1
00:01:31,640 --> 00:01:32,700
=സ്‌പ്ലെൻഡറിലേക്കുള്ള വഴി=

2
00:01:32,700 --> 00:01:34,760
(ചൈന ലിറ്ററേച്ചർ രചയിതാവിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്
ഴിഴിയുടെ അതേ പേരിലുള്ള നോവൽ)

3
00:01:35,106 --> 00:01:37,900
=എപ്പിസോഡ് 34=

4
00:01:48,320 --> 00:01:49,160
ജനറൽ ഷാവോ.

5
00:01:56,080 --> 00:01:57,041
നപുംസക ലിയാൻ.

6
00:01:57,720 --> 00:01:59,401
നീ തടവിലായതു മുതൽ,

7
00:01:59,561 --> 00:02:00,520
നിങ്ങൾ നിരപരാധിത്വം വാദിച്ചിട്ടില്ല,

8
00:02:00,520 --> 00:02:01,440
അപ്പീൽ നൽകിയിട്ടുമില്ല.

9
00:02:01,440 --> 00:02:02,720
അത്തരമൊരു സംയമനം

10
00:02:03,080 --> 00:02:04,240
ശരിക്കും എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു

11
00:02:04,440 --> 00:02:06,080
നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

12
00:02:07,401 --> 00:02:08,760
ഞാൻ അവിടുത്തെ മഹത്വത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു

13
00:02:11,440 --> 00:02:12,841
ഒരു നിരപരാധിയോടും തെറ്റ് ചെയ്യില്ല.

14
00:02:12,841 --> 00:02:14,081
തിരുമേനിയും വിശ്വസിക്കുന്നു

15
00:02:14,081 --> 00:02:16,440
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വ്യാപാരികളുമായി കൂട്ടുകൂടുകയില്ല.

16
00:02:16,841 --> 00:02:17,880
എന്നാൽ ബുദ്ധിമുട്ട്

17
00:02:17,880 --> 00:02:19,040
ഈ കേസിൻ്റെ

18
00:02:19,720 --> 00:02:20,880
മറ്റെവിടെയോ കിടക്കുന്നു.

19
00:02:21,241 --> 00:02:23,001
മഹാനായ ഭരണാധികാരി ആണെങ്കിലും,

20
00:02:23,720 --> 00:02:24,760
സമയങ്ങളുണ്ട്

21
00:02:25,320 --> 00:02:27,401
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയാത്തപ്പോൾ.

22
00:02:27,600 --> 00:02:29,401
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഹുചെൻ എന്ന മര്യാദയുള്ള പേര് നൽകി,

23
00:02:29,561 --> 00:02:31,920
നിങ്ങൾ അവനെ സേവിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

24
00:02:31,920 --> 00:02:33,281
ഉഗ്രമായ കടുവയെപ്പോലെ.

25
00:02:33,361 --> 00:02:35,040
ആ വിശ്വാസവും ആദരവും

26
00:02:35,040 --> 00:02:36,600
തികച്ചും യഥാർത്ഥമാണ്.

27
00:02:42,841 --> 00:02:44,121
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

28
00:02:45,040 --> 00:02:45,880
ജനറൽ ഷാവോ,

29
00:02:46,281 --> 00:02:48,961
യോങ്‌നിംഗിലെ മാഡം യാനെ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

30
00:02:49,720 --> 00:02:50,521
അതെ.

31
00:02:52,121 --> 00:02:54,160
അവൾ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഭർത്താവിനെ സേവിച്ചു.

32
00:02:59,040 --> 00:03:00,880
അവസാനം അവൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ കൂട്ടാളിയായി

33
00:03:02,841 --> 00:03:04,040
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം വധിക്കുകയും ചെയ്തു.

34
00:03:04,361 --> 00:03:05,920
സാധാരണ വീടുകളിൽ,

35
00:03:06,040 --> 00:03:07,040
എല്ലാ ആഭ്യന്തര കാര്യങ്ങളും

36
00:03:07,440 --> 00:03:09,241
ഭാര്യയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ?

37
00:03:10,121 --> 00:03:11,160
അവൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു

38
00:03:11,561 --> 00:03:12,841
ബിസിനസ്സ് ഇടപാടുകൾ.

39
00:03:13,480 --> 00:03:14,401
അവൾ കണ്ടുമുട്ടി

40
00:03:14,720 --> 00:03:16,001
വ്യാപാരികൾ.

41
00:03:16,640 --> 00:03:17,561
അവൾ സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്തു

42
00:03:18,600 --> 00:03:20,521
വെള്ളി.

43
00:03:21,320 --> 00:03:23,281
നിനക്ക് അതെല്ലാം ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.

44
00:03:25,521 --> 00:03:27,281
എന്നാൽ അവൾ നിരപരാധിയായാലോ?

45
00:03:27,600 --> 00:03:29,361
അവൾ കുറ്റസമ്മതത്തിൽ ഒപ്പിടുന്ന നിമിഷം,

46
00:03:29,681 --> 00:03:31,521
അവൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ആരു വിശ്വസിക്കും?

47
00:03:32,121 --> 00:03:34,001
ഒരു പാത്രത്തിൽ വിഷം
അവളുടെ തൊണ്ടയിൽ ഒഴിച്ചു,

48
00:03:34,600 --> 00:03:35,480
ജനറൽ ഷാവോ,

49
00:03:35,480 --> 00:03:37,040
നിങ്ങൾ വീണ്ടും പകൽ വെളിച്ചം കാണും.

50
00:03:37,841 --> 00:03:40,121
അവൻ്റെ മഹത്വം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകും
സ്വയം വീണ്ടെടുക്കാൻ.

51
00:03:40,801 --> 00:03:43,320
ഉയർന്ന റാങ്ക്, ഉദാരമായ ശമ്പളം,
സമ്പത്തും ബഹുമാനവും

52
00:03:43,320 --> 00:03:44,760
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.

53
00:03:45,241 --> 00:03:46,040
എല്ലാത്തിനുമുപരി,

54
00:03:46,720 --> 00:03:47,361
നിങ്ങളാണ്

55
00:03:47,841 --> 00:03:50,040
ഹിസ് മജസ്റ്റിയുടെ ഹുചെൻ.

56
00:03:51,040 --> 00:03:52,880
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കണം.

57
00:03:54,081 --> 00:03:56,001
കുറച്ചു നേരം കിടന്നു,

58
00:03:56,241 --> 00:03:58,200
അപ്പോഴും നിങ്ങൾ പ്രീതി പ്രാപിക്കും.

59
00:03:58,401 --> 00:03:59,440
അങ്ങനെയല്ലേ

60
00:03:59,961 --> 00:04:01,841
യു കുടുംബം സംരക്ഷിച്ചു

61
00:04:02,320 --> 00:04:03,920
യുവ പ്രഭു യൂ?

62
00:04:14,801 --> 00:04:15,841
ജനറൽ ഷാവോ,

63
00:04:17,440 --> 00:04:18,200
നിങ്ങൾ

64
00:04:19,161 --> 00:04:21,161
ഇത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കണം.

65
00:05:31,280 --> 00:05:32,280
മിസ്റ്റർ ഷാവോ.

66
00:05:55,200 --> 00:05:56,161
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

67
00:05:56,241 --> 00:05:57,200
മാഡം ഷാവോ.

68
00:05:57,880 --> 00:06:00,840
ജനറൽ ഷാവോ തൻ്റെ വഴിയിൽ പോരാടി
ഏറ്റവും ഉയർന്ന പദവികളിലേക്ക്.

69
00:06:01,080 --> 00:06:02,801
അവൻ അത് തൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട് സമ്പാദിച്ചു.

70
00:06:03,601 --> 00:06:05,481
ഇത്രയും ചെറിയ കേസാണെങ്കിൽ

71
00:06:05,481 --> 00:06:07,041
അവനെ താഴെയിറക്കുന്നു,

72
00:06:07,161 --> 00:06:08,440
എന്തൊരു പാഴ് വേലയായിരിക്കും അത്.

73
00:06:09,400 --> 00:06:11,161
ഒരു പാത്രം മരുന്ന്,

74
00:06:11,840 --> 00:06:12,481
നീയും

75
00:06:12,840 --> 00:06:15,161
അവൻ്റെ ഭാവി സുരക്ഷിതമാക്കാൻ കഴിയും.

76
00:06:48,681 --> 00:06:50,640
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,

77
00:06:52,041 --> 00:06:53,601
ഞങ്ങൾ ശത്രുക്കളായിരുന്നു.

78
00:06:54,760 --> 00:06:56,001
ലിഞ്ചുൻ ടൗണിൽ,

79
00:06:57,681 --> 00:06:58,840
അത് നീ ആയിരുന്നു

80
00:07:00,440 --> 00:07:02,440
എനിക്കൊരു പുതിയ വഴി തന്നു.

81
00:07:04,840 --> 00:07:06,241
യോങ്‌നിംഗ് കേസ്

82
00:07:07,960 --> 00:07:09,880
എൻ്റെ പേര് ക്ലിയർ ചെയ്യാൻ എനിക്ക് അവസരം നൽകി.

83
00:07:16,121 --> 00:07:17,561
ഗാൻലിൻ ടൗണിൽ അഞ്ച് വർഷം,

84
00:07:19,361 --> 00:07:21,440
ബാനർ കമാൻഡറിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം താമസിച്ചു

85
00:07:24,801 --> 00:07:26,721
ഒരു മനുഷ്യന്
വിശിഷ്ട സൈനിക യോഗ്യതകളോടെ.

86
00:07:31,361 --> 00:07:32,400
ഈ ജീവിതത്തിൽ,

87
00:07:37,561 --> 00:07:39,440
നിന്നെ കിട്ടിയത് ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.

88
00:07:54,640 --> 00:07:55,760
ഈ ജീവിതത്തിൽ,

89
00:08:00,400 --> 00:08:02,320
നിന്നെ കിട്ടിയതിൽ ഞാനും ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.

90
00:09:21,361 --> 00:09:23,721
ഞാൻ നിന്നെ ബിയൂൺ കന്യാസ്ത്രീയിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു

91
00:09:25,601 --> 00:09:26,721
നിങ്ങളെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്

92
00:09:26,721 --> 00:09:29,040
മറ്റൊന്നിൽ.

93
00:09:37,280 --> 00:09:38,441
ഇല്ല!

94
00:09:40,123 --> 00:09:43,240
♪ പൊടിയായി തകർന്നു♪

95
00:09:48,841 --> 00:09:50,040
തുപ്പുക!

96
00:09:50,241 --> 00:09:52,001
ഇപ്പോൾ തുപ്പുക!

97
00:09:52,481 --> 00:09:53,640
തുപ്പുക!

98
00:09:53,920 --> 00:09:55,680
ഇപ്പോൾ തുപ്പുക!

99
00:09:55,680 --> 00:09:56,601
ഷാവോ ലിംഗ്!

