1
00:01:31,640 --> 00:01:32,700
=輝きへの道=

2
00:01:32,700 --> 00:01:34,760
（中国文学者による翻案）
志志の同名小説）

3
00:01:35,126 --> 00:01:37,960
=第28話=

4
00:01:39,600 --> 00:01:40,520
趙夫人。

5
00:01:44,761 --> 00:01:46,520
あなたの戦術はさらに鋭くなっています。

6
00:01:46,520 --> 00:01:48,041
あなたは個人的なつながりの使い方を知っています
計画を調整するため。

7
00:01:48,720 --> 00:01:50,921
あなたは亀裂さえも修復することができた

8
00:01:50,921 --> 00:01:51,921
天皇と祖母の間。

9
00:01:52,160 --> 00:01:53,600
確かに印象的です。

10
00:01:54,800 --> 00:01:56,121
冗談だよ、マダム・ユー。

11
00:01:56,841 --> 00:01:58,841
誠意だけを使った
行き詰まりを打破するために。

12
00:01:59,281 --> 00:02:00,921
あなたはただ信じることを拒否しているだけです

13
00:02:01,041 --> 00:02:02,841
本当の感情は存在するということ
この世界で。

14
00:02:04,720 --> 00:02:05,600
結局のところ、

15
00:02:06,201 --> 00:02:07,080
陛下

16
00:02:07,201 --> 00:02:09,760
陛下ご自身が育てられた。

17
00:02:10,440 --> 00:02:12,040
その血と愛の絆

18
00:02:12,200 --> 00:02:13,281
偽造することはできません。

19
00:02:15,081 --> 00:02:17,401
あなたは華英でとても苦しんだのです。

20
00:02:18,121 --> 00:02:19,640
どうしてまだ信じられるの？

21
00:02:19,841 --> 00:02:22,121
それはおばあちゃんです
彼女の孫を本当に愛しているでしょうか？

22
00:02:25,920 --> 00:02:28,040
苦難に耐えただけではない
華英の。

23
00:02:30,401 --> 00:02:32,040
私も甘林町に住んでいたことがあります。

24
00:02:36,640 --> 00:02:38,521
夫や妻を見たことがある
本当にお互いを大切に思う人たち。

25
00:02:39,401 --> 00:02:40,880
守り合う仲間たち
彼らの人生とともに。

26
00:02:41,480 --> 00:02:42,401
軍人の妻たちは、

27
00:02:42,440 --> 00:02:43,841
血がつながっていないにもかかわらず、

28
00:02:43,961 --> 00:02:45,281
姉妹よりも近い存在です。

29
00:02:46,401 --> 00:02:47,361
あれですか？

30
00:02:47,841 --> 00:02:49,241
本当の気持ちではないですか？

31
00:02:51,081 --> 00:02:53,121
苦しみだけ覚えていれば
華営にある

32
00:02:54,361 --> 00:02:56,121
そしてこの愛と忠誠心をすべて無視して、

33
00:02:57,681 --> 00:02:58,841
それで私が勝つかどうか

34
00:02:59,160 --> 00:03:00,081
あるいは負ける

35
00:03:00,480 --> 00:03:01,401
この人生で

36
00:03:02,361 --> 00:03:03,320
もう関係ないでしょう。

37
00:03:06,081 --> 00:03:07,961
そんなに高いところに登って何の役に立つの？

38
00:03:08,961 --> 00:03:10,401
たとえ権力の頂点に達しても、

39
00:03:10,760 --> 00:03:11,681
あなたはそれ以上の何ものでもないでしょう

40
00:03:13,040 --> 00:03:14,681
歩く死体よりも。

41
00:03:17,121 --> 00:03:17,760
マダム、

42
00:03:18,480 --> 00:03:19,480
どこでも

43
00:03:20,081 --> 00:03:22,160
夫の将来が彼を導くかもしれない、

44
00:03:23,040 --> 00:03:24,880
彼が地域司令官になるかどうか、

45
00:03:25,281 --> 00:03:26,040
または

46
00:03:26,600 --> 00:03:28,040
大宰相または侯爵

47
00:03:28,961 --> 00:03:29,880
私が知っているすべて

48
00:03:30,640 --> 00:03:32,121
生きたくないです

49
00:03:32,281 --> 00:03:33,401
あなたのやり方で。

50
00:03:34,640 --> 00:03:36,320
たとえ無限の富があっても

51
00:03:36,801 --> 00:03:38,001
そしてあなたの手には大きな力があり、

52
00:03:39,281 --> 00:03:40,401
真実の愛はありますか

53
00:03:40,880 --> 00:03:41,640
夫と妻の間で、

54
00:03:42,040 --> 00:03:43,160
親と子、

55
00:03:44,760 --> 00:03:45,880
それとも義母と嫁？

56
00:04:17,440 --> 00:04:18,001
親愛なる。

57
00:04:18,121 --> 00:04:19,320
戻ってきましたね。

58
00:04:20,280 --> 00:04:22,161
私たちのこの動きは失敗しました。

59
00:04:22,161 --> 00:04:24,200
代わりに、Zhao Lingは獲得しました
さらに好意を寄せます。

60
00:04:24,481 --> 00:04:26,520
事態は非常に厄介なものになってきました。

61
00:04:26,520 --> 00:04:28,681
解決策をすぐに見つけなければなりません。

62
00:04:32,440 --> 00:04:33,280
マスター、

63
00:04:34,080 --> 00:04:36,241
最近体調が優れません。

64
00:04:37,080 --> 00:04:38,840
しばらく控えてもいいでしょうか？

65
00:04:38,840 --> 00:04:39,960
控えますか？

66
00:04:39,960 --> 00:04:41,200
冗談ですか？

67
00:04:41,200 --> 00:04:42,921
塩改革は急務だ。

68
00:04:42,921 --> 00:04:43,361
あなた...

69
00:04:43,361 --> 00:04:45,161
今からどうやって病気を主張できますか？

70
00:04:47,241 --> 00:04:49,320
これ以上悪い時期を選ぶことはできませんでした。

71
00:04:56,921 --> 00:04:57,921
シュウさん。

72
00:05:00,041 --> 00:05:02,080
夫と一緒に何年も過ごした後、

73
00:05:04,801 --> 00:05:06,760
それは真実の愛と言えるでしょうか？

74
00:05:08,080 --> 00:05:10,481
私は自分自身を形作ってきた
彼の最も鋭い刃に。

75
00:05:11,880 --> 00:05:13,041
切り離せない。

76
00:05:15,001 --> 00:05:16,801
それは本当の愛ではないでしょうか？

77
00:05:18,960 --> 00:05:19,721
奥様。

78
00:05:23,960 --> 00:05:24,840
忘れて。

79
00:05:27,320 --> 00:05:28,880
これが私が選んだ道です。

80
00:05:31,041 --> 00:05:32,921
私はファンのようにはなれない、

81
00:05:33,960 --> 00:05:35,400
両方の尊厳が欲しい

82
00:05:37,241 --> 00:05:38,640
そして真実の愛。

83
00:05:41,681 --> 00:05:42,440
マダム、

84
00:05:42,601 --> 00:05:43,721
お座りください。

85
00:05:44,520 --> 00:05:45,080
来て。

86
00:05:45,280 --> 00:05:45,960
席に着きます。

87
00:05:56,601 --> 00:05:57,161
母親。

88
00:06:05,760 --> 00:06:07,320
趙玲氏は復職した。

89
00:06:07,801 --> 00:06:09,801
私たちも寛大な贈り物を送らなければなりません。

90
00:06:10,241 --> 00:06:11,121
わかりました。

91
00:06:12,601 --> 00:06:13,400
それだけです

92
00:06:14,361 --> 00:06:16,241
ファンは決して仲良くなったことがない
9人目のお嬢様と。

93
00:06:17,280 --> 00:06:18,361
おそらく

94
00:06:18,640 --> 00:06:19,721
代わりに呉妃を派遣すべきです。

95
00:06:26,121 --> 00:06:26,921
私は休暇を取ります。

96
00:06:29,601 --> 00:06:31,440
側室を訪問させますか？

97
00:06:31,880 --> 00:06:33,320
彼は何を考えていたのでしょうか？

98
00:06:35,481 --> 00:06:36,760
それでも、

99
00:06:37,481 --> 00:06:39,280
それはフー・ティンユンを与えるかもしれない

100
00:06:39,880 --> 00:06:41,200
何かのトラブル。

101
00:06:42,241 --> 00:06:43,640
役に立つこともあります。

102
00:06:44,161 --> 00:06:45,440
身分の低い側室がどうしてできようか

103
00:06:45,760 --> 00:06:47,601
四級役人を呼びますか？

104
00:06:48,280 --> 00:06:49,280
落ち着いてください、お嬢様。

105
00:06:49,280 --> 00:06:50,161
どうすれば落ち着くことができますか？

106
00:06:51,440 --> 00:06:53,241
彼は私を書斎にも入れてくれませんでした。

107
00:06:54,241 --> 00:06:55,840
それでも彼女は好きなように行き来できます。

108
00:07:03,121 --> 00:07:04,361
見てみたいです

109
00:07:05,921 --> 00:07:07,601
誰

110
00:07:08,760 --> 00:07:10,121
本物のヤング・マダム・ユウは。

111
00:07:12,543 --> 00:07:14,803
(ゆう邸)

