1
00:01:43,050 --> 00:01:46,020
[শীতকালে প্রেমের গান]

2
00:01:46,140 --> 00:01:49,090
[৩০ পর্ব]

3
00:01:49,140 --> 00:01:49,990
সাহায্য!

4
00:01:49,990 --> 00:01:51,560
-মি. ওয়েন ! মিঃ ওয়েন!
-সাহায্য !

5
00:01:51,560 --> 00:01:52,630
আমাকে ছেড়ে দাও!

6
00:01:52,710 --> 00:01:53,470
সাহায্য!

7
00:01:53,550 --> 00:01:55,039
এই আমার ছেলে!

8
00:01:55,360 --> 00:01:56,979
আমি তার বাবা!

9
00:03:14,850 --> 00:03:17,640
[বাইরের রোগী]

10
00:03:49,270 --> 00:03:50,320
আপনি কি অন্য লড়াইয়ে নেমেছেন?

11
00:03:53,020 --> 00:03:53,910
কি হয়েছে?

12
00:03:56,910 --> 00:03:57,690
আমার বাবা…

13
00:03:58,670 --> 00:03:59,630
আমার বাড়ি খুঁজে পেয়েছি।

14
00:04:01,350 --> 00:04:02,390
তোমার বাবা তোমাকে আঘাত করেছে?

15
00:04:03,040 --> 00:04:05,260
কারণ আমি হি ইয়ানকে দেখেছি।

16
00:04:06,470 --> 00:04:07,900
সে আবার হারিয়ে গেল।

17
00:04:08,510 --> 00:04:09,790
আপনি এখন একজন প্রাপ্তবয়স্ক।

18
00:04:10,510 --> 00:04:12,030
কেন তোমার বাবা এখনো তোমার সাথে এমন আচরণ করে?

19
00:04:13,990 --> 00:04:14,600
আমি জানি না

20
00:04:14,630 --> 00:04:15,870
কিভাবে সে আমার বাসা খুঁজে পেয়েছে।

21
00:04:20,160 --> 00:04:20,860
লু ইয়ান,

22
00:04:21,630 --> 00:04:22,760
আমি দুঃখিত

23
00:04:23,160 --> 00:04:24,560
সেই রাতে ডিনারে, আমি…

24
00:04:25,630 --> 00:04:26,470
আমি নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেললাম।

25
00:04:29,830 --> 00:04:31,230
তোমার আমার কাছে ক্ষমা চাওয়ার দরকার নেই।

26
00:04:32,110 --> 00:04:33,390
তুমি আমার সাথে কোন অন্যায় করোনি।

27
00:04:36,470 --> 00:04:37,760
তাই আপনিও ভাবুন

28
00:04:38,420 --> 00:04:39,260
আমি কি ভুল ছিলাম?

29
00:04:40,159 --> 00:04:41,630
আমি বিচার করব না

30
00:04:42,950 --> 00:04:43,980
আপনি সঠিক বা ভুল কিনা।

31
00:04:46,210 --> 00:04:48,220
কিন্তু সেদিন রাতে তুমি চলে যাওয়ার পর,

32
00:04:48,880 --> 00:04:50,870
আন্টি খুব দুঃখিত সে অজ্ঞান হয়ে গেল।

33
00:04:53,250 --> 00:04:54,130
ওয়েন পেং,

34
00:04:56,790 --> 00:04:57,680
ব্যাপারটা ঘটেছে

35
00:04:57,710 --> 00:04:58,909
অনেক বছর আগে।

36
00:04:59,860 --> 00:05:01,900
আপনি বলছি একটি সঠিক কথোপকথন আছে প্রয়োজন.

37
00:05:03,090 --> 00:05:04,630
মেনে নিতে পারলে ভালো।

38
00:05:04,650 --> 00:05:05,520
যদি না পারো,

39
00:05:07,150 --> 00:05:08,240
শুধু এটা যেতে দিন.

40
00:05:09,520 --> 00:05:10,560
যদি আমি এটা যেতে দিতে না পারি?

41
00:05:12,630 --> 00:05:13,790
তাহলে আমি ভয় পাচ্ছি তুমি আর সুযোগ পাবে না।

42
00:05:16,480 --> 00:05:17,300
সুযোগ?

43
00:05:20,230 --> 00:05:21,680
যেদিন আমি পরিত্যক্ত হয়েছিলাম,

44
00:05:21,780 --> 00:05:22,520
আমি আগেই জানতাম

45
00:05:22,550 --> 00:05:23,790
আমার জীবনে আর কোনো সুযোগ ছিল না।

46
00:05:27,710 --> 00:05:28,800
জানো কতবার

47
00:05:28,830 --> 00:05:29,670
আমি কি আত্মহত্যার কথা ভেবেছি?

48
00:05:30,910 --> 00:05:31,790
মরার কথা?

49
00:05:33,080 --> 00:05:35,060
আমি আমার বাবাকে আমার সাথে নিয়ে যাওয়ার কথা ভাবলাম।

50
00:05:36,810 --> 00:05:37,650
মা যখন জানতে পেরেছে

51
00:05:37,690 --> 00:05:38,370
আমি মরে গিয়েছিলাম,

52
00:05:38,430 --> 00:05:40,710
তার মন খারাপ হবে।

53
00:05:41,630 --> 00:05:43,200
এবং সেই মুহুর্তে, আমার মনে হবে

54
00:05:44,040 --> 00:05:45,320
কেউ এখনও আমাকে যত্ন করে।

55
00:05:47,950 --> 00:05:48,980
একটা সময় ছিল

56
00:05:49,070 --> 00:05:50,300
যখন আমি সত্যিই মরতে চেয়েছিলাম,

57
00:05:50,350 --> 00:05:51,310
কিন্তু কেউ আমাকে বাঁচিয়েছে।

58
00:05:54,750 --> 00:05:55,470
WHO?

59
00:05:56,909 --> 00:05:57,470
আপনি.

60
00:06:02,700 --> 00:06:03,370
[বিপজ্জনক জলের গভীরতা, কোনো সাঁতার নেই]
W-আপনি কি করছেন?

61
00:06:03,370 --> 00:06:04,060
W-আপনি কি করছেন?

62
00:06:06,720 --> 00:06:07,390
ওয়েন?

63
00:06:08,980 --> 00:06:10,470
চিহ্ন বলে,

64
00:06:10,470 --> 00:06:12,190
"বিপজ্জনক জলের গভীরতা।"

65
00:06:21,150 --> 00:06:22,270
জানি তুমি হয়তো ভুলে গেছো,

66
00:06:22,270 --> 00:06:23,070
কিন্তু…

67
00:06:24,870 --> 00:06:26,590
আমার মায়ের পরে

68
00:06:26,610 --> 00:06:27,570
আমাকে ছেড়ে,

69
00:06:27,600 --> 00:06:28,920
যে শুধুমাত্র সময় ছিল

70
00:06:29,230 --> 00:06:30,380
যে আমি একা অনুভব করিনি।

71
00:06:31,470 --> 00:06:32,840
তুমি আমার কাছে হাত বাড়িয়ে দাও,

72
00:06:32,950 --> 00:06:33,670
এবং একবারের জন্য…

73
00:06:36,470 --> 00:06:37,909
পৃথিবী শান্ত ছিল।

74
00:06:42,240 --> 00:06:42,990
লু ইয়ান,

75
00:06:44,659 --> 00:06:46,240
তুমি কি আমাকে আর একবার বাঁচাতে পারবে?

76
00:06:52,030 --> 00:06:54,050
আমি জানি তুমি ভালোবাসো

77
00:06:54,760 --> 00:06:55,700
জিয়াং চেঙ্গি,

78
00:06:56,409 --> 00:06:57,659
কিন্তু তার ইতিমধ্যে একটি পরিবার আছে,

79
00:06:57,680 --> 00:06:59,050
পিতামাতা,

80
00:06:59,110 --> 00:07:00,280
এবং প্রচুর বন্ধু।

81
00:07:00,390 --> 00:07:01,280
আমার কিছুই নেই।

82
00:07:01,310 --> 00:07:02,310
আমি শুধু আপনি বাকি আছে!

83
00:07:05,660 --> 00:07:06,830
তুমি মাতাল।

84
00:07:08,020 --> 00:07:08,680
আপনিও জানেন না

85
00:07:08,720 --> 00:07:09,590
আপনি কি বলছেন

86
00:07:10,490 --> 00:07:11,790
আমি এখন পুরোপুরি শান্ত,

87
00:07:11,870 --> 00:07:12,810
কিন্তু আমি অনেক কষ্টে আছি।

88
00:07:13,150 --> 00:07:14,650
আমি বাড়িতে যেতে চাই না

89
00:07:14,710 --> 00:07:15,710
একটি খালি কাছে,

90
00:07:15,830 --> 00:07:17,150
প্রাণহীন ঘর।

91
00:07:19,820 --> 00:07:21,210
শুধু আমার জন্য করুণা

92
00:07:21,960 --> 00:07:23,040
এবং আমার সাথে থাকুন,

93
00:07:23,070 --> 00:07:23,750
ঠিক আছে?

94
00:07:27,990 --> 00:07:28,780
এই সম্পর্কে কিভাবে?

95
00:07:31,630 --> 00:07:33,130
শুধু বলো তুমি কি চাও,

96
00:07:33,690 --> 00:07:35,040
এবং আমি এটা তোমাকে দেব।

97
00:07:35,710 --> 00:07:36,380
ঠিক আছে?

98
00:07:38,750 --> 00:07:39,430
ঠিক আছে।

99
00:07:43,220 --> 00:07:44,960
আমাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন.

100
00:07:45,780 --> 00:07:46,430
এগিয়ে যান।

101
00:07:51,710 --> 00:07:52,390
ডেং ম্যান,

102
00:07:54,500 --> 00:07:55,480
ওয়াং কিয়ানকিয়ান,

103
00:07:57,980 --> 00:07:58,750
এবং ডিং জিং,

104
00:08:01,220 --> 00:08:02,490
তাদের মৃত্যু করেছে

105
00:08:04,140 --> 00:08:05,490
আপনার সাথে কিছু করার আছে?

106
00:08:29,380 --> 00:08:30,640
আমি যদি তোমাকে বলি,

107
00:08:30,680 --> 00:08:31,710
তুমি কি আমার সাথে থাকবে?

108
00:08:33,500 --> 00:08:35,260
এটি একটি বাণিজ্য নয়.

109
00:08:35,980 --> 00:08:37,210
আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছি.

110
00:08:37,299 --> 00:08:38,070
না, না, না।

111
00:08:38,070 --> 00:08:40,390
আমি অনেক কিছু জিজ্ঞাসা করছি না.

112
00:08:42,240 --> 00:08:42,919
সাত দিন।

113
00:08:45,100 --> 00:08:45,670
তিন দিন।

114
00:08:45,690 --> 00:08:46,840
এমনকি একদিন।

115
00:08:48,670 --> 00:08:49,350
এক ঘণ্টা।

116
00:08:50,280 --> 00:08:51,250
এক মিনিট।

117
00:08:54,730 --> 00:08:55,540
আমাকে স্পর্শ করবেন না।

118
00:08:55,850 --> 00:08:56,810
কেন তুমি আমাকেও রেহাই দিতে পারো না

119
00:08:56,830 --> 00:08:57,510
এক মিনিট?

120
00:08:58,020 --> 00:08:59,000
এই সমস্ত বছর,

121
00:08:59,030 --> 00:08:59,750
আমি সবসময় আপনার জন্য আছে.

122
00:08:59,920 --> 00:09:00,550
তুমি কি কখনো অনুভব করোনি

123
00:09:00,570 --> 00:09:01,810
আমার জন্য কিছু?

124
00:09:02,000 --> 00:09:02,510
আমার কথা শোন।

125
00:09:02,530 --> 00:09:03,330
আপনি কি চান?

126
00:09:03,360 --> 00:09:04,010
আমার কথা শোন!

127
00:09:08,870 --> 00:09:09,720
দুঃখিত।

128
00:09:09,750 --> 00:09:10,670
আপনি যে নম্বরে ডায়াল করেছেন

129
00:09:10,710 --> 00:09:12,230
এই মুহূর্তে উত্তর দেওয়া হচ্ছে না।

130
00:09:12,330 --> 00:09:13,580
পরে পুনরায় ডায়াল করুন.

131
00:09:13,950 --> 00:09:14,820
দুঃখিত...

132
00:09:14,850 --> 00:09:16,610
আমি জিয়াং চেংয়ের চেয়ে খারাপ কিভাবে?

133
00:09:16,640 --> 00:09:17,970
আমার সাথে এমন আচরণ করছ কেন?

134
00:09:18,030 --> 00:09:19,240
আপনি তার স্তরের কাছাকাছি কোথাও নেই.

135
00:09:19,320 --> 00:09:19,980
সাহায্য!

136
00:09:20,040 --> 00:09:20,660
হেল…

137
00:09:20,680 --> 00:09:22,340
চিৎকার করো না, চিৎকার করো না!

138
00:09:22,390 --> 00:09:23,070
চিৎকার করবেন না।

139
00:09:23,090 --> 00:09:23,690
প্লিজ, চিৎকার করবেন না।

140
00:09:23,750 --> 00:09:24,600
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

141
00:09:24,870 --> 00:09:25,440
এই সব সময়,

142
00:09:25,470 --> 00:09:26,280
আমি কি তোমাকে কখনো কষ্ট দিয়েছি?

143
00:09:26,300 --> 00:09:26,950
আমি কি কখনও

144
00:09:26,990 --> 00:09:27,830
তোমাকে আঘাত করার জন্য কিছু করেছি

145
00:09:27,870 --> 00:09:28,640
আমার সাথে এমন আচরণ করতে?

146
00:09:28,750 --> 00:09:29,350
আমি তোমাকে ভালবাসি

147
00:09:29,430 --> 00:09:30,160
আমি সত্যিই তোমাকে ভালোবাসি

148
00:09:30,190 --> 00:09:30,750
আমি সত্যিই তোমাকে ভালোবাসি

149
00:09:30,780 --> 00:09:31,830
সাহায্য! সাহায্য!

150
00:09:31,830 --> 00:09:33,250
আমি তোমাকে ভালোবাসি! আমি শপথ করি, আমি তোমাকে ভালোবাসি!

151
00:09:33,890 --> 00:09:34,710
আমি তোমাকে ভালবাসি

152
00:09:35,820 --> 00:09:36,910
সাহায্য!

153
00:09:41,020 --> 00:09:42,060
আপনি কি করছেন?

154
00:09:45,040 --> 00:09:45,890
কেমন আছেন?

155
00:09:46,250 --> 00:09:47,140
তুমি ঠিক আছো?

156
00:09:49,740 --> 00:09:50,790
আপনি কোথায় আঘাত?

157
00:09:51,650 --> 00:09:53,000
[নিংহাই আনশান পিপলস হাসপাতাল]

158
00:09:55,620 --> 00:09:56,520
ক্যাপ্টেন জিয়াং,

159
00:09:58,030 --> 00:09:59,450
অপরাধীকে ধরতে পারবে না,

160
00:09:59,780 --> 00:10:01,280
তবে আপনি নিশ্চিত অনেক হাসপাতালে যান।

161
00:10:01,480 --> 00:10:02,660
আমি তোমার সাথে সময় নষ্ট করতে চাই না।

162
00:10:02,710 --> 00:10:03,600
হারিয়ে যান।

163
00:10:08,340 --> 00:10:09,130
এখন ঠিক আছে।

164
00:10:11,950 --> 00:10:12,750
লু ইয়ান,

165
00:10:15,840 --> 00:10:17,010
তুমি কি আমার সাথে আসছ?

166
00:10:23,950 --> 00:10:26,220
হয় তুমি নিজে থেকে বেরিয়ে যাও,

167
00:10:26,980 --> 00:10:28,600
নয়তো আমি নিজেই তোমাকে থানায় নিয়ে যাব।

168
00:10:28,760 --> 00:10:29,830
একটা বেছে নিন।

169
00:10:51,820 --> 00:10:52,510
এটা ঠিক আছে।

170
00:10:53,500 --> 00:10:54,450
এখন ঠিক আছে।

171
00:10:54,470 --> 00:10:55,900
ভয় পাবেন না।

172
00:10:57,830 --> 00:10:58,550
এখন ঠিক আছে।

173
00:11:00,470 --> 00:11:01,590
আপনি নিশ্চয়ই আতঙ্কিত।

174
00:11:03,370 --> 00:11:04,610
আমি এখানে আমি এখানে

175
00:12:36,590 --> 00:12:37,560
এই জায়গা?

176
00:12:38,430 --> 00:12:39,370
হ্যাঁ, এখানে কাছাকাছি কোথাও.

177
00:12:39,400 --> 00:12:40,600
আমি চারপাশে জিজ্ঞাসা করেছি.