100
00:09:58,441 --> 00:10:00,001
തുപ്പുക!

101
00:10:00,481 --> 00:10:02,321
ഇപ്പോൾ തുപ്പുക!

102
00:10:05,201 --> 00:10:06,160
ക്വാൻഹുയി.

103
00:10:09,441 --> 00:10:11,560
ഞാൻ ഒരിക്കലും

104
00:10:16,760 --> 00:10:18,201
നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുക.

105
00:10:20,841 --> 00:10:22,361
ഇല്ല!

106
00:10:22,423 --> 00:10:25,363
♪മേഘങ്ങൾ അകലുന്നു, മൂടൽമഞ്ഞ് അകന്നുപോകുന്നു♪

107
00:10:25,400 --> 00:10:28,481
തുപ്പുക, ഷാവോ ലിംഗ്!

108
00:10:33,560 --> 00:10:34,201
ഷാവോ ലിംഗ്!

109
00:10:34,201 --> 00:10:35,001
ഓരോ കാര്യവും,

110
00:10:35,280 --> 00:10:36,121
വലുതോ ചെറുതോ,

111
00:10:36,841 --> 00:10:38,001
ഞാൻ മാത്രം ചെയ്തു.

112
00:10:38,001 --> 00:10:38,880
അവർക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു!

113
00:10:38,880 --> 00:10:39,520
ഷാവോ ലിംഗ്!

114
00:10:39,520 --> 00:10:40,321
ഞാൻ അവിടുത്തെ മഹത്വത്തോട് കരുണ യാചിക്കുന്നു.

115
00:10:40,321 --> 00:10:41,520
ഷാവോ ലിംഗ്!

116
00:10:41,520 --> 00:10:42,361
അവരെ ഒഴിവാക്കുക.

117
00:10:43,601 --> 00:10:44,841
ഞാൻ അവിടുത്തെ മഹത്വത്തോട് കരുണ യാചിക്കുന്നു.

118
00:10:45,760 --> 00:10:46,721
അവരെ ഒഴിവാക്കുക.

119
00:10:46,721 --> 00:10:47,880
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.

120
00:10:48,241 --> 00:10:49,321
ഷാവോ ലിംഗ് സംരക്ഷിക്കുക. ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.

121
00:10:49,321 --> 00:10:50,160
അവരെ ഒഴിവാക്കുക.

122
00:10:50,400 --> 00:10:51,601
അവനെ രക്ഷിക്കൂ.

123
00:10:51,880 --> 00:10:53,640
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.

124
00:10:54,040 --> 00:10:55,081
അവരെ ഒഴിവാക്കുക.

125
00:10:55,601 --> 00:10:58,001
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.

126
00:10:58,321 --> 00:10:59,520
അവരെ ഒഴിവാക്കുക.

127
00:11:07,560 --> 00:11:08,361
ഇതാ അവർ വരുന്നു.

128
00:11:08,361 --> 00:11:09,001
അവർ പുറത്തായി.

129
00:11:11,760 --> 00:11:12,481
മാഡം.

130
00:11:14,520 --> 00:11:15,280
ക്വാൻഹുയി.

131
00:11:22,920 --> 00:11:23,481
എളുപ്പം.

132
00:11:23,481 --> 00:11:24,160
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

133
00:11:26,001 --> 00:11:26,760
മാഡം,

134
00:11:28,721 --> 00:11:29,721
മിസ്റ്റർ ഷാവോ എവിടെയാണ്?

135
00:11:31,961 --> 00:11:33,081
മിസ്റ്റർ ഷാവോ

136
00:11:36,361 --> 00:11:37,321
പോയി.

137
00:11:45,441 --> 00:11:46,321
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

138
00:11:46,560 --> 00:11:47,321
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

139
00:11:47,321 --> 00:11:48,280
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പോയി?

140
00:11:52,160 --> 00:11:53,081
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.

141
00:11:53,081 --> 00:11:53,560
സെൻ.

142
00:11:53,560 --> 00:11:54,160
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.

143
00:11:54,160 --> 00:11:55,121
സെൻ, ശാന്തമാകൂ.

144
00:11:55,721 --> 00:11:56,760
Quanhui, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

145
00:11:56,920 --> 00:11:58,520
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പോയി? ക്വാൻഹുയി.

146
00:11:59,201 --> 00:12:00,160
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പോയി?

147
00:12:01,160 --> 00:12:03,321
എന്താ കാര്യം

148
00:12:05,560 --> 00:12:07,280
ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുന്നതിൻ്റെ?

149
00:12:09,400 --> 00:12:10,640
അങ്ങനെ ചിന്തിക്കരുത്.

150
00:12:11,121 --> 00:12:12,520
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ പോകട്ടെ.

151
00:12:15,640 --> 00:12:17,400
മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ചേരും!

152
00:12:17,400 --> 00:12:18,481
ഫു ടിംഗ്യുൻ!

153
00:12:23,121 --> 00:12:24,241
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ പോയി,

154
00:12:26,321 --> 00:12:27,560
നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

155
00:12:27,560 --> 00:12:29,280
നിങ്ങൾ ആരാണ് ശരിയായി ചെയ്യുന്നത്?

156
00:12:53,800 --> 00:12:54,400
എൻ്റെ നാഥാ,

157
00:12:54,560 --> 00:12:55,920
സാമ്രാജ്യത്വ ജയിലിൽ നിന്നാണ് വാക്ക് വന്നത്.

158
00:12:55,920 --> 00:12:57,280
ഷാവോ ലിംഗ് മരിച്ചു.

159
00:12:59,160 --> 00:13:00,361
മരിച്ചോ?

160
00:13:02,721 --> 00:13:03,201
വെറും

161
00:13:03,201 --> 00:13:04,560
അത് പോലെ?

162
00:13:08,241 --> 00:13:10,241
അത് വളരെ എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

163
00:13:13,961 --> 00:13:15,601
ഫു ടിൻഗ്യുൻ എങ്ങനെയാണ് പ്രതികരിച്ചത്?

164
00:13:16,040 --> 00:13:17,361
അവനെ പിന്തുടരാൻ അവൾ ഏതാണ്ട് ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

165
00:13:17,680 --> 00:13:19,680
വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗത്ത് നിന്നുള്ള സ്ത്രീകൾ
അവളെ തടഞ്ഞു.

166
00:13:22,160 --> 00:13:22,800
മാഡം,

167
00:13:23,560 --> 00:13:24,481
നീ പോകണം

168
00:13:25,680 --> 00:13:26,961
അവരെ അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്യുക.

169
00:13:50,241 --> 00:13:50,880
യുവ മാസ്റ്റർ.

170
00:13:50,880 --> 00:13:51,560
ഏത് വാർത്തയും?

171
00:13:51,800 --> 00:13:53,680
ഷാവോ ലിംഗ് തൻ്റെ ജീവനെടുത്തു
സാമ്രാജ്യത്വ തടവറയിൽ.

172
00:13:54,001 --> 00:13:55,520
ഒമ്പതാമത്തെ യുവതിക്ക് മാപ്പ് നൽകി
പ്രകാശനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

173
00:13:55,680 --> 00:13:56,920
അവൾ ഇപ്പോൾ Xie ഷോപ്പിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

174
00:14:00,721 --> 00:14:01,280
അങ്ങനെ അവൾ

175
00:14:03,001 --> 00:14:03,920
ശരിക്കും സുരക്ഷിതം.

176
00:14:06,201 --> 00:14:06,880
യുവ മാസ്റ്റർ,

177
00:14:07,121 --> 00:14:09,121
ഞാൻ Xie കടയിൽ പോകട്ടെ

178
00:14:09,121 --> 00:14:09,961
നിങ്ങൾക്കായി കണ്ടെത്തുമോ?

179
00:14:37,760 --> 00:14:38,920
ആദ്യം കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കൂ

180
00:14:38,920 --> 00:14:39,560
മാഡം.

181
00:14:46,400 --> 00:14:47,121
ടിൻഗ്യുൻ,

182
00:14:47,441 --> 00:14:49,081
വളരെയധികം വേദനിച്ചാൽ

183
00:14:50,680 --> 00:14:52,280
നിങ്ങൾക്ക് കരയാൻ കഴിയും.

184
00:14:53,640 --> 00:14:54,760
ശക്തമായി തുടരുക.

185
00:15:01,841 --> 00:15:02,760
എങ്ങനെ ക്രമീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നു

186
00:15:03,361 --> 00:15:04,560
ശവസംസ്കാരം?

187
00:15:06,040 --> 00:15:07,321
നമ്മൾ തയ്യാറെടുപ്പ് തുടങ്ങണം.

188
00:15:14,721 --> 00:15:16,321
ഞാനത് അധികം ആലോചിച്ചിട്ടില്ല.

189
00:15:17,961 --> 00:15:18,721
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

190
00:15:20,441 --> 00:15:21,441
മുമ്പ്,

191
00:15:21,880 --> 00:15:23,441
നിനക്ക് ഒരാളുണ്ടായിരുന്നു

192
00:15:24,640 --> 00:15:26,081
കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

193
00:15:27,160 --> 00:15:28,001
ഇപ്പോൾ,

194
00:15:30,081 --> 00:15:32,081
ചുമതലയിൽ അവശേഷിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

195
00:15:33,721 --> 00:15:34,880
എന്നാൽ ഈ കാര്യങ്ങൾ

196
00:15:35,680 --> 00:15:36,880
ഇനിയും ക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

197
00:15:39,361 --> 00:15:40,721
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

198
00:15:42,361 --> 00:15:43,121
ശരിയാണ്.

199
00:15:43,121 --> 00:15:44,001
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ,

200
00:15:44,001 --> 00:15:44,880
നിനക്ക് കാര്യം പിടികിട്ടും.

201
00:15:45,241 --> 00:15:46,081
വിഷമിക്കേണ്ട.

202
00:15:46,201 --> 00:15:47,640
മാഡത്തിന് അനുഭവമുണ്ട്.

203
00:15:48,841 --> 00:15:49,441
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

204
00:15:49,601 --> 00:15:50,441
എനിക്ക് അനുഭവമുണ്ട്.

205
00:15:51,321 --> 00:15:53,081
യു സിയാവോഖി മരിച്ചപ്പോൾ,

206
00:15:53,680 --> 00:15:54,640
ഞാനും തനിച്ചായിരുന്നു.

207
00:16:02,640 --> 00:16:03,520
ഷാവോ ലിംഗ്

208
00:16:04,361 --> 00:16:05,601
ഇതുവരെ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

209
00:16:07,481 --> 00:16:08,481
ശവസംസ്കാര ബാനർ

210
00:16:09,201 --> 00:16:10,640
മൂന്നാം റാങ്ക് നിലവാരം പാലിക്കണം.

211
00:16:11,920 --> 00:16:12,800
തിരുമേനി

212
00:16:13,441 --> 00:16:14,601
അദ്ദേഹത്തിന് ശരിയായ ശവസംസ്കാരം അനുവദിച്ചു.