112
00:07:23,320 --> 00:07:24,640
君は長い間ここにいたんだね、

113
00:07:25,361 --> 00:07:27,161
ケイロンだけがあなたに仕えます。

114
00:07:27,601 --> 00:07:29,001
それは本当に正しくありません。

115
00:07:30,400 --> 00:07:31,161
モザン。

116
00:07:31,361 --> 00:07:32,041
行って持ってきてください

117
00:07:32,041 --> 00:07:33,801
年季契約書
新人メイド達の。

118
00:07:43,200 --> 00:07:44,001
呉妃、

119
00:07:44,921 --> 00:07:46,960
あなたの目を引くものを選んでください。

120
00:07:48,400 --> 00:07:49,601
ありがとう、ヤングマダム。

121
00:07:52,696 --> 00:07:53,886
（年季奉公契約）

122
00:07:53,893 --> 00:07:54,893
（署名者：趙世頭）

123
00:07:58,866 --> 00:08:00,620
(署名者: ウー・ヨウデ。
仲介者：王さん）

124
00:08:02,733 --> 00:08:03,460
(呉佑徳の年季契約)

125
00:08:03,460 --> 00:08:04,320
（名前はリンギ、16歳）

126
00:08:12,721 --> 00:08:13,440
何？

127
00:08:14,320 --> 00:08:15,400
あなたの好みに合いませんか？

128
00:08:22,721 --> 00:08:23,601
馬鹿野郎！

129
00:08:23,601 --> 00:08:24,801
呉妃の年季奉公

130
00:08:24,801 --> 00:08:26,440
あってはならない
使用人との契約で。

131
00:08:29,280 --> 00:08:30,440
すぐに取り去ってください。

132
00:08:34,121 --> 00:08:34,601
若奥様、

133
00:08:34,601 --> 00:08:36,601
あなたは彼の妻です、
あらゆる正当な儀式を経て結婚した。

134
00:08:37,160 --> 00:08:38,760
私は単なる空想にすぎません。

135
00:08:39,520 --> 00:08:40,520
もし私があなたを怒らせてしまったとしたら、

136
00:08:40,920 --> 00:08:42,160
それは軽率だった、

137
00:08:42,160 --> 00:08:43,160
意図的ではありません。

138
00:08:43,321 --> 00:08:44,001
そして第二に、

139
00:08:44,640 --> 00:08:45,920
もし私が道具として使われていたとしたら、

140
00:08:46,441 --> 00:08:48,640
私は一緒に遊ぶしかありませんでした。

141
00:08:49,481 --> 00:08:51,680
なぜ私のような人を責めるのか、
誰がただの空想だったのでしょうか？

142
00:09:03,201 --> 00:09:04,160
お嬢様。

143
00:09:04,361 --> 00:09:05,400
勤労契約はどうなりましたか

144
00:09:05,400 --> 00:09:06,880
結局ヤングマダムとくっつくの？

145
00:09:07,081 --> 00:09:08,400
高貴な側室じゃないの？

146
00:09:08,481 --> 00:09:09,841
彼らはあまりにも残酷です...

