1
00:02:10,464 --> 00:02:12,090
Kurat, Evans!

2
00:02:12,091 --> 00:02:13,216
Olge ettevaatlik.

3
00:02:13,217 --> 00:02:16,261
Vabandust, Top. Need on need neetud teed. See on kuradi hernesupp.

4
00:02:16,262 --> 00:02:21,391
Kas sa ei öelnud mulle, et oled Chicagos elukutseline veoautojuht?

5
00:02:21,392 --> 00:02:24,352
Detroit, esimene seersant ja jah.

6
00:02:24,353 --> 00:02:26,479
Noh, miks sa siis oma röökimist ei lõpeta

7
00:02:26,480 --> 00:02:28,064
ja toome need varud Schönbergile

8
00:02:28,065 --> 00:02:29,148
ja oleksime valmis?

9
00:02:29,149 --> 00:02:30,483
Jah, Top.

10
00:02:30,484 --> 00:02:32,403
Tehtud oleks päris tore.

11
00:02:33,028 --> 00:02:35,154
Kõik räägivad, et võiksime jõuludeks kodus olla.

12
00:02:35,155 --> 00:02:37,198
Millest kuradist sa räägid, Evans?

13
00:02:37,199 --> 00:02:39,033
Need pätid murdsid just meie rindejoonest läbi

14
00:02:39,034 --> 00:02:40,660
nagu kirves läbi või,

15
00:02:40,661 --> 00:02:43,455
ja nad plaanisid halvima ilmaga, nii et me ei saanud õhutoetust.

16
00:02:44,248 --> 00:02:45,499
Nad ei ole rumalad.

17
00:02:46,458 --> 00:02:48,543
Ja see on ohtlik mõelda, et see on läbi.

18
00:02:48,544 --> 00:02:50,879
See pole kuradi läbi ja ma ei tea, kas see kunagi läbi saab.

19
00:02:50,880 --> 00:02:52,088
Jätkake lihtsalt sõitmist, Evans.

20
00:02:52,089 --> 00:02:53,465
Peame kohal olema kell 08.00.

21
00:03:09,565 --> 00:03:10,566
Jumal küll!

22
00:03:11,400 --> 00:03:12,693
Persse!

23
00:03:17,448 --> 00:03:19,282
Me peame siit minema.

24
00:03:19,283 --> 00:03:21,243
Las ma kontrollin seda.

25
00:03:31,337 --> 00:03:33,087
Peatu, peatu, peatu!

26
00:03:33,088 --> 00:03:34,881
Evans, see ei tööta.

27
00:03:34,882 --> 00:03:36,634
Persse.

28
00:03:42,014 --> 00:03:43,097
Me oleme ummikus, poisid.

29
00:03:43,098 --> 00:03:44,390
Lancaster, aita mind selle vintsiga.

30
00:03:44,391 --> 00:03:45,683
Mis toimub, esimene seersant?

31
00:03:45,684 --> 00:03:47,393
Selle peal, Top.

32
00:03:50,147 --> 00:03:53,734
- Mis see on, Sarge? - Ära liiguta.

33
00:04:33,941 --> 00:04:35,609
Olge ettevaatlik!

34
00:04:51,917 --> 00:04:52,918
Tuli!

35
00:05:03,387 --> 00:05:04,346
Mine.

36
00:05:06,098 --> 00:05:07,890
Lõpetame selle.

37
00:05:09,893 --> 00:05:12,896
Mis oli Berliini mustanahalise ameeriklase nimi?

38
00:05:13,397 --> 00:05:14,606
Jesse Owens.

39
00:05:16,066 --> 00:05:20,361
Nad kõik näevad ühesugused välja. Kuid nad ei jookse kõik ühtemoodi.

40
00:05:22,865 --> 00:05:26,075
Oleme kümme tundi hiljaks jäänud. Lähme!

41
00:05:36,295 --> 00:05:38,880
- Lähme. - Ma vihkan Lucky Strikesi.

42
00:05:38,881 --> 00:05:41,633
- Pane suu kinni. Kiiremini! - Jah, söör.

43
00:05:47,973 --> 00:05:50,350
Las Schmidt lebab seal. Meil pole tema jaoks aega.

44
00:05:51,810 --> 00:05:52,728
Jah, härra.

45
00:05:58,776 --> 00:06:00,319
Ma ütlesin, et astu sisse!

46
00:06:30,307 --> 00:06:31,683
Proua Caldwell?

47
00:06:32,851 --> 00:06:33,977
Jah.

48
00:06:34,853 --> 00:06:36,104
Tere.

49
00:06:36,105 --> 00:06:37,772
Minu nimi on John Castle.

50
00:06:37,773 --> 00:06:39,816
Olen Ameerika Ühendriikide armee kolonel.

51
00:06:39,817 --> 00:06:42,820
Sain teie nime ja aadressi Galvinist.

52
00:06:46,031 --> 00:06:47,658
Jah, mida ma saan teie heaks teha?

53
00:06:48,867 --> 00:06:51,912
Noh, ma olen siin, et rääkida teie pensioniplaanist, proua.

54
00:06:53,580 --> 00:06:55,207
Kas sa töötad Galviniga?

55
00:06:55,874 --> 00:06:57,084
Ma... ma teen.

56
00:06:57,835 --> 00:07:00,879
Aga proua, ma luban seda... see ei võta kaua aega.

57
00:07:03,882 --> 00:07:05,341
99. jalavägi.

58
00:07:05,342 --> 00:07:08,095
99. diviis. 324. insenerid.

59
00:07:09,221 --> 00:07:10,222
Hmm.

60
00:07:11,682 --> 00:07:13,517
Mõhna lahing.

61
00:07:14,434 --> 00:07:15,644
See on õige.

62
00:07:16,186 --> 00:07:17,854
Hmm.

63
00:07:17,855 --> 00:07:19,189
Jah, mu poeg,

64
00:07:20,190 --> 00:07:23,652
minu poeg oli ka seal, 761.

65
00:07:24,486 --> 00:07:25,571
See on üsna üksus, ma kuulsin.

66
00:07:26,155 --> 00:07:27,155
Nad ah...

67
00:07:27,156 --> 00:07:30,408
Kolonel Castle, sa ütlesid, et töötasid Galvini heaks?

68
00:07:30,409 --> 00:07:32,243
Nendega, mitte nende jaoks.

69
00:07:32,244 --> 00:07:34,203
Noh, mu advokaat ütleb, et ma ei peaks rääkima

70
00:07:34,204 --> 00:07:36,957
kõigile, kes töötavad Galviniga.

71
00:07:41,503 --> 00:07:44,256
Kas see on kohv, mida ma lõhnan, proua?

72
00:07:47,384 --> 00:07:48,759
Jah, ma lihtsalt...

73
00:07:48,760 --> 00:07:50,720
Panin just mõned selga. Kas sa tahaksid?

74
00:07:50,721 --> 00:07:52,472
Nagu minu elu sõltub sellest.

75
00:08:02,107 --> 00:08:03,691
Ma ei suuda uskuda Galvin Industriesi

76
00:08:03,692 --> 00:08:06,028
on mu asukoha niimoodi ära andnud.

77
00:08:07,529 --> 00:08:08,530
Noh,

78
00:08:09,573 --> 00:08:12,367
oli palju veenmist ja natuke armsat juttu.

79
00:08:13,827 --> 00:08:16,038
Ma kinnitan teile, et see ei tulnud kergelt, proua.

80
00:08:17,164 --> 00:08:19,374
Nad on väga tõsine ettevõte.

81
00:08:20,792 --> 00:08:23,419
Väga-väga tõsised inimesed seal.

82
00:08:23,420 --> 00:08:25,380
Oh, ma tean seda kindlasti.

83
00:08:26,882 --> 00:08:28,675
Nad on väga tõsised

84
00:08:30,594 --> 00:08:32,721
et ei maksa mulle pensioni.

85
00:08:33,555 --> 00:08:35,015
Tänan teid.

86
00:08:38,101 --> 00:08:40,187
- Sellepärast ma siin olen, proua. - Kas see on õige?

87
00:08:40,896 --> 00:08:41,979
Jah, proua.

88
00:08:41,980 --> 00:08:44,441
No ma olen neid juba aastaid ähvardanud.

89
00:08:46,235 --> 00:08:49,238
Nad teavad, et mul pole raha, et neid kohtusse anda.

90
00:08:50,489 --> 00:08:52,657
Kas sa oled mingi sõjaväe advokaat?

91
00:08:52,658 --> 00:08:53,909
Ei, ei.

92
00:08:55,077 --> 00:08:57,370
Aga ma tean mõnda inimest Galvinist,

93
00:08:57,371 --> 00:08:59,872
ja ma tean, et nad peavad sind kõrgelt austama.

94
00:08:59,873 --> 00:09:02,250
Mina?

95
00:09:02,251 --> 00:09:03,835
- Mm-hmm. - Kas tõesti?

96
00:09:04,419 --> 00:09:06,170
Tipptasemel töötaja.

97
00:09:06,171 --> 00:09:08,674
Jah, seda nad ütlesid, tipptöötaja.

98
00:09:09,174 --> 00:09:11,009
Nende sõnad, sealsamas teie failis.

99
00:09:13,595 --> 00:09:15,806
Samas mitte, et ma peaksin seda mulle ütlema.

100
00:09:17,057 --> 00:09:17,933
ma tean.

101
00:09:18,475 --> 00:09:19,558
Tead?

102
00:09:19,559 --> 00:09:20,560
Hmm.

103
00:09:21,979 --> 00:09:22,896
Esimesest käest.

104
00:09:25,816 --> 00:09:27,192
Sa ei pahanda, eks?

105
00:09:28,068 --> 00:09:29,485
Vana harjumus.

106
00:09:29,486 --> 00:09:30,862
Aidake ennast.

107
00:09:39,579 --> 00:09:40,831
Tervist.

108
00:09:45,544 --> 00:09:46,585
Hei, teie kaks.

109
00:09:46,586 --> 00:09:47,920
K-rott on veokis, lähme.

110
00:09:47,921 --> 00:09:49,338
Miller, mida kuradit sa siin teed?

111
00:09:49,339 --> 00:09:50,464
Hei, sa kuulsid teda, vii see jama minema.

112
00:09:50,465 --> 00:09:52,216
- Olgu, ma... - Kiirusta kurat.

113
00:09:52,217 --> 00:09:54,885
Hei, Ram, ma vőin vajada selles sinu abi.

114
00:09:54,886 --> 00:09:56,512
- Ülemine. - Sir.

115
00:09:56,513 --> 00:09:58,431
- Kui palju meil aega on? - Vii see jama välja.

116
00:09:58,432 --> 00:10:00,558
Umbes 30 minutit, söör.

117
00:10:00,559 --> 00:10:02,019
Kas keegi on Millerit näinud?

118
00:10:03,061 --> 00:10:04,479
sularaha. Sularaha!

119
00:10:06,857 --> 00:10:08,024
- Sularaha! - Sir.

120
00:10:08,025 --> 00:10:09,985
- Tule siia. - Kas keegi on Millerit näinud?

121
00:10:10,485 --> 00:10:12,696
- Jah, söör. - Me ravime sind.

122
00:10:13,196 --> 00:10:15,823
Sa lähed tagasi koos koloneliga ja siis ilmselt aurikuga koju

123
00:10:15,824 --> 00:10:17,158
selle miljoni dollari haavaga.

124
00:10:17,159 --> 00:10:18,909
Palju õnne.

125
00:10:18,910 --> 00:10:21,663
Kurat küll, söör. Me pole siin kaugeltki lõpetanud.

126
00:10:22,164 --> 00:10:23,831
Noh, sa oled.

127
00:10:23,832 --> 00:10:25,416
See on kohutav aeg lahkumiseks, söör.

128
00:10:25,417 --> 00:10:26,709
Ettevõte vajab mind.

129
00:10:26,710 --> 00:10:29,003
Jah. Noh, ma arvan, et me peame lihtsalt sõja võitma

130
00:10:29,004 --> 00:10:30,254
ilma sinuta siis.

131
00:10:30,255 --> 00:10:31,339
Tõenäoliselt kiiremini.