213
00:16:14,841 --> 00:16:16,081
അതുകൊണ്ട് അവൻ അർഹിക്കുന്ന അന്തസ്സ്

214
00:16:16,481 --> 00:16:17,680
ഉയർത്തിപ്പിടിക്കണം.

215
00:16:21,081 --> 00:16:21,961
സഹോദരി,

216
00:16:22,760 --> 00:16:24,640
വേറെ എന്തോ ഉണ്ട്.

217
00:16:24,640 --> 00:16:25,321
അത് പറയരുത്.

218
00:16:26,400 --> 00:16:27,121
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

219
00:16:28,800 --> 00:16:29,560
ഇപ്പോൾ,

220
00:16:33,560 --> 00:16:35,121
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒന്നുതന്നെ.

221
00:16:36,680 --> 00:16:37,800
ഭൂതകാലം

222
00:16:38,800 --> 00:16:39,841
പറയാതെ വിടുന്നതാണ് നല്ലത്.

223
00:16:41,201 --> 00:16:42,800
ആദ്യം നമുക്ക് ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകാം.

224
00:16:51,920 --> 00:16:53,001
ഞങ്ങൾ സ്ത്രീകൾ

225
00:16:54,040 --> 00:16:55,680
നമ്മെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാൻ പഠിക്കണം.

226
00:16:57,081 --> 00:16:57,920
ഷാവോ ലിംഗ്

227
00:16:58,961 --> 00:17:00,361
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ അവൻ്റെ ജീവൻ കൊടുത്തു.

228
00:17:02,800 --> 00:17:04,401
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നന്നായി ജീവിക്കണം.

229
00:17:04,721 --> 00:17:05,600
നിങ്ങൾ പിടിച്ചുനിൽക്കണം.

230
00:17:06,201 --> 00:17:07,320
മോ യി പോലെ

231
00:17:11,681 --> 00:17:13,320
എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ അവൻ്റെ ജീവൻ കൊടുത്തു.

232
00:17:16,161 --> 00:17:17,961
എനിക്കും നന്നായി ജീവിക്കണം.

233
00:17:36,637 --> 00:17:39,536
(അന്തരിച്ച ജനറൽ ഷായോങ്ങിൻ്റെ ശവപ്പെട്ടി,
ഷാവോ ലിംഗ്)

234
00:17:39,556 --> 00:17:45,883
(മെമ്മോറിയത്തിൽ)

235
00:18:10,823 --> 00:18:12,680
(എൻ്റെ പരേതനായ ഭർത്താവിൻ്റെ സ്പിരിറ്റ് ടാബ്‌ലെറ്റ്,
ജനറൽ ഷായോങ് ഷാവോ ലിംഗ്)

236
00:18:46,401 --> 00:18:47,241
എൻ്റെ അനുശോചനം.

237
00:18:50,181 --> 00:18:55,180
(Xie ജ്വല്ലറി ഷോപ്പ്)

238
00:19:07,040 --> 00:19:08,840
മാഡം യു എത്തി.

239
00:19:27,077 --> 00:19:29,160
(എൻ്റെ പരേതനായ ഭർത്താവിൻ്റെ സ്പിരിറ്റ് ടാബ്‌ലെറ്റ്,
ജനറൽ ഷായോങ് ഷാവോ ലിംഗ്)

240
00:19:39,241 --> 00:19:40,441
പതിവ് പോലെ,

241
00:19:40,681 --> 00:19:42,401
ഞാൻ യാഗങ്ങൾ ഒരുക്കി,

242
00:19:42,681 --> 00:19:44,161
കൈകൊണ്ട് പകർത്തിയ പുനർജന്മ മന്ത്രങ്ങൾ,

243
00:19:44,161 --> 00:19:45,520
പ്ലെയിൻ വൈറ്റ് സിൽക്ക് ബ്രോക്കേഡും

244
00:19:45,760 --> 00:19:46,961
എൻ്റെ അനുശോചന സമ്മാനങ്ങളായി.

245
00:19:58,840 --> 00:19:59,760
മാഡം ഷാവോ,

246
00:20:01,600 --> 00:20:03,360
നീ എങ്ങനെ പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നു?

247
00:20:37,800 --> 00:20:38,681
മാഡം യു,

248
00:20:40,001 --> 00:20:41,401
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഷാവോ ലിംഗ്

249
00:20:42,161 --> 00:20:43,481
ജയിലിൽ അന്യായമായി മരിച്ചു

250
00:20:45,520 --> 00:20:47,201
ശരിയായ വിചാരണ കൂടാതെ.

251
00:20:48,241 --> 00:20:50,560
ഞാൻ അവൻ്റെ നിയമപരമായി വിവാഹിതയായ ഭാര്യയാണ്.

252
00:20:51,280 --> 00:20:52,481
ഒരു ദിവസം,

253
00:20:55,001 --> 00:20:57,161
ഞാൻ അവൻ്റെ പേര് മായ്‌ക്കും.

254
00:21:01,760 --> 00:21:02,921
മാഡം ഷാവോ,

255
00:21:03,360 --> 00:21:05,201
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിഷ്കളങ്കരല്ല.

256
00:21:06,961 --> 00:21:08,600
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ ഈ പ്രകടനം...

257
00:21:09,001 --> 00:21:10,600
ശവസംസ്കാരത്തിനാണോ,

258
00:21:10,600 --> 00:21:12,001
അതോ ഒരു പ്രവൃത്തിയാണോ?

259
00:21:12,800 --> 00:21:14,481
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും സത്യം അറിയാം.

260
00:21:16,961 --> 00:21:19,280
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഈ പ്രവൃത്തി കാണാൻ,

261
00:21:21,481 --> 00:21:23,481
എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്

262
00:21:23,681 --> 00:21:25,241
നിങ്ങളുടെ പ്രകടനത്തിലേക്ക് ചേർക്കാൻ.

263
00:21:31,961 --> 00:21:33,881
സാധാരണക്കാരുടെ ചാരിറ്റി ടോണിക്ക്

264
00:21:33,881 --> 00:21:35,080
ഒരു കഠിനമായ പാചകക്കുറിപ്പ് ഉണ്ട്.

265
00:21:35,441 --> 00:21:36,681
ഇത് വളരെ വേദനാജനകമാണ്.

266
00:21:37,520 --> 00:21:40,001
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചെറിയ പതിപ്പ് തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

267
00:21:40,280 --> 00:21:42,080
ഇത് നിങ്ങളുടെ സൌന്ദര്യം വളരെ വേഗം മങ്ങിക്കും

268
00:21:42,161 --> 00:21:43,441
കൂടാതെ പ്രസവം ബുദ്ധിമുട്ടാക്കും.

269
00:21:45,441 --> 00:21:47,520
നിങ്ങൾ ഒരു വിധവയാണെന്ന് ശഠിച്ചാൽ,

270
00:21:49,320 --> 00:21:51,001
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അത് പ്രയോജനപ്പെടും.

271
00:21:58,201 --> 00:21:59,600
അവളെ ഇങ്ങനെ പീഡിപ്പിക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

272
00:21:59,921 --> 00:22:01,161
വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ മേഖലയിൽ അങ്ങനെയൊരു ഭരണമില്ല.

273
00:22:01,401 --> 00:22:02,600
എൻ്റെ സഹോദരി ഇവിടെ

274
00:22:02,600 --> 00:22:03,800
വിധവയായി തുടരാം

275
00:22:03,800 --> 00:22:04,961
പുനർവിവാഹം ചെയ്യുക,

276
00:22:04,961 --> 00:22:06,481
അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ കുട്ടികളുണ്ടാവും.

277
00:22:06,560 --> 00:22:07,481
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്

278
00:22:07,481 --> 00:22:08,360
അവളോട് കൽപ്പിക്കാൻ?

279
00:22:17,001 --> 00:22:18,641
നിങ്ങളുടെ ശുദ്ധീകരണത്തിൽ നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു,

280
00:22:19,360 --> 00:22:22,120
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം തന്ത്രം മെനയുന്നു,

281
00:22:23,120 --> 00:22:24,800
വിഷം സമ്മാനമായി നൽകുന്നു

282
00:22:26,641 --> 00:22:27,921
നാണമില്ലാതെയും.

283
00:22:46,800 --> 00:22:47,921
മാഡം, ഇല്ല.

284
00:23:00,080 --> 00:23:02,120
അതൊരു ചെറിയ കളിയാക്കൽ മാത്രമായിരുന്നു.

285
00:23:02,481 --> 00:23:03,840
നിങ്ങൾ അത് വളരെ ഗൗരവമായി എടുത്തു.

286
00:23:04,600 --> 00:23:06,001
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ,

287
00:23:06,520 --> 00:23:08,040
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

288
00:23:09,241 --> 00:23:11,520
നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാനല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

289
00:23:12,080 --> 00:23:13,961
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപദേശം നൽകാൻ വന്നതാണ്.

290
00:23:14,721 --> 00:23:16,360
കോടതി

291
00:23:17,481 --> 00:23:19,360
ഷാവോ ലിംഗിൻ്റെ അവസാനഭാഗം കണ്ടു.

292
00:23:21,760 --> 00:23:23,080
ഇവിടെ നിർത്തുന്നു

293
00:23:23,760 --> 00:23:25,001
ശരിയാണ്.

294
00:23:25,961 --> 00:23:28,080
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,

295
00:23:28,520 --> 00:23:30,441
അവസാനം നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നത് എന്താണ്

296
00:23:32,360 --> 00:23:35,760
വളരെ മോശമായേക്കാം
ചാസ്റ്റിറ്റി ടോണിക്കിൻ്റെ ഈ പാത്രത്തേക്കാൾ.

297
00:23:55,961 --> 00:23:57,840
ഞാൻ തരട്ടെ
ഒരു ഉപദേശം കൂടി.

298
00:24:00,241 --> 00:24:01,840
ഈ ജീവിതത്തിൽ,

299
00:24:03,001 --> 00:24:05,721
നിങ്ങൾ അവസാനം എന്താണ് മുറുകെ പിടിക്കുന്നത്
ഇവയാണ്.

300
00:24:07,080 --> 00:24:08,800
നിങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ നിൽക്കണമെങ്കിൽ,

301
00:24:09,001 --> 00:24:10,600
അവിടെ ദീർഘനേരം നിൽക്കുക

302
00:24:11,241 --> 00:24:13,401
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിക്കണം,

303
00:24:15,040 --> 00:24:16,520
ദയ പോലെ,

304
00:24:17,441 --> 00:24:19,161
അല്ലെങ്കിൽ യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങൾ.

305
00:24:19,721 --> 00:24:21,241
ജീവനോടെയിരിക്കണമെങ്കിൽ,

306
00:24:22,201 --> 00:24:23,721
ഇവിടെ നിർത്തുക.

