1
00:00:13,723 --> 00:00:16,656
[موسيقى تنذر بالخطر]

2
00:00:16,729 --> 00:00:23,743
[تستمر الموسيقى]

3
00:01:26,451 --> 00:01:29,456
[دردشة العملاء]

4
00:01:29,530 --> 00:01:36,471
[تستمر الموسيقى]

5
00:02:08,243 --> 00:02:10,288
[الصراخ بلغة أجنبية]

6
00:02:10,289 --> 00:02:11,833
[يصرخ]

7
00:02:11,834 --> 00:02:15,674
[موسيقى مثيرة]

8
00:02:15,821 --> 00:02:17,302
احملها.

9
00:02:17,656 --> 00:02:18,657
دعنا نذهب!

10
00:02:18,758 --> 00:02:25,772
[تستمر الموسيقى]

11
00:02:31,791 --> 00:02:33,752
[صفير القفل الإلكتروني]

12
00:02:33,753 --> 00:02:40,725
[تستمر الموسيقى]

13
00:02:45,484 --> 00:02:47,487
[يقرع بهدوء]

14
00:02:47,808 --> 00:02:49,449
الرجل: نعم؟

15
00:02:49,570 --> 00:02:51,094
[تستمر الموسيقى]

16
00:02:51,142 --> 00:02:53,689
أستاذ، حصلنا على القرص الصلب.

17
00:02:59,681 --> 00:03:01,268
فتاة جيدة.

18
00:03:18,425 --> 00:03:21,682
[الصلاة باللغة العربية]

19
00:03:37,463 --> 00:03:38,758
نعم يا سيدي.

20
00:03:42,410 --> 00:03:43,911
المفوض: هل يمكنك ذكر اسمك؟

21
00:03:43,936 --> 00:03:45,416
ومكان العمل للسجل؟

22
00:03:45,737 --> 00:03:47,482
العميل الخاص علي صوفان

23
00:03:47,586 --> 00:03:49,444
مكتب التحقيقات الفيدرالي.

24
00:03:49,634 --> 00:03:51,114
تاريخ ومكان الميلاد؟

25
00:03:51,283 --> 00:03:53,118
8 يوليو 1971.

26
00:03:53,175 --> 00:03:54,538
صيدا، لبنان.

27
00:03:54,737 --> 00:03:56,104
المفوض: الوكيل صوفان،

28
00:03:56,217 --> 00:03:58,007
لقد أدليت بشهادتك في الجلسة التمهيدية

29
00:03:58,046 --> 00:04:00,297
أن وكالة المخابرات المركزية حجبت المعلومات الاستخبارية

30
00:04:00,322 --> 00:04:01,450
من مكتب التحقيقات الفيدرالي

31
00:04:01,475 --> 00:04:03,299
في مناسبات متعددة،

32
00:04:03,446 --> 00:04:05,042
المخابرات التي كان من شأنها أن تمنع

33
00:04:05,067 --> 00:04:07,397
هجمات 11 سبتمبر.

34
00:04:07,543 --> 00:04:09,610
نعم يا سيدي فعلت.

35
00:04:09,814 --> 00:04:11,409
ما تقوله مخالف

36
00:04:11,434 --> 00:04:12,866
لشهادة وكالة المخابرات المركزية.

37
00:04:13,102 --> 00:04:14,336
حسنًا.

38
00:04:14,423 --> 00:04:17,291
إذن أنت تخبرنا أنهم كذبوا
لهذه اللجنة؟

39
00:04:18,559 --> 00:04:22,031
إذا كان أعضاء في وكالة المخابرات المركزية
وشهدت الوكالة

40
00:04:22,056 --> 00:04:24,682
المعلومات المشتركة بشكل صحيح
مع المكتب

41
00:04:24,770 --> 00:04:29,780
بالطريقة التي
وهم موجهون بموجب القانون إلى

42
00:04:30,140 --> 00:04:32,186
ثم لقد كذبت عليك.

43
00:04:34,410 --> 00:04:35,971
هل يمكنك إخبارنا في المرة الأولى؟

44
00:04:35,996 --> 00:04:37,918
لقد علمت الوكالة

45
00:04:37,943 --> 00:04:41,222
كان يحجب المعلومات
من وحدة مكتب التحقيقات الفيدرالي الخاص بك؟

46
00:04:41,876 --> 00:04:43,595
في صيف عام 1998.

47
00:04:44,056 --> 00:04:46,642
كان مارتن شميدت هو الرئيس
محطة أليك,

48
00:04:46,932 --> 00:04:49,523
وحدة بن لادن في وكالة المخابرات المركزية.

49
00:04:50,002 --> 00:04:52,589
محطة أليك كانت من اختراع شميدت،

50
00:04:52,786 --> 00:04:54,679
مجاله.

51
00:04:55,162 --> 00:04:57,468
لقد كرس هو وفريقه حياتهم

52
00:04:57,493 --> 00:04:59,346
لمطاردة تنظيم القاعدة.

53
00:04:59,503 --> 00:05:01,213
كان من المفترض أن يتم هذا البحث

54
00:05:01,250 --> 00:05:03,370
يدا بيد مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

55
00:05:03,594 --> 00:05:05,427
لم يكن كذلك.

56
00:05:06,312 --> 00:05:09,288
كان للمكتب عميلان
المخصصة لمحطة أليك.

57
00:05:09,452 --> 00:05:11,858
كان من المفترض أن يكونوا كذلك
مطلعة على المخابرات

58
00:05:11,883 --> 00:05:14,651
حتى يتمكنوا من الإبلاغ عنه
العودة إلى رئيسي في مكتب التحقيقات الفيدرالي،

59
00:05:14,777 --> 00:05:16,219
جون اونيل.

60
00:05:16,315 --> 00:05:17,537
في ذلك الصيف،

61
00:05:17,562 --> 00:05:20,322
دخلت محطة أليك
حيازة القرص الصلب

62
00:05:20,347 --> 00:05:23,132
من خلية القاعدة
في أوروبا الشرقية.

63
00:05:23,509 --> 00:05:25,929
رفض مارتن شميدت
لمشاركة تلك المعلومات الاستخبارية.

64
00:05:26,572 --> 00:05:28,326
تيرانا.

65
00:05:28,507 --> 00:05:29,979
علي: على هذا القرص الصلب

66
00:05:30,070 --> 00:05:32,057
كانت هناك قوائم لعناصر تنظيم القاعدة

67
00:05:32,123 --> 00:05:34,425
وأكثر من 50 هدفًا محتملاً.

68
00:05:34,539 --> 00:05:36,179
كما تعلمون، لقد تم حفظ أولادنا

69
00:05:36,204 --> 00:05:38,706
عين على الخلية الألبانية.

70
00:05:39,251 --> 00:05:40,753
مارتن: في الواقع أفعل ذلك.

71
00:05:40,816 --> 00:05:43,235
[موسيقى سينث مثيرة]

72
00:05:43,548 --> 00:05:45,861
أستاذ التوأم المتخلف.

73
00:05:46,517 --> 00:05:48,325
اغلاقه. إغلاق المحل.

74
00:05:49,045 --> 00:05:52,403
[تستمر الموسيقى]

75
00:05:56,729 --> 00:05:58,314
فينس: ما الذي ستنتهي منه
هناك يا مارتن؟

76
00:05:58,417 --> 00:06:00,432
مهما كان ما قد نقوم بفحصه أو لا

77
00:06:00,457 --> 00:06:02,168
ليس من شأنك تمامًا.

78
00:06:02,390 --> 00:06:05,399
سيدي، الطريقة التي يعمل بها هذا
هو أنك تبين لنا ما لديك

79
00:06:05,424 --> 00:06:08,224
ومن ثم نناقش
إذا كان هذا عملنا.

80
00:06:08,513 --> 00:06:10,202
أنا والسيدات نقوم بتحليل ما نتعلمه

81
00:06:10,227 --> 00:06:12,349
بالطريقة التي كنا عليها..

82
00:06:12,736 --> 00:06:14,735
نقول مثقف.

83
00:06:14,944 --> 00:06:17,039
[سكوفس] حسنا.

84
00:06:17,259 --> 00:06:18,840
نحن نعود
إلى نيويورك هذا الصباح.

85
00:06:18,865 --> 00:06:20,993
سيرغب جون أونيل في ذلك
تعرف ما الذي تنظر إليه.

86
00:06:21,098 --> 00:06:22,645
أرى.

87
00:06:22,790 --> 00:06:24,376
اللعنة على جون أونيل.

88
00:06:38,726 --> 00:06:39,973
صباح الخير سيد أونيل.

89
00:06:39,998 --> 00:06:41,665
- مارجي.
- كلهم ​​في انتظارك.

90
00:06:41,690 --> 00:06:42,973
جيد.

91
00:06:43,062 --> 00:06:45,082
- جوردو، صباح الخير.
- صباح يا زعيم.

92
00:06:45,168 --> 00:06:46,814
كاثي، أنت مشهد للعيون المؤلمة.

93
00:06:46,839 --> 00:06:48,216
- سعيد بخدمتك.
- بوبي.

94
00:06:48,241 --> 00:06:49,702
- العراب.
- امتصني أيها الأحمق.

95
00:06:49,727 --> 00:06:51,019
فلويد، كيف حالك؟

96
00:06:51,054 --> 00:06:52,181
أنا جيد يا سيدي. صباح الخير.

97
00:06:52,206 --> 00:06:53,436
لذا...

98
00:06:53,487 --> 00:06:54,822
اكتشفت ذلك في وقت مبكر من هذا الصباح

99
00:06:54,847 --> 00:06:55,890
التي داهمتها الوكالة

100
00:06:55,915 --> 00:06:57,612
أحمد سلامة مبروك.

101
00:06:57,777 --> 00:06:59,847
هل قاموا بدعوة المكتب
للركوب على طول؟

102
00:06:59,989 --> 00:07:02,257
هل يطلبون مني نقل المعلومات،

103
00:07:02,282 --> 00:07:03,967
أم أنني بحاجة لمعرفة المزيد عن هذا القرف

104
00:07:03,992 --> 00:07:05,123
كل ذلك بنفسي؟

105
00:07:05,346 --> 00:07:08,029
أنا انتهيت. نحن سنفعل
نبدأ بالتصرف بأنفسنا،

106
00:07:08,054 --> 00:07:09,409
هنا وفي الخارج.

107
00:07:09,466 --> 00:07:11,344
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

108
00:07:12,222 --> 00:07:15,154
كم عدد المتحدثين باللغة العربية
هل لدينا في المكتب؟

109
00:07:17,148 --> 00:07:18,864
أي شخص؟

110
00:07:19,748 --> 00:07:22,127
- ثمانية؟
- ثمانية. شكرًا لك.

111
00:07:22,248 --> 00:07:25,481
ثمانية ناطقين باللغة العربية
من بين أكثر من 10.000 وكيل.