178
00:12:40,710 --> 00:12:41,570
লোকে বলে মা চেং

179
00:12:41,610 --> 00:12:42,450
প্রায় মাহজং খেলে

180
00:12:42,480 --> 00:12:43,470
প্রতিদিন এই পাড়ায়।

181
00:12:45,350 --> 00:12:46,790
ঠিক আছে, আসুন তাকে খুঁজি।

182
00:12:49,790 --> 00:12:50,480
[মুটাও মাহজং]
দুই ক্র্যাক।

183
00:12:50,480 --> 00:12:51,050
[মুটাও মাহজং]

184
00:12:51,050 --> 00:12:52,260
[মুটাও মাহজং]
আমার হাত কেমন দেখাচ্ছে?

185
00:12:52,290 --> 00:12:52,930
[মুটাও মাহজং]
খারাপ না। এটা ভাল.

186
00:12:52,930 --> 00:12:53,490
খারাপ না। এটা ভাল.

187
00:12:53,720 --> 00:12:55,310
খারাপ না।

188
00:12:56,120 --> 00:12:57,060
তোমাদের মধ্যে কোনটি খেলছে?

189
00:12:57,150 --> 00:12:58,380
তোমাদের মধ্যে কোনটি খেলছে?

190
00:12:59,470 --> 00:13:00,110
এক ডট.

191
00:13:01,070 --> 00:13:01,600
ছয় বাঁশ।

192
00:13:01,670 --> 00:13:02,810
এটা একটা ভালো পদক্ষেপ।

193
00:13:02,950 --> 00:13:03,720
ছয় বাঁশ।

194
00:13:04,850 --> 00:13:06,240
তাড়াতাড়ি কর, তাড়াতাড়ি কর।

195
00:13:06,240 --> 00:13:06,830
তাড়াতাড়ি কর।

196
00:13:06,880 --> 00:13:08,130
আমি জিততে যাচ্ছি।

197
00:13:08,430 --> 00:13:09,740
আমি এখানে জিততে যাচ্ছি!

198
00:13:10,190 --> 00:13:11,230
আবার একটি বৃত্ত।

199
00:13:12,210 --> 00:13:13,270
আপনার সাথে পুরানো সময়ের খেলা চলছে...

200
00:13:13,270 --> 00:13:13,920
পশ্চিম বাতাস।

201
00:13:13,950 --> 00:13:14,450
যেমন একটি ঝামেলা.

202
00:13:15,780 --> 00:13:16,700
তোমাদের মধ্যে কোনটি খেলছে?

203
00:13:18,590 --> 00:13:20,000
মা চেং, আপনি আজ একটি রোল.

204
00:13:20,030 --> 00:13:21,000
আমি কখন নেই...

205
00:13:22,040 --> 00:13:23,040
তুমি কে?

206
00:13:27,170 --> 00:13:28,140
[জননিরাপত্তা]

207
00:13:29,540 --> 00:13:30,270
খেলছ নাকি?

208
00:13:30,290 --> 00:13:31,010
শুধু খেলা.

209
00:13:31,040 --> 00:13:32,710
আমার এক পুরানো বন্ধু এখানে আছে.

210
00:13:32,750 --> 00:13:34,680
আমি এক মিনিটের মধ্যে ফিরে আসব.

211
00:13:35,390 --> 00:13:36,150
আমার জন্য খেলা.

212
00:13:36,230 --> 00:13:36,830
ঠিক আছে।

213
00:13:36,830 --> 00:13:38,030
সহজ। আমরা শুধু আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে হবে.

214
00:13:38,110 --> 00:13:38,940
ঠিক আছে।

215
00:13:39,240 --> 00:13:40,710
[মুটাও মাহজং]
চলো, তাড়াতাড়ি।

216
00:13:41,290 --> 00:13:41,820
হ্যাঁ,

217
00:13:42,170 --> 00:13:43,620
আমি ইয়ান মেই-এর তত্ত্বাবধায়ক ছিলাম।

218
00:13:44,820 --> 00:13:45,840
প্রায় দুই বছর আগে,

219
00:13:45,870 --> 00:13:46,970
আমি তার দেখাশোনা.

220
00:13:47,510 --> 00:13:48,950
সেই সময় কে আপনাকে নিয়োগ করেছিল?

221
00:13:48,970 --> 00:13:49,680
তোমার কি এখনো মনে আছে?

222
00:13:49,790 --> 00:13:50,830
এটা একটা মানুষ ছিল

223
00:13:51,190 --> 00:13:53,000
তার ত্রিশের দশকে।

224
00:13:53,350 --> 00:13:54,760
আমরা শুধু একবার দেখা করেছি।

225
00:13:55,690 --> 00:13:57,320
হাসপাতালে ভর্তি হ্যান্ডেল করার পর,

226
00:13:57,340 --> 00:13:58,370
আমি তাকে আর দেখিনি।

227
00:13:59,150 --> 00:14:00,390
আপনি কিভাবে যোগাযোগ রাখতেন?

228
00:14:00,470 --> 00:14:01,320
ফোনে।

229
00:14:01,720 --> 00:14:02,750
মনে পড়ে

230
00:14:02,790 --> 00:14:04,500
আমরা সাধারণত সপ্তাহে একবার কথা বলতাম।

231
00:14:04,690 --> 00:14:05,960
তিনি আমাকে একটি কার্ডও দিয়েছেন

232
00:14:06,040 --> 00:14:07,220
আবরণ

233
00:14:07,510 --> 00:14:08,580
সব খরচ।

234
00:14:11,710 --> 00:14:13,230
পরে, ইয়ান মেইকে ছেড়ে দেওয়া হয়,

235
00:14:13,390 --> 00:14:13,950
ঠিক?

236
00:14:14,590 --> 00:14:15,350
এ সময়,

237
00:14:15,390 --> 00:14:16,670
ইয়ান মেয়ের অবস্থা বেশ গুরুতর ছিল।

238
00:14:17,120 --> 00:14:18,240
তাই তাকে এখুনি জানিয়ে দিলাম।

239
00:14:18,920 --> 00:14:20,070
সে জানার পর,

240
00:14:21,100 --> 00:14:22,470
তিনি আমাকে তার স্রাবের ব্যবস্থা করতে বললেন

241
00:14:22,750 --> 00:14:23,790
এবং তাকে বাড়িতে নিয়ে যান।

242
00:14:24,180 --> 00:14:25,710
আসলে, এটা বোধগম্য.

243
00:14:25,770 --> 00:14:27,420
সেই পর্যায়ে,

244
00:14:27,440 --> 00:14:28,140
চিকিত্সা বা কোনও চিকিত্সা নেই

245
00:14:28,170 --> 00:14:29,310
খুব একটা পার্থক্য করেনি।

246
00:14:29,430 --> 00:14:31,110
তাই ইয়ান মেইকে বাড়িতে পাঠিয়ে দিলাম।

247
00:14:31,150 --> 00:14:32,750
আমি আবার তার সাথে যোগাযোগ করলে,

248
00:14:32,890 --> 00:14:34,620
তিনি বললেন আমি চলে যেতে পারি

249
00:14:34,650 --> 00:14:35,800
এবং তিনি শীঘ্রই সেখানে হবে.

250
00:14:36,550 --> 00:14:37,870
আমি সম্পর্কে চিন্তা

251
00:14:38,500 --> 00:14:39,720
যাওয়ার আগে তার সাথে দেখা,

252
00:14:40,070 --> 00:14:41,710
শুধু যদি কিছু ঘটেছে

253
00:14:41,730 --> 00:14:42,920
রোগীর কাছে

254
00:14:42,950 --> 00:14:43,790
এবং আমি এটা ব্যাখ্যা করতে সক্ষম হবে না.

255
00:14:44,810 --> 00:14:46,760
কিন্তু সে আমাকে বলেছে

256
00:14:46,950 --> 00:14:47,860
একবার সে বাড়িতে ছিল,

257
00:14:47,990 --> 00:14:49,150
আমার কাজ হয়ে গেল,

258
00:14:49,570 --> 00:14:50,780
এবং আমি যেতে পারতাম।

259
00:14:51,510 --> 00:14:52,600
তাই তার পরে,

260
00:14:52,630 --> 00:14:53,390
আমি চলে গেলাম।

261
00:14:59,420 --> 00:15:00,450
দেখে নিন।

262
00:15:00,710 --> 00:15:01,470
এই কি লোকটা?

263
00:15:05,350 --> 00:15:05,910
না.

264
00:15:06,390 --> 00:15:07,040
আপনি কি নিশ্চিত?

265
00:15:07,150 --> 00:15:07,750
আমি নিশ্চিত.

266
00:15:09,650 --> 00:15:10,770
আপনি কি আমাদের কাছে তাকে বর্ণনা করতে পারেন?