307
00:24:25,360 --> 00:24:26,560
ഇവിടെത്തന്നെ.

308
00:24:42,520 --> 00:24:43,681
ഇത് എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്?

309
00:24:43,881 --> 00:24:44,921
ജനറൽ ഷാവോ ഇതിനകം മരിച്ചു.

310
00:24:45,001 --> 00:24:45,961
അവൾ ഇപ്പോഴും ഈ സ്റ്റണ്ട് വലിക്കുന്നു.

311
00:24:48,161 --> 00:24:48,800
ടിൻഗ്യുൻ.

312
00:25:06,881 --> 00:25:08,120
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

313
00:25:08,921 --> 00:25:10,161
ശവപ്പെട്ടി സീൽ ചെയ്തു.

314
00:25:10,560 --> 00:25:12,080
ഷാവോ ലിംഗിൻ്റെ ശരീരം ഞാൻ കണ്ടില്ല.

315
00:25:13,241 --> 00:25:14,840
എന്നാൽ ഇനി അതിൽ കാര്യമില്ല.

316
00:25:15,280 --> 00:25:17,681
ഇത് ഒരു വഴിത്തിരിവായിരിക്കാം.

317
00:25:19,600 --> 00:25:20,840
തിരുമേനി

318
00:25:20,840 --> 00:25:22,681
ഷാവോ ലിംഗ് രഹസ്യമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

319
00:25:22,921 --> 00:25:24,241
അവൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ,

320
00:25:24,241 --> 00:25:25,360
മരിക്കുന്നത് ഞാനായിരിക്കും.

321
00:25:25,600 --> 00:25:26,721
ഒപ്പം ഷാവോ ലിംഗ്

322
00:25:26,921 --> 00:25:28,201
അപമാനം സഹിക്കുന്നു,

323
00:25:28,201 --> 00:25:30,241
അവൻ്റെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കുന്നു,
ചക്രവർത്തിക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

324
00:25:31,241 --> 00:25:32,881
അവൻ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ,

325
00:25:32,881 --> 00:25:34,080
പിന്നെ അവൻ മരിക്കുന്നു.

326
00:25:34,721 --> 00:25:36,001
ചക്രവർത്തിയും ഞാനും

327
00:25:36,080 --> 00:25:38,800
ഇപ്പോഴും യോജിപ്പുള്ളതായി തോന്നാം.

328
00:25:39,161 --> 00:25:40,600
അവിടുത്തെ മഹത്വത്തിനു വേണ്ടി,

329
00:25:40,600 --> 00:25:41,840
ഒരു വിധത്തിലും നഷ്ടമില്ല.

330
00:25:43,161 --> 00:25:44,800
ഇപ്പോൾ എന്താണ് പ്രധാനം

331
00:25:44,800 --> 00:25:46,001
കണ്ടുപിടിക്കാനാണ്

332
00:25:46,001 --> 00:25:48,320
ഷാവോ ലിംഗ് ശരിക്കും എന്താണ് ചെയ്തത്.

333
00:25:48,800 --> 00:25:49,881
ഉറപ്പ്, മാസ്റ്റർ.

334
00:25:50,201 --> 00:25:51,241
എനിക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്

335
00:25:51,360 --> 00:25:52,641
Xie ഷോപ്പ് നോക്കിയിരുന്നു.

336
00:26:00,881 --> 00:26:01,441
അച്ഛൻ.

337
00:26:02,161 --> 00:26:02,721
അമ്മ.

338
00:26:07,681 --> 00:26:09,320
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക.

339
00:26:14,241 --> 00:26:15,161
എന്ത്

340
00:26:16,681 --> 00:26:17,721
നിങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നോ?

341
00:26:18,520 --> 00:26:19,600
ഞാനിപ്പോൾ പോയിട്ടുണ്ട്

342
00:26:20,881 --> 00:26:22,120
ക്ലാസിക്കുകൾ പഠിക്കുന്നു.

343
00:26:24,040 --> 00:26:25,360
കോടതിയിൽ നിന്ന് അകലെ,

344
00:26:26,040 --> 00:26:27,961
പ്രശസ്തിക്കും ലാഭത്തിനും വേണ്ടിയുള്ള എൻ്റെ വിശപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

345
00:26:28,120 --> 00:26:29,401
എനിക്ക് കൂടുതൽ ആശ്വാസം തോന്നുന്നു.

346
00:26:30,840 --> 00:26:32,641
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശരിക്കും അധികാരം പിടിച്ചിട്ടില്ല,

347
00:26:34,641 --> 00:26:36,560
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അതിൽ മടുത്തുവെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു.

348
00:26:38,360 --> 00:26:39,760
അതിന് ചുറ്റുമാണ് ഞാൻ വളർന്നത്.

349
00:26:40,961 --> 00:26:42,161
അതിൽ പുതിയതായി ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.

350
00:26:55,481 --> 00:26:56,520
അഞ്ജൗ,

351
00:26:56,520 --> 00:26:57,481
യൂസു,

352
00:26:58,481 --> 00:27:00,040
യോങ്ങിംഗ് പ്രിഫെക്ചർ.

353
00:27:00,560 --> 00:27:01,921
ഈ മൂന്ന് സ്ഥലങ്ങൾ,

354
00:27:02,441 --> 00:27:03,760
ഇന്ന് മുതൽ,

355
00:27:04,481 --> 00:27:05,881
ഉപ്പ് വില ഉയരും.

356
00:27:06,961 --> 00:27:07,840
ഇത്രയെങ്കിലും

357
00:27:07,961 --> 00:27:09,360
ഒരു പൂച്ചയ്ക്ക് എൺപത് ചെമ്പ് നാണയങ്ങൾ.

358
00:27:11,481 --> 00:27:13,080
നിങ്ങൾ കണക്ക് പഠിച്ചു

359
00:27:13,080 --> 00:27:14,241
നിനക്ക് മൂന്ന് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ.

360
00:27:14,881 --> 00:27:17,080
അക്കൗണ്ടുകൾ വായിക്കുകയും മൂല്യം കണക്കാക്കുകയും ചെയ്യുക
നിനക്കുള്ളതല്ല.

361
00:27:17,241 --> 00:27:18,241
അതിനാൽ എന്നോട് പറയൂ,

362
00:27:18,681 --> 00:27:19,881
വില മാറ്റത്തിന് ശേഷം,

363
00:27:20,560 --> 00:27:23,360
യു കുടുംബം എത്രത്തോളം വരും
ഒരു വർഷം കൊണ്ട് സമ്പാദിക്കണോ?

364
00:27:24,120 --> 00:27:25,120
കുറഞ്ഞത്

365
00:27:25,840 --> 00:27:26,840
അമ്പതിനായിരം ടേലുകൾ.

366
00:27:29,800 --> 00:27:30,481
നല്ലത്.

367
00:27:32,040 --> 00:27:34,001
അത് എൺപത് കൂട്ടുക എന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

368
00:27:34,881 --> 00:27:35,681
ഉപ്പ് വില

369
00:27:36,201 --> 00:27:37,681
ഒരു കുറവും ഉണ്ടാകില്ല.

370
00:27:37,760 --> 00:27:39,800
ഈ സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാൻ ഞാൻ പറയുന്നു,

371
00:27:40,040 --> 00:27:43,040
താഴെ ആരും വ്യതിചലിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുകയുമില്ല.

372
00:27:43,201 --> 00:27:45,080
ഞാൻ പറയുന്നത് പൂച്ച ഒരു പൂച്ചയല്ല,

373
00:27:45,520 --> 00:27:47,201
എന്നാൽ ഒരു പൂച്ചയും ഏഴ് തേലുകളും.

374
00:27:47,201 --> 00:27:49,681
ലോകം അത് അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യും.

375
00:27:54,161 --> 00:27:55,681
നിങ്ങൾ യു കുടുംബത്തിലാണ് ജനിച്ചത്.

376
00:27:55,681 --> 00:27:57,360
നിങ്ങൾക്ക് സമ്പത്തും ആഡംബരവും അറിയാം
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ.

377
00:27:58,881 --> 00:28:00,161
നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ളത്

378
00:28:00,520 --> 00:28:02,040
മറ്റുള്ളവർക്ക് ഒരിക്കലും സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയാത്തതാണ്

379
00:28:02,040 --> 00:28:03,641
നിരവധി ജീവിതകാലത്ത്.

380
00:28:03,641 --> 00:28:05,241
നിങ്ങൾ അതിനോടൊപ്പമാണ് ജനിച്ചത്.

381
00:28:08,161 --> 00:28:09,881
ഷാവോ ലിങ്ങും ഞാനും എന്തിനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

382
00:28:10,001 --> 00:28:11,401
ഇതിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു

383
00:28:12,161 --> 00:28:13,401
മരണം വരെ പോരാടണോ?

384
00:28:14,560 --> 00:28:17,001
ആ സ്ത്രീ കാരണമാണോ
നീ ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നോ?

385
00:28:19,360 --> 00:28:21,001
ചിലർ മുകളിലേക്ക് കയറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

386
00:28:21,760 --> 00:28:23,760
മറ്റുള്ളവർ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു.

387
00:28:23,881 --> 00:28:25,161
അത് വളരെ ലളിതമാണ്.

388
00:28:26,120 --> 00:28:27,161
നീയും,

389
00:28:27,560 --> 00:28:28,641
എൻ്റെ മകൻ,

390
00:28:29,840 --> 00:28:32,280
സമ്പത്തും മഹത്വവും ആസ്വദിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

391
00:28:32,280 --> 00:28:33,921
അതോ തള്ളപ്പെടുമോ?

392
00:28:39,520 --> 00:28:40,681
ഇത് അവസാന തവണയാണ്

393
00:28:40,800 --> 00:28:43,080
ഞാൻ നിന്നോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കും.

394
00:28:43,560 --> 00:28:45,320
ഇത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക.

395
00:28:46,560 --> 00:28:47,120
അതെ.

396
00:28:49,001 --> 00:28:49,961
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പിതാവേ.

397
00:28:56,881 --> 00:28:57,520
എൻ്റെ കർത്താവേ.

398
00:28:57,721 --> 00:28:58,600
പേഴ്സണൽ മന്ത്രാലയത്തിൽ നിന്നുള്ള ലോർഡ് വെയ്

399
00:28:58,600 --> 00:28:59,760
നിന്നെ കാണാൻ പേസ്ട്രിയുമായി വന്നിരിക്കുന്നു.

400
00:29:01,080 --> 00:29:03,641
അവൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

401
00:29:04,520 --> 00:29:05,760
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

402
00:29:06,481 --> 00:29:07,320
നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

403
00:29:08,721 --> 00:29:09,681
ശക്തി

404
00:29:10,520 --> 00:29:12,401
നിന്നോട് യാചിക്കാൻ ആയിരങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

405
00:29:12,600 --> 00:29:13,441
അല്ല

406
00:29:13,800 --> 00:29:15,441
മറ്റൊരു വഴി.