132
00:10:31,340 --> 00:10:34,216
Jah, Cash. Sina oled nagunii üksuse munapall.

133
00:10:34,217 --> 00:10:36,219
Tuleta mulle uuesti meelde, kes sa oled, roheline poiss.

134
00:10:37,387 --> 00:10:39,180
Ja kõigepealt põletate Lucky Strike'i logo.

135
00:10:39,181 --> 00:10:40,682
Jah, jah, olgu.

136
00:10:41,933 --> 00:10:43,684
- Sir. - Hmm.

137
00:10:43,685 --> 00:10:45,227
Kapteni loss,

138
00:10:45,228 --> 00:10:47,606
kõik teavad, et kvalifitseerusite edasilükkamiseks.

139
00:10:48,523 --> 00:10:49,690
Kas teil on midagi öelda?

140
00:10:49,691 --> 00:10:50,816
Mina küll.

141
00:10:50,817 --> 00:10:52,693
Siin sa oled, kapten.

142
00:10:52,694 --> 00:10:56,280
Hmm, õige, tõde, õiglus ja Ameerika moodi.

143
00:10:56,281 --> 00:10:58,157
Täpselt nii, me mõlemad oleme siin, et anda oma osa.

144
00:10:58,158 --> 00:10:59,159
Õige.

145
00:11:00,118 --> 00:11:03,371
Sa kaotasid kolm sõrme, Cash, nii et lähed haiglasse,

146
00:11:03,372 --> 00:11:06,041
ja kuradi koloneli autojuht viib su sinna.

147
00:11:07,125 --> 00:11:08,418
Tundke end austatuna.

148
00:11:09,044 --> 00:11:11,213
- Jah, söör. - Tere hommikust, söör.

149
00:11:12,756 --> 00:11:13,715
Lähme sisse.

150
00:11:14,383 --> 00:11:16,926
See on nii külm, et mu pähklid kukkusid kaks miili tagasi maha.

151
00:11:16,927 --> 00:11:18,219
Jah, sa räägid mulle.

152
00:11:18,220 --> 00:11:20,805
Mis on Charlie Company staatus?

153
00:11:20,806 --> 00:11:22,932
Meil on täissektsioonid ja üksikud insenerid

154
00:11:22,933 --> 00:11:25,351
kaevandamine ja sildade õhkimine, kus nad saavad.

155
00:11:25,352 --> 00:11:27,520
Sain ka mõned poisid eesliinile.

156
00:11:27,521 --> 00:11:29,438
Peale selle oleme üsna palju valmis veerema.

157
00:11:29,439 --> 00:11:32,358
Hea küll, meil on Able ja Baker juba oma M1-dega väljas,

158
00:11:32,359 --> 00:11:33,818
nii et ma loodan Charlie Company peale.

159
00:11:33,819 --> 00:11:35,027
Olgu, poisid, võtke kaardid välja.

160
00:11:35,028 --> 00:11:36,654
Hei, Ram, haara meie kaardid.

161
00:11:36,655 --> 00:11:38,156
Liigub, Top.

162
00:11:38,698 --> 00:11:40,157
- Siin te olete, söör. - Kui on üks asi

163
00:11:40,158 --> 00:11:42,493
Krauts on osav, see teeb häält.

164
00:11:42,494 --> 00:11:44,995
- Jah. - Olgu, Aventi, lülita Lassie välja.

165
00:11:44,996 --> 00:11:46,039
Jah, härra.

166
00:11:48,583 --> 00:11:50,918
Hea küll, pole aega väikesteks juttudeks.

167
00:11:50,919 --> 00:11:55,548
See tee siin Lanzerathi ja Elsenborni vahel,

168
00:11:55,549 --> 00:11:59,135
nüüd umbes nii, viie miili kaugusel siit, ütleksite?

169
00:11:59,136 --> 00:12:00,469
Tundub õige, söör.

170
00:12:00,470 --> 00:12:02,721
Ma tean seda, söör. Jah, võib-olla jääb see natuke alla.

171
00:12:02,722 --> 00:12:06,559
Olgu, me peame täna hommikul selle tee blokeerima.

172
00:12:06,560 --> 00:12:07,977
Hästi?

173
00:12:07,978 --> 00:12:10,354
Saksa vasturünnak on kestnud kolm päeva,

174
00:12:10,355 --> 00:12:11,897
ja see on massiivne.

175
00:12:11,898 --> 00:12:13,232
Tõenäoliselt tõmbab Hitler end ära

176
00:12:13,233 --> 00:12:15,443
sest ta ajab sama mänguplaani Ardennides

177
00:12:15,444 --> 00:12:18,196
et ta neli aastat tagasi jooksis, ja see töötab jälle.

178
00:12:18,697 --> 00:12:20,448
Kuid me ei lase füüreril

179
00:12:20,449 --> 00:12:22,492
teil on au, eks?

180
00:12:23,160 --> 00:12:24,994
Me peatame need pätid maha

181
00:12:24,995 --> 00:12:28,457
ja veenduge, et need ei satuks meie kütuseladude lähedale.

182
00:12:28,957 --> 00:12:30,083
On veel üks asi.

183
00:12:32,085 --> 00:12:34,795
See on 1. SS-tankidiviis, mis tuleb seda teed mööda.

184
00:12:34,796 --> 00:12:36,005
Kurat.

185
00:12:36,006 --> 00:12:37,965
Varem olid Hitleri ihukaitsjad.

186
00:12:37,966 --> 00:12:38,967
Halvimatest halvim.

187
00:12:39,968 --> 00:12:42,761
Te, poisid, pole kunagi millegi sarnasega võidelnud, eks?

188
00:12:42,762 --> 00:12:44,763
Kellelgi 99. kohal pole, ma võin teile seda lubada.

189
00:12:44,764 --> 00:12:46,641
Just nüüd, need poisid, nad ei ole...

190
00:12:47,642 --> 00:12:50,394
Nad pole sõdurid, eks?

191
00:12:50,395 --> 00:12:51,688
Nad on mõrvarid.

192
00:12:52,689 --> 00:12:55,900
Vaid kaks päeva tagasi andsid mõned 285. sõdurid alla,

193
00:12:55,901 --> 00:12:58,152
viskasid relvad maha, tõstsid käed üles,

194
00:12:58,153 --> 00:12:59,820
ja SS seadis nad ritta ja niitis need maha

195
00:12:59,821 --> 00:13:01,530
sealsamas kohapeal, niisama.

196
00:13:01,531 --> 00:13:02,448
Jeesus.

197
00:13:02,449 --> 00:13:04,617
Ja see on toimunud lakkamatult.

198
00:13:04,618 --> 00:13:08,662
Nii et SS-i osas pole reegleid.

199
00:13:08,663 --> 00:13:10,039
Rahvusvahelist õigust ei ole.

200
00:13:10,040 --> 00:13:11,790
Kui saate võimaluse, võtate need kuradid välja.

201
00:13:11,791 --> 00:13:14,168
- Kas ma sain aru? - Jah, söör.

202
00:13:14,169 --> 00:13:15,461
Ja need koletised, nad tegelikult brändivad ennast

203
00:13:15,462 --> 00:13:17,254
tätoveeringuga kaenla all.

204
00:13:17,255 --> 00:13:19,590
Kujutage ette, et annate endale kuradi märgi.

205
00:13:19,591 --> 00:13:21,550
Lõikame selle tee ära, söör.

206
00:13:21,551 --> 00:13:23,010
Jälgin seda isiklikult.

207
00:13:23,011 --> 00:13:24,638
Kui palju aega vajate?

208
00:13:26,515 --> 00:13:28,140
Kolmkümmend minutit, et meid kohale viia, söör

209
00:13:28,141 --> 00:13:31,268
ja siis ma ütleksin, et umbes kaks tundi, et see seadistada, anda või võtta.

210
00:13:31,269 --> 00:13:32,437
ma võtan.

211
00:13:32,938 --> 00:13:34,022
Olgu.

212
00:13:34,731 --> 00:13:36,982
Olgu, olgu.

213
00:13:36,983 --> 00:13:38,526
Fantastiline.

214
00:13:38,527 --> 00:13:40,152
Teeme selle ära, poisid. Vaatame, mida saate teha.

215
00:13:40,153 --> 00:13:41,363
Jah, härra.

216
00:13:44,199 --> 00:13:45,700
Cash, kus sa oled?

217
00:13:46,576 --> 00:13:47,827
Sir.

218
00:13:48,662 --> 00:13:50,329
Olgu, haara varustus. Sa tuled minuga kaasa.

219
00:13:50,330 --> 00:13:52,581
Ma viin su välihaiglasse.

220
00:13:52,582 --> 00:13:55,292
- Tänan teid, söör, aga ma arvan, et ma-- - Cash, pole aga.

221
00:13:55,293 --> 00:13:57,461
Pange oma perse kuradi džiipi, nagu CO käskis.

222
00:13:57,462 --> 00:13:58,629
Jumala pärast, eks?

223
00:13:58,630 --> 00:14:00,589
Sa ei saa isegi oma riista käes hoida, et kusele võtta.

224
00:14:00,590 --> 00:14:03,092
Haara oma sitt, lähme, eks? Võtke see tellimus vastu!

225
00:14:03,093 --> 00:14:04,176
- Tule, mine! - Jah, söör.

226
00:14:04,177 --> 00:14:06,345
Hea küll, poisid, meil on vaja umbes sadat plokki TNT--

227
00:14:06,346 --> 00:14:09,557
Olgu, selleks ajaks, kui te lõpetate, on pataljon välja saanud.

228
00:14:09,558 --> 00:14:13,519
Seega hoiame sagedused lahti, et teaksite, kuhu uuesti liituda.

229
00:14:13,520 --> 00:14:15,564
- Said aru, söör. - Olgu, ja pea meeles,

230
00:14:16,064 --> 00:14:18,566
meie litapojad on paremad kui nende litapojad.

231
00:14:18,567 --> 00:14:19,775
- Õige. - Aventi,

232
00:14:19,776 --> 00:14:21,777
veenduge, et meil oleks Lassie jaoks lisaakud.

233
00:14:21,778 --> 00:14:22,904
Palju õnne, söör.

234
00:14:23,446 --> 00:14:25,155
Hea küll, poisid, me peame selle poolteist laadima.

235
00:14:25,156 --> 00:14:27,783
Lähme, kiiresti, kiiresti, kiiresti.

236
00:14:27,784 --> 00:14:28,951
Murph.

237
00:14:28,952 --> 00:14:31,580
- Sir. - Kui palju TNT-d meil alles on?

238
00:14:33,039 --> 00:14:34,666
Meil on umbes sada naela.

239
00:14:35,166 --> 00:14:36,334
Aga meil on palju.

240
00:14:36,835 --> 00:14:39,004
- Olgu, laadige see üles. - Jah, söör.

241
00:14:52,350 --> 00:14:53,892
Lähme, lähme, lähme.

242
00:14:53,893 --> 00:14:55,477
- Tule, tule, tule. - Tulemas.

243
00:14:55,478 --> 00:14:57,396
Miller, too need asjad kohe veokile.

244
00:14:57,397 --> 00:14:58,564
Tõstke see siit üles.

245
00:14:58,565 --> 00:15:00,399
Tule, tule, tule.

246
00:15:00,400 --> 00:15:01,525
Meil on hea minna, söör.

247
00:15:01,526 --> 00:15:02,736
Kuradi külm.

248
00:15:05,488 --> 00:15:06,780
Lähme.

249
00:15:06,781 --> 00:15:09,325
Vaadake nende miine.

250
00:15:26,843 --> 00:15:29,136
Uhke 06, Romeo. Uskumatu 06.

251
00:15:29,137 --> 00:15:30,888
See on Derrick 06, Romeo. Kas sa...

252
00:15:30,889 --> 00:15:32,181
Hei, Miller, sina ja mina oleme kaevandustes.

253
00:15:32,182 --> 00:15:33,891
Ma panen need kokku. Kontrollige neid ja pakite need.

254
00:15:33,892 --> 00:15:35,351
Aventi, kuidas see raadiokontroll on?

255
00:15:35,352 --> 00:15:36,686
Ma töötan selle kallal.

