1
00:00:55,400 --> 00:00:56,447
Sind sie eingeschaltet?
2
00:00:56,600 --> 00:00:58,967
Ja. Stellen Sie sich also vor.
3
00:00:59,160 --> 00:01:02,164
Okay. Hey, ich bin Frank. Wie geht's?
4
00:01:02,840 --> 00:01:04,649
Beantworte das nicht. Das ist rhetorisch.
5
00:01:05,680 --> 00:01:09,162
Okay. Wir bringen Sie auf den neuesten Stand.
6
00:01:10,120 --> 00:01:14,045
Dies ist eine Geschichte über die Zukunft.
7
00:01:14,200 --> 00:01:15,964
Und die Zukunft
8
00:01:16,400 --> 00:01:18,004
kann beängstigend sein.
9
00:01:21,080 --> 00:01:22,241
Was?
10
00:01:22,400 --> 00:01:24,607
Sind Sie sicher, dass Sie „gruselig“ verwenden möchten?
11
00:01:24,760 --> 00:01:26,125
Ja, ich möchte mit gruseligem gehen.
12
00:01:26,280 --> 00:01:27,964
- Okay.
- Okay.
13
00:01:28,720 --> 00:01:32,247
Die Zukunft kann beängstigend sein.
14
00:01:32,800 --> 00:01:36,407
Instabile Regierungen, Überbevölkerung
15
00:01:36,760 --> 00:01:38,728
Kriege auf allen Kontinenten
16
00:01:38,880 --> 00:01:43,140
Hungersnot, Wasserknappheit,
Umweltkollaps...
17
00:01:43,240 --> 00:01:46,403
Und wissenschaftliche Durchbrüche,
Wunder und Schönheit...
18
00:01:46,840 --> 00:01:48,500
Könnten Sie bitte einfach aufhören zu unterbrechen?
19
00:01:48,600 --> 00:01:50,500
Ich werde. Versuche es einfach zu sein
etwas optimistischer.
20
00:01:50,600 --> 00:01:51,980
- „Fröhlich“?
- Ja, sag ihnen, was dir gefällt ...
21
00:01:52,080 --> 00:01:54,500
Ich kann ihnen nichts sagen
wenn du mich ständig unterbrichst.
22
00:01:54,600 --> 00:01:55,820
Sie haben Recht. Entschuldigung.
23
00:01:55,920 --> 00:01:57,331
Wie ich schon sagte...
24
00:01:57,480 --> 00:02:02,260
Mit jeder Sekunde
das vergeht, wir kommen immer näher...
25
00:02:02,360 --> 00:02:03,980
Ich weiß. Erzählen Sie ihnen, wann...
26
00:02:04,080 --> 00:02:06,401
Ich kann ihnen nichts sagen
bis ich ihnen davon erzähle.
27
00:02:06,520 --> 00:02:08,780
Können wir uns dann bitte melden?
einfach woanders anfangen?
28
00:02:08,880 --> 00:02:11,180
Gut. Wo soll ich anfangen?
29
00:02:11,280 --> 00:02:14,500
Nun ja, Sie sagen immer die Zukunft
war nicht immer so, oder?
30
00:02:14,600 --> 00:02:16,660
Das war es nicht.
Als ich ein Kind war, war die Zukunft...
31
00:02:16,760 --> 00:02:18,683
- Anders, oder?
- Ja.
32
00:02:19,120 --> 00:02:21,009
Okay, cool. Dann fangen Sie dort an.
33
00:02:22,840 --> 00:02:27,971
In Ordnung. Nun, als ich ein Kind war,
Die Zukunft war anders.
34
00:02:32,600 --> 00:02:35,580
Flushing Meadows Corona Park,
Weltausstellung.
35
00:02:35,680 --> 00:02:38,923
Vergessen Sie Ihre Wertsachen nicht
und die Zukunft genießen.
36
00:02:40,320 --> 00:02:42,049
Pass auf, wie du vorgehst, Kleiner.
37
00:03:25,920 --> 00:03:28,060
- Hallo, Sir.
- Kann ich dir helfen?
38
00:03:28,160 --> 00:03:31,860
Mein Name ist John Francis Walker.
Ich bin hier, um die 50 $ zu gewinnen.
39
00:03:31,960 --> 00:03:33,007
Ist das so?
40
00:03:34,440 --> 00:03:36,540
Ich habe es deswegen auseinander genommen
das Stickstofffach.
41
00:03:36,640 --> 00:03:41,169
Sehen Sie, wie der Bus fährt
War etwas holprig und du kennst Nitro.
42
00:03:43,040 --> 00:03:45,260
Ich hätte es gebrauchen können
ein mit Wasserstoffperoxid betriebener Motor.
43
00:03:45,360 --> 00:03:47,540
Bell Labs hat das getestet
mit ihrem Raketengürtel
44
00:03:47,640 --> 00:03:48,820
und ich denke, es gab einige Probleme
45
00:03:48,920 --> 00:03:52,129
mit Manövrierfähigkeit,
Flugdauer und so.
46
00:03:53,320 --> 00:03:54,401
Es ist ein Jetpack.
47
00:03:56,000 --> 00:03:57,001
Offensichtlich.
48
00:03:57,320 --> 00:03:58,481
Du hast das selbst gemacht?
49
00:04:03,800 --> 00:04:05,325
Athene, was machst du hier?
50
00:04:08,600 --> 00:04:11,171
Hast du es getan oder nicht?
51
00:04:13,720 --> 00:04:15,961
- Was?
- Hast du das selbst gemacht?
52
00:04:17,000 --> 00:04:18,081
Ja.
53
00:04:18,600 --> 00:04:19,647
Warum?
54
00:04:20,520 --> 00:04:25,606
Ich schätze, ich hatte das Warten satt
dass es jemand anderes für mich tut.
55
00:04:29,360 --> 00:04:30,566
Funktioniert es?
56
00:04:33,680 --> 00:04:35,091
Sicher. Ja.
57
00:04:41,320 --> 00:04:42,367
Meistens.
58
00:04:46,280 --> 00:04:49,807
Tut es einfach nicht wirklich,
Sie wissen schon, technisch gesehen...
59
00:05:03,640 --> 00:05:05,130
fliegen.
60
00:05:07,960 --> 00:05:09,660
Aber wenn es so wäre: „Weißt du,
61
00:05:09,760 --> 00:05:12,220
„technisch gesehen fliegen“
Was wäre sein Zweck?
62
00:05:12,320 --> 00:05:14,448
Wie würde Ihr Jetpack aussehen?
die Welt zu einem besseren Ort machen?
63
00:05:15,040 --> 00:05:16,180
Kann es nicht einfach Spaß machen?
64
00:05:16,280 --> 00:05:19,489
Mr. Walker, bitte sagen Sie es mir
Du kannst es besser machen als nur „Spaß“.
65
00:05:20,360 --> 00:05:21,885
Alles ist möglich.
66
00:05:22,560 --> 00:05:24,220
Ich weiß nicht, was das bedeutet.
67
00:05:24,320 --> 00:05:25,606
Wenn ich die Straße entlang ging,
68
00:05:25,720 --> 00:05:28,420
und ich habe ein Kind mit gesehen
Ein Jetpack fliegt über mich,
69
00:05:28,520 --> 00:05:30,340
Ich würde glauben, dass alles möglich ist.
70
00:05:30,440 --> 00:05:31,805
Ich wäre inspiriert.
71
00:05:31,960 --> 00:05:34,440
Macht das nicht
die Welt ein besserer Ort?
72
00:05:35,600 --> 00:05:37,125
Nun ja, ich nehme an, das wäre der Fall.
73
00:05:39,400 --> 00:05:41,084
Wenn es funktionierte.
74
00:05:41,280 --> 00:05:43,965
Leider ist dies nicht der Fall.
75
00:05:45,120 --> 00:05:47,660
Und wenn es nicht klappt,
es hat überhaupt keinen Zweck.
76
00:05:47,760 --> 00:05:50,764
- Vielen Dank für Ihre Zeit, Herr Walker.
- Aber ich kann dafür sorgen, dass es funktioniert!
77
00:05:51,520 --> 00:05:53,140
Das ist der Geist.
78
00:05:53,240 --> 00:05:56,847
Bis dahin, junger Mann, viel Spaß.
79
00:06:08,960 --> 00:06:10,849
Absolut nicht.
80
00:06:11,480 --> 00:06:15,246
- Ich mag ihn.
- Athene, nein.
81
00:06:28,960 --> 00:06:31,860
Was macht dich aus?
Glaubst du, du schaffst es, das Ding fliegen zu lassen?
82
00:06:31,960 --> 00:06:33,260
Ich bin optimistisch.
83
00:06:33,360 --> 00:06:35,100
- Du verschwendest deine Zeit.
- Das bin ich nicht!
84
00:06:35,200 --> 00:06:37,780
- Verdammter Apparat.
- Es ist keine Erfindung!
85
00:06:37,880 --> 00:06:40,140
- Es funktioniert nicht.
- Ich kann dafür sorgen, dass es funktioniert.
86
00:06:40,240 --> 00:06:41,605
Nein, das geht nicht!
87
00:06:42,600 --> 00:06:44,489
Ich gebe nicht auf.
88
00:06:48,400 --> 00:06:50,402
Dreh dich nicht um. Sei cool.
89
00:06:50,760 --> 00:06:52,100
Was habe ich dir gerade gesagt?
90
00:06:52,200 --> 00:06:54,140
- Entschuldigung.
- Hör auf zu reden.
91
00:06:54,240 --> 00:06:55,685
Schauen Sie da drüben. Fünf Uhr.
92
00:06:58,160 --> 00:07:00,891
Weißt du, auf einer Uhr?
93
00:07:01,360 --> 00:07:02,850
Wo die Fünf ist.
94
00:07:06,320 --> 00:07:08,004
Auf diese Weise.
95
00:07:10,480 --> 00:07:11,561
Ich gehe mit ihnen.
96
00:07:11,720 --> 00:07:15,327
Du zählst bis 20 und folgst uns dann.
Lass dich nicht entdecken.
97
00:07:20,520 --> 00:07:21,806
Wer bist du?
98
00:07:23,880 --> 00:07:25,564
Ich bin die Zukunft, Frank Walker.
99
00:07:46,640 --> 00:07:49,086
Hübsch. Gefällt es dir?
100
00:07:53,560 --> 00:07:57,770
Reisen Sie um die Welt
in Walt Disneys „Es ist eine kleine Welt.“
101
00:07:57,920 --> 00:08:00,100
Ein Gruß an UNICEF
und Kinder überall.
102
00:08:00,200 --> 00:08:01,220
Entschuldigung.
103
00:08:01,320 --> 00:08:04,085
Es ist die glücklichste Kreuzfahrt
jemals die Segel setzen.
104
00:08:05,320 --> 00:08:07,980
Entschuldigung. Verzeihung.
105
00:08:08,080 --> 00:08:09,860
Tut mir leid, Leute, das werdet ihr tun
auf das nächste Boot warten.
106
00:08:09,960 --> 00:08:11,450
Es wird ein anderes Boot geben
in nur einer Minute.
107
00:09:17,440 --> 00:09:18,680
Hallo?
108
00:09:20,360 --> 00:09:21,885
Hallo?
109
00:09:23,360 --> 00:09:24,691
Hallo?
110
00:09:33,800 --> 00:09:37,361
Guten Tag.
Bitte steigen Sie in den Transport ein.
111
00:09:38,000 --> 00:09:39,889
Die Website ist aktiv.
112
00:09:52,760 --> 00:09:57,129
Bitte ziehen Sie Ihren Kopfschutz an
um erhebliche Verletzungen zu vermeiden.
113
00:09:58,760 --> 00:10:00,171
„Verletzung“?
114
00:10:06,520 --> 00:10:10,161
Der Transport beginnt in 10 Sekunden.
115
00:10:12,200 --> 00:10:13,281
Warte!
116
00:10:14,280 --> 00:10:15,260
Warten!
117
00:10:15,360 --> 00:10:16,646
- Fünf...
- Warte!
118
00:10:16,840 --> 00:10:18,330
- Vier...
- Nein!
119
00:10:18,480 --> 00:10:19,811
Drei...
120
00:10:19,960 --> 00:10:21,291
Zwei...
121
00:10:21,440 --> 00:10:22,441
Eins...
122
00:11:21,080 --> 00:11:23,287
Nein, die Phasen eins und zwei haben eine Weile gedauert...
123
00:12:33,360 --> 00:12:35,328
Hey! Das ist meins!
124
00:12:41,600 --> 00:12:43,364
Hast du es gerade repariert?
125
00:12:44,880 --> 00:12:46,211
Hey!
126
00:12:55,920 --> 00:12:57,649
Hey! Da ist er.
127
00:12:58,560 --> 00:12:59,607
Hey!
128
00:14:53,040 --> 00:14:54,087
Hey!
129
00:15:17,000 --> 00:15:18,081
Es funktioniert jetzt.
130
00:15:27,760 --> 00:15:31,207
Also, was ist das für ein Ort?
131
00:15:42,360 --> 00:15:44,681
Und dann ging alles zur Hölle.
132
00:15:45,400 --> 00:15:46,940
- Oh, Junge.
- Nun, das hat es.
133
00:15:47,040 --> 00:15:49,940
Also hast du ihnen ungefähr eine Sekunde gegeben
von blauem Himmel und Jetpacks und Hoffnung...
134
00:15:50,040 --> 00:15:52,220
Es ist wichtig.
Sie müssen wissen, was auf dem Spiel steht.
135
00:15:52,320 --> 00:15:55,100
Ich denke, sie können es herausfinden
Das Herunterzählen von Uhren ist schlecht.
136
00:15:55,200 --> 00:15:56,531
- Willst du die Geschichte erzählen?
- Nein, es geht dir gut.
137
00:15:56,640 --> 00:15:58,100
Denn wenn Sie denken
Du kannst die Geschichte besser erzählen,
138
00:15:58,200 --> 00:16:00,407
Ich würde mich sehr über Ihren Versuch freuen.
139
00:16:00,520 --> 00:16:02,363
- Wirklich?
- Wirklich.
140
00:16:02,480 --> 00:16:04,767
Ich denke, technisch gesehen,
Ich bin qualifizierter.
141
00:16:05,160 --> 00:16:07,731
Bist du? Wie so?
142
00:16:08,360 --> 00:16:11,489
Denn im Gegensatz zu Ihnen bin ich ein Optimist.
143
00:16:12,200 --> 00:16:14,043
- Babe, filmst du?
- Es ist ein Video.
144
00:16:14,160 --> 00:16:16,420
- Ich wusste es!
- Machen Sie Videoaufnahmen?
145
00:16:16,520 --> 00:16:17,965
Okay. Mach weiter, Süße.
146
00:16:18,080 --> 00:16:19,491
Mach dein Ding, Casey.
147
00:16:19,640 --> 00:16:21,460
Das ist Sirius.
148
00:16:21,560 --> 00:16:23,540
Das ist Canopus.
149
00:16:23,640 --> 00:16:25,460
Das ist Arcturus.
150
00:16:25,560 --> 00:16:27,140
Rigil Kentaurus.
151
00:16:27,240 --> 00:16:32,406
Wega, Prokyon, Capella, Beteigeuze.
152
00:16:32,560 --> 00:16:35,086
Und warum liebst du?
die Sterne so sehr, Casey?
153
00:16:36,800 --> 00:16:39,820
Weil ich dorthin will.
154
00:16:39,920 --> 00:16:41,580
Aber es ist so weit weg.
155
00:16:41,680 --> 00:16:43,820
Es wird lange dauern.
Eine wirklich lange Zeit.
156
00:16:43,920 --> 00:16:47,208
Was ist, wenn du den ganzen Weg dorthin kommst,
und da ist nichts?
157
00:16:48,720 --> 00:16:52,580
Was ist, wenn alles da ist?
158
00:16:52,680 --> 00:16:54,020
- Oh, Junge.
- Was?
159
00:16:54,120 --> 00:16:55,700
Wirst du durchkommen?
Deine ganze Kindheit?
160
00:16:55,800 --> 00:16:58,100
Du hast als Kind angefangen.
Ich gebe ihnen nur Kontext.
161
00:16:58,200 --> 00:17:00,009
Bewegen Sie es einfach weiter. Okay?
Sie haben nicht den ganzen Tag Zeit.
162
00:17:00,120 --> 00:17:01,167
Cool. Du hast es verstanden.
163
00:20:03,320 --> 00:20:04,820
Identifizieren Sie sich!
164
00:20:04,920 --> 00:20:06,160
Nate!
165
00:20:06,400 --> 00:20:08,641
Wenn du Papa aufweckst, werde ich dich vernichten.
166
00:20:09,040 --> 00:20:10,963
Du solltest dich nicht rausschleichen.
167
00:20:11,080 --> 00:20:13,481
Nun, du solltest immer noch kein Wubby brauchen.
168
00:20:13,800 --> 00:20:15,860
Papa sagt, es ist okay, mit ihm zu schlafen.
169
00:20:15,960 --> 00:20:18,247
Das liegt daran
Er möchte nicht, dass du erwachsen wirst.
170
00:20:19,120 --> 00:20:20,849
Warst du schon wieder am Bahnsteig?
171
00:20:22,080 --> 00:20:23,923
Was machst du da draußen?
172
00:20:24,320 --> 00:20:27,130
Versuchen Sie, sie aufzuhalten?
davon abzunehmen?
173
00:20:28,480 --> 00:20:31,340
Das würde mich zum Verbrecher machen.
174
00:20:31,440 --> 00:20:33,620
Und ein ziemlich schreckliches Vorbild
175
00:20:33,720 --> 00:20:35,802
zu beeindruckender Jugend
wie du selbst.
176
00:20:36,640 --> 00:20:39,610
Aber wenn jemand anderes es getan hätte,
177
00:20:40,320 --> 00:20:44,564
Ich muss annehmen, dass sie es geglaubt haben
178
00:20:44,680 --> 00:20:50,369
selbst die kleinsten Aktionen
könnte die Zukunft verändern.
179
00:20:51,680 --> 00:20:53,409
Wie können Sie sicher sein?
180
00:20:53,760 --> 00:20:56,161
Weil ich weiß, wie die Dinge funktionieren.
181
00:20:57,840 --> 00:21:00,002
Warum wird die Plattform abgebaut?
182
00:21:01,680 --> 00:21:05,730
Weil es schwierig ist, Ideen zu haben
und leicht aufzugeben.
183
00:21:07,160 --> 00:21:09,766
Aber das wirst du nicht. Rechts?
184
00:21:13,160 --> 00:21:14,685
Niemals.
185
00:21:57,680 --> 00:21:59,682
Hey, Papa. Auf dem Weg zur Schule.
186
00:22:01,080 --> 00:22:02,570
- Ich habe dir Mittagessen gemacht.
- Hey!
187
00:22:02,720 --> 00:22:04,085
Pack es ein.
188
00:22:12,840 --> 00:22:15,320
- Wie ist es dir ergangen...
- Du hättest es bekommen.
189
00:22:19,080 --> 00:22:20,241
Ja, Eddie Newton.
190
00:22:21,000 --> 00:22:22,411
Was?
191
00:22:22,840 --> 00:22:24,569
Alle drei Kräne?
192
00:22:25,200 --> 00:22:28,500
Alles klar, Douglas.
Danke für den Anruf. Tschüss.
193
00:22:28,600 --> 00:22:29,660
Alles in Ordnung?
194
00:22:29,760 --> 00:22:31,842
Ja, die Ausrüstung ist vorbei
in Canaveral ist wieder unten.
195
00:22:33,000 --> 00:22:35,128
- Seltsam.
- Wirklich seltsam.
196
00:22:36,520 --> 00:22:38,020
Nun ja, wenigstens hast du den Tag frei.
197
00:22:38,120 --> 00:22:40,300
Tatsächlich bringen sie herein
Ersatzkrane aus Orlando,
198
00:22:40,400 --> 00:22:42,607
also werde ich gegen Mittag wieder arbeiten gehen.
199
00:22:43,600 --> 00:22:44,820
Das ist fantastisch.
200
00:22:44,920 --> 00:22:46,968
- Fall.
- Ja?
201
00:22:47,120 --> 00:22:49,441
Nichts wird sie aufhalten
von der Zerstörung dieser Plattform.
202
00:22:49,960 --> 00:22:53,123
Nichts. Und wenn wir fertig sind,
Ich bin arbeitslos.
203
00:22:53,280 --> 00:22:56,740
Es gibt nichts, was irgendjemand dagegen tun kann.
Es ist unvermeidlich.
204
00:22:56,840 --> 00:23:00,128
Na dann wirst du etwas anderes finden.
Sie sind ein NASA-Ingenieur.
205
00:23:01,800 --> 00:23:03,643
Ohne etwas zu starten.
206
00:23:06,760 --> 00:23:08,922
- Es gibt zwei Wölfe.
- Fall.
207
00:23:09,080 --> 00:23:12,971
Du hast mir diese Geschichte mein ganzes Leben lang erzählt,
und jetzt sage ich es dir.
208
00:23:13,880 --> 00:23:17,168
Es gibt zwei Wölfe,
und sie kämpfen immer.
209
00:23:17,320 --> 00:23:20,802
Das eine ist Dunkelheit und Verzweiflung.
210
00:23:21,560 --> 00:23:24,006
Das andere ist Licht und Hoffnung.
211
00:23:25,320 --> 00:23:27,607
Welcher Wolf gewinnt?
212
00:23:28,440 --> 00:23:29,965
Komm schon, Case.
213
00:23:30,120 --> 00:23:32,441
Okay. Gut, antworte nicht.
214
00:23:33,840 --> 00:23:35,171
Welches auch immer Sie füttern.
215
00:23:38,000 --> 00:23:39,206
Gut.
216
00:23:41,000 --> 00:23:42,001
Essen.
217
00:23:42,520 --> 00:23:43,646
Aufleuchten.
218
00:23:44,800 --> 00:23:48,441
Gegenseitig zugesicherte Zerstörung.
219
00:23:48,600 --> 00:23:53,420
Heute: jedes Atomland oder jeder Terrorist
ist in der Lage, Schaden anzurichten
220
00:23:53,520 --> 00:23:56,683
im großen Stil mit Waffen von...
221
00:23:56,960 --> 00:23:58,740
Umweltentropie.
222
00:23:58,840 --> 00:24:01,740
Die polaren Eiskappen
warten nicht darauf, dass wir entscheiden
223
00:24:01,840 --> 00:24:03,900
wenn der Klimawandel real ist.
224
00:24:04,000 --> 00:24:07,180
Steigende Küstengewässer,
sich verschärfende Wetterverhältnisse.
225
00:24:07,280 --> 00:24:10,204
Sie schlagen alle zu
Unser One-Way-Ticket nach...
226
00:24:10,360 --> 00:24:14,046
Dystopie. Per Definition „nicht perfekt“.
227
00:24:14,200 --> 00:24:18,540
Huxleys Schöne neue Welt
Bradburys Fahrenheit 451,
228
00:24:18,640 --> 00:24:21,220
Orwells 1984.
229
00:24:21,320 --> 00:24:23,700
Einst als Fiktion betrachtet,
diese futuristischen Romane
230
00:24:23,800 --> 00:24:26,620
passieren tatsächlich gerade
und sie scheinen immer schlimmer zu werden.
231
00:24:26,720 --> 00:24:27,881
Ja, Miss Newton?
232
00:24:28,120 --> 00:24:29,485
Können wir es reparieren?
233
00:24:30,440 --> 00:24:31,441
Entschuldigung?
234
00:24:31,560 --> 00:24:35,849
Ich verstehe, dass die Dinge schlecht sind.
Aber was tun wir, um das Problem zu beheben?
235
00:24:39,080 --> 00:24:41,242
Habt alle ein schönes Wochenende.
236
00:25:20,760 --> 00:25:23,300
-Newton?
- Ja.
237
00:25:23,400 --> 00:25:25,500
Du hast eine Kaution hinterlegt. Motorrad wird beschlagnahmt.
238
00:25:25,600 --> 00:25:28,046
Sie können abholen
Ihre persönlichen Gegenstände dort drüben.
239
00:25:34,120 --> 00:25:35,884
-Newton?
- Ja.
240
00:25:43,360 --> 00:25:44,407
In Ordnung.
241
00:25:48,240 --> 00:25:49,580
In Ordnung.
242
00:25:49,680 --> 00:25:53,651
Okay, eine Geldklammer, 47,32 $,
243
00:25:53,760 --> 00:25:56,525
ein Führerschein des Bundesstaates Florida,
eine Baseballkappe.
244
00:25:56,680 --> 00:26:00,660
Du hast eine Anstecknadel, eine Packung Beemans
Kaugummi, und ich weiß nicht, was das ist.
245
00:26:00,760 --> 00:26:02,444
Unterschreiben Sie hier.
246
00:26:11,480 --> 00:26:13,780
- Das ist nicht meins.
- Was gehört nicht dir?
247
00:26:13,880 --> 00:26:15,211
Der Stift. Ich habe noch nie...
248
00:26:34,840 --> 00:26:36,842
Auf keinen Fall.
249
00:27:08,520 --> 00:27:10,010
Bin ich die ganze Zeit hier gewesen?
250
00:27:11,520 --> 00:27:12,521
Ich weiß.
251
00:27:15,400 --> 00:27:16,561
NEIN!
252
00:27:18,040 --> 00:27:19,041
Ich habe es.
253
00:27:29,560 --> 00:27:31,300
Du hast keine Ahnung
von den Fäden, die ich ziehen musste
254
00:27:31,400 --> 00:27:33,801
um die Heimatschutzbehörde zu wahren
von der Anklageerhebung, Casey.
255
00:27:33,920 --> 00:27:36,140
Dabei handelt es sich nicht nur um Vandalismus. In Ordnung?
256
00:27:36,240 --> 00:27:39,767
- Es ist die NASA. Es ist Staatseigentum.
- Haben Sie das schon einmal gesehen?
257
00:27:40,360 --> 00:27:43,300
Du verstehst es nicht, oder?
Ich bin sehr sauer auf dich!
258
00:27:43,400 --> 00:27:44,820
Ich verstehe, du bist wütend. Ich verstehe.
259
00:27:44,920 --> 00:27:46,888
Aber du musst es dir nur ansehen.
Sieht es komisch aus?
260
00:27:47,760 --> 00:27:50,206
- Fass es nicht an!
- Warum schreist du mich an?
261
00:27:50,360 --> 00:27:52,740
Nicht während der Fahrt, Dad.
Es ist gefährlich.
262
00:27:52,840 --> 00:27:54,410
Fahren Sie einfach vorbei.
263
00:27:55,040 --> 00:27:56,087
Zur Seite fahren.
264
00:27:58,440 --> 00:28:00,500
Ich schwöre bei Gott, Case,
wenn du Drogen nimmst...
265
00:28:00,600 --> 00:28:03,251
Ich nehme keine Drogen. Schauen Sie einfach.
266
00:28:04,560 --> 00:28:06,340
Du musst jetzt NASA-Vater sein.
267
00:28:06,440 --> 00:28:09,364
Neuer Frontier-Vater. Okay?
268
00:28:12,960 --> 00:28:17,124
Alles wird erklärt
sobald Sie diesen Pin berühren.
269
00:28:30,160 --> 00:28:31,241
Was ist...
270
00:28:32,920 --> 00:28:34,490
Es funktioniert nicht?
271
00:28:41,400 --> 00:28:43,721
Sie sehen das nicht?
272
00:28:43,880 --> 00:28:44,961
Hör auf damit.
273
00:28:46,920 --> 00:28:50,447
Ehrlich gesagt, Casey,
Ich weiß nicht, was in dich gefahren ist.
274
00:30:15,640 --> 00:30:17,369
Mitten in der Nacht...
275
00:31:47,160 --> 00:31:49,460
- Ein bisschen Hilfe, Jungs?
- Zen-Bewegung, Dexter.
276
00:31:49,560 --> 00:31:50,891
Völlig schnell.
277
00:31:54,760 --> 00:31:57,843
Komm schon, Idioten.
Wir werden zu spät zur Forschungs- und Entwicklungsarbeit kommen.
278
00:32:46,640 --> 00:32:54,366
Die HoverRail wird es sein
Ankunft in einer Minute.
279
00:33:17,040 --> 00:33:20,044
- Kommst du?
- Du kannst mich sehen?
280
00:33:20,200 --> 00:33:22,009
Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit.
281
00:33:23,240 --> 00:33:24,571
Warte auf uns!
282
00:33:24,720 --> 00:33:27,451
Die Linie in Richtung Norden fährt jetzt ab.
283
00:33:29,920 --> 00:33:32,287
Nächster Halt: Raumhafen.
284
00:34:17,800 --> 00:34:19,962
Wow! Schau dir die Ringe an!
285
00:34:23,240 --> 00:34:25,140
Wow! Cool!
286
00:34:25,240 --> 00:34:27,540
Folgen Sie unbedingt
Halten Sie sich strikt an die Verfahren.
287
00:34:27,640 --> 00:34:29,340
Sie wissen, wie sehr Sie Ihren Schlaf brauchen.
288
00:34:29,440 --> 00:34:30,980
Papa, du bringst mich in Verlegenheit.
289
00:34:31,080 --> 00:34:34,140
- Versprichst du, jeden Tag zu senden?
- Auch wenn Sie sich außerhalb der Reichweite befinden.
290
00:34:34,240 --> 00:34:37,608
Komm schon, was ist los?
Wir sind nur 20 Lichtjahre entfernt.
291
00:34:38,480 --> 00:34:40,767
Jetzt angekommen, Raumhafen.
292
00:35:21,040 --> 00:35:22,371
Komm bitte.
293
00:35:24,880 --> 00:35:26,041
Mir geht es gut.
294
00:35:26,200 --> 00:35:27,440
Hey, Leute. Hier.
295
00:35:27,560 --> 00:35:28,686
- Hey!
- Hey!
296
00:35:29,120 --> 00:35:32,567
Komm bitte! Ich liebe euch.
297
00:35:32,720 --> 00:35:35,803
Du wirst mich zum Weinen bringen
vor meinen Freunden, okay?
298
00:35:35,960 --> 00:35:37,724
Tschüss! Tschüss!
299
00:36:00,560 --> 00:36:03,211
Aufleuchten. Wir haben einen Platz nur für Sie reserviert.
300
00:36:12,920 --> 00:36:15,161
Jetzt geht Ihnen der Strom aus?
301
00:36:19,040 --> 00:36:20,166
- Nate, wach auf!
- Ich habe es nicht getan!
302
00:36:20,280 --> 00:36:21,500
Papa hat sich verändert
das Passwort für seinen Computer.
303
00:36:21,600 --> 00:36:22,931
Kennst du es?
304
00:36:23,440 --> 00:36:25,140
Du riechst nach Sumpf.
305
00:36:25,240 --> 00:36:27,100
Sag mir das Passwort
und du kannst wieder einschlafen.
306
00:36:27,200 --> 00:36:28,690
Ihr Telefon verfügt über Internet.
307
00:36:29,160 --> 00:36:33,131
- Mein Telefon wurde in einer Lagune durchnässt.
- Bußgeld.
308
00:36:34,120 --> 00:36:36,282
Was suchen wir?
309
00:36:38,080 --> 00:36:40,242
Auf geht's.
310
00:36:40,680 --> 00:36:41,727
Stoppen! Das ist es.
311
00:36:42,560 --> 00:36:44,700
„Extrem seltene Sammlernadel
312
00:36:44,800 --> 00:36:47,883
„Gedenken an die Weltausstellung 1964.“
313
00:36:48,080 --> 00:36:51,540
„Experten und Lieferanten der meisten
umfangreiche Auswahl an Weltraumzeitalter
314
00:36:51,640 --> 00:36:53,085
„Sammlerstücke der Welt.“
315
00:36:53,360 --> 00:36:55,647
Diese Seite ist wie uralt.
316
00:36:55,800 --> 00:36:57,131
Okay. Gib mir ihre Nummer.
317
00:36:57,960 --> 00:37:01,646
- Sie haben keine Nummer.
- Sie haben keine Nummer?
318
00:37:01,800 --> 00:37:03,380
Sie haben eine Adresse.
319
00:37:03,480 --> 00:37:07,180
Okay, schau mal. Du wirst
Sag Papa, dass du aufgewacht bist und gesehen hast, wie ich gegangen bin.
320
00:37:07,280 --> 00:37:10,540
Ich habe dir gesagt, dass ich mit campen gehe
Freunde, und ich werde morgen anrufen.
321
00:37:10,640 --> 00:37:13,530
- Können Sie das für mich tun?
- Nur wenn du mir sagst, was los ist.
322
00:37:19,040 --> 00:37:20,883
Ich glaube, ich habe gesehen...
323
00:37:23,200 --> 00:37:26,966
Dass ich in die Zukunft gegangen bin.
324
00:37:30,320 --> 00:37:31,560
Kann ich auch kommen?