147
00:09:16,400 --> 00:09:18,121
しかし今日、ようやくそれがはっきりと分かりました。

148
00:09:19,520 --> 00:09:21,001
若奥様が今日したこと

149
00:09:21,680 --> 00:09:23,201
私に向けられたものではありませんでした。

150
00:09:24,241 --> 00:09:25,841
それはヤングマスターへの警告だった。

151
00:09:28,001 --> 00:09:29,321
この妻と妾の間の喧嘩

152
00:09:29,920 --> 00:09:31,601
本当に喧嘩です
夫と妻の間で。

153
00:09:36,441 --> 00:09:37,640
この家庭では、

154
00:09:39,481 --> 00:09:40,400
私の運命

155
00:09:40,640 --> 00:09:42,321
彼女が決めることではない。

156
00:09:53,441 --> 00:09:54,400
とても素晴らしい絵です。

157
00:09:54,800 --> 00:09:55,800
とても本物そっくりです。

158
00:09:58,520 --> 00:09:59,280
ヤングマスター。

159
00:10:00,961 --> 00:10:01,880
修復中です

160
00:10:01,880 --> 00:10:03,361
女性のための絵

161
00:10:03,481 --> 00:10:05,040
ジの1年生の宴会にて。

162
00:10:06,961 --> 00:10:07,721
これですか

163
00:10:09,241 --> 00:10:10,241
9人目のお嬢様？

164
00:10:12,481 --> 00:10:14,680
何度も捕獲しようとした

165
00:10:15,081 --> 00:10:16,680
彼女の恵みと態度、

166
00:10:16,680 --> 00:10:17,920
しかし、彼女の精神はまだ私を捉えていません。

167
00:10:19,520 --> 00:10:20,800
賞賛しない人はいないだろう

168
00:10:21,160 --> 00:10:22,321
彼女のような素晴らしい女性はいますか？

169
00:10:23,601 --> 00:10:25,001
私と違って、

170
00:10:25,880 --> 00:10:27,121
塵のように卑しい。

171
00:10:27,841 --> 00:10:29,441
自分自身の年季契約書さえも

172
00:10:30,121 --> 00:10:31,841
誰かの手に握られている。

173
00:10:42,280 --> 00:10:43,640
彼女はあなたにとって物事を困難にしましたか？

174
00:10:48,680 --> 00:10:50,400
丁寧に作り直します

175
00:10:50,400 --> 00:10:52,001
この絵はそれまで
彼女の本当の姿を捉え、

176
00:10:52,081 --> 00:10:53,441
ごゆっくりお楽しみいただけます。

177
00:10:57,760 --> 00:10:58,441
安心してください。

178
00:11:00,121 --> 00:11:00,880
これは私が対応します

179
00:11:01,721 --> 00:11:02,680
あなたのために。

180
00:11:13,280 --> 00:11:14,721
子どもに教えてあげないと、

181
00:11:14,961 --> 00:11:16,721
彼の性質は変わるだろう。

182
00:11:17,321 --> 00:11:19,001
教え方

183
00:11:19,441 --> 00:11:21,081
集中した献身的な姿勢にあります。

184
00:11:27,760 --> 00:11:28,481
ここにいるよ。

185
00:11:28,961 --> 00:11:30,441
かなり大胆になってきましたね、

186
00:11:31,361 --> 00:11:32,920
気を張る
家の女性として、

187
00:11:33,841 --> 00:11:35,280
私の人々にあえて干渉するつもりですか？

188
00:11:35,841 --> 00:11:37,160
何か苦情がございましたら、

189
00:11:37,601 --> 00:11:39,201
直接来て言ってもいいよ。

190
00:11:39,880 --> 00:11:41,520
なぜ貧しい魂を悩ませるのでしょうか？

191
00:11:42,081 --> 00:11:43,800
あなたの瞳の中で私はこう思いました、

192
00:11:45,280 --> 00:11:46,920
可哀想だったのはあなただけでした。

193
00:11:48,280 --> 00:11:49,321
誰が考えただろうか

194
00:11:50,361 --> 00:11:51,880
あなたも他の人を気遣い始めますか？

195
00:11:53,680 --> 00:11:55,920
あなたは学者一家の出身ですね。

196
00:11:56,400 --> 00:11:58,241
なぜあなたの言葉はそれほど鋭くなければならないのですか

197
00:11:58,241 --> 00:11:59,241
そして苦い？

198
00:12:02,481 --> 00:12:04,321
ルームシェアさせてもらったとき

199
00:12:04,321 --> 00:12:05,321
出自不明の女性と、

200
00:12:05,441 --> 00:12:06,160
検討したことがありますか

201
00:12:06,160 --> 00:12:07,520
学者の威厳？

202
00:12:09,520 --> 00:12:10,441
尊厳？

203
00:12:11,001 --> 00:12:12,280
あなたはお母さんのようになりたいのですが、

204
00:12:12,680 --> 00:12:14,441
家の尊敬される女性。

205
00:12:14,441 --> 00:12:15,481
でも考えてみたことがありますか

206
00:12:15,920 --> 00:12:16,880
母は決して

207
00:12:16,880 --> 00:12:18,601
妾と喧嘩した？

208
00:12:21,001 --> 00:12:22,640
今日はある気づきを与えていただきました。

209
00:12:23,721 --> 00:12:25,201
それは私に何かを気づかせました。

210
00:12:26,121 --> 00:12:28,361
妻妾の喧嘩
夫婦喧嘩です。

211
00:12:28,640 --> 00:12:30,441
父と母は一つになった。

212
00:12:31,241 --> 00:12:32,760
父は母を作ったことはありません

213
00:12:32,760 --> 00:12:34,121
今の私と同じように屈辱を感じます。

214
00:12:37,880 --> 00:12:39,680
一つお聞きしたいのですが。

215
00:12:42,800 --> 00:12:43,441
ヤングマスター、

216
00:12:50,601 --> 00:12:52,400
あなたは本当に私たちを望んでいますか

217
00:12:55,001 --> 00:12:56,800
離れ離れになる

218
00:13:00,121 --> 00:13:01,481
そして互いに敵対しますか？

219
00:13:24,441 --> 00:13:25,601
あなたが愛する人が誰であっても、

220
00:13:26,201 --> 00:13:27,160
あなたが誰を大切にしていても、

221
00:13:28,321 --> 00:13:29,081
それは大丈夫です。

222
00:13:29,400 --> 00:13:31,001
しかし、なぜ彼女なのでしょうか？

223
00:13:33,201 --> 00:13:34,400
あなたも好意を寄せてくれました

224
00:13:34,400 --> 00:13:36,640
私の代わりに呉妃を送ってください。

225
00:13:39,961 --> 00:13:42,481
過去のことは忘れましたか？

226
00:13:43,400 --> 00:13:45,001
あなたは私の尊厳を無視しています。

227
00:13:45,001 --> 00:13:45,961
あなた自身の場合はどうですか？

228
00:13:45,961 --> 00:13:47,321
もう過去のことを話すな！

229
00:13:49,361 --> 00:13:50,121
ヤングマスター、

230
00:13:51,481 --> 00:13:53,601
今はそれについて言及することさえないだろう。

231
00:14:00,961 --> 00:14:02,280
ウーの年季契約書を持ってきてください。

232
00:14:23,601 --> 00:14:25,601
私はすでにあなたにステータスを与えました
そして威厳。

233
00:14:26,441 --> 00:14:27,880
この結婚だけでも、

234
00:14:28,441 --> 00:14:30,201
あなたは十分すぎるほどの名誉を獲得しました。

235
00:14:30,721 --> 00:14:31,400
これからは、

236
00:14:33,601 --> 00:14:35,680
そのような見苦しいことはやめてください。

237
00:14:50,201 --> 00:14:52,201
私の名誉はあなたから与えられました。

238
00:14:53,601 --> 00:14:55,841
じゃあ誰があなたにあげたんですか？

239
00:15:02,224 --> 00:15:03,297
(夕焼けのバラ色)

240
00:15:03,321 --> 00:15:05,841
ファンは未来の女性です
この家の。

241
00:15:07,160 --> 00:15:08,721
あなたは彼女の尊厳を負っています。

242
00:15:09,721 --> 00:15:11,001
でも、あなたはいつもそうだったわけではありません

243
00:15:11,800 --> 00:15:13,361
この家の女性、お母さん？

244
00:15:13,961 --> 00:15:15,081
呉さんでも

245
00:15:15,321 --> 00:15:17,361
あなたの権限のもとに持ち込まれたのです。

246
00:15:24,640 --> 00:15:25,841
どんなに素敵な花でも、

247
00:15:25,841 --> 00:15:27,241
人はそれに飽きてしまいます。

248
00:15:27,841 --> 00:15:29,280
それは当然のことです。

249
00:15:29,920 --> 00:15:31,601
肥料をやるのかどうか

250
00:15:31,601 --> 00:15:32,680
あるいは剪定するか、

251
00:15:33,441 --> 00:15:35,121
鉢植えなので、

252
00:15:35,361 --> 00:15:36,400
あなたはしなければなりません

253
00:15:36,400 --> 00:15:37,841
水を与えてください

254
00:15:38,280 --> 00:15:39,800
そして枯れさせないでください。

255
00:15:40,321 --> 00:15:41,800
そうでなければ、私の庭

256
00:15:42,441 --> 00:15:43,880
それほど美しく見えなくなります。

257
00:15:47,201 --> 00:15:48,121
許してください、母さん。

258
00:16:13,880 --> 00:16:14,601
ヤングマスター。

259
00:16:14,721 --> 00:16:15,400
お座りください。

260
00:16:21,400 --> 00:16:22,920
なぜ手はそんなに冷たいのですか？

261
00:16:26,520 --> 00:16:27,201
私は...

262
00:16:38,160 --> 00:16:39,121
ヤングマスター、

263
00:16:39,920 --> 00:16:42,121
あなたは年季奉公契約を結んだのですが、
そうではなかったですか？

264
00:17:04,760 --> 00:17:06,481
与えるのが当然だ
ヤングマダムへ。

265
00:17:29,800 --> 00:17:31,721
あなたのそばにいられる限り、

266
00:17:33,120 --> 00:17:34,441
重要なのはそれだけです。

267
00:17:41,130 --> 00:17:42,230
（年季奉公契約）

268
00:17:46,600 --> 00:17:47,961
ジンシュウは間違っていた

269
00:17:48,641 --> 00:17:49,721
あなたを粗末に扱うこと。

270
00:17:49,961 --> 00:17:51,641
なぜ私のところに来なかったのですか？

271
00:17:53,001 --> 00:17:54,441
私はあなたに迷惑をかけるつもりはありませんでした。

272
00:17:56,881 --> 00:17:57,961
傅廷雲

273
00:17:58,241 --> 00:17:59,881
当時、ユウ家に入りたいと思っていました。

274
00:18:00,201 --> 00:18:01,721
彼女は私を選んだ、

275
00:18:01,921 --> 00:18:03,161
私の息子ではありません。

276
00:18:04,241 --> 00:18:06,241
あれから何年も経ちました。

277
00:18:07,881 --> 00:18:10,080
あなたならそれを理解してくれるだろうと思った
今頃は。

278
00:18:13,520 --> 00:18:15,201
（これからは私の言うことを聞いてください。）

279
00:18:15,961 --> 00:18:17,681
(私があなたをしっかり守ります。)

280
00:18:27,040 --> 00:18:29,280
私はユウ家の若奥様です。

281
00:18:33,520 --> 00:18:35,001
呉妃はなぜ

282
00:18:35,360 --> 00:18:36,961
私より自由に生きてる？

283
00:18:38,201 --> 00:18:39,760
今日お母さんが言ったこと

284
00:18:40,120 --> 00:18:42,280
私をJingxiuの檻から移したところだった

285
00:18:44,280 --> 00:18:45,800
彼女の檻の中へ。

286
00:18:47,201 --> 00:18:49,080
ヤングマダムとしても
ユウ家の、

287
00:18:49,401 --> 00:18:51,080
今も振り回され続けています。

288
00:18:56,441 --> 00:18:58,441
今はもう欲しくない
誰の言うことでも聞くこと。

289
00:19:00,520 --> 00:19:02,080
彼らが私のことをよく思っているかどうか

290
00:19:03,881 --> 00:19:05,120
そうでないのか、

291
00:19:07,520 --> 00:19:09,441
彼らは何年も私に耐えてきました。

292
00:19:12,201 --> 00:19:13,881
もう少し我慢させてください。

293
00:19:14,580 --> 00:19:16,386
(首都の特産品)

294
00:19:16,420 --> 00:19:17,881
これは最高品質です。

295
00:19:17,881 --> 00:19:18,961
百テイル。

296
00:19:27,760 --> 00:19:28,961
このジャンク品、

297
00:19:29,241 --> 00:19:30,040
百テイル？

298
00:19:30,681 --> 00:19:31,161
これは...