256
00:15:39,105 --> 00:15:40,230
- Murph! - Murphy!

257
00:15:40,231 --> 00:15:42,191
Vabandust, söör.

258
00:15:42,192 --> 00:15:44,485
Sa mõistad, et meil on 400 naela lõhkeainet

259
00:15:44,486 --> 00:15:45,778
seal tagasi, eks, Murph?

260
00:15:45,779 --> 00:15:47,572
Vähemalt need poisid lähevad enne meid, söör.

261
00:15:48,657 --> 00:15:50,991
Hea teada, et otsite alati poisse.

262
00:15:50,992 --> 00:15:51,909
Helista kaptenile.

263
00:15:51,910 --> 00:15:53,535
Kui see pole valmis, tapab ta mu.

264
00:15:53,536 --> 00:15:54,745
Tere, Top,

265
00:15:54,746 --> 00:15:57,081
kas olete kunagi varem mõnda neist asjadest üles seadnud?

266
00:15:57,082 --> 00:16:00,084
Mingil moel jõuate teie pätid siia, kutsudes end inseneriks.

267
00:16:00,085 --> 00:16:02,252
Ma isegi ei tea, millest seda tüüpi miinid tehtud on.

268
00:16:02,253 --> 00:16:05,798
Väävelhape, lämmastikhape ja dimetüliin.

269
00:16:05,799 --> 00:16:07,800
Selle molaarmass on 287, Top.

270
00:16:07,801 --> 00:16:10,387
Härra, kas teil on midagi selle vastu, kui esitan teile isikliku küsimuse?

271
00:16:11,763 --> 00:16:13,347
Muidugi, miks mitte?

272
00:16:13,348 --> 00:16:15,392
Ma kuulsin sind ja Cashit rääkimas.

273
00:16:16,101 --> 00:16:18,853
Kas see on tõsi, olite kodus põllumajandusinsener?

274
00:16:19,521 --> 00:16:20,604
Jah.

275
00:16:20,605 --> 00:16:22,982
Nii et sa olid nagu niisutussüsteemide parandamine ja kõik muu?

276
00:16:24,025 --> 00:16:25,401
Jah, see on õige.

277
00:16:25,402 --> 00:16:27,237
Seega kvalifitseerusite erandi saamiseks.

278
00:16:27,904 --> 00:16:29,239
Jah, ma tegin.

279
00:16:29,989 --> 00:16:31,740
Niisiis, kuidas teie naine tundis, et registreerusite?

280
00:16:31,741 --> 00:16:33,534
Olgu, Murph, see intervjuu on läbi.

281
00:16:33,535 --> 00:16:35,285
Lihtsalt hoia oma pilk teel, eks?

282
00:16:35,286 --> 00:16:36,412
Vabandust, söör.

283
00:16:36,413 --> 00:16:38,038
Derrick 06, roger.

284
00:16:38,039 --> 00:16:40,499
See on Dauntless 06, roger. Mul on sind valjult ja selgelt.

285
00:16:40,500 --> 00:16:42,126
Kuidas sa mind loed?

286
00:16:42,127 --> 00:16:43,961
Valjult ja selgelt, läbi.

287
00:16:43,962 --> 00:16:45,671
Roger, Derrick 06.

288
00:16:45,672 --> 00:16:47,423
Edu seal väljas. Ei mingit halastust.

289
00:16:47,424 --> 00:16:50,050
Lõpetage need sitapead külmaks. 06 väljas.

290
00:16:50,051 --> 00:16:52,470
Meil on need, poisid, meil on need.

291
00:16:54,597 --> 00:16:55,931
Kas teil on oma naise foto, söör?

292
00:16:55,932 --> 00:16:57,349
Vean kihla, et ta on vaataja.

293
00:16:57,350 --> 00:17:00,687
Ma ei näita teile ega kellelegi teisele oma naise fotot.

294
00:17:01,187 --> 00:17:02,939
Me kõik teame, kuidas see käib.

295
00:17:12,907 --> 00:17:14,408
Me ei saa juba kohal olla, eks?

296
00:17:14,409 --> 00:17:15,909
Oh, kurat.

297
00:17:15,910 --> 00:17:18,328
- Mida? - Mitte praegu, mees.

298
00:17:18,329 --> 00:17:19,873
See on jälle see neetud kütusepump.

299
00:17:20,415 --> 00:17:23,083
Persse. Tule nüüd, kallis, tule.

300
00:17:23,084 --> 00:17:24,169
Persse!

301
00:17:26,129 --> 00:17:27,921
Kas te ei tegelenud sellega taga?

302
00:17:27,922 --> 00:17:30,174
Mootor on jälle üle ujutatud, söör.

303
00:17:30,175 --> 00:17:32,302
Kui kauaks?

304
00:17:33,011 --> 00:17:34,386
See võtab umbes tund aega.

305
00:17:34,387 --> 00:17:37,389
- Tund? - Vabandust, söör, vabandust.

306
00:17:37,390 --> 00:17:38,807
Persse.

307
00:17:38,808 --> 00:17:40,809
Hea küll, kõik on korras, kõik on korras.

308
00:17:40,810 --> 00:17:42,352
Oleme jala. Lähme.

309
00:17:42,353 --> 00:17:44,314
- Me läheme välja, söör. - Jah.

310
00:17:45,732 --> 00:17:48,275
Pane vait. ma uurin välja.

311
00:17:48,276 --> 00:17:50,028
- Ülemine. - Sir.

312
00:17:51,029 --> 00:17:52,488
Üleujutatud.

313
00:17:52,489 --> 00:17:54,490
Kurat, jälle üleujutatud. Hea küll.

314
00:17:54,491 --> 00:17:55,741
Tundub, et see reis on läbi.

315
00:17:55,742 --> 00:17:58,077
Hea küll, söör. Lähme, poisid, lähme.

316
00:17:59,078 --> 00:18:01,497
Kas meenutate Puerto Rico randu, Ram?

317
00:18:01,498 --> 00:18:03,290
Ma olen Upper West Side'ist, Miller.

318
00:18:03,291 --> 00:18:05,793
Ma võtan selle jama üle New Yorgi talve iga päev.

319
00:18:05,794 --> 00:18:07,252
Kas te arvate, et see on halb?

320
00:18:07,253 --> 00:18:09,254
Kujutage ette, kuidas need vaesed pätid end Stalingradis tundsid.

321
00:18:09,255 --> 00:18:10,589
Jah, seal oli nii külm,

322
00:18:10,590 --> 00:18:12,800
kuttide sooled plahvatasid, kui nad üritasid prügimäele minna.

323
00:18:12,801 --> 00:18:14,134
Tere, Cap.

324
00:18:14,135 --> 00:18:15,344
Jah, mis see on?

325
00:18:15,345 --> 00:18:18,514
Kui ma suren jama, siis ära kirjuta seda mu emale kirja.

326
00:18:18,515 --> 00:18:19,473
Sul on kokkulepe, AV.

327
00:18:19,474 --> 00:18:20,808
Oh, ära muretse, Aventi.

328
00:18:20,809 --> 00:18:22,392
Ma kirjutan teie kirja.

329
00:18:22,393 --> 00:18:23,728
Sellest saab tõeline iludus.

330
00:18:26,105 --> 00:18:28,565
Olgu, poisid, jätkame asjaga.

331
00:18:28,566 --> 00:18:30,609
- Aventi. - Jah.

332
00:18:30,610 --> 00:18:32,069
Pole häbi Lassie maha jätta.

333
00:18:32,070 --> 00:18:33,153
Olen hea, söör.

334
00:18:33,154 --> 00:18:34,196
Ma arvan, et see on kõik, söör, jah.

335
00:18:34,197 --> 00:18:35,198
Olgu.

336
00:18:37,200 --> 00:18:39,284
Alustame selle kuue puuga siinsamas.

337
00:18:39,285 --> 00:18:40,786
Sain aru.

338
00:18:41,704 --> 00:18:42,830
Jeesus Kristus, mida kuradit?

339
00:18:42,831 --> 00:18:45,624
88s, poisid, tõid suured munad välja.

340
00:18:45,625 --> 00:18:47,501
Jah, ja neetud Macy Panzersi paraad

341
00:18:47,502 --> 00:18:49,461
tulen seda teed mööda, nii et paneme selle blokeerima.

342
00:18:49,462 --> 00:18:51,296
Oh, kurat!

343
00:18:51,297 --> 00:18:52,256
Teeme selle kiiresti valmis.

344
00:18:52,257 --> 00:18:53,715
Olgu, Ram, see puu.

345
00:18:53,716 --> 00:18:54,842
Juba kohal, Top.

346
00:18:54,843 --> 00:18:55,884
Murph, hakka seda jama lahti pakkima.

347
00:18:55,885 --> 00:18:56,969
Aventi, Miller, see puu.

348
00:18:56,970 --> 00:18:57,928
- Lähme. - Sain aru.

349
00:18:57,929 --> 00:19:00,222
- Tulge, poisid. - Miller, Aventi, siin.

350
00:19:00,223 --> 00:19:02,683
Üles, ma vajan neid juhtmeid nüüd siin.

351
00:19:02,684 --> 00:19:04,852
Murph, sa oled nende miinidega peaaegu lõpetanud?

352
00:19:07,689 --> 00:19:08,772
Selle peal.

353
00:19:08,773 --> 00:19:11,066
Olgu, Murph, see saab 18-aastaseks.

354
00:19:11,067 --> 00:19:11,984
Jah, härra.

355
00:19:11,985 --> 00:19:13,652
Ja kuidas teil selle abatiga läheb?

356
00:19:13,653 --> 00:19:15,904
- Peaaegu valmis, söör. - Tegelikult, söör, see on "abatie".

357
00:19:15,905 --> 00:19:17,990
Tegelikult on see "abatee", loll.

358
00:19:17,991 --> 00:19:19,199
See on prantsuse keel.

359
00:19:19,200 --> 00:19:21,326
Hei, Murph, too see kaitsejuhe.

360
00:19:21,327 --> 00:19:22,328
Jah, sain aru.

361
00:19:23,580 --> 00:19:24,913
Kurat, kurat!

362
00:19:24,914 --> 00:19:25,914
Snaiprid!

363
00:19:25,915 --> 00:19:27,499
- Murph - Mida kuradit?

364
00:19:27,500 --> 00:19:28,667
- Murphy! - Jää tagasi.

365
00:19:28,668 --> 00:19:30,502
Murph! Murph!

366
00:19:32,964 --> 00:19:34,214
Murph!

367
00:19:34,215 --> 00:19:35,173
- Jää tagasi. - Kurat, kurat!

368
00:19:35,174 --> 00:19:36,842
Tulge alla! Tule alla, Aventi!

369
00:19:36,843 --> 00:19:38,510
Kuhu ta lööb? Me ei saa teda siia jätta!

370
00:19:38,511 --> 00:19:40,013
Miller, tule alla!

371
00:19:41,973 --> 00:19:42,890
Kurat küll.

372
00:19:44,684 --> 00:19:45,685
- Persse! - Persse!

373
00:19:50,023 --> 00:19:53,191
Ma näen neid, söör, kell üheksa, 300 meetrit.

374
00:19:53,192 --> 00:19:55,611
Jah, ma näen neid, söör. See kõlab nagu MG34.

375
00:19:55,612 --> 00:19:56,862
Olgu, me peame selle päti välja viima.

376
00:19:56,863 --> 00:19:57,821
Ramirez!

377
00:19:57,822 --> 00:19:59,031
- Jah, söör. - Sa oled minu peal.

378
00:19:59,032 --> 00:20:00,073
Kui olete valmis, söör.

379
00:20:00,074 --> 00:20:01,950
- Hei, söör, laske mul minna. - Ei, ei.

380
00:20:01,951 --> 00:20:03,202
Mul on vaja, et sa selle lõpetaksid.

381
00:20:03,703 --> 00:20:05,204
Anname teile teada, kui see on selge.

382
00:20:05,914 --> 00:20:06,998
- Valmis? - Kolimine.

383
00:20:07,749 --> 00:20:09,499
- Olgu, mine! - Sain teid kaitstud, söör.

384
00:20:09,500 --> 00:20:11,461
- Meil ​​on teid, kutid. - Liigu, liigu, liigu!

385
00:20:27,852 --> 00:20:28,853
Neid on kaks.

386
00:20:41,824 --> 00:20:42,992
Jah, sain aru.

387
00:20:47,413 --> 00:20:48,830
Oled hea, Cap?

388
00:20:48,831 --> 00:20:50,249
Jah, ma olen hea.

389
00:21:36,504 --> 00:21:37,922
Ram.

390
00:21:40,258 --> 00:21:41,592
Kolme peal.

391
00:21:44,178 --> 00:21:46,556
Üks, kaks...

392
00:21:48,850 --> 00:21:51,310
Granaat!

393
00:22:01,863 --> 00:22:03,822
See oli kuradi ilus, söör.

394
00:22:03,823 --> 00:22:05,824
Kõik selge, kõik selge!

395
00:22:05,825 --> 00:22:07,826
Lihtsalt veenduge, et need krautide kuradid on surnud.

396
00:22:07,827 --> 00:22:09,828
Oh, laske laskemoonaga kergelt.

397
00:22:09,829 --> 00:22:11,163
Lihtsalt astu sisse.

398
00:22:11,164 --> 00:22:13,415
Mind ei huvita, mida nad teie kohta räägivad, söör.

399
00:22:13,416 --> 00:22:14,833
Sinuga on kõik korras.

400
00:22:14,834 --> 00:22:15,834
Jah, lihtsalt kontrollige neid.

401
00:22:15,835 --> 00:22:17,253
Kraut jama.

402
00:22:24,635 --> 00:22:26,011
Mida?

403
00:22:26,012 --> 00:22:27,637
Pane vait.

404
00:22:30,767 --> 00:22:32,726
Mida kuradit ta räägib, söör?

405
00:22:32,727 --> 00:22:34,853
Ta tahab, et sa ta lõpetaksid.

406
00:22:36,314 --> 00:22:37,773
Ma kohustan.

407
00:22:41,152 --> 00:22:42,695
Mis kurat see on?

408
00:22:43,362 --> 00:22:45,322
Granaat!

409
00:22:45,323 --> 00:22:46,656
- Sir, tule tagasi! - Ei!

410
00:22:49,577 --> 00:22:51,454
Ei, ei!

411
00:22:52,663 --> 00:22:53,706
Persse!

412
00:23:11,224 --> 00:23:12,600
Oh, kurat.

413
00:23:37,125 --> 00:23:38,668
Tule, tule sealt ära.

414
00:23:46,801 --> 00:23:50,387
Tule, tule. Peida end, poisid.

415
00:23:50,388 --> 00:23:51,764
Kurat.

416
00:23:52,348 --> 00:23:53,641
Tule nüüd.

417
00:23:57,228 --> 00:23:58,645
Oh, tule.

418
00:23:58,646 --> 00:24:00,273
Tulge, poisid.

419
00:24:01,482 --> 00:24:04,110
Olgu, okei, okei.

420
00:24:25,381 --> 00:24:27,258
Tule, tule.

421
00:24:33,055 --> 00:24:34,056
Kurat!

422
00:24:38,561 --> 00:24:39,520
Oh, kurat.

423
00:24:54,660 --> 00:24:55,702
litapoeg.

424
00:27:35,112 --> 00:27:36,237
Kurat.

425
00:27:36,238 --> 00:27:37,239
Ah!

426
00:27:53,339 --> 00:27:54,340
Tule nüüd.

427
00:27:56,133 --> 00:27:56,967
Tule nüüd.

428
00:28:02,223 --> 00:28:03,349
Tule nüüd.

429
00:28:05,142 --> 00:28:08,687
Tule, palun, palun.

430
00:28:10,231 --> 00:28:11,481
Tule nüüd.

431
00:28:33,921 --> 00:28:36,506
Derrick 06, Derrick 06.

432
00:28:36,507 --> 00:28:37,590
Kas sa oled ikka veel meiega?

433
00:28:37,591 --> 00:28:39,217
Derrick 06, läbi.

434
00:30:17,900 --> 00:30:20,026
Uskumatu 06.

435
00:30:20,027 --> 00:30:22,279
See on Derrick 06, läbi.

436
00:30:24,990 --> 00:30:26,241
Kas mõni kartmatu?

437
00:30:26,242 --> 00:30:29,452
Ohutu, see on Derrick 06, läbi.

438
00:30:29,453 --> 00:30:32,455
Derrick 06, see on Dauntless 06, roger.

439
00:30:32,456 --> 00:30:33,874
Saada olek, läbi.

440
00:30:34,875 --> 00:30:36,085
Roger, kartmatu.

441
00:30:37,336 --> 00:30:38,712
Missioon täidetud.

442
00:30:40,506 --> 00:30:43,509
Hetkeseis, viis KIA.

443
00:30:44,176 --> 00:30:45,469
Ma olen wia.

444
00:30:46,345 --> 00:30:47,804
Sõiduk läks kõvasti katki.

445
00:30:47,805 --> 00:30:50,098
Vajan abi, läbi.

446
00:30:50,099 --> 00:30:51,683
Roger, Derrick, said aru.

447
00:30:51,684 --> 00:30:53,310
Saada positsioon, üle.

448
00:30:56,272 --> 00:30:59,232
06 Derrick, ruudustik järgmiselt.

449
00:30:59,233 --> 00:31:04,530
Võimeline, rebane, kaks, seitse, viis, kaheksa, üheksa, kaks, üle.

450
00:31:06,824 --> 00:31:07,991
Seal on kuradima kuumus

451
00:31:07,992 --> 00:31:09,242
sinu ja meie vahel.

452
00:31:09,243 --> 00:31:11,912
Peate ise jõudma rallipunkti Elsenborni.

453
00:31:12,955 --> 00:31:15,123
Ei. Kopeeri, kartmatu, oota.

454
00:31:15,124 --> 00:31:16,417
Oota üks.

455
00:31:19,503 --> 00:31:22,297
06, roger, see on Derrick.

456
00:31:22,298 --> 00:31:25,133
See on... See on liiga suur matk.

457
00:31:25,134 --> 00:31:26,801
Ma kõnnin, aga kinnitan

458
00:31:26,802 --> 00:31:29,387
ei ole lähemaid hulkujaid, kelle juurde ma saaksin kolida, üle.

459
00:31:29,388 --> 00:31:31,055
Ma ei tea, kes meil seal all on

460
00:31:31,056 --> 00:31:32,765
aga me ei saa sellega praegu tegeleda.

461
00:31:32,766 --> 00:31:35,560
Oleme tugeva suurtükitule all.

462
00:31:35,561 --> 00:31:37,061
Ee...

463
00:31:37,062 --> 00:31:39,440
Uskumatu 06.

464
00:31:40,065 --> 00:31:42,109
Ma ütlen veel kord, meil on viis KIAt.

465
00:31:43,485 --> 00:31:45,528
Sain aru, vabandust.

466
00:31:45,529 --> 00:31:49,616
Avage iga tunni ülaosas side ja kasutage edaspidi SOI-kodeeringut.

467
00:31:49,617 --> 00:31:51,117
Hoidke oma raadioaku elus.

468
00:31:51,118 --> 00:31:52,410
See on nüüd sinu päästerõngas.

469
00:31:52,411 --> 00:31:53,412
Välja.

470
00:35:00,724 --> 00:35:02,100
Ma saan hakkama.

471
00:35:03,560 --> 00:35:04,811
Ma saan hakkama.

472
00:35:04,812 --> 00:35:05,813
Tule nüüd.

473
00:35:36,260 --> 00:35:38,762
Ameerika. Ameerika, Ameerika.

474
00:35:40,138 --> 00:35:41,265
Ameerika?

475
00:35:43,725 --> 00:35:45,310
Ameerika, palun.

476
00:35:56,697 --> 00:35:58,072
Olgu.

477
00:36:00,659 --> 00:36:01,660
Olgu.

478
00:36:21,930 --> 00:36:23,181
Hmm.

479
00:36:37,237 --> 00:36:39,489
Ahjaa.

480
00:36:55,631 --> 00:36:57,256
Olgu.

481
00:36:57,257 --> 00:36:58,966
Mm-hmm. Jah, jah.

482
00:36:58,967 --> 00:37:00,384
Jah?

483
00:37:01,595 --> 00:37:03,721
Jah.

484
00:37:03,722 --> 00:37:05,140
Olgu.

485
00:37:08,268 --> 00:37:09,645
Oh.

486
00:37:16,401 --> 00:37:17,318
Jah.

487
00:37:17,319 --> 00:37:18,695
Tule nüüd.

488
00:37:28,038 --> 00:37:29,873
Ma ei... ma ei saa aru.

489
00:37:30,874 --> 00:37:31,875
Jänes.

490
00:37:32,918 --> 00:37:34,502
Toit.

491
00:37:34,503 --> 00:37:35,753
- Jänes. - Jah.

492
00:37:35,754 --> 00:37:36,921
Jah, jah, ma olen näljane, jah.

493
00:37:36,922 --> 00:37:38,255
- Olgu. - Jah.

494
00:37:41,677 --> 00:37:42,885
Oh.

495
00:37:42,886 --> 00:37:44,054
Merci.

496
00:37:53,897 --> 00:37:55,314
Jah.

497
00:37:55,315 --> 00:37:57,067
Ma tean, see on hirmutav, eks? Jah.

498
00:37:58,777 --> 00:38:00,654
See on hirmus, jah.

499
00:38:06,618 --> 00:38:09,371
- See... maja. - Mm-hmm.

500
00:38:10,914 --> 00:38:13,624
- Kaardil. - Ah.

501
00:38:13,625 --> 00:38:14,751
Ah...

502
00:38:20,173 --> 00:38:21,425
Ici.

503
00:38:22,009 --> 00:38:23,718
- Siin? "Asi?" - Ici.

504
00:38:23,719 --> 00:38:24,677
- "Esi?" - Ici.

505
00:38:24,678 --> 00:38:25,594
- Ici. - Oui.

506
00:38:25,595 --> 00:38:27,513
Olgu, tänan.

507
00:38:27,514 --> 00:38:28,723
Hea küll.

508
00:38:28,724 --> 00:38:30,307
Olgu, Lassie.

509
00:38:30,308 --> 00:38:31,727
Tule nüüd, tüdruk.

510
00:38:35,313 --> 00:38:37,190
Uhke 06, läbi.

511
00:38:40,986 --> 00:38:42,695
Uskumatu...

512
00:38:42,696 --> 00:38:44,321
Iga jaam siin võrgus, läbi.

513
00:38:46,158 --> 00:38:47,200
Ema.

514
00:38:47,743 --> 00:38:48,744
Ema!

515
00:38:50,454 --> 00:38:51,872
Uskumatu 06.

516
00:38:53,165 --> 00:38:55,917
Hirmutu 06, see on Derrick 06, läbi.

517
00:39:01,298 --> 00:39:03,884
Kurat küll!

518
00:39:15,854 --> 00:39:17,314
Ah, jah.

519
00:40:06,154 --> 00:40:07,364
Kütusehoidla.

520
00:40:12,702 --> 00:40:14,787
Kütus?

521
00:40:46,528 --> 00:40:48,404
Kütusehoidla!

522
00:40:51,783 --> 00:40:53,702
Kütus.

523
00:40:55,745 --> 00:40:57,037
Ema?

524
00:41:00,542 --> 00:41:02,001
Ei.

525
00:41:03,712 --> 00:41:04,963
Ei.

526
00:41:06,214 --> 00:41:07,298
Ei.

527
00:41:12,512 --> 00:41:14,597
Hei, hei, hei, hei.

528
00:41:14,598 --> 00:41:16,849
Tšš, tšš, tšš, tšš.

529
00:41:16,850 --> 00:41:19,059
Tule, me peame minema, me peame minema.

530
00:41:19,060 --> 00:41:20,811
Minge sinna alla. Sa saad korda.

531
00:41:34,951 --> 00:41:35,952
Oh, kurat.

532
00:41:40,457 --> 00:41:41,666
Ei.

533
00:41:42,918 --> 00:41:44,711
Vabandust, vabandust.

