1
00:00:25,910 --> 00:00:29,190
Кров, кров, кров і смерть.

2
00:00:29,710 --> 00:00:32,409
Гаразд, ти знаєш, що ти доїш
це. Я думаю, ми це отримали. Я думаю, ми отримали

3
00:00:32,409 --> 00:00:36,430
це. Ми отримали це там. дякую,
Якети Як. Ви все виклали

4
00:00:36,830 --> 00:00:39,110
Я обрамляю Левове Серце. Я теж можу тебе підставити.

5
00:00:39,650 --> 00:00:41,430
Це моє слово проти вашого.

6
00:00:42,170 --> 00:00:46,990
Власне, це теж кожен наш тиск
у Zootopia, щоб так і залишилося. Це

7
00:00:46,990 --> 00:00:48,110
твоє слово проти твого.

8
00:00:49,210 --> 00:00:50,490
Це називається хастл, серденько.

9
00:00:54,990 --> 00:01:00,070
Неймовірний дует Джуді Гот, місто
перший поліцейський-кролик і Ніколас Уайльд, a

10
00:01:00,070 --> 00:01:04,890
маленька вулична лисиця, непокрита a
змова мера Беллвезера сьогодні

11
00:01:04,890 --> 00:01:06,930
іграшкова ручка-реєстратор папуга.

12
00:01:12,550 --> 00:01:17,890
Пізніше Уайльд сам приєднався до ZPD,
де пара зараз найперша

13
00:01:17,890 --> 00:01:20,470
команда fox в історії Zootopia.

14
00:01:21,790 --> 00:01:23,290
Новий мер і...

15
00:01:23,630 --> 00:01:28,150
актор Браян Віндансер привітав їх
під час святкування 100-річчя

16
00:01:28,150 --> 00:01:32,590
річниці винаходу
Погодні стіни Zootopia дозволили

17
00:01:32,590 --> 00:01:39,070
середовище та всі тварини співіснувати
в одному місті. Це наш Зоотоп.

18
00:01:39,390 --> 00:01:45,090
І якщо самотній сільський зайчик у a
хитрий, ймовірно кримінальний лис міг би проігнорувати

19
00:01:45,090 --> 00:01:51,050
їхні величезні, величезні відмінності та вирішити
упередженість і стереотип назавжди

20
00:01:51,050 --> 00:01:52,050
можливо...

21
00:01:53,340 --> 00:01:57,460
прийміть наші відмінності та станьте кращими
разом.

22
00:01:59,000 --> 00:02:02,460
Ми збираємося зламати нову справу, зробити
світ стане кращим і будь ним

23
00:02:02,460 --> 00:02:03,680
найкращі партнери всіх часів.

24
00:02:04,660 --> 00:02:06,040
Я маю на увазі, що ми не такі вже й різні.

25
00:02:17,940 --> 00:02:19,680
На ЗПД.

26
00:02:19,940 --> 00:02:23,840
Партнерство. є наріжним каменем
успіх.

27
00:02:24,460 --> 00:02:26,060
Ви хочете відганяти поганих хлопців?

28
00:02:26,480 --> 00:02:29,160
Будьте на одній сторінці щодня.

29
00:02:29,500 --> 00:02:34,900
Сьогоднішній поганий хлопець — це звичаї
інспектор, який займався незаконною контрабандою

30
00:02:34,900 --> 00:02:37,400
закордонні вантажі на міську верф.

31
00:02:37,960 --> 00:02:40,780
Капітан Тагботом і Трюфлер будуть
привести.

32
00:02:41,000 --> 00:02:42,920
Хіггінс пливе, фланг лівий.

33
00:02:43,280 --> 00:02:47,400
Chevro, push run, праворуч. І вниз
посередині, зебри.

34
00:02:47,660 --> 00:02:52,210
Зебри. Поза роботою. Я знаю, ти нетерплячий.
щоб довести себе, але як новачки, ви

35
00:02:52,210 --> 00:02:54,690
буде тільки спостерігати і спостерігати за ветераном
команди.

36
00:02:55,010 --> 00:03:01,350
Покажи, як це... Шефе, привіт. Якщо ви
Шукаю Ніка та Джуді, сказали вони

37
00:03:01,350 --> 00:03:05,530
вони отримали це, і вони вже на місці
зі своєю дитиною.

38
00:03:14,870 --> 00:03:18,410
Ви впевнені, що це спрацює? Ти це
той, який сказав, що нам потрібно розірвати. Просто

39
00:03:18,410 --> 00:03:19,410
слідкуй за мною, гаразд?

40
00:03:26,760 --> 00:03:27,359
і зайчик.

41
00:03:27,360 --> 00:03:30,740
Гаразд Так, але перш за все горді батьки. пан

42
00:03:31,340 --> 00:03:32,340
Інспектор.

43
00:03:32,580 --> 00:03:33,740
Інспектор Снуп.

44
00:03:34,640 --> 00:03:36,280
Це дивний спосіб запитати про це.

45
00:03:36,520 --> 00:03:38,580
У будь-якому випадку, ти повинен піти. Ви не можете бути
тут.

46
00:03:38,860 --> 00:03:40,440
Зачекайте. Зачекайте.

47
00:03:41,100 --> 00:03:42,640
Він правий. Боже прокляти це.

48
00:03:43,200 --> 00:03:44,500
Ви праві, сер.

49
00:03:44,920 --> 00:03:47,280
Я думаю, ми повинні були подумати про це
через. Правда, дитинко?

50
00:03:48,400 --> 00:03:54,880
Перш ніж ми вирішили приїхати сюди
ця прекрасна промислова верф.

51
00:03:55,360 --> 00:04:00,160
Щоб відсвяткувати великий день нашого народження
хлопчик.

52
00:04:00,700 --> 00:04:02,480
У нього день народження?

53
00:04:03,100 --> 00:04:07,120
Так, перший після аварії.

54
00:04:09,340 --> 00:04:13,560
І ви знаєте одну таку маленьку річ
смердючий бажав, крім одного дня

55
00:04:13,560 --> 00:04:19,500
щоб знову прикріпити його хвіст, треба було побачити
a choo -choo. І, можливо, отримати вибір

56
00:04:19,500 --> 00:04:23,140
-виберіть диригента, щоб підписати його акторський склад. але
Б'юся об заклад...

57
00:04:25,930 --> 00:04:26,930
Було б навіть краще.

58
00:04:27,350 --> 00:04:28,350
справді?

59
00:04:28,650 --> 00:04:32,230
добре Для малюка. Для малюка. Ой
ти вартий того, щоб сказати.

60
00:04:32,770 --> 00:04:34,690
Дуже дякую. Ось і поїдьте. Або
нога.

61
00:04:35,050 --> 00:04:35,989
Або обидва.

62
00:04:35,990 --> 00:04:36,990
Мені байдуже.

63
00:04:37,210 --> 00:04:40,990
Можливо, поставте на нього дудл. Не потребує
щоб бути ідеальним. Він також юридично сліпий.

64
00:04:46,930 --> 00:04:49,810
Я поставив туди маленький поїзд, тому що я
знаю, що ти любиш потяги.

65
00:05:57,420 --> 00:06:00,680
Крім того, я завжди буду в
пасажирське сидіння? Бо якщо ми

66
00:06:00,680 --> 00:06:03,260
створення науки... Відступи, Рікі!

67
00:06:03,620 --> 00:06:05,060
Дайте мені знати, продовжуйте говорити!

68
00:06:05,340 --> 00:06:07,860
Пані, ми справжня команда.

69
00:06:08,120 --> 00:06:09,400
Ти потрапиш у тунель.

70
00:08:18,220 --> 00:08:21,400
Сер, можливо, сьогоднішній день був не ідеальним, але
мурахоїд був спійманий. За допомогою

71
00:08:21,400 --> 00:08:22,840
зебри! Зебри!

72
00:08:23,180 --> 00:08:24,180
Замовкни!

73
00:08:24,360 --> 00:08:29,240
Зебри. Це були ми. Але важливіше те,
Я вважаю, що ми могли зробити a

74
00:08:29,240 --> 00:08:30,300
значне відкриття.

75
00:08:30,700 --> 00:08:35,200
У викраденому мікроавтобусі була контрабанда
ящик з-за моря, брошури для в

76
00:08:35,200 --> 00:08:38,940
Zutennial і деякі види рептилій
шкіри. Я вже надіслав зразки

77
00:08:39,100 --> 00:08:42,820
Що потребує перевірки, так це ви. ти теж,
Торі.

78
00:08:57,420 --> 00:09:01,300
Ви чи не порушили пряму
наказати відступити?

79
00:09:01,520 --> 00:09:05,280
Сер, нас переслідували. І стаття 6,
У параграфі B зазначено, чи є лідер

80
00:09:05,280 --> 00:09:07,500
офіцер... Ага! Я не головний офіцер!

81
00:09:07,900 --> 00:09:11,660
Ви один удар, один втрачений. Ви повинні піти
повернемося до цих дивовижних і розкішних

82
00:09:11,660 --> 00:09:16,140
фруктове морозиво! Якщо можна, думаю, чиїсь
просто заздрив тому, що ми повинні водити

83
00:09:16,140 --> 00:09:16,839
пищати -мобільний.

84
00:09:16,840 --> 00:09:19,500
Або, можливо, ви думали, що це ваша мама.