407
00:29:27,130 --> 00:29:29,543
(മാപ്പ്)

408
00:29:29,576 --> 00:29:30,190
(Anzhou Xie ഷോപ്പ്)

409
00:29:30,201 --> 00:29:30,961
(അൻസോ)
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം,

410
00:29:30,961 --> 00:29:32,001
(അൻസോ)
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

411
00:29:32,001 --> 00:29:32,881
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് അടച്ചിരിക്കുന്നു.

412
00:29:42,001 --> 00:29:42,560
അതാരാണ്?

413
00:29:42,641 --> 00:29:43,481
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.

414
00:30:04,161 --> 00:30:05,441
ഈ ബ്രേസ്ലെറ്റ് നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

415
00:30:08,241 --> 00:30:08,921
മിസ്റ്റർ ഷാവോ.

416
00:30:09,881 --> 00:30:11,441
(ഷെൻ കോങ്സി)
മുമ്പ്, ഷെൻ പ്രഭുവിൻ്റെ എല്ലാ കത്തുകളും

417
00:30:11,441 --> 00:30:12,800
ഈ കടയിലൂടെ കടന്നുപോയി

418
00:30:12,921 --> 00:30:14,280
നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ.

419
00:30:14,441 --> 00:30:15,441
എന്നാൽ രണ്ട് മാസം മുമ്പ്,

420
00:30:15,441 --> 00:30:16,921
അഞ്ജുവിൻ്റെ മെയിൽ കർശനമായി നിയന്ത്രിച്ചു.

421
00:30:17,280 --> 00:30:18,600
ഈ കത്ത് അയയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

422
00:30:18,681 --> 00:30:20,520
ഷെൻ പ്രഭു അത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു,

423
00:30:20,520 --> 00:30:21,161
താമസിയാതെ,

424
00:30:21,161 --> 00:30:22,001
അവൻ പെട്ടെന്ന് മരിച്ചു.

425
00:30:22,001 --> 00:30:22,840
ഈ കത്ത്

426
00:30:22,840 --> 00:30:24,080
അവൻ്റെ അവസാന വാക്കുകളായി.

427
00:30:24,401 --> 00:30:26,401
(ഞാൻ വിശദമായി അന്വേഷിച്ചു
അൻജൂവിൻ്റെ ദുഷിച്ച ഉപ്പ് സംവിധാനം.)

428
00:30:26,401 --> 00:30:27,641
(ധാന്യം നഷ്‌ടപ്പെടുത്തിയ തട്ടിപ്പ് കൂടാതെ,)

429
00:30:27,641 --> 00:30:29,481
(ഞാൻ മറ്റൊരു ഭീകരമായ പദ്ധതി കണ്ടെത്തി.)

430
00:30:29,721 --> 00:30:32,080
(അൻഷൗവിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഔദ്യോഗിക തൂക്കങ്ങൾ
വഞ്ചനാപരമാണ്.)

431
00:30:32,280 --> 00:30:33,481
(അവരുടെ പുറം ഷെല്ലുകൾ ഇരുമ്പാണ്,)

432
00:30:33,481 --> 00:30:34,721
(എന്നാൽ ഉള്ളിൽ അവ ചെമ്പാണ്.)

433
00:30:34,721 --> 00:30:36,080
(അവയെ ഗോൾഡൻ വെയ്റ്റ്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.)

434
00:30:36,441 --> 00:30:38,120
(ഉപ്പ് വ്യാപാരികൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നു
ഒരു പൂച്ചയും ഏഴ് തേലുകളും,)

435
00:30:38,120 --> 00:30:39,040
(എന്നാൽ ഇത് ഒരു പൂച്ചയായി രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.)

436
00:30:39,401 --> 00:30:40,600
(ഏഴ്-ടേൽ വ്യത്യാസം,)

437
00:30:40,600 --> 00:30:41,560
(ദിവസം കഴിഞ്ഞ്, മാസം തോറും,)

438
00:30:41,560 --> 00:30:42,921
(ഉപ്പ് വ്യാപാരികളെ പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കുന്നു.)

439
00:30:42,921 --> 00:30:44,241
(അവർ ഉപ്പ് വില ഉയർത്താൻ നിർബന്ധിതരാകുന്നു.)

440
00:30:44,520 --> 00:30:45,961
(സാധാരണ ജനങ്ങൾ
ഇനി ഉപ്പ് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.)

441
00:30:45,961 --> 00:30:47,641
(ഈ തിന്മയുടെ ഉറവിടം കിടക്കുന്നു
Anzhou യുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കുള്ളിൽ.)

442
00:30:47,641 --> 00:30:49,001
(ഷെൻ കോങ്സി)
(എന്നാൽ ഞാൻ ഇതിനകം അവരെ ഭയപ്പെടുത്തി.)

443
00:30:49,001 --> 00:30:50,001
(ഷെൻ കോങ്സി)
(ഞാൻ അതിജീവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.)

444
00:30:50,001 --> 00:30:50,320
(ഇപ്പോഴും)

445
00:30:50,441 --> 00:30:51,681
(ജനങ്ങളുടെ ആവശ്യത്തിനായി അപേക്ഷിക്കാൻ,)

446
00:30:51,681 --> 00:30:52,721
(മരണം പോലും ഖേദമില്ലാത്തതാണ്.)

447
00:30:52,721 --> 00:30:54,080
(ആരെങ്കിലും ഈ കത്ത് വായിക്കണമെങ്കിൽ,)

448
00:30:54,241 --> 00:30:56,320
(ഷെൻ കോങ്സി)
(അവർ അത് തുടരുകയും കാണുകയും ചെയ്യാം.)

449
00:30:56,320 --> 00:30:57,401
ഈ കേസിൻ്റെ താക്കോൽ

450
00:30:57,760 --> 00:30:59,001
ഇപ്പോഴും ഗോൾഡൻ വെയ്റ്റ്സ് ആണ്.

451
00:30:59,760 --> 00:31:01,320
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ വിഭവങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്,

452
00:31:02,921 --> 00:31:04,481
ഇത്രയും ശക്തനായ ഒരു ശത്രുവിനെ ഏറ്റെടുക്കാൻ,

453
00:31:07,961 --> 00:31:09,641
നമുക്ക് തിരികെ പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു
നമ്മുടെ പഴയ രീതികളിലേക്ക്.

454
00:31:12,600 --> 00:31:14,481
യുവ പ്രഭു ക്വിൻ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

455
00:31:14,800 --> 00:31:15,520
എന്ത് കൊണ്ട്?

456
00:31:15,961 --> 00:31:16,840
നിങ്ങൾ പോകും

457
00:31:17,080 --> 00:31:18,280
മിൻസൗവിലേക്ക്

458
00:31:19,360 --> 00:31:21,280
കുറച്ച് ഔദ്യോഗിക ഉപ്പ് കടം വാങ്ങുക.

459
00:31:23,600 --> 00:31:24,840
ഞാൻ അവൻ്റെ മഹത്വത്തോട് കരുണ യാചിക്കുന്നു!

460
00:31:24,840 --> 00:31:25,800
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.

461
00:31:25,800 --> 00:31:26,280
അവരെ ഒഴിവാക്കൂ!

462
00:31:26,280 --> 00:31:28,241
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു. ഷാവോ ലിംഗ് സംരക്ഷിക്കുക!

463
00:31:28,241 --> 00:31:29,961
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു. അവനെ രക്ഷിക്കൂ!

464
00:31:29,961 --> 00:31:31,481
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഹുചെൻ എന്ന പേര് നൽകി,

465
00:31:31,760 --> 00:31:33,161
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ല.

466
00:31:34,040 --> 00:31:34,881
ജനറൽ ഷാവോ,

467
00:31:35,560 --> 00:31:36,800
സ്വയം നേരെയാക്കുക.

468
00:31:37,840 --> 00:31:40,080
അതൊരു സാധാരണ ടോണിക്ക് മാത്രമായിരുന്നു.

469
00:31:50,120 --> 00:31:50,600
വരിക.

470
00:31:54,080 --> 00:31:54,881
നല്ലത്.

471
00:31:55,441 --> 00:31:57,001
പല ദമ്പതികളെയും ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്

472
00:31:57,280 --> 00:31:58,681
പ്രതിസന്ധി ഘട്ടങ്ങളിൽ പരസ്പരം ഉപേക്ഷിക്കുക.

473
00:31:59,080 --> 00:32:00,401
എന്നാൽ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു ദമ്പതികൾ,

474
00:32:00,401 --> 00:32:01,481
ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നവർ

475
00:32:01,481 --> 00:32:02,401
ജീവിതത്തിലൂടെയും മരണത്തിലൂടെയും,

476
00:32:02,560 --> 00:32:03,721
ശരിക്കും അപൂർവ്വമാണ്.

477
00:32:04,320 --> 00:32:05,201
നിങ്ങൾക്ക് സമഗ്രതയുണ്ട്

478
00:32:05,201 --> 00:32:05,961
വിശ്വസ്തതയും.

479
00:32:06,201 --> 00:32:07,441
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അനുഗ്രഹത്തിന് അർഹനാണ്.

480
00:32:09,690 --> 00:32:10,536
(മരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ട്
ഇംപീരിയൽ സാൾട്ട് സെൻസർ ഷെൻ കോങ്സി)

481
00:32:10,560 --> 00:32:11,040
നോക്കൂ.

482
00:32:12,910 --> 00:32:14,030
(മരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ട്
ഇംപീരിയൽ സാൾട്ട് സെൻസർ ഷെൻ കോങ്സി)

483
00:32:14,070 --> 00:32:15,610
(അൻഷൗവിൽ അദ്ദേഹം അസുഖം മൂലം മരിച്ചു.)

484
00:32:18,800 --> 00:32:19,961
ഇതൊരു രോഗമാണെന്ന് അവർ അവകാശപ്പെടുന്നു,

485
00:32:20,161 --> 00:32:21,241
എങ്കിലും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

486
00:32:21,481 --> 00:32:22,241
ഒപ്പം

487
00:32:22,241 --> 00:32:24,040
ഒരു കാര്യം കൂടി എനിക്കറിയാം.

488
00:32:24,881 --> 00:32:26,320
പഴയ ഉപ്പ് നിയമത്തിൻ്റെ കാലത്ത്,

489
00:32:26,600 --> 00:32:29,001
ഗോൾഡൻ വെയ്റ്റ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ ഉപയോഗിച്ചു
സാമ്രാജ്യത്തിലുടനീളം.

490
00:32:29,360 --> 00:32:31,120
ഒരു പൂച്ചയും ഏഴു കതിർ ധാന്യവും

491
00:32:31,120 --> 00:32:32,520
ഒരു പൂച്ചയെപ്പോലെ തൂക്കിക്കൊള്ളും.