325
00:37:33,200 --> 00:37:35,202
Noch nicht.
326
00:37:59,800 --> 00:38:02,087
Hallo! Ist Casey Newton zu Hause?
327
00:38:02,880 --> 00:38:04,166
Nein.
328
00:38:04,320 --> 00:38:06,448
Sie bestellte ein paar Kekse
und ich liefere sie.
329
00:38:07,400 --> 00:38:10,210
- Du bist eine Pfadfinderin?
- Natürlich bin ich das.
330
00:38:10,360 --> 00:38:13,260
- Warum trägst du keine Uniform?
- Es ist bei der Reinigung.
331
00:38:13,360 --> 00:38:15,488
Das sind Oreos.
332
00:38:17,720 --> 00:38:19,882
Könnten Sie es mir bitte sagen?
Wann kommt Casey zurück?
333
00:38:20,240 --> 00:38:21,740
Sie ging mit ein paar Freunden campen.
334
00:38:21,840 --> 00:38:23,888
Sie wird weg sein
für ein paar Tage.
335
00:38:24,080 --> 00:38:26,321
Hast du das deinen Eltern erzählt?
336
00:38:28,680 --> 00:38:30,460
- Ja.
- Aber es ist nicht wahr.
337
00:38:30,560 --> 00:38:33,882
- Ja, das ist es.
- Nein, Nathan. Das ist es nicht.
338
00:38:34,560 --> 00:38:36,420
Fragen Sie mich nicht, woher ich Ihren Namen kenne.
339
00:38:36,520 --> 00:38:40,047
Ich kenne es genauso
Ich weiß, dass du mich anlügst.
340
00:38:41,160 --> 00:38:43,049
Kommst du aus der Zukunft?
341
00:38:43,320 --> 00:38:45,004
Du verstehst es eindeutig.
342
00:38:45,640 --> 00:38:48,246
Warum also nicht?
Sagst du mir, was ich wissen muss?
343
00:38:49,960 --> 00:38:52,740
Dieses Pin-Ding hat nicht mehr funktioniert.
344
00:38:52,840 --> 00:38:54,700
Sie machte sich auf die Suche nach einem anderen.
345
00:38:54,800 --> 00:38:57,246
Nathan, wohin sucht sie?
346
00:39:04,320 --> 00:39:10,168
Das ist ein kleiner Schritt für den Menschen,
ein riesiger Sprung für die Menschheit.
347
00:39:26,000 --> 00:39:27,126
Hallo?
348
00:39:27,920 --> 00:39:31,740
Verkauf diese Woche.
Vorne drei Regale. 70 % Rabatt.
349
00:39:31,840 --> 00:39:34,047
Nein danke.
Ich bin nicht hier, um etwas zu kaufen.
350
00:39:35,920 --> 00:39:38,321
Das hatte ich gehofft
Du könntest mir davon erzählen.
351
00:39:42,880 --> 00:39:43,927
Hugo!
352
00:39:45,480 --> 00:39:46,686
Hugo!
353
00:39:47,080 --> 00:39:48,127
Eine Sekunde.
354
00:39:49,960 --> 00:39:53,043
Willkommen bei Blast From The...
355
00:39:56,320 --> 00:39:57,580
Vielen Dank für die Hilfe, Liebes.
356
00:39:57,680 --> 00:39:59,340
Nun, wenn Sie es einfach offen ließen,
Du würdest meine Hilfe nicht brauchen.
357
00:39:59,440 --> 00:40:01,420
Wenn ich es offen ließe, würde es die Wirkung zerstören,
Das ist alles.
358
00:40:01,520 --> 00:40:03,380
Verzeihen Sie, meine Frau.
Sie hat keinen Respekt vor Effekthascherei.
359
00:40:03,480 --> 00:40:06,006
- Hugo Gernsback. Wie kann ich Ihnen helfen?
- Sie hat eine Anstecknadel.
360
00:40:07,440 --> 00:40:09,169
Sie hat eine Anstecknadel.
361
00:40:09,560 --> 00:40:11,100
Ich habe gesehen, dass du es warst
suche online nach einem...
362
00:40:11,200 --> 00:40:13,900
- Wo hast du es her?
- Was können Sie mir darüber sagen?
363
00:40:14,000 --> 00:40:16,526
Ich kann dir dazu nichts sagen
es sei denn, du sagst mir, wer es dir gegeben hat.
364
00:40:16,640 --> 00:40:17,971
Ich gehe nicht zuerst.
365
00:40:19,760 --> 00:40:22,001
Nun, es scheint
Unser Geschäft hier ist erledigt.
366
00:40:22,560 --> 00:40:24,085
Es scheint, dass es so ist.
367
00:40:30,560 --> 00:40:32,289
Du hast etwas gesehen, nicht wahr?
368
00:40:34,720 --> 00:40:36,529
Als du es berührt hast.
369
00:40:38,320 --> 00:40:40,368
Etwas Unglaubliches.
370
00:40:43,360 --> 00:40:45,761
- Es ist echt?
- Natürlich ist es das.
371
00:40:45,880 --> 00:40:47,180
Frag mich nicht wie.
372
00:40:47,280 --> 00:40:50,564
Diese Leute haben Technologien entwickelt
davon haben wir noch nicht einmal geträumt.
373
00:40:50,760 --> 00:40:53,161
Warten. Welche Leute?
374
00:40:58,240 --> 00:41:00,860
Haben Sie sich jemals gefragt, was passieren würde?
375
00:41:00,960 --> 00:41:04,740
wenn alle Genies,
die Künstler, die Wissenschaftler,
376
00:41:04,840 --> 00:41:08,620
der Klügste,
Die kreativsten Menschen der Welt,
377
00:41:08,720 --> 00:41:11,564
beschlossen, es tatsächlich zu ändern?
378
00:41:13,040 --> 00:41:14,405
Aber wo?
379
00:41:14,960 --> 00:41:16,820
Wo könnten sie so etwas überhaupt tun?
380
00:41:16,920 --> 00:41:20,340
Sie würden einen Platz brauchen
frei von Politik und Bürokratie,
381
00:41:20,440 --> 00:41:22,780
Ablenkungen, Gier.
382
00:41:22,880 --> 00:41:26,180
Ein geheimer Ort, an dem sie bauen konnten
383
00:41:26,280 --> 00:41:29,045
was auch immer sie waren
verrückt genug, um es sich vorzustellen.
384
00:41:29,360 --> 00:41:32,140
„Plus Ultra“ nennen sie sich.
385
00:41:32,240 --> 00:41:36,380
Der einzige Weg, es zu sehen, ist jedoch
erfolgt durch Kontakt mit einem von diesen.
386
00:41:36,480 --> 00:41:38,244
Warum haben sie sie gemacht?
Wozu dienen sie?
387
00:41:39,440 --> 00:41:40,940
Gerüchten zufolge
388
00:41:41,040 --> 00:41:43,122
- Sie waren kurz davor, an die Öffentlichkeit zu gehen.
- Ja.
389
00:41:43,280 --> 00:41:45,660
Teilen Sie mit, was sie gebaut haben
mit der ganzen Welt.
390
00:41:45,760 --> 00:41:48,923
Leider ist das nie passiert.
391
00:41:50,160 --> 00:41:51,321
Warum nicht?
392
00:41:52,160 --> 00:41:54,970
Ich denke, wir haben genug geteilt, junge Dame.
393
00:41:57,360 --> 00:42:01,001
Da wir uns entschieden haben, Ihnen zu vertrauen,
394
00:42:01,120 --> 00:42:05,648
Bitte vertrauen Sie uns
Und sag mir, wo hast du es her?
395
00:42:07,720 --> 00:42:08,721
Ich weiß nicht.
396
00:42:09,520 --> 00:42:10,851
Was meinst du, Schatz?
397
00:42:12,440 --> 00:42:15,762
Ich wurde irgendwie verhaftet
und es war bei meinen Sachen.
398
00:42:16,200 --> 00:42:19,727
- Rein mit deinen Sachen?
- Ja, ich weiß nicht, wie es dorthin gekommen ist.
399
00:42:22,280 --> 00:42:23,486
Was war das?
400
00:42:23,600 --> 00:42:27,366
- Sagen Sie uns, wer es Ihnen gegeben hat. Bitte.
- Niemand hat es mir gegeben!
401
00:42:29,280 --> 00:42:31,203
Das ist sehr unwahrscheinlich, Schatz.
402
00:42:33,040 --> 00:42:34,371
Weißt du was?
403
00:42:35,040 --> 00:42:38,283
Ich denke, ich werde jetzt gehen.
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
404
00:42:39,080 --> 00:42:41,260
1.000 $, wenn Sie es mir sagen
wo Sie den Pin erworben haben.
405
00:42:41,360 --> 00:42:42,380
Ich weiß nicht!
406
00:42:42,480 --> 00:42:44,460
- 10.000 $.
- War es ein Mädchen? Ein kleines Mädchen?
407
00:42:44,560 --> 00:42:46,340
Ich weiß es nicht
worüber ihr redet.
408
00:42:46,440 --> 00:42:48,408
Einen schönen Tag noch. Genieße deinen Ausraster.
409
00:42:49,600 --> 00:42:51,921
Sagen Sie uns, wo sie ist
und du wirst verschont bleiben.
410
00:42:54,000 --> 00:42:55,445
Das ist ein Witz, oder?
411
00:43:01,640 --> 00:43:02,971
Wo ist das Mädchen?
412
00:43:06,120 --> 00:43:08,487
Ich weiß nicht... ich weiß nicht...
413
00:43:39,640 --> 00:43:42,140
Du wirst uns von dem Mädchen erzählen.
414
00:43:42,240 --> 00:43:45,005
Ich kenne kein Mädchen. Ich habe dir gesagt...
415
00:43:45,680 --> 00:43:48,923
- Wo ist das Mädchen?
- Ich kenne kein Mädchen!
416
00:44:02,040 --> 00:44:03,041
Wir müssen gehen!
417
00:44:05,160 --> 00:44:06,650
Aufleuchten. Jetzt!
418
00:44:08,040 --> 00:44:10,691
Das ist eine Zeitbombe.
Es hält die Zeit an, aber nicht für lange!
419
00:44:10,800 --> 00:44:13,020
- Was?
- Hört mir zu.
420
00:44:13,120 --> 00:44:16,620
Die Kugel kollabiert
und du bist in der Schusslinie.
421
00:44:16,720 --> 00:44:19,849
Wir müssen gehen, sonst wirst du sterben.
422
00:44:22,160 --> 00:44:23,605
Ich stecke fest!
423
00:44:24,200 --> 00:44:26,885
- Ich stecke fest!
- Aber nur vorübergehend.
424
00:44:27,040 --> 00:44:30,300
Nimm meine Hand. In dem Moment, in dem du frei bist,
Ich werde dich wegziehen.
425
00:44:30,400 --> 00:44:31,845
Dann bleib hinter mir.
426
00:44:32,160 --> 00:44:33,207
Bereit?
427
00:44:50,280 --> 00:44:51,281
Das Mädchen.
428
00:45:30,760 --> 00:45:31,841
Achtung!
429
00:45:42,280 --> 00:45:43,361
Wir müssen gehen.
430
00:45:44,160 --> 00:45:46,845
Sie stehen kurz vor der Selbstzerstörung.
Wir müssen jetzt gehen!
431
00:45:47,920 --> 00:45:51,288
Verrückt genug, um es sich vorzustellen.
Verrückt genug, um es sich vorzustellen.
432
00:46:03,560 --> 00:46:04,766
Casey, steh auf.
433
00:46:05,480 --> 00:46:06,980
Sie werden kommen.
434
00:46:07,080 --> 00:46:08,889
Was? WHO?
435
00:46:11,720 --> 00:46:14,100
- Ich weiß nicht, worauf ich mich nicht einlassen kann...
- Ich weiß, ich weiß.
436
00:46:14,200 --> 00:46:15,850
Steig ins Auto, Casey!
437
00:46:17,360 --> 00:46:19,010
Woher kennst du meinen Namen?
438
00:46:19,360 --> 00:46:21,044
Steig einfach ins Auto.
439
00:46:35,600 --> 00:46:36,740
Was ist gerade passiert?
440
00:46:36,840 --> 00:46:39,320
Zwei Flugabwehreinheiten haben Sie ins Visier genommen
zur Vernichtung.
441
00:46:39,440 --> 00:46:41,780
Ich habe dein Leben gerettet. Sie haben sich selbst zerstört.
442
00:46:41,880 --> 00:46:42,881
Warten. „AAs“?
443
00:46:43,440 --> 00:46:44,680
Audio-Animatronik.
444
00:46:44,840 --> 00:46:48,890
- Es waren Roboter?
- Nein. Fortgeschrittener Anthropomo...
445
00:46:51,560 --> 00:46:54,291
Klar. Okay. Roboter.
446
00:46:55,120 --> 00:46:56,929
Warte, warte. Wer bist du?
447
00:46:57,760 --> 00:47:01,207
Mein Name ist Athene.
Ich bin derjenige, der dir die Anstecknadel gegeben hat.
448
00:47:01,520 --> 00:47:03,648
Der Stift? Der Stift!
449
00:47:03,840 --> 00:47:06,180
Ja. Und ich wünschte, du wärst nicht weggelaufen
450
00:47:06,280 --> 00:47:09,260
bevor ich die Chance hatte, es dir zu geben
ein ziemlich notwendiger Kontext.
451
00:47:09,360 --> 00:47:11,700
Kontext? Was bist du?
überhaupt darüber reden?
452
00:47:11,800 --> 00:47:14,485
Wie fährt man Auto? Wer bist du?
453
00:47:14,840 --> 00:47:16,763
Ich bin ein gröberer.
454
00:47:17,240 --> 00:47:21,165
Re... ich bin ein Rekrut.
455
00:47:28,480 --> 00:47:30,209
60 Sekunden bis zur Selbstzerstörung.
456
00:47:36,200 --> 00:47:38,043
Das tut mir so leid.
457
00:47:38,200 --> 00:47:42,524
- Du bist einer von ihnen?
- Offensichtlich.
458
00:47:50,160 --> 00:47:53,881
Wohin gehst du?
Stoppen! Ich versuche dir zu helfen!
459
00:48:00,080 --> 00:48:01,730
Oh mein Gott. Oh mein Gott!
460
00:48:15,200 --> 00:48:16,247
Hey!
461
00:48:17,640 --> 00:48:18,687
Hey!
462
00:48:28,480 --> 00:48:31,563
Das passiert nicht.
Das passiert nicht.
463
00:48:34,480 --> 00:48:35,970
Auf keinen Fall!
464
00:48:47,800 --> 00:48:50,565
- Lass mich aus diesem Auto raus!
- Hör auf zu schreien!
465
00:48:50,680 --> 00:48:53,220
- Lass mich jetzt raus!
- NEIN! Ich werde nicht!
466
00:48:53,320 --> 00:48:57,842
Ich habe dir meine allerletzte Anstecknadel gegeben, junge Dame,
und ich werde es nicht ungenutzt lassen.
467
00:48:58,000 --> 00:49:00,367
Was meinst du mit deinem letzten Pin?
468
00:49:03,720 --> 00:49:06,530
Warte, der Ort, den ich gesehen habe...
469
00:49:09,080 --> 00:49:11,970
- Es existiert?
- Natürlich tut es das.
470
00:49:12,720 --> 00:49:16,361
Aber wenn du nicht mit mir kommst,
das wird nicht mehr lange so bleiben.
471
00:49:17,960 --> 00:49:19,020
Warum nicht?
472
00:49:19,120 --> 00:49:20,884
Weil sie etwas gebaut haben
Das hätten sie nicht tun sollen.
473
00:49:22,040 --> 00:49:23,929
Was gebaut?
474
00:49:24,240 --> 00:49:25,900
Möchtest du mir weiterhin Fragen stellen?
475
00:49:26,000 --> 00:49:28,731
- bis jemand kommt, um uns zu ermorden?
- Nein.
476
00:49:29,320 --> 00:49:31,607
Welchen Weg willst du dann gehen?
477
00:49:32,480 --> 00:49:36,201
Rückwärts oder vorwärts?
478
00:49:37,680 --> 00:49:40,251
- Und du kannst mich dorthin bringen?
- Ich kann.
479
00:49:43,920 --> 00:49:45,001
Ich fahre.
480
00:49:47,040 --> 00:49:49,884
Okie-dokie.
Ihr seid freigelassen. Danke.
481
00:49:51,520 --> 00:49:52,965
Alles klar, Jungs.