85
00:09:54,960 --> 00:10:01,920
світ стукіт стукає привіт ти знаєш, що це
це дуже схоже на a

86
00:10:01,920 --> 00:10:05,760
просто ваша розмова, отже, що я
збираюся зробити це я збираюся піти є

87
00:10:05,760 --> 00:10:09,460
причина чому ти нічого не береш
серйозні жарти - це класичний захист

88
00:10:09,460 --> 00:10:12,220
механізм для когось із травматичним
дитинство хотілося б травматичне

89
00:10:12,220 --> 00:10:18,240
повноліття я б не дозволив тобі
працювати разом, тому що ви зробили це місто

90
00:10:18,240 --> 00:10:24,640
чудове обслуговування, але сьогодні ви все зіпсували
все вгору, а тепер деякі допитуються

91
00:10:24,640 --> 00:10:28,400
чи були ви троє партнерами
перше місце. Тож замість погоні

92
00:10:28,400 --> 00:10:34,220
уявні рептилії, я тягну вас
з поля та надаючи вам новий

93
00:10:34,220 --> 00:10:37,660
призначення, призначене для спеціальних груп
як ти сам.

94
00:10:38,020 --> 00:10:43,000
Якщо це не вдасться, я не матиму вибору
але щоб розділити вас.

95
00:10:43,240 --> 00:10:45,240
Не буде більше Хміля і Дикого.

96
00:10:46,120 --> 00:10:52,780
Але якщо ти такий хороший, як думаєш
є, це ваш момент, щоб сяяти.

97
00:10:55,880 --> 00:11:01,100
Ласкаво просимо до Partners in Crisis, a
семінар для дуетів, які йдуть до катастрофи.

98
00:11:02,120 --> 00:11:07,580
Я ваша терапевтична тварина, докторе Фусбі, і
ви тут, тому що невідповідні пари

99
00:11:07,580 --> 00:11:11,100
часто потрібно ще трохи попрацювати
вони працюють.

100
00:11:11,500 --> 00:11:15,180
Грег, ми говорили про це. Що ми
робить, Мерлін?

101
00:11:15,720 --> 00:11:17,580
Незручно. так

102
00:11:18,080 --> 00:11:22,740
І Франсін, Кларк може бути мишкою, але
він перш за все твій партнер.

103
00:11:24,180 --> 00:11:26,280
І у нас є два нових партнери.

104
00:11:27,060 --> 00:11:30,760
Чи можете ви розповісти нам про свою подорож до
дисфункція сполучення?

105
00:11:31,580 --> 00:11:37,900
Ну, ми були офіційними партнерами для
один тиждень, річниця, і

106
00:11:37,900 --> 00:11:41,980
ми зовсім не дисфункціональні,
насправді. Працює добре, краще ніж

107
00:11:42,120 --> 00:11:44,380
І ми просто врятували місто.

108
00:11:44,600 --> 00:11:47,240
Тож наше перебування тут виглядає як
величезне непорозуміння.

109
00:11:48,829 --> 00:11:52,590
Зверніть увагу, як вона відповіла спочатку, ні
дозволяє своєму партнеру говорити, здається

110
00:11:52,590 --> 00:11:55,190
у стані заперечення і стукає ногою
коли вона пригнічує дискомфорт.

111
00:11:56,310 --> 00:11:59,810
І спостерігайте за її джерелом
дискомфорт, представлений

112
00:11:59,810 --> 00:12:02,130
афект її емоційно невпевнений
партнер.

113
00:12:03,030 --> 00:12:06,470
Але після наполегливої праці вони впораються
одна і та ж сторінка за другий рік.

114
00:12:07,130 --> 00:12:10,330
Але поки що давайте почнемо з привітання наших
товариш по команді.

115
00:12:10,550 --> 00:12:11,570
Хто хотів би піти першим?

116
00:12:11,970 --> 00:12:12,970
Дякую, Джоел.

117
00:12:16,170 --> 00:12:21,010
Гаразд, на жаль, Карен... Покажи їм
побачити посмішку Джоела як знак

118
00:12:21,010 --> 00:12:21,989
агресія.

119
00:12:21,990 --> 00:12:22,990
Знизь, Карен.

120
00:12:23,290 --> 00:12:24,570
Карен, спускайся.

121
00:12:24,850 --> 00:12:26,490
Джоел, безпечне слово - кокос.

122
00:12:27,090 --> 00:12:28,090
Кокос.

123
00:12:30,250 --> 00:12:32,850
Гаразд, ми повинні призначити іншу зустріч
з начальником.

124
00:12:33,170 --> 00:12:34,410
Обіцяй, що нам стане краще.

125
00:12:34,970 --> 00:12:36,390
Ой, зебри.

126
00:12:37,890 --> 00:12:42,870
Ти менше відповідаєш. Можливо, ні зовсім.
Так, або ми підемо з моїм підручником і ми

127
00:12:42,870 --> 00:12:43,990
просто лежати низько.

128
00:12:46,250 --> 00:12:49,330
що ми застрягли в цій кімнаті. А якщо
ми скаржимося шефу Біфу, він просто

129
00:12:49,330 --> 00:12:53,630
змусить нас залишитися довше. Грай розумно, залишайся
поза радаром і не дозволяйте йому потрапити

130
00:12:53,630 --> 00:12:54,189
ти, добре?

131
00:12:54,190 --> 00:12:56,370
Тому що ми команда мрії.

132
00:12:56,790 --> 00:12:57,790
Ой!

133
00:12:59,290 --> 00:13:00,290
Вибач, Павле.

134
00:13:03,770 --> 00:13:06,350
О, розстеліть червону доріжку. Ось
новий костюм.

135
00:13:07,470 --> 00:13:08,750
Де там коробка?

136
00:13:09,030 --> 00:13:10,030
Нова шкарпетка!

137
00:13:10,230 --> 00:13:11,230
Спокійно, партнер.

138
00:13:11,610 --> 00:13:12,690
Дозволь запитати тебе дещо.

139
00:13:12,910 --> 00:13:14,090
Ви вважаєте, що ми хороша команда?

140
00:13:14,490 --> 00:13:15,490
звичайно.

141
00:13:16,970 --> 00:13:20,930
Я просто хотів би знати, що нам робити
доведіть це всім іншим.

142
00:13:21,150 --> 00:13:24,170
А може, нам і не треба нічого доводити
будь-кому.

143
00:13:27,510 --> 00:13:28,510
Ми робимо.

144
00:13:28,810 --> 00:13:29,810
Назавжди.

145
00:13:30,030 --> 00:13:33,490
І чим швидше всі побачать лисицю і а
зайчик може бути чудовим партнером

146
00:13:33,490 --> 00:13:35,470
краще. Насолоджуйтесь цим. Я повинен.

147
00:13:35,710 --> 00:13:37,350
Краще я відгризу собі руку.

148
00:14:22,920 --> 00:14:26,280
Я буду кричати про допомогу. Цей хуй хуй
застряг у цій тубі. Ой, він і хуй

149
00:14:26,280 --> 00:14:31,920
хуй. Що скаже ваш партнер лисиця?
Ну, Нік насправді не балакун.

150
00:14:32,420 --> 00:14:34,900
Ну, ви дуже різні.

151
00:14:35,300 --> 00:14:39,540
Маленький герой міста виріс на фермі. Великий
міський шахрай піднятий на вулицях.

152
00:14:39,800 --> 00:14:40,800
Я намагаюся кожен...

153
00:14:46,860 --> 00:14:49,660
Або ви можете бути щасливі. Це правда.
Немає нічого поганого в тому, щоб померти

154
00:14:49,660 --> 00:14:52,920
всередині, щоб ви могли зустрітися посередині.
Коханий, ти штовхаєш мене. Ну, я

155
00:14:52,920 --> 00:14:55,380
щоб переконатися, що мене можна побачити. Добре, якщо вона
може бачити, ми обидва. Гаразд, він повинен

156
00:14:55,380 --> 00:14:56,199
йти. що він робить

157
00:14:56,200 --> 00:14:59,600
До побачення, Бон Бон. Все буде
добре. Вам двом просто потрібна нова справа. привіт

158
00:14:59,700 --> 00:15:01,580
можливо спробуй знайти ту картинку члена. до побачення

159
00:15:27,850 --> 00:15:28,709
їхнього району.

160
00:15:28,710 --> 00:15:34,790
Але сьогодні ввечері ми висловлюємо наші розбіжності
осторонь і святкувати на Зоотоніалі

161
00:15:34,890 --> 00:15:39,070
де буде виходити Laisley Journal
показ вперше за століття,

162
00:15:39,230 --> 00:15:41,730
після сумнозвісного нападу рептилій.

163
00:15:42,350 --> 00:15:46,910
The Laisley Journal, що містить
запатентовані плани Weatherwall, буд

164
00:15:46,910 --> 00:15:50,110
написав Ебенезер Лейслі, приносячи
весь світ...

165
00:16:31,850 --> 00:16:36,150
100-річчя Погоди
Вовка також 100-річчя в

166
00:16:36,150 --> 00:16:38,430
Єдина атака змії в Zootopia.

167
00:16:38,690 --> 00:16:45,330
Жертва? Черепаха. The Linkly
сімейна покоївка, яка в той час як ікла

168
00:16:45,330 --> 00:16:49,090
зупинити трохи змії від крадіжки
журнал Linkly.