112
00:07:25,507 --> 00:07:28,010
هذه هي مدى جدية لدينا
الحكومة تأخذ هذا التهديد.

113
00:07:28,068 --> 00:07:29,636
آسف يا رئيس. المكوك كان متأخرا.

114
00:07:29,679 --> 00:07:31,640
- قبلة الخاتم .
- تمتصني، بوبي.

115
00:07:31,761 --> 00:07:33,666
ماذا يحدث في عائلة مانسون؟

116
00:07:33,723 --> 00:07:36,519
والغريب أن كل النساء
ورجل ملتحٍ، أليس كذلك؟

117
00:07:36,607 --> 00:07:38,322
اعتقدت أنه كان لي فقط.

118
00:07:38,840 --> 00:07:40,175
من هذا؟

119
00:07:40,200 --> 00:07:41,776
زميلكم الجديد علي صوفان.

120
00:07:41,801 --> 00:07:43,763
يمكنه الإجابة على كل سؤال لديك.

121
00:07:43,845 --> 00:07:45,681
حسنًا.

122
00:07:46,094 --> 00:07:48,001
مرحباً. كيف حالك يا أولي؟

123
00:07:48,268 --> 00:07:49,463
علي.

124
00:07:49,961 --> 00:07:51,128
هذا ما قلته.

125
00:07:51,403 --> 00:07:53,151
- كل شيء على ما يرام.
- لا، حسنًا، اصمتي..

126
00:07:53,176 --> 00:07:54,239
اصمت اللعنة.

127
00:07:54,264 --> 00:07:56,446
ماذا حدث في غارة مبروك؟

128
00:07:56,560 --> 00:07:59,120
كل ما يمكن أن نتعلمه هو ذلك
سلموه إلى القاهرة

129
00:07:59,145 --> 00:08:00,898
وقد حصلوا على أيديهم
على القرص الصلب للكمبيوتر.

130
00:08:00,923 --> 00:08:02,315
لم ترى ما بداخلها؟

131
00:08:02,340 --> 00:08:03,615
لقد أغلقنا شميدت.

132
00:08:03,859 --> 00:08:05,703
اللعنة عليك. اللعنة على ذلك الوغد.

133
00:08:05,827 --> 00:08:07,927
مثير للاهتمام.
وقال نفس الشيء عنك.

134
00:08:07,977 --> 00:08:09,502
هل رأيت أي شيء؟

135
00:08:09,594 --> 00:08:11,806
كان هو وذو الشعر الأحمر
وضع بعض الدبابيس في الخريطة.

136
00:08:11,899 --> 00:08:14,041
أعتقد أن القليل منهم كانوا في أفريقيا.

137
00:08:14,378 --> 00:08:16,465
ذهب واحد في ألبانيا.

138
00:08:16,533 --> 00:08:17,869
ألبانيا؟

139
00:08:17,937 --> 00:08:20,657
تيرانا، على ما أعتقد.

140
00:08:21,414 --> 00:08:23,087
حسنًا، اللعنة على هذا.

141
00:08:23,155 --> 00:08:24,504
أنا أجعل العدالة تخترق

142
00:08:24,529 --> 00:08:25,717
لائحة اتهام على UBL

143
00:08:25,742 --> 00:08:26,924
حتى نتمكن من القيام بذلك بأنفسنا.

144
00:08:26,949 --> 00:08:28,543
نحن فقط...علينا
أعطهم شيئا.

145
00:08:28,672 --> 00:08:30,845
بوبي، ماذا لديك؟

146
00:08:31,046 --> 00:08:33,662
أي شيء... الخيوط القديمة،
هراء عفا عليه الزمن...

147
00:08:33,885 --> 00:08:35,757
أنا لا أعرف، جون. إنه...

148
00:08:37,032 --> 00:08:39,327
تذكروا وديع الحاج...

149
00:08:39,562 --> 00:08:41,912
كان سكرتير UBL في السودان،

150
00:08:41,937 --> 00:08:43,132
يعيش الآن في نيروبي؟

151
00:08:43,157 --> 00:08:45,411
نحن نعلم أنه انفصل عنه منذ فترة.

152
00:08:45,742 --> 00:08:47,327
قد يكون طريقا مسدودا، ولكن...

153
00:08:47,465 --> 00:08:48,890
استقل الطائرة الأولى إلى كينيا.

154
00:08:48,915 --> 00:08:50,568
أريد كل ما يمكنك العثور عليه.

155
00:08:50,697 --> 00:08:52,659
هناك شيء ما، والناس. أستطيع أن أشعر به.

156
00:08:52,989 --> 00:08:54,669
دعا بن لادن الصحفيين الأمريكيين

157
00:08:54,694 --> 00:08:56,539
إلى أفغانستان قبل أسبوعين

158
00:08:56,728 --> 00:08:59,356
حتى يتمكن من الظهور على شاشة التلفزيون الوطني...

159
00:08:59,477 --> 00:09:00,832
الليلة.

160
00:09:01,166 --> 00:09:02,930
[موسيقى درامية]

161
00:09:04,112 --> 00:09:11,126
[تستمر الموسيقى]

162
00:09:17,890 --> 00:09:20,268
[إطلاق نار]

163
00:09:20,269 --> 00:09:22,189
[الصراخ باللغة الأصلية]

164
00:09:22,190 --> 00:09:29,204
[تستمر الموسيقى]

165
00:09:39,140 --> 00:09:40,600
[رجل يسعل]

166
00:09:40,601 --> 00:09:43,607
[دردشة الناس]

167
00:09:48,910 --> 00:09:50,810
ميلر: هل يمكنك أن تريني بندقيتك؟

168
00:09:56,805 --> 00:09:58,121
السيد بن لادن،

169
00:09:58,146 --> 00:09:59,867
جون ميلر، ايه بي سي نيوز.

170
00:09:59,974 --> 00:10:01,559
لقد تم تصويرك كإرهابي

171
00:10:01,601 --> 00:10:03,125
من قبل الشعب الأمريكي.

172
00:10:03,185 --> 00:10:05,427
بالنسبة لمتابعيك، أنت بطل.

173
00:10:05,581 --> 00:10:07,331
كيف ترى نفسك؟

174
00:10:07,579 --> 00:10:10,585
المترجم: [يتحدث العربية]

175
00:10:16,407 --> 00:10:20,101
_

176
00:10:20,206 --> 00:10:23,786
_

177
00:10:23,885 --> 00:10:27,159
_

178
00:10:27,289 --> 00:10:31,496
_

179
00:10:31,827 --> 00:10:32,912
ميلر: السيد بن لادن،

180
00:10:32,966 --> 00:10:34,204
لقد أصدرت فتوى

181
00:10:34,229 --> 00:10:35,982
دعوة المسلمين لقتل الأمريكان

182
00:10:36,062 --> 00:10:38,149
حيثما استطاعوا، ومتى استطاعوا.

183
00:10:38,217 --> 00:10:40,070
فهل هذا موجه لجميع الأميركيين؟

184
00:10:40,150 --> 00:10:43,156
المترجم: [يتحدث العربية]

185
00:10:52,359 --> 00:10:56,579
_

186
00:10:56,604 --> 00:10:59,895
_

187
00:10:59,920 --> 00:11:02,852
_

188
00:11:02,877 --> 00:11:07,667
_

189
00:11:07,861 --> 00:11:11,560
_

190
00:11:11,585 --> 00:11:14,353
_

191
00:11:14,378 --> 00:11:17,755
_

192
00:11:18,225 --> 00:11:20,093
ميلر: بن لادن غادر منزله
في المملكة العربية السعودية

193
00:11:20,118 --> 00:11:21,610
في سن 19

194
00:11:21,635 --> 00:11:22,865
للانضمام إلى قتال المسلمين

195
00:11:22,911 --> 00:11:25,541
الغزو السوفييتي لأفغانستان.

196
00:11:25,638 --> 00:11:27,014
مثل العديد من المقاتلين الشباب،

197
00:11:27,039 --> 00:11:29,126
كان متدينًا وملتزمًا.

198
00:11:29,190 --> 00:11:30,388
على عكس أي شيء آخر،

199
00:11:30,451 --> 00:11:31,786
لقد جاء من عائلة سعودية

200
00:11:31,811 --> 00:11:33,063
التي كانت تدير إمبراطورية البناء

201
00:11:33,088 --> 00:11:35,120
بقيمة 5 مليارات دولار.

202
00:11:35,327 --> 00:11:36,955
قيمة بن لادن الشخصية

203
00:11:37,033 --> 00:11:39,057
وتقدر بـ 200 مليون دولار.

204
00:11:39,505 --> 00:11:41,687
لقد أطلق بن لادن هذه التهديدات من قبل،

205
00:11:41,785 --> 00:11:44,080
ولكن هذه المرة،
هناك شيء مختلف.

206
00:11:44,122 --> 00:11:45,708
ووضع سقفا زمنيا لذلك،

207
00:11:45,769 --> 00:11:47,520
قائلا أنه مهما كان العمل
سيتم اتخاذها

208
00:11:47,545 --> 00:11:49,327
ضد الأمريكان في الخليج

209
00:11:49,424 --> 00:11:50,997
مهما كان العنف الذي ينتظره،

210
00:11:51,071 --> 00:11:53,424
سيحدث خلال الأسابيع القليلة المقبلة.

211
00:11:53,724 --> 00:11:54,944
تيد.

212
00:11:58,240 --> 00:12:01,246
[تذمر عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي]

213
00:12:02,252 --> 00:12:04,005
صوفان.

214
00:12:04,059 --> 00:12:06,146
احصل على معطفك. نحن ذاهبون لتناول العشاء.

215
00:12:06,393 --> 00:12:08,788
[تذمر العملاء]

216
00:12:09,132 --> 00:12:10,593
تشيسني: أعتقد أنه مهووس.

217
00:12:11,078 --> 00:12:13,428
- أنا، اه، نعم.
تشيسني: إنه مهووس.

218
00:12:14,033 --> 00:12:16,657
[موسيقى الجاز على البيانو]

219
00:12:16,794 --> 00:12:19,006
[تستمر الموسيقى]

220
00:12:19,067 --> 00:12:20,694
انظر ماذا سحبت القطة.

221
00:12:20,755 --> 00:12:21,968
مرحبا يا جميلة.

222
00:12:22,007 --> 00:12:23,235
يشعر وكأنه إلى الأبد.

223
00:12:23,260 --> 00:12:25,012
24 ساعة سوف تفعل ذلك.

224
00:12:25,474 --> 00:12:27,935
عندما تفتقد شخص ما،
تفتقد شخص ما.

225
00:12:28,009 --> 00:12:30,757
دوجي! أحضر لجوني مشروبه.

226
00:12:30,817 --> 00:12:36,811
[تستمر الموسيقى]

227
00:12:37,327 --> 00:12:39,790
هل تقدمت بطلب إلى المكتب على سبيل الجرأة؟

228
00:12:39,965 --> 00:12:41,383
كنت في مدرسة الدراسات العليا.