482
00:49:54,760 --> 00:49:57,820
Sagt der Feuerwehrchef
Wir können reingehen und herumstöbern.
483
00:49:57,920 --> 00:49:59,300
Hoffentlich waren sie zum Mittagessen draußen
484
00:49:59,400 --> 00:50:01,482
und niemand war drin
da, als sie boomte.
485
00:50:01,680 --> 00:50:02,727
Kapitän.
486
00:50:08,320 --> 00:50:11,051
Nachmittag, Sir.
Dave Clark, Geheimdienst.
487
00:50:14,520 --> 00:50:16,500
Sieht so aus, als hättest du es
Du bist hier ein Idiot.
488
00:50:16,600 --> 00:50:19,300
Geheimdienst?
Hey, wohin gehen sie?
489
00:50:19,400 --> 00:50:20,540
Sie sichern das Gelände.
490
00:50:20,640 --> 00:50:23,928
Vielen Dank für Ihre Hilfe,
aber wir werden es von hier aus weiterführen.
491
00:50:25,400 --> 00:50:28,563
Hallo, Dale. Ich habe das gefunden
direkt vor dem Fenster.
492
00:50:30,160 --> 00:50:31,889
Haben Sie so etwas jemals gesehen?
493
00:50:33,360 --> 00:50:34,885
Was zum Teufel?
494
00:50:35,520 --> 00:50:36,780
Gott, der Allmächtige!
495
00:50:36,880 --> 00:50:39,645
Ausverkauf. Diese Woche. 70 Prozent...
496
00:50:39,920 --> 00:50:43,447
War es ein Mädchen? Ein kleines Mädchen?
War es ein Mädchen? Ein kleines Mädchen?
497
00:50:45,320 --> 00:50:47,620
Du willst es mir sagen
Was ist hier los, mein Sohn?
498
00:50:47,720 --> 00:50:49,961
Nein, Herr. Ich nicht.
499
00:50:55,080 --> 00:50:56,650
War es ein Mädchen? Ein kleines Mädchen?
500
00:50:57,160 --> 00:50:58,924
Kontaktieren Sie Gouverneur Nix.
501
00:51:00,320 --> 00:51:01,970
Sag ihm, wir haben das Mädchen gefunden.
502
00:51:02,640 --> 00:51:03,641
Veer links!
503
00:51:05,160 --> 00:51:07,128
Nächstes Mal etwas mehr Vorwarnung.
504
00:51:07,280 --> 00:51:09,740
Hey, hier ist eine Idee. Warum gehst du nicht
Sag mir einfach, wohin wir gehen?
505
00:51:09,840 --> 00:51:12,844
- Pittsfield, New York.
- Was gibt es in Pittsfield, New York?
506
00:51:13,560 --> 00:51:14,971
Jemand, der uns wieder reinholen kann.
507
00:51:15,440 --> 00:51:18,420
Warte. Du hast gesagt
Dass du mir deine letzte Anstecknadel gegeben hast.
508
00:51:18,520 --> 00:51:20,300
Wie viele andere Leute
Hast du sie gegeben?
509
00:51:20,400 --> 00:51:21,401
Nicht wichtig.
510
00:51:22,200 --> 00:51:23,645
Ich bin nicht einmal deine erste Wahl.
511
00:51:24,440 --> 00:51:26,522
Ich habe dich erst vor einem Monat gefunden
als du angefangen hast
512
00:51:26,640 --> 00:51:28,820
mutwillige Zerstörung von Staatseigentum.
513
00:51:28,920 --> 00:51:31,844
Was zufällig auf meiner Suche landet
Parameter für die Rekrutierung.
514
00:51:32,520 --> 00:51:36,940
Ganz zu schweigen davon, dass Sie eine 73 erzielt haben
auf der Feynman/Drummelberg-Skala.
515
00:51:37,040 --> 00:51:39,725
73? Ist das gut?
516
00:51:39,880 --> 00:51:42,281
Warten. Festhalten. Rekrutierung für was?
517
00:51:42,440 --> 00:51:43,780
Darauf darf ich nicht antworten.
518
00:51:43,880 --> 00:51:45,140
Wer erlaubt es dir nicht?
519
00:51:45,240 --> 00:51:47,580
Darauf darf ich nicht antworten.
Und ich sollte dich warnen,
520
00:51:47,680 --> 00:51:51,220
Du stellst mir ständig Fragen und meine
Das Gegenmaßnahmenprotokoll wird eingeleitet.
521
00:51:51,320 --> 00:51:55,086
- Okay. Und was bedeutet das?
- Ich werde abschalten.
522
00:51:55,600 --> 00:51:58,524
- Das wirst du nicht.
- Versuchen Sie es mit mir.
523
00:52:02,320 --> 00:52:05,820
Sie sagten, sie hätten gebaut
etwas, das sie nicht haben sollten.
524
00:52:05,920 --> 00:52:08,764
Ist dort etwas passiert?
Etwas Schlimmes?
525
00:52:10,240 --> 00:52:11,287
Sohn eines...
526
00:52:27,240 --> 00:52:29,402
Bitte antworten Sie nicht.
Bitte antworten Sie nicht.
527
00:52:31,480 --> 00:52:33,460
Hey, du hast es erreicht
Eddie Newtons Handy.
528
00:52:33,560 --> 00:52:36,086
Hinterlassen Sie mir eine Nachricht
und ich rufe Sie zurück.
529
00:52:37,080 --> 00:52:38,923
Hey, Papa. Es ist Casey.
530
00:52:40,760 --> 00:52:43,900
Ich sagte Nate, er solle dir sagen, dass ich es war
Camping, aber ich campe nicht.
531
00:52:44,000 --> 00:52:46,048
Und ich mag es einfach nicht, dich anzulügen.
532
00:52:47,240 --> 00:52:50,050
Aber ich wusste nicht, wie ich es dir sagen sollte
die Wahrheit, weil...
533
00:52:52,520 --> 00:52:56,286
Etwas höchst Ungewöhnliches
passiert, und...
534
00:52:57,400 --> 00:52:58,890
Okay. Mein Punkt ist...
535
00:52:59,760 --> 00:53:02,730
Mir geht es gut. Mir wird es weiterhin gut gehen.
536
00:53:03,000 --> 00:53:06,288
Ich nehme keine Drogen.
Ich bin keiner Sekte beigetreten.
537
00:53:06,440 --> 00:53:07,726
Ich werde nicht lange weg sein.
538
00:53:08,680 --> 00:53:12,480
Und ich werde bald wieder anrufen.
Ich liebe dich, Papa.
539
00:53:18,160 --> 00:53:20,731
Oh, mein Gott! Geht es dir gut?
540
00:53:20,920 --> 00:53:22,968
Ja. Gut, danke.
541
00:53:23,760 --> 00:53:26,286
Ich dachte, ich hätte dich kaputt gemacht oder so.
542
00:53:31,120 --> 00:53:32,121
Ich sollte fahren.
543
00:53:33,320 --> 00:53:36,780
Casey, das weiß ich
Kein Grund, mir zu vertrauen.
544
00:53:36,880 --> 00:53:40,487
Aber ich habe jemanden gesucht
Ich mag dich schon sehr lange.
545
00:53:41,440 --> 00:53:42,441
Jetzt bitte,
546
00:53:44,360 --> 00:53:45,441
vorbeiziehen.
547
00:53:56,040 --> 00:53:58,930
Von allen Leuten
Du könntest einen dieser Pins geben,
548
00:54:01,520 --> 00:54:02,681
warum ich?
549
00:54:03,480 --> 00:54:04,845
Weil du etwas Besonderes bist.
550
00:54:05,520 --> 00:54:09,206
- Ja. Ich bin etwas Besonderes.
- Du bist.
551
00:54:17,920 --> 00:54:19,922
Also, diesen Kerl, den wir sehen werden,
552
00:54:21,560 --> 00:54:23,130
Wie heißt er?
553
00:54:25,600 --> 00:54:27,011
Sein Name ist Frank.
554
00:54:28,560 --> 00:54:30,403
Frank Walker.
555
00:54:31,560 --> 00:54:33,210
Er ist auch etwas Besonderes.
556
00:54:35,200 --> 00:54:37,407
Frank Walker.
557
00:55:03,480 --> 00:55:06,324
Hey! Warte, was machst du?
558
00:55:12,400 --> 00:55:13,890
Einfach toll.
559
00:56:23,040 --> 00:56:24,724
Wo sind deine Pfotenabdrücke?
560
00:56:37,880 --> 00:56:40,167
Das ist cool.
561
00:57:10,600 --> 00:57:12,740
Ich kann dich hören, weißt du?
562
00:57:12,840 --> 00:57:15,366
Geh weg. Hast du den Hund nicht gesehen?
563
00:57:15,840 --> 00:57:18,180
Ja. Es ist ein Hologramm.
564
00:57:18,280 --> 00:57:20,282
Wie hast du das bei Tageslicht gemacht?
565
00:57:20,920 --> 00:57:22,740
- Es ist ziemlich beeindruckend.
- Wer bist du?
566
00:57:22,840 --> 00:57:24,205
Was willst du?
567
00:57:24,360 --> 00:57:26,203
Du bist Frank Walker, oder?
568
00:57:27,200 --> 00:57:31,091
Mein Name ist Casey,
und ich möchte, dass du mich dorthin bringst.
569
00:57:31,920 --> 00:57:33,888
Bring dich wohin?
570
00:57:35,040 --> 00:57:37,520
Zu dem Ort, den ich sah, als ich das berührte.
571
00:57:53,560 --> 00:57:54,846
Wo hast du das her?
572
00:57:55,960 --> 00:57:58,247
Ein kleines Mädchen. Athene.
573
00:57:58,960 --> 00:58:00,086
Wo ist sie?
574
00:58:00,560 --> 00:58:01,891
Sie hat mich hier im Stich gelassen.
575
00:58:03,800 --> 00:58:05,300
Natürlich tat sie es.
576
00:58:05,400 --> 00:58:08,722
Schau, wo auch immer du herkommst, Junge,
geh zurück.
577
00:58:09,160 --> 00:58:11,860
Nein, ich möchte, dass du mich dorthin bringst.
Was ich gesehen habe...
578
00:58:11,960 --> 00:58:14,247
Was du gesehen hast, ist weg.
579
00:58:15,360 --> 00:58:18,260
Das, was Sie suchen,
es existiert nicht mehr.
580
00:58:18,360 --> 00:58:22,340
Nein. Ich habe das Gefühl, ich muss gehen.
Als ob ich gehen sollte.
581
00:58:22,440 --> 00:58:23,660
Warum?
582
00:58:23,760 --> 00:58:27,003
Weil sie sparen
Ein Sitzplatz auf der Rakete nur für dich?
583
00:58:29,080 --> 00:58:32,687
Was Sie gesehen haben, war ein Werbespot
das wurde vor Jahrzehnten aufgezeichnet.
584
00:58:32,920 --> 00:58:36,686
Es war eine Einladung, die nie erging
weil die verdammte Party abgesagt wurde.
585
00:58:37,480 --> 00:58:39,847
Du sollst nichts tun.
586
00:58:40,440 --> 00:58:44,365
Du wurdest manipuliert, um zu fühlen
als wärst du Teil von etwas Unglaublichem.
587
00:58:45,120 --> 00:58:46,531
Als wärst du etwas Besonderes.
588
00:58:47,320 --> 00:58:48,446
Aber das warst du nicht.
589
00:58:50,320 --> 00:58:51,321
Das bist du nicht.
590
00:58:54,280 --> 00:58:55,441
Das ist also ein Nein?
591
01:00:12,040 --> 01:00:13,087
Sohn eines...
592
01:00:43,920 --> 01:00:45,331
Du kleiner...
593
01:00:48,520 --> 01:00:50,887
Weißt du, ich kann jederzeit die Polizei rufen.
594
01:00:51,000 --> 01:00:52,240
Jederzeit!
595
01:00:53,000 --> 01:00:55,765
Du hast...
Ich gebe dir fünf Sekunden...
596
01:01:06,840 --> 01:01:08,900
Ich gehe nicht!
597
01:01:09,000 --> 01:01:11,367
Entweder sag mir, wie es geht
Komm dorthin oder töte mich!
598
01:01:11,480 --> 01:01:15,849
Wenn Sie dort etwas berühren,
Genau das werde ich tun!
599
01:01:18,480 --> 01:01:19,580
Was machst du?
600
01:01:19,680 --> 01:01:21,728
Ich fasse Dinge an!
601
01:01:24,760 --> 01:01:26,888
Öffne jetzt diese Tür!
602
01:01:28,680 --> 01:01:31,286
Ich meine es. Ich werde dich KO schlagen.
603
01:01:36,760 --> 01:01:40,420
Hey, was ist das für ein Idiot?
mit dem Posaunen-Slide-Ding?
604
01:01:40,520 --> 01:01:42,363
Lass das in Ruhe. Ich meine es ernst!
605
01:01:42,920 --> 01:01:45,180
- Bringst du mich dorthin?
- NEIN!
606
01:01:45,280 --> 01:01:47,009
Dann meinst du es nicht ernst!
607
01:01:51,120 --> 01:01:52,260
Aufleuchten.
608
01:01:52,360 --> 01:01:55,100
Du fandest das nicht lustig?
609
01:01:55,200 --> 01:01:56,980
Du nimmst das auf?
610
01:01:57,080 --> 01:02:00,641
Wenn ich dich zum Lachen bringe, möchte ich, weißt du,
Habe es für die Nachwelt.
611
01:02:01,480 --> 01:02:02,700
Ich habe gelacht.
612
01:02:02,800 --> 01:02:05,121
Du hast gelächelt. Ein Lächeln ist kein Lachen.
613
01:02:05,600 --> 01:02:08,380
Alle lachen. Es ist ein biologisches Bedürfnis.
614
01:02:08,480 --> 01:02:11,700
Eigentlich ist es das nicht.
Schlaf ist ein biologisches Bedürfnis.
615
01:02:11,800 --> 01:02:13,802
Ich habe dich auch noch nie schlafen sehen.
616
01:02:16,160 --> 01:02:18,766
Nun, früher oder später,
Ich werde dich zum Lachen bringen.
617
01:02:19,400 --> 01:02:21,880
Bis du es tust, werde ich nicht aufhören, es zu versuchen.
618
01:02:22,320 --> 01:02:24,004
Vielleicht solltest du das tun.
619
01:02:25,160 --> 01:02:26,321
Was?
620
01:02:27,160 --> 01:02:28,764
Hör auf, es zu versuchen.
621
01:02:31,480 --> 01:02:32,766
Warum?
622
01:02:34,960 --> 01:02:36,644
Müssen wir das aufzeichnen?
623
01:03:36,240 --> 01:03:37,890
- Aussteigen!
- Warte eine Sekunde.
624
01:03:38,000 --> 01:03:39,809
Was ist das? Ist das ein Countdown?
625
01:03:39,920 --> 01:03:42,220
Ich gehe nicht. Ich verdiene es
weiß, was hier los ist.
626
01:03:42,320 --> 01:03:44,180
- Du hast es verdient...
- Ja, ich verdiene ein paar Antworten.
627
01:03:44,280 --> 01:03:46,020
- Antworten auf was?
- Ich weiß, dass du dort warst.
628
01:03:46,120 --> 01:03:47,220
Du weißt nichts.
629
01:03:47,320 --> 01:03:48,940
Wie verlässt man so einen Ort jemals?
630
01:03:49,040 --> 01:03:50,371
Weil sie mich rausgeworfen haben!
631
01:03:56,440 --> 01:03:59,922
Sie haben mich rausgeworfen
und sie schlossen alle Türen wieder ab.
632
01:04:02,600 --> 01:04:06,241
War es, weil du gebaut hast?
Das ist etwas, das du nicht haben solltest?
633
01:04:06,480 --> 01:04:07,606
Wer hat dir das gesagt?
634
01:04:08,280 --> 01:04:09,361
Und ist es das?
635
01:04:10,600 --> 01:04:12,284
Das „Etwas“?
636
01:04:15,440 --> 01:04:17,283
Wenn ich Ihnen das Datum sagen könnte,
637
01:04:17,800 --> 01:04:21,009
das genaue Datum, an dem du sterben wirst,
Möchtest du es wissen?
638
01:04:21,120 --> 01:04:23,700
- Woher willst du das wissen?
- Sagen wir einfach, ich habe es getan.
639
01:04:23,800 --> 01:04:25,540
- Was bist du, ein Hellseher?
- Nein, darum geht es nicht.
640
01:04:25,640 --> 01:04:26,860
Was ist dann Ihre Wissensgrundlage?
641
01:04:26,960 --> 01:04:28,380
- Es ist eine Hypothese.
- Das ist eine dumme Hypothese.
642
01:04:28,480 --> 01:04:31,006
Nutzen Sie einfach Ihre Fantasie. In Ordnung?
643
01:04:31,960 --> 01:04:33,200
- In Ordnung.
- Okay.
644
01:04:33,800 --> 01:04:35,340
Akzeptieren wir, dass es eine Welt gibt
645
01:04:35,440 --> 01:04:40,685
wo ich mit absoluter Sicherheit weiß,
den genauen Zeitpunkt Ihres Todes.
646
01:04:41,640 --> 01:04:43,961
Soll ich es dir sagen oder nicht?
647
01:04:44,800 --> 01:04:46,643
Ja, natürlich würde ich das tun. Wer würde das nicht tun?
648
01:04:48,320 --> 01:04:54,282
Aber was wäre, wenn ich meinen Tod akzeptieren würde?
ist die Ursache dafür?
649
01:04:54,880 --> 01:04:57,963
Die Antwort lautet also: Ja.
Ich möchte, dass du es mir sagst.
650
01:04:58,800 --> 01:05:00,740
- Aber ich würde dir nicht glauben.
- Du musst mir glauben.
651
01:05:00,840 --> 01:05:03,650
Warum? Wollen wir nicht,
unser eigenes Schicksal gestalten und so?
652
01:05:11,520 --> 01:05:12,646
Was?
653
01:05:20,000 --> 01:05:21,331
Wer bist du, Junge?
654
01:05:25,840 --> 01:05:27,285
Ist das schlimm?
655
01:05:30,520 --> 01:05:31,567
Hölle.
656
01:05:32,680 --> 01:05:33,841
Hölle!
657
01:05:45,000 --> 01:05:47,970
- Sie sind dir hierher gefolgt?
- Was? WHO?
658
01:05:48,520 --> 01:05:49,681
Roboter.
659
01:05:50,920 --> 01:05:52,445
Ich habe sie noch nie zuvor gesehen.
660
01:05:53,280 --> 01:05:55,180
John Francis Walker.
661
01:05:55,280 --> 01:05:58,380
Dir wurde erlaubt zu leben
basierend auf Ihrer vereinbarten Nichteinmischung.
662
01:05:58,480 --> 01:06:00,780
Sie beherbergen jetzt
ein flüchtiges Element.
663
01:06:00,880 --> 01:06:03,201
Geben Sie sie in unsere Obhut
oder ausgelöscht werden.
664
01:06:03,720 --> 01:06:05,802
Sie haben eine Minute Zeit, um dem nachzukommen.
665
01:06:21,720 --> 01:06:23,245
- Danke.
- Danke mir noch nicht.
666
01:06:42,240 --> 01:06:43,287
Warten.
667
01:07:50,720 --> 01:07:51,801
Aufleuchten!
668
01:08:14,720 --> 01:08:15,767
Lass uns gehen!
669
01:08:22,280 --> 01:08:24,900
John Francis Walker,
im Auftrag von Gouverneur Nix,
670
01:08:25,000 --> 01:08:27,760
Dieses Gerät wurde autorisiert
um dein Leben auszulöschen.
671
01:08:32,120 --> 01:08:33,326
Okay.
672
01:08:37,720 --> 01:08:38,960
Okay.
673
01:08:41,280 --> 01:08:43,442
Alles klar, das reicht. Das reicht!
674
01:08:47,040 --> 01:08:48,929
Aufleuchten. Schließen Sie die Tür.
675
01:08:50,000 --> 01:08:51,764
Wer zum Teufel ist Gouverneur Nix?
676
01:08:53,280 --> 01:08:54,770
Lass uns gehen. Aufleuchten.
677
01:08:55,720 --> 01:08:57,051
Steigen Sie ein.
678
01:09:00,600 --> 01:09:02,090
Wieso ist das eine gute Idee?
679
01:09:35,440 --> 01:09:36,740
Bewegen oder sinken, Junge.
680
01:09:36,840 --> 01:09:38,968
Darauf waren Sie eigentlich vorbereitet?
681
01:09:48,640 --> 01:09:50,449
- Mein Hut.
- Lass es.
682
01:09:50,560 --> 01:09:52,130
Nein, nein, nein. Ich kann nicht ohne gehen.
683
01:09:59,040 --> 01:10:00,121
Es gehört meinem Vater.
684
01:10:01,880 --> 01:10:03,484
Jetzt verstehe ich es.
685
01:10:03,640 --> 01:10:05,802
Zu schlau für dein eigenes Wohl.
686
01:10:06,840 --> 01:10:10,340
Vater hat dich nie verstanden,
Ich habe dich nie unterstützt.
687
01:10:10,440 --> 01:10:15,287
Und jetzt trägst du
seinen Hut als Zeichen der Rebellion, oder?
688
01:10:16,640 --> 01:10:18,961
Nein. Mein Vater ist großartig.
689
01:10:22,560 --> 01:10:24,688
Warte eine Sekunde.
690
01:10:25,800 --> 01:10:27,643
Wir reden doch nicht über mich, oder?
691
01:10:30,640 --> 01:10:33,300
Warum holen wir dich nicht einfach?
an deinen tollen Vater
692
01:10:33,400 --> 01:10:34,811
Und so tun, als wäre das nie passiert?
693
01:10:35,800 --> 01:10:36,801
Steigen Sie ein.
694
01:10:39,800 --> 01:10:41,380
- Die Batterie ist leer.
- Nein, ist es nicht.
695
01:10:41,480 --> 01:10:43,900
- Dann liegt es vielleicht an den Punkten.
- Nein, ist es nicht.
696
01:10:44,000 --> 01:10:47,368
- Wann haben Sie das letzte Mal nachgeschaut...
- Wissen Sie, Sie helfen nicht. Du...
697
01:10:49,320 --> 01:10:50,685
Runter. Jetzt.
698
01:11:05,440 --> 01:11:06,601
Warten.
699
01:11:09,840 --> 01:11:10,921
Hallo, Frank.
700
01:11:18,680 --> 01:11:20,284
Wirst du mich erschießen?
701
01:11:22,320 --> 01:11:25,260
- Ich entscheide.
- Könnten Sie sich im LKW entscheiden?
702
01:11:25,360 --> 01:11:27,203
Denn wir sollten wirklich loslegen.
703
01:11:29,040 --> 01:11:32,522
- Warten.
- Warum? Damit mehr Roboter auftauchen können?
704
01:11:35,280 --> 01:11:36,406
Sie ist eine von ihnen.
705
01:11:36,600 --> 01:11:38,329
Ja, ich weiß. Kommst du oder nicht?
706
01:11:44,840 --> 01:11:46,410
Gehen Sie rüber.
707
01:12:06,520 --> 01:12:08,284
- Frank...
- Noch nicht.
708
01:12:09,880 --> 01:12:12,420
Was denkst du?
Warum würdest du sie da hineinziehen?
709
01:12:12,520 --> 01:12:16,140
Ich habe sie in nichts hineingezogen.
Ich habe ihr eine Anstecknadel gegeben.
710
01:12:16,240 --> 01:12:17,571
Den Rest erledigte sie.
711
01:12:18,520 --> 01:12:19,500
Genau wie du.
712
01:12:19,600 --> 01:12:23,100
Nicht einmal.
Wo hast du den Pin überhaupt gefunden?
713
01:12:23,200 --> 01:12:24,660
Ich war dort. Sie haben sie zerstört.
714
01:12:24,760 --> 01:12:27,820
Nicht alle.
Ich habe es mit fast einem Dutzend geschafft.
715
01:12:27,920 --> 01:12:29,340
Also schenkt man einem Teenager eins.
716
01:12:29,440 --> 01:12:32,820
Hey, ich habe eine 73 auf dem
Feinberg/Düsseldorf-Skala oder was auch immer.
717
01:12:32,920 --> 01:12:35,180
Du hast eine 73? Das ist nicht möglich.
718
01:12:35,280 --> 01:12:37,500
Er ist eifersüchtig, weil er eine 41 erzielt hat.
719
01:12:37,600 --> 01:12:40,683
Weißt du was? Ich war 11. Ich war 11!
720
01:12:41,120 --> 01:12:43,100
Hey, fass das nicht an!
721
01:12:43,200 --> 01:12:47,683
Dies ist eine Detonation von einer Kilotonne.
Es ist kein Spielzeug.
722
01:12:47,800 --> 01:12:49,980
Leg dich nicht mit meinen Sachen an.
723
01:12:50,080 --> 01:12:51,180
- Hast du es verstanden?
- Entschuldigung!
724
01:12:51,280 --> 01:12:53,820
Ich habe nicht mit ihr angefangen, wissen Sie.
725
01:12:53,920 --> 01:12:56,700
Ich habe Jahre verschwendet
auf andere potenzielle Kandidaten.
726
01:12:56,800 --> 01:12:58,450
Potenzielle Kandidaten? Wofür?
727
01:13:00,880 --> 01:13:02,100
Das ist schön.
728
01:13:02,200 --> 01:13:04,460
Sie denken immer noch, Sie rekrutieren,
nicht wahr?
729
01:13:04,560 --> 01:13:06,140
Stellen Sie ihr keine weiteren Fragen.
730
01:13:06,240 --> 01:13:08,020
Sie wird es schaffen
Gegenmaßnahme, Abschaltung.
731
01:13:08,120 --> 01:13:09,460
Welche Gegenmaßnahme zum Herunterfahren?
732
01:13:09,560 --> 01:13:11,340
Hast du ihr gesagt, dass du es getan hast?
eine Sache mit der Abschaltung als Gegenmaßnahme?
733
01:13:11,440 --> 01:13:15,047
- Sie hat mich genervt.
- Du hast gelogen?
734
01:13:15,160 --> 01:13:16,460
Gewöhne dich daran, Junge.
735
01:13:16,560 --> 01:13:18,500
Einen Moment, sie verspricht es dir
eine schöne Zukunft,
736
01:13:18,600 --> 01:13:21,340
Das nächste, was du weißt,
Sie führt es zu deinem Haus, um dich zu töten.
737
01:13:21,440 --> 01:13:24,380
Es tut mir leid, aber die Zeit wird knapp
und du brauchtest Motivation.
738
01:13:24,480 --> 01:13:25,527
Motivation für was?
739
01:13:26,240 --> 01:13:29,005
- Wir müssen noch einmal rüber, Frank.
- Da drüben?
740
01:13:29,640 --> 01:13:31,220
Ja, ja, Frank,
Wir müssen noch einmal rübergehen.
741
01:13:31,320 --> 01:13:32,845
Gut. Großartig. Das ist einfach toll.
742
01:13:32,960 --> 01:13:36,567
Weißt du, hey, ich wurde von einer Biene gestochen.
Lasst uns auf den Bienenstock springen.
743
01:13:36,680 --> 01:13:38,300
Das ist eine schreckliche Analogie.
744
01:13:38,400 --> 01:13:41,060
Das ist eine fantastische Analogie.
Was wissen Sie über Analogien?
745
01:13:41,160 --> 01:13:43,401
Weißt du, es ist unmöglich, mit dir zu reden
Wenn du so bist.
746
01:13:43,520 --> 01:13:46,900
Ich bin so, weil
Du hast mein Leben entgleist.
747
01:13:47,000 --> 01:13:48,060
Wieder.
748
01:13:48,160 --> 01:13:50,640
Frank, es ist nicht persönlich.
749
01:13:51,560 --> 01:13:52,641
Es ist nur Programmierung.
750
01:13:54,960 --> 01:13:56,007
Wir sind da!
751
01:14:03,520 --> 01:14:04,580
Wohin gehst du?
752
01:14:04,680 --> 01:14:07,660
Hier ist
Ihre Kabelstation ist lokalisiert, nicht wahr?
753
01:14:07,760 --> 01:14:09,420
Wir müssen zum Spectacle kommen.
754
01:14:09,520 --> 01:14:11,860
- Spektakel?
- Hey. Bist du verrückt?
755
01:14:11,960 --> 01:14:14,420
Sie wissen, dass du sie zu mir geschickt hast.
Sie werden auf uns warten.
756
01:14:14,520 --> 01:14:17,340
Bußgeld. Gib mir die Edison-Röhre
und wir werden ohne dich gehen.
757
01:14:17,440 --> 01:14:20,489
- Ich habe keine Edison-Röhre.
- Es ist in deiner Tasche.
758
01:14:21,320 --> 01:14:23,020
Ich habe Röntgensicht.
759
01:14:23,120 --> 01:14:25,980
- Wann haben Sie Röntgensicht bekommen?
- Sie steckt voller Überraschungen.
760
01:14:26,080 --> 01:14:27,420
Ich weiß alles über ihre Überraschungen.
761
01:14:27,520 --> 01:14:30,763
Das Wichtigste unter ihnen ist dieses.
Sie kümmert sich nicht um dich.
762
01:14:31,480 --> 01:14:35,246
All dieser Charme und dieser Sinn
Absicht und das süße kleine Lächeln,
763
01:14:35,400 --> 01:14:36,940
es ist alles nur Software.
764
01:14:37,040 --> 01:14:39,407
Es sind Einsen und Nullen. Das ist es.
765
01:14:40,680 --> 01:14:43,570
Vertrau mir, wenn du dort ankommst,
Du bist auf dich allein gestellt.
766
01:14:44,720 --> 01:14:47,980
- Was ist mit euch beiden passiert?
- Er denkt, ich hätte ihn verletzt.
767
01:14:48,080 --> 01:14:51,562
Nein, du hast einem dummen Kind wehgetan
Das war dumm genug, um zu fallen...
768
01:14:56,840 --> 01:14:58,683
Du warst vieles, Frank Walker.
769
01:15:01,720 --> 01:15:03,484
Aber du warst nie dumm.
770
01:15:09,000 --> 01:15:10,700
Warum gibst du es mir nicht einfach?
die Edison-Röhre und...
771
01:15:10,800 --> 01:15:12,882
Ich gebe dir nichts. Ich bin...
772
01:15:19,000 --> 01:15:20,420
Alles klar.
773
01:15:20,520 --> 01:15:23,300
Willst du rein? Ich bringe dich rein.
774
01:15:23,400 --> 01:15:24,820
Warum nicht?
775
01:15:24,920 --> 01:15:26,780
Es ist besser als zu warten
hier herum und immer weiter
776
01:15:26,880 --> 01:15:28,848
gejagt und getötet usw. usw.
777
01:15:28,960 --> 01:15:32,487
- Das ist der Geist.
- „Etcetera“? Was ist das „usw.“?
778
01:15:56,680 --> 01:15:59,729
- Was sind das für Kabel?
- Die Art, die Menschen vermitteln.
779
01:16:00,120 --> 01:16:01,406
Menschen? Wie wir?
780
01:16:01,800 --> 01:16:04,724
- Was, wie ein Miniaturteleport...
- Muss ich alles erklären?
781
01:16:05,160 --> 01:16:08,540
Kann man nicht einfach staunen und weitermachen?
782
01:16:08,640 --> 01:16:11,325
Das ist alles mit der Schüssel da oben verbunden.
783
01:16:14,720 --> 01:16:16,643
Nutzen Sie... Nutzen Sie Satellit?
784
01:16:19,080 --> 01:16:20,411
Ich weiß, wie die Dinge funktionieren.
785
01:16:21,400 --> 01:16:23,050
Nun, Zippity-Doo für dich.
786
01:16:24,840 --> 01:16:28,300
- Wickeln Sie es fest um Ihre Augen.
- Warum?
787
01:16:28,400 --> 01:16:30,402
Weil Gerechtigkeit blind ist.
788
01:16:31,520 --> 01:16:33,522
Tu es einfach, Junge.
789
01:16:34,360 --> 01:16:37,364
Soll ich das über meinen Kopf legen?
790
01:16:38,600 --> 01:16:40,060
Wenn mir das die Augenbrauen abreißt...
791
01:16:40,160 --> 01:16:42,242
Halt den Mund, öffne deinen Mund,
Neigen Sie Ihren Kopf nach hinten.
792
01:16:43,520 --> 01:16:44,851
Was ist das?
793
01:16:45,840 --> 01:16:47,569
Es ist Pulver. Sind wir bei van 't Hoff?
794
01:16:48,120 --> 01:16:49,540
Gut zu gehen!
795
01:16:49,640 --> 01:16:53,500
Gut. Du hast es für den Turm eingestellt?
Gibt es da noch einen Receiver?
796
01:16:53,600 --> 01:16:55,728
- Zuletzt habe ich nachgesehen.