169
00:16:49,390 --> 00:16:55,690
Ніхто не бачив змію в Zootopia
з тих пір, але я переконаний, що один буде

170
00:16:55,990 --> 00:17:00,670
Моє єдине запитання: чи він буде
носити півштани чи одні?

171
00:17:01,730 --> 00:17:02,730
Довго думав.

172
00:17:07,630 --> 00:17:09,849
Ви кажете, що справедливість мертва.

173
00:17:10,369 --> 00:17:12,050
Я кажу ні.

174
00:17:13,829 --> 00:17:14,829
добре,

175
00:17:17,890 --> 00:17:21,030
добре. Ти вже скучив за мною, га? The
викрадений фургон зі зміями приїхав з

176
00:17:21,030 --> 00:17:23,210
та сама компанія громадського харчування, яка працює
гала. Мм-хм.

177
00:17:23,450 --> 00:17:26,349
Це ти вивчаєш книгу свого партнера.
послухай мене.

178
00:17:26,670 --> 00:17:29,770
Веномус... намагався вкрасти посилання
поліцейський журнал перед. Що, якщо вони

179
00:17:29,770 --> 00:17:34,250
повернувся в місто, щоб знову вкрасти його? Жодної змії
створив утопію Клінтона. Якщо є

180
00:17:34,250 --> 00:17:37,290
ікла на гала, і ми нічого не робимо
припиніть це, тоді ми не виконуємо свою роботу.

181
00:17:38,030 --> 00:17:41,550
ой Не дивно, що ти мене ніколи не запрошуєш
закінчено. Лисиці поодинокі.

182
00:17:42,070 --> 00:17:46,230
І дивіться, ми йдемо, а ви помиляєтеся, Шефе
Яловичина нас розділить. А якщо ми цього не зробимо

183
00:17:46,230 --> 00:17:49,150
скоро виграй і доведи, що ми чудові
партнери, начальник нас розділить

184
00:17:49,150 --> 00:17:52,610
все одно. Перевірте периметр, вистежте a
мало, нічого не знаходимо, даємо під заставу.

185
00:17:53,130 --> 00:17:54,230
Але якщо я правий...

186
00:17:54,540 --> 00:17:57,280
Ніхто не буде запитувати чи ти і я
знову належать разом.

187
00:17:58,280 --> 00:17:59,280
Нам це потрібно.

188
00:18:01,240 --> 00:18:05,900
добре. Але все одно доведеться дістати
через безпеку. А в Fancy Town, a

189
00:18:05,900 --> 00:18:07,800
кролик точно не впишеться.

190
00:18:08,200 --> 00:18:09,900
Тому ми будемо під прикриттям!

191
00:18:14,420 --> 00:18:17,980
Бачите, ви все ще на водійському сидінні.
Давай, вставай.

192
00:18:18,480 --> 00:18:20,480
Ми дикі і нас не можна приручити.

193
00:18:20,840 --> 00:18:22,780
А ми перетворюємо бар на зоопарк.

194
00:18:37,420 --> 00:18:38,420
дякую

195
00:20:28,650 --> 00:20:34,170
залишив це так. А ви сказали, що шпигуєте
маленький, не зламати його. О, ми були

196
00:20:34,170 --> 00:20:36,690
завжди всередину. зрозумів Та сама сторінка
означає вашу сторінку.

197
00:20:36,970 --> 00:20:38,050
Це називається хастл, серденько.

198
00:20:38,370 --> 00:20:39,630
Ви змінюєте це тут. Я дістаю фургон.

199
00:20:57,580 --> 00:20:59,340
Це зоотеніальний гала-концерт. Приходить зайчик
підготовлений.

200
00:21:01,280 --> 00:21:05,420
Знаєш, я колись мріяв
проникаючи в таке місце.

201
00:21:12,300 --> 00:21:15,440
Знаєш, це не найгірша твоя ідея.

202
00:21:16,100 --> 00:21:17,800
Вау, це був майже комплімент.

203
00:21:18,440 --> 00:21:20,320
Ваша найгірша ідея - це те, з чим ви зробили
твої вуха.

204
00:21:42,990 --> 00:21:46,790
Навіщо змію красти
все одно чиясь книга?

205
00:21:47,110 --> 00:21:48,150
не знаю

206
00:21:49,630 --> 00:21:53,470
Але ніхто не збирається його красти, тому що
ми тут, щоб захистити це.

207
00:21:56,350 --> 00:21:59,070
Журнал знаходиться в зарезервованому розділі.

208
00:22:00,030 --> 00:22:01,030
Гаразд

209
00:22:02,010 --> 00:22:02,989
давай

210
00:22:02,990 --> 00:22:03,990
сповільнити.

211
00:22:04,030 --> 00:22:05,130
Ви хочете вписатися?

212
00:22:05,590 --> 00:22:07,550
Commando не збирається його різати.

213
00:22:07,890 --> 00:22:09,630
Справа не лише в одязі, гаразд?

214
00:22:09,850 --> 00:22:10,930
Це...

215
00:22:11,180 --> 00:22:12,620
Запрошувати на багато з них?

216
00:22:13,860 --> 00:22:17,400
Запрошено? Ні, але є інші причини
любити.

217
00:22:18,820 --> 00:22:21,840
Пані, вибачте, це ваше?

218
00:22:22,100 --> 00:22:23,100
Чому, так.

219
00:22:23,300 --> 00:22:24,820
Ну дозвольте.

220
00:22:28,320 --> 00:22:29,340
Розумна лисиця.

221
00:22:29,820 --> 00:22:30,820
там.

222
00:22:31,500 --> 00:22:34,060
Я не думаю, що тут достатньо охоронців.

223
00:22:34,660 --> 00:22:35,820
Гаразд, закрий книгу.

224
00:23:18,670 --> 00:23:19,589
Ти мій герой.

225
00:23:19,590 --> 00:23:22,630
Ну просто як бути готовим до будь-якого
можливий сценарій.

226
00:23:23,450 --> 00:23:25,510
Що не дивно сказати
вечірка.

227
00:23:25,850 --> 00:23:30,470
Ну, я щойно витер розлив цим
хлопець хвіст, так... А!

228
00:23:32,490 --> 00:23:33,490
Ой, лялечка!

229
00:23:33,550 --> 00:23:34,890
Я лялька. привіт

230
00:23:35,430 --> 00:23:38,870
Джуді. Я Джуді Хоп. Ах! Що за свинина?

231
00:23:39,130 --> 00:23:43,310
Ну, приємно познайомитися, Джуді. зачекай,
Джуді Хоп? Джуді Хоп?

232
00:23:43,590 --> 00:23:47,090
Ви працюєте? Я маю на увазі, ти чітко
працюючи це.

233
00:23:48,560 --> 00:23:49,560
Ви справді цим працюєте?

234
00:23:50,080 --> 00:23:51,080
Е, ні.

235
00:23:51,260 --> 00:23:53,060
Я насправді, ну, це лише передчуття.

236
00:23:53,680 --> 00:23:54,680
Захищаючи це.

237
00:23:55,440 --> 00:23:57,940
добре. Я не думаю, що цього достатньо
охоронці.

238
00:23:58,580 --> 00:23:59,960
Подумав, що це мій жарт.

239
00:24:00,300 --> 00:24:01,960
А тут нічого немає.

240
00:24:02,260 --> 00:24:03,300
Давайте закінчимо ніч.

241
00:24:03,740 --> 00:24:04,740
Хміль.

242
00:24:11,060 --> 00:24:12,060
Ну, ми повинні.

243
00:24:12,380 --> 00:24:13,660
Тут усі мені дякують.

244
00:24:13,920 --> 00:24:14,920
Так, і ви.

245
00:24:14,940 --> 00:24:16,060
Ну, приємного апетиту.

246
00:24:16,900 --> 00:24:20,100
так У будь-який момент цього вечора ти вирішиш
їсти. Тоді приємного апетиту.

247
00:24:20,840 --> 00:24:26,220
Ти маєш бути поза сценою, Побер.
Так, іди зі сцени, Побер. ми,

248
00:24:26,220 --> 00:24:29,000
ти? Так, я Вінклі.

249
00:24:29,200 --> 00:24:32,020
Або, знаєте, я намагаюся бути. тепер,
Побер.

250
00:24:32,320 --> 00:24:36,500
Давай, Поппі. Я зрозумів тебе, Побер. ні
я ні. я ні. Гаразд, давайте

251
00:24:36,500 --> 00:24:37,720
почати цю справу.

252
00:24:41,560 --> 00:24:45,740
Ласкаво просимо до Zootennial Gamer. Це
стає гарячим.

253
00:24:46,510 --> 00:24:48,930
Я думаю, я міг би насправді... Я думаю, що я зробив
отримав щось.

254
00:24:49,770 --> 00:24:51,390
Ах, подивіться на вас усіх.

255
00:24:51,730 --> 00:24:53,330
Радий вас бачити.

256
00:24:53,950 --> 00:24:58,270
З великим задоволенням я
представити третє покоління.

257
00:24:58,550 --> 00:25:04,970
Карен, ти мене чуєш? У мене є слід.
...нашого великого міста, Мілтон Лінклі.

258
00:25:05,390 --> 00:25:07,790
Дякую, дякую. Карен.

259
00:25:08,290 --> 00:25:11,770
що ти тут робиш

260
00:25:12,050 --> 00:25:13,050
Вона була права.