229
00:12:41,504 --> 00:12:43,282
اعتقد أصدقائي أنه سيكون مضحكا

230
00:12:43,307 --> 00:12:44,600
إذا كان المسلم يشرب بكثرة

231
00:12:44,635 --> 00:12:46,182
أرسلت في السيرة الذاتية.

232
00:12:46,389 --> 00:12:47,975
[يضحك]
لم نكن متأكدين من أي واحد

233
00:12:47,976 --> 00:12:49,212
سوف يحرمني أكثر:

234
00:12:49,252 --> 00:12:51,589
الخمر أو الإسلام.

235
00:12:51,817 --> 00:12:54,137
حتى أنه كان لدينا حمام سباحة
سواء كنت سأدخل أم لا.

236
00:12:54,302 --> 00:12:55,512
هل تضع المال في الوعاء؟

237
00:12:55,765 --> 00:12:57,180
أنا خسرت.

238
00:12:57,353 --> 00:12:59,231
وهنا للخسارة.

239
00:12:59,734 --> 00:13:01,310
هل تتدرب؟

240
00:13:02,123 --> 00:13:03,751
الإسلام؟

241
00:13:03,984 --> 00:13:05,833
ليس في وقت طويل.

242
00:13:07,740 --> 00:13:08,895
أنت؟

243
00:13:08,976 --> 00:13:12,047
آه، الكنيسة وأنا
انفصلت منذ عمر.

244
00:13:12,191 --> 00:13:14,476
تحدث معي عن المقابلة.

245
00:13:15,740 --> 00:13:17,881
أعتقد أنه التحذير الثالث.

246
00:13:18,161 --> 00:13:20,842
الأول كان إعلان الجهاد عام 96.

247
00:13:21,042 --> 00:13:23,071
ثم فتوى فبراير.

248
00:13:23,260 --> 00:13:24,721
والآن بن لادن يرحل

249
00:13:24,746 --> 00:13:26,205
مباشرة للشعب الأمريكي.

250
00:13:26,500 --> 00:13:27,915
لماذا ثلاث مرات؟

251
00:13:27,980 --> 00:13:30,612
هناك هذا الحديث غير الصحيح...

252
00:13:30,801 --> 00:13:33,096
اقوال النبي محمد...

253
00:13:33,191 --> 00:13:35,522
ويرى البعض أنه قال ذلك؛ البعض لا.

254
00:13:35,751 --> 00:13:37,796
"إذا رأيت ثعبانًا في منزلك،

255
00:13:37,821 --> 00:13:39,615
"عليك أن تحذره ثلاث مرات.

256
00:13:39,705 --> 00:13:41,996
"إذا عاد، يجب عليك قتله.

257
00:13:42,037 --> 00:13:43,409
إنه شيطان."

258
00:13:43,496 --> 00:13:46,004
UBL يحذر الثعبان
ليخرج من منزله .

259
00:13:46,100 --> 00:13:48,299
أخبر أمريكا
للخروج من الشرق الأوسط،

260
00:13:48,430 --> 00:13:50,454
من السعودية تحديدا .

261
00:13:51,157 --> 00:13:53,355
ولهذا السبب أراد الظهور على شاشة التلفزيون.

262
00:13:53,424 --> 00:13:56,782
لقد استخدم مقابلة ميلر
ل... لتظهر قوية

263
00:13:56,822 --> 00:13:58,355
من خلال تهديد الولايات المتحدة

264
00:13:58,408 --> 00:13:59,911
كما بدا أمريكيا
مباشرة في...

265
00:13:59,982 --> 00:14:02,540
مهلا! سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.

266
00:14:02,628 --> 00:14:04,602
جون ميلر، قابل العميل علي صوفان.

267
00:14:04,627 --> 00:14:05,940
لقد كان يتحدث عنك فقط.

268
00:14:05,965 --> 00:14:07,300
هل تعتقد أنني اعتدت؟

269
00:14:07,560 --> 00:14:08,803
اه...

270
00:14:09,048 --> 00:14:11,423
- [يضحك]
- سيد ميلر، أؤكد لك أنني...

271
00:14:11,473 --> 00:14:14,102
[يضحك] اجلس،
اجلسوا كلاكما.

272
00:14:14,243 --> 00:14:16,371
هيا، ألا يمكننا أن نتفق جميعا؟

273
00:14:16,486 --> 00:14:18,484
هل اقتبس للتو من رودني كينج؟

274
00:14:18,615 --> 00:14:20,504
أودري وجلينليفيت والصخور لميلر.

275
00:14:20,565 --> 00:14:23,278
إذًا، أيها المسافر العالمي، كيف كان الأمر؟

276
00:14:23,333 --> 00:14:24,558
الرفاهية الكاملة.

277
00:14:24,627 --> 00:14:26,213
منتجع طالبان الجبلي.

278
00:14:26,307 --> 00:14:28,393
هؤلاء الرجال يعرفون كيفية إقامة حفلة.

279
00:14:28,426 --> 00:14:30,019
حسنا، أنت تستحق الأفضل.

280
00:14:30,051 --> 00:14:32,351
مهلا، تلك كانت قطعة جيدة
قمت بتجميعها.

281
00:14:32,458 --> 00:14:34,963
ظلت الشبكة تجعلني أقطعها.

282
00:14:35,107 --> 00:14:37,974
كل شخص يريد أن يسمع عنه
هو فستان مونيكا الملون.

283
00:14:38,080 --> 00:14:40,584
انظر، أنا لا أفهم ذلك.
لقد نائب الرئيس على الكثير من الفساتين

284
00:14:40,609 --> 00:14:42,278
ولا أحد يريد من أي وقت مضى
لسماع عن هؤلاء.

285
00:14:42,329 --> 00:14:44,290
أرني الفستان
وسأقوم بإعداد التقارير.

286
00:14:44,444 --> 00:14:46,365
- تحية.
- تحية.

287
00:14:48,172 --> 00:14:49,426
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

288
00:14:49,451 --> 00:14:51,411
لقطات الخلفية
لمقابلتك

289
00:14:51,436 --> 00:14:53,397
كان قد تم طرد رجلين.

290
00:14:53,518 --> 00:14:54,959
لماذا هذا؟

291
00:14:55,188 --> 00:14:57,782
أيمن الظواهري. أنت تعرف من هو.

292
00:14:58,069 --> 00:15:00,458
وأصر على أن نمحو
اثنين من الرجال من الطلقات

293
00:15:00,486 --> 00:15:02,103
قبل أن يسلم الأشرطة.

294
00:15:02,236 --> 00:15:04,083
لماذا هؤلاء الرجال؟

295
00:15:04,833 --> 00:15:06,334
لا فكرة.

296
00:15:06,789 --> 00:15:08,946
[تستمر الموسيقى]

297
00:15:09,341 --> 00:15:10,782
ربما كنت قد اعتدت.

298
00:15:10,842 --> 00:15:13,220
[تستمر الموسيقى]

299
00:15:13,349 --> 00:15:16,450
[تريلينج الخط]

300
00:15:16,569 --> 00:15:17,742
[رنات الهاتف]

301
00:15:17,859 --> 00:15:18,898
الأبيض هنا.

302
00:15:18,953 --> 00:15:20,526
ماري جو، أنت الشخص الآخر الوحيد

303
00:15:20,551 --> 00:15:21,802
في وزارة العدل

304
00:15:21,827 --> 00:15:23,405
الذي يعمل في الواقع من أجل لقمة العيش.

305
00:15:23,544 --> 00:15:25,233
هل تسمي ما تفعله عملاً؟

306
00:15:25,248 --> 00:15:27,335
أنا جالس على مكتبي. ماذا عنك؟

307
00:15:27,413 --> 00:15:28,580
كله عمل،

308
00:15:28,639 --> 00:15:30,272
سواء كنت في حالة سكر
القيام بذلك أم لا.

309
00:15:30,297 --> 00:15:32,844
حسنا، لقد دخلت
النهاية الخاطئة للعمل.

310
00:15:32,869 --> 00:15:34,058
ما الأمر يا جون؟

311
00:15:34,083 --> 00:15:35,210
هل ترى المقابلة الليلة؟

312
00:15:35,235 --> 00:15:36,695
اتصلت لويس فريه بعد ذلك.

313
00:15:36,720 --> 00:15:38,180
انه مدسوس في السرير
مع إيقاف تشغيل هاتفه الخلوي.

314
00:15:38,261 --> 00:15:39,597
ما هي اللعنة هذا؟

315
00:15:39,658 --> 00:15:41,494
أفترض أنه يحاول النوم.

316
00:15:41,695 --> 00:15:43,253
قل لي ماذا يمكنني أن أفعل لك.

317
00:15:43,313 --> 00:15:44,857
أونيل: لقد تلقينا تحذيرًا للتو من تنظيم القاعدة

318
00:15:44,882 --> 00:15:46,024
على التلفزيون الوطني،

319
00:15:46,049 --> 00:15:48,114
ونام مديرنا من خلاله.

320
00:15:48,766 --> 00:15:50,069
نحن نفاد الوقت.

321
00:15:50,094 --> 00:15:51,303
لقد حاولنا الوصول إلى محطة أليك

322
00:15:51,328 --> 00:15:52,582
لتسليم إنتل.

323
00:15:52,635 --> 00:15:55,222
نسأل ونسأل فلا يبالون.

324
00:15:55,417 --> 00:15:57,220
I-49 يحتاج إلى لائحة اتهام

325
00:15:57,270 --> 00:15:58,856
حتى نتمكن من البدء في التصرف بمفردنا.

326
00:15:59,148 --> 00:16:02,534
اربط UBL بشيء ملموس.

327
00:16:02,653 --> 00:16:05,662
الهجوم على القنصلية بكراتشي
ابراج الخبر .

328
00:16:05,697 --> 00:16:08,117
أحضر لي أي شيء لائق،
حتى لو كانت قديمة،

329
00:16:08,351 --> 00:16:09,853
سأحضر لك لائحة اتهام.

330
00:16:09,921 --> 00:16:11,785
[موسيقى الأوبرا]

331
00:16:11,878 --> 00:16:13,284
أنت امرأة جيدة، ماري جو.

332
00:16:13,351 --> 00:16:15,062
العودة إلى المنزل والحصول على بعض النوم.

333
00:16:15,136 --> 00:16:16,387
أنت أيضاً.

334
00:16:16,475 --> 00:16:17,662
أنا أعمل على ذلك.

335
00:16:17,687 --> 00:16:18,721
[تستمر الموسيقى]

336
00:16:18,772 --> 00:16:20,163
[تنهدات]

337
00:16:20,244 --> 00:16:24,251
[تستمر الموسيقى]

338
00:16:24,325 --> 00:16:26,001
أنت تعزف أغنيتنا.

339
00:16:26,788 --> 00:16:28,255
هل هذه أغنيتنا؟

340
00:16:28,320 --> 00:16:31,032
أنت تمارس الحب مع بوتشيني
مع شخص آخر هذه الأيام؟

341
00:16:31,380 --> 00:16:33,721
عدد قليل من الرجال، معظمهم من الطلاب الجدد.

342
00:16:33,844 --> 00:16:37,080
آه، على الأقل أنهم يتعلمون
شيء مفيد.

343
00:16:37,929 --> 00:16:40,224
إنهم بالتأكيد
لا تعلم أي شيء آخر.

344
00:16:40,325 --> 00:16:42,272
إذا كان لا بد لي من القراءة
مقال آخر عن "بيوولف".

345
00:16:42,297 --> 00:16:44,300
مقتبس من ملاحظات المنحدرات الغريبة،

346
00:16:44,406 --> 00:16:45,658
سأقتل شخص ما.

347
00:16:45,683 --> 00:16:46,768
حسنًا، لا تفعل ذلك،

348
00:16:46,793 --> 00:16:49,004
لأنه حينها سأضطر إلى إلقاء القبض عليك.

349
00:16:49,374 --> 00:16:50,633
أوه.

350
00:16:50,771 --> 00:16:52,202
هل هذا وعد؟

351
00:16:54,084 --> 00:16:56,337
حسنًا، ألست لطيفًا؟

352
00:16:56,412 --> 00:16:57,836
مم-هم.

353
00:16:59,225 --> 00:17:01,120
"من ذلك أبريل

354
00:17:01,445 --> 00:17:03,621
"مع شواطئه السخام،

355
00:17:04,627 --> 00:17:06,487
"جفاف شهر مارس

356
00:17:06,647 --> 00:17:08,942
لقد وصل إلى الجذر..."

357
00:17:09,290 --> 00:17:10,935
هذا جيد.

358
00:17:12,013 --> 00:17:14,225
لقد علمك اليسوعيون جيدًا.

359
00:17:14,300 --> 00:17:16,429
"واغتسل كل عرق بالسويتش

360
00:17:16,454 --> 00:17:19,534
منها vertu ولدت
هو الطحين..."

361
00:17:20,774 --> 00:17:22,638
هذا جيد جدا.

362
00:17:22,859 --> 00:17:24,979
إنه تشوسر، لكنه جيد.

363
00:17:25,381 --> 00:17:27,263
[تستمر الموسيقى]

364
00:17:27,564 --> 00:17:29,149
هل هذا مسدس في جيبك؟

365
00:17:29,177 --> 00:17:31,723
أم أنك سعيد لرؤيتي فقط؟

366
00:17:31,853 --> 00:17:34,667
أنت تعلم أنني أحتفظ بسلاحي الناري على كاحلي.

367
00:17:34,989 --> 00:17:42,003
[تستمر الموسيقى]

368
00:17:44,993 --> 00:17:46,453
كيف كان يومك يا عزيزتي؟

369
00:17:46,478 --> 00:17:48,815
أوه، مجرد محاولة للقبض على بعض الأشرار.

370
00:17:48,852 --> 00:17:50,353
[تستمر الموسيقى]

371
00:17:50,465 --> 00:17:52,635
إذا كان بإمكاني معرفة ذلك فقط
أين هم.

372
00:17:52,877 --> 00:17:58,753
[تستمر الموسيقى]

373
00:18:35,026 --> 00:18:36,737
[موسيقى الطبل النشطة]

374
00:18:36,965 --> 00:18:43,011
[تستمر الموسيقى]

375
00:18:47,820 --> 00:18:48,904
[أصوات بوق السيارة]

376
00:18:49,531 --> 00:18:52,554
لقد حصل على مؤسسة خيرية تسمى
مساعدة شعب أفريقيا،

377
00:18:52,837 --> 00:18:54,837
مهما كان ذلك يعني.

378
00:18:54,929 --> 00:18:57,683
نعتقد أن لديه زوجة أمريكية،

379
00:18:57,931 --> 00:19:00,102
أبريل برايتسكي راي.

380
00:19:06,432 --> 00:19:09,480
إذا كانت هنا، أستطيع أن أتحدث.

381
00:19:10,753 --> 00:19:12,422
الضابط نديريبا: سيدي.

382
00:19:12,536 --> 00:19:14,131
سوف تفعل الحديث في كلتا الحالتين.

383
00:19:14,201 --> 00:19:15,996
هذا هو بقدر ما نذهب.

384
00:19:32,872 --> 00:19:35,879
[ينبح كلب]

385
00:19:37,962 --> 00:19:39,359
من دعاك إلى هنا؟

386
00:19:39,479 --> 00:19:42,150
روبرت تشيسني، مكتب التحقيقات الفيدرالي الأمريكي.

387
00:19:42,212 --> 00:19:43,658
[زمجرة كلب]

388
00:19:43,759 --> 00:19:45,299
لدي مذكرة لتفتيش المنزل

389
00:19:45,324 --> 00:19:46,868
وديع الحاج

390
00:19:46,976 --> 00:19:48,979
وأبريل برايتسكي راي.

391
00:19:49,067 --> 00:19:50,769
[ينبح كلب]

392
00:19:50,821 --> 00:19:52,866
ماذا لو قلت لا؟

393
00:19:52,954 --> 00:19:55,165
أخشى أنني سأضطر إلى ذلك
الذهاب إلى الداخل على أي حال.

394
00:19:55,246 --> 00:19:57,466
ماذا لو قررت فك هذا الكلب؟

395
00:19:57,719 --> 00:19:59,597
أنا شخصياً أعشق القطط أكثر،

396
00:19:59,948 --> 00:20:01,816
لذلك أنا قلق،

397
00:20:02,655 --> 00:20:03,864
و إذا شعرت بالخوف

398
00:20:03,889 --> 00:20:05,307
قد أضطر إلى إطلاق النار عليه.

399
00:20:05,337 --> 00:20:06,360
[ينبح كلب]

400
00:20:06,437 --> 00:20:08,601
وأنا لا أريد أن أفعل ذلك
أمام أطفالك.

401
00:20:08,742 --> 00:20:10,210
[زمجرة كلب، أنين]

402
00:20:10,318 --> 00:20:11,527
هيا.

403
00:20:11,674 --> 00:20:13,094
شكرًا لك.

404
00:20:14,883 --> 00:20:17,011
عليك أن تأتي على طول الطريق إلى أفريقيا

405
00:20:17,036 --> 00:20:18,327
فقط للحصول على ما يصل في أعمالنا.

406
00:20:18,352 --> 00:20:20,054
ينظر. نحن شعب طيب.

407
00:20:20,961 --> 00:20:22,295
لدي أطفال لأعتني بهم،

408
00:20:22,363 --> 00:20:23,782
أعمالي المنزلية اليومية التي أقوم بها،

409
00:20:23,807 --> 00:20:25,005
تحضير عشاء,

410
00:20:25,029 --> 00:20:27,720
ونحن نحاول فقط القيام ببعض الأعمال الجيدة.

411
00:20:27,878 --> 00:20:29,171
العمل الخيري.

412
00:20:29,272 --> 00:20:30,461
مساعدة بعض الناس.

413
00:20:30,560 --> 00:20:33,631
تلك هي الصدقة
انتي اه تهربين مع زوجك

414
00:20:33,656 --> 00:20:35,211
مساعدة شعب أفريقيا؟

415
00:20:35,304 --> 00:20:37,224
لا تلومني بشأن هذا الاسم.

416
00:20:37,305 --> 00:20:39,779
قلت للرجل العجوز
لم يكن له أي معنى.

417
00:20:39,982 --> 00:20:42,904
أعتقد أنه اسم جيد تمامًا.

418
00:20:43,465 --> 00:20:44,819
بالطبع،

419
00:20:45,228 --> 00:20:46,981
إذا قررت

420
00:20:47,042 --> 00:20:49,337
لتغيير القواعد، أنا...

421
00:20:49,478 --> 00:20:53,046
أقترح أن يكون لديك بعض الخيارات اللائقة.

422
00:20:53,498 --> 00:20:55,114
يمكنك إضافة فاصلة.

423
00:20:55,203 --> 00:20:57,039
وهذا من شأنه أن يجعل من ذلك موعظة،

424
00:20:57,147 --> 00:20:58,858
تشجيع.

425
00:20:58,999 --> 00:21:00,964
"ساعدوا أفريقيا أيها الناس."

426
00:21:01,674 --> 00:21:03,773
أو يمكنك ببساطة إضافة N.

427
00:21:03,872 --> 00:21:05,115
مساعدة الشعب الأفريقي.

428
00:21:05,147 --> 00:21:07,715
ربما هذا هو ما
أنت ذاهب على أي حال، أليس كذلك؟

429
00:21:07,975 --> 00:21:09,421
وديع: مرحبا.

430
00:21:09,710 --> 00:21:11,169
ماذا تفعل في منزلي؟

431
00:21:11,304 --> 00:21:13,298
وحدي مع زوجتي في منزلي؟

432
00:21:13,569 --> 00:21:15,213
روبرت تشيسني,

433
00:21:15,656 --> 00:21:17,230
مكتب التحقيقات الفدرالي.

434
00:21:18,287 --> 00:21:21,293
لدي مذكرة لتفتيش منزلك.

435
00:21:25,717 --> 00:21:27,971
لماذا يجب أن تأتي لمضايقة عائلتي؟

436
00:21:28,140 --> 00:21:29,897
أنا عامل خيري.

437
00:21:30,019 --> 00:21:31,910
كنا نتحدث فقط عن ذلك.

438
00:21:32,263 --> 00:21:34,474
لقد كنت السكرتير الشخصي

439
00:21:34,499 --> 00:21:36,409
لأسامة بن لادن.

440
00:21:36,469 --> 00:21:37,632
هل هذا صحيح؟

441
00:21:37,657 --> 00:21:39,483
منذ سنوات عديدة. لم يعد.

442
00:21:39,790 --> 00:21:41,499
هل تتحدثين معه الآن؟

443
00:21:41,549 --> 00:21:42,836
أبداً.

444
00:21:42,916 --> 00:21:44,112
بريد إلكتروني؟

445
00:21:44,178 --> 00:21:46,264
أفغانستان ليس لديها AOL.

446
00:21:46,426 --> 00:21:48,849
[ضحكة مكتومة] أرى.

447
00:21:50,606 --> 00:21:51,913
لكن...

448
00:21:52,008 --> 00:21:53,353
لقد عملت لصالحه.

449
00:21:53,453 --> 00:21:55,122
وديع: منذ سنوات عديدة.

450
00:21:55,236 --> 00:21:56,947
الكثير... وقتا طويلا جدا.

451
00:21:57,070 --> 00:21:59,113
[موسيقى مثيرة]

452
00:21:59,227 --> 00:22:01,522
هل عملت له
على هذا الكمبيوتر؟

453
00:22:01,623 --> 00:22:06,509
[تستمر الموسيقى]

454
00:22:10,867 --> 00:22:13,872
[سريع الخطى
موسيقى إيقاعية]

455
00:22:13,940 --> 00:22:20,954
[تستمر الموسيقى]

456
00:22:59,782 --> 00:23:01,750
آن: لدينا قصة رئيسية
في الأخبار هذا الصباح.

457
00:23:01,775 --> 00:23:03,242
لقد تعلمت NBC News

458
00:23:03,288 --> 00:23:04,821
أن مونيكا لوينسكي جاهزة

459
00:23:04,846 --> 00:23:06,265
لتخبر هيئة المحلفين الكبرى أنها

460
00:23:06,290 --> 00:23:08,042
وناقش الرئيس كلينتون السبل

461
00:23:08,313 --> 00:23:09,815
لإخفاء علاقتهما

462
00:23:10,136 --> 00:23:11,931
أكدت NBC News القصة

463
00:23:12,005 --> 00:23:13,810
ذكرت لأول مرة من قبل "نيويورك تايمز"

464
00:23:13,854 --> 00:23:15,272
الذي اتفق الاثنان على إنكاره

465
00:23:15,297 --> 00:23:16,985
أن لديهم علاقة جنسية.

466
00:23:17,068 --> 00:23:18,957
تم منح لوينسكي
الحصانة الكاملة الثلاثاء

467
00:23:18,982 --> 00:23:20,804
بواسطة كين ستار في المقابل

468
00:23:20,829 --> 00:23:23,458
لشهادتها الكاملة والصادقة.

469
00:23:24,792 --> 00:23:26,879
ريتشارد: شكرا لك على القيام بذلك
أنفسكم المتاحة

470
00:23:26,904 --> 00:23:28,782
مرة أخرى. شكرا بشكل خاص

471
00:23:28,807 --> 00:23:31,852
لأولئك الذين يسافرون في. جون.

472
00:23:32,308 --> 00:23:34,562
لقد جئت من كل الطريق
عبر النهر.

473
00:23:34,648 --> 00:23:36,606
أنت تفعل، والشعب الأمريكي

474
00:23:36,631 --> 00:23:38,884
مدينون لك بالامتنان.

475
00:23:39,054 --> 00:23:40,514
دعونا الحصول على تحديثات الحالة

476
00:23:40,539 --> 00:23:42,835
قبل المضي قدما. عام؟

477
00:23:43,051 --> 00:23:44,377
تفاصيل العمليات المستمرة

478
00:23:44,402 --> 00:23:45,530
هناك لتقرأ.

479
00:23:45,555 --> 00:23:48,149
العنوان الرئيسي هو استعدادنا
في السنغال

480
00:23:48,174 --> 00:23:49,908
للإخلاء من غينيا بيساو

481
00:23:49,933 --> 00:23:52,197
إذا امتد الانقلاب العسكري.

482
00:23:52,487 --> 00:23:55,219
ريتشارد: جيد. شكرا لك، الجنرال.

483
00:23:55,423 --> 00:23:58,140
- مارتن؟
- لا جديد هذا الأسبوع.

484
00:23:58,512 --> 00:24:00,462
ليس لديك شيء جديد؟

485
00:24:01,123 --> 00:24:02,458
هذا ما قلته يا جون.

486
00:24:02,483 --> 00:24:03,687
حسنًا.

487
00:24:03,797 --> 00:24:05,495
هل تعتقد أنني معتوه تماما؟

488
00:24:05,547 --> 00:24:07,107
أنت مهتم
في إجابة على هذا السؤال؟

489
00:24:07,132 --> 00:24:09,221
هل يمكنني أن أذكرك بتوجيه NS رقم 30،

490
00:24:09,334 --> 00:24:12,130
وقعه الرئيس ريغان، وPRD-44،

491
00:24:12,155 --> 00:24:14,322
- توقيع الرئيس كلينتون؟
- شكرا لك على الذكريات.

492
00:24:14,347 --> 00:24:16,376
إنه ليس اختيارك
سواء كنت تشارك الذكاء.

493
00:24:16,401 --> 00:24:17,938
أنت مطالب بمشاركتها مع مكتب التحقيقات الفيدرالي

494
00:24:17,963 --> 00:24:19,507
وكل شخص آخر في هذه الغرفة.

495
00:24:19,814 --> 00:24:21,708
ليس لدي أي شيء جديد، ريتشارد.

496
00:24:21,893 --> 00:24:24,070
ماذا يحدث في ألبانيا يا مارتي؟

497
00:24:24,718 --> 00:24:26,870
لديك القرص الصلب
من أحمد سلامة مبروك

498
00:24:26,895 --> 00:24:29,217
الذي يذكر ألبانيا. أين مبروك؟

499
00:24:29,377 --> 00:24:31,423
لماذا لم يفعل مكتب التحقيقات الفيدرالي ذلك؟
فرصة لسؤاله؟

500
00:24:31,479 --> 00:24:33,205
ماذا يوجد على قرصه الصلب؟

501
00:24:34,181 --> 00:24:35,599
لديك مخبأ من المعلومات

502
00:24:35,624 --> 00:24:37,650
أنك ترفض مشاركتها مع وكلائي.

503
00:24:37,755 --> 00:24:39,925
لو كنا في حوزتنا
لمثل هذا الكمبيوتر،

504
00:24:39,950 --> 00:24:41,634
وأنا لا أؤكد أننا كذلك،

505
00:24:41,659 --> 00:24:43,433
سيكون كذلك
مسألة استخبارات أجنبية،

506
00:24:43,458 --> 00:24:45,619
ليست مسألة إنفاذ القانون.

507
00:24:46,396 --> 00:24:48,026
لذلك لديك القرص الصلب.

508
00:24:48,051 --> 00:24:49,278
ولا أعلم كيف وصلت إلى ذلك..

509
00:24:49,303 --> 00:24:51,138
كيف يمكنك أن تعرف إذا كان الأمر كذلك
مسألة إنفاذ القانون

510
00:24:51,163 --> 00:24:52,500
أو مسألة استخبارات أجنبية

511
00:24:52,525 --> 00:24:54,853
إذا لم تكن قد نظرت إلى القرص الصلب؟

512
00:24:56,154 --> 00:24:58,936
إذا كان لدينا
أي ذكاء مهما كان

513
00:24:59,015 --> 00:25:01,477
سيكون علينا أن نقرر
أفضل طريقة لاستخدامه

514
00:25:01,502 --> 00:25:03,212
قبل أن تفعل ما تفعله دائمًا:

515
00:25:03,237 --> 00:25:04,782
تجول في جميع أنحاء العالم لاعتقال الناس

516
00:25:04,807 --> 00:25:06,935
ومحاكمتهم،
قبل أن تهب

517
00:25:07,013 --> 00:25:08,696
منجم ذهب محتمل للمعلومات

518
00:25:08,721 --> 00:25:11,108
وجعلها عديمة الفائدة تماما.

519
00:25:11,234 --> 00:25:13,283
لذلك لا، أنا لست على استعداد للقول
بطريقة أو بأخرى...

520
00:25:13,308 --> 00:25:15,514
ماذا عن
تأخذ نفسا عميقا سخيف

521
00:25:15,539 --> 00:25:17,733
- وجهز نفسك..
- حسنًا، اهدأ لمدة دقيقة.

522
00:25:17,758 --> 00:25:19,134
لا أريد أن أهدأ.

523
00:25:19,280 --> 00:25:21,701
هل يشاهد أي منكما التلفاز تلك الليلة؟

524
00:25:22,366 --> 00:25:23,826
إذا قُتل أمريكي واحد

525
00:25:23,851 --> 00:25:25,637
بسبب معلومات احتفظت بها سرا،

526
00:25:25,699 --> 00:25:27,492
عندما أحصل على يدي
على ذلك القرص الصلب...

527
00:25:27,517 --> 00:25:29,103
و سأضع يدي عليه..

528
00:25:29,213 --> 00:25:31,298
وسوف يشق هذا الشيء
حتى الآن حتى مؤخرتك

529
00:25:31,323 --> 00:25:33,477
عليك أن تمشط القرف من
لحيتك اللعينة أبهى.

530
00:25:33,502 --> 00:25:35,231
حسنًا، حسنًا. كفى يا جون.

531
00:25:35,256 --> 00:25:36,883
مارتن بعد اللقاء

532
00:25:37,003 --> 00:25:38,445
سوف تعود إلى أليك

533
00:25:38,470 --> 00:25:40,431
وتصفح ما لديك
مع فريقك.

534
00:25:40,498 --> 00:25:42,251
الهدف من هذه الاجتماعات هو المشاركة

535
00:25:42,276 --> 00:25:43,945
ما حصلنا عليه من فرقنا
والعمل معا.

536
00:25:43,996 --> 00:25:45,683
قد نحتاج إلى أسماء قائمة المراقبة.

537
00:25:45,762 --> 00:25:47,250
ربما نحن...

538
00:25:47,496 --> 00:25:49,963
هل تعلمون ماذا أيها السادة؟
أتمنى لك لقاءً جيدًا.

539
00:25:49,988 --> 00:25:52,077
أحتاج إلى القيام ببعض الأعمال الفعلية.

540
00:25:58,033 --> 00:26:00,036
أنا آسف، ليزي.

541
00:26:00,116 --> 00:26:02,019
ليز: حسنًا، هذا عار،

542
00:26:02,167 --> 00:26:04,087
لأنني أصنع المفضلة لديك.

543
00:26:04,175 --> 00:26:06,971
ليس اللازانيا مع لحم العجل المطحون.

544
00:26:07,146 --> 00:26:09,023
ليز: أنت في عداد المفقودين.

545
00:26:09,119 --> 00:26:10,555
آه، لقد قضيت يومًا فظيعًا هنا.

546
00:26:10,580 --> 00:26:13,052
يجب أن أبقى هنا، وأصحح الأمور.

547
00:26:13,175 --> 00:26:15,220
أي فرصة تلتقطها
المكوك الأخير؟

548
00:26:15,374 --> 00:26:16,542
يمكنك إيقاظي.

549
00:26:16,620 --> 00:26:17,895
اه...

550
00:26:18,148 --> 00:26:19,357
لا أستطيع.

551
00:26:19,472 --> 00:26:20,817
إنها خسارتي.

552
00:26:20,988 --> 00:26:22,239
أنت تراهن على ذلك،

553
00:26:22,320 --> 00:26:23,759
وأنا لا أتحدث فقط عن الطعام.

554
00:26:23,845 --> 00:26:25,885
أونيل: أوه، أنت تقتلني.

555
00:26:26,158 --> 00:26:27,978
يجب أن أذهب يا عزيزي.

556
00:26:28,480 --> 00:26:30,078
حسنًا.

557
00:26:30,282 --> 00:26:32,577
حسنا، اذهب للقبض على بعض الأشرار.

558
00:26:32,611 --> 00:26:33,905
أحبك.

559
00:26:33,993 --> 00:26:35,412
أنت أيضاً.

560
00:26:37,707 --> 00:26:40,712
["أنت تعني العالم بالنسبة لي"]
[من عزف توني براكستون]

561
00:26:41,240 --> 00:26:45,387
توني: [غناء]
♪ لذا ألن تعطيني كل ما أطلبه ♪

562
00:26:46,644 --> 00:26:49,236
♪ وإذا قدمت أفضل ما لديك ♪

563
00:26:49,412 --> 00:26:52,585
♪ ليجلب لي السعادة ♪

564
00:26:52,759 --> 00:26:55,179
♪ سأريكم
كم أعشقك ♪

565
00:26:55,247 --> 00:26:56,510
[صرخات]

566
00:26:56,596 --> 00:26:57,597
[يضحك]

567
00:26:57,631 --> 00:26:58,840
جوني!

568
00:26:58,935 --> 00:27:00,395
لقد أخافتني!

569
00:27:00,522 --> 00:27:02,344
توني: [غناء]
♪ أنت كل شيء بالنسبة لي ♪

570
00:27:02,420 --> 00:27:03,546
أوه...

571
00:27:03,600 --> 00:27:05,436
أنت حبيبته.

572
00:27:05,461 --> 00:27:06,839
توني: [غناء]
♪ هذا يهم ♪

573
00:27:06,876 --> 00:27:08,210
♪ يهمني ♪

574
00:27:08,472 --> 00:27:09,877
أنت تعزف أغنيتنا.

575
00:27:09,958 --> 00:27:13,799
توني: [غناء]
♪ أوه، حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي ♪

576
00:27:18,828 --> 00:27:21,009
مضيفة طيران:
[التحدث باللغة العربية]

577
00:27:27,150 --> 00:27:29,071
المياه المعبأة في زجاجات؟

578
00:27:31,989 --> 00:27:33,492
[التحدث باللغة العربية]

579
00:27:52,488 --> 00:27:53,735
المرأة: روبرت تشيسني؟

580
00:27:53,801 --> 00:27:55,847
- أهلاً.
- بوب.

581
00:27:55,872 --> 00:27:57,421
يمكنك الاتصال بي بوب.

582
00:27:57,482 --> 00:27:59,193
ديب فليتشر، رئيس...

583
00:27:59,218 --> 00:28:01,101
- المحطة.
- أم...

584
00:28:01,312 --> 00:28:03,524
نعم. أهلاً. [يضحك]

585
00:28:03,712 --> 00:28:04,769
ماذا لديك هناك؟

586
00:28:04,993 --> 00:28:06,936
هل هذا من الأثرية
حفر أو شيء من هذا؟

587
00:28:06,980 --> 00:28:08,306
نعم، أعرف.

588
00:28:08,416 --> 00:28:09,961
إنها قديمة.

589
00:28:09,996 --> 00:28:11,074
كبير.

590
00:28:11,099 --> 00:28:12,489
نأمل أن لا يزال بإمكاننا تشغيله.

591
00:28:12,543 --> 00:28:14,291
- هل يمكنني مساعدتك في حملها؟
- أوه، لا، لا.

592
00:28:14,316 --> 00:28:15,717
لا، أستطيع التعامل مع ذلك.

593
00:28:15,846 --> 00:28:17,212
أنا، اه...

594
00:28:17,295 --> 00:28:18,774
أستطيع أن أفعل هذا.

595
00:28:18,992 --> 00:28:21,580
حسنًا، أيها الرجل الرجولي. من هنا.

596
00:28:21,668 --> 00:28:23,019
لم ألاحظ مجيئك.

597
00:28:23,066 --> 00:28:26,256
أنا... كنت أشاهد... حسنًا، كل هذا.

598
00:28:26,291 --> 00:28:28,628
نعم، يمكن أن تحصل على القليل من المكسرات هنا.

599
00:28:28,709 --> 00:28:30,272
انها حية. إنه لطيف.

600
00:28:30,347 --> 00:28:31,766
إنه لطيف.

601
00:28:31,840 --> 00:28:33,760
الناس يأتون ويذهبون طوال اليوم.

602
00:28:33,785 --> 00:28:36,948
الكثير من الناس يصطحبون أطفالهم
كما ترون.

603
00:28:37,966 --> 00:28:39,969
أنا لست مجنونا جدا
حول مدى تعرضنا.

604
00:28:40,222 --> 00:28:41,437
الى الشارع.

605
00:28:41,462 --> 00:28:43,882
نعم السفير
اشتكت من ذلك،

606
00:28:43,907 --> 00:28:46,286
ولكن هناك جزء مني
الذي يحب ذلك أيضًا.

607
00:28:46,512 --> 00:28:48,479
- كل الضوء.
- نعم.

608
00:28:48,567 --> 00:28:50,277
لا يتم قطع ذلك.

609
00:28:50,423 --> 00:28:51,735
أعني، لماذا تذهب إلى مكان ما

610
00:28:51,760 --> 00:28:54,181
إذا كنت لا تستطيع المشاركة
مع الناس هناك، أليس كذلك؟

611
00:28:54,362 --> 00:28:56,031
تعرف على الناس.

612
00:28:56,145 --> 00:28:57,810
- أنت تعرف ما أعنيه؟
- مهم للغاية

613
00:28:57,835 --> 00:28:59,614
للانخراط مع الناس.

614
00:29:00,248 --> 00:29:02,534
أنا سعيد لأنك تعتقد ذلك، بوب تشيسني.

615
00:29:02,627 --> 00:29:04,209
ستعمل هنا.

616
00:29:04,449 --> 00:29:07,273
هناك خط هاتف آمن

617
00:29:07,600 --> 00:29:09,166
عندما تحتاج إلى الاتصال بالمقر الرئيسي.

618
00:29:09,262 --> 00:29:11,600
شكرا لك، وأنا أقدر ذلك. شكرًا لك.

619
00:29:11,781 --> 00:29:13,700
تعال وابحث عني عندما تنتهي.

620
00:29:13,841 --> 00:29:15,552
أنا في طابق واحد.

621
00:29:22,891 --> 00:29:23,892
[موسيقى تنذر بالخطر]

622
00:29:24,026 --> 00:29:25,612
[نقرات مصراع الكاميرا]

623
00:29:25,713 --> 00:29:30,345
[النقر على مصراع الكاميرا]

624
00:29:30,614 --> 00:29:37,628
[تستمر الموسيقى]

625
00:30:03,077 --> 00:30:05,030
[الضرب والإثارة الكهربائية]

626
00:30:07,145 --> 00:30:13,680
[تستمر الموسيقى]

627
00:30:44,711 --> 00:30:46,431
[رنات الهاتف]

628
00:30:46,648 --> 00:30:49,037
- أونيل.
- جون.

629
00:30:49,271 --> 00:30:52,346
لقد كنت مستيقظا طوال الليل، من خلال
كمبيوتر الحاج.

630
00:30:52,890 --> 00:30:55,103
كما تعلم يا لغتي العربية
هو إلى حد كبير للقرف ،

631
00:30:55,128 --> 00:30:57,841
ولكن يبدو أن هناك
بعض المواد التدريبية

632
00:30:57,866 --> 00:30:59,417
التي تم إرسالها إلى الصومال

633
00:30:59,442 --> 00:31:00,861
في '92، '93،

634
00:31:00,943 --> 00:31:02,863
قبل سقوط بلاك هوك.

635
00:31:03,018 --> 00:31:04,644
ربما بعض التمويل أيضا.

636
00:31:04,698 --> 00:31:06,793
هذا ممتاز.
وهذا سوف يحصل لنا لائحة الاتهام لدينا.

637
00:31:06,857 --> 00:31:09,612
يمكنك الحصول على الرجل الجديد،
صوفان، لخوض كل ذلك.

638
00:31:09,687 --> 00:31:11,773
ماري جو ستنجح في ذلك...
مهما كان هناك.

639
00:31:11,847 --> 00:31:13,537
هناك شيء آخر.

640
00:31:14,876 --> 00:31:17,002
هناك الكثير من الصور هنا.

641
00:31:17,237 --> 00:31:19,533
ربما لتزوير جوازات السفر
أو غير ذلك،

642
00:31:19,574 --> 00:31:21,536
ولكن واحد منهم

643
00:31:22,191 --> 00:31:23,713
سأراهن بحياتي

644
00:31:24,041 --> 00:31:27,074
هو شقيق الظواهري
محمد الظواهري.

645
00:31:28,109 --> 00:31:30,006
أوه، بوبي، أستطيع أن أمارس الجنس معك الآن.

646
00:31:30,097 --> 00:31:31,683
بوب: أنت تعلم أنه يدير خلية ألبانيا.

647
00:31:31,727 --> 00:31:33,727
خارج تيرانا. أنت رجل جميل.

648
00:31:33,752 --> 00:31:35,003
ارسلها لي هنا، وشارك المعلومات

649
00:31:35,028 --> 00:31:37,047
مع الأخوات، وتعال إلى المنزل.

650
00:31:37,488 --> 00:31:38,949
أنت... لقد قمت بعمل جيد، بوبي.

651
00:31:39,077 --> 00:31:40,202
أوه، مص لي.

652
00:31:40,300 --> 00:31:41,710
أياً كان ما تريد. أنا هنا من أجلك.

653
00:31:41,750 --> 00:31:43,724
- بوب: اللعنة عليك.
- اللعنة عليك أيضا.

654
00:31:52,464 --> 00:31:54,241
[رنات الهاتف]

655
00:31:55,116 --> 00:31:56,159
جون.

656
00:31:56,184 --> 00:31:57,268
عليك أن تتساوى معي.

657
00:31:57,293 --> 00:31:59,496
هل تتخذ الوكالة خطوة في تيرانا؟

658
00:31:59,865 --> 00:32:01,332
حصلت على جهاز الكمبيوتر الذي ينتمي إليه

659
00:32:01,357 --> 00:32:02,877
UBL سكرتير السودان

660
00:32:02,902 --> 00:32:04,278
هذا يحتوي على صور جواز السفر

661
00:32:04,326 --> 00:32:06,291
محمد الظواهري.

662
00:32:06,513 --> 00:32:08,223
إذا كان هناك شيء ينزل
في تيرانا

663
00:32:08,248 --> 00:32:10,336
لدي الحق في الحصول على وكيل هناك.

664
00:32:13,697 --> 00:32:15,282
علي: شكرًا لمقابلتي في وقت متأخر جدًا.

665
00:32:15,370 --> 00:32:16,580
بالتأكيد.

666
00:32:16,708 --> 00:32:18,418
إذن كيف حال الأطفال؟

667
00:32:18,506 --> 00:32:20,259
إنهم طلاب التعليم الخاص
تقوم بالتدريس، نعم؟

668
00:32:20,293 --> 00:32:21,427
مم-هم.

669
00:32:21,467 --> 00:32:22,803
انتظر، كيف عرفت ذلك؟

670
00:32:22,937 --> 00:32:24,230
مكتب التحقيقات الفدرالي.

671
00:32:24,266 --> 00:32:25,518
أقوم بفحص الخلفية

672
00:32:25,543 --> 00:32:27,345
على أي شخص أذهب في موعد معه.

673
00:32:28,161 --> 00:32:29,579
الرجل: علي.

674
00:32:29,667 --> 00:32:31,586
- أخيرا قمت بزيارتي مرة أخرى.
- يا.

675
00:32:31,747 --> 00:32:33,958
[موسيقى سلسلة مفعمة بالحيوية على مكبرات الصوت]

676
00:32:34,152 --> 00:32:35,404
- [ضحكة مكتومة]
- اعتاد على ذلك

677
00:32:35,429 --> 00:32:36,430
عمليا العيش هنا.

678
00:32:36,455 --> 00:32:37,615
الآن أبكي كل يوم

679
00:32:37,640 --> 00:32:39,099
لأنه لم يأت إلى هنا بعد الآن.

680
00:32:39,289 --> 00:32:40,708
- آسف.
- مم؟

681
00:32:40,733 --> 00:32:42,123
لقد كنت مشغولا جدا في العمل.

682
00:32:42,148 --> 00:32:43,536
لا أعذار.

683
00:32:44,151 --> 00:32:45,485
مرحبا بكم في الشارب، سيدة شابة.

684
00:32:45,573 --> 00:32:46,797
اسمي عمر.

685
00:32:46,868 --> 00:32:48,663
مرحبا عمر. تشرفنا.

686
00:32:48,688 --> 00:32:50,189
أنا هيذر.

687
00:32:50,238 --> 00:32:51,558
ومع ذلك، أي شيء آخر تريد معرفته،

688
00:32:51,583 --> 00:32:52,619
فقط أسأله.

689
00:32:52,644 --> 00:32:54,229
لديه الملف بأكمله.

690
00:32:54,451 --> 00:32:57,114
آه، لقد قام بتشغيل السحر
بالفعل، أليس كذلك؟

691
00:32:57,208 --> 00:32:58,314
[ضحكة مكتومة]

692
00:32:58,352 --> 00:33:00,147
أحمل النبيذ إلى المنزل.

693
00:33:00,301 --> 00:33:02,079
- أبيض؟
- سيكون ذلك جميلاً.

694
00:33:02,104 --> 00:33:03,279
شكرًا لك.

695
00:33:03,426 --> 00:33:04,510
شكرا عمر.

696
00:33:04,771 --> 00:33:07,729
[تستمر الموسيقى]

697
00:33:07,862 --> 00:33:09,049
انه لطيف.

698
00:33:09,074 --> 00:33:10,576
لقد كان بمثابة الأب الثاني بالنسبة لي

699
00:33:10,601 --> 00:33:12,280
منذ أن انتقلت إلى نيويورك.

700
00:33:13,031 --> 00:33:15,827
اه، انظر، لم أقصد
ليخيفك.

701
00:33:15,942 --> 00:33:18,088
كنت أحاول أن ألقي مزحة.

702
00:33:18,461 --> 00:33:20,087
- نكتة سيئة.
- [يضحك بعصبية]

703
00:33:20,219 --> 00:33:21,722
[طنين الهاتف]

704
00:33:21,937 --> 00:33:25,130
[تستمر الموسيقى]

705
00:33:25,397 --> 00:33:27,108
هل ست...

706
00:33:27,215 --> 00:33:28,974
- تفضل.
- آسف.

707
00:33:30,436 --> 00:33:31,661
مرحبا يا رئيس.

708
00:33:31,759 --> 00:33:33,594
أنت ذاهب إلى ألبانيا.

709
00:33:33,668 --> 00:33:35,151
[تستمر الموسيقى]

710
00:33:35,296 --> 00:33:36,966
- متى؟
أونيل: الآن.

711
00:33:37,060 --> 00:33:38,299
الرحلة القادمة إلى فرانكفورت

712
00:33:38,324 --> 00:33:39,539
يترك في 90 دقيقة.

713
00:33:39,564 --> 00:33:41,818
يمكنك النقل من هناك إلى تيرانا.

714
00:33:41,989 --> 00:33:44,900
الأخوات يداهمون
خلية محمد الظواهري.

715
00:33:45,237 --> 00:33:47,916
سوف يعطونك سلاحاً
عندما يقلك.

716
00:33:48,376 --> 00:33:51,423
الآن استمع لي.
هذه هي الصفقة الحقيقية.

717
00:33:51,776 --> 00:33:53,569
تأكد من وضع عينيك

718
00:33:53,611 --> 00:33:55,379
أي دليل يستولي عليه.

719
00:33:55,441 --> 00:33:57,778
اذا كان باللغة العربية
أحتاجك أن تقرأه.

720
00:33:57,899 --> 00:33:59,956
أريدك أن تتحدث إلى
من يلتقطونه،

721
00:34:00,038 --> 00:34:01,763
- حسنا؟
- تمام.

722
00:34:01,839 --> 00:34:03,769
لكن الأهم،

723
00:34:03,891 --> 00:34:05,644
كن حذرا.

724
00:34:05,718 --> 00:34:07,136
عندما تهبط،

725
00:34:07,161 --> 00:34:09,456
لا تذهب إلى مبنى المحطة.

726
00:34:09,633 --> 00:34:11,205
البقاء على المدرج،

727
00:34:11,230 --> 00:34:12,904
طالما استغرق الأمر.

728
00:34:13,060 --> 00:34:14,813
سيتم اصطحابك.

729
00:34:14,966 --> 00:34:16,873
- هل تسمعني؟
- اه نعم يا سيدي.

730
00:34:16,904 --> 00:34:18,949
البقاء على المدرج.

731
00:34:19,210 --> 00:34:21,004
انتظر حتى يأتوا من أجلك.

732
00:34:21,184 --> 00:34:23,229
- تمام.
- أونيل: حظاً موفقاً.

733
00:34:23,471 --> 00:34:26,476
[موسيقى مثيرة]

734
00:34:26,477 --> 00:34:30,068
[تستمر الموسيقى]

735
00:34:32,374 --> 00:34:35,463
لا تقل لي... عليك أن تغادر؟

736
00:34:35,811 --> 00:34:37,188
[النخر غير الملتزم]

737
00:34:40,377 --> 00:34:41,803
حسنًا إذن.

738
00:34:42,083 --> 00:34:44,045
أنا آسف، أنا... لا بد لي من ذلك حقًا.

739
00:34:44,286 --> 00:34:46,039
[تنهدات]

740
00:34:48,035 --> 00:34:50,307
أعتذر. يجب أن أغادر يا عمر.

741
00:34:50,990 --> 00:34:52,819
هيذر، يرجى البقاء، هاه؟

742
00:34:52,879 --> 00:34:54,506
سيكون لدينا بعض النبيذ.

743
00:34:54,767 --> 00:34:57,069
سأحضر لك سيارة أجرة. جلالة الملك؟

744
00:34:57,655 --> 00:35:00,033
يرجى البقاء وتناول مشروب معي.

745
00:35:00,067 --> 00:35:01,778
اه...

746
00:35:01,819 --> 00:35:03,404
حسنا.

747
00:35:03,531 --> 00:35:04,885
جيد.

748
00:35:07,328 --> 00:35:08,855
كن آمنا.

749
00:35:09,110 --> 00:35:10,528
تعال إلى المنزل قريبا، إن شاء الله.

750
00:35:10,615 --> 00:35:12,065
إن شاء الله.

751
00:35:13,195 --> 00:35:14,467
اه...

752
00:35:14,729 --> 00:35:16,309
[همس] أنا آسف.

753
00:35:26,331 --> 00:35:28,185
علي صوفان...

754
00:35:28,955 --> 00:35:30,992
هو رجل طيب.

755
00:35:31,552 --> 00:35:33,763
يأتي إلى هنا بمفرده أربع مرات كل أسبوع

756
00:35:33,817 --> 00:35:35,906
السنة الأولى التي عاشها في نيويورك.

757
00:35:37,248 --> 00:35:38,781
أعتقد أنه كان يبحث عن مكان ما

758
00:35:38,806 --> 00:35:40,206
لتشعر أكثر في المنزل.

759
00:35:42,328 --> 00:35:44,062
لو سمحت.

760
00:35:44,798 --> 00:35:47,094
فكر في منحه فرصة أخرى.

761
00:35:49,829 --> 00:35:51,437
رسوم ساهتيكوم.

762
00:35:51,638 --> 00:35:52,957
لصحتك.

763
00:35:53,707 --> 00:35:56,712
[موسيقى مقفرة]

764
00:35:57,033 --> 00:36:03,324
[تستمر الموسيقى]

765
00:36:03,484 --> 00:36:06,489
[موسيقى مثيرة]

766
00:36:06,677 --> 00:36:13,691
[تستمر الموسيقى]

767
00:36:29,503 --> 00:36:30,881
[يتحدث الألبانية]

768
00:36:31,143 --> 00:36:33,390
[تستمر الموسيقى]

769
00:36:33,569 --> 00:36:36,991
[يتحدث الألبانية]

770
00:36:37,405 --> 00:36:38,890
أنا لا أفهم.

771
00:36:39,034 --> 00:36:41,189
يجب أن تذهب إلى مبنى المحطة.

772
00:36:41,915 --> 00:36:43,584
شكرا لك، ولكن سأنتظر هنا.

773
00:36:43,777 --> 00:36:44,837
الآن.

774
00:36:44,954 --> 00:36:46,414
اذهب إلى مبنى المحطة.

775
00:36:46,548 --> 00:36:47,947
يتم اصطحابي،

776
00:36:47,972 --> 00:36:49,312
لذلك سأنتظر هنا.

777
00:36:51,520 --> 00:36:53,857
[يتحدث الألبانية]

778
00:36:54,105 --> 00:37:01,119
[تستمر الموسيقى]

779
00:37:04,573 --> 00:37:06,828
قف، قف، قف، قف، قف.

780
00:37:06,903 --> 00:37:09,174
[تستمر الموسيقى]

781
00:37:09,496 --> 00:37:11,625
[دورات المحرك]

782
00:37:14,214 --> 00:37:15,757
[صراخ الحراس]

783
00:37:15,782 --> 00:37:18,480
[موسيقى درامية]

784
00:37:18,562 --> 00:37:19,980
- ادخل!
- من أنت؟

785
00:37:20,005 --> 00:37:21,381
الرجل: إذا كنت صوفان، فنحن معك.

786
00:37:21,406 --> 00:37:23,367
الحصول على مؤخرتك في السيارة!

787
00:37:23,747 --> 00:37:26,965
[صوت الإطارات]

788
00:37:27,171 --> 00:37:29,092
مرحبا بكم في ألبانيا.

789
00:37:42,076 --> 00:37:43,542
[طرق الباب]

790
00:37:43,675 --> 00:37:46,189
أستاذ، الأولاد في هذا المجال
هم في الطريق.

791
00:37:46,229 --> 00:37:48,565
خطة التسليم لا تزال هي نفسها؟

792
00:37:48,933 --> 00:37:50,769
إنهم EIJ.

793
00:37:50,944 --> 00:37:52,677
مصر تريدهم، مصر تحصل عليهم.

794
00:37:52,712 --> 00:37:54,452
- نعم يا سيدي.
- إرسالهم إلى القاهرة صباحا.

795
00:37:54,477 --> 00:37:57,387
احصل على إجاباتك بعد الظهر.

796
00:37:58,466 --> 00:38:00,672
تعجبني طريقة تفكيرك يا ديان.

797
00:38:01,451 --> 00:38:03,487
نحن بعقل واحد يا أستاذ.

798
00:38:44,184 --> 00:38:46,690
[التحدث باللغة العربية]

799
00:38:49,294 --> 00:38:51,756
رجل وكالة المخابرات المركزية: [يصرخ بالعربية]

800
00:38:51,876 --> 00:38:53,336
[الجميع يصرخون]

801
00:38:53,503 --> 00:38:56,718
[صيحات]

802
00:39:03,432 --> 00:39:06,438
[تحطم الزجاج]

803
00:39:44,737 --> 00:39:47,363
[موسيقى مثيرة]

804
00:39:48,016 --> 00:39:54,430
[تستمر الموسيقى]

805
00:40:53,782 --> 00:40:55,242
[أزيز الآلات]

806
00:40:55,324 --> 00:40:56,868
[الجلط]

807
00:40:57,203 --> 00:40:59,039
التراجع بعيدا.

808
00:40:59,113 --> 00:41:00,866
التراجع عن الجهاز.

809
00:41:01,007 --> 00:41:03,928
إبييدي عن الغسالة! اثاراكي.

810
00:41:03,953 --> 00:41:05,079
رجل المخابرات المركزية: صوفان؟

811
00:41:05,104 --> 00:41:06,272
- أنت هناك؟
- نعم!

812
00:41:06,359 --> 00:41:07,893
[يستمر الضجيج]

813
00:41:07,979 --> 00:41:10,232
[التحدث بلغة أجنبية]

814
00:41:10,834 --> 00:41:13,840
[يستمر الضجيج]

815
00:41:28,563 --> 00:41:30,148
أين تأخذهم؟

816
00:41:30,296 --> 00:41:32,425
بعيد.

817
00:41:35,127 --> 00:41:36,421
يا.

818
00:41:36,789 --> 00:41:38,459
أين تأخذهم؟

819
00:41:39,583 --> 00:41:42,005
أوامر من لانجلي.

820
00:41:52,117 --> 00:41:54,310
[رنات الهاتف]

821
00:41:54,916 --> 00:41:56,168
- أونيل.
- علي: رئيس.

822
00:41:56,193 --> 00:41:57,402
قمنا بمداهمة المنزل

823
00:41:57,479 --> 00:41:59,107
القبض على أربعة أشخاص..

824
00:41:59,132 --> 00:42:00,633
ولا أحد منهم الظواهري

825
00:42:00,737 --> 00:42:02,087
المتفجرات المضبوطة

826
00:42:02,133 --> 00:42:03,844
والبطاريات والأسلاك.

827
00:42:03,978 --> 00:42:06,439
أخذت الأخوات المشتبه بهم إلى مصر.

828
00:42:06,854 --> 00:42:08,338
نظرت من خلال المنزل

829
00:42:08,425 --> 00:42:10,569
ولم تكن هناك مادة مكتوبة،

830
00:42:10,594 --> 00:42:12,367
لا أجهزة كمبيوتر،

831
00:42:12,564 --> 00:42:15,130
لذلك ليس لدي أي معلومات لأنقلها إليك.

832
00:42:17,406 --> 00:42:19,059
أنا آسف يا رئيس. لقد خذلتك.

833
00:42:19,156 --> 00:42:20,659
أنت لم تخذلني.

834
00:42:20,694 --> 00:42:22,284
وهذا أحد أعمال أيمن الظواهري

835
00:42:22,309 --> 00:42:23,853
أكبر الخلايا. لقد كانوا واضحين

836
00:42:23,878 --> 00:42:25,101
التخطيط لضرب شيء ما،

837
00:42:25,144 --> 00:42:26,855
ربما السفارة.

838
00:42:26,996 --> 00:42:29,208
ربما كانت ألبانيا كذلك
التحذير الأكثر إلحاحا

839
00:42:29,233 --> 00:42:31,764
عثرت الوكالة على القرص الصلب الخاص بهاتف مبروك.

840
00:42:32,381 --> 00:42:33,966
دعونا نأمل ذلك.

841
00:42:34,117 --> 00:42:36,830
دعونا نأمل أنهم لا يخططون
لتصل إلى مكان آخر.

842
00:42:37,031 --> 00:42:38,575
لقد قمت بعمل جيد.

843
00:42:38,810 --> 00:42:40,395
حسنا، شكرا لك يا سيدي.

844
00:42:40,569 --> 00:42:42,255
شكرا لك يا بني.

845
00:42:42,483 --> 00:42:43,778
تعال إلى المنزل.

846
00:42:48,963 --> 00:42:51,969
[التحدث باللغة العربية]

847
00:42:54,796 --> 00:42:57,760
[التحدث باللغة العربية]

848
00:43:04,120 --> 00:43:07,125
[موسيقى متوترة]

849
00:43:07,266 --> 00:43:11,314
[تستمر الموسيقى]

850
00:43:11,442 --> 00:43:14,447
[موسيقى الروك الإيقاعية]

851
00:43:14,588 --> 00:43:21,602
[تستمر الموسيقى]

852
00:43:32,089 --> 00:43:34,802
أستطيع أن أقول لأمريكا

853
00:43:34,976 --> 00:43:37,468
أن رسالتك قد وصلت،

854
00:43:38,295 --> 00:43:39,722
والاستجابة،

855
00:43:39,761 --> 00:43:41,410
بعون الله،

856
00:43:41,435 --> 00:43:43,578
سيتم كتابتها باللغة

857
00:43:43,655 --> 00:43:46,159
سوف تفهم

858
00:43:46,184 --> 00:43:47,895
وسيتم تسليمها

859
00:43:47,920 --> 00:43:50,340
مباشرة إلى منزلك.

860
00:43:50,687 --> 00:43:57,701
[تستمر الموسيقى]

861
00:44:23,896 --> 00:44:25,833
مرحبًا بك في بيتك.

862
00:44:26,028 --> 00:44:32,707
[تستمر الموسيقى]

863
00:44:32,855 --> 00:44:35,761
- ها أنت ذا.
- [يعانق]

864
00:44:36,416 --> 00:44:37,793
هيا.

865
00:44:38,074 --> 00:44:39,451
هو أيضا.

866
00:44:42,526 --> 00:44:44,070
إنه متأخر.

867
00:44:44,251 --> 00:44:46,469
[تستمر الموسيقى]

868
00:44:46,656 --> 00:44:48,826
هل تقيمين الليل؟

869
00:44:50,111 --> 00:44:51,764
لا.

870
00:44:52,139 --> 00:44:55,144
[موسيقى حزينة]

871
00:44:55,358 --> 00:45:02,331
[تستمر الموسيقى]

872
00:45:36,497 --> 00:45:39,502
[يبني الموسيقى]

873
00:45:39,697 --> 00:45:46,669
[تستمر الموسيقى]

874
00:45:57,789 --> 00:46:01,115
[يطلق بوق السيارة]

875
00:46:01,945 --> 00:46:03,950
مهلا، افتح البوابة!

876
00:46:04,257 --> 00:46:05,570
افتح البوابة الآن!

877
00:46:05,627 --> 00:46:08,010
- الحارس: لماذا؟
- قلت افتح البوابة!

878
00:46:09,012 --> 00:46:10,845
يا!

879
00:46:12,241 --> 00:46:13,284
[انفجار]

880
00:46:13,365 --> 00:46:14,442
[يصرخ الناس]

881
00:46:14,499 --> 00:46:15,710
هجوم! هجوم!

882
00:46:15,991 --> 00:46:18,997
[يصرخ الناس]

883
00:46:26,267 --> 00:46:28,522
[انفجار]

884
00:46:32,803 --> 00:46:35,809
[رنين الهاتف بشكل خافت]

885
00:46:42,097 --> 00:46:43,450
اونيل.

886
00:46:43,649 --> 00:46:46,361
جون، ديك كلارك.

887
00:46:46,535 --> 00:46:48,070
لدي أخبار سيئة.

888
00:46:48,269 --> 00:46:51,274
[رنات الهاتف]

889
00:46:51,642 --> 00:46:53,630
[موسيقى لطيفة]

890
00:46:54,555 --> 00:46:57,102
[تستمر الموسيقى]

891
00:46:57,575 --> 00:46:58,659
مرحبا.

892
00:46:58,684 --> 00:47:01,229
علي، قم بتشغيل التلفاز.

893
00:47:01,394 --> 00:47:03,249
[تستمر الموسيقى]

894
00:47:03,422 --> 00:47:05,425
المراسل: التسبب
مشاهد موازية من الفوضى

895
00:47:05,450 --> 00:47:07,077
في السفارات الأمريكية في الدول المجاورة

896
00:47:07,102 --> 00:47:08,647
عواصم شرق أفريقيا.

897
00:47:08,679 --> 00:47:10,876
بعد خمس دقائق
انفجار قنبلة على ما يبدو

898
00:47:10,901 --> 00:47:12,404
هزت دار السلام، تنزانيا،

899
00:47:12,632 --> 00:47:16,054
وقع انفجار ثان
على بعد 450 ميلا

900
00:47:16,079 --> 00:47:17,665
في نيروبي، كينيا.

901
00:47:17,690 --> 00:47:19,610
أونيل: سأحتاجك
في المكتب.

902
00:47:19,649 --> 00:47:21,567
أنا في طريقي إلى الداخل.

903
00:47:21,635 --> 00:47:23,346
سوف أقابلك هناك.

904
00:47:23,467 --> 00:47:26,472
[الناس يصرخون على شاشة التلفزيون]

905
00:47:26,660 --> 00:47:33,674
[تستمر الموسيقى]

906
00:47:34,469 --> 00:47:36,807
الآن يبدأ.

907
00:47:37,015 --> 00:47:40,020
[موسيقى درامية]

908
00:47:40,174 --> 00:47:43,305
[تستمر الموسيقى]

909
00:47:49,787 --> 00:47:52,869
[موسيقى مؤرقة]

910
00:47:53,362 --> 00:47:57,362
تمت مزامنته وتصحيحه بواسطة PopcornAWH
www.addic7ed.com

911
00:47:57,559 --> 00:48:04,573
[تستمر الموسيقى]

912
00:49:57,357 --> 00:50:00,362
[ضجة مشرقة]

913
00:50:00,543 --> 00:50:03,253
[جلجل لطيف]