267
00:15:10,870 --> 00:15:12,210
সে দেখতে কেমন ছিল,

268
00:15:12,710 --> 00:15:13,990
নাকি তার কোন স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য ছিল?

269
00:15:14,270 --> 00:15:15,080
আমরা বেশিরভাগই যোগাযোগে থাকতাম

270
00:15:15,110 --> 00:15:15,910
ফোনে,

271
00:15:16,700 --> 00:15:18,690
কিন্তু তার কণ্ঠ থেকে,

272
00:15:18,910 --> 00:15:19,970
আমি বলব সে সম্ভবত স্থানীয় ছিল।

273
00:15:20,150 --> 00:15:21,240
আপনার কাছে কি এখনও তার নম্বর আছে?

274
00:15:21,280 --> 00:15:22,330
অনেক আগেই মুছে দিয়েছি।

275
00:15:26,690 --> 00:15:28,430
ইয়ান মেই এর ঠিকানা মনে আছে?

276
00:16:18,680 --> 00:16:19,430
সেদিন,

277
00:16:19,500 --> 00:16:21,230
আমি ইয়ান মেইকে এখানে পাঠিয়েছি,

278
00:16:21,330 --> 00:16:22,820
কল করেছে, এবং চলে গেছে।

279
00:16:50,540 --> 00:16:51,700
কর্মকর্তারা,

280
00:16:52,410 --> 00:16:53,690
অন্য কিছু আছে?

281
00:16:53,730 --> 00:16:54,620
না, আর কিছু না।

282
00:16:54,640 --> 00:16:56,060
আপনি যেতে পারেন. ধন্যবাদ

283
00:16:56,080 --> 00:16:57,080
আমাদের কিছু প্রয়োজন হলে আমি যোগাযোগ করব।

284
00:16:58,280 --> 00:16:58,790
আমি চলে যাচ্ছি।

285
00:16:59,210 --> 00:17:00,100
মা চেং।

286
00:17:01,270 --> 00:17:02,390
আপনি কি ধূমপান করেন?

287
00:17:02,410 --> 00:17:03,630
আমি না.

288
00:17:03,650 --> 00:17:04,280
কেন?

289
00:17:06,319 --> 00:17:08,170
কিছুই না। আপনি যেতে পারেন.

290
00:17:08,390 --> 00:17:09,030
ঠিক আছে।

291
00:17:09,260 --> 00:17:10,000
আমি বন্ধ.

292
00:17:12,030 --> 00:17:12,630
অধ্যাপক ইউ.

293
00:17:17,420 --> 00:17:18,400
দেখুন।

294
00:17:19,640 --> 00:17:20,680
এই ওষুধগুলো

295
00:17:20,700 --> 00:17:23,050
ইয়ান মেই যেগুলি নিচ্ছিল তা হওয়া উচিত।

296
00:17:30,870 --> 00:17:31,650
এবং এই.

297
00:17:32,070 --> 00:17:33,130
তুমি ছাড়াও, মা চেং,

298
00:17:33,310 --> 00:17:34,770
এবং আমি,

299
00:17:35,230 --> 00:17:36,270
অন্য কেউ এখানে এসেছে।

300
00:17:41,560 --> 00:17:43,150
সুতরাং, আপনি মনে করেন

301
00:17:43,420 --> 00:17:45,280
ইয়ান মেই ইতিমধ্যেই মৃত, তাই না?

302
00:17:46,470 --> 00:17:47,530
হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন জিয়াং।

303
00:17:47,690 --> 00:17:48,850
মা চেং এর অ্যাকাউন্টের উপর ভিত্তি করে,

304
00:17:48,920 --> 00:17:50,690
তখন ইয়ান মেই-এর অবস্থা খুবই খারাপ ছিল।

305
00:17:51,070 --> 00:17:52,320
তাকে সেই অবস্থায় নিয়ে যাওয়া…

306
00:17:52,370 --> 00:17:54,030
এটা হয় তাকে বাঁচাতে হবে

307
00:17:54,430 --> 00:17:55,790
অথবা তাকে হত্যা করতে।

308
00:17:55,870 --> 00:17:56,510
হুবহু।

309
00:17:57,330 --> 00:17:59,120
এবং এ পর্যন্ত,

310
00:17:59,150 --> 00:18:00,270
আমরা খুঁজে পাইনি

311
00:18:00,270 --> 00:18:02,070
কোনো তথ্য বা সূত্র

312
00:18:02,070 --> 00:18:03,550
যে ব্যক্তি মা চেংকে নিয়োগ করেছিল তার সম্পর্কে।

313
00:18:04,510 --> 00:18:05,600
আমি সন্দেহ করি

314
00:18:05,870 --> 00:18:07,970
এই ব্যক্তি মানে

315
00:18:08,070 --> 00:18:09,270
তাদের পরিচয় গোপন করতে।

316
00:18:10,320 --> 00:18:11,120
এখানে পরিকল্পনা আছে.

317
00:18:11,230 --> 00:18:12,950
তুমি আরো কয়েকদিন থাকবে,

318
00:18:14,100 --> 00:18:15,330
আরও কয়েকটি বিভাগ পরিদর্শন করুন,

319
00:18:15,470 --> 00:18:17,190
এবং আপনি কোন লিড খুঁজে পেতে পারেন কিনা দেখুন.

320
00:18:18,070 --> 00:18:18,710
ঠিক আছে।

321
00:18:19,120 --> 00:18:19,840
যদি কিছু আসে,

322
00:18:19,870 --> 00:18:20,710
আমি অবিলম্বে আপনাকে জানাব.

323
00:18:21,390 --> 00:18:22,790
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

324
00:18:26,380 --> 00:18:27,590
ঠিক আছে, প্রফেসর ইউ,

325
00:18:27,620 --> 00:18:28,530
আমি বিশ্রামে ফিরে যাচ্ছি।

326
00:18:29,750 --> 00:18:30,390
লিউ হাও।

327
00:18:31,630 --> 00:18:32,750
কয়েক প্যাকেট সিগারেট কিনতে যান।

328
00:18:33,700 --> 00:18:35,100
আগামী দু-এক দিনের মধ্যে,

329
00:18:35,270 --> 00:18:36,240
আমরা যদি কোনো সন্দেহভাজন লোকের সম্মুখীন হই,

330
00:18:36,270 --> 00:18:37,410
আপনি তাদের একটি সিগারেট অফার করবেন।

331
00:18:37,680 --> 00:18:39,190
সব পরে, অনেক নেই

332
00:18:39,210 --> 00:18:41,100
যারা তাদের সিগারেটের নিতম্ব এভাবে কামড়ায়।

333
00:18:42,600 --> 00:18:43,270
বুঝেছি।

334
00:18:56,250 --> 00:18:57,050
হ্যালো, কিন ইউ?

335
00:18:57,900 --> 00:19:00,740
ওয়েল, ইয়ান মেই এর চেক করুন

336
00:19:00,880 --> 00:19:01,900
আমার জন্য মেডিকেল রেকর্ড।

337
00:19:03,050 --> 00:19:03,690
হ্যাঁ।

338
00:19:05,480 --> 00:19:06,320
আপনি কিছু খুঁজে পেলে আমাকে জানান.

339
00:19:17,430 --> 00:19:18,070
কি খবর?

340
00:19:18,910 --> 00:19:20,120
কিছু না, শুধু কাজ।

341
00:19:20,910 --> 00:19:21,950
আমি সুস্বাদু কিছু তৈরি করেছি।

342
00:19:21,990 --> 00:19:22,830
এটা চেষ্টা করতে চান?

343
00:19:23,510 --> 00:19:24,990
নিশ্চিত। আমাকে দেখতে দিন আপনি কি করেছেন.

344
00:19:25,310 --> 00:19:25,840
চলো।

345
00:19:26,300 --> 00:19:27,050
গিয়ে দেখে নিন।

346
00:19:29,010 --> 00:19:31,780
[পুলিশ]

347
00:19:46,150 --> 00:19:47,360
এই সম্পর্কে কি?