261
00:25:13,210 --> 00:25:14,009
Ви готові.

262
00:25:14,010 --> 00:25:15,890
Ні, ні, ви обидва закінчили. Я хапаю його.

263
00:25:16,720 --> 00:25:19,620
Я мріяв побудувати твоє місто для всіх
інші.

264
00:25:19,860 --> 00:25:23,240
Для мене, справді, краще.

265
00:27:01,840 --> 00:27:07,500
І коли я це зроблю, моя сім’я нарешті буде
здатний повернутися додому.

266
00:27:09,180 --> 00:27:10,900
я тут

267
00:27:11,140 --> 00:27:12,140
Попс і Майлз.

268
00:27:12,260 --> 00:27:13,260
Команда мрії.

269
00:27:13,280 --> 00:27:15,140
Ми його отримали. Або її.

270
00:27:15,780 --> 00:27:16,880
Рептилії. Це як, хто знає?

271
00:27:18,860 --> 00:27:20,280
Копи прямо за нами.

272
00:27:21,860 --> 00:27:23,080
Убити змію.

273
00:27:23,480 --> 00:27:26,760
Ми спалимо журнал. Якщо він цього хоче,
це небезпечно.

274
00:27:27,920 --> 00:27:30,560
І ви двоє складете звіт.

275
00:27:31,080 --> 00:27:32,240
що він напав на нас.

276
00:27:32,440 --> 00:27:35,260
А ти будеш тримати язик за зубами.

277
00:29:18,920 --> 00:29:23,440
за допомогою бойових офіцерів БПД Микола
Уайльд і Джуді Хант. Зараз усі троє

278
00:29:23,440 --> 00:29:27,520
підозрюваних у трагічному вбивстві
Начальник поліції Zootopia і

279
00:29:27,520 --> 00:29:28,640
надзвичайно небезпечний.

280
00:29:30,000 --> 00:29:33,180
Шеф Бого мертвий.

281
00:29:35,140 --> 00:29:37,120
Ці слова, я радий, що мені не потрібно
сказати.

282
00:29:38,040 --> 00:29:40,780
Можливо, мені доведеться, тому лікар
мало хвилююсь з цього приводу.

283
00:29:41,300 --> 00:29:43,280
Що сталося сьогодні ввечері?

284
00:30:00,140 --> 00:30:01,660
Вони вже зруйновані.

285
00:30:03,980 --> 00:30:06,000
Один, два.

286
00:30:06,780 --> 00:30:08,300
Я піднявся до двох.

287
00:30:08,560 --> 00:30:10,180
Чи хотіли б ви бути трьома?

288
00:30:11,260 --> 00:30:13,860
Я хочу, щоб вони пішли.

289
00:30:14,800 --> 00:30:18,100
Але хіба немає стін?

290
00:30:19,040 --> 00:30:22,920
Я скажу це один раз, Брайане.

291
00:30:23,760 --> 00:30:26,680
Ви отримаєте журнал.

292
00:30:30,830 --> 00:30:33,590
А може я не того мера вибрав.

293
00:30:35,690 --> 00:30:38,690
Я не того мера обрав?

294
00:31:33,040 --> 00:31:34,060
це перше, що на шляху.

295
00:31:35,300 --> 00:31:40,540
вибач Я ніколи не тікав від
закон раніше.

296
00:31:41,340 --> 00:31:42,340
Так, хлопче.

297
00:31:42,600 --> 00:31:44,640
Це майже так, як ми повинні були поїхати
ту галерею.

298
00:31:45,000 --> 00:31:46,000
га?

299
00:31:46,520 --> 00:31:50,440
Добре, хоча. Ми вже зробили це для вас
спосіб. З містером Бігом ми робимо це по-своєму.

300
00:31:50,680 --> 00:31:54,720
Тут є партнер із
злочинний світ справді окупиться.

301
00:31:56,040 --> 00:31:58,240
Раймонд! А чи той кіт...

302
00:33:24,970 --> 00:33:28,530
і невинне місто. Рисі є
вбивці.

303
00:33:29,290 --> 00:33:31,530
І честі не мають.

304
00:33:31,950 --> 00:33:36,070
І лише розширення їхнього тундрового міста
робить їх більш небезпечними.

305
00:33:37,050 --> 00:33:40,650
Територіальні тварини готові на все
довготривалий.

306
00:33:40,950 --> 00:33:45,770
Але щоразу, коли ви заплуталися, і це
загрожує їхнім планам, ти мертвий.

307
00:33:46,130 --> 00:33:47,710
Ви не боретеся з котами.

308
00:33:48,090 --> 00:33:49,130
Ви йдете.

309
00:33:49,810 --> 00:33:53,070
Сер, я знаю, що ви намагаєтесь виглянути
для нас.

310
00:33:53,420 --> 00:33:58,900
Але ми дали присягу захищати це
місто. І справедливість не діє. Від імені

311
00:33:58,900 --> 00:34:05,600
я, Рік Уайльд і міс Труді...
Черепаха, чи знаєш ти, чому?

312
00:34:05,600 --> 00:34:07,560
як ця книга може це підтвердити?

313
00:34:07,800 --> 00:34:08,800
Я б хотів, щоб я зробив.

314
00:34:09,280 --> 00:34:15,020
Але якщо це стосується змій, ваш
найкраще поговорити з рептилією.

315
00:34:15,560 --> 00:34:17,340
Ви знаєте якісь?

316
00:34:17,960 --> 00:34:19,320
Майже ніхто не робить.

317
00:34:19,719 --> 00:34:20,880
Вони тримаються в собі.

318
00:34:21,420 --> 00:34:22,460
Сховатися в...

319
00:34:22,860 --> 00:34:23,860
Болотний ринок.

320
00:34:55,949 --> 00:35:02,050
Якщо вам потрібно поговорити з джакалопом,
які справжня мама, вибачте нас, команда

321
00:35:02,190 --> 00:35:06,590
накладення вето на яловичину, нове голосування, все
користь вантажівки бути живим і лежати

322
00:35:06,590 --> 00:35:07,710
низько, поки це не перевершить рахунок.

323
00:35:08,430 --> 00:35:11,710
Я маю на увазі, що цуценята та дикі не відмовляються від a
справа. Це просто божевілля.

324
00:35:12,010 --> 00:35:14,210
Ймовірно, отруєння свинцем. Занадто багато
олівці.

325
00:35:17,490 --> 00:35:20,210
Чи знаєте ви рептилію, яка може нам сказати
прихований секрет тут? Чому саме

326
00:35:25,640 --> 00:35:28,840
Якщо ми викреслимо, то ми сховаємося
і Judy Cabbage Patch it in.

327
00:35:31,240 --> 00:35:34,100
Це Trudy Cabbage Patch і C -40
кокосовий горіх.

328
00:35:34,460 --> 00:35:39,120
У темряві сирої підвалини,
вони заходять у транспортний засіб, а не

329
00:35:39,120 --> 00:35:41,200
вони живі. Ми збираємося змінитися.

330
00:35:41,980 --> 00:35:45,500
Тому що ми збираємося зустрітися з нашим ректором?
Тому що ти ось-ось зігнешся, друже!

331
00:36:13,930 --> 00:36:15,510
білу змію хоче вивезти.

332
00:36:16,770 --> 00:36:18,750
Це мій старий друг-ящірка, Ісус.

333
00:36:19,230 --> 00:36:22,010
Навіщо ящірці тут битися?

334
00:36:23,770 --> 00:36:28,230
Ну, коли Zootopia була заснована,
весь район був відрізаний від

335
00:36:28,230 --> 00:36:29,069
решта міста.

336
00:36:29,070 --> 00:36:30,350
Тут ніби самі по собі.

337
00:36:31,350 --> 00:36:34,990
Так, вони, мабуть, хочуть таких рептилій
це. Вони можуть просто робити свою справу.

338
00:36:35,310 --> 00:36:38,930
Крім того, це єдине місце в місті
може піти, одягнувши сорочку, і ні

339
00:36:38,930 --> 00:36:41,550
штани. Люблю короткий час з
підсмішки.

340
00:36:44,110 --> 00:36:46,270
О, так. Як дірка в голові.

341
00:36:46,750 --> 00:36:47,750
Поганий час.

342
00:36:47,950 --> 00:36:48,950
Хм.

343
00:36:49,210 --> 00:36:52,530
Добре, щоб дістатися до схованки Ісуса, ви повинні
треба сісти на пором.

344
00:36:52,870 --> 00:36:56,650
Просто дозвольте мені впоратися з місцевими. вода
люди, як правило, трохи стримані

345
00:36:56,650 --> 00:37:00,330
посадки. Ну, я тиснув
вулиці з 12 років. Я думаю, що можу

346
00:37:00,330 --> 00:37:01,670
поводитися з жонглювальним тюленем.

347
00:37:02,410 --> 00:37:05,110
О, лев.

348
00:37:05,470 --> 00:37:08,010
Він не звідси. Але монети є
монети.

349
00:37:08,330 --> 00:37:11,930
О, ні, зміни небезпечні.

350
00:37:12,210 --> 00:37:13,210
добре?

351
00:37:24,460 --> 00:37:26,980
Просто будьте відкритими та поважними
спілкування.