534
00:41:45,670 --> 00:41:46,671
Oh, kurat.

535
00:42:13,448 --> 00:42:15,491
Tule, tule.

536
00:42:15,492 --> 00:42:16,576
Lähme sellest välja.

537
00:42:19,037 --> 00:42:19,955
Olgu.

538
00:42:20,997 --> 00:42:22,457
Ah, kurat.

539
00:42:40,934 --> 00:42:42,017
Ah.

540
00:42:42,018 --> 00:42:43,143
Kurat.

541
00:42:43,144 --> 00:42:44,229
Tule nüüd.

542
00:42:47,691 --> 00:42:48,984
Tule nüüd, John.

543
00:42:52,779 --> 00:42:53,655
Jätkake kaevamist.

544
00:42:56,783 --> 00:42:58,285
Tule, tule.

545
00:42:59,703 --> 00:43:00,744
Tule nüüd.

546
00:43:00,745 --> 00:43:01,955
Persse.

547
00:43:09,254 --> 00:43:11,298
Tule, tule.

548
00:43:13,883 --> 00:43:15,634
Kurat! Tule nüüd.

549
00:43:15,635 --> 00:43:16,802
Tule alla paremale.

550
00:43:16,803 --> 00:43:18,387
Tule, tule.

551
00:43:18,388 --> 00:43:19,805
Tule nüüd, sa neetud koer.

552
00:43:19,806 --> 00:43:21,765
Pöörake tagasi, tule.

553
00:43:21,766 --> 00:43:22,809
Tule nüüd.

554
00:44:17,655 --> 00:44:18,823
Oh, kurat.

555
00:44:31,503 --> 00:44:32,462
Tule nüüd.

556
00:44:35,632 --> 00:44:36,591
Oh, mees.

557
00:44:37,300 --> 00:44:40,428
Ma ei sure selles Krauti masinas!

558
00:44:51,314 --> 00:44:52,690
Tükk jama.

559
00:44:53,691 --> 00:44:55,692
Tule, tule.

560
00:44:55,693 --> 00:44:56,694
Tule nüüd.

561
00:44:58,863 --> 00:44:59,822
Oh jumal.

562
00:44:59,823 --> 00:45:00,989
Tule, jumal.

563
00:45:00,990 --> 00:45:02,741
Kui te jänkisid ei aita,

564
00:45:02,742 --> 00:45:08,706
veel kord, palun, palun vii mind sellest kuradi tankist välja!

565
00:45:10,083 --> 00:45:11,418
Oh, ah!

566
00:45:18,716 --> 00:45:19,676
Tänan teid.

567
00:45:38,778 --> 00:45:39,779
Oh.

568
00:46:11,519 --> 00:46:12,479
Kuradid.

569
00:46:18,610 --> 00:46:19,611
Tere?

570
00:46:21,029 --> 00:46:21,946
Ah!

571
00:46:23,239 --> 00:46:25,241
Tere.

572
00:46:26,951 --> 00:46:28,328
Tere. Tere.

573
00:46:28,953 --> 00:46:29,954
Tere.

574
00:46:31,331 --> 00:46:32,415
Kas sinuga on kõik korras?

575
00:46:35,251 --> 00:46:36,877
Ah, see on loll küsimus.

576
00:46:36,878 --> 00:46:38,880
Muidugi pole sinuga kõik korras.

577
00:46:49,140 --> 00:46:50,141
Jah.

578
00:46:51,643 --> 00:46:52,644
Vaata...

579
00:46:54,854 --> 00:46:57,147
ameeriklased tulevad, eks?

580
00:46:57,148 --> 00:46:58,149
Nad...

581
00:46:59,484 --> 00:47:00,610
Nad aitavad sind.

582
00:47:15,500 --> 00:47:16,583
Olgu, okei.

583
00:47:16,584 --> 00:47:18,753
Tule nüüd, John.

584
00:47:37,480 --> 00:47:38,815
vabandan.

585
00:47:39,399 --> 00:47:41,025
Oleksin pidanud kiiremini välja tulema.

586
00:47:44,195 --> 00:47:45,612
vabandan.

587
00:47:45,613 --> 00:47:47,239
Sa hoiad seda kaitseks, eks?

588
00:47:47,240 --> 00:47:50,952
Ja ärge rääkige sellest kellelegi, muidu antakse mulle sõjakohtusse.

589
00:48:21,316 --> 00:48:23,233
Tule nüüd, John.

590
00:48:23,234 --> 00:48:24,235
Tule nüüd.

591
00:48:26,529 --> 00:48:28,864
Tule, tule.

592
00:49:05,026 --> 00:49:07,402
Uskumatu, minu praegune positsioon

593
00:49:07,403 --> 00:49:11,824
on Oboe, William, Peter, Oboe, William, Roger, Sugar.

594
00:49:13,034 --> 00:49:15,535
Olgu, tundub, et teil on siin veel suur matk.

595
00:49:15,536 --> 00:49:16,870
Võib-olla...

596
00:49:16,871 --> 00:49:18,748
Krautsid on kõik läbi. ma ütlen...

597
00:49:20,875 --> 00:49:22,335
Me ei saa teie juurde.

598
00:49:25,046 --> 00:49:27,005
Sa tegid selle eelmisel korral selgeks.

599
00:49:27,006 --> 00:49:28,091
Ah...

600
00:49:28,633 --> 00:49:30,343
Mul hakkas SS üle minu roomama.

601
00:49:31,260 --> 00:49:32,428
Palun andke nõu.

602
00:49:34,847 --> 00:49:36,056
Vaata, me püüame vastu pidada

603
00:49:36,057 --> 00:49:37,182
meie kuradi positsioon siin, Derrick.

604
00:49:37,183 --> 00:49:38,600
Kogu põrgu tuleb alla.

605
00:49:38,601 --> 00:49:40,727
Püsi samas vektoris. Olen väljas.

606
00:49:40,728 --> 00:49:42,814
Kurat küll!

607
00:49:48,361 --> 00:49:49,362
Ah!

608
00:55:56,645 --> 00:55:57,855
Mida kuradit?

609
01:00:29,710 --> 01:00:31,044
Ükskõik milline jaam...

610
01:00:31,045 --> 01:00:32,796
Kas selles võrgus on mõni jaam?

611
01:00:33,881 --> 01:00:35,799
See on Derrick 06.

612
01:00:36,759 --> 01:00:38,969
Kas mõni Dauntless on läbi?

613
01:00:40,304 --> 01:00:42,305
Uskumatu, kuidas sa vastu pead?

614
01:00:42,306 --> 01:00:45,726
Hirmutu, ma... hoidsin Bellingenist eemale.

615
01:00:46,518 --> 01:00:48,770
Ma arvan, et olen tagasi õigel teel,

616
01:00:48,771 --> 01:00:52,523
sõites põhja-loode suunas kogunemispunkti.

617
01:00:52,524 --> 01:00:54,192
Nad ümbritsevad meie lõunapoolset külge,

618
01:00:54,193 --> 01:00:56,319
mis tähendab, et olete vaenlase liinide taga.

619
01:00:56,320 --> 01:00:57,528
Nad peksavad meid.

620
01:00:57,529 --> 01:00:59,072
Otsige peavarju.

621
01:00:59,073 --> 01:01:00,948
Ei, negatiivne, kartmatu.

622
01:01:00,949 --> 01:01:02,909
Peavarju ei ole.

623
01:01:02,910 --> 01:01:04,577
Ma pean edasi liikuma.

624
01:01:04,578 --> 01:01:05,787
Ma kasutan võimalust, et teie juurde jõuda.

625
01:01:05,788 --> 01:01:07,121
Lihtsalt ole ettevaatlik.

626
01:01:07,122 --> 01:01:09,248
1. SS laadib maha kõik, mis neil on.

627
01:01:09,249 --> 01:01:10,376
Palju õnne.

628
01:01:21,678 --> 01:01:22,846
Oh issand.

629
01:01:23,972 --> 01:01:24,848
Oh.

630
01:01:26,058 --> 01:01:27,142
Jeesus.

631
01:01:35,734 --> 01:01:37,694
Oh, hei.

632
01:01:38,737 --> 01:01:39,738
Tere.

633
01:01:40,656 --> 01:01:41,657
Tere.

634
01:01:42,199 --> 01:01:43,783
Hei, hei.

635
01:01:43,784 --> 01:01:45,035
Kas sinuga on kõik korras?

636
01:01:46,245 --> 01:01:47,787
Oh, mees.

637
01:01:47,788 --> 01:01:50,123
Peale selle, et teda kaks korda tulistati.

638
01:01:50,124 --> 01:01:51,125
Olgu, seersant.

639
01:01:52,167 --> 01:01:53,168
Jah.

640
01:01:55,129 --> 01:01:58,089
Hei, mis su nimi on, ah?

641
01:01:58,090 --> 01:01:59,090
Maren.

642
01:01:59,091 --> 01:02:01,217
Maren, see on su eesnimi?

643
01:02:01,218 --> 01:02:05,638
Pierce.

644
01:02:05,639 --> 01:02:07,515
Kas veok töötab?

645
01:02:07,516 --> 01:02:10,685
- Jah, aga see on kinni. - See on kinni.

646
01:02:10,686 --> 01:02:11,894
Olgu.

647
01:02:11,895 --> 01:02:13,479
Olgu, okei.

648
01:02:13,480 --> 01:02:15,399
Vaata, ma hakkan...

649
01:02:17,234 --> 01:02:20,111
Ma teen selle asja lahti, eks?

650
01:02:20,112 --> 01:02:22,155
- Kas vett? - Vesi?

651
01:02:22,156 --> 01:02:23,156
Oh, jah.

652
01:02:23,157 --> 01:02:24,532
Jah, vabandust.

653
01:02:24,533 --> 01:02:25,951
Jah, muidugi.

654
01:02:28,328 --> 01:02:29,495
Siin.

655
01:02:29,496 --> 01:02:31,330
Tule, tule.

656
01:02:31,331 --> 01:02:32,665
Tule siia.

657
01:02:32,666 --> 01:02:34,750
Tule, tule.

658
01:02:34,751 --> 01:02:36,586
Jah, seal on.

659
01:02:36,587 --> 01:02:37,588
Oh, kurat.

660
01:02:40,174 --> 01:02:41,883
Olgu.

661
01:02:41,884 --> 01:02:45,261
Oh, mees, ma vajan köit või midagi, et see siit välja saada.

662
01:02:45,262 --> 01:02:46,263
Kurat.

663
01:02:48,515 --> 01:02:50,725
- Sa pead vintsi kasutama. - Vints.

664
01:02:50,726 --> 01:02:52,310
Oh, seal on vints, hea.

665
01:02:52,311 --> 01:02:53,687
Olgu, hea kõne.

666
01:02:56,315 --> 01:02:58,817
Olgu, ma võtan selle asja.

667
01:03:13,790 --> 01:03:17,251
Tule nüüd, mees, sa pead minuga rääkima, okei?

668
01:03:17,252 --> 01:03:20,339
Pierce, sa räägi minuga, eks?

669
01:03:21,256 --> 01:03:22,257
Persse.

670
01:03:24,343 --> 01:03:25,760
Kust sa pärit oled?

671
01:03:25,761 --> 01:03:27,220
Bridgeport.

672
01:03:27,221 --> 01:03:29,389
Ah, Connecticut.

673
01:03:30,098 --> 01:03:31,600
Pole kunagi olnud.

674
01:03:32,935 --> 01:03:34,018
Ma kuulen, et see...

675
01:03:34,019 --> 01:03:35,102
Kuuldavasti on seal tore.

676
01:03:35,103 --> 01:03:36,354
Kas see on tõsi?

677
01:03:36,355 --> 01:03:38,356
Jah, ma arvan, et sulle meeldiks.

678
01:03:38,357 --> 01:03:39,899
Pierce. Pierce.

679
01:03:39,900 --> 01:03:41,442
Tule nüüd.

680
01:03:41,443 --> 01:03:43,153
Tule, sõber, jää minuga.

681
01:03:44,905 --> 01:03:46,532
Kui kaua sa siin väljas oled olnud, ah?

682
01:03:49,952 --> 01:03:50,993
Kaua aega.

683
01:03:50,994 --> 01:03:52,411
Hea küll, kaua aega.

684
01:03:52,412 --> 01:03:54,247
Hästi, hästi.

685
01:03:54,248 --> 01:03:55,915
Ütle mulle, kas oled valmis koju minema?

686
01:05:57,829 --> 01:05:58,789
Kurat!

687
01:06:22,187 --> 01:06:23,146
Kurat!

688
01:06:49,798 --> 01:06:50,965
Lõpeta, palun.

689
01:06:50,966 --> 01:06:51,967
Peatus.

690
01:06:54,177 --> 01:06:55,220
Palun, jumal.

691
01:07:01,852 --> 01:07:04,396
Aidake, palun. Vii mind koju.

692
01:07:09,818 --> 01:07:10,776
Jahimees.

693
01:08:14,424 --> 01:08:16,884
Hei, lõpeta! Fido, vaikne, hei!

694
01:08:16,885 --> 01:08:18,385
Vaikne, hei, ameeriklane.

695
01:08:18,386 --> 01:08:19,596
kes sa oled?

696
01:08:23,600 --> 01:08:26,060
Kapten Castle, 324. insenerid.

697
01:08:26,061 --> 01:08:27,269
Seersant Bellingham, söör, 14.

698
01:08:27,270 --> 01:08:29,397
- Agh! - Oi, oi.

699
01:08:30,065 --> 01:08:31,817
Ma sain sind, ma sain sind.

700
01:08:36,988 --> 01:08:38,447
Siin lubage mul aidata teid raadioga.

701
01:08:38,448 --> 01:08:39,908
Ah, jah, jah.

702
01:08:44,663 --> 01:08:46,038
Kas kõik on korras?

703
01:08:46,039 --> 01:08:48,041
- Tundub, et sa vőtsid killud. - Jah.

704
01:08:51,253 --> 01:08:53,462
Jess, mis siin juhtus?

705
01:08:53,463 --> 01:08:54,880
Meie Willy...

706
01:08:54,881 --> 01:08:56,299
Ma arvan, et Willy on mördi all.

707
01:08:56,883 --> 01:08:58,677
Ma tõesti ei mäleta, mis juhtus.

708
01:08:59,886 --> 01:09:01,262
Mis see põrgu saade ikkagi oli?

709
01:09:01,263 --> 01:09:02,597
Oh, ma ei tea.

710
01:09:03,557 --> 01:09:04,516
Jah.

711
01:09:08,979 --> 01:09:10,271
See tundub päris karm, söör.

712
01:09:10,272 --> 01:09:12,649
Peaksime... me peaksime sind istuma panema.

713
01:09:14,609 --> 01:09:16,027
Sain teid aru, söör.

714
01:09:18,113 --> 01:09:19,614
Olgu see.

715
01:09:30,041 --> 01:09:31,042
Niisiis,

716
01:09:32,168 --> 01:09:33,587
kuhu sa enne seda sõitsid?

717
01:09:34,671 --> 01:09:38,716
Ma pean jõudma 99. diviisi komando juurde

718
01:09:38,717 --> 01:09:40,677
ja viige komandörile pakk.

719
01:09:41,887 --> 01:09:42,888
Kindral Lauer?

720
01:09:44,055 --> 01:09:45,390
- Jah, söör. - Jah.

721
01:09:46,975 --> 01:09:47,933
Olgu.

722
01:09:47,934 --> 01:09:50,519
Ma ei tea praegu nende positsiooni, eks?

723
01:09:50,520 --> 01:09:52,313
Ei, ma ei tee seda.

724
01:09:52,314 --> 01:09:54,774
Ma suhtlen ainult pataljoniga, mitte diviisiga.

725
01:09:55,984 --> 01:09:58,736
Kas teil on tema jaoks prioriteetne sagedus?

726
01:09:58,737 --> 01:10:01,864
Kui sa seda teed, võiksime... võiksime teda proovida.

727
01:10:01,865 --> 01:10:03,699
See on minu palgaastmest kõrgem.

728
01:10:03,700 --> 01:10:04,742
Õige.

729
01:10:04,743 --> 01:10:06,619
Proovime siis 324.

730
01:10:06,620 --> 01:10:07,703
See oleks suurepärane.

731
01:10:07,704 --> 01:10:09,622
Pean need aruanded nende kohta kulleriga saatma.

732
01:10:09,623 --> 01:10:11,457
Jah. Jah, sa ütlesid seda.

733
01:10:11,458 --> 01:10:13,000
Kolmanda armee edusammud.

734
01:10:13,001 --> 01:10:15,461
Mida, Patton ei luba

735
01:10:15,462 --> 01:10:16,922
armeede vahel segatud rivid nüüd?

736
01:10:21,009 --> 01:10:23,260
Ma ei näe midagi.

737
01:10:23,261 --> 01:10:25,554
Kas saate selle minu jaoks sisse lülitada?

738
01:10:25,555 --> 01:10:27,432
Vaatame, kas see üldse töötab.

739
01:10:30,101 --> 01:10:31,477
Patton, ah?

740
01:10:31,478 --> 01:10:33,103
Suurepärane kindral.

741
01:10:33,104 --> 01:10:34,730
Suur valu tagumikku.

742
01:10:34,731 --> 01:10:35,731
Jah.

743
01:10:35,732 --> 01:10:36,733
Aitäh.

744
01:10:37,609 --> 01:10:39,109
Aga teie, söör?

745
01:10:39,110 --> 01:10:40,653
Mida sa siin väljas teed? Sa uh...

746
01:10:40,654 --> 01:10:42,781
eraldatakse teid oma üksusest või midagi sellist?

747
01:10:44,074 --> 01:10:45,783
Jah.

748
01:10:45,784 --> 01:10:47,953
Jah, midagi sellist.

749
01:10:49,287 --> 01:10:50,412
Kas te olete näljane, söör?

750
01:10:50,413 --> 01:10:51,705
See on tuunikala päts.

751
01:10:51,706 --> 01:10:52,791
Oh, aitäh.

752
01:10:55,543 --> 01:10:57,503
Oh, hea poiss.

753
01:10:57,504 --> 01:10:58,630
Tubli poiss.

754
01:11:01,424 --> 01:11:02,508
Kena trofee.

755
01:11:02,509 --> 01:11:03,593
Ah?

756
01:11:05,178 --> 01:11:06,512
Sul on Luger.

757
01:11:06,513 --> 01:11:08,263
Olen püüdnud ühte neist leida sellest ajast peale, kui siia jõudsin.

758
01:11:08,264 --> 01:11:10,350
Oh, jah, jah.

759
01:11:13,061 --> 01:11:14,688
Ma lihtsalt pean selle jaama üles leidma.

760
01:11:16,564 --> 01:11:19,734
Oh, tule, vanatüdruk. Tule, palun.

761
01:11:24,698 --> 01:11:25,699
Ma ei saanud midagi.

762
01:11:26,366 --> 01:11:28,076
Ma arvan, et aku on veel elus.

763
01:11:29,119 --> 01:11:30,286
Kas pole midagi selle vastu, söör?

764
01:11:31,830 --> 01:11:33,956
Jah, ta on päris läbi löödud.

765
01:11:33,957 --> 01:11:36,750
Sa oled... sa oled raadiomees?

766
01:11:36,751 --> 01:11:37,961
Las ma vaatan.

767
01:11:43,049 --> 01:11:44,092
Lassie, ah?

768
01:11:45,343 --> 01:11:46,927
Jah, jah, mees.

769
01:11:46,928 --> 01:11:49,014
Meie raadiooperaator andis talle selle nime.

770
01:11:50,765 --> 01:11:53,435
Tundus sobiv, kui usaldusväärne ta siiani on olnud.

771
01:11:54,602 --> 01:11:58,147
Jah, ma olen ise pigem Rin Tin Tin mees.

772
01:11:59,482 --> 01:12:02,735
Lõppude lõpuks võib ta olla usaldusväärne.

773
01:12:02,736 --> 01:12:04,528
- Kuidas oleks sellega? - Jah.

774
01:12:04,529 --> 01:12:06,823
- Oh, hea töö, teadsin seda. - Ta võtab vastu.

775
01:12:08,033 --> 01:12:09,950
- Hea töö. - Jah.

776
01:12:09,951 --> 01:12:11,660
Olgu.

777
01:12:11,661 --> 01:12:13,871
Kurat, härra. Sul on veri väljas.

778
01:12:13,872 --> 01:12:15,706
Jah, ma tean.

779
01:12:15,707 --> 01:12:17,875
- See pole hea. - Mm-mm.

780
01:12:17,876 --> 01:12:21,254
Keskendume lihtsalt... siit välja pääsemisele.

781
01:12:21,921 --> 01:12:26,425
Jah, sul on 99. kohal hea mees?

782
01:12:26,426 --> 01:12:27,468
Ei, ei, ei, ei.

783
01:12:27,469 --> 01:12:30,637
Ma pidin otse peakorterile aru andma.

784
01:12:30,638 --> 01:12:34,017
Mul on pitseeritud asukohtade kaardid kaasas, aga ma ei...

785
01:12:34,559 --> 01:12:36,018
Ma ei tea midagi peale selle.

786
01:12:36,019 --> 01:12:37,854
Hea küll. Kas mõni jaam?

787
01:12:38,354 --> 01:12:39,856
Kas selles võrgus on mõni jaam?

788
01:12:40,356 --> 01:12:41,357
Kas mõni jaam?

789
01:12:41,858 --> 01:12:44,443
See on Derrick 06, läbi.

790
01:12:48,448 --> 01:12:49,740
Jah.

791
01:12:49,741 --> 01:12:52,117
Kedagi pole kodus.

792
01:12:54,370 --> 01:12:55,371
Krauts.

793
01:12:56,831 --> 01:12:59,918
- Neile meeldib öösel tülitseda. - Jah, nad ei saa...

794
01:13:01,086 --> 01:13:02,545
Nad ei jõua ära oodata,

795
01:13:03,379 --> 01:13:05,423
surema oma isamaa eest.

796
01:13:05,965 --> 01:13:06,966
See on tõsi.

797
01:13:13,932 --> 01:13:15,058
Ma ütlen teile, miks.

798
01:13:17,060 --> 01:13:19,479
Sest neil pole palju elada.

799
01:13:23,858 --> 01:13:25,110
Jah, vabandust.

800
01:13:26,194 --> 01:13:28,071
Jah, tänan, söör.

801
01:13:42,168 --> 01:13:44,086
Näiteks kui ütlete, et neil pole palju mille nimel elada,

802
01:13:44,087 --> 01:13:46,964
Nende vaatenurgast ma ei tea,

803
01:13:46,965 --> 01:13:49,926
Hitler on andnud neile põrgu majanduse.

804
01:13:51,010 --> 01:13:52,554
Ta andis neile olümpiamängud.

805
01:13:54,764 --> 01:13:56,808
Ja kui ma aus olen, siis igal riigil on oma...

806
01:13:58,309 --> 01:13:59,644
ebasoovitavad.

807
01:14:01,729 --> 01:14:03,314
Ma mõtlen, vaadake, mida me indiaanlastega tegime.

808
01:14:04,566 --> 01:14:07,652
Vaata, ära saa minust valesti aru, eks? Hitler on... koletis.

809
01:14:08,153 --> 01:14:09,236
Ta on alatu metsaline.

810
01:14:09,237 --> 01:14:12,239
Aga kui me ei mõista neid ja me ei mõista, mis neid juhib,

811
01:14:12,240 --> 01:14:13,867
siis me alahindame ka neid.

812
01:14:14,576 --> 01:14:15,618
Mm-hmm.

813
01:14:16,744 --> 01:14:18,829
Derrick 06, Derrick 06,

814
01:14:18,830 --> 01:14:20,706
kas sa kopeerid, üle?

815
01:14:20,707 --> 01:14:24,460
Kopeeri, kopeeri, kopeeri. See on Derrick 06 tegelik.

816
01:14:25,336 --> 01:14:27,254
Derrick, me kindlustasime Elsenborni.

817
01:14:27,255 --> 01:14:29,298
Püüame vabastada mõned varad, et teieni jõuda.