492
00:32:33,280 --> 00:32:34,520
മിച്ചം

493
00:32:34,520 --> 00:32:36,560
കൂടുതലും യു ഗുഡോങ്ങിൻ്റെ പോക്കറ്റിലാണ് അവസാനിച്ചത്.

494
00:32:38,001 --> 00:32:39,241
എനിക്ക് അവനെ താഴെയിറക്കണം,

495
00:32:39,360 --> 00:32:40,721
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം സഖ്യകക്ഷികളുണ്ട്

496
00:32:40,721 --> 00:32:41,681
പ്രധാന സ്ഥാനങ്ങളിൽ.

497
00:32:41,681 --> 00:32:42,401
അങ്ങനെ

498
00:32:42,600 --> 00:32:43,881
ഞാൻ മടിച്ചു നിന്നു.

499
00:32:44,320 --> 00:32:45,921
പക്ഷേ, അയാൾക്ക് ധൈര്യം വന്നിട്ടേയുള്ളൂ.

500
00:32:46,280 --> 00:32:47,401
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലായിരിക്കാം

501
00:32:47,881 --> 00:32:48,921
ഷെൻ കോങ്സി,

502
00:32:49,001 --> 00:32:50,080
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഒരു സാമ്രാജ്യത്വ സെൻസർ ആയിരുന്നു.

503
00:32:50,360 --> 00:32:51,080
അവർ

504
00:32:51,360 --> 00:32:52,560
ഒരു സാമ്രാജ്യത്വ സെൻസറെ കൊല്ലാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു.

505
00:32:53,241 --> 00:32:55,641
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും തടവിലാക്കി,

506
00:32:56,760 --> 00:32:58,320
ഷാവോ റെസിഡൻസ് റെയ്ഡ് ചെയ്തു,

507
00:32:59,120 --> 00:33:00,080
എല്ലാത്തിനും...

508
00:33:00,721 --> 00:33:01,881
ഒരു കാര്യം കാണിക്കാൻ

509
00:33:02,280 --> 00:33:03,481
രഹസ്യമായി മറ്റൊന്ന് ചെയ്യുമ്പോൾ.

510
00:33:04,040 --> 00:33:04,641
ഷാവോ ലിംഗ്,

511
00:33:05,280 --> 00:33:06,241
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു

512
00:33:06,760 --> 00:33:08,120
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ചെയ്യാൻ

513
00:33:08,120 --> 00:33:09,241
യോങ്ങിംഗിൽ,

514
00:33:09,560 --> 00:33:10,641
യു കുടുംബത്തെ താഴെയിറക്കുക.

515
00:33:11,201 --> 00:33:11,840
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക

516
00:33:12,241 --> 00:33:13,201
എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?

517
00:33:17,641 --> 00:33:19,481
ഹുചന് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ,

518
00:33:22,800 --> 00:33:24,161
തുടർന്ന് ഷാവോ ലിങ്ങും പുറത്തായി.

519
00:33:27,560 --> 00:33:29,681
ഇത് ഉപ്പിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

520
00:33:35,641 --> 00:33:37,241
ഒരുപക്ഷേ Jiuweijiao കഴിഞ്ഞില്ല.

521
00:33:38,760 --> 00:33:39,560
നല്ലത്.

522
00:33:47,080 --> 00:33:47,961
സഹോദരി.

523
00:33:50,401 --> 00:33:51,600
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ,

524
00:33:51,721 --> 00:33:53,241
അത്തരം ഔപചാരികതയുടെ ആവശ്യമില്ല.

525
00:33:53,800 --> 00:33:54,360
നമുക്ക് കുടിക്കാം.

526
00:34:01,800 --> 00:34:03,881
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

527
00:34:05,360 --> 00:34:06,721
മിസ്റ്റർ ഷാവോ യഥാർത്ഥത്തിൽ മരിച്ചിട്ടില്ല.

528
00:34:12,160 --> 00:34:12,640
അല്ല...

529
00:34:13,160 --> 00:34:14,080
മരിച്ചില്ലേ?

530
00:34:19,441 --> 00:34:20,801
രഹസ്യമായി തലസ്ഥാനം വിട്ടു

531
00:34:23,001 --> 00:34:24,200
കേസ് അന്വേഷിക്കാൻ.

532
00:34:25,801 --> 00:34:26,961
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

533
00:34:27,080 --> 00:34:28,361
അവൻ ഗുരുതരമായ അപകടത്തിലാണ്.

534
00:34:29,160 --> 00:34:30,640
അദ്ദേഹത്തിന് ശക്തമായ തെളിവുകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

535
00:34:31,160 --> 00:34:32,040
അവന് ഒരിക്കലും കഴിയുകയില്ല

536
00:34:32,881 --> 00:34:34,640
തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ.

537
00:34:34,961 --> 00:34:36,200
അന്നു മുതൽ,

538
00:34:37,680 --> 00:34:39,481
അയാൾക്ക് ഉപ്പ് കച്ചവടക്കാരനായി ജീവിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.

539
00:34:46,401 --> 00:34:47,560
അവൻ മരിക്കാത്തത് നന്നായി.

540
00:34:55,600 --> 00:34:57,520
ഇത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

541
00:34:57,841 --> 00:34:59,281
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

542
00:34:59,281 --> 00:35:00,761
കുറച്ച് അറിയുന്നവർ, നല്ലത്.

543
00:35:01,080 --> 00:35:02,160
സങ്കടപ്പെടുത്തുന്ന പ്രവൃത്തി

544
00:35:03,040 --> 00:35:04,481
കഴിയുന്നത്ര ബോധ്യപ്പെടുത്തണം.

545
00:35:10,921 --> 00:35:11,560
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

546
00:35:14,001 --> 00:35:16,160
എന്താ ചേച്ചി എന്നെ ശകാരിക്കാത്തത്?

547
00:35:16,680 --> 00:35:18,160
ദയവായി എന്നെ ശകാരിക്കുക.

548
00:35:26,600 --> 00:35:27,881
ഇത് ഭയങ്കരമായി തോന്നാം,

549
00:35:29,080 --> 00:35:30,961
പക്ഷെ ആരോ എൻ്റെ വേദന പങ്കുവെച്ചത് അറിഞ്ഞു

550
00:35:31,640 --> 00:35:33,040
എങ്ങനെയൊക്കെയോ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു.

551
00:35:34,321 --> 00:35:35,361
ഇപ്പോൾ,

552
00:35:36,240 --> 00:35:38,160
ജനറൽ ഷാവോ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്,

553
00:35:40,481 --> 00:35:41,761
എനിക്ക് ശരിക്കും സന്തോഷം തോന്നുന്നു.

554
00:35:44,761 --> 00:35:45,921
ഈ ലോകത്ത്,

555
00:35:49,240 --> 00:35:52,080
തകർന്ന ഒരു ഹൃദയമുണ്ട്.

556
00:36:03,841 --> 00:36:05,600
ഇത് എന്നോട് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി.

557
00:36:08,881 --> 00:36:09,560
നന്ദി.

558
00:36:16,921 --> 00:36:18,401
ഞാൻ നിന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തി.

559
00:36:20,761 --> 00:36:21,600
അന്ന്,

560
00:36:22,600 --> 00:36:25,080
ജനറൽ മോയെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു.

561
00:36:27,321 --> 00:36:29,240
എന്നാൽ തിരുമേനിയുടെ തീരുമാനം അന്തിമമായിരുന്നു

562
00:36:29,560 --> 00:36:31,361
മിസ്റ്റർ ഷാവോയ്‌ക്കും മറ്റ് വഴികളില്ലായിരുന്നു.

563
00:36:35,921 --> 00:36:37,481
അത് പണ്ടേ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

564
00:36:39,001 --> 00:36:40,881
എനിക്ക് നിന്നോടുള്ള ദേഷ്യം

565
00:36:42,160 --> 00:36:44,560
ഞാൻ ആരെയോ തിരയുകയായിരുന്നു
കുറ്റപ്പെടുത്താൻ.

566
00:36:45,401 --> 00:36:47,040
ഞാനായിരുന്നു

567
00:36:49,200 --> 00:36:51,640
അവനെ തള്ളിയതിന് ശരിക്കും കുറ്റപ്പെടുത്തണം

568
00:36:52,281 --> 00:36:54,881
പ്രശസ്തിയും പദവിയും പിന്തുടരാൻ.

569
00:37:09,160 --> 00:37:10,520
മഞ്ഞ് പോലെ നന്നായി,

570
00:37:10,520 --> 00:37:11,520
മഞ്ഞുപോലെ വെള്ള.

571
00:37:12,321 --> 00:37:13,921
ഇത്രയും നല്ല സ്റ്റോക്ക് എവിടുന്നു കിട്ടി?

572
00:37:14,401 --> 00:37:15,720
ഗ്രൗണ്ട് സ്നോയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

573
00:37:16,120 --> 00:37:18,040
വടക്കുപടിഞ്ഞാറ് നിന്നുള്ള ഒരു ശുദ്ധീകരണ രീതി.

574
00:37:18,441 --> 00:37:19,801
ഔദ്യോഗിക ഉപ്പ് പോലെ തന്നെ നല്ലത്,

575
00:37:19,801 --> 00:37:21,200
ഒരു പൂച്ചയ്ക്ക് മുപ്പത് ചെമ്പ് നാണയങ്ങൾ മാത്രം.

576
00:37:21,321 --> 00:37:22,720
മുപ്പത് ചെമ്പ് നാണയങ്ങൾ?

577
00:37:22,961 --> 00:37:23,321
ഈ...

578
00:37:23,520 --> 00:37:24,841
നിലവിലെ വിപണി വില

579
00:37:24,921 --> 00:37:26,401
ഇതിനകം എൺപത് ആണ്.

580
00:37:26,401 --> 00:37:28,040
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയതാണ്.

581
00:37:28,240 --> 00:37:29,160
വെറുതെ ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

582
00:37:29,441 --> 00:37:30,281
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

583
00:37:30,281 --> 00:37:31,401
വിപണി തുറക്കാൻ.

584
00:37:32,200 --> 00:37:33,600
എനിക്ക് ഇവിടെ നല്ല സ്റ്റോക്ക് ഉണ്ട്

585
00:37:33,600 --> 00:37:34,881
ഒരു പൂച്ചയ്ക്ക് മുപ്പത് ചെമ്പ് നാണയങ്ങൾ.

586
00:37:34,881 --> 00:37:35,720
മുപ്പത് ചെമ്പ് നാണയങ്ങൾ?

587
00:37:35,720 --> 00:37:36,600
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.

588
00:37:36,600 --> 00:37:37,401
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

589
00:37:37,401 --> 00:37:39,200
പകുതിയിലധികം വിലക്കുറവ് മാത്രമല്ല,

590
00:37:39,200 --> 00:37:40,321
എന്നാൽ അത് ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ളതുമാണ്.

