a redus inteligenţa
și lupte emoționale pentru spectacol.

565
00:35:08,480 --> 00:35:12,120
Bărbații în poziții de
puterea a infantilizat-o adesea,

566
00:35:12,880 --> 00:35:16,079
tratându-i vulnerabilitatea
ca slăbiciune mai degrabă decât ca

567
00:35:16,080 --> 00:35:19,160
un răspuns la implacabil
obiectivarea şi controlul.

568
00:35:19,760 --> 00:35:22,639
Ca femei din ce în ce mai mult
simțit încordarea acestora

569
00:35:22,640 --> 00:35:27,359
așteptările, suferința lui Monroe
expuse cele emoționale și psihologice

570
00:35:27,360 --> 00:35:30,160
daune cauzate de feminitatea forțată.

571
00:35:30,880 --> 00:35:32,759
Viața ei a ajuns să întrupeze multe dintre

572
00:35:32,760 --> 00:35:36,600
presiuni care aveau să fie în curând
contestată de feminismul al doilea val.

573
00:35:37,240 --> 00:35:42,240
(bobina de film vâjâie)

574
00:35:52,520 --> 00:35:55,799
Cu toate acestea, faima impune un preț.

575
00:35:55,800 --> 00:35:59,279
Marilyn se luptă cu anxietatea,
insomnie și dependență de

576
00:35:59,280 --> 00:36:01,480
medicamentele pe bază de rețetă s-au intensificat.

577
00:36:02,080 --> 00:36:04,720
Somnifere, upper și downers.

578
00:36:05,680 --> 00:36:09,360
Corpul ei a devenit atât ea
instrumentul și câmpul ei de luptă.

579
00:36:10,280 --> 00:36:14,959
Complicații de sănătate, avorturi spontane,
iar controlul public a erodat-o

580
00:36:14,960 --> 00:36:16,000
sentiment de control.

581
00:36:17,480 --> 00:36:21,279
În ciuda acestor provocări,
ea a livrat unul dintre

582
00:36:21,280 --> 00:36:24,559
cele mai celebre spectacole
a carierei ei în Unii

583
00:36:24,560 --> 00:36:30,879
Like It Hot în 1959, câștigând un Golden
Globe și reafirmându-și strălucirea.

584
00:36:30,880 --> 00:36:35,880
(muzică optimistă)

585
00:36:42,520 --> 00:36:45,639
Uite, dacă te interesează
daca sunt casatorit sau nu...

586
00:36:45,640 --> 00:36:47,199
Oh, nu mă interesează deloc.

587
00:36:47,200 --> 00:36:48,120
Ei bine, nu sunt.

588
00:36:48,720 --> 00:36:50,400
Este foarte interesant.

589
00:36:53,320 --> 00:36:57,559
Cu toate acestea, în culise, producții
au fost din ce în ce mai perturbate

590
00:36:57,560 --> 00:36:59,480
prin boală și epuizare.

591
00:37:02,880 --> 00:37:05,240
Marilyn nu era doar fragilă sau frică.

592
00:37:05,800 --> 00:37:07,200
Îi plăcea să râdă.

593
00:37:07,880 --> 00:37:10,719
Pe platoul de filmare, când se simțea în siguranță, putea

594
00:37:10,720 --> 00:37:15,160
fii răutăcios, jucăuș,
încântat de cele mai mici momente.

595
00:37:16,040 --> 00:37:18,879
Comedia era acolo unde se simțea cel mai în viață, unde

596
00:37:18,880 --> 00:37:22,760
inteligența ei, sincronizarea,
iar căldura s-a întâlnit fără efort.

597
00:37:24,160 --> 00:37:26,799
Cei care au lucrat îndeaproape
cu ea amintit nu

598
00:37:26,800 --> 00:37:28,800
doar lupta, dar bucuria.

599
00:37:32,440 --> 00:37:33,679
De ce-l omori?

600
00:37:33,680 --> 00:37:35,159
Stai deoparte, dragă.

601
00:37:35,160 --> 00:37:36,359
Bine, ai câștigat!

602
00:37:36,360 --> 00:37:37,519
Bine, ai câștigat!

603
00:37:37,520 --> 00:37:39,159
- Ai câștigat! Dă drumul!
- Dă drumul frânghiei aia!

604
00:37:39,160 --> 00:37:40,040
Pleacă de aici!

605
00:37:40,560 --> 00:37:42,079
- Dă drumul!
- Vino aici!

606
00:37:42,080 --> 00:37:48,280
The Misfits, în 1961, scris de
Miller, ar fi ultimul ei film finalizat.

607
00:37:49,240 --> 00:37:52,600
Producția a fost epuizantă,
emoțional și fizic.

608
00:37:55,120 --> 00:37:56,279
Criminalii!

609
00:37:56,280 --> 00:37:57,959
Mincinoșilor!

610
00:37:57,960 --> 00:37:59,920
Toți mincinoșii!

611
00:38:00,520 --> 00:38:04,079
Ești fericit doar când
poți vedea că ceva moare!

612
00:38:04,080 --> 00:38:06,320
De ce nu vă sinucideți și fiți fericiți?

613
00:38:07,040 --> 00:38:09,200
Tu și Dumnezeul tău țara!

614
00:38:12,560 --> 00:38:15,599
descoperise Marilyn
note scrise de Arthur, care

615
00:38:15,600 --> 00:38:18,439
a sădit în ea îndoieli
minte longevitatea lor.

616
00:38:18,440 --> 00:38:20,920
Părea că încrederea scăzuse încet.

617
00:38:22,320 --> 00:38:26,920
Retragerea lui Arthur a fost liniștită,
iar pentru Marilyn, devastator.

618
00:38:27,840 --> 00:38:30,879
Ea și Miller s-au despărțit
în ianuarie, doar după

619
00:38:30,880 --> 00:38:33,999
inaugurarea lui
președintele John F. Kennedy.

620
00:38:34,000 --> 00:38:38,119
Căsătoria lor nu a putut rezista
presiunile faimei și fragilității.

621
00:38:38,120 --> 00:38:43,120
(bobina de film vâjâie)

622
00:38:44,400 --> 00:38:47,280
Presa, cândva adoratoare, a devenit crudă.

623
00:38:49,280 --> 00:38:53,000
Titluri concentrate pe întârzieri,
spitalizări și zvonuri.

624
00:38:56,440 --> 00:39:01,200
Marilyn, cândva lăudată pentru ea
vulnerabilitate, a fost acum pedepsit pentru aceasta.

625
00:39:02,160 --> 00:39:03,680
Publicitatea a fost necruțătoare.

626
00:39:05,160 --> 00:39:10,160
(zgomot de mulțime)

627
00:39:12,640 --> 00:39:17,640
(strigând)

628
00:39:24,480 --> 00:39:26,959
Pe măsură ce faima ei creștea, la fel și speculațiile despre

629
00:39:26,960 --> 00:39:31,560
viața ei privată, legând-o de
președinți, politicieni și actori.

630
00:39:32,600 --> 00:39:37,199
Au existat rapoarte persistente că
conversațiile ei au fost monitorizate,

631
00:39:37,200 --> 00:39:39,960
iar sentimentul ei de intimitate era inexistent.

632
00:39:40,680 --> 00:39:43,040
Era ca și cum fiecare acțiune pe care ar face-o,

633
00:39:43,560 --> 00:39:46,879
fiecare afiliere ea
avut, chiar și în intimitate

634
00:39:46,880 --> 00:39:51,280
din propria ei casă, ar putea fi armată
și folosit ca pârghie politică.

635
00:39:51,920 --> 00:39:55,600
Riscul a fost agravat și mai mult
din cauza mereu prezentului Război Rece.

636
00:39:59,840 --> 00:40:03,279
Aceste povești au rezistat, nu
pentru că erau comune,

637
00:40:03,280 --> 00:40:05,879
ci pentru că lumea
s-a străduit să o accepte pe Marilyn

638
00:40:05,880 --> 00:40:08,240
Monroe la fel de puternică singură.

639
00:40:09,480 --> 00:40:13,079
Ea merita intimitate, respect, o cale de ieșire

640
00:40:13,080 --> 00:40:15,600
web pe care ea ar fi făcut-o fără să vrea
deveni prins.

641
00:40:17,080 --> 00:40:20,959
Marilyn Monroe stătea în picioare
la o răscruce, profesional,

642
00:40:20,960 --> 00:40:22,600
emoțional și fizic.

643
00:40:24,080 --> 00:40:27,439
După ani de conflict
cu studiouri, boală și

644
00:40:27,440 --> 00:40:30,880
control public, ea
încerca să reconstruiască.

645
00:40:32,800 --> 00:40:35,799
Ea se înscrisese la
Ceva trebuie să dea,

646
00:40:35,800 --> 00:40:39,320
un film menit să marcheze întoarcerea ei
la Hollywood în propriile ei condiţii.

647
00:40:40,320 --> 00:40:44,040
Producția a fost trunchiată și
Sănătatea lui Marilyn a rămas fragilă,

648
00:40:44,760 --> 00:40:48,800
ducând-o să fie concediată din
filmul și proiectul fiind închis.

649
00:40:49,360 --> 00:40:52,599
În ciuda sănătății sale, ea nu se retrage.

650
00:40:52,600 --> 00:40:56,360
Ea încă plănuia,
încă își imaginează un viitor.

651
00:40:58,320 --> 00:41:01,599
Prietenii și-au amintit că ea
a vorbit despre noi proiecte,

652
00:41:01,600 --> 00:41:06,080
călătorii și posibilitatea de
independență dincolo de sistemul studioului.

653
00:41:07,080 --> 00:41:11,079
Au fost momente de
optimism alături de epuizare, a

654
00:41:11,080 --> 00:41:12,760
ritmul de viață familiar.

655
00:41:16,280 --> 00:41:19,400
Marilyn a trăit în cicluri
de speranţă şi prăbuşire.

656
00:41:20,200 --> 00:41:24,800
Aspirație și dezamăgire
a ajutat-o să continue să meargă înainte.

657
00:41:25,800 --> 00:41:28,080
În săptămânile care au precedat moartea ei,

658
00:41:28,760 --> 00:41:30,680
Marilyn era supusă unei presiuni imense.

659
00:41:31,800 --> 00:41:36,279
S-a descurcat cronic
insomnie, anxietate și dependență

660
00:41:36,280 --> 00:41:40,119
pe medicamentele prescrise,
substanțe distribuite pe scară largă

661
00:41:40,120 --> 00:41:44,200
la mijlocul secolului Hollywood, cu puțin
înțelegerea pericolului cumulat.

662
00:41:45,560 --> 00:41:49,559
Starea ei emoțională era
complicat de izolare, profesional

663
00:41:49,560 --> 00:41:54,440
incertitudinea și reapariția
a temerilor de-a lungul vieţii de abandon.

664
00:41:55,840 --> 00:41:57,600
Marilyn a încercat să se întoarcă.

665
00:41:58,160 --> 00:42:01,799
Ea a cântat La mulți ani
prietenul ei apropiat, președintele John F.

666
00:42:01,800 --> 00:42:04,079
Kennedy, în fața unui public global.

667
00:42:04,080 --> 00:42:05,440
Era radiantă.

668
00:42:06,520 --> 00:42:08,919
Era una dintre preferatele ei
Apariții la Hollywood.

669
00:42:08,920 --> 00:42:13,920
(muzică blândă)

670
00:42:53,800 --> 00:42:59,760
♪ La mulți ani ♪

671
00:43:00,480 --> 00:43:05,600
♪ La mulți ani ♪

672
00:43:06,720 --> 00:43:11,800
♪ La mulți ani, domnule președinte ♪

673
00:43:13,200 --> 00:43:18,999
♪ La mulți ani ♪

674
00:43:19,000 --> 00:43:24,000
(aplauze)

675
00:43:25,880 --> 00:43:33,640
♪ Mulțumesc, domnule președinte pentru
toate lucrurile pe care le-ai făcut ♪

676
00:43:34,320 --> 00:43:37,519
♪ Bătăliile pe care le-ați câștigat ♪

677
00:43:37,520 --> 00:43:43,879
♪ Modul în care te descurci cu U.S. Steel
și problemele noastre la tonă ♪

678
00:43:43,880 --> 00:43:47,719
♪ Vă mulțumim foarte mult ♪

679
00:43:47,720 --> 00:43:49,919
Tuturor, la mulți ani.

680
00:43:49,920 --> 00:43:54,920
(muzică blândă)

681
00:44:16,080 --> 00:44:20,159
Acum mă pot retrage din politică după
după ce i s-a cântat La mulți ani

682
00:44:20,160 --> 00:44:22,800
eu într-un mod atât de dulce și deschis.

683
00:44:25,480 --> 00:44:30,119
Pe 5 august 1962, Marilyn Monroe a fost găsită

684
00:44:30,120 --> 00:44:33,160
moartă în Los Angeles-ul ei
acasă de menajera ei.

685
00:44:34,320 --> 00:44:36,439
Ea avea 36 de ani.

686
00:44:36,440 --> 00:44:39,759
(muzică blândă)

687
00:44:39,760 --> 00:44:42,599
Marilyn Monroe a fost găsită moartă în pat dedesubt

688
00:44:42,600 --> 00:44:44,919
împrejurări care au fost
în contrast tragic cu ea

689
00:44:44,920 --> 00:44:47,399
carieră plină de farmec ca talent comic.

690
00:44:47,400 --> 00:44:50,719
La suprafață, ea părea
a avea o asemenea poftă de viață.

691
00:44:50,720 --> 00:44:53,479
Apelul ei internațional a luat
ea din aparenţe de comandă

692
00:44:53,480 --> 00:44:58,439
spre cealaltă parte a lumii
și divertisment pentru GI coreeni.

693
00:44:58,440 --> 00:45:00,639
Vedeta a dus o copilărie departe de normală

694
00:45:00,640 --> 00:45:03,959
și avea 12 seturi de asistenți maternali, conducători

695
00:45:03,960 --> 00:45:07,879
ea să spună în ultimul ei interviu că
nu a fost niciodată obișnuită să fie fericită, așa că

696
00:45:07,880 --> 00:45:10,199
nu era ceva ea
luat vreodată de bun.

697
00:45:10,200 --> 00:45:12,199
Nu și-a lăsat niciodată personalul
sentimentele interferează cu

698
00:45:12,200 --> 00:45:17,040
meseria ei și era idolul
G.I.s, animația viselor de găuri de vulpe.

699
00:45:17,840 --> 00:45:20,999
Moartea ei a fost oficial
a hotărât o probabilă sinucidere

700
00:45:21,000 --> 00:45:25,640
printr-o supradoză de barbiturice,
deși dezbaterea continuă.

701
00:45:26,600 --> 00:45:29,920
Teoriile s-au răspândit ca focul
în ceea ce priveşte intervenţia politică.

702
00:45:30,880 --> 00:45:34,360
Ceea ce a rămas de necontestat
a fost amploarea pierderii ei.

703
00:45:35,360 --> 00:45:38,480
Era un telefon
sunați de la avocatul lui Marilyn.

704
00:45:39,320 --> 00:45:44,959
A întrebat dacă Marilyn este bine,
și am spus, din câte știu eu că este.

705
00:45:44,960 --> 00:45:51,759
Lumina era aprinsă în camera ei, iar
cablul de telefon era sub uşă şi

706
00:45:51,760 --> 00:45:55,440
acestea erau indicii
că era încă trează.

707
00:45:56,480 --> 00:46:00,519
Pe la două dimineața, când eu
văzu că lumina era încă aprinsă în ea

708
00:46:00,520 --> 00:46:04,760
camera, aceasta a fost prima mea preocupare,
că ar putea fi ceva în neregulă.

709
00:46:05,320 --> 00:46:08,039
Așa că am încercat ușa și era încuiată.

710
00:46:08,040 --> 00:46:11,079
Am bătut la uşă şi am sunat la Marilyn

711
00:46:11,080 --> 00:46:15,160
nume de mai multe ori,
și nu a existat niciun răspuns.

712
00:46:16,960 --> 00:46:19,160
Marilyn Monroe a fost mai mult decât o imagine.

713
00:46:20,120 --> 00:46:22,359
A fost o femeie care a luptat pentru autonomie

714
00:46:22,360 --> 00:46:25,200
într-o industrie menită să-l dezbrace.

715
00:46:25,800 --> 00:46:29,559
Ea era un intelect care
a contestat inechitatea salarială,

716
00:46:29,560 --> 00:46:32,959
a sfidat dublul sexual
standarde și a insistat asupra ei

717
00:46:32,960 --> 00:46:34,639
dreptul de a fi luat în serios.

718
00:46:34,640 --> 00:46:39,640
(muzică blândă)

719
00:46:42,920 --> 00:46:46,480
Monroe a suferit de psihiatrie
tulburare pentru o lungă perioadă de timp.

720
00:46:47,200 --> 00:46:51,440
Ea își exprimase adesea dorința
să renunțe, să se retragă și chiar să moară.

721
00:46:52,000 --> 00:46:54,079
Cu mai multe ocazii în trecut,

722
00:46:54,080 --> 00:46:56,919
când sunt dezamăgiți și
deprimată, făcuse o

723
00:46:56,920 --> 00:46:59,479
tentativa de sinucidere folosind medicamente sedative.

724
00:46:59,480 --> 00:47:03,840
În aceste ocazii, ea a avut
a cerut ajutor și a fost salvat.

725
00:47:04,800 --> 00:47:07,239
Din informatie
adunate despre evenimentele din

726
00:47:07,240 --> 00:47:08,999
seara zilei de 4 august, este a noastră

727
00:47:09,000 --> 00:47:12,640
parerea ca acelasi tipar
s-a repetat cu excepția salvarii.

728
00:47:13,160 --> 00:47:15,439
Pe baza tuturor
informatii obtinute,

729
00:47:15,440 --> 00:47:18,360
este opinia noastră că
cazul este o problemă de sinucidere.

730
00:47:23,320 --> 00:47:27,559
La un secol după nașterea ei,
Moștenirea lui Marilyn dăinuie

731
00:47:27,560 --> 00:47:31,759
nu ca o poveste de avertizare, dar
ca o dovadă a rezistenței.

732
00:47:31,760 --> 00:47:36,159
Noi, în clubul nostru de fani, avem oameni
care sunt de vârsta mea, avem oameni mai în vârstă

733
00:47:36,160 --> 00:47:38,559
decât mine și mulți oameni care sunt

734
00:47:38,560 --> 00:47:41,239
adolescenti care erau
născută mult după moartea ei

735
00:47:41,240 --> 00:47:44,920
și totuși sunt capturați de
frumusețea și talentul ei de asemenea.

736
00:47:45,520 --> 00:47:48,119
Chiar cred că al lui Marilyn
urmează să supraviețuiască mai departe.

737
00:47:48,120 --> 00:47:51,519
Ea pare să primească de fapt
mai mare în fiecare an, mai degrabă decât mai puțin.

738
00:47:51,520 --> 00:47:56,839
Cred că este atât de incredibilă ca a
femeie și ca actriță că va fi

739
00:47:56,840 --> 00:47:58,400
amintit probabil pentru totdeauna.

740
00:48:01,400 --> 00:48:04,039
Cred că este cu adevărat important
pentru că atât de multe

741
00:48:04,040 --> 00:48:09,039
oamenii știu cine este ea, dar nu știu
ai ocazia să vezi cine era ea de fapt.

742
00:48:09,040 --> 00:48:10,799
A făcut atât de multe lucruri istorice.