299
00:19:31,641 --> 00:19:33,201
私をバカだと思う？

300
00:19:34,401 --> 00:19:36,201
冗談ですよ、奥様。

301
00:19:40,840 --> 00:19:41,760
私のアカウントに請求してください。

302
00:19:43,441 --> 00:19:45,001
良い翡翠には魂が宿ると言われます。

303
00:19:45,201 --> 00:19:46,441
今日、それが真実であることが分かりました。

304
00:19:48,760 --> 00:19:49,721
あなたは誰ですか？

305
00:19:50,520 --> 00:19:52,800
私の家族は中小企業を経営しています
安州で。

306
00:19:53,120 --> 00:19:54,800
私は最近首都に来たばかりです。

307
00:19:55,080 --> 00:19:56,120
私には才能がほとんどないので、

308
00:19:57,040 --> 00:19:58,600
しかし、私は鋭い目を持っています。

309
00:19:58,721 --> 00:20:01,161
大抵は認識できるよ

310
00:20:01,161 --> 00:20:02,320
首都の著名な人物。

311
00:20:02,481 --> 00:20:04,441
あなたはモー将軍の妻に違いありません。

312
00:20:15,441 --> 00:20:16,921
理由なく何かをする人はいません。

313
00:20:17,161 --> 00:20:18,280
なぜそうするのでしょうか

314
00:20:18,280 --> 00:20:20,280
そんな貴重な贈り物を私にくれますか？

315
00:20:20,600 --> 00:20:21,881
それは実際には贈り物ではありません。

316
00:20:22,120 --> 00:20:23,520
私はここの常連です。

317
00:20:23,520 --> 00:20:24,641
30パーセントの割引を受けます。

318
00:20:25,080 --> 00:20:25,961
私の名前の下に、

319
00:20:26,040 --> 00:20:26,760
70テール。

320
00:20:26,760 --> 00:20:27,320
それはどうでしょうか？

321
00:20:27,961 --> 00:20:28,481
終わり。

322
00:20:36,360 --> 00:20:37,921
それでは、あなたの優しさを受け取ります。

323
00:20:37,921 --> 00:20:38,921
ありがとう、マダム。

324
00:20:39,001 --> 00:20:40,961
時間があるときによく来てください。

325
00:20:40,961 --> 00:20:41,961
私の名前を挙げてください。

326
00:20:41,961 --> 00:20:42,681
少なくとも、

327
00:20:42,681 --> 00:20:44,080
負けはさせませんよ。

328
00:20:54,161 --> 00:20:55,001
叔母。

329
00:20:55,280 --> 00:20:56,320
彼女はきっとそうするだろう

330
00:20:56,401 --> 00:20:57,800
また私を探しに来てください。

331
00:20:58,800 --> 00:21:01,040
だまされないでください
この首都のあらゆる力によって。

332
00:21:01,161 --> 00:21:03,441
ここでも人間の本性は変わりません
他のどこからでも。

333
00:21:04,080 --> 00:21:05,641
彼らが好むものを提供すると、

334
00:21:05,641 --> 00:21:06,840
そしてゆっくりとつながりを育んでいきます。

335
00:21:06,840 --> 00:21:08,401
そうして初めて、それらはあなたの目的を果たすことができます。

336
00:21:08,441 --> 00:21:09,280
覚えていますか？

337
00:21:09,681 --> 00:21:10,481
はい。

338
00:21:11,201 --> 00:21:12,001
お客様。

339
00:21:12,441 --> 00:21:13,161
はい。

340
00:21:15,961 --> 00:21:18,001
（王人事部長夫人）
オールド・マダム・サンの南海の宝石

341
00:21:18,001 --> 00:21:19,441
紫檀のケースが必要です。

342
00:21:19,760 --> 00:21:21,441
Qiu Ying が Chen のために描いた絵

343
00:21:21,441 --> 00:21:22,481
（沈副院長の妻）
署名が必要です。

344
00:21:22,641 --> 00:21:24,161
王夫人の金剛経

345
00:21:25,001 --> 00:21:26,760
修道院長自身が書かなければなりません。

346
00:21:30,800 --> 00:21:31,441
ここ。

347
00:21:33,040 --> 00:21:34,280
あなたは今、ユウ家の一員になりました。

348
00:21:34,481 --> 00:21:36,001
あなたはいくつかの立派なアイテムを持っているはずです

349
00:21:36,001 --> 00:21:37,360
自分自身を保つために。

350
00:21:39,241 --> 00:21:40,320
ありがとう、叔母さん。

351
00:21:40,360 --> 00:21:41,040
覚えておいてください、

352
00:21:41,241 --> 00:21:42,600
これであなたもユウ家の一員になりました。

353
00:21:42,641 --> 00:21:44,320
あなたは私に良い言葉をかけてくれなければなりません。

354
00:21:44,961 --> 00:21:47,881
私はあなたの最大のサポートです。

355
00:22:07,241 --> 00:22:07,921
趙さん。

356
00:22:09,681 --> 00:22:10,840
緊急派遣です。

357
00:22:10,883 --> 00:22:13,323
（首都の趙司令官宛）

358
00:22:19,080 --> 00:22:20,441
(趙司令官)

359
00:22:20,600 --> 00:22:23,280
(最近レビューしました
安州塩管理アーカイブ。）

360
00:22:23,641 --> 00:22:25,641
(古い穀物を塩に変えるシステムを見つけました)

361
00:22:25,760 --> 00:22:27,280
(重大な矛盾があります。)

362
00:22:27,760 --> 00:22:29,080
（各種横領の手口）

363
00:22:29,080 --> 00:22:30,280
(際限なく現れる。)

364
00:22:30,681 --> 00:22:32,961
（後任の幹部らは直面した）
アカウントの複雑さにより、)

365
00:22:32,961 --> 00:22:34,080
（深く調べることを拒否しました。）

366
00:22:34,441 --> 00:22:36,481
（安州の沈従士、敬意を表して）
（これらの虐待は何年にもわたって悪化しました。）

367
00:22:42,481 --> 00:22:43,320
それは何ですか？

368
00:22:44,881 --> 00:22:46,080
緊急のご報告です

369
00:22:46,441 --> 00:22:47,840
沈従思より。

370
00:22:52,520 --> 00:22:54,280
元安州知事

371
00:22:54,921 --> 00:22:56,441
ユウ大書記の生徒だった。

372
00:22:56,921 --> 00:22:59,161
それから横領
安州の古い口座には

373
00:22:59,840 --> 00:23:01,441
おそらく遡る可能性が高い
ユウさん一家へ。

374
00:23:01,881 --> 00:23:05,080
彼がそんなに頑張っているのも不思議ではない
塩改革に向けて

375
00:23:06,441 --> 00:23:08,441
古い穀物を廃棄して塩にする
そしてシルバーに切り替えます。

376
00:23:09,241 --> 00:23:10,481
それはすべて意味があった

377
00:23:10,481 --> 00:23:12,201
新たな塩収入を得るために

378
00:23:12,201 --> 00:23:13,800
昔の赤字を補うために。

379
00:23:14,201 --> 00:23:15,360
当時、ヤン一家は

380
00:23:16,040 --> 00:23:17,280
塩の許可証も違法に販売した

381
00:23:17,481 --> 00:23:18,520
そして商人たちを血で乾かした。

382
00:23:20,401 --> 00:23:21,840
8年が経ちました。

383
00:23:22,080 --> 00:23:24,120
これらの寄生虫は孵化しました
新しいスキーム。

384
00:23:24,520 --> 00:23:26,760
どうやら
塩に関する法律がどんなに変わっても、

385
00:23:27,721 --> 00:23:29,360
汚職が蔓延する

386
00:23:30,401 --> 00:23:31,520
雑草のように。

387
00:23:32,320 --> 00:23:34,241
しかし、汚職を根絶する人々は、

388
00:23:35,241 --> 00:23:36,481
火花のようなもので、

389
00:23:36,961 --> 00:23:38,120
決して色褪せない。

390
00:23:38,681 --> 00:23:39,520
かつて、

391
00:23:39,520 --> 00:23:41,681
私たちは一緒にヤン家を滅ぼしました。

392
00:23:42,001 --> 00:23:42,921
今日、

393
00:23:43,241 --> 00:23:45,721
ユウ家にも同じことをするつもりです。

394
00:23:46,721 --> 00:23:49,921
あなたは古い安州のアカウントを知っているので、
が鍵であり、

395
00:23:50,201 --> 00:23:51,280
あなたの計画は何ですか？

396
00:23:56,161 --> 00:23:58,280
彼らを誤解させ、

397
00:23:58,760 --> 00:23:59,760
それから...

398
00:24:00,201 --> 00:24:01,681
彼らが最も予期しない場所を攻撃します。

399
00:24:02,280 --> 00:24:03,760
まずは動いて、しっかり動いてください。

400
00:24:06,800 --> 00:24:08,241
あなたは私を知っています

401
00:24:10,360 --> 00:24:11,681
誰よりも優れています。

402
00:24:21,118 --> 00:24:21,958
なんてこった。

403
00:24:22,040 --> 00:24:23,641
何をしましょうか？

404
00:24:29,161 --> 00:24:31,040
大書記官、ついにここに来ましたね。

405
00:24:31,120 --> 00:24:32,241
趙司令官が封印するつもりだ

406
00:24:32,241 --> 00:24:34,441
すべての穀物輸送台帳
安州を通過。

407
00:24:34,441 --> 00:24:36,120
穀物を運んでいるか、塩を運んでいるかにかかわらず、

408
00:24:36,120 --> 00:24:38,001
通過するもの
安州水路

409
00:24:38,001 --> 00:24:40,080
封印され徹底的に調査されるだろう。

410
00:24:40,201 --> 00:24:40,921
落ち着いてください。

411
00:24:46,001 --> 00:24:49,401
趙司令官、そうすべきではありませんか
水賊の鎮圧？

412
00:24:49,401 --> 00:24:51,280
このような大規模な作戦により、

413
00:24:52,800 --> 00:24:54,360
本当に何を求めているのですか？

414
00:24:55,600 --> 00:24:57,600
安州は戦略的地位にある
湖口峠

415
00:24:57,600 --> 00:24:59,001
そして大運河につながります。

416
00:24:59,241 --> 00:25:01,080
水賊を一掃するために、

417
00:25:01,161 --> 00:25:02,721
まず決めなければなりません

418
00:25:02,721 --> 00:25:03,600
正確な金額

419
00:25:03,600 --> 00:25:06,681
お金、穀物、塩の
法廷から盗まれたもの。

420
00:25:08,800 --> 00:25:10,040
そうして初めて、あの獣たちは

421
00:25:10,040 --> 00:25:12,320
食べた人は
人々が苦労して稼いだ富

422
00:25:12,360 --> 00:25:13,681
隠れる場所がありません。

423
00:25:16,241 --> 00:25:19,320
つまり、これを口実として使っているだけです。

424
00:25:19,320 --> 00:25:20,201
趙司令官、判明

425
00:25:20,201 --> 00:25:22,241
あなたは
安州の古い説明の後。

426
00:25:22,481 --> 00:25:25,241
なぜもっと早く知らせてくれなかったのですか？

427
00:25:25,881 --> 00:25:27,241
安州知事

428
00:25:27,241 --> 00:25:28,881
たまたま私の元生徒です。

429
00:25:29,161 --> 00:25:30,441
手配できたかもしれない

430
00:25:30,441 --> 00:25:32,040
余分な手

431
00:25:32,441 --> 00:25:34,201
あなたを助けるために。

432
00:25:35,760 --> 00:25:37,001
あなたの親切な申し出に感謝します、

433
00:25:37,840 --> 00:25:39,080
大秘書。

434
00:25:44,401 --> 00:25:45,401
アカウントを集計します。

435
00:25:45,401 --> 00:25:46,360
箱に封をします。

436
00:25:48,520 --> 00:25:51,161
すべての台帳を
すぐに晋武前衛事務所。

437
00:25:52,001 --> 00:25:53,760
私の直接の命令がなければ、

438
00:25:56,401 --> 00:25:58,120
誰もそれらに触れてはいけません。

439
00:25:58,760 --> 00:25:59,441
はい！

440
00:26:03,760 --> 00:26:05,441
彼は本当は水盗賊を狙っているわけではない。

441
00:26:05,600 --> 00:26:06,520
安州？

442
00:26:06,881 --> 00:26:08,441
彼は明らかに

443
00:26:08,441 --> 00:26:09,760
私の頭の後に！

444
00:26:13,721 --> 00:26:15,520
現在は趙玲が優勢となっている。

445
00:26:15,840 --> 00:26:17,721
彼は目をしっかりと固定している
安州のアカウントについて。

446
00:26:18,120 --> 00:26:19,241
今、アカウントを改ざんしようとすると、

447
00:26:19,241 --> 00:26:20,641
もう手遅れです。

448
00:26:21,401 --> 00:26:23,040
しかし、これらの会計上の矛盾は、

449
00:26:23,360 --> 00:26:25,360
やがて陛下に届くだろう。

450
00:26:27,161 --> 00:26:28,800
それから水を濁らせます。

451
00:26:29,921 --> 00:26:31,600
それはそうではありません

452
00:26:31,760 --> 00:26:33,800
安州のアカウントのみ

453
00:26:33,800 --> 00:26:34,840
(安州)
問題がある。

454
00:26:39,641 --> 00:26:41,441
あなたはそのアイデアを頼りにしています
法律は全員を罰することができないということですか？

455
00:26:43,320 --> 00:26:44,520
それがうまくいけば、

456
00:26:44,840 --> 00:26:45,921
ユウ一家

457
00:26:45,921 --> 00:26:48,441
少なくとも50パーセントの可能性があります
無傷で立ち去ること。

458
00:26:49,641 --> 00:26:51,120
しかし、それを実現するには、

459
00:26:51,721 --> 00:26:53,961
少なくとも3か月は必要です。

460
00:27:00,840 --> 00:27:02,201
計画があります

461
00:27:03,001 --> 00:27:04,120
それはきっと趙玲を作るだろう

462
00:27:04,120 --> 00:27:06,280
自分の義務を脇に置く
そして権力の中枢から離れる。

463
00:27:06,961 --> 00:27:09,080
そしてさらに 30 パーセントを買うことができます
勝つチャンス。

464
00:27:18,320 --> 00:27:20,001
母親！

465
00:27:21,760 --> 00:27:24,040
失敗してしまいました！

466
00:27:24,681 --> 00:27:28,080
あなたは一生苦労しました！

467
00:27:28,120 --> 00:27:31,681
そして今、死の中で、
安心して休むことさえできません。

468
00:27:31,840 --> 00:27:33,481
（ショウ）
全部あの親不孝な娘のせいで

469
00:27:33,481 --> 00:27:35,760
お墓を移動することを主張する

470
00:27:35,800 --> 00:27:38,280
そして私たちを引き裂いたのです！

471
00:27:38,280 --> 00:27:40,080
母親！

472
00:27:40,401 --> 00:27:42,040
彼は親孝行な息子だ。

473
00:27:42,120 --> 00:27:43,161
ここまでずっと…

474
00:27:44,280 --> 00:27:47,040
山を越え、川を越え、

475
00:27:47,481 --> 00:27:50,040
あなたには男性の後継者すらいません

476
00:27:50,040 --> 00:27:51,520
あなたのスピリットバナーを持ち歩きましょう！

477
00:27:53,520 --> 00:27:56,360
これのどこに正義があるのでしょうか？

478
00:27:56,881 --> 00:27:58,201
精霊旗は私が担ぎます！

479
00:28:01,001 --> 00:28:02,441
私はおばあちゃんを家まで送り届けます。

480
00:28:02,800 --> 00:28:04,520
傅廷卓、ここで何をしているのですか？

481
00:28:07,840 --> 00:28:08,881
戻ってきてください...