352
00:37:35,980 --> 00:37:38,980
Привіт, бабуся. Привіт, бабуся. Привіт, бабуся. Привіт, бабуся. привіт
бульбашка Привіт, бабуся.

353
00:37:40,100 --> 00:37:42,620
Привіт, бабуся. Привіт, бабуся. Привіт, бабуся. Привіт, бабуся. привіт
бульбашка

354
00:37:42,880 --> 00:37:44,340
Привіт, бабуся. Привіт, бабуся. Привіт, бабуся.

355
00:37:44,560 --> 00:37:45,560
Привіт, бабуся.

356
00:38:53,730 --> 00:38:58,270
знаходяться прямо тут, у кінці цього самого
страшний темний коридор.

357
00:38:58,590 --> 00:39:02,870
Хлопче, це набагато краще, ніж сидіти
на пляжі на острові Outback, потягуючи

358
00:39:02,870 --> 00:39:04,230
пінья коали.

359
00:39:04,690 --> 00:39:09,850
Ми не пропускаємо місто, коли воно є
невинна змія, яка потребує

360
00:39:10,110 --> 00:39:11,250
Йому допомога.

361
00:39:11,630 --> 00:39:12,990
Його приятель на мотоциклі.

362
00:39:13,270 --> 00:39:16,750
Ви ведете себе дивно. Який ваш
проблема?

363
00:39:17,070 --> 00:39:21,870
Ну, А, ви мене залізли, а Б, якщо
ти повинен знати,

364
00:39:23,850 --> 00:39:26,870
Відраза до рептилій?

365
00:39:27,490 --> 00:39:34,390
що? О, мій дискомфорт дуже веселий
ви? Ні, вибачте. Ви маєте рацію. Ми є

366
00:39:34,390 --> 00:39:38,750
партнери. І щоразу, коли я
незручно, ти завжди дуже

367
00:39:38,750 --> 00:39:40,070
почуття. Обережно! Залишайся на місці!

368
00:39:41,130 --> 00:39:46,090
Ой! Я думаю

369
00:39:46,090 --> 00:39:52,850
справжня загадка...

370
00:39:54,440 --> 00:39:55,440
колись щось вирішував.

371
00:39:57,340 --> 00:40:00,740
Будь-хто, давайте подивимося, що ненавидить їжа
сказати про свій щоденник. О, а якби він

372
00:40:00,740 --> 00:40:01,860
пропонує вам їжу, погодьтеся.

373
00:40:03,740 --> 00:40:06,180
Відмова - прояв неповаги до всіх
з нас.

374
00:41:03,440 --> 00:41:07,400
Джудіт і Ніколас, вони в розшуку
втікачі, які розслідують таємницю змії

375
00:41:07,400 --> 00:41:08,540
намагаючись не бути вбитим.

376
00:41:08,840 --> 00:41:09,840
Можемо сісти?

377
00:41:13,380 --> 00:41:14,520
О, гаразд.

378
00:41:16,840 --> 00:41:17,840
так

379
00:41:21,440 --> 00:41:23,540
О, я хороший, але ці хлопці виглядають
голодний.

380
00:41:27,880 --> 00:41:32,360
Дякуємо за зустріч з нами. ми
вірити, що змій щось підставили

381
00:41:32,360 --> 00:41:33,288
цей журнал.

382
00:41:33,290 --> 00:41:36,670
Можливо, це стосується... Спочатку поїжте, поговоріть
другий.

383
00:42:33,190 --> 00:42:40,010
що це означає, це означає, що це шикарно
це також означає

384
00:42:40,010 --> 00:42:46,130
секрет, який ви шукаєте
мабуть прямо на обкладинці якось

385
00:42:46,130 --> 00:42:52,530
бачити речі в середині навіть під
фарба це Ебенізера Лінкслі

386
00:42:52,530 --> 00:42:57,910
оригінальний журнал погодних стін
навіщо йому таємницю для змії

387
00:43:02,120 --> 00:43:07,380
черепаха померла за це. Я здогадуюсь
що це була повільна смерть.

388
00:43:10,580 --> 00:43:14,760
Ікла не просто змінили життя людей
бачив змій.

389
00:43:15,280 --> 00:43:18,800
Після цього жоден ссавець не довіряв жодній рептилії
що.

390
00:43:20,140 --> 00:43:22,220
Тому ми всі пішли.

391
00:43:22,860 --> 00:43:27,680
І саме тоді Лінкслі розширилися
Тундратаун ​​вперше.

392
00:43:32,940 --> 00:43:34,380
Тут відбувається розширення.

393
00:43:35,440 --> 00:43:37,880
Болотний ринок засипає снігом.

394
00:43:39,300 --> 00:43:40,960
Нас усіх виштовхнуть.

395
00:43:42,140 --> 00:43:44,360
Ці посилання отримають більше землі.

396
00:43:45,060 --> 00:43:47,860
І немає можливості їх зупинити.

397
00:43:53,640 --> 00:43:56,980
Що, якби таємниця, прихована тут, могла?

398
00:43:58,360 --> 00:44:01,040
Тоді я б сказав, тримаючи його.

399
00:44:04,040 --> 00:44:05,040
небезпеки.

400
00:44:33,900 --> 00:44:40,720
місто одного разу я вважаю, що ви зможете врятувати його знову
і коли ви це зробите, можливо, усі побачать

401
00:44:40,720 --> 00:44:42,160
ми не такі вже й різні

402
00:48:02,640 --> 00:48:03,319
Ні, ні.

403
00:48:03,320 --> 00:48:04,340
Ви починаєте.

404
00:48:05,360 --> 00:48:10,280
Ну, тепер ми як би не можемо знайти
його або зупиніть систему посилань.

405
00:48:11,180 --> 00:48:12,180
Домовились домовились.

406
00:48:12,940 --> 00:48:15,240
Але ми живі.

407
00:48:15,680 --> 00:48:21,080
Тому, якщо ми не зможемо його знайти, це чудово.
Ми можемо знайти вантажівку звідси.

408
00:48:38,120 --> 00:48:41,360
Труді Капустянка, ми залишаємо місто
зроблено.

409
00:48:45,920 --> 00:48:46,920
ні

410
00:48:51,500 --> 00:48:52,760
ні, ні, ми в порядку.

411
00:48:54,020 --> 00:48:55,020
Насправді,

412
00:48:55,520 --> 00:48:59,380
ти випадково знаєш де трубка
йде?

413
00:49:00,100 --> 00:49:02,060
зрозумів

414
00:49:02,620 --> 00:49:04,940
Ви занадто багато жуєте.

415
00:49:16,620 --> 00:49:18,060
Це ваш єдиний пластиковий рулон.

416
00:49:19,000 --> 00:49:23,860
Там нагорі ще щось є?

417
00:49:24,160 --> 00:49:25,460
Ні, точно немає. О, так.

418
00:49:25,760 --> 00:49:29,880
Old Honeymoon Lodge. Не був закритий протягом
довгий час. Це була схованка для виготовлення.

419
00:49:32,280 --> 00:49:36,360
Будиночок для медового місяця? Як ви досягаєте його?

420
00:49:36,640 --> 00:49:37,640
ох

421
00:50:06,480 --> 00:50:07,480
Він зрозумів, де ми?

422
00:50:07,660 --> 00:50:10,380
У всякому разі, ми повинні йти швидше.

423
00:50:10,800 --> 00:50:15,820
Як я завжди кажу... Я справді саме такий
смішно.

424
00:50:16,800 --> 00:50:23,580
Нік? Я справді такий, такий, такий, такий,
так смішно. Просто так, так, так,

425
00:50:23,740 --> 00:50:27,300
так, так смішно. Це був подарунок для
символізують наше партнерство.

426
00:50:27,800 --> 00:50:30,140
А це не годиться для цього
момент.

427
00:50:30,480 --> 00:50:35,440
О, ні, я просто сподівався записати
кілька ідей щодо того, що ми одягнемо

428
00:50:35,440 --> 00:50:40,230
надгробок. Я почну. Його партнер зробив
це. Що з тобою сталося, що ти не можеш

429
00:50:40,230 --> 00:50:41,230
просто мати звичайну розмову?

430
00:50:43,010 --> 00:50:46,170
Я збережу це для своєї терапевтичної тварини.

431
00:50:46,810 --> 00:50:53,770
Так, вам потрібна терапевтична тварина. добре,
вам потрібна стадна терапія

432
00:50:53,770 --> 00:50:57,250
тварини. Так, вам потрібно ціле
міграція терапевтичних тварин.

433
00:51:32,430 --> 00:51:33,430
Морква?

434
00:52:17,710 --> 00:52:18,710
Гей, морква.

435
00:52:58,990 --> 00:52:59,990
Морква.

436
00:53:49,830 --> 00:53:50,830
стер його.

437
00:53:51,230 --> 00:53:52,730
Це те, що вони роблять.

438
00:53:54,570 --> 00:53:59,430
Ми повинні йти. Вони виштовхують тварин для
живе, щоб мати більше. Ми повинні

439
00:53:59,430 --> 00:54:01,850
іди, Гаррус. Ми повинні йти. Ось що
змія намагається довести.

440
00:54:02,090 --> 00:54:03,630
BPD тут.

441
00:54:03,930 --> 00:54:04,930
що?

442
00:54:05,310 --> 00:54:09,430
Нам ніхто не повірить. Не без
доказ. Залиште це. Вони просто збираються

443
00:54:09,430 --> 00:54:11,110
нас. Рись попередила нас про смерть.

444
00:54:11,410 --> 00:54:15,630
Треба розкрити справу. Ми повинні
вирішити справу. Нік!

445
00:54:15,850 --> 00:54:17,190
Справа мені байдужа.

446
00:54:20,460 --> 00:54:21,720
Джуді, за це не варто помирати.

447
00:54:24,740 --> 00:54:30,060
Світ ніколи не стане кращим
якщо ніхто не достатньо сміливий, щоб це зробити

448
00:54:30,060 --> 00:54:35,760
річ. Світ такий, яким він є, Чаріс,
а іноді бути героєм,

449
00:54:35,860 --> 00:54:39,720
це просто не має значення.

450
00:55:57,960 --> 00:55:58,960
Ви також.

451
00:55:59,340 --> 00:56:02,000
Будь ласка Ми можемо зупинити мою сім'ю.

452
00:57:15,240 --> 00:57:16,240
Іди, Іване.

453
00:57:18,960 --> 00:57:19,960
Нік?

454
00:57:20,400 --> 00:57:23,820
Але тут ніхто не збирається ловити
нас.

455
00:57:29,340 --> 00:57:30,720
Мер Віндхансель.

456
00:57:37,380 --> 00:57:38,380
Де зайчик?

457
00:57:39,120 --> 00:57:40,120
не знаю

458
00:57:40,880 --> 00:57:42,440
Але, знаєте, вона кролик.

459
00:57:42,780 --> 00:57:44,660
Тож, можливо, ви зможете витягнути її зі свого
капелюх.

460
00:57:46,090 --> 00:57:47,310
Я не ношу капелюха.

461
00:57:47,590 --> 00:57:48,690
Дайте мені щось із собою, сер.

462
00:57:48,950 --> 00:57:50,550
Я знав це. Заберіть його звідси.

463
00:57:54,430 --> 00:57:59,350
Де вони, містере Уайлд?

464
00:58:02,450 --> 00:58:03,710
Почніть розширення.

465
00:58:04,070 --> 00:58:06,830
Freeze Marsh Market. Змийте всіх.

466
00:58:07,190 --> 00:58:08,450
Водяний народ.

467
00:58:08,890 --> 00:58:12,310
Як лисиці. Або менших ссавців.

468
00:58:13,200 --> 00:58:18,700
Якщо я скажу, що вони допомогли небезпечним
змія, нікому не буде цікаво, що ми робимо.

469
00:58:20,000 --> 00:58:26,660
Ви йдете в темну камеру, містере Вайлде.
Достатньо, щоб прочитати заголовок

470
00:58:26,660 --> 00:58:27,960
смерть вашого партнера.

471
00:58:29,060 --> 00:58:33,900
Ви повинні були залишити місто, коли ви це зробили
шанс.

472
00:58:47,280 --> 00:58:48,280
і змія.

473
00:58:50,820 --> 00:58:52,140
Знайди ляльку.

474
00:58:54,480 --> 00:58:56,440
Майже сховатися.

475
00:58:57,800 --> 00:58:59,080
Змія в норі.

476
00:58:59,640 --> 00:59:00,640
Так, так.

477
00:59:02,060 --> 00:59:05,040
Ми досягнемо успіху, Джуді Хоппс.

478
00:59:05,380 --> 00:59:08,540
Ми зупинимо їх на місці й збережемо вас
Маріонетка.

479
00:59:09,220 --> 00:59:11,180
мені шкода Ви?

480
00:59:11,580 --> 00:59:13,660
О, Кері. Змія Кері.

481
00:59:14,000 --> 00:59:15,340
А твоє прізвище?

482
00:59:15,580 --> 00:59:16,580
Змія.

483
00:59:17,360 --> 00:59:18,760
Все буде гаразд.

484
00:59:28,720 --> 00:59:31,640
Співпрацювати з тобою дуже цікаво.

485
00:59:32,700 --> 00:59:34,040
Не хвилюйся про моє.

486
00:59:34,420 --> 00:59:36,720
У мене є власний засіб проти отрути.

487
01:00:14,819 --> 01:00:21,040
Як ви стали партнерами? Ой, коли я
дізнався, що журнал буде опублікований

488
01:00:21,040 --> 01:00:22,040
показ на гала.

489
01:00:22,250 --> 01:00:27,290
Я надіслав його родині анонімного листа
просить показати це. На щастя, вони зробили

490
01:00:27,290 --> 01:00:30,370
Оберт працював на пошті, тож читав
це перше.

491
01:00:30,790 --> 01:00:32,910
Мені привезли його контрабандою з-за кордону.

492
01:00:33,450 --> 01:00:34,950
Сім днів у ящику.

493
01:00:35,310 --> 01:00:38,730
Але якщо я виправлю речі для своєї сім’ї, це буде
варто того.

494
01:00:39,090 --> 01:00:42,130
Тоді ми все виправимо для вашого партнера,
теж.

495
01:00:46,550 --> 01:00:50,130
Гей, я знаю, що піти з нами було...

496
01:00:52,270 --> 01:00:56,530
Але ми збираємося допомогти вашому партнеру
так само ми будемо допомагати місту.

497
01:00:57,210 --> 01:01:01,170
Ми зупиняємо мою сім'ю і показуємо всім
правда.

498
01:01:01,870 --> 01:01:02,950
Ви готові?

499
01:01:03,790 --> 01:01:05,630
Розпалити вогонь.

500
01:01:10,270 --> 01:01:17,250
скільки ти знаєш

501
01:01:18,070 --> 01:01:21,530
Добре, що його сім'ю підставили.

502
01:01:22,480 --> 01:01:26,980
У металі прихований якийсь секрет
покриття, яке може побачити тільки змія.

503
01:01:27,400 --> 01:01:29,020
Не будь-яка змія.

504
01:01:29,280 --> 01:01:32,320
Ямчаста гадюка, яка відчуває тепло.

505
01:01:33,280 --> 01:01:35,940
Потрібно лише трохи тепла.

506
01:01:37,320 --> 01:01:39,860
Я просто... я не розумію.

507
01:01:40,940 --> 01:01:44,700
Чому твій прадід приховував a
секрет для змії?

508
01:01:45,620 --> 01:01:47,620
Він цього не зробив.

509
01:01:56,810 --> 01:01:57,810
Секрет?

510
01:01:58,750 --> 01:02:01,710
Zootopia не була створена ссавцем.

511
01:02:02,290 --> 01:02:05,730
Його створила змія.

512
01:02:06,650 --> 01:02:08,910
Прабабуся Гері.

513
01:02:10,670 --> 01:02:15,170
Вона хотіла зробити місто місцем
де всі тварини відчували себе бажаними.

514
01:02:17,790 --> 01:02:22,670
Тому вона винайшла свої погодні стіни, щоб
допомогти всім.

515
01:02:28,880 --> 01:02:33,000
Їй просто потрібен був інвестор, партнер.

516
01:02:34,660 --> 01:02:39,320
Але коли мій прадід побачив що
її ідея може бути варта,

517
01:02:39,900 --> 01:02:46,560
він сам задумав вкрасти її плани.

518
01:02:53,520 --> 01:02:55,560
Тому він скоїв убивство.

519
01:03:02,330 --> 01:03:05,670
і підставив прабабусю Гері.

520
01:03:07,070 --> 01:03:12,070
А тому, що вона була змією, всі
повірив його брехні.

521
01:03:13,750 --> 01:03:18,490
Незабаром рептилії вже не віталися.

522
01:03:19,450 --> 01:03:26,430
А з часом і мій прадід
поховали плазуна околиці

523
01:03:26,430 --> 01:03:28,310
в снігу.

524
01:03:32,300 --> 01:03:37,140
І він помер, вірячи, що ніхто ніколи не зможе
розкрити його злочин.

525
01:03:38,600 --> 01:03:44,100
Але він помилився.

526
01:03:45,960 --> 01:03:50,140
Її оригінальний патент було збережено.

527
01:03:51,420 --> 01:03:55,040
Це те, що ви шукаєте. Вона сховалася
це в її домі.

528
01:03:55,780 --> 01:03:57,140
Знайди її дім.

529
01:04:09,800 --> 01:04:11,500
Ні в якому разі її будинок не був похований.

530
01:04:12,900 --> 01:04:14,920
Дотепер.

531
01:04:16,760 --> 01:04:18,020
Земля моєї родини?

532
01:04:18,920 --> 01:04:24,320
Але при всьому цьому тепер, як ми йдемо
знайти його?

533
01:04:24,860 --> 01:04:26,480
Зачекайте. Годинникова вежа.

534
01:04:27,200 --> 01:04:30,700
Її сусід, околиці рептилій,
мала вежу з годинником.

535
01:04:30,940 --> 01:04:36,020
Він світиться, як маяк. Якби не було
повністю похований, можливо, ми могли б це побачити.

536
01:04:36,140 --> 01:04:37,740
Слідуйте за ним до її дому.

537
01:04:38,120 --> 01:04:39,960
Хіба що мій прадід повернувся
вимкнути живлення.

538
01:04:40,200 --> 01:04:43,580
Але у нас є плани, які показують, як це зробити
щоб увімкнути його знову.

539
01:04:44,380 --> 01:04:51,280
Перемикач живлення до неї весь
околиці були в первісному контролі

540
01:04:51,560 --> 01:04:52,359
добре

541
01:04:52,360 --> 01:04:53,460
І де це?

542
01:04:53,920 --> 01:04:57,740
Всередині найдавнішої стіни міста
пустеля Tundra Town погодна стіна.

543
01:04:58,020 --> 01:05:02,580
Ми заходимо всередину, вмикаємо той вимикач,
запалити вежу з годинником.

544
01:05:02,940 --> 01:05:06,660
Ми знаходимо її будинок. Знаходимо її патент.

545
01:05:07,560 --> 01:05:09,860
Моя родина нарешті повертається додому.

546
01:05:10,080 --> 01:05:12,080
Ми досягнемо успіху, Джуді Харт.

547
01:05:12,380 --> 01:05:14,300
У нас все вийде!

548
01:05:17,320 --> 01:05:19,080
Я знайшов його.

549
01:05:20,760 --> 01:05:22,220
Дайте мені Хогботома.

550
01:05:24,200 --> 01:05:25,200
Ой

551
01:05:26,280 --> 01:05:32,720
це Ніколет Уайльд. Великий поліцейський, га?
Побачимось за обіднім столом.

552
01:05:33,380 --> 01:05:35,620
Я зав'яжу тобі хвіст вузлом.

553
01:05:36,140 --> 01:05:38,250
Хогботтом. на що ти дивишся,
Батман?

554
01:05:38,710 --> 01:05:41,690
Це помилка. Це замість. Це
рисі.

555
01:05:42,130 --> 01:05:47,310
Вислухайте мене, будь ласка. Я знаю, що ми мали
наші відмінності, так, Батт? я

556
01:05:47,310 --> 01:05:49,170
завжди поважав тебе.

557
01:05:49,950 --> 01:05:52,490
Ти нікого не поважаєш.

558
01:05:54,570 --> 01:05:57,210
Ферн, це Мілтон Лінкслі.

559
01:05:57,630 --> 01:05:59,210
У нього зворотне розташування.

560
01:05:59,930 --> 01:06:03,610
Що б він не сказав, це брехня, Гогботом.
Гогботом, послухай мене.

561
01:06:32,270 --> 01:06:35,270
Це рішення було обопільним?

562
01:06:37,130 --> 01:06:39,810
ох Відчуваючи біду в раю.

563
01:06:40,370 --> 01:06:43,870
Хочеш поговорити про це? Я хочу
геть звідси.

564
01:06:44,090 --> 01:06:45,290
правильно. Великий план.

565
01:06:45,630 --> 01:06:50,530
Залягти на глибині острова, потягуючи пину
коали. Крім того, ви не можете довіряти коалам

566
01:06:50,530 --> 01:06:51,830
тому що вони отримали чотири великі пальці.

567
01:06:52,150 --> 01:06:54,150
Зняв про це цілий епізод на
подкаст.

568
01:06:54,570 --> 01:06:56,750
Він називався «Вони отримали чотири великі пальці».

569
01:06:56,970 --> 01:07:01,210
Але знаєш що? Місце не качкодзьоб.
Зачекайте, можете, будь ласка?

570
01:07:21,040 --> 01:07:22,040
не варто задля цього померти.

571
01:07:22,900 --> 01:07:29,420
Мовляв, знаєте, вона не варта того, щоб вона померла
тому що...

572
01:07:29,420 --> 01:07:35,780
бо самотні тварини, як я, цього не роблять
мати справжніх друзів.

573
01:07:37,000 --> 01:07:40,460
А я... я не хочу її втратити.

574
01:07:42,220 --> 01:07:46,380
Я просто... я не знаю, як це сказати.

575
01:07:49,020 --> 01:07:50,020
Знаєш що, друже?

576
01:07:50,920 --> 01:07:51,920
Я думаю, ти щойно зробив.

577
01:07:53,260 --> 01:07:57,500
Почекай, як ти це зробив? Ну, я відкриваю свій
руки, обійми їх, а потім я

578
01:07:57,500 --> 01:07:58,500
стискати.

579
01:07:58,940 --> 01:07:59,960
Це називається обійми.

580
01:08:00,260 --> 01:08:01,740
У жуків немає обіймів?

581
01:08:02,680 --> 01:08:05,900
О, замок. Так, це Біб 101.

582
01:08:08,780 --> 01:08:15,540
Ви потрібні вашому партнеру та Нібблу
кленова палиця приведе вас до неї.

583
01:08:33,520 --> 01:08:34,520
мій новий дім.

584
01:09:06,890 --> 01:09:08,950
Не думай, що ми зможемо вчасно дістатися до Джуді
допомогти.

585
01:09:09,510 --> 01:09:14,930
Хіба що ви знаєте найшвидший
водій в історії Zootopia.

586
01:09:30,890 --> 01:09:33,870
Гей, Флеш, Флеш, Андергард, Деш.

587
01:09:34,130 --> 01:09:36,350
Партнерам, які потрапили в біду, потрібно подолати
місто та ігнорувати закон.

588
01:09:50,569 --> 01:09:55,710
є нашим найнадійнішим... Поворот

589
01:09:55,710 --> 01:10:01,490
на вежі з годинником і освітлюють шлях до
у вашій прабабусі, щоб ми могли

590
01:10:01,490 --> 01:10:02,249
знайти її патенти.

591
01:10:02,250 --> 01:10:06,030
Нам потрібно дістатися до диспетчерської
через тут. Але ми повинні рухатися

592
01:10:06,030 --> 01:10:08,230
швидко, інакше ми ніколи не...

593
01:10:09,310 --> 01:10:13,670
Гері, якщо ми не перестараємось, ми готові
підготовлений, а я не... Мій

594
01:10:13,670 --> 01:10:17,370
родина намагалася довести, що ми ні
що всі думають на сто

595
01:10:17,370 --> 01:10:19,470
років. Навіть так близько.

596
01:10:20,430 --> 01:10:23,290
Вони ніколи не хочуть, щоб я навантажувався
світ на моїх плечах.

597
01:10:24,030 --> 01:10:25,810
Бо в мене немає плечей.

598
01:10:27,490 --> 01:10:29,890
Я зрозумів тебе, кролику.

599
01:10:32,390 --> 01:10:36,630
Я не можу допомогти Джуді, якщо не знаю, де
вона є. Ось чому мені потрібно, щоб ти отримав

600
01:10:36,630 --> 01:10:40,990
на комп’ютері Пола та відстежте Hotbottom.
Ви втікач. Я міг отримати

601
01:10:40,990 --> 01:10:43,790
звільнений навіть за розмову з тобою. Вони є
буду укладати її спати.

602
01:10:44,210 --> 01:10:45,310
Зробіть це. Гаразд

603
01:10:47,990 --> 01:10:49,450
Ви пробували перезапустити його?

604
01:11:03,080 --> 01:11:04,080
О, ні.

605
01:11:04,460 --> 01:11:06,240
Я думаю, що нам доведеться йти
через спину.

606
01:11:53,320 --> 01:11:54,860
Ми знову зустрічаємося, зебра.

607
01:14:41,840 --> 01:14:42,940
вид дурня.

608
01:14:44,000 --> 01:14:45,000
я знаю

609
01:14:46,960 --> 01:14:47,960
О!

610
01:14:48,460 --> 01:14:49,740
боже мій!

611
01:14:50,000 --> 01:14:51,900
Я справді... Ой, моє серце щемить.

612
01:14:52,240 --> 01:14:54,020
О, я думав, ти знаєш.

613
01:14:54,280 --> 01:14:55,280
Я думав, ти знаєш.

614
01:14:57,000 --> 01:14:58,000
Вибач, партнер.

615
01:15:00,020 --> 01:15:04,080
Ненавиджу залишати вас на холоді, але
Я збираюся.

616
01:15:06,060 --> 01:15:07,520
Будь ласка, не сердься на мене.

617
01:15:08,580 --> 01:15:10,720
Але, я маю на увазі, ви це розумієте.

618
01:15:11,920 --> 01:15:13,380
Ми завжди були на одній хвилі.

619
01:15:13,940 --> 01:15:16,900
Ми з тобою, аутсайдери, так?

620
01:15:17,480 --> 01:15:20,140
Ви повинні довести, що ви такі ж хороші, як
всі інші.

621
01:15:20,480 --> 01:15:21,480
Що ти належиш.

622
01:15:23,160 --> 01:15:25,060
Я знаю, це зіпсовано.

623
01:15:25,480 --> 01:15:27,480
Але це мій шанс.

624
01:15:28,160 --> 01:15:29,760
Я повинен прийняти це.

625
01:15:30,300 --> 01:15:35,640
Тому що коли я дістаюся до його здорово
-бабуся вдома, а я спалюю оригінал

626
01:15:36,260 --> 01:15:38,740
Я нарешті зроблю щось у своїй сім'ї.

627
01:15:39,720 --> 01:15:41,890
І я нарешті належу. Амінь, любий.

628
01:17:06,280 --> 01:17:07,280
Треба було це бачити.

629
01:19:09,290 --> 01:19:12,150
Якщо ви знайдете... Джуді!

630
01:19:13,290 --> 01:19:15,310
привіт! Він з'їсть цього кролика!

631
01:19:15,550 --> 01:19:19,270
Ні, я її рятую! Я заведу її
порожній намет! Де вона?

632
01:19:20,570 --> 01:19:22,810
Вона... Вона не встигла.

633
01:19:23,890 --> 01:19:26,990
Але з укусами змій ви йдете швидко.

634
01:19:28,590 --> 01:19:29,590
Ви побачите.

635
01:21:53,550 --> 01:21:54,550
Я цього не казав.

636
01:21:54,970 --> 01:22:01,850
Я мав це сказати, але не сказав
тому що, добре,

637
01:22:02,670 --> 01:22:09,610
тому що я емоційно незахищений
джерело вашого дискомфорту, хто не є

638
01:22:09,610 --> 01:22:11,390
у вираженні своїх почуттів.

639
01:22:13,210 --> 01:22:16,530
Напевно тому, що я був сам по собі
все життя. Це не виправдання.

640
01:22:16,750 --> 01:22:21,870
Просто, ось чому замість того, щоб розповідати
ти, що ти найкращий, хто коли-небудь був

641
01:22:21,870 --> 01:22:22,870
сталося зі мною,

642
01:22:23,690 --> 01:22:28,710
Я жартую про твої вуха і розповідаю
ти, що ти занадто стараєшся, коли, ти

643
01:22:28,710 --> 01:22:33,530
знай, правда в тому, що я просто не хочу тебе
поранитися тому що

644
01:22:33,530 --> 01:22:38,810
ніхто інший у світі не має більшого значення.

645
01:22:44,080 --> 01:22:47,520
Я занадто стараюся, тому що в глибині душі я
боюся, що я такий, яким мене всі вважають

646
01:22:47,520 --> 01:22:50,380
ранок І я придушую свій дискомфорт, тому що
Я хвилююся, що через це я виглядаю слабким і я

647
01:22:50,380 --> 01:22:53,320
хочу бути сильним і думаю про невдачу
весь час. І я беру тільки те, що ти

648
01:22:53,320 --> 01:22:56,500
скажи особисто, бо ти єдиний
один у моєму житті, хто колись вірить у мене,

649
01:22:56,540 --> 01:22:58,420
навіть коли я навіть не вірю
себе.

650
01:22:58,880 --> 01:23:00,160
І я повинен був тобі це сказати.

651
01:23:01,400 --> 01:23:05,020
Ніхто інший у світі для мене не має значення
більше, ніж ви.

652
01:23:07,530 --> 01:23:10,510
У мене є невирішена дитяча травма
Я відмовляюся обговорювати, тому що будучи

653
01:23:10,510 --> 01:23:13,550
вразливість мене лякає. Я роблю небезпечним
вибір, тому що я нездоровий, але

654
01:23:13,550 --> 01:23:17,390
комплекс героя. І я не вступав до ZPD
тому що я хотів бути поліцейським. Я приєднався

655
01:23:17,390 --> 01:23:19,470
тому що я завжди хотів бути частиною
упаковка.

656
01:23:20,030 --> 01:23:25,090
І думка про втрату тебе лякає мене
тому що... тому що ти моя зграя.

657
01:23:26,470 --> 01:23:30,710
Я ніколи не повинен був залишати тебе. І я роблю
потрібне стадо терапевтичних тварин. І я

658
01:23:30,710 --> 01:23:34,190
повинен був сказати вам, що ви є
єдиний партнер, якого я б хотів, тому що

659
01:23:34,190 --> 01:23:36,450
ти моя пушинка.

660
01:23:38,780 --> 01:23:40,200
Це купа кроликів.

661
01:23:41,860 --> 01:23:45,860
Тепер це те, що ми називаємо перерозподілом.

662
01:23:46,220 --> 01:23:48,320
Я, до речі, живий. Я зробив це.

663
01:23:49,120 --> 01:23:50,940
О, той хлопець ще живий.

664
01:23:53,780 --> 01:23:54,780
привіт! привіт!

665
01:23:56,520 --> 01:23:59,980
Вона збирається дістатися до загубленої рептилії
околиці, знайдіть запис Гарі на

666
01:23:59,980 --> 01:24:03,640
патенти та знищити його. Так, у мене є
не знаю, що це означає або хто такий Гері,

667
01:24:03,720 --> 01:24:04,720
але ходімо!

668
01:24:05,339 --> 01:24:09,200
Вайлд і Хафф. Вайлд і Хафф. І
Мімбл — Гері.

669
01:24:09,720 --> 01:24:10,720
Він Гері.

670
01:24:11,040 --> 01:24:12,040
ой!

671
01:24:12,880 --> 01:24:16,080
Дякую за змію. Йому холодно. немає
хутро на ньому.

672
01:24:20,440 --> 01:24:26,740
Ти не належиш до цієї родини. Ви
ніколи не належатиме до цієї родини. зачекай,

673
01:24:26,800 --> 01:24:27,800
чекай, чекай.

674
01:24:34,640 --> 01:24:38,400
Де знайти справжній патент
доводить, що Снейк винайшов стіни.

675
01:24:39,020 --> 01:24:42,240
Я збираюся його знищити. Для родини.

676
01:24:43,360 --> 01:24:45,160
Для тебе, тату.

677
01:24:47,900 --> 01:24:51,120
Ви хочете зберегти свою роботу. Ти кажеш
нічого.

678
01:24:51,960 --> 01:24:52,960
Ви.

679
01:24:53,560 --> 01:24:57,080
Можливо, ви Лінгслі. Відвези мене до
патент.

680
01:25:18,750 --> 01:25:19,750
повинен сидіти.

681
01:31:24,100 --> 01:31:30,080
Після офіцерів Джуді Гокс і Ніколаса
Уайльда разом із пит-пайпером і а

682
01:31:30,080 --> 01:31:35,280
бобра, зірвали ще одну велику змову
шляхом виявлення справжнього винахідника

683
01:31:35,280 --> 01:31:37,560
міські стіни погоди були змією.

684
01:31:37,800 --> 01:31:42,140
У той час як тепер опальна сім'я Лінклі
було виявлено, що вони вкрали

685
01:31:42,140 --> 01:31:44,260
завод і прикривав його на десятиліття.

686
01:31:44,580 --> 01:31:47,460
Ви не чули сміху Мелтона!

687
01:31:48,000 --> 01:31:52,080
Зараз розширення міста Тундра
офіційно скасовано.

688
01:31:53,640 --> 01:32:00,520
як вони називають вас командою мрії
ти це зробив, добре, є

689
01:32:00,520 --> 01:32:06,520
багато різних тварин там і
іноді ми починаємо дивитися на все

690
01:32:06,520 --> 01:32:11,680
маленькі причини того, що ми не такі
і це змушує нас хвилюватися

691
01:32:11,680 --> 01:32:18,640
але, можливо, якщо ми просто поговоримо один з одним
якщо ми просто спробуємо зрозуміти

692
01:32:18,640 --> 01:32:23,900
один одного Ми побачили б, що наш
відмінності насправді нічого не роблять

693
01:32:23,900 --> 01:32:25,000
взагалі.

694
01:32:25,760 --> 01:32:32,640
Можливо, ми навіть побачимо, що робить мене,
я, і ти, ти, можеш зробити

695
01:32:32,640 --> 01:32:34,960
ми ще сильніші.

696
01:32:35,960 --> 01:32:39,580
І з наполегливою працею ви досягнете
до цього до року два!

697
01:32:41,780 --> 01:32:42,780
До зустрічі, Роуз.

698
01:32:43,880 --> 01:32:45,180
Насправді мене звуть Джин.

699
01:32:46,340 --> 01:32:47,340
Гаразд

700
01:32:48,170 --> 01:32:49,370
Він також обманює.

701
01:32:50,010 --> 01:32:51,150
Ось він іде!

702
01:32:59,130 --> 01:33:00,130
діти,

703
01:33:03,050 --> 01:33:04,050
зійти зі змії.

704
01:33:42,510 --> 01:33:44,550
Це все ще я, тому я лише це кажу
раз на десятиліття.

705
01:33:45,610 --> 01:33:46,610
Люблю тебе, партнер.

706
01:33:47,310 --> 01:33:49,490
Ну, мені знадобиться це назад. Я буду
повернути його вам.

707
01:33:49,910 --> 01:33:51,150
Після нашої чергової справи.

708
01:33:51,570 --> 01:33:52,930
Ще буде справа, га?

709
01:33:53,270 --> 01:33:54,270
звичайно.

710
01:33:54,430 --> 01:33:57,150
Тому що, коли ви втекли з в'язниці, ви
також випущено 200 дуже небезпечних

711
01:33:57,150 --> 01:33:58,670
ув'язнених. Варто того.

712
01:33:59,630 --> 01:34:01,110
Є ідеї, з чого ви хочете почати?

713
01:34:07,510 --> 01:34:08,510
ох

714
01:34:09,630 --> 01:34:13,440
Один із способів дістатися глибинки. Острівне море,
третій клас.

715
01:34:13,940 --> 01:34:14,940
Дуже мило.

716
01:34:15,320 --> 01:34:19,780
О, і пам’ятайте, якщо ви задоволені
наш сервіс, будь ласка, не забудьте залишити нас

717
01:34:19,780 --> 01:34:21,380
чотири великі пальці вгору.

718
01:34:21,600 --> 01:34:23,000
О, я буду.

719
01:34:29,260 --> 01:34:30,260
Арфи і Дикі.

720
01:34:30,460 --> 01:34:33,000
Пакет дикої та капусти.