743
00:48:10,800 --> 00:48:12,519
Adică, evident că îmi plac rolurile ei

744
00:48:12,520 --> 00:48:14,199
s-a jucat, dar și mie îmi place când ea

745
00:48:14,200 --> 00:48:16,679
a cântat La mulți ani
Președintele pentru că este

746
00:48:16,680 --> 00:48:20,039
devenit atât de istoric din atâtea motive.

747
00:48:20,040 --> 00:48:23,119
Ea a știut să creeze momente, din

748
00:48:23,120 --> 00:48:25,799
fustă în aer, la La mulți ani, să

749
00:48:25,800 --> 00:48:27,559
fiind trestie de zahăr în vară Like It Hot.

750
00:48:27,560 --> 00:48:28,440
Sunt atât de multe.

751
00:48:30,800 --> 00:48:32,279
E atât de inspirată.

752
00:48:32,280 --> 00:48:33,759
Ea a realizat atât de multe, trecând de la o ruptură

753
00:48:33,760 --> 00:48:36,679
acasă pentru a fi cel mai mult
femeie celebră în lume.

754
00:48:36,680 --> 00:48:42,040
Ea a transformat vulnerabilitatea
în putere, vizibilitatea în influență.

755
00:48:42,840 --> 00:48:47,680
Într-o lume dominată de bărbați,
ea a devenit o forță a naturii.

756
00:48:48,400 --> 00:48:51,799
Antrenorul dramatic al domnișoarei Monroe
rostit elogiul, spunând

757
00:48:51,800 --> 00:48:56,599
nu avea cuvinte să descrie mitul
și legendele care au crescut despre ea.

758
00:48:56,600 --> 00:48:58,519
Sicriul vedetei de film este apoi mutat în

759
00:48:58,520 --> 00:49:01,479
o criptă ca domnul DiMaggio și marina lui

760
00:49:01,480 --> 00:49:04,560
Fiul de corp merge cu alții
jelierii în cortej.

761
00:49:08,120 --> 00:49:12,239
La un secol după nașterea ei,
Moștenirea lui Marilyn dăinuie

762
00:49:12,240 --> 00:49:16,840
nu ca o poveste de avertizare, dar
ca o dovadă a rezistenței.

763
00:49:20,440 --> 00:49:24,559
Din întâmplare, am regizat
Prima majoră a lui Marilyn Monroe

764
00:49:24,560 --> 00:49:27,520
film, precum și ultimul ei.

765
00:49:29,120 --> 00:49:33,760
Marilyn a avut un lucru ciudat,
impact uluitor asupra lumii.

766
00:49:35,040 --> 00:49:39,039
Chiar și astăzi, peste
titluri mult mai mari

767
00:49:39,040 --> 00:49:44,400
evenimentele ei blânde, bântuite
imaginea continuă să apară.

768
00:49:45,120 --> 00:49:47,520
La moartea ei, lumea
căutase răufăcători.

769
00:49:48,600 --> 00:49:51,679
A găsit doar
adevăruri tulburătoare că viața

770
00:49:51,680 --> 00:49:56,279
poate fi nedrept și crud, ceea ce vedem

771
00:49:56,280 --> 00:50:01,280
disperare umană prea târziu, că
curajul nu este întotdeauna suficient.

772
00:50:02,920 --> 00:50:06,039
Dacă curajul este măsurat prin frică

773
00:50:06,040 --> 00:50:09,359
trebuie să învingă, apoi a lui Marilyn
curajul a fost într-adevăr grozav.

774
00:50:09,360 --> 00:50:14,319
(muzică blândă)

775
00:50:14,320 --> 00:50:19,920
Ea a transformat vulnerabilitatea
în putere, vizibilitatea în influență.

776
00:50:20,520 --> 00:50:25,880
Într-o lume dominată de bărbați,
ea a devenit o forță a naturii.

777
00:50:31,720 --> 00:50:34,400
Marilyn Monroe nu a făcut-o
pur și simplu aparțin Hollywood-ului.

778
00:50:36,720 --> 00:50:39,559
Ea a schimbat peisajul lumii.

779
00:50:39,560 --> 00:50:44,560
(muzică blândă)