482
00:28:12,401 --> 00:28:13,080
あなたは...

483
00:28:15,800 --> 00:28:16,840
何してるの？

484
00:28:20,241 --> 00:28:22,441
あなたの孫があなたに会いに来ました！

485
00:28:26,320 --> 00:28:27,360
安心してください、おばあちゃん。

486
00:28:28,161 --> 00:28:30,201
家でお会いしましょう。

487
00:28:32,760 --> 00:28:34,241
この旅ではあなたは一人ではありません。

488
00:28:34,681 --> 00:28:35,681
何を言っている？

489
00:28:36,441 --> 00:28:37,241
私は彼女の息子です！

490
00:28:37,241 --> 00:28:38,120
あなたは私の息子です！

491
00:28:38,120 --> 00:28:39,360
私はフー家の当主です！

492
00:28:39,360 --> 00:28:40,360
話すあなたは誰ですか？

493
00:28:40,360 --> 00:28:42,080
しかし、私は彼女の孫です！

494
00:28:43,241 --> 00:28:44,921
フー家の次期当主。

495
00:28:45,120 --> 00:28:45,881
それに加えて、

496
00:28:46,320 --> 00:28:48,600
この件は個人的に承認されました
太皇太后による。

497
00:28:49,401 --> 00:28:51,001
私を止めたいなら、父よ、

498
00:28:51,241 --> 00:28:53,120
まずは朝廷に聞いてみてください！

499
00:28:53,201 --> 00:28:53,641
あなたは...

500
00:28:54,921 --> 00:28:55,760
あなたは...

501
00:28:55,760 --> 00:28:57,040
親不孝者！

502
00:28:57,320 --> 00:28:59,840
何世代にもわたって、
フー家の名と力

503
00:28:59,921 --> 00:29:00,961
女性の血と涙の上に築かれました。

504
00:29:01,040 --> 00:29:02,201
それが本当の悪なのです。

505
00:29:02,201 --> 00:29:03,120
本当の親孝行

506
00:29:03,600 --> 00:29:05,681
この悪循環を断ち切ることです

507
00:29:05,681 --> 00:29:07,201
女と親族を貪り食う！

508
00:29:19,040 --> 00:29:19,881
傅廷卓。

509
00:29:20,161 --> 00:29:21,481
(故李夫人の霊旗)
傅廷卓、よくもまあ！

510
00:29:21,760 --> 00:29:22,681
置いてください！

511
00:29:32,600 --> 00:29:33,681
この日から、

512
00:29:34,721 --> 00:29:35,600
この悪

513
00:29:36,520 --> 00:29:37,760
私で終わります。

514
00:29:37,903 --> 00:29:39,656
(故李夫人の精神旗)
フー家の者）

515
00:29:40,201 --> 00:29:41,201
私の子供たちよ、

516
00:29:41,800 --> 00:29:43,961
あなたのお父さんが今日したことを思い出してください。

517
00:29:44,040 --> 00:29:45,320
棺を持ち上げてください！

518
00:29:45,320 --> 00:29:47,481
親孝行は盲目的な服従ではありません。

519
00:29:48,040 --> 00:29:49,520
それは善悪を知ることです。

520
00:29:49,800 --> 00:29:50,721
誰があえてするでしょうか？

521
00:29:50,721 --> 00:29:53,120
義とは空虚な名声ではありません。

522
00:29:53,360 --> 00:29:54,800
それは古いルールを破ることです。

523
00:29:56,800 --> 00:29:58,881
あなたのお父さんが今日切り捨てたもの

524
00:29:59,320 --> 00:30:01,360
束縛の世紀だ
フー家について。

525
00:30:02,080 --> 00:30:03,080
彼が開いたもの

526
00:30:03,641 --> 00:30:05,441
それは、次の世代への新たな道です。

527
00:30:06,441 --> 00:30:08,641
それが本来あるべき親孝行なのです。

528
00:30:46,921 --> 00:30:47,881
親愛なる。

529
00:30:48,520 --> 00:30:49,921
彼らは言う。

530
00:30:50,280 --> 00:30:51,961
それは夫婦の時だけ
心は一つです

531
00:30:52,001 --> 00:30:53,481
家族を築くことができるのか。

532
00:30:53,840 --> 00:30:56,641
私はフーファミリーを本当に築きたいと思っています。

533
00:30:57,080 --> 00:30:58,840
手伝ってもらえますか？

534
00:31:00,441 --> 00:31:02,120
今どんな計画を立てているのですか？

535
00:31:03,040 --> 00:31:03,800
いいえ。

536
00:31:04,241 --> 00:31:07,760
華英に戻ると、

537
00:31:08,040 --> 00:31:10,520
私たちは常に一歩遅れます。

538
00:31:11,881 --> 00:31:13,921
なぜ病気のふりをしないのですか？

539
00:31:14,201 --> 00:31:16,201
私はあなたの世話をするために残ってもいいです。

540
00:31:16,280 --> 00:31:17,760
そうすれば私たちは首都に留まることができる。

541
00:31:17,760 --> 00:31:19,520
そうすれば復帰のチャンスもある。

542
00:31:19,881 --> 00:31:22,080
でももう一緒に遊びたくない。

543
00:31:29,441 --> 00:31:31,961
もうお金を隠してしまいました。

544
00:31:32,520 --> 00:31:33,681
見つからないでしょう。

545
00:31:35,721 --> 00:31:37,441
それを渡してください。聞こえますか？

546
00:31:38,520 --> 00:31:40,001
26年前、

547
00:31:40,280 --> 00:31:42,120
私は何千清の土地をもたらしました

548
00:31:42,120 --> 00:31:43,320
フー家に入る。

549
00:31:44,241 --> 00:31:45,401
買いたいって言ってたよね

550
00:31:45,401 --> 00:31:47,001
首都にある3つの中庭のある家、

551
00:31:47,241 --> 00:31:48,441
そして半分は売りました。

552
00:31:48,961 --> 00:31:50,120
10年前、

553
00:31:50,760 --> 00:31:52,401
オフィスを買いたいって言ってたけど

554
00:31:52,721 --> 00:31:54,441
そして私はさらに百ほど質入れした。

555
00:31:54,481 --> 00:31:55,600
先月、

556
00:31:55,840 --> 00:31:57,520
あなたはいくつかの糸を引く必要があると言った

557
00:31:57,800 --> 00:31:58,840
銀だけでは足りなかった、

558
00:31:59,080 --> 00:32:00,641
それであなたはもっと求めて私のところに来ました。

559
00:32:01,881 --> 00:32:03,881
私は一体何のためにこんなことをしてきたのでしょうか？

560
00:32:04,241 --> 00:32:06,840
フー家に名誉をもたらすために！

561
00:32:06,840 --> 00:32:08,520
それは自分のためでしたか？

562
00:32:11,120 --> 00:32:12,641
あなたは快適に暮らしてきましたが、

563
00:32:13,241 --> 00:32:15,040
ここ何年も私に支えられてきました。

564
00:32:15,681 --> 00:32:16,721
そして最終的には、

565
00:32:16,881 --> 00:32:18,441
あなたは私の子供たちを苦しめます。

566
00:32:18,721 --> 00:32:20,800
私はもうあなたのコントロール下にありません。

567
00:32:21,401 --> 00:32:24,441
と思ったら
あなたは私からもっとお金を受け取ることができます、

568
00:32:24,681 --> 00:32:26,320
それはまったく問題外です。

569
00:32:27,120 --> 00:32:28,441
勇気があるね！

570
00:32:29,840 --> 00:32:31,441
私を見てください。

571
00:32:33,877 --> 00:32:35,036
（協議離婚協議書）

572
00:32:35,080 --> 00:32:36,840
すでに書いています
双方合意による離婚協議書。

573
00:32:36,850 --> 00:32:38,240
（発起人：謝玉珍；
共同署名者: Fu Shichang)