348
00:19:47,680 --> 00:19:49,220
আপনি আমাকে এখানে পেয়েছেন

349
00:19:49,620 --> 00:19:50,770
কিন্তু কিছু বলবে না।

350
00:19:56,540 --> 00:19:58,280
আমি ইতিমধ্যে সবকিছু ব্যাখ্যা করেছি।

351
00:19:59,210 --> 00:20:01,130
আমার সাথে যা ইচ্ছা তাই কর।

352
00:20:02,210 --> 00:20:03,290
আমি এটা মেনে নেব।

353
00:20:12,850 --> 00:20:13,780
ভিতরে আসুন।

354
00:20:14,620 --> 00:20:15,380
ক্যাপ্টেন জিয়াং।

355
00:20:15,900 --> 00:20:16,500
ধন্যবাদ

356
00:20:23,950 --> 00:20:27,030
চেংঝো দ্বিতীয় পিপলস হাসপাতাল,

357
00:20:28,440 --> 00:20:29,440
ইয়ান মেই,

358
00:20:29,990 --> 00:20:30,510
মহিলা,

359
00:20:30,830 --> 00:20:31,510
51 বছর বয়সী,

360
00:20:32,470 --> 00:20:33,330
চেংঝো থেকে,

361
00:20:33,570 --> 00:20:34,290
হান জাতিসত্তা,

362
00:20:34,630 --> 00:20:36,600
ইউরেমিয়া ধরা পড়েছে, তাই না?

363
00:20:37,630 --> 00:20:38,710
আমরা এটা দেখেছি.

364
00:20:39,470 --> 00:20:40,350
তোমার মা

365
00:20:40,640 --> 00:20:41,750
থেকে গেছে

366
00:20:41,750 --> 00:20:43,390
সেকেন্ড পিপলস হাসপাতালে

367
00:20:43,390 --> 00:20:44,090
2021 সালে ইউরেমিয়ার জন্য

368
00:20:44,120 --> 00:20:45,390
ছয় মাসের জন্য।

369
00:20:45,410 --> 00:20:46,400
তাকে ছাড়ার পর,

370
00:20:46,950 --> 00:20:47,720
সে চিকিৎসা পায়নি

371
00:20:47,750 --> 00:20:48,670
অন্য কোনো হাসপাতালে।

372
00:20:50,120 --> 00:20:51,360
আমি ভেবেছিলাম তাকে বিদেশে পাঠানো হয়েছে,

373
00:20:52,310 --> 00:20:54,050
কিন্তু আমি তার ভ্রমণের রেকর্ড চেক করেছি-

374
00:20:54,190 --> 00:20:54,830
সে ছিল না

375
00:20:55,400 --> 00:20:56,710
বিদেশে তার চিকিৎসা হয়নি,

376
00:20:56,730 --> 00:20:58,150
বা তাকে ঘরোয়াভাবে চিকিত্সা করা হয়নি।

377
00:20:58,170 --> 00:21:00,040
কিন্তু ইউরেমিয়া একটি শর্ত

378
00:21:00,790 --> 00:21:02,130
যার চিকিৎসা প্রয়োজন।

379
00:21:02,350 --> 00:21:03,270
এটা ছাড়া সে বেশিদিন বাঁচবে না।

380
00:21:05,870 --> 00:21:06,920
তাই আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করার পরে,

381
00:21:08,350 --> 00:21:09,470
শুধুমাত্র একটি সম্ভাবনা বাকি আছে।

382
00:21:09,490 --> 00:21:10,370
অসম্ভব।

383
00:21:12,160 --> 00:21:13,280
তিনি আমাকে দেখালেন

384
00:21:13,310 --> 00:21:14,230
তার ফটো

385
00:21:17,100 --> 00:21:18,330
তাকে ভালো লোক মনে হচ্ছে।

386
00:21:18,780 --> 00:21:19,530
তিনি…

387
00:21:20,090 --> 00:21:21,490
তোমাকে তোমার মায়ের যত্ন নিতে সাহায্য করেছে, তাই না?

388
00:21:32,310 --> 00:21:33,470
আমাকে ঠকাতে চেষ্টা করবেন না।

389
00:21:35,080 --> 00:21:36,440
আমি কিছু বলবো না।

390
00:21:42,810 --> 00:21:44,370
আমি জানি তুমি কিছু বলবে না।

391
00:21:44,590 --> 00:21:45,830
কিন্তু আমাকে বলতে হবে,

392
00:21:46,240 --> 00:21:47,360
সবকিছু

393
00:21:48,070 --> 00:21:49,380
আমি আপনাকে এখানে বলেছি

394
00:21:49,630 --> 00:21:50,870
প্রমাণ দ্বারা সমর্থিত হয়।

395
00:21:51,290 --> 00:21:52,130
আমি তোমাকে মিথ্যা বলবো না,

396
00:21:52,160 --> 00:21:53,610
এবং আমার কোন কারণ নেই.

397
00:21:57,390 --> 00:21:58,500
আমি শুধু চেক করতে চাই

398
00:21:58,950 --> 00:22:00,400
যদি আমার তদন্ত হয়

399
00:22:00,430 --> 00:22:01,170
সঠিক পথে

400
00:22:01,350 --> 00:22:02,830
যেহেতু এটা, আমি আশা করি আপনি জানেন

401
00:22:03,760 --> 00:22:04,950
আমারও ইচ্ছা

402
00:22:07,150 --> 00:22:08,510
এটা এই মত চালু না.

403
00:22:11,990 --> 00:22:13,060
আমি দেখতে চাই না

404
00:22:13,540 --> 00:22:15,080
আপনার সমস্ত কঠোর পরিশ্রম

405
00:22:15,100 --> 00:22:16,020
শেষ পর্যন্ত

406
00:22:16,070 --> 00:22:17,390
এই মত একটি ফলাফল সঙ্গে.

407
00:22:36,170 --> 00:22:37,890
[কর্মের মাধ্যমে নিরাপত্তা তৈরি করুন; উত্সর্গের মাধ্যমে দায়িত্ব সংজ্ঞায়িত করুন।]

408
00:22:37,890 --> 00:22:38,870
[কর্মের মাধ্যমে নিরাপত্তা তৈরি করুন; উত্সর্গের মাধ্যমে দায়িত্ব সংজ্ঞায়িত করুন।]
জিয়াং,

409
00:22:38,890 --> 00:22:40,090
[কর্মের মাধ্যমে নিরাপত্তা তৈরি করুন; উত্সর্গের মাধ্যমে দায়িত্ব সংজ্ঞায়িত করুন।]
আজ আপনার কাছ থেকে অনেক কিছু শিখলাম।

410
00:22:40,110 --> 00:22:40,680
[কর্মের মাধ্যমে নিরাপত্তা তৈরি করুন; উত্সর্গের মাধ্যমে দায়িত্ব সংজ্ঞায়িত করুন।]
যে চিত্তাকর্ষক ছিল.

411
00:22:41,140 --> 00:22:42,040
[আইনি বিষয়ক কার্যালয়]
আপনি অনেক অভিজ্ঞ.

412
00:22:42,090 --> 00:22:43,150
[আইনি বিষয়ক কার্যালয়]
এটা উল্লেখ করবেন না.

413
00:22:43,470 --> 00:22:44,340
আমি আর এমন লোকদের সাথে ডিল করতে চাই না।

414
00:22:46,510 --> 00:22:47,980
চলচ্চিত্রের কলাকুশলীদের অবস্থা কেমন?

415
00:22:48,020 --> 00:22:48,880
ঠিক যেমনটা তুমি আশা করেছিলে,

416
00:22:48,910 --> 00:22:50,020
কোন লিড

417
00:22:50,170 --> 00:22:51,590
আমার শেষ মুখোমুখি হওয়ার পর থেকে

418
00:22:51,610 --> 00:22:52,660
ওয়েন পেং এর সাথে,

419
00:22:52,680 --> 00:22:54,240
পুরো ক্রু আমাকে এড়িয়ে চলেছে।

420
00:22:54,670 --> 00:22:55,480
তবে আমি একটি বিষয়ে নিশ্চিত:

421
00:22:55,510 --> 00:22:57,190
ওয়েন পেং অবশ্যই কিছু লুকাচ্ছে।

422
00:22:57,930 --> 00:22:59,110
তারা আপনাকে এড়িয়ে যাওয়া খারাপ কিছু নয়।

423
00:22:59,240 --> 00:23:00,730
সে যদি তোমাকে এড়িয়ে চলতে শুরু করে,

424
00:23:00,790 --> 00:23:03,030
এর মানে সে স্খলনের কাছাকাছি।

425
00:23:03,280 --> 00:23:04,020
তাকে দেখতে থাকুন।

426
00:23:04,350 --> 00:23:05,030
কোন তাড়াহুড়ো নেই।

427
00:23:07,890 --> 00:23:08,720
সবাই কোথায়?

428
00:23:08,790 --> 00:23:09,960
তাদের সবাইকে বাইরে পাঠানো হয়েছে।

429
00:23:13,470 --> 00:23:13,970
ঝং,

430
00:23:14,660 --> 00:23:15,840
আপনি কি মনে করেন এই পরিকল্পনা কাজ করবে?

431
00:23:15,960 --> 00:23:17,190
অবশ্যই।

432
00:23:17,320 --> 00:23:18,750
তার মতো অভ্যস্ত প্রতারকের জন্য,

433
00:23:19,390 --> 00:23:20,730
সে প্রতিরোধ করতে পারবে না

434
00:23:20,760 --> 00:23:21,760
সহজ অর্থের প্রলোভন।

435
00:23:27,560 --> 00:23:28,600
ডালু, সে এখানে।

436
00:23:29,620 --> 00:23:32,250
[মি. কে]

437
00:23:32,250 --> 00:23:34,070
[মি. কে]
হ্যালো? আপনি পৌঁছেছেন?

438
00:23:34,350 --> 00:23:35,640
প্রায় কাছাকাছি, মি. কে.

439
00:23:35,660 --> 00:23:37,310
আমরা বাস থেকে নামলাম,

440
00:23:37,330 --> 00:23:38,450
মাত্র কয়েকশ মিটার দূরে।

441
00:23:38,710 --> 00:23:39,270
ঠিক আছে।

442
00:23:39,520 --> 00:23:40,670
আমরা নীচে দেখা করব

443
00:23:40,700 --> 00:23:42,410
আমার কোম্পানিতে, ঠিক আছে?

444
00:23:42,500 --> 00:23:43,770
বুঝেছি, মি. কে.

445
00:23:43,970 --> 00:23:45,210
ওহ, মিস্টার কে,

446
00:23:45,420 --> 00:23:47,530
আমি শুধু নিশ্চিত করতে চাই.

447
00:23:47,610 --> 00:23:48,960
যদি আমরা অর্থ প্রদান করি

448
00:23:48,990 --> 00:23:50,240
এই স্পনসরশিপ ফি,

449
00:23:50,270 --> 00:23:51,480
আমরা অবশ্যই প্রবেশ করব

450
00:23:51,480 --> 00:23:52,980
Wanglou কর্পোরেশন, ডান?

451
00:23:53,010 --> 00:23:53,910
অবশ্যই।

452
00:23:54,010 --> 00:23:55,730
আমি তোমাকে বলেছি।

453
00:23:55,750 --> 00:23:57,760
আমি সেখানকার বড় কর্তাদের খুব ভালো করে চিনি।

454
00:23:57,800 --> 00:23:59,570
আমি আপনাকে সব পেতে পারেন.

455
00:23:59,590 --> 00:24:01,640
ঠিক আছে, ধন্যবাদ, মিস্টার কে.

456
00:24:01,670 --> 00:24:02,500
আমরা সবাই

457
00:24:02,530 --> 00:24:03,330
আপনার উপর নির্ভর করে

458
00:24:03,360 --> 00:24:03,880
কোন সমস্যা নেই।

459
00:24:03,910 --> 00:24:04,670
তাড়াতাড়ি কর।

460
00:24:04,700 --> 00:24:05,420
সাবধান।

461
00:24:05,880 --> 00:24:06,650
একটু পরে দেখা হবে।

462
00:24:09,150 --> 00:24:09,990
কি একটি স্ক্যামার.

463
00:24:32,920 --> 00:24:34,570
এই, আপনি কি করছেন?

464
00:24:34,610 --> 00:24:35,730
তোমার এত সাহস হয় কিভাবে

465
00:24:35,750 --> 00:24:36,790
দিনের আলোতে?

466
00:24:36,880 --> 00:24:37,640
একজন প্রতারক হিসাবে,

467
00:24:37,660 --> 00:24:38,850
আপনি আমাদের যে জিজ্ঞাসা করতে পাবেন না!

468
00:24:38,990 --> 00:24:39,790
প্রতারক?

469
00:24:39,830 --> 00:24:41,030
কি প্রতারক?

470
00:24:41,060 --> 00:24:42,230
আপনি ভুল লোক পেয়েছেন!

471
00:24:42,550 --> 00:24:44,020
আমি তোমাকে বলেছি।

472
00:24:44,150 --> 00:24:45,950
[পাঠ্যে রূপান্তর করুন] [ট্যাগ]
আমি সেখানকার বড় কর্তাদের খুব ভালো করে চিনি।

473
00:24:46,030 --> 00:24:48,000
আমি আপনাকে সব পেতে পারেন.

474
00:24:48,120 --> 00:24:50,020
আপনি কিভাবে কলেজ ছাত্র কেলেঙ্কারি করতে পারেন?

475
00:24:50,040 --> 00:24:51,240
আপনি এমনকি বলেছেন আপনি জানেন

476
00:24:51,270 --> 00:24:51,950
যারা বড় কর্তারা ভাল।

477
00:24:51,970 --> 00:24:53,220
তোমার কোন লজ্জা নেই, তাই না?

478
00:24:53,250 --> 00:24:54,620
তুমিও কি মানুষ?

479
00:24:55,240 --> 00:24:56,360
ঝং, নিঃশ্বাস নষ্ট করবেন না।

480
00:24:56,890 --> 00:24:58,230
না, না! বন্ধুরা, দয়া করে,

481
00:24:58,250 --> 00:24:59,800
আমাকে একটু শিথিল করুন।

482
00:24:59,820 --> 00:25:00,870
আমি নেই

483
00:25:00,900 --> 00:25:01,530
দীর্ঘ সময়ের মধ্যে এটি করা হয়েছে।

484
00:25:01,560 --> 00:25:03,170
আমি আপনাকে একটি শেষ সুযোগ দেব.

485
00:25:03,330 --> 00:25:04,910
সত্যিটা বল।

486
00:25:05,260 --> 00:25:06,360
আপনি কি ওয়েন পেং এর সাথে কাজ করছেন?

487
00:25:06,390 --> 00:25:07,430
আমাদের কেলেঙ্কারী করতে?

488
00:25:07,670 --> 00:25:08,470
না, না, না!

489
00:25:08,510 --> 00:25:09,570
আমার কোন উপায় ছিল না

490
00:25:09,630 --> 00:25:10,660
কিন্তু তার আদেশ মেনে চলা।

491
00:25:10,690 --> 00:25:11,870
তিনি আমাকে এটি করতে বাধ্য করেছেন।

492
00:25:12,070 --> 00:25:13,120
এই "তিনি" সম্পর্কে আপনি কথা বলছেন

493
00:25:13,140 --> 00:25:14,290
ওয়েন পেং?

494
00:25:14,590 --> 00:25:15,370
ওয়েন পেং, হ্যাঁ।

495
00:25:15,890 --> 00:25:17,180
তিনি একটি চলচ্চিত্র কোম্পানি খোলেন

496
00:25:17,210 --> 00:25:18,280
এবং আমাকে বস বানিয়েছে।

497
00:25:18,430 --> 00:25:19,480
আমি তার কাছে টাকা পাওনা।

498
00:25:19,500 --> 00:25:20,750
বন্ধুরা, আমি তার কাছে টাকা পাওনা,

499
00:25:20,780 --> 00:25:21,670
তাই আমার কোন বিকল্প ছিল না

500
00:25:21,870 --> 00:25:23,360
কিন্তু তার আদেশ মেনে চলা।

501
00:25:23,430 --> 00:25:25,110
তিনি যা বলেছিলেন তা করার জন্য আমি কেবল বেতন পেয়েছি!

502
00:25:25,230 --> 00:25:25,910
ডালু,

503
00:25:26,070 --> 00:25:27,120
তাকে থানায় নিয়ে যান।

504
00:25:27,300 --> 00:25:28,550
অপেক্ষা করুন। কেন আপনি এখনও এটা করছেন?

505
00:25:28,550 --> 00:25:29,350
আমি তোমাকে সত্য বলেছি!

506
00:25:29,350 --> 00:25:30,350
সরান। চুপ।

507
00:25:30,640 --> 00:25:31,420
ওয়েন পেং!

508
00:25:32,070 --> 00:25:32,640
মিঃ ঝং।

509
00:25:32,710 --> 00:25:33,780
হারিয়ে যান!

510
00:25:34,290 --> 00:25:34,840
ঝং…

511
00:25:35,690 --> 00:25:36,810
কেন?

512
00:25:37,120 --> 00:25:39,070
ঝং, শান্ত হও।

513
00:25:44,630 --> 00:25:45,560
আপনি কি বলতে চান?

514
00:25:45,680 --> 00:25:47,400
আপনি আমাকে সেট আপ কেন?

515
00:25:48,560 --> 00:25:49,360
আপনি সেট আপ?

516
00:25:49,710 --> 00:25:51,000
আইপি ভুয়া।

517
00:25:51,030 --> 00:25:52,310
মিস্টার কে ভুয়া।

518
00:25:52,350 --> 00:25:53,770
সেই সব তথাকথিত বিনিয়োগকারী

519
00:25:53,800 --> 00:25:55,280
আপনার জাল!