591
00:37:42,801 --> 00:37:44,600
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആരാണ്,

592
00:37:44,841 --> 00:37:46,961
അൻഷൗവിൽ പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

593
00:37:47,240 --> 00:37:49,040
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും ബിസിനസ്സ് ഏറ്റെടുക്കുക
അത് നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് വരുന്നു, അല്ലേ?

594
00:37:49,240 --> 00:37:50,401
ചോദിക്കാൻ മിനക്കെട്ടില്ലേ

595
00:37:50,401 --> 00:37:51,881
ഞങ്ങൾ ആരുടെ സംരക്ഷണത്തിലാണ്?

596
00:37:55,520 --> 00:37:56,921
എൻ്റെ ആളുകളെ തൊടാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

597
00:37:58,040 --> 00:37:59,801
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
അവർ എൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിലാണോ?

598
00:37:59,801 --> 00:38:00,600
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

599
00:38:03,321 --> 00:38:04,441
ജിയു

600
00:38:04,921 --> 00:38:05,921
വെയ്

601
00:38:06,481 --> 00:38:07,200
ജിയാവോ.

602
00:38:07,401 --> 00:38:08,401
എന്താണ് ജിയുവിജിയാവോ?

603
00:38:08,401 --> 00:38:09,401
അനങ്ങരുത്.

604
00:38:10,441 --> 00:38:11,040
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

605
00:38:11,160 --> 00:38:11,640
അനങ്ങരുത്!

606
00:38:13,680 --> 00:38:14,240
അനങ്ങരുത്!

607
00:38:17,040 --> 00:38:17,321
ഇവിടെ വരിക.

608
00:38:17,321 --> 00:38:18,160
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് മോഷ്ടിക്കുക,

609
00:38:18,160 --> 00:38:19,321
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങളും മോഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

610
00:38:26,040 --> 00:38:28,200
നിങ്ങളുടെ ഈ കുറഞ്ഞ ഗ്രേഡ് ഉപ്പ്

611
00:38:32,001 --> 00:38:34,401
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി റോഡ് ഒരുക്കാൻ പോലും യോഗ്യമല്ല.

612
00:38:36,200 --> 00:38:36,961
ആരെങ്കിലും ഇവിടെ വരൂ.

613
00:38:38,240 --> 00:38:39,600
ഉപ്പ് വെള്ളത്തിൽ ഒഴിക്കുക.

614
00:38:39,600 --> 00:38:40,481
ബോട്ട് മുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

615
00:38:40,481 --> 00:38:41,281
ഉപ്പ് നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ!

616
00:38:41,560 --> 00:38:43,001
അത് വളരെ ദൂരത്തേക്ക് തള്ളരുത്!

617
00:38:44,520 --> 00:38:45,600
മുങ്ങുക.

618
00:38:48,040 --> 00:38:48,680
നീ...

619
00:38:51,680 --> 00:38:52,240
നിങ്ങൾ

620
00:38:52,240 --> 00:38:53,321
കച്ചവടം മോഷ്ടിക്കുക,

621
00:38:53,321 --> 00:38:54,560
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കും പിയർ എടുക്കണോ?

622
00:38:54,560 --> 00:38:56,160
നമുക്ക് മുകളിലുള്ളവരോട് ചോദിച്ചോ?

623
00:39:01,441 --> 00:39:02,481
നിങ്ങൾക്ക് മുകളിലുള്ളവരോ?

624
00:39:04,001 --> 00:39:04,720
WHO?

625
00:39:07,120 --> 00:39:09,240
അവരെ വിളിച്ച് ചാറ്റ് ചെയ്യണോ?

626
00:39:12,720 --> 00:39:13,961
നോക്കാം

627
00:39:15,441 --> 00:39:17,080
ആരുടെ പിന്തുണ

628
00:39:21,961 --> 00:39:23,441
ശക്തമാണ്.

629
00:39:24,720 --> 00:39:25,361
എൻ്റെ കർത്താവേ.

630
00:39:26,080 --> 00:39:26,921
ഒരു ഉപ്പ് കടത്തുകാരൻ

631
00:39:26,921 --> 00:39:28,560
ഈയിടെ അൻജൗവിൽ വന്നു.

632
00:39:28,841 --> 00:39:29,560
അവൻ കടന്നുപോകുന്നു

633
00:39:29,560 --> 00:39:30,361
ജിയുവിജിയാവോ.

634
00:39:30,481 --> 00:39:31,801
അവന് നല്ല ഉപ്പുണ്ട്

635
00:39:32,240 --> 00:39:33,120
അത് വിലകുറഞ്ഞ രീതിയിൽ വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

636
00:39:33,600 --> 00:39:34,841
ഇത് തുടർന്നാൽ,

637
00:39:35,200 --> 00:39:36,481
(അൻസോ, പ്രിഫെക്റ്റ് ലിയു)
എനിക്ക് പേടിയാണ്

638
00:39:37,046 --> 00:39:38,726
നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മാത്രമേ ശേഷിക്കൂ.

639
00:39:39,802 --> 00:39:41,020
(അഞ്ഞൂറ് ടേലുകൾ)

640
00:39:44,640 --> 00:39:46,001
എന്താണ് വലിയ കാര്യം?

641
00:39:46,200 --> 00:39:48,680
അവനെ ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ ആളെ അയയ്ക്കും.

642
00:39:49,281 --> 00:39:50,120
നന്ദി, എൻ്റെ കർത്താവേ.

643
00:39:52,560 --> 00:39:54,001
ആർ

644
00:39:54,361 --> 00:39:55,441
ഇത് ജിയുവേജിയാവോ?

645
00:39:55,441 --> 00:39:57,841
വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗത്താണ് ഇയാൾ ഉപ്പ് കടത്തിയത്
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

646
00:39:58,001 --> 00:39:59,481
ജിയാങ്ഹുവിൽ അദ്ദേഹത്തിന് വലിയ പേരുണ്ട്.

647
00:40:00,361 --> 00:40:01,720
ഞാൻ ഇതിനകം ആളുകളെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്

648
00:40:01,921 --> 00:40:02,881
വടക്കുപടിഞ്ഞാറ്

649
00:40:02,881 --> 00:40:03,961
അവൻ്റെ പശ്ചാത്തലം നോക്കാൻ.

650
00:40:04,080 --> 00:40:05,240
തൽക്കാലം,

651
00:40:06,600 --> 00:40:07,640
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

652
00:40:07,841 --> 00:40:08,680
നാം ചെയ്യണം

653
00:40:08,921 --> 00:40:10,401
അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കണോ?

654
00:40:13,120 --> 00:40:14,680
അവന് നല്ല ഉപ്പുണ്ട്

655
00:40:15,080 --> 00:40:16,481
അത് വിലകുറഞ്ഞ രീതിയിൽ വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

656
00:40:17,401 --> 00:40:19,441
അയാൾക്ക് ആർക്കും വിൽക്കാം, അല്ലേ?

657
00:40:22,761 --> 00:40:24,761
ഞാൻ കടത്തുന്ന ഉപ്പ് ഔദ്യോഗിക ഉപ്പ് ആയി വിറ്റു

658
00:40:24,881 --> 00:40:25,881
ധാരാളം തവണ.

659
00:40:26,361 --> 00:40:28,560
എന്നാൽ ഔദ്യോഗിക ഉപ്പ് വിൽക്കുന്നു
കടത്തിയ ഉപ്പ് പോലെ?

660
00:40:28,640 --> 00:40:30,001
അതെനിക്ക് ആദ്യമാണ്.

661
00:40:30,401 --> 00:40:31,240
ശരിയാണ്.

662
00:40:31,321 --> 00:40:32,640
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ക്വിൻ പ്രഭുവിന് നന്ദി പറയണം.

663
00:40:33,281 --> 00:40:35,040
അവൻ ഔദ്യോഗിക ഉപ്പ് കടം വാങ്ങി
ഞങ്ങൾക്കായി മിൻഷൗവിൽ നിന്ന്.

664
00:40:35,240 --> 00:40:37,001
തിരുമേനി എന്നെ വ്യക്തിപരമായി ഉപദേശിച്ചു

665
00:40:37,321 --> 00:40:38,160
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ

666
00:40:38,160 --> 00:40:39,120
ഈ യാത്രയിൽ എൻ്റെ പൂർണ്ണ പിന്തുണ.

667
00:40:39,481 --> 00:40:40,520
രണ്ട് ഉപ്പ് വെയർഹൗസുകൾ തുറക്കുന്നു

668
00:40:40,600 --> 00:40:41,401
ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല.

669
00:40:42,720 --> 00:40:44,481
എങ്കിൽ ശരി,

670
00:40:45,881 --> 00:40:47,040
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം കൂടി ചോദിക്കാനുണ്ട്.

671
00:40:48,080 --> 00:40:48,921
എന്തുവേണം?

672
00:40:49,281 --> 00:40:50,600
ഒരു ജലപാത തടയാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

673
00:40:52,001 --> 00:40:53,881
അത് ചോദിക്കാൻ കുറച്ച് ഉണ്ട്.

674
00:40:54,240 --> 00:40:56,001
ജിയുവിജിയാവോ വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ മേഖലയിൽ അഭിവൃദ്ധിപ്പെട്ടു

675
00:40:56,001 --> 00:40:57,680
കാരണം അയാൾക്ക് സ്വന്തം കള്ളക്കടത്ത് വഴികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

676
00:40:58,481 --> 00:41:00,401
നമ്മുടെ വഴികൾ അവരെ കാണിക്കണം

677
00:41:00,761 --> 00:41:01,961
പ്രവൃത്തി യാഥാർത്ഥ്യമാക്കുകയും ചെയ്യുക.

678
00:41:02,841 --> 00:41:04,401
ഇത് ഉപ്പ് കടം വാങ്ങുന്നതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

679
00:41:04,720 --> 00:41:06,600
ഒരു ജലപാത തടയാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഒരു ആഗ്രഹത്തിൽ.

680
00:41:08,160 --> 00:41:09,001
ദയവായി മുകളിലേക്ക് പോകുക.

681
00:41:09,001 --> 00:41:09,520
ശരി.

682
00:41:11,040 --> 00:41:12,080
മത്സ്യം ചൂണ്ടയെടുത്തു.

683
00:41:16,520 --> 00:41:17,921
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അത് ചെവിയിൽ കളിക്കും.

684
00:41:19,200 --> 00:41:20,481
നിങ്ങൾ മറ്റെന്തോ ആണ്.

685
00:41:20,720 --> 00:41:21,680
ഇവിടെ പുറത്ത്,

686
00:41:22,040 --> 00:41:23,640
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

687
00:41:32,200 --> 00:41:33,281
എൻ്റെ കർത്താവേ

688
00:41:33,761 --> 00:41:35,441
നിങ്ങളെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വസതിയായ മിസ്റ്റർ ജിയുവിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു.