574
00:32:44,103 --> 00:32:45,337
ああ。

575
00:32:45,520 --> 00:32:46,800
親愛なる。

576
00:32:47,241 --> 00:32:49,360
２６年前だったか、

577
00:32:49,641 --> 00:32:50,921
10年前、

578
00:32:50,921 --> 00:32:51,881
先月、

579
00:32:51,881 --> 00:32:53,080
あるいは将来的には、

580
00:32:53,241 --> 00:32:55,040
私の話をよく聞いてください。

581
00:32:55,201 --> 00:32:57,881
結婚した瞬間から
フー家に加わり、

582
00:32:58,320 --> 00:32:59,681
あなたの言葉

583
00:33:01,040 --> 00:33:02,201
体重を一度も運んだことがない。

584
00:33:23,921 --> 00:33:25,520
マスター、彼はここにいます。

585
00:33:31,401 --> 00:33:32,241
大秘書。

586
00:33:32,441 --> 00:33:34,441
あなたの大切な息子さん

587
00:33:35,641 --> 00:33:38,120
トラブルを巻き起こしている
ここ数ヶ月。

588
00:33:38,681 --> 00:33:40,921
彼にあなたの例に従うよう勧めます

589
00:33:40,921 --> 00:33:42,681
そして哀悼の意を表します。

590
00:33:43,681 --> 00:33:45,201
つまり...

591
00:33:45,320 --> 00:33:47,161
彼は親孝行であることに誇りを持っているので、

592
00:33:47,441 --> 00:33:49,441
彼は丸百日間観察しなければならない。

593
00:33:49,441 --> 00:33:51,001
それはぴったりだろう

594
00:33:51,120 --> 00:33:52,681
義母の愛情のために。

595
00:33:52,681 --> 00:33:53,721
しかし、大書記官は、

596
00:33:55,360 --> 00:33:57,080
彼女は...

597
00:33:57,441 --> 00:33:59,600
彼女は私の妻です。

598
00:34:03,881 --> 00:34:06,441
お母様のお墓はもう空になってしまったので、

599
00:34:07,401 --> 00:34:09,640
誰かがそれを埋める必要があります。

600
00:34:10,640 --> 00:34:13,001
そうすれば首都に留まることができる。

601
00:34:14,120 --> 00:34:14,761
ところで、

602
00:34:15,720 --> 00:34:18,881
秘書のポスト
歳入省で

603
00:34:19,200 --> 00:34:20,680
開きます

604
00:34:21,040 --> 00:34:23,481
今年の後半に。

605
00:34:40,520 --> 00:34:41,441
クァンフイ。

606
00:34:45,321 --> 00:34:46,040
ここに来て。

607
00:34:48,921 --> 00:34:49,841
母親。

608
00:34:52,080 --> 00:34:53,080
母親。

609
00:34:56,281 --> 00:34:58,120
クァンヒさん、大人になりましたね。

610
00:35:00,001 --> 00:35:01,640
私の言うことを覚えておいてください。

611
00:35:03,120 --> 00:35:05,841
夫婦のあり方
お互いをサポートすることにあります。

612
00:35:06,600 --> 00:35:07,841
大変なこともあるかもしれませんが、

613
00:35:08,200 --> 00:35:09,680
一緒に彼らと向き合ってください。

614
00:35:10,040 --> 00:35:11,361
人生は短いのです。

615
00:35:11,961 --> 00:35:12,921
この人生では、

616
00:35:13,520 --> 00:35:15,200
本当の仲間を持つこと

617
00:35:15,441 --> 00:35:16,841
最も珍しい贈り物です。

618
00:35:18,520 --> 00:35:20,240
あらゆる富も栄光も、

619
00:35:20,441 --> 00:35:21,841
金も権力も同じように、

620
00:35:21,921 --> 00:35:24,040
それはつかの間の夢にすぎません。

621
00:35:26,441 --> 00:35:27,761
私はいつもこのことを覚えています。

622
00:35:59,321 --> 00:36:00,281
母親。

623
00:36:00,881 --> 00:36:01,921
母親。

624
00:36:02,720 --> 00:36:05,281
お母さん、どこに行ったの？母親！

625
00:36:15,720 --> 00:36:16,640
どうしたの？

626
00:36:18,200 --> 00:36:19,680
私は母の夢を見ました。

627
00:36:28,401 --> 00:36:29,361
次の 1 ～ 2 日のうちに、

628
00:36:30,240 --> 00:36:31,600
私はあなたと一緒に戻ります

629
00:36:33,120 --> 00:36:34,080
彼女に会いに。

630
00:37:04,921 --> 00:37:06,520
趙さん、何を探しているんですか？

631
00:37:07,441 --> 00:37:08,401
以前、

632
00:37:08,401 --> 00:37:10,160
ハーブを数束家に送りました。

633
00:37:12,200 --> 00:37:14,481
ワンユウがいたのを覚えています
その中には。

634
00:37:18,961 --> 00:37:19,640
完璧。

635
00:37:19,961 --> 00:37:21,481
心を落ち着かせる強壮剤を淹れましょう。

636
00:37:26,680 --> 00:37:28,401
醸造させてください。

637
00:37:29,761 --> 00:37:32,040
そんなことができるとは知りませんでした。

638
00:37:35,200 --> 00:37:36,841
ただ淹れるだけではなく、

639
00:37:37,040 --> 00:37:38,361
でも、私もあなたに食べさせることができます
自分の手で。

640
00:37:39,120 --> 00:37:39,761
私は...

641
00:37:46,401 --> 00:37:47,881
まずはちょっと練習してみます。

642
00:37:49,833 --> 00:37:50,440
うわー！

643
00:37:50,520 --> 00:37:51,240
とても暑いです！

644
00:37:51,321 --> 00:37:52,281
注意深い。

645
00:37:57,801 --> 00:37:58,881
暑いので気をつけてください。

646
00:38:04,001 --> 00:38:05,120
暑すぎます。

647
00:38:11,281 --> 00:38:12,040
もう一度やり直してください。

648
00:38:14,680 --> 00:38:15,720
趙さん。

649
00:38:17,921 --> 00:38:19,680
ふざけるつもりはありません。来て。

650
00:38:21,680 --> 00:38:22,441
ゆっくりしてください。

651
00:38:24,961 --> 00:38:25,680
大丈夫ですか？

652
00:38:27,080 --> 00:38:27,961
もう一度試してみます。

653
00:38:31,401 --> 00:38:32,040
来て。

654
00:38:32,680 --> 00:38:33,600
奥様。

655
00:38:33,680 --> 00:38:34,841
9人目のお嬢様！

656
00:38:35,281 --> 00:38:36,441
9人目のお嬢様！

657
00:38:36,640 --> 00:38:37,680
五代目夫人…

658
00:38:38,481 --> 00:38:41,200
昨夜、五代目夫人が亡くなりました。

659
00:38:52,361 --> 00:38:54,441
今朝は白い横断幕が掲げられていました
フー・レジデンスでは、

660
00:38:55,040 --> 00:38:56,680
そして当局には通報されている。

661
00:39:00,361 --> 00:39:01,441
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？

662
00:39:03,160 --> 00:39:04,441
私たちの結婚式では、

663
00:39:05,040 --> 00:39:06,761
彼女はまだ元気でしたね。

664
00:39:06,761 --> 00:39:08,401
あなたが家を出た後、

665
00:39:08,520 --> 00:39:10,481
五世夫人の健康
失敗し続けている。

666
00:39:10,680 --> 00:39:12,240
前にヒーラーが言ってた

667
00:39:12,240 --> 00:39:15,401
彼女の体はすでにボロボロだったということ。

668
00:39:16,001 --> 00:39:18,640
彼女は人生にしがみついている

669
00:39:18,640 --> 00:39:21,080
避けるためだけに

670
00:39:21,080 --> 00:39:22,600
結婚式を遅らせること。

671
00:39:22,801 --> 00:39:24,200
昨夜、

672
00:39:26,640 --> 00:39:29,361
彼女はもう我慢できなくなった。

673
00:39:35,240 --> 00:39:35,881
ティンユン。

674
00:39:42,401 --> 00:39:44,921
彼女の健康状態が悪化していることを知り、

675
00:39:45,481 --> 00:39:46,801
彼女はかつて言った

676
00:39:46,841 --> 00:39:49,160
彼女は故郷に帰りたかった
江南で

677
00:39:49,200 --> 00:39:51,040
彼女の最後の休息のために。

678
00:39:51,720 --> 00:39:52,961
9番目の若い女性、

679
00:39:53,401 --> 00:39:55,080
行って見なければなりません。

680
00:39:55,481 --> 00:39:59,240
5番目のマスターは彼女を埋葬したいと考えています
草小屋の中。

681
00:40:34,063 --> 00:40:35,770
(追悼)

682
00:40:35,801 --> 00:40:37,520
妻と私

683
00:40:37,921 --> 00:40:39,520
お互いに敬意を持って接した。

684
00:40:40,240 --> 00:40:42,281
彼女は私に子供を産んだ

685
00:40:42,441 --> 00:40:44,040
そして両親に仕えました。

686
00:40:44,481 --> 00:40:45,401
しかし最終的には、

687
00:40:45,600 --> 00:40:50,720
彼女は幸せな日を一度も知りませんでした。

688
00:40:51,321 --> 00:40:52,001
今

689
00:40:52,001 --> 00:40:53,680
あなたは私より先に去ってしまいました。

690
00:40:53,720 --> 00:40:55,720
私から離れることにどうして耐えられますか？

691
00:40:56,841 --> 00:40:59,160
あなたの最後の願いを叶えます。

692
00:40:59,841 --> 00:41:01,481
郊外に小屋を建てる予定ですが、

693
00:41:02,120 --> 00:41:03,841
野菜だけを食べて、断食する

694
00:41:04,441 --> 00:41:05,361
6年間、

695
00:41:05,640 --> 00:41:06,401
8年間、

696
00:41:07,240 --> 00:41:08,841
10年。

697
00:41:09,040 --> 00:41:12,361
この悔しさは10年かかっても償えない！

698
00:41:12,761 --> 00:41:13,680
五代目マスターの献身

699
00:41:13,720 --> 00:41:16,361
彼の母親への言葉はとても感動的でした。

700
00:41:16,881 --> 00:41:19,240
そして今、彼の妻への愛は
同じくらい深いです。

701
00:41:19,761 --> 00:41:20,640
本当に、

702
00:41:20,801 --> 00:41:22,961
(亡き謝夫人の霊板)
彼は忠実で親孝行です！

703
00:41:23,080 --> 00:41:23,961
はい。

704
00:41:24,200 --> 00:41:25,321
はい。

705
00:41:28,361 --> 00:41:29,281
マダム、

706
00:41:30,080 --> 00:41:32,321
あなたの娘さんと義理の息子さん

707
00:41:32,640 --> 00:41:34,281
あなたに会いに来ました。

708
00:41:35,120 --> 00:41:37,160
彼らは今では全員成長しました。

709
00:41:38,160 --> 00:41:39,881
彼らは自分のことは自分でできるのです。

710
00:41:42,040 --> 00:41:44,160
だから安心して行きましょう。

711
00:41:52,441 --> 00:41:55,761
ほら、
ティンユンがお香をあげています。

712
00:42:01,839 --> 00:42:04,946
(追悼)

713
00:42:10,719 --> 00:42:12,169
(亡き謝夫人の霊板)

714
00:42:22,761 --> 00:42:23,801
親愛なる、

715
00:42:24,680 --> 00:42:27,921
私たちと離れることにどうして耐えられますか？

716
00:42:28,441 --> 00:42:31,200
ビワの木を植えます
中庭で。

717
00:42:32,160 --> 00:42:33,481
今後数年のうちに、

718
00:42:34,401 --> 00:42:35,921
素晴らしい色合いに成長します。

719
00:42:36,200 --> 00:42:38,401
その実を食べると、

720
00:42:39,200 --> 00:42:42,160
私たちはあなたの顔を見ます
そしてまたあなたの声を聞いてください。

721
00:42:43,481 --> 00:42:44,801
いつまで行くの

722
00:42:47,481 --> 00:42:49,321
この小さなショーを続けるには？

723
00:43:04,163 --> 00:43:06,820
(次のエピソード)

724
00:43:07,361 --> 00:43:09,200
あなたはもうフー家の一員ではありません。

725
00:43:09,281 --> 00:43:10,640
あなたには何の権利がありますか
私たちの事に干渉するつもりですか？

726
00:43:10,640 --> 00:43:12,680
頭が真っ青になるまで話してもいいよ
顔に、

727
00:43:13,160 --> 00:43:16,200
でも、私はまだ母を連れ戻します
江南の謝家へ！

728
00:43:16,801 --> 00:43:17,921
趙玲！

729
00:43:17,921 --> 00:43:19,600
たとえ私が心無い惨めな人だとしても、

730
00:43:19,720 --> 00:43:21,481
私は今でも傅廷雲の実の父親です！

731
00:43:21,481 --> 00:43:23,640
この費用は二人で払ってください！

732
00:43:23,921 --> 00:43:25,881
私たちはここに到達するためにここまで来ました。

733
00:43:25,881 --> 00:43:27,401
なぜ急いでいるのか？

734
00:43:29,640 --> 00:43:31,321
あなたは別れるつもりです
今日はお義母さんと。

735
00:43:31,761 --> 00:43:32,640
明日、

736
00:43:32,801 --> 00:43:34,560
他に誰が喜んでくれますか
別れるには？

737
00:43:35,600 --> 00:43:37,761
（血には血の代価を支払わせます。）

738
00:43:50,000 --> 00:43:54,320
♪過去は過ぎ去る
落ち葉のように♪

739
00:43:57,920 --> 00:44:02,280
♪軽やかなのに足が止まってしまう
あなたのために♪

740
00:44:04,400 --> 00:44:09,040
♪栄枯盛衰を経て、
思い出は悔いなく残りますよ♪

741
00:44:09,280 --> 00:44:12,080
♪時の輪に刻まれて♪

742
00:44:13,240 --> 00:44:17,880
♪ここに居られたらどんなによかったのに
もう少しだけど無理♪

743
00:44:21,080 --> 00:44:27,920
♪背を向ける、さよならがいっぱいになるのが怖い
目に涙が溢れてきました♪

744
00:44:28,800 --> 00:44:35,320
♪心の奥深くに刻まれて、
それでも何も言わずに埋もれてしまいました♪

745
00:44:36,280 --> 00:44:39,720
♪あなたの手の温もりが私の中に♪

746
00:44:40,240 --> 00:44:44,440
♪それでも信じたくなる♪

747
00:44:44,720 --> 00:44:50,400
♪一生の約束はひとつ、
別れてもずっと響く♪

748
00:45:02,520 --> 00:45:06,400
♪ほんの一瞬、君を見つけた
人混みの中で♪

749
00:45:10,320 --> 00:45:14,320
♪何も言わずに君は輝いた
人生の半分♪

750
00:45:16,040 --> 00:45:20,720
♪沈黙の中で、言葉にならないほど深い愛♪

751
00:45:21,040 --> 00:45:23,720
♪心の中に寄り添って♪

752
00:45:24,800 --> 00:45:29,640
♪これからは他の誰でもない
待つ価値ありですよ♪

753
00:45:33,160 --> 00:45:40,080
♪背を向ける、誰も恐れない
いつかまた私の元に帰ってきますよ♪

754
00:45:40,960 --> 00:45:47,440
♪一緒に未来を築いていけたら
どんな嵐も私の心を冷やさないよ♪

755
00:45:48,320 --> 00:45:51,840
♪あなたの手の温もりが私の中に♪

756
00:45:52,280 --> 00:45:56,640
♪それでも信じたくなる♪

757
00:45:56,840 --> 00:46:02,560
♪一生の約束はひとつ、
別れてもずっと響く♪