520
00:25:56,690 --> 00:25:57,880
আমি সত্যিই বুঝতে পারছি না

521
00:25:57,910 --> 00:25:58,550
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন

522
00:25:58,890 --> 00:26:00,070
মিস্টার কে নিজের করে

523
00:26:00,110 --> 00:26:00,790
একটি চলচ্চিত্র কোম্পানি,

524
00:26:00,810 --> 00:26:02,630
এবং আমি বিনিয়োগকারীদের সাথে যোগাযোগ করেছি।

525
00:26:03,030 --> 00:26:04,680
আমাদের সহযোগিতা বাস্তব.

526
00:26:04,890 --> 00:26:05,750
আমি বুঝতে পারছি না

527
00:26:05,790 --> 00:26:06,710
কেন আপনি এটা বলছেন.

528
00:26:06,920 --> 00:26:07,730
কেটে ফেলুন।

529
00:26:08,680 --> 00:26:09,550
যে মি. কে

530
00:26:09,590 --> 00:26:11,040
ইতিমধ্যে স্বীকার করেছে।

531
00:26:11,070 --> 00:26:12,280
আপনি তার জন্য কোম্পানি সেট আপ

532
00:26:12,350 --> 00:26:14,040
এবং তাকে কেলেঙ্কারীতে সাহায্য করেছিল!

533
00:26:14,360 --> 00:26:15,470
আপনার কাছে প্রমাণ আছে?

534
00:26:27,340 --> 00:26:28,110
ঝং।

535
00:26:28,660 --> 00:26:29,960
আমি আপনাকে আইন অধ্যয়নের পরামর্শ দিচ্ছি

536
00:26:29,990 --> 00:26:31,390
আপনার অবসর সময়ে।

537
00:26:32,120 --> 00:26:33,230
শুধু কারণ

538
00:26:33,410 --> 00:26:34,200
মিঃ কে ড

539
00:26:34,230 --> 00:26:35,310
আমি তাকে এটা করতে বললাম

540
00:26:35,630 --> 00:26:37,040
এটা প্রমাণ করে না

541
00:26:37,070 --> 00:26:38,510
আমাদের সহযোগিতা

542
00:26:38,530 --> 00:26:39,850
অবৈধ।

543
00:26:42,510 --> 00:26:43,800
আমি এটা বুঝতে পারছি না.

544
00:26:44,180 --> 00:26:45,840
আপনি আমার কাছ থেকে মাত্র কয়েক মিলিয়ন ইউয়ান পেতে পারেন।

545
00:26:45,940 --> 00:26:47,400
আপনি সত্যিই যে টাকা প্রয়োজন?

546
00:26:47,540 --> 00:26:48,620
তোমার টাকা

547
00:26:48,670 --> 00:26:50,150
আমার কাছে অনেক কিছু বোঝায় না।

548
00:26:50,280 --> 00:26:52,190
কিন্তু আপনি টাকা হারান

549
00:26:52,190 --> 00:26:53,790
আমার কাছে অনেক অর্থ।

550
00:26:56,830 --> 00:26:57,870
এর মানে কি?

551
00:27:01,350 --> 00:27:02,440
এর মানে আমি শুধু তোমাকে বানাতে চাই

552
00:27:02,470 --> 00:27:03,710
একটি নিখুঁতভাবে পরাজিত

553
00:27:05,100 --> 00:27:06,110
তবেই আমার স্কিম হয়

554
00:27:06,110 --> 00:27:06,950
সার্থক বোধ

555
00:27:09,630 --> 00:27:11,440
আমি কি কখনো তোমার সাথে কি করেছি

556
00:27:11,470 --> 00:27:12,930
এই প্রাপ্য?

557
00:27:13,720 --> 00:27:15,230
যেহেতু আমরা দেখা করেছি,

558
00:27:15,540 --> 00:27:17,070
আপনি কতবার অন্যের বিষয়ে হস্তক্ষেপ করেছেন?

559
00:27:18,230 --> 00:27:19,510
হস্তক্ষেপ?

560
00:27:23,130 --> 00:27:25,650
আপনি কি জিয়াং এবং লু ইয়ানের কথা বলছেন?

561
00:27:27,000 --> 00:27:28,640
খারাপ না, ঝং।

562
00:27:29,080 --> 00:27:30,550
আপনি অবশেষে ধরা আছে.

563
00:27:31,980 --> 00:27:33,180
আমি সত্যিই এটা পেতে না.

564
00:27:33,180 --> 00:27:34,350
কেন নাক আটকাতে হলো

565
00:27:34,610 --> 00:27:36,140
তাদের ব্যবসার মধ্যে?

566
00:27:40,060 --> 00:27:41,480
তাই শুধু এই কারণে,

567
00:27:41,510 --> 00:27:42,990
তুমি কি আমার উপর প্রতিশোধ নিতে চাও?

568
00:27:43,060 --> 00:27:43,630
হ্যাঁ।

569
00:27:43,670 --> 00:27:45,520
আমি শুধু তোমাকে পেটানো কুকুরের মত দেখতে চাই

570
00:27:45,540 --> 00:27:46,760
এবং একটি করুণ পরাজয় হত্তয়া.

571
00:27:46,780 --> 00:27:47,910
কারণ আমার চোখে,

572
00:27:47,940 --> 00:27:50,250
তুমি জিয়াং চেংয়ের কুকুর ছাড়া আর কিছুই নও!

573
00:27:50,310 --> 00:27:51,110
আপনি…

574
00:28:00,470 --> 00:28:01,110
কি?

575
00:28:02,170 --> 00:28:03,220
আমাকে মারবে না?

576
00:28:12,800 --> 00:28:14,560
তুমি শীঘ্রই বাবা হতে চলেছে।

577
00:28:16,280 --> 00:28:18,870
ঝং, আপনার এখন দায়িত্ববোধ থাকা দরকার!

578
00:28:22,710 --> 00:28:23,390
শান্ত হও।

579
00:28:24,830 --> 00:28:25,740
শান্ত হও।

580
00:28:30,390 --> 00:28:32,190
শান্ত হও।

581
00:28:41,320 --> 00:28:42,150
ঝং।

582
00:28:43,250 --> 00:28:44,720
আমি ইতিমধ্যে করুণাময় হয়েছে.

583
00:28:45,440 --> 00:28:47,290
আমি আপনাকে কিছুটা শিথিল করেছি।

584
00:28:50,990 --> 00:28:52,330
অন্য কেউ হলে,

585
00:28:52,350 --> 00:28:54,280
এটা শুধু টাকা হারানো বন্ধ হবে না.

586
00:30:24,070 --> 00:30:25,260
এবার বের হও।

587
00:30:25,490 --> 00:30:26,480
আমার দরজায় কেউ আছে।

588
00:30:34,270 --> 00:30:35,100
অধ্যাপক ইউ,

589
00:30:35,660 --> 00:30:36,470
হলওয়েতে আর কেউ নেই,

590
00:30:36,510 --> 00:30:37,390
মাত্র দুইজন কর্মী।

591
00:30:52,230 --> 00:30:53,140
কি হয়েছে?

592
00:30:54,320 --> 00:30:55,160
কেউ একজন আমার দরজার বাইরে ছিল।

593
00:31:00,050 --> 00:31:00,710
চারপাশে

594
00:31:00,750 --> 00:31:01,950
দুপুর ১২টা বাজে।

595
00:31:05,930 --> 00:31:06,920
এটি দ্বিতীয় তলা হলওয়ে।

596
00:31:07,610 --> 00:31:11,540
[হলওয়ে]

597
00:31:13,820 --> 00:31:20,750
[হলওয়ে]

598
00:31:22,340 --> 00:31:23,260
সত্যিই কেউ ছিল.

599
00:31:24,470 --> 00:31:28,580
[হলওয়ে]

600
00:31:31,650 --> 00:31:32,930
তিনি সম্ভবত ভুল ঘরে গিয়েছিলেন।

601
00:31:32,950 --> 00:31:33,470
চিন্তা করবেন না।

602
00:31:33,490 --> 00:31:34,660
আমাদের হোটেল চমৎকার নিরাপত্তা আছে.

603
00:31:34,680 --> 00:31:35,370
শুধু আপনার দরজা নিশ্চিত করুন ...

604
00:31:35,390 --> 00:31:36,580
আমরা লবি নজরদারি ফুটেজ পরীক্ষা করতে পারেন?