- Wie lange ist das her?
797
01:16:59,600 --> 01:17:00,886
Vor 25 Jahren.
798
01:17:03,160 --> 01:17:04,400
Rund.
799
01:17:09,800 --> 01:17:10,847
Sie haben dich auch rausgeworfen?
800
01:17:12,480 --> 01:17:14,881
Okay, Leute. Killerroboter.
801
01:17:15,920 --> 01:17:16,980
In Ordnung.
802
01:17:17,080 --> 01:17:19,740
Es wird sein
hell, kalt und richtig laut.
803
01:17:19,840 --> 01:17:22,380
Du wirst verlieren
90 % Ihres Blutzuckers
804
01:17:22,480 --> 01:17:23,700
in 1/100 Sekunde
805
01:17:23,800 --> 01:17:26,724
und du wirst dir wünschen, du wärst tot.
Aber dann ist es vorbei.
806
01:17:28,240 --> 01:17:29,740
Pinkel nicht auf uns.
807
01:17:29,840 --> 01:17:32,081
Das klingt spektakulär.
808
01:17:34,320 --> 01:17:36,288
Warum jetzt? Warum sie?
809
01:17:37,200 --> 01:17:39,089
Weil sie nicht aufgegeben hat.
810
01:17:39,240 --> 01:17:40,810
Du denkst, sie kann es reparieren.
811
01:17:42,000 --> 01:17:43,809
Warum sagen Sie das?
812
01:17:46,720 --> 01:17:47,926
Kann sie, Athene?
813
01:17:48,760 --> 01:17:50,046
Ich habe keine Ahnung.
814
01:17:51,760 --> 01:17:53,569
Lass es uns herausfinden.
815
01:18:07,360 --> 01:18:09,362
Ist es... Ist das normal?
816
01:18:29,960 --> 01:18:31,340
Durstig.
817
01:18:31,440 --> 01:18:33,700
Sterben. Ich glaube, ich sterbe.
818
01:18:33,800 --> 01:18:35,860
- Du stirbst nicht!
- Ich sterbe.
819
01:18:35,960 --> 01:18:37,724
Im Kühlschrank ist Cola.
820
01:18:56,000 --> 01:18:57,331
Helfen Sie sich selbst.
821
01:18:57,840 --> 01:19:01,900
Wir haben aber keine Ahnung, wie viele hier sind
Wir sind verdammt sicher, dass sie wissen, dass wir kommen.
822
01:19:02,000 --> 01:19:04,020
Also handeln wir schnell. Du folgst mir.
823
01:19:04,120 --> 01:19:06,009
Keine Fragen. Habe es?
824
01:19:07,160 --> 01:19:08,321
Habe es.
825
01:19:16,920 --> 01:19:17,921
Verzeihung.
826
01:19:40,200 --> 01:19:43,260
- Wir sind in Paris?
- Würden Sie aufhören, so erstaunt zu sein?
827
01:19:43,360 --> 01:19:46,569
- Ich dachte, du wolltest, dass ich staunen würde.
- Ich möchte, dass du aufhörst zu jammern...
828
01:19:52,280 --> 01:19:55,170
- Schließung des Turms.
- Hölle.
829
01:20:00,760 --> 01:20:01,921
Aufleuchten.
830
01:20:02,440 --> 01:20:04,580
Nun, du und ich werden es sein
auf einer Merkliste,
831
01:20:04,680 --> 01:20:07,740
aber sie haben möglicherweise nicht Ihre Gesichtsbehandlung
Erkennungsprofil wurde bereits hochgeladen.
832
01:20:07,840 --> 01:20:08,940
- „Darf nicht sein“?
- Möglicherweise nicht.
833
01:20:09,040 --> 01:20:12,420
Also gehst du da rüber,
Wenn du das nimmst, klopfst du ihm auf den Hals.
834
01:20:12,520 --> 01:20:15,569
- Wenn er ein Mensch ist, schlägt es ihn völlig um.
- Und wenn es ein Roboter ist?
835
01:20:16,720 --> 01:20:18,722
- Hey!
- Du wirst es einfach verärgern.
836
01:20:19,240 --> 01:20:20,446
Fantastisch.
837
01:20:23,880 --> 01:20:25,962
Sie hat Mut. Das musst du ihr lassen.
838
01:20:28,200 --> 01:20:30,567
Ja, aber ich war nur, wissen Sie...
839
01:20:33,080 --> 01:20:34,411
Mensch!
840
01:20:51,240 --> 01:20:53,420
Die Franzosen hassten
dieses Ding, als Eiffel es zum ersten Mal vorstellte
841
01:20:53,520 --> 01:20:54,820
auf der Pariser Weltausstellung.
842
01:20:54,920 --> 01:20:56,420
Sie dachten, es sei ein Schandfleck.
843
01:20:56,520 --> 01:20:59,340
Eiffel war es jedoch egal.
Es sollte kein Denkmal sein.
844
01:20:59,440 --> 01:21:00,771
Es sollte eine andere Welt finden.
845
01:21:01,760 --> 01:21:05,660
Les Quatre Premiers.
Plus die ersten vier von Ultra.
846
01:21:05,760 --> 01:21:07,180
Sie waren ein Teil von all dem?
847
01:21:07,280 --> 01:21:12,081
Eiffel, Jules Verne, Tesla,
und Herr Edison.
848
01:21:14,040 --> 01:21:15,300
Sie haben diese Antenne entworfen
dass wir drinnen sind.
849
01:21:15,400 --> 01:21:17,260
Warte, was?
Der Eiffelturm ist eine Antenne?
850
01:21:17,360 --> 01:21:19,203
Jetzt beantworte ich endlich Ihre Frage:
Du wirst mich unterbrechen?
851
01:21:19,640 --> 01:21:20,700
Ja.
852
01:21:20,800 --> 01:21:24,100
Tesla hat die Antenne zur Beobachtung konzipiert
jede Art von Frequenz da draußen.
853
01:21:24,200 --> 01:21:26,620
Unterraum, transdimensional,
Sie nennen es.
854
01:21:26,720 --> 01:21:29,380
Und sie haben genau gefunden
was sie suchten.
855
01:21:29,480 --> 01:21:31,300
Und dann versuchte Edison es
dafür Anerkennung ernten,
856
01:21:31,400 --> 01:21:32,620
weil diese beiden sich hassen.
857
01:21:32,720 --> 01:21:34,020
- Frank...
- Wegen des Wechsels...
858
01:21:34,120 --> 01:21:35,485
Bleiben Sie beim Thema.
859
01:21:35,880 --> 01:21:37,325
Ja. Alles klar, na ja...
860
01:21:38,800 --> 01:21:42,850
Es gab immer Gerüchte
eines geheimen Eingangs
861
01:21:42,960 --> 01:21:45,486
die Vier behielten es nur für sich.
862
01:21:46,760 --> 01:21:51,004
Ein One-Way-Ticket für Notfälle.
863
01:21:55,600 --> 01:21:56,681
Das Spektakel.
864
01:22:29,680 --> 01:22:31,364
Du hast noch nichts gesehen, Junge.
865
01:23:37,160 --> 01:23:38,605
Es ist eine Rakete.
866
01:23:43,320 --> 01:23:44,446
Sie kommen.
867
01:23:45,560 --> 01:23:46,607
In Ordnung.
868
01:24:04,960 --> 01:24:06,200
Schnall dich an!
869
01:24:23,640 --> 01:24:26,220
- Was hat er gesagt?
- Ziemlich genau das, was man erwarten würde.
870
01:24:26,320 --> 01:24:27,606
Sag ihm, er soll durchhalten.
871
01:25:39,200 --> 01:25:40,460
Warum gehen wir zurück?
872
01:25:40,560 --> 01:25:44,121
Das sind wir nicht. Wir gehen durch
in eine andere Dimension.
873
01:25:44,240 --> 01:25:47,164
Also flogen wir in den Weltraum
Nur um einen guten Start zu bekommen?
874
01:25:47,640 --> 01:25:49,563
Dieser Teil könnte etwas seltsam werden.
875
01:26:45,520 --> 01:26:48,126
Casey. Wach auf.
876
01:26:50,440 --> 01:26:52,249
Casey.
877
01:26:53,280 --> 01:26:57,126
- Casey. Aufwachen.
- Wir sind hier.
878
01:27:44,000 --> 01:27:45,161
Was nun?
879
01:27:46,440 --> 01:27:47,726
Du sagst es mir.
880
01:27:48,640 --> 01:27:51,849
- Ich sage Ihnen? Das war deine Idee.
- Ich habe keine Ideen.
881
01:27:52,280 --> 01:27:54,140
Ich finde einfach die Leute, die das tun.
882
01:27:54,240 --> 01:27:55,924
- Es gibt also keinen Plan?
- Es gibt einen Plan.
883
01:27:56,040 --> 01:27:57,690
Du bist einfach noch nicht darauf gekommen.
884
01:27:58,760 --> 01:28:00,842
Aber das solltest du bald tun.
885
01:28:05,080 --> 01:28:06,809
Das ist einfach großartig.
886
01:28:07,640 --> 01:28:08,721
Hier, versteck das.
887
01:28:10,320 --> 01:28:11,740
Absolut.
888
01:28:11,840 --> 01:28:15,340
Warten. Ist das die Ein-Kilotonnen-Detonation?
Ding, mit dem du mir gesagt hast, ich solle nicht spielen?
889
01:28:15,440 --> 01:28:16,740
Im Moment ist es unsere Versicherungspolice.
890
01:28:16,840 --> 01:28:19,220
Es besteht eine gute Chance, dass sie es tun
Versuchen Sie, uns direkt vor dem Tor zu töten.
891
01:28:19,320 --> 01:28:21,460
Also bleiben wir einfach hier stehen?
892
01:28:21,560 --> 01:28:24,291
Nun, Sie wollten Tomorrowland sehen.
893
01:28:25,200 --> 01:28:26,645
Hier kommt es.
894
01:28:52,960 --> 01:28:54,200
Nimm die Tasche.
895
01:29:00,280 --> 01:29:02,681
- Frank.
- David.
896
01:29:03,400 --> 01:29:04,561
Du siehst gut aus.
897
01:29:05,120 --> 01:29:06,246
Das Alter passt zu dir.
898
01:29:06,680 --> 01:29:08,091
Danke. Du solltest es versuchen.
899
01:29:08,920 --> 01:29:11,685
Ich weiß nicht. Ich denke, ich werde einfach bleiben
Ich trinke jeden Morgen meinen Shake.
900
01:29:12,080 --> 01:29:14,447
- Jetzt auch in Schokolade erhältlich.
- Lecker.
901
01:29:18,360 --> 01:29:19,566
Hallo, Athene.
902
01:29:20,040 --> 01:29:21,769
Ich begann nachzudenken
Du bist nie nach Hause gekommen.
903
01:29:23,080 --> 01:29:24,650
Wo, oh, wo warst du?
904
01:29:25,240 --> 01:29:27,641
- Ich mache meinen Job.
- Dein Job?
905
01:29:28,280 --> 01:29:29,645
Es tut mir Leid. War uns nicht klar
906
01:29:29,760 --> 01:29:31,860
als wir suspendierten
Ihre Einstellungsprotokolle?
907
01:29:31,960 --> 01:29:34,566
Ich hatte das Gefühl, als du
nannte mich „verdammt veraltet“
908
01:29:34,680 --> 01:29:36,125
und versuchte mich zu zerlegen.
909
01:29:37,640 --> 01:29:40,260
Nun, das haben Sie auf jeden Fall
sorgte für ziemliche Aufregung
910
01:29:40,360 --> 01:29:43,921
durch den Start eines antiken Raketenschiffs
aus dem Eiffelturm.
911
01:29:45,560 --> 01:29:47,140
Unter normalen Umständen
912
01:29:47,240 --> 01:29:50,620
Wir würden Überstunden machen, um zu überzeugen
Alle zusammen, es war nur ein aufwändiger Schwindel.
913
01:29:50,720 --> 01:29:54,930
Zum Glück für uns alle,
ist jetzt doch nicht wirklich wichtig, oder?
914
01:29:55,360 --> 01:29:56,646
Warum spielt es keine Rolle?
915
01:29:58,600 --> 01:29:59,931
Und wer könntest du sein?
916
01:30:01,640 --> 01:30:04,120
Ich bin Casey. Newton.
917
01:30:05,800 --> 01:30:07,689
Und wer könntest du sein?
918
01:30:08,640 --> 01:30:10,005
David Nix.
919
01:30:11,000 --> 01:30:12,047
Vergnügen.
920
01:30:12,680 --> 01:30:15,020
Nun, Frank, das war es
wonderful catching up,
921
01:30:15,120 --> 01:30:18,340
but as we were fairly clear
about the terms of your exile
922
01:30:18,440 --> 01:30:20,488
and the consequences of violating it,
923
01:30:20,600 --> 01:30:23,620
Ich muss fragen
what the hell are you doing here?
924
01:30:23,720 --> 01:30:25,245
I think she can fix it.
925
01:30:29,040 --> 01:30:31,088
- Es tut mir Leid.
- Ihr.
926
01:30:31,360 --> 01:30:34,125
- I think she can fix it, David.
- Warten. Was?
927
01:30:34,240 --> 01:30:35,420
Ich habe Ihr Signal raubkopiert.
928
01:30:35,520 --> 01:30:38,380
Every time you turn it on here,
Ich kann es dort sehen.
929
01:30:38,480 --> 01:30:40,140
Und es flackerte.
930
01:30:40,240 --> 01:30:42,242
The percentage dropped, David.
931
01:30:43,080 --> 01:30:44,241
Unmöglich.
932
01:30:44,680 --> 01:30:46,444
Du glaubst mir nicht?
Finden wir es jetzt gleich heraus.
933
01:30:46,840 --> 01:30:50,606
- Es tut mir leid, was kann ich beheben?
- Die Welt, Miss Newton.
934
01:30:52,040 --> 01:30:54,520
Er glaubt, dass man die Welt reparieren kann.
935
01:31:18,000 --> 01:31:20,571
Ist das wie ein Portal zur Erde?
936
01:31:21,160 --> 01:31:23,925
Nein. Es ist eine Brücke zur Erde.
937
01:31:29,920 --> 01:31:32,400
Willkommen zurück bei The Monitor, Frank.
938
01:31:33,600 --> 01:31:35,364
Es ist etwas, nicht wahr?
939
01:31:36,360 --> 01:31:37,600
Ja, es ist etwas.
940
01:31:54,360 --> 01:31:56,283
Machen Sie sich keine Sorgen wegen der Lichtshow.
941
01:31:56,600 --> 01:31:58,125
Es ist absolut sicher.
942
01:32:01,200 --> 01:32:03,441
Soll ich etwas tun?
943
01:32:04,200 --> 01:32:05,780
Okay, könnten Sie etwas genauer sein?
944
01:32:05,880 --> 01:32:07,500
Weil reparieren
Die Welt klingt ein wenig...
945
01:32:07,600 --> 01:32:09,250
Sei einfach du selbst.
946
01:32:10,280 --> 01:32:11,611
Verstanden.
947
01:32:14,480 --> 01:32:16,084
Blitze der Zukunft.
948
01:32:16,400 --> 01:32:19,643
- Was sind das?
- Blitze der Zukunft.
949
01:32:20,320 --> 01:32:22,209
Das sind wir in ein paar Sekunden.
950
01:32:22,880 --> 01:32:26,740
Dieser ganze Turm
leitet Energie über Tachyon,
951
01:32:26,840 --> 01:32:29,180
ein Teilchen, das sich bewegt
deutlich schneller als Licht.
952
01:32:29,280 --> 01:32:31,900
Wir haben sie vor fast 40 Jahren entdeckt.
953
01:32:32,000 --> 01:32:35,060
Ihre Physiker streiten immer noch
darüber, ob sie existieren.
954
01:32:35,160 --> 01:32:36,241
Oh je.
955
01:32:37,280 --> 01:32:38,300
Zu spät.
956
01:32:38,400 --> 01:32:39,925
Oh je.
957
01:32:40,480 --> 01:32:41,481
Zu spät.
958
01:32:58,000 --> 01:32:59,684
Also weiter mit der Show.
959
01:33:01,160 --> 01:33:03,100
Wir haben uns verbessert
die Schnittstelle erheblich
960
01:33:03,200 --> 01:33:06,010
aber es funktioniert immer noch
auf Ihrem ursprünglichen Algorithmus.
961
01:33:07,600 --> 01:33:09,682
Willst du mir etwas zeigen, Frank?
962
01:33:10,480 --> 01:33:11,561
Zeig mir.