818
01:14:29,299 --> 01:14:32,134
Kas teil on aimu, kus te üldse olete?

819
01:14:32,135 --> 01:14:34,554
Ah, jah, oota, oota.

820
01:14:36,055 --> 01:14:37,182
Olgu.

821
01:14:39,517 --> 01:14:42,729
Nüüd, kuulge, ma arvan, et me oleme lõuna pool...

822
01:14:43,855 --> 01:14:45,939
Hittenberg maybe.

823
01:14:45,940 --> 01:14:47,816
Roger. Did you say we?

824
01:14:47,817 --> 01:14:49,860
Kas sa oled kellegagi koos, läbi?

825
01:14:49,861 --> 01:14:52,197
Yeah... yeah, I got a...

826
01:14:52,780 --> 01:14:53,906
What is it, what is it?

827
01:14:53,907 --> 01:14:54,990
Bellingham. Belling...

828
01:14:54,991 --> 01:14:57,534
Mul on siin seersant Bellingham

829
01:14:57,535 --> 01:15:01,456
kes on ülesandeks toimetada 99. peakorterisse kaarte.

830
01:15:02,707 --> 01:15:04,791
Kas teil on tema jaoks koht?

831
01:15:04,792 --> 01:15:06,960
Olgu, las ma kontrollin seda, läbi.

832
01:15:06,961 --> 01:15:09,130
Kopeeri, siiapoole. Kopeeri.

833
01:15:13,593 --> 01:15:16,345
Niisiis, kust sa pärit oled, ah?

834
01:15:16,346 --> 01:15:17,430
Milwaukee.

835
01:15:19,098 --> 01:15:22,517
Kas see teeb sinust Cubsi või White Soxi tüübi?

836
01:15:22,518 --> 01:15:25,063
Ei, ei, ei, ma ei ole... mitte suur pesapallimees.

837
01:15:26,189 --> 01:15:27,564
Ja jalgpall siis?

838
01:15:27,565 --> 01:15:29,233
- Kindlasti, jah. - Jah.

839
01:15:29,234 --> 01:15:31,026
Jah, see on minu mäng.

840
01:15:31,027 --> 01:15:32,778
Mereväe-armee mäng on nagu rahvuspüha

841
01:15:32,779 --> 01:15:34,030
minu majapidamises.

842
01:15:36,449 --> 01:15:38,952
Koguneme raadio ümber ja kuulame igal aastal mängu.

843
01:15:39,619 --> 01:15:41,119
Kaua sa oled olnud?

844
01:15:41,120 --> 01:15:42,872
Issand, ma kaotasin selle järje.

845
01:15:44,332 --> 01:15:47,627
Nad panid mind Aafrikasse tankidega sõitma

846
01:15:48,753 --> 01:15:50,921
until someone spilled the beans

847
01:15:50,922 --> 01:15:54,676
and told 'em I was a engineer back home.

848
01:15:56,427 --> 01:15:59,597
Now I'm up here blowing up bridges.

849
01:16:01,975 --> 01:16:03,433
You got a girl back home?

850
01:16:03,434 --> 01:16:05,435
Ei.

851
01:16:05,436 --> 01:16:08,022
No, I got my "Dear John" two weeks into basic.

852
01:16:09,148 --> 01:16:10,149
Jah.

853
01:16:10,858 --> 01:16:12,026
Kuidas on sinuga?

854
01:16:30,712 --> 01:16:32,839
Lapsed?

855
01:16:33,631 --> 01:16:34,589
Jah.

856
01:16:34,590 --> 01:16:37,552
Yeah, one, my son, Hunter.

857
01:16:39,470 --> 01:16:41,638
Looks like you'll be seeing him soon.

858
01:16:41,639 --> 01:16:44,142
Jah, see on plaan.

859
01:16:46,769 --> 01:16:50,773
Mu naine kaotas Midways oma venna, nii et ma lähen parem koju.

860
01:16:51,607 --> 01:16:52,775
Oh, saate, söör.

861
01:16:53,860 --> 01:16:55,445
We're gonna get you back.

862
01:16:58,031 --> 01:16:59,406
ma hakkan...

863
01:16:59,407 --> 01:17:01,033
I'm gonna take care of business.

864
01:17:01,034 --> 01:17:02,118
ma tulen tagasi.

865
01:18:04,055 --> 01:18:05,139
Ah...

866
01:18:06,099 --> 01:18:11,270
Kelle sa ütlesid, et võtad uuesti mereväe?

867
01:18:12,480 --> 01:18:13,523
Mida?

868
01:18:14,649 --> 01:18:16,818
Derrick 06, kas sa kopeerid?

869
01:18:21,322 --> 01:18:22,280
Jah.

870
01:18:22,281 --> 01:18:24,157
Jah, kopeeri, kopeeri.

871
01:18:24,158 --> 01:18:26,119
Olgu, valmistuge üles kirjutama.

872
01:18:30,623 --> 01:18:31,832
Jah, jätka.

873
01:18:31,833 --> 01:18:36,337
Baker, Charlie, röntgen,

874
01:18:37,130 --> 01:18:38,422
ike,

875
01:18:38,423 --> 01:18:39,965
armastus,

876
01:18:39,966 --> 01:18:41,174
võimeline,

877
01:18:41,175 --> 01:18:42,426
taara,

878
01:18:42,427 --> 01:18:43,761
onu.

879
01:18:45,596 --> 01:18:46,680
Läbi.

880
01:18:46,681 --> 01:18:47,598
Jah.

881
01:18:49,142 --> 01:18:50,308
Kopeeri.

882
01:18:53,980 --> 01:18:56,815
Hei, tee mulle teene.

883
01:18:56,816 --> 01:18:58,316
Ütle poistele,

884
01:18:58,317 --> 01:19:00,319
öelge poistele, et astuge peale, eks?

885
01:19:01,696 --> 01:19:02,696
Ma olen halvas vormis.

886
01:19:02,697 --> 01:19:04,573
Kiitus teile, kapten Castle.

887
01:19:04,574 --> 01:19:05,991
Välja.

888
01:19:05,992 --> 01:19:07,326
Kiirus.

889
01:19:14,876 --> 01:19:17,086
Siin on teave.

890
01:19:18,004 --> 01:19:20,298
- See on peakorteri positsioon. - Tänan teid, söör.

891
01:19:32,226 --> 01:19:34,102
Sa ei tea, mida sa vaatad, eks?

892
01:19:34,103 --> 01:19:38,524
Nagu ma ütlesin, on see... see on minu palgaastmest kõrgem.

893
01:19:43,696 --> 01:19:45,531
See on SOI-kodeering.

894
01:19:47,533 --> 01:19:51,913
SOI, signaali kasutusjuhised.

895
01:19:53,831 --> 01:19:54,999
Aga sa ei teaks seda.

896
01:19:55,708 --> 01:19:56,626
härra

897
01:19:57,835 --> 01:19:59,503
palun pane relv käest.

898
01:19:59,504 --> 01:20:01,755
Sa mõtled minu... minu trofee?

899
01:20:01,756 --> 01:20:02,924
härra

900
01:20:03,591 --> 01:20:06,801
sa oled raskelt vigastatud, eks?

901
01:20:06,802 --> 01:20:08,137
- Sa ei mõtle otse. - Ole vait!

902
01:20:09,805 --> 01:20:11,765
Mitte keegi... keegi pole sind õpetanud

903
01:20:11,766 --> 01:20:14,142
kuidas Lucky õigel viisil põlema panna, eks?

904
01:20:14,143 --> 01:20:15,936
- Palun, söör. - Näete, me teeme seda

905
01:20:15,937 --> 01:20:18,146
et me ei jätaks leivapuru teile, sitapeadele.

906
01:20:18,147 --> 01:20:19,064
Palun härra.

907
01:20:19,065 --> 01:20:21,108
Järgmine kord mõtle sellele, kurat.

908
01:20:22,527 --> 01:20:25,946
Nad hoiatasid meid sinusuguste pättide eest,

909
01:20:25,947 --> 01:20:29,075
sündinud Ameerikas, kuid tapnud ameeriklasi.

910
01:20:30,660 --> 01:20:32,994
Sa arvad, et ma suitsetan sigaretti teistmoodi

911
01:20:32,995 --> 01:20:34,621
et ma olen natside poolehoidja?

912
01:20:34,622 --> 01:20:37,582
Mitte poolehoidja, nats!

913
01:20:37,583 --> 01:20:39,626
Ma ütlesin, et ma ei ole SS. Ma olen kuradi ameeriklane.

914
01:20:39,627 --> 01:20:41,503
Oh, jah, tõesti?

915
01:20:41,504 --> 01:20:42,754
- Jah, sir, ma olen-- - Näidake mulle.

916
01:20:42,755 --> 01:20:46,467
Näita, et sul pole käe all SS-tätoveeringut.

917
01:20:47,552 --> 01:20:50,637
Derrick 06, Derrick, koopia, läbi?

918
01:21:19,542 --> 01:21:20,793
Kaks jäi.

919
01:22:42,333 --> 01:22:45,418
Derrick 06, see on Dublin 06 Rider.

920
01:22:45,419 --> 01:22:46,753
Läbi.

921
01:22:46,754 --> 01:22:49,131
Derrick 06, Derrick 06, kas te kopeerite?

922
01:22:49,965 --> 01:22:51,216
Läbi.

923
01:23:23,666 --> 01:23:26,209
Kus on Lassie?

924
01:23:26,210 --> 01:23:28,086
Kas kõik on korras, söör? Kas sa kuuled mind?

925
01:23:28,087 --> 01:23:30,296
Kus, kus, kus... Kus me oleme?

926
01:23:30,297 --> 01:23:32,465
Teil läheb suurepäraselt, söör. Oleme peaaegu välihaigla juures.

927
01:23:32,466 --> 01:23:33,842
Kus on raadio?

928
01:23:33,843 --> 01:23:35,428
Siin, söör.

929
01:23:59,034 --> 01:24:00,661
Ma tulen varsti tagasi.

930
01:24:03,164 --> 01:24:04,456
Kapteni loss?

931
01:24:04,457 --> 01:24:06,083
Jah, söör, ta on sealsamas.

932
01:24:06,792 --> 01:24:09,419
Tere pärastlõunast, kapten.

933
01:24:09,420 --> 01:24:10,670
Tore, et olete endiselt meiega.

934
01:24:10,671 --> 01:24:12,172
Sir.

935
01:24:12,173 --> 01:24:13,298
Ole rahulik, poeg.

936
01:24:13,299 --> 01:24:14,966
Lõdvestu.

937
01:24:14,967 --> 01:24:16,259
Olen kindral Lauer.

938
01:24:16,260 --> 01:24:17,261
Tore kohtuda, söör.

939
01:24:18,721 --> 01:24:21,890
Selle põhjal, mida oleme suutnud kindlaks teha,

940
01:24:21,891 --> 01:24:23,476
sa oled selle tõesti läbi elanud.

941
01:24:24,477 --> 01:24:26,812
Jättis teie jälgedesse palju surnud natse.

942
01:24:27,897 --> 01:24:31,025
Ja teie loodud abatis peatas nad oma jälgedes

943
01:24:31,901 --> 01:24:33,694
ja ostis meile väärtuslikke tunde.

944
01:24:35,571 --> 01:24:36,488
Jah.

945
01:24:36,489 --> 01:24:38,239
Aga see viimane positsioon, kuhu sa lõpuks sattusid...

946
01:24:38,240 --> 01:24:39,492
Ma isegi ei...

947
01:24:40,618 --> 01:24:44,830
mäleta või tea, mis juhtus, tõesti.

948
01:24:45,915 --> 01:24:49,918
Need kuradi Krautid lõid selle koha kuradima

949
01:24:49,919 --> 01:24:51,878
sest nad üritasid luua

950
01:24:51,879 --> 01:24:54,423
enda jaoks tee Elsenborni.

951
01:24:55,382 --> 01:24:57,009
See on lihtsalt sinu halb õnn, et sa seal olid.

952
01:24:59,553 --> 01:25:00,804
Ma tahan, et te teaksite, et paneme teid sisse

953
01:25:00,805 --> 01:25:02,972
Silver Stari kapteni jaoks.