605
00:31:36,840 --> 00:31:37,760
অবশ্যই।

606
00:31:38,090 --> 00:31:38,810
লবি।

607
00:31:42,080 --> 00:31:43,330
[লবি]

608
00:31:43,330 --> 00:31:44,230
[লবি]
আপনি করেছেন

609
00:31:44,230 --> 00:31:44,950
[লবি]
কিছু হারান?

610
00:31:47,820 --> 00:31:48,550
সেখানে থামুন।

611
00:31:48,610 --> 00:31:50,720
[লবি]

612
00:31:54,150 --> 00:31:56,360
[লবি]

613
00:31:57,690 --> 00:31:58,820
ইউ বোফেং?

614
00:31:59,120 --> 00:31:59,960
এটা তাকে হতে হবে.

615
00:32:08,710 --> 00:32:10,590
ইউ বোফেং জেল থেকে বের হওয়ার পরপরই,

616
00:32:10,620 --> 00:32:11,910
তিনি আমাদের অনুসরণ করতে Chengzhou এসেছিলেন?

617
00:32:13,670 --> 00:32:15,030
আপনি কি মনে করেন তিনি আপনার উপর প্রতিশোধ নেওয়ার চেষ্টা করছেন?

618
00:32:18,990 --> 00:32:19,710
আমার মনে হয় না।

619
00:32:21,410 --> 00:32:22,240
আমি বিশ্বাস করি সে করবে না

620
00:32:22,260 --> 00:32:23,230
এরকম কিছু করো

621
00:32:26,080 --> 00:32:26,860
অধ্যাপক ইউ,

622
00:32:27,320 --> 00:32:28,790
ইউ বোফেং একজন বড় তারকা ছিলেন

623
00:32:28,840 --> 00:32:29,550
এভাবে শেষ হওয়ার আগে।

624
00:32:29,880 --> 00:32:31,680
তার মানসিকতার পরিবর্তন হওয়াটাই স্বাভাবিক।

625
00:32:32,490 --> 00:32:34,000
এবং সে বিরক্তি ধরে রাখে

626
00:32:34,030 --> 00:32:34,710
আপনি এবং ক্যাপ্টেন জিয়াং উভয়ের দিকে।

627
00:32:35,270 --> 00:32:36,980
আমাদের সতর্ক হওয়া উচিত।

628
00:32:37,590 --> 00:32:38,750
আমরা পর্যবেক্ষণ করতে পারি

629
00:32:38,750 --> 00:32:39,900
ইউ বোফেং একটু লম্বা

630
00:32:40,190 --> 00:32:41,910
তার আসল উদ্দেশ্য কি তা দেখতে।

631
00:32:43,130 --> 00:32:44,470
কিন্তু সত্যি বলছি,

632
00:32:46,180 --> 00:32:46,830
আমি মনে করি না

633
00:32:46,830 --> 00:32:48,480
সে চরম কিছু করবে।

634
00:32:48,850 --> 00:32:51,070
এখন সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার

635
00:32:51,990 --> 00:32:53,070
লি রুওনানের ঠিকানা খুঁজে বের করা।

636
00:32:55,900 --> 00:32:57,480
আমি সত্যিই দুঃখিত.

637
00:32:57,670 --> 00:32:59,020
ম্যানেজার সান আজ নেই,

638
00:32:59,040 --> 00:33:00,530
কিন্তু তিনি বিশেষভাবে আমাকে জিজ্ঞাসা

639
00:33:00,630 --> 00:33:01,870
আপনাকে সাহায্য করার জন্য

640
00:33:02,150 --> 00:33:03,490
আমাকে আমার পরিচয় দিন.

641
00:33:03,830 --> 00:33:04,900
আমার উপাধি ওয়াং।

642
00:33:05,030 --> 00:33:06,540
আমি এখানে একজন অস্থায়ী কর্মী।

643
00:33:06,580 --> 00:33:08,010
আপনি আমাকে শুধু ওয়াং বলে ডাকতে পারেন।

644
00:33:08,090 --> 00:33:08,690
ঠিক আছে।

645
00:33:12,840 --> 00:33:14,880
শরীরের বিশেষত্ব কি

646
00:33:14,900 --> 00:33:16,280
আপনি খুঁজছেন?

647
00:33:16,750 --> 00:33:17,630
মহিলা,

648
00:33:17,730 --> 00:33:18,970
প্রায় 50 বছর বয়সী।

649
00:33:18,990 --> 00:33:20,690
মরার আগে তার অসুস্থ হওয়া উচিত ছিল,

650
00:33:20,710 --> 00:33:22,870
তাই তিনি খুব পাতলা এবং হালকা ছিল.

651
00:33:23,010 --> 00:33:25,010
তিনি প্রায় দুই বছর আগে মারা যান।

652
00:33:33,010 --> 00:33:34,350
দাবিহীন লাশের মধ্যে ড

653
00:33:34,390 --> 00:33:35,850
হাসপাতালে, মনে হয়

654
00:33:35,880 --> 00:33:37,560
তাদের কোনটিই আপনার বর্ণনার সাথে মেলে না।

655
00:33:39,030 --> 00:33:40,400
কিন্তু থানা

656
00:33:40,470 --> 00:33:41,320
একটি মহিলার শরীর আছে

657
00:33:41,350 --> 00:33:42,450
তার 50s মধ্যে.

658
00:33:42,550 --> 00:33:43,230
হয়তো সেই এক

659
00:33:43,310 --> 00:33:43,950
আপনি খুঁজছেন.

660
00:33:44,530 --> 00:33:45,310
আমরা এক নজর দেখতে পারেন

661
00:33:45,350 --> 00:33:46,100
তার মৌলিক তথ্যে?

662
00:33:46,300 --> 00:33:46,950
নিশ্চিত।

663
00:33:50,870 --> 00:33:53,190
কারণ এই শরীর

664
00:33:53,190 --> 00:33:54,630
দাবি করা হয়নি

665
00:33:54,630 --> 00:33:56,200
কারণ তার পরিবারের সকল সদস্য মারা গেছে।

666
00:33:56,440 --> 00:33:58,760
কিন্তু তার মৃত্যুর সময়

667
00:33:58,780 --> 00:33:59,860
মনে হচ্ছে গত বছর হয়েছে।

668
00:34:00,230 --> 00:34:00,860
এখানে নাম.

669
00:34:00,890 --> 00:34:02,720
দেখুন মেলে কিনা।

670
00:34:03,130 --> 00:34:05,270
[অদাবিকৃত মৃতদেহ]

671
00:34:13,150 --> 00:34:13,840
যাইহোক,

672
00:34:14,960 --> 00:34:16,900
আপনি কি ধরনের মামলা কাজ করছেন

673
00:34:17,560 --> 00:34:19,239
যে তোমাকে এখানে এনেছে?

674
00:34:20,010 --> 00:34:20,920
বড় কিছু না।

675
00:34:20,960 --> 00:34:21,800
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ.

676
00:34:23,810 --> 00:34:25,139
আমার যদি অন্য কিছুর প্রয়োজন হয়, আমি যোগাযোগ করব।

677
00:34:25,310 --> 00:34:25,909
সিগারেট।

678
00:34:30,360 --> 00:34:31,210
ওয়াং, তাই না?

679
00:34:31,270 --> 00:34:32,120
এখানে।

680
00:34:32,820 --> 00:34:33,860
ওহ, ধন্যবাদ.

681
00:34:34,719 --> 00:34:35,620
আমি ভয় পাচ্ছি

682
00:34:35,639 --> 00:34:36,610
আমাদের আবার আপনার সাহায্যের প্রয়োজন হবে।

683
00:34:36,820 --> 00:34:37,460
ধন্যবাদ

684
00:34:38,159 --> 00:34:38,750
ধন্যবাদ

685
00:34:42,570 --> 00:34:43,380
বিদায়।

686
00:34:43,600 --> 00:34:44,350
ধন্যবাদ

687
00:34:45,250 --> 00:34:45,909
বিদায়।

688
00:35:06,390 --> 00:35:07,560
আপনি কি লক্ষ্য করেছেন

689
00:35:07,980 --> 00:35:09,780
লোকটি যেভাবে ধূমপান করেছিল?

690
00:35:10,440 --> 00:35:11,500
আমি করেছি।

691
00:35:11,950 --> 00:35:13,260
এবং তাকে খুব আগ্রহী মনে হয়েছিল

692
00:35:13,310 --> 00:35:14,230
আমরা কি খুঁজে পেয়েছি.

693
00:35:14,530 --> 00:35:15,410
হুবহু।

694
00:35:16,970 --> 00:35:17,840
ধরে রাখার উপায় খুঁজুন

695
00:35:17,870 --> 00:35:18,830
তার একটি সিগারেটের বাট।

696
00:35:20,500 --> 00:35:21,110
বুঝেছি।