963
01:33:23,520 --> 01:33:24,726
Wählen Sie einen Ort.
964
01:33:26,040 --> 01:33:28,140
- Was?
- Ein Standort irgendwo auf der Welt.
965
01:33:28,240 --> 01:33:29,366
Wählen Sie eine aus.
966
01:33:31,280 --> 01:33:32,281
Canaveral.
967
01:33:33,520 --> 01:33:34,851
Cape Canaveral.
968
01:33:48,920 --> 01:33:50,046
Einfach, einfach.
969
01:33:50,800 --> 01:33:54,964
Die Schnittstelle orientiert sich an
Deine Hände zum Mittelpunkt der Erde.
970
01:33:55,400 --> 01:33:57,482
Ja, ja, ja. Ich habe es.
971
01:34:02,720 --> 01:34:04,245
Du hast sie offensichtlich trainiert.
972
01:34:04,920 --> 01:34:06,570
Ich habe sie erst gestern kennengelernt.
973
01:34:07,480 --> 01:34:08,970
Sie weiß, wie die Dinge funktionieren.
974
01:34:13,640 --> 01:34:16,900
Du hast mir diese Geschichte mein ganzes Leben lang erzählt,
und jetzt sage ich es dir.
975
01:34:17,000 --> 01:34:18,460
Wie ist das möglich?
976
01:34:18,560 --> 01:34:21,300
Wir sind Millionen exponentieller Abweichungen
977
01:34:21,400 --> 01:34:23,820
weg von der Dimension, die du dein Zuhause nennst.
978
01:34:23,920 --> 01:34:26,300
Frank hatte die neuartige Idee
diese Maschine zu bauen
979
01:34:26,400 --> 01:34:28,721
damit wir in Kontakt bleiben konnten.
980
01:34:30,200 --> 01:34:31,645
Das ist vor drei Tagen.
981
01:34:32,080 --> 01:34:33,525
Relativ.
982
01:34:34,920 --> 01:34:37,241
Das ist Raum-Zeit-Humor.
983
01:34:39,960 --> 01:34:44,660
Weil Tachyonen schneller reisen
als Licht, sobald wir sie nutzen ...
984
01:34:44,760 --> 01:34:46,649
Sie können in der Zeit zurückblicken.
985
01:34:47,760 --> 01:34:48,966
Nicht nur rückwärts.
986
01:34:51,400 --> 01:34:52,401
Du machst Witze.
987
01:34:53,600 --> 01:34:54,601
Nein.
988
01:35:19,480 --> 01:35:20,925
Was ist passiert?
989
01:35:21,160 --> 01:35:22,400
Weitermachen.
990
01:35:23,240 --> 01:35:24,924
Nur noch ein bisschen weiter.
991
01:36:11,600 --> 01:36:12,647
Das reicht.
992
01:36:14,840 --> 01:36:16,251
Das reicht, Junge.
993
01:36:22,040 --> 01:36:23,326
Das ist mein Haus.
994
01:36:24,520 --> 01:36:27,888
Es wäre schön gewesen, wenn Frank
hatte dich darauf vorbereitet,
995
01:36:28,480 --> 01:36:30,926
Aber ich fürchte, die Welt geht unter.
996
01:36:31,360 --> 01:36:36,161
Es ist sicher, es ist unvermeidlich,
und es kommt.
997
01:36:36,800 --> 01:36:37,881
Wann?
998
01:36:39,600 --> 01:36:41,204
Dies ist in 58 Tagen der Fall.
999
01:36:42,040 --> 01:36:43,929
58 Tage?
1000
01:36:44,520 --> 01:36:48,020
Aber was auch immer die Ursache dafür war, es konnte passieren
jederzeit nach Beginn der statischen Aufladung.
1001
01:36:48,120 --> 01:36:49,780
Es könnte ein Monat sein.
1002
01:36:49,880 --> 01:36:51,370
Es könnte früher sein.
1003
01:37:00,520 --> 01:37:02,568
Suchen Sie immer noch nach Ihrem Flimmern, Frank?
1004
01:37:03,400 --> 01:37:04,561
Ich weiß, was ich gesehen habe.
1005
01:37:06,560 --> 01:37:08,980
Warum erzählst du es dann niemandem?
1006
01:37:09,080 --> 01:37:13,563
Der ganze Planet wird sterben
und du sitzt nur hier?
1007
01:37:14,280 --> 01:37:15,611
Wir werden nicht sterben.
1008
01:37:16,320 --> 01:37:18,004
Das ist deine Welt, nicht unsere.
1009
01:37:18,400 --> 01:37:20,060
Wir werden hier vollkommen in Ordnung sein.
1010
01:37:20,160 --> 01:37:22,527
Warum lässt du die Leute dann nicht rein?
1011
01:37:23,760 --> 01:37:26,604
- Sag es ihr, David.
- Frank.
1012
01:37:27,920 --> 01:37:31,220
All die Jahre im Exil,
und du verstehst es immer noch nicht.
1013
01:37:31,320 --> 01:37:33,926
Diese Menschen werden von Wildheit getrieben.
1014
01:37:34,440 --> 01:37:36,886
Wenn wir ihnen von diesem Ort erzählen würden,
1015
01:37:38,080 --> 01:37:41,340
dann würde uns das hier passieren.
1016
01:37:41,440 --> 01:37:42,771
Dann würde nichts überleben.
1017
01:37:43,040 --> 01:37:45,260
Aber es ist noch nicht passiert!
1018
01:37:45,360 --> 01:37:47,860
Tatsächlich ist es passiert.
Du hast es einfach nicht akzeptiert.
1019
01:37:47,960 --> 01:37:49,291
Nun, ich akzeptiere es nicht!
1020
01:37:56,680 --> 01:37:58,940
Hast du das gesehen? Hast du das gesehen?
1021
01:37:59,040 --> 01:38:00,660
David, ich weiß, dass du das gesehen hast.
1022
01:38:00,760 --> 01:38:03,331
Das bedeutet, dass es eine Chance gibt.
Es besteht zumindest eine Chance...
1023
01:38:11,160 --> 01:38:13,020
Das ist ganz gut gelaufen, finden Sie nicht?
1024
01:38:13,120 --> 01:38:15,851
- Was ist passiert?
- Sie werden abgeschoben.
1025
01:38:17,240 --> 01:38:18,571
Wieder.
1026
01:38:18,800 --> 01:38:21,380
Nun, das ist Nix für Sie.
1027
01:38:21,480 --> 01:38:23,700
Keine neuen Ideen.
1028
01:38:23,800 --> 01:38:27,180
Anscheinend Ihr
1/10.000 Variable in der Unvermeidlichkeit
1029
01:38:27,280 --> 01:38:29,851
war nicht überzeugend genug
seine Meinung ändern.
1030
01:38:35,520 --> 01:38:36,965
Sei sanft.
1031
01:38:47,880 --> 01:38:49,245
Geht es dir gut?
1032
01:38:50,960 --> 01:38:52,980
Weißt du, würde man meinen
irgendwo in den Millionen
1033
01:38:53,080 --> 01:38:56,580
Von den Fragen, die ich dir gestellt habe,
Du hättest sagen können,
1034
01:38:56,680 --> 01:38:58,740
„Casey, das Zeug
nicht wirklich das Problem
1035
01:38:58,840 --> 01:39:02,322
„Weil unsere Zukunft voraussagt
Die Maschine sagt, dass wir alle sterben werden.
1036
01:39:03,040 --> 01:39:04,780
Wir haben es irgendwie angedeutet.
1037
01:39:04,880 --> 01:39:07,201
Dieser Ort hat nichts mit Hoffnung zu tun.
1038
01:39:08,160 --> 01:39:09,650
Es ist das Gegenteil von Hoffnung.
1039
01:39:09,880 --> 01:39:11,882
- Aufleuchten. Sag das nicht.
- Warum nicht?
1040
01:39:12,880 --> 01:39:14,006
Du hast es gesagt.
1041
01:39:14,880 --> 01:39:16,245
Kein Wunder, dass du aufgegeben hast.
1042
01:39:16,800 --> 01:39:18,529
Das war, bevor ich von dir wusste.
1043
01:39:18,960 --> 01:39:22,100
Ich meine, du bist wirklich...
Du bist wirklich etwas Besonderes.
1044
01:39:22,200 --> 01:39:24,282
Warum macht ihr Leute?
Sag das immer wieder zu mir?
1045
01:39:27,000 --> 01:39:28,365
Das bin ich nicht!
1046
01:39:33,120 --> 01:39:34,724
Warum hast du mir das überhaupt gegeben?
1047
01:39:35,560 --> 01:39:40,409
Du hast mir einen Ort gezeigt, der unglaublich war
und unglaublich und es war eine Lüge.
1048
01:39:41,920 --> 01:39:43,820
Wenn du eine Idee umsetzen willst
in die Köpfe der Menschen,
1049
01:39:43,920 --> 01:39:45,460
das solltest du dir wirklich vergewissern
dass es die Wahrheit ist.
1050
01:39:45,560 --> 01:39:48,404
Weil du das nicht kannst.
Man kann nicht einfach zappen...
1051
01:39:58,400 --> 01:39:59,481
Was?
1052
01:40:00,440 --> 01:40:02,204
Bringen Sie den Menschen eine Idee in den Kopf.
1053
01:40:05,920 --> 01:40:07,740
Sie haben das Signal fälscht.
1054
01:40:07,840 --> 01:40:09,330
- Wie?
- Was?
1055
01:40:09,440 --> 01:40:11,660
Bei Ihnen zu Hause.
Alle deine Fernseher, dein Weltuntergangszimmer.
1056
01:40:11,760 --> 01:40:13,780
Du hast geboostet
der Feed von diesem Monitor-Ding.
1057
01:40:13,880 --> 01:40:15,340
- Wie hast du das gemacht?
- Keine große Sache.
1058
01:40:15,440 --> 01:40:19,180
Sie lassen so viel Energie durch
Jetzt könnte ein Amateurfunk es empfangen.
1059
01:40:19,280 --> 01:40:21,487
Es ist nur eine Frage des Findens
die richtige Frequenz...
1060
01:40:23,280 --> 01:40:25,123
Du hast ein Signal erfasst
aus einer anderen Dimension.
1061
01:40:25,640 --> 01:40:29,380
Von einer Maschine hier.
Das bedeutet, dass es dort sendet.
1062
01:40:29,480 --> 01:40:32,165
Was ist, wenn es nicht gerecht ist
die Zukunft vorhersagen?
1063
01:40:32,880 --> 01:40:34,211
Es sendet es.
1064
01:40:34,640 --> 01:40:36,180
Als ich dieses Ding berührte
1065
01:40:36,280 --> 01:40:38,806
für ein paar Minuten,
es fühlte sich an, als wäre alles möglich.
1066
01:40:38,920 --> 01:40:41,380
Warum kann dann nicht das Gegenteil passieren?
1067
01:40:41,480 --> 01:40:44,020
Was wäre, wenn der Monitor nur ein riesiger Pin wäre?
1068
01:40:44,120 --> 01:40:45,860
Aber statt zu machen
Du denkst positiv,
1069
01:40:45,960 --> 01:40:48,281
Es lässt einen negativ denken und es...
1070
01:40:49,480 --> 01:40:54,281
Und es ist überzeugend
die ganze Welt, um den falschen Wolf zu füttern.
1071
01:40:55,480 --> 01:40:57,130
Wir müssen das Ding ausschalten.
1072
01:41:02,880 --> 01:41:04,166
Es ist Zeit, nach Hause zu gehen.
1073
01:41:10,720 --> 01:41:12,529
David. David.
1074
01:41:13,960 --> 01:41:16,220
- Es ist unbewohnt und unbekannt.
- Hört mir zu.
1075
01:41:16,320 --> 01:41:19,060
Aber es sieht nach einem schönen Ort aus
um deine letzten Tage zu verbringen.
1076
01:41:19,160 --> 01:41:21,380
David... Der Monitor ist
fungiert als Antenne.
1077
01:41:21,480 --> 01:41:23,380
Es geht nicht nur darum, Tachyonen zu empfangen.
1078
01:41:23,480 --> 01:41:25,528
Es nimmt eine mögliche Zukunft und...
1079
01:41:25,640 --> 01:41:28,580
Und es zu verstärken,
es weiterzuleiten, wie eine Rückkopplungsschleife.
1080
01:41:28,680 --> 01:41:31,740
Es ist eine sich selbst erfüllende Prophezeiung
das kommt von genau dort.
1081
01:41:31,840 --> 01:41:33,780
Aber es ist nicht gerecht
den Menschen das Ende der Welt zeigen,
1082
01:41:33,880 --> 01:41:36,500
Es bringt sie immer wieder auf die Idee
wieder, bis sie es einfach akzeptieren!
1083
01:41:36,600 --> 01:41:39,060
Es ist eine tickende Zeitbombe,
Und wir sind diejenigen, die die Zündschnur angezündet haben.
1084
01:41:39,160 --> 01:41:41,980
Wir haben noch 58 Tage
versuchen, Dinge zu ändern.
1085
01:41:42,080 --> 01:41:44,580
Aber nichts wird funktionieren
solange das Ding noch läuft.
1086
01:41:44,680 --> 01:41:45,900
Junge Dame, das gehe ich mal an
1087
01:41:46,000 --> 01:41:48,620
dass Ihr Wissen
der tachyonischen Fusion ist etwas lückenhaft.
1088
01:41:48,720 --> 01:41:53,521
Es ist unmöglich, es herunterzufahren.
Es gibt kein Aus.
1089
01:41:54,520 --> 01:41:56,761
Ich sage Ihnen, was es tut.
1090
01:41:56,880 --> 01:41:58,609
Warum ist es dir egal?
1091
01:41:59,440 --> 01:42:01,010
Weil er derjenige ist, der es tut.
1092
01:42:07,640 --> 01:42:08,880
Rechts?
1093
01:42:12,760 --> 01:42:14,000
Stellen wir uns vor.
1094
01:42:15,720 --> 01:42:19,940
Wenn Sie einen Blick in die Zukunft geworfen haben
und hatten Angst vor dem, was du sahst,
1095
01:42:20,040 --> 01:42:23,249
Was würdest du tun?
mit diesen Informationen? Du würdest gehen zu...
1096
01:42:23,880 --> 01:42:26,531
Wer? Politiker? Industriekapitäne?
1097
01:42:26,720 --> 01:42:29,883
Und wie würden Sie sie überzeugen?
Mit Daten? Fakten?
1098
01:42:30,760 --> 01:42:31,886
Viel Glück.
1099
01:42:32,040 --> 01:42:33,740
Die einzigen Tatsachen, die sie nicht in Frage stellen
1100
01:42:33,840 --> 01:42:37,460
sind diejenigen, die die Räder halten
gefettet und die Dollars rollten herein.
1101
01:42:37,560 --> 01:42:39,180
Aber was wäre, wenn...
1102
01:42:39,280 --> 01:42:42,220
Was wäre, wenn es einen Weg gäbe
den Mittelsmann zu überspringen
1103
01:42:42,320 --> 01:42:45,722
und die kritischen Nachrichten verbreiten
direkt in den Kopf aller?
1104
01:42:47,200 --> 01:42:50,980
Die Wahrscheinlichkeit von
Die flächendeckende Vernichtung nahm weiter zu.
1105
01:42:51,080 --> 01:42:54,243
Die einzige Möglichkeit, es zu stoppen, bestand darin, es zu zeigen.
1106
01:42:54,680 --> 01:42:56,140
Um die Leute direkt zu erschrecken.
1107
01:42:56,240 --> 01:42:59,740
Denn was vernünftig
Der Mensch wäre nicht begeistert
1108
01:42:59,840 --> 01:43:02,844
durch die mögliche Zerstörung von allem
haben sie jemals gekannt oder geliebt?
1109
01:43:04,840 --> 01:43:09,448
Um die Zivilisation zu retten,
Ich würde seinen Zusammenbruch zeigen.
1110
01:43:11,080 --> 01:43:13,526
Aber wie denkst du?
wurde diese Vision angenommen?
1111
01:43:14,120 --> 01:43:17,966
Wie haben die Leute Ihrer Meinung nach reagiert?
auf die Aussicht auf einen bevorstehenden Untergang?
1112
01:43:18,080 --> 01:43:21,243
Sie haben es verschlungen,
wie ein Schokoladen-Eclair.
1113
01:43:22,160 --> 01:43:24,811
Sie hatten keine Angst vor ihrem Untergang,
Sie haben es neu verpackt.
1114
01:43:25,840 --> 01:43:29,860
Es kann als Videospiel genossen werden,
wie Fernsehsendungen, Bücher, Filme.
1115
01:43:29,960 --> 01:43:33,540
Die ganze Welt mit ganzem Herzen
nahm die Apokalypse an
1116
01:43:33,640 --> 01:43:36,007
und rannte darauf zu
mit freudiger Hingabe.
1117
01:43:36,600 --> 01:43:40,180
In der Zwischenzeit eure Erde
zerbröckelte überall um dich herum.
1118
01:43:40,280 --> 01:43:43,940
Du hast Simultan
Epidemien von Fettleibigkeit und Hunger.
1119
01:43:44,040 --> 01:43:45,087
Erklären Sie das.
1120
01:43:46,360 --> 01:43:49,300
Bienen und Schmetterlinge beginnen zu verschwinden.
1121
01:43:49,400 --> 01:43:50,940
Die Gletscher schmelzen.
1122
01:43:51,040 --> 01:43:54,060
Überall um dich herum blühen Algen.
1123
01:43:54,160 --> 01:43:58,931
Die Kanarienvögel der Kohlenmine fallen tot um,
und du wirst den Hinweis nicht verstehen!
1124
01:43:59,760 --> 01:44:03,580
In jedem Moment,
Es besteht die Möglichkeit einer besseren Zukunft.
1125
01:44:03,680 --> 01:44:05,420
Aber Sie werden es nicht glauben.
1126
01:44:05,520 --> 01:44:06,646
Und weil du es nicht glauben wirst,
1127
01:44:06,760 --> 01:44:09,740
Du wirst nicht tun, was nötig ist
um es Wirklichkeit werden zu lassen.
1128
01:44:09,840 --> 01:44:13,860
Also verweilst du bei dieser schrecklichen Zukunft,
und du gibst dich damit ab.
1129
01:44:13,960 --> 01:44:19,244
Aus einem Grund, weil diese Zukunft
verlangt heute nichts von dir.
1130
01:44:21,680 --> 01:44:25,924
Also, ja, wir haben den Eisberg gesehen,
Wir haben die Titanic gewarnt
1131
01:44:27,440 --> 01:44:30,780
Aber ihr habt es trotzdem alle nur darauf abgesehen,
Volle Kraft voraus.
1132
01:44:30,880 --> 01:44:31,961
Warum?
1133
01:44:33,360 --> 01:44:35,362
Weil du untergehen willst.
1134
01:44:37,040 --> 01:44:38,530
Du hast aufgegeben.
1135
01:44:40,520 --> 01:44:43,729
Das ist nicht die Schuld des Monitors.
Das ist deins.
1136
01:44:47,920 --> 01:44:49,046
Führen Sie sie durch.
1137
01:44:53,280 --> 01:44:55,044
Danke für deinen Besuch, Frank.
1138
01:44:56,280 --> 01:44:58,681
Es war wirklich schön, dich wiederzusehen.
1139
01:45:08,720 --> 01:45:10,529
- Was machst du?
- Nicht aufgeben.
1140
01:45:27,720 --> 01:45:28,801
Achtung!
1141
01:45:34,400 --> 01:45:36,340
- Hol dir das Ding!
- Was für ein Ding?
1142
01:45:36,440 --> 01:45:39,205
Das Ding, das ich dir gegeben habe
als wir hier ankamen!
1143
01:45:41,200 --> 01:45:43,282
Bewaffnen Sie es! Steigen Sie auf die Plattform!
1144
01:45:50,320 --> 01:45:52,641
Casey! Die Bombe!
1145
01:45:52,960 --> 01:45:54,803
Steigen Sie auf die Plattform!
1146
01:46:13,920 --> 01:46:15,460
- Was nun?
- Bewaffnen Sie es!
1147
01:46:15,560 --> 01:46:16,800
Wie?
1148
01:47:43,800 --> 01:47:45,040
Casey!
1149
01:47:49,440 --> 01:47:52,046
Die Bombe! Wo ist die Bombe?
1150
01:48:13,240 --> 01:48:15,561
Noch eine Minute bis zur Detonation.
1151
01:48:19,720 --> 01:48:20,980
45 Sekunden.
1152
01:48:21,080 --> 01:48:24,100
Athene! Die Bombe.
Was mache ich? Wie schalte ich es aus?
1153
01:48:24,200 --> 01:48:25,486
30 Sekunden.
1154
01:48:25,600 --> 01:48:26,931
Das kannst du nicht.
1155
01:48:30,600 --> 01:48:32,568
Das ist nicht lustig!
1156
01:48:35,920 --> 01:48:38,500
Frank, verschwinde da!
Es wird explodieren!
1157
01:48:38,600 --> 01:48:40,921
Frank, verschwinde!
1158
01:48:43,840 --> 01:48:45,001
Raus da!
1159
01:48:45,120 --> 01:48:47,780
- Vier. Drei.
- Schließen Sie das Portal!
1160
01:48:47,880 --> 01:48:49,564
- Zwei. Eins.
- Schließen Sie das Portal!
1161
01:49:19,440 --> 01:49:21,820
- Geht es dir gut?
- Die Bombe ist weg.
1162
01:49:21,920 --> 01:49:23,046
- Kannst du stehen?
- Ja.
1163
01:49:23,160 --> 01:49:24,321
Frank!
1164
01:49:28,560 --> 01:49:29,561
Nein.
1165
01:49:31,400 --> 01:49:33,180
Die Bombe ist weg.
1166
01:49:33,280 --> 01:49:35,009
- Kannst du stehen?
- Ja.
1167
01:49:35,120 --> 01:49:36,167
Frank!
1168
01:49:50,680 --> 01:49:53,100
- Was ist passiert? Geht es ihr gut?
- Ich muss sie zu einem Reparaturmodul bringen.
1169
01:49:53,200 --> 01:49:56,283
Frank! Niemand wird mich reparieren.
1170
01:49:57,160 --> 01:49:58,491
Nicht rechtzeitig.
1171
01:49:59,160 --> 01:50:01,322
Ich muss dir jetzt etwas sagen.
1172
01:50:08,800 --> 01:50:09,926
Verdammt.
1173
01:50:11,080 --> 01:50:12,620
Ich schalte ab.
1174
01:50:12,720 --> 01:50:15,200
Ich schalte ab.
1175
01:50:17,480 --> 01:50:18,970
Ich werde die Synchronisierung verlieren.
1176
01:50:20,400 --> 01:50:22,084
Schau mich nicht so an.
1177
01:50:22,240 --> 01:50:27,485
- Wenn ich die Synchronisierung verliere, liegt kein Fehler vor.
- Ich weiß.
1178
01:50:29,480 --> 01:50:32,245
Es gibt Dinge
Ich muss es dir vor dem Finale sagen...
1179
01:50:33,560 --> 01:50:36,166
Bevor das automatisierte Programm einsetzt.
1180
01:50:37,040 --> 01:50:38,644
Ich bin eine Maschine.
1181
01:50:39,200 --> 01:50:41,500
Ich hätte nie gedacht, dass das schlecht ist
1182
01:50:41,600 --> 01:50:43,780
bis ich dein Gesicht sah
als du herausfandst, dass ich es war.
1183
01:50:43,880 --> 01:50:45,120
Ich wusste es immer.
1184
01:50:46,600 --> 01:50:47,840
Nein, das hast du nicht.
1185
01:50:48,400 --> 01:50:49,700
Systeme fallen aus.
1186
01:50:49,800 --> 01:50:53,725
Aktivierung letzter Gedanken
für Frank Walker gespeichert.
1187
01:50:54,560 --> 01:50:59,361
Protokoll 15: September 1965.
1188
01:51:00,080 --> 01:51:04,085
Frank Walker schaut mich an
eine Art und Weise, die schwer zu erkennen ist.
1189
01:51:05,080 --> 01:51:08,220
Es scheint unbedingt erforderlich, es ihm zu erklären
dass ich ein Audio-Animatronic bin...
1190
01:51:08,320 --> 01:51:09,401
Athene...
1191
01:51:10,040 --> 01:51:13,540
Aber ich mache mir Sorgen
dass er dadurch beeinträchtigt werden könnte
1192
01:51:13,640 --> 01:51:15,881
als er herausfindet, dass ich kein Mensch bin.
1193
01:51:17,040 --> 01:51:18,610
Er hat Potenzial.
1194
01:51:18,760 --> 01:51:20,410
Ich möchte es nicht beschädigen.
1195
01:51:20,960 --> 01:51:23,500
Er braucht jemanden, der an ihn glaubt.
1196
01:51:23,600 --> 01:51:25,762
Und ich erfülle dieses Bedürfnis.
1197
01:51:26,440 --> 01:51:27,851
Er ist mein Top-Rekrut.
1198
01:51:30,120 --> 01:51:33,920
Protokoll 24, Oktober 1965.
1199
01:51:35,800 --> 01:51:38,644
Ich habe ungewöhnliche Gedanken
in Richtung Frank Walker.
1200
01:51:39,120 --> 01:51:42,220
Ich vermute einen Fehler
in meiner Empathie-Schnittstelle.
1201
01:51:42,320 --> 01:51:44,641
Ich denke, ich sollte es melden.
1202
01:51:46,400 --> 01:51:47,845
Aber das habe ich nicht.
1203
01:51:48,440 --> 01:51:50,442
Ich kann nicht erklären, warum.
1204
01:51:51,520 --> 01:51:56,180
Log 78, April 1984.
1205
01:51:56,280 --> 01:51:59,540
Frank Walker wurde verbannt
von Gouverneur Nix.
1206
01:51:59,640 --> 01:52:01,290
Er sagt, er habe die Hoffnung verloren
1207
01:52:01,440 --> 01:52:05,126
Und er macht mich dafür verantwortlich
nachdem er es ihm überhaupt gegeben hatte.
1208
01:52:05,640 --> 01:52:07,369
Ich verstehe das nicht.
1209
01:52:07,920 --> 01:52:09,490
Er sagt, das werde ich nie tun
1210
01:52:10,200 --> 01:52:14,171
weil ich nicht fühle
Wut oder Enttäuschung.
1211
01:52:17,000 --> 01:52:18,331
Oder Liebe.
1212
01:52:20,600 --> 01:52:22,648
Aufnahme beenden.
1213
01:52:25,440 --> 01:52:27,807
Ich wurde geschaffen, um Träumer zu finden.
1214
01:52:28,480 --> 01:52:29,891
Ich habe dich gefunden.
1215
01:52:33,440 --> 01:52:34,930
Und dich verloren.
1216
01:52:36,840 --> 01:52:38,171
Bis ich sie gefunden habe.
1217
01:52:39,720 --> 01:52:40,926
Casey.
1218
01:52:43,880 --> 01:52:47,009
Träumer müssen zusammenhalten.
1219
01:52:50,240 --> 01:52:51,730
Es ist keine Programmierung.
1220
01:52:52,840 --> 01:52:54,205
Es ist persönlich.
1221
01:53:01,840 --> 01:53:03,100
Der Monitor.
1222
01:53:03,200 --> 01:53:06,886
Die Bombe ist weg. Aber ich bin es noch nicht.
1223
01:53:07,240 --> 01:53:08,940
Es bleibt nicht viel Zeit.
1224
01:53:09,040 --> 01:53:11,247
Meine Selbstzerstörung, benutze sie.
1225
01:53:12,200 --> 01:53:14,646
Du weißt, was zu tun ist, Frank.
1226
01:53:15,240 --> 01:53:17,891
Helft mit, es dieses Mal richtig zu machen.
1227
01:53:21,200 --> 01:53:22,964
Ich dachte, du darfst keine Ideen haben.
1228
01:53:23,720 --> 01:53:26,326
Na, was weißt du?
1229
01:53:29,320 --> 01:53:30,765
Was weißt du?
1230
01:53:33,880 --> 01:53:35,564
Systeme versagen.
1231
01:54:17,560 --> 01:54:19,449
- Frank?
- Ja?
1232
01:54:20,880 --> 01:54:23,770
Willst du es wissen
Warum konntest du mich nie zum Lachen bringen?
1233
01:54:26,120 --> 01:54:27,281
Warum?
1234
01:54:28,840 --> 01:54:30,569
Weil du nicht lustig bist.
1235
01:54:43,080 --> 01:54:44,923
Du kannst mich jetzt gehen lassen.
1236
01:54:52,120 --> 01:54:53,485
Auf Wiedersehen, Frank.
1237
01:55:02,400 --> 01:55:03,811
Auf Wiedersehen, Athene.
1238
01:55:34,120 --> 01:55:35,360
Blödsinn.
1239
01:56:26,720 --> 01:56:27,721
Was nun?
1240
01:56:29,840 --> 01:56:31,490
Du fragst mich?
1241
01:56:32,080 --> 01:56:33,889
Das war deine Idee, Junge.
1242
01:56:36,080 --> 01:56:37,161
Ja.
1243
01:56:40,160 --> 01:56:41,730
Glaubst du, es wird funktionieren?
1244
01:56:43,920 --> 01:56:46,241
Ich denke, wir müssen dafür sorgen, dass es funktioniert.
1245
01:57:01,760 --> 01:57:03,603
Also, wir sorgen dafür, dass es funktioniert.
1246
01:57:04,640 --> 01:57:06,404
Erste Tagesordnung,
1247
01:57:07,400 --> 01:57:08,845
Mach die Tür wieder auf.
1248
01:57:13,960 --> 01:57:17,681
Es könnte nicht schaden, ein paar zu bekommen
erfahrene Ingenieure hier.
1249
01:57:21,960 --> 01:57:23,086
Weiter...
1250
01:57:23,400 --> 01:57:25,801
Machen Sie die Party wieder in Gang.
1251
01:57:28,000 --> 01:57:30,606
Und drucken Sie einige neue Einladungen aus.
1252
01:57:32,800 --> 01:57:35,565
Das bringt uns zu dem Grund, warum wir heute hier sind.
1253
01:57:36,280 --> 01:57:39,204
Vor einem Jahr war es so
alles soll vorbei sein.
1254
01:57:39,320 --> 01:57:40,731
Wir sollten nicht einmal hier sein.
1255
01:57:41,480 --> 01:57:42,811
Aber wir sind es.
1256
01:57:44,200 --> 01:57:47,700
Es ist nicht schwer, es niederzuschlagen
ein großes, böses Gebäude
1257
01:57:47,800 --> 01:57:50,485
Das sagt es allen
dass die Welt untergehen wird.
1258
01:57:51,640 --> 01:57:53,210
Was ist schwer
1259
01:57:54,480 --> 01:57:57,131
ist herauszufinden
was an seiner Stelle gebaut werden soll.
1260
01:57:58,160 --> 01:58:01,801
Und wenn wir das tun,
Wir können es nicht alleine schaffen.
1261
01:58:03,000 --> 01:58:04,684
Wir werden euch alle brauchen.
1262
01:58:06,680 --> 01:58:10,207
- Frank Walker, darf ich eine Frage stellen?
- Sicher.
1263
01:58:10,320 --> 01:58:14,140
Die Suchparameter, die Sie uns gegeben haben,
während mathematisch fundiert,
1264
01:58:14,240 --> 01:58:17,528
sind etwas undefiniert.
1265
01:58:18,560 --> 01:58:20,449
Könnten Sie bitte genauer sein?
1266
01:58:21,160 --> 01:58:22,685
Nun, Miss Newton,
1267
01:58:23,640 --> 01:58:26,700
Sie möchten es unseren neuen Personalvermittlern erzählen
Was suchen sie?
1268
01:58:26,800 --> 01:58:28,211
Träumer.
1269
01:58:28,680 --> 01:58:32,002
Wir suchen Träumer.
1270
01:58:34,040 --> 01:58:35,963
Jeder, der den richtigen Wolf füttert.
1271
01:58:46,760 --> 01:58:50,401
Das habe ich Ihrem Vorgänger einmal gesagt
1272
01:58:51,040 --> 01:58:54,886
dass sie nichts war
sondern eine Kombination aus Einsen und Nullen.
1273
01:58:58,680 --> 01:58:59,727
Ich habe mich geirrt.
1274
01:59:00,440 --> 01:59:02,044
Sie war viel mehr als das.
1275
01:59:02,800 --> 01:59:05,041
Du bist auch viel mehr als das.
1276
01:59:05,600 --> 01:59:08,729
Also, geh da raus
und tun, was sie getan hätte.
1277
01:59:09,920 --> 01:59:12,048
Finden Sie diejenigen, die nicht aufgegeben haben.
1278
01:59:13,080 --> 01:59:14,286
Sie sind die Zukunft.