689
00:41:38,083 --> 00:41:38,563
(ക്ഷണം)

690
00:41:38,590 --> 00:41:39,690
(അൻഷൗവിലെ പ്രിഫെക്റ്റ് ലിയു വെൻയുവാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു)

691
00:41:39,720 --> 00:41:41,200
(ചായയ്ക്കും ചർച്ചയ്ക്കും മിസ്റ്റർ ജിയു.)
പ്രിഫെക്റ്റ് ലിയു എന്നെ ക്ഷണിച്ചതിനാൽ,

692
00:41:41,520 --> 00:41:43,281
ഞാൻ അവനെ ശരിയായ ചടങ്ങുകളോടെ സ്വീകരിക്കണം.

693
00:41:45,600 --> 00:41:46,841
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തും

694
00:41:47,200 --> 00:41:48,160
അവനെ ആതിഥ്യമരുളാൻ.

695
00:41:48,321 --> 00:41:49,160
പിന്നെ

696
00:41:50,120 --> 00:41:51,321
ഞങ്ങൾ അവനെ ക്ഷണിക്കും.

697
00:41:51,321 --> 00:41:52,640
നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെ ആതിഥ്യം വഹിക്കും?

698
00:41:54,640 --> 00:41:55,321
ഒരു നദിയിൽ.

699
00:41:55,560 --> 00:41:56,961
ഒരു ചരക്ക് ബോട്ടിൽ?

700
00:41:56,961 --> 00:41:58,281
ഞങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ മാത്രം കാണിക്കില്ല.

701
00:41:59,040 --> 00:42:00,080
ഞങ്ങൾക്കും അവനെ വേണം

702
00:42:00,361 --> 00:42:01,600
ഞങ്ങളുടെ വഴികൾ കാണാൻ.

703
00:42:01,921 --> 00:42:03,281
യഥാർത്ഥ ശക്തി ഇല്ലാതെ,

704
00:42:03,441 --> 00:42:06,281
അൻഷൂവിൻ്റെ വ്യാപാരത്തിൽ നമുക്ക് എങ്ങനെ ജീവിക്കാനാകും?

705
00:42:16,080 --> 00:42:17,200
എല്ലാം താഴെ ഇടുക!

706
00:42:17,600 --> 00:42:18,281
അനങ്ങരുത്!

707
00:42:19,001 --> 00:42:20,240
പട്രോളിംഗ് പരിശോധന!

708
00:42:26,361 --> 00:42:27,720
റുവാൻ പ്രഭുവിന് കീഴിൽ, ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു?

709
00:42:29,921 --> 00:42:31,321
ഞങ്ങൾ ഒരേ പക്ഷത്താണ്.

710
00:42:31,881 --> 00:42:32,921
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം

711
00:42:33,160 --> 00:42:34,441
ചരക്ക് നീക്കാനുള്ള മികച്ച സമയം!

712
00:42:34,441 --> 00:42:34,921
അതെ.

713
00:42:35,240 --> 00:42:35,921
മനസ്സിലായി.

714
00:42:35,921 --> 00:42:36,401
നമുക്ക് പോകാം.

715
00:42:44,801 --> 00:42:46,281
ഞാൻ ചോദിക്കില്ല

716
00:42:46,441 --> 00:42:47,881
നിങ്ങളുടെ ബന്ധങ്ങളെ കുറിച്ച്.

717
00:42:48,240 --> 00:42:49,640
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും

718
00:42:50,160 --> 00:42:51,720
എൻ്റേത് ആരാണ്.

719
00:42:52,137 --> 00:42:52,530
ഓ?

720
00:42:57,361 --> 00:43:00,120
യു കുടുംബത്തിൻ്റെ അനുഗ്രഹത്തിന് നന്ദി,

721
00:43:00,801 --> 00:43:02,401
അത്തരം നല്ല ഭക്ഷണം എനിക്ക് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയും

722
00:43:02,401 --> 00:43:04,680
ഇവിടെ അൻഷുവിൽ.

723
00:43:08,560 --> 00:43:09,961
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബന്ധങ്ങൾ കണ്ടു.

724
00:43:10,600 --> 00:43:11,520
ഞാൻ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യും

725
00:43:13,361 --> 00:43:14,281
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

726
00:43:14,801 --> 00:43:15,520
പക്ഷേ

727
00:43:16,001 --> 00:43:17,200
ഒരു പൂച്ചയ്ക്ക് മുപ്പത് ചെമ്പ് നാണയങ്ങൾ

728
00:43:17,520 --> 00:43:19,040
ചർച്ച ചെയ്യാവുന്നതല്ല.

729
00:43:19,921 --> 00:43:21,761
അല്ലെങ്കിൽ, എൻ്റെ ആളുകളോട് എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല.

730
00:43:27,080 --> 00:43:28,801
നിനക്ക് സമ്മതമല്ലെങ്കിൽ,

731
00:43:29,120 --> 00:43:30,520
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു നദിയെ പിന്തുടരാനാകും

732
00:43:31,080 --> 00:43:32,841
മിൻഷൗവിൽ എൻ്റെ ഭാഗ്യം തേടുക.

733
00:43:34,281 --> 00:43:34,881
നന്നായി.

734
00:43:35,961 --> 00:43:37,481
അപ്പോൾ മുപ്പത് ചെമ്പ് നാണയങ്ങൾ.

735
00:43:38,600 --> 00:43:39,640
പക്ഷേ

736
00:43:41,361 --> 00:43:42,841
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ സ്കെയിൽ ഉപയോഗിക്കും.

737
00:43:45,120 --> 00:43:46,120
ഇടപാട്.

738
00:43:50,370 --> 00:43:52,910
(അടുത്ത എപ്പിസോഡ്)

739
00:43:53,600 --> 00:43:54,600
എന്ത് തന്നെ ആയാലും,

740
00:43:54,720 --> 00:43:57,321
യു കുടുംബത്തിൻ്റെ നുണകൾ ഞാൻ തുറന്നുകാട്ടും

741
00:43:58,040 --> 00:43:59,640
ജനങ്ങൾക്ക് നീതി നൽകുക
അവർ അർഹിക്കുന്നു.

742
00:43:59,921 --> 00:44:01,361
എന്തുവിലകൊടുത്തും,

743
00:44:01,361 --> 00:44:02,560
ഷാവോ ലിംഗ് പാടില്ല

744
00:44:02,640 --> 00:44:03,881
ജീവനോടെ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങുക.

745
00:44:09,240 --> 00:44:10,040
മാഡം,

746
00:44:10,481 --> 00:44:11,921
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയമില്ല.

747
00:44:12,040 --> 00:44:12,921
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, മാഡം,

748
00:44:13,080 --> 00:44:14,481
അവസാന ഘട്ടത്തിൽ അവനെ സഹായിക്കാൻ

749
00:44:14,481 --> 00:44:15,441
അവനെ സുരക്ഷിതമായി തലസ്ഥാനത്ത് കാണുകയും ചെയ്യുക.

750
00:44:15,481 --> 00:44:16,640
ഈ കോടതി

751
00:44:16,640 --> 00:44:19,200
പൂർണ്ണമായും ആയിരിക്കും
ഗ്രാൻഡ് സെക്രട്ടറി യുവിൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ.

752
00:44:19,600 --> 00:44:20,961
നമ്മൾ സമയം കത്തുകയാണ്.

753
00:44:21,600 --> 00:44:22,841
അവൾ പണം കത്തിക്കുന്നു.

754
00:44:23,441 --> 00:44:25,481
ആരാണ് ആദ്യം വഴങ്ങുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

755
00:44:38,240 --> 00:44:42,560
♪ഭൂതകാലം കടന്നുപോകുന്നു
വീഴുന്ന ഇല പോലെ♪

756
00:44:46,160 --> 00:44:50,520
♪ വളരെ പ്രകാശം, എന്നിട്ടും എൻ്റെ ചുവടുകൾ ഇപ്പോഴും താൽക്കാലികമായി നിർത്തുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി♪

757
00:44:52,640 --> 00:44:57,280
♪ഓരോ ഉയർച്ചയിലും താഴ്ചയിലും,
ഞങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ ഖേദമില്ലാതെ നിലനിൽക്കുന്നു♪

758
00:44:57,520 --> 00:45:00,320
♪കാലത്തിൻ്റെ വളയങ്ങളിൽ കൊത്തിയെടുത്തത്♪

759
00:45:01,480 --> 00:45:06,120
♪എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
കുറച്ച് കൂടി, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല♪

760
00:45:09,320 --> 00:45:16,160
♪ഞാൻ പിന്തിരിയുന്നു, വിടവാങ്ങൽ നിറയുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു
കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ♪

761
00:45:17,040 --> 00:45:23,560
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ആഴത്തിൽ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
എന്നിട്ടും ഒരു വാക്കുപോലും പറയാതെ അടക്കം ചെയ്തു

762
00:45:24,520 --> 00:45:27,960
♪എൻ്റെ കൈകളിൽ നിൻ്റെ കൈയുടെ ചൂട്

763
00:45:28,480 --> 00:45:32,680
♪ഇപ്പോഴും നമ്മെ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

764
00:45:32,960 --> 00:45:38,640
♪ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു വാഗ്ദാനം,
ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞ് വളരെക്കാലത്തിനുശേഷം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു♪

765
00:45:50,760 --> 00:45:54,640
♪ഒരു ക്ഷണിക നിമിഷത്തേക്ക്, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി
കൂട്ടത്തിൽ♪

766
00:45:58,560 --> 00:46:02,560
♪ഒരു വാക്കുപോലും പറയാതെ, നിങ്ങൾ പ്രകാശിച്ചു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതി

767
00:46:04,280 --> 00:46:08,960
♪നിശ്ശബ്ദതയിൽ, വാക്കുകൾക്ക് അതീതമായ ഒരു സ്നേഹം♪

768
00:46:09,280 --> 00:46:11,960
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ അടുപ്പിച്ചു

769
00:46:13,040 --> 00:46:17,880
♪ഇനി മുതൽ മറ്റാരുമല്ല
കാത്തിരിക്കേണ്ടതാണ്♪

770
00:46:21,400 --> 00:46:28,320
♪ഞാൻ പിന്തിരിയുന്നു, ആരെയും ഭയക്കരുത്
എന്നെങ്കിലും എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരും♪

771
00:46:29,200 --> 00:46:35,680
♪നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നമ്മുടെ ഭാവി കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിനും എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തണുപ്പിക്കാനാവില്ല♪

772
00:46:36,560 --> 00:46:40,080
♪എൻ്റെ കൈകളിൽ നിൻ്റെ കൈയുടെ ചൂട്

773
00:46:40,520 --> 00:46:44,880
♪ഇപ്പോഴും നമ്മെ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

774
00:46:45,080 --> 00:46:50,800
♪ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു വാഗ്ദാനം,
ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞ് വളരെക്കാലത്തിനുശേഷം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു♪