954
01:25:02,973 --> 01:25:04,391
Sa väärid seda kuradi hästi.

955
01:25:05,226 --> 01:25:06,393
Oh, ma...

956
01:25:07,937 --> 01:25:09,854
Aga see, uh,

957
01:25:09,855 --> 01:25:13,316
sõdur, tüüp, kust sa mu leidsid?

958
01:25:13,317 --> 01:25:16,861
Jah, ta oli SS, kes poseeris ameeriklasena.

959
01:25:16,862 --> 01:25:19,406
Ta on surnud. Sa said ta kätte.

960
01:25:20,866 --> 01:25:22,325
Ja meie teave ütleb meile

961
01:25:22,326 --> 01:25:24,661
et nad püüdsid leida kindral Laueri asukohta,

962
01:25:24,662 --> 01:25:28,331
nii et sul oli pätt tulistades õigus.

963
01:25:28,332 --> 01:25:29,791
Õige.

964
01:25:29,792 --> 01:25:31,210
Kuidas sa muide teadsid?

965
01:25:33,003 --> 01:25:34,129
Oh, ta...

966
01:25:35,130 --> 01:25:36,674
ta ütles valesid asju.

967
01:25:37,842 --> 01:25:41,470
Ja ta ei põletanud kaubamärki oma Luckiesilt maha.

968
01:25:44,056 --> 01:25:45,474
Patt number üks.

969
01:25:46,517 --> 01:25:49,562
Noh, kolm juubeldamist nõmeda Saksa koolituse eest.

970
01:25:51,355 --> 01:25:53,314
Näib, et võiksite natuke rohkem puhata,

971
01:25:53,315 --> 01:25:55,108
nii et varsti näeme.

972
01:25:55,109 --> 01:25:57,278
Sir, ma... ma ei...

973
01:25:59,280 --> 01:26:00,656
Kõik mu mehed on surnud.

974
01:26:02,283 --> 01:26:04,534
Jah, ma tean,

975
01:26:04,535 --> 01:26:06,369
ja mul on väga kahju.

976
01:26:06,370 --> 01:26:10,291
Jah, ma lihtsalt ei arva, et ma vääriks mingit medalit.

977
01:26:11,000 --> 01:26:13,042
Õnneks pole see teie otsustada.

978
01:26:13,043 --> 01:26:15,503
Noh, kogu lugupidamisega, söör

979
01:26:15,504 --> 01:26:19,049
Ma lihtsalt pean ütlema ei, aitäh.

980
01:26:20,718 --> 01:26:23,804
Olen ohvitser ja hoian oma mehi turvaliselt, et...

981
01:26:24,305 --> 01:26:26,097
see on minu töö ja ma kukkusin selles läbi.

982
01:26:26,098 --> 01:26:27,683
See on tõesti see, mida sa arvad,

983
01:26:28,434 --> 01:26:30,311
et teie ülesanne on oma mehi elus hoida?

984
01:26:30,895 --> 01:26:32,146
Jah, härra.

985
01:26:34,189 --> 01:26:35,441
Noh, see on...

986
01:26:36,942 --> 01:26:38,485
See on jama, poeg.

987
01:26:42,406 --> 01:26:43,782
Sõdurid hukkuvad sõjas.

988
01:26:45,326 --> 01:26:47,828
Sinu ülesanne ei ole oma mehi elus hoida.

989
01:26:48,871 --> 01:26:51,081
Sinu ülesanne on mu ema elus hoida.

990
01:26:52,124 --> 01:26:54,125
Sinu ülesanne on hoida oma ema elus.

991
01:26:54,126 --> 01:26:56,629
Teie ülesanne on hoida kõiki meie lapsi elus.

992
01:26:58,505 --> 01:26:59,590
Nii et...

993
01:27:00,382 --> 01:27:03,760
kogu lugupidamise juures, kapten, võite oma ei-tänan

994
01:27:03,761 --> 01:27:06,513
ja sa võid selle endale tagumikku ajada.

995
01:27:12,686 --> 01:27:14,229
Natuke ime, need asjad, ah?

996
01:27:14,980 --> 01:27:17,566
Hmm, natuke usaldusväärsem kui ime.

997
01:27:21,403 --> 01:27:22,488
Puhka natuke.

998
01:28:16,291 --> 01:28:18,460
Pane poolteist valmis!

999
01:28:21,797 --> 01:28:22,715
Tere, söör.

1000
01:28:24,299 --> 01:28:25,217
sularaha.

1001
01:28:27,136 --> 01:28:29,303
- Tore sind näha, partner. - Tore sind ka näha.

1002
01:28:29,304 --> 01:28:30,264
Jah.

1003
01:28:32,599 --> 01:28:34,351
Ma nägin teie õde, söör.

1004
01:28:36,520 --> 01:28:38,104
Mul ei läinud nii hästi.

1005
01:28:38,105 --> 01:28:39,772
Jah.

1006
01:28:39,773 --> 01:28:42,650
Ma arvan, et auastmel on oma privileegid.

1007
01:28:42,651 --> 01:28:45,529
Jah, vist teeb.

1008
01:28:53,328 --> 01:28:55,164
Ma kuulsin, et mehed surid hästi, söör.

1009
01:28:58,208 --> 01:28:59,126
Jah.

1010
01:29:00,294 --> 01:29:01,670
Jah, seda nad tegid.

1011
01:29:02,421 --> 01:29:03,505
Sa jäid ellu.

1012
01:29:09,386 --> 01:29:11,388
Arvan, et võime selle eest tänulikud olla.

1013
01:29:13,599 --> 01:29:16,685
Pole kindel, kas ellujäämine on kõik, mis see on, Cash.

1014
01:29:24,735 --> 01:29:26,820
Nad saadavad mu koju, nagu sa ütlesid.

1015
01:29:28,322 --> 01:29:30,991
Lähen Pariisi haiglasse ja sellel aurikul.

1016
01:29:32,868 --> 01:29:33,702
Aga sina?

1017
01:29:34,870 --> 01:29:37,581
Kas jõuate lõpuks koju selle kauni naise ja poisi juurde?

1018
01:29:38,123 --> 01:29:39,124
Jah.

1019
01:29:44,797 --> 01:29:47,007
Nad ütlevad, et lund võib olla palju rohkem.

1020
01:29:48,592 --> 01:29:51,220
Jah, see ei tee seda võitlust kindlasti lihtsamaks.

1021
01:29:54,389 --> 01:29:55,808
Kuid mõlemad pooled, eks?

1022
01:30:03,774 --> 01:30:04,691
Näeme hiljem, söör.

1023
01:30:05,776 --> 01:30:07,903
- Siin. - Ei, hoia seda.

1024
01:30:37,349 --> 01:30:39,852
Ta ütles tõesti mereväe-armee mängu?

1025
01:30:41,395 --> 01:30:42,353
Ta tegi seda.

1026
01:30:42,354 --> 01:30:44,857
Kõik Ameerikas teavad, et see on armee-mereväe mäng.

1027
01:30:46,817 --> 01:30:49,027
Ameeriklased võitlevad natside eest.

1028
01:30:51,321 --> 01:30:53,699
Kallis Jeesus, ma polnud sellest varem kuulnud.

1029
01:30:54,741 --> 01:30:58,995
Jah, möllasid mantlite ja spioonide üle.

1030
01:30:58,996 --> 01:31:00,121
Jah.

1031
01:31:00,122 --> 01:31:03,624
Aga ma olin selline, tead, kui õnnetu

1032
01:31:03,625 --> 01:31:06,461
kas sa tõesti pead olema, et ühega neist kokku sattuda?

1033
01:31:07,963 --> 01:31:09,005
Väga õnnetu.

1034
01:31:09,006 --> 01:31:10,424
Hmm.

1035
01:31:11,925 --> 01:31:14,385
Aga vedas, et see läbi sai.

1036
01:31:14,386 --> 01:31:15,804
No kindlasti oli õnne.

1037
01:31:18,640 --> 01:31:20,309
Aga ilma Lassieta...

1038
01:31:21,143 --> 01:31:22,352
Oh, sa arvad, et ma ehitasin...

1039
01:31:25,564 --> 01:31:27,398
Ei.

1040
01:31:27,399 --> 01:31:29,109
Ei, ei, ei, ei, ei, ei.

1041
01:31:30,485 --> 01:31:31,444
Ei.

1042
01:31:31,445 --> 01:31:34,614
Olen töötanud Galvinis montaažiahela kallal,

1043
01:31:34,615 --> 01:31:35,948
ja ma ehitasin 300-ndaid,

1044
01:31:35,949 --> 01:31:39,493
aga ei saa kuidagi kindlalt teada, et ma ehitasin...

1045
01:31:39,494 --> 01:31:41,580
Tootmisüksuse number 5204,

1046
01:31:42,247 --> 01:31:46,001
konveieri neli, jaam seitse, partii 52.

1047
01:31:46,752 --> 01:31:50,296
Väljaandmiskuupäev, 5.11.1943.

1048
01:31:50,297 --> 01:31:52,466
Ja vastutav sel päeval,

1049
01:31:53,592 --> 01:31:54,927
Rose Caldwell.

1050
01:32:00,182 --> 01:32:01,682
Sa jätsid selle pähe.

1051
01:32:01,683 --> 01:32:03,560
Nagu mu laste sünnipäevad, proua.

1052
01:32:06,480 --> 01:32:09,941
See võis olla sõja kõige tugevam raadio.

1053
01:32:09,942 --> 01:32:10,943
Hmm.

1054
01:32:12,069 --> 01:32:13,445
See oli eesmärk.

1055
01:32:21,328 --> 01:32:22,454
Vaadake seda.

1056
01:32:34,800 --> 01:32:35,801
Hmm.

1057
01:32:50,065 --> 01:32:51,400
Üheksa tuhat.

1058
01:33:00,200 --> 01:33:01,618
Aitäh, kolonel.

1059
01:33:05,289 --> 01:33:08,417
Olen aastaid püüdnud nende inimestega kokkuleppele jõuda.

1060
01:33:09,543 --> 01:33:10,877
Aastaid.

1061
01:33:13,797 --> 01:33:15,090
Midagi ei tee.

1062
01:33:17,092 --> 01:33:19,343
- Kuidas sa... - Noh, ma just ütlesin neile

1063
01:33:19,344 --> 01:33:21,305
nad peaksid tegema sinu poolt õiget asja,

1064
01:33:21,930 --> 01:33:23,640
silmapaistev töömees,

1065
01:33:24,933 --> 01:33:26,892
põhimõtteliselt.

1066
01:33:26,893 --> 01:33:29,229
Nüüd on see koorem hobusesitad.

1067
01:33:32,691 --> 01:33:33,692
Noh...

1068
01:33:36,862 --> 01:33:40,239
Võib-olla olen ma seda neile öelnud, kuna olen juht

1069
01:33:40,240 --> 01:33:44,327
kõigist raadioseadmete ostudest üleriigiliselt

1070
01:33:44,328 --> 01:33:46,038
Ameerika Ühendriikide armee jaoks, mis...

1071
01:33:47,456 --> 01:33:49,081
nad peaksid mu palvet kuulda võtma,

1072
01:33:49,082 --> 01:33:51,918
et ma ei otsiks teist tarnijat.

1073
01:34:13,106 --> 01:34:14,524
Kaheksakümne aasta pärast...

1074
01:34:17,819 --> 01:34:20,781
kõik teavad selles lahingus juhtunu ajalugu.

1075
01:34:22,407 --> 01:34:24,368
Aga kas nad saavad sellest aru?

1076
01:34:26,745 --> 01:34:27,913
Loodan, et nad seda teevad.

1077
01:35:05,992 --> 01:35:09,495
Homme me mängime, aga sa pead magama minema, eks?

1078
01:35:10,497 --> 01:35:12,248
Olgu, olgu.

1079
01:35:12,249 --> 01:35:13,332
Kes sind armastab, sõber?

1080
01:35:13,333 --> 01:35:14,835
- Isa. - See on õige.

1081
01:35:17,671 --> 01:35:18,922
Mine voodisse.

1082
01:35:21,758 --> 01:35:23,552
Olgu, seekord päriselt.