1
00:00:01,230 --> 00:00:02,770
Simón y Simón, a continuación.

2
00:00:05,790 --> 00:00:08,050
Simón y Simón, otra vez en problemas.

3
00:00:08,550 --> 00:00:14,550
Patrocinado por Tartar Control Mentadent.
La única pasta dental para el control del sarro con

4
00:00:14,550 --> 00:00:16,870
fluoruro, bicarbonato de sodio y peróxido.

5
00:02:01,520 --> 00:02:03,520
Sólo quiero que lo extravíes por un
poco rato.

6
00:02:20,820 --> 00:02:22,420
Voy a gastar en ti.

7
00:02:23,180 --> 00:02:27,660
No quería tu dinero.

8
00:02:28,820 --> 00:02:31,320
Sólo otra semana y estás aquí en
esto...

9
00:03:11,210 --> 00:03:12,210
Sólo pienso...

10
00:03:50,210 --> 00:03:53,650
Hay algo que debes saber. mi
Dios, no, no, no.

11
00:03:54,910 --> 00:03:55,910
No importa qué.

12
00:04:02,610 --> 00:04:04,390
¡Ayuda! ¡Ay, Angus!

13
00:04:05,290 --> 00:04:09,810
¿Alguna compañera, mujer tormenta? ¿Es eso todo?
Ahora, mira, cualquiera que sea el problema, ¿por qué?

14
00:04:09,810 --> 00:04:11,790
¿No dejes el cuchillo y
hablemos de ello.

15
00:04:12,370 --> 00:04:13,370
Con alegría.

16
00:04:20,560 --> 00:04:21,779
Por el amor de Dios, ¿por qué?

17
00:04:23,620 --> 00:04:24,840
¿Quién es este chico?

18
00:04:27,000 --> 00:04:29,500
Él es mi marido.

19
00:04:31,020 --> 00:04:34,580
La pregunta es, yanqui, ¿quiénes diablos son?
¿tú?

20
00:04:34,880 --> 00:04:37,920
Bueno, soy el yanqui que se acababa de ir.
fuera.

21
00:04:38,420 --> 00:04:41,400
Nos hemos ido. Me conocerás en unos días.

22
00:05:01,930 --> 00:05:02,930
Está bien.

23
00:05:59,950 --> 00:06:04,230
Y hasta el fin de la tierra, yanqui,
Lo juro por el honor de Glen Eyre

24
00:06:04,230 --> 00:06:06,150
clan, te encontraré.

25
00:06:11,550 --> 00:06:18,430
Según lo dispuesto en el Código Municipal
53452, Sección 12, mi cliente es

26
00:06:18,430 --> 00:06:23,990
culpable de ningún delito, y
además, solicitamos respetuosamente...

27
00:06:23,990 --> 00:06:27,370
culpable, te lo digo! son todos
muerto por su culpa!

28
00:06:27,790 --> 00:06:31,540
Otra salida... y me veré obligado a
¿La han acompañado fuera del tribunal, Sra.

29
00:06:31,660 --> 00:06:33,300
Lenhart. ¿Lo entiendes?

30
00:06:36,000 --> 00:06:37,800
Por favor continúe, abogado.

31
00:06:38,500 --> 00:06:44,260
Si bien simpatizo sinceramente con la Sra.
La pérdida de Lenhart

32
00:06:44,660 --> 00:06:49,820
claramente no hay culpabilidad probada
por parte de mi cliente.

33
00:06:50,040 --> 00:06:51,040
Miremos los hechos.

34
00:06:51,500 --> 00:06:55,840
En primer lugar, no hay testigos que coloquen
El señor Sackmar en la propiedad de la señora Lenhart.

35
00:06:56,000 --> 00:06:57,960
E igualmente importante...

36
00:06:58,800 --> 00:07:00,720
No tenía ningún motivo.

37
00:07:01,920 --> 00:07:03,760
Así que declararlo culpable...

38
00:07:03,760 --> 00:07:10,740
para encontrarlo

39
00:07:10,740 --> 00:07:16,620
culpable sería una parodia de la justicia estadounidense
La justicia, una blasfemia de todas las leyes.

40
00:07:16,620 --> 00:07:18,260
hemos trabajado muy duro para mantener.

41
00:07:18,580 --> 00:07:23,340
Dios mío, este país fue fundado sobre la
principios de vida y libertad y el

42
00:07:23,340 --> 00:07:27,660
búsqueda de la felicidad y evitar aquellas
La ética actual sería condenar lo mismo

43
00:07:27,660 --> 00:07:31,930
terreno... sobre el cual estamos construyendo el
futuro cuyos fundamentos son

44
00:07:31,930 --> 00:07:34,970
profundamente arraigado en nuestros antepasados y
extender por favor acérquese al banco

45
00:07:34,970 --> 00:07:35,970
consejero

46
00:08:00,360 --> 00:08:07,020
Para terminar, no le pido que retenga
cualquier simpatía por la Sra.

47
00:08:07,120 --> 00:08:13,720
La pérdida de florecimiento de Lenhart, por así decirlo, pero
más bien que permitas

48
00:08:13,720 --> 00:08:19,640
Sr. Melvin Sackmar, un Dios decente.
-ciudadano estadounidense temeroso y que paga impuestos,

49
00:08:19,640 --> 00:08:22,120
sigue su sueño y construye un mejor
mañana.

50
00:08:22,640 --> 00:08:27,560
Un mañana donde los límites entre el bien
los vecinos son meramente los de la mente.

51
00:08:29,580 --> 00:08:34,700
Y las semillas de la amistad pueden ser
plantado para las generaciones venideras.

52
00:08:35,820 --> 00:08:36,820
Gracias.

53
00:08:37,799 --> 00:08:42,640
Argumento final del Sr. Simon
no obstante, el tribunal considera

54
00:08:42,640 --> 00:08:47,600
evidencia para detener a Melvin Sackmeyer
responsable de los cargos presentados

55
00:08:47,600 --> 00:08:48,980
por lo tanto concediendo su moción.

56
00:08:49,400 --> 00:08:50,460
¿Eso es todo?

57
00:08:52,470 --> 00:08:56,290
¿Qué diablos te pasó? creo que lo haré
construir una segunda historia ahora.

58
00:08:56,830 --> 00:08:59,790
Bueno, bien, bien, bien. Me alegro que estés
feliz.

59
00:09:02,550 --> 00:09:05,730
No vas a hacer mi apelación, y
Voy a apelar. ¿Viste lo que

60
00:09:05,730 --> 00:09:07,010
sucedió allí? ¡Tú!

61
00:09:07,650 --> 00:09:11,190
Esto no ha terminado. Oh, no, no por mucho tiempo.
tiro.

62
00:09:11,730 --> 00:09:15,170
¿Qué estás haciendo en Seattle? estoy en mi
camino hasta Canadá.

63
00:09:15,570 --> 00:09:16,469
¿Qué, negocios?

64
00:09:16,470 --> 00:09:17,610
Sí, sí, negocios.

65
00:09:17,910 --> 00:09:19,190
Bueno, ¿qué estás haciendo estos días?

66
00:09:19,770 --> 00:09:21,910
Tú me conoces. Un poco de esto, un
un poquito de eso.

67
00:09:23,510 --> 00:09:24,510
¿Cómo está Janet?

68
00:09:25,610 --> 00:09:27,830
Ese pequeño Toby debe estar haciendo caca.
encendido.

69
00:09:29,150 --> 00:09:31,390
De hecho, a Toby le están haciendo caca.

70
00:09:31,610 --> 00:09:32,610
¿Sí?

71
00:09:35,170 --> 00:09:36,170
Sí.

72
00:09:41,490 --> 00:09:43,470
¿Quién hubiera pensado alguna vez que sería
ilegal, ¿eh?

73
00:09:43,810 --> 00:09:44,990
Pensé que siempre quisiste.

74
00:09:45,610 --> 00:09:47,150
¿Sí? ¿Sí? ¿Qué es eso?

75
00:09:47,910 --> 00:09:50,390
Y por lo que puedo ver, eres un maldito
bueno también.

76
00:09:51,470 --> 00:09:53,250
Parece que ese tipo te debe la vida.

77
00:09:53,770 --> 00:09:58,510
No, así no. Para ser honesto, eso
Estaba... Bueno, está bien. Se modesto si

78
00:09:58,510 --> 00:09:59,510
quiero.

79
00:09:59,750 --> 00:10:00,749
Te diré qué.

80
00:10:00,750 --> 00:10:04,110
Reunámonos todos para cenar, todos.
¿verdad? Bueno. Tomaré una cala de Chandler

81
00:10:04,110 --> 00:10:05,110
resbalón para ti.

82
00:10:05,570 --> 00:10:06,570
Bueno.

83
00:10:43,420 --> 00:10:44,420
Santa caballa.

84
00:10:45,560 --> 00:10:46,560
Oye, oye.

85
00:10:47,660 --> 00:10:48,660
Estoy impresionado.

86
00:10:49,140 --> 00:10:51,360
Bueno, espero que tú también tengas hambre. estamos
tener termidor de langosta.

87
00:10:52,440 --> 00:10:54,400
No, quiero decir, estoy realmente impresionado.

88
00:10:54,760 --> 00:10:55,760
Rick, ella es una belleza.

89
00:10:56,040 --> 00:10:57,260
Ah, todavía no has visto nada.

90
00:10:57,660 --> 00:10:58,660
¿Dónde están Janet y Toby?

91
00:10:58,860 --> 00:11:01,880
Oh, hubo un conflicto. Ya sabes,
ella es la fiscal jefe ahora.

92
00:11:02,140 --> 00:11:05,560
Sí, sí. Mamá me lo contó. habló
sobre su exitosa pareja.

93
00:11:05,980 --> 00:11:08,640
Oh sí. No me hables de
éxito.

94
00:11:09,540 --> 00:11:13,160
Dijiste que tenías una gran sorpresa. yo tenia
No tenía idea de que iban a ser 70 pies y pico.

95
00:11:13,160 --> 00:11:17,080
de largo. Rick, esto debe ser más de un millón.
dólares. No, A.J., no lo es. No, no lo hagas

96
00:11:17,080 --> 00:11:21,400
Dime que lo conseguiste gratis. lo se
para qué sirven estos yates. Rick, eres astuto

97
00:11:21,400 --> 00:11:22,400
diablo.

98
00:11:23,080 --> 00:11:24,320
No puedo creerlo.

99
00:11:25,020 --> 00:11:28,180
Vienes bailando el vals a la sala del tribunal.
como el mismo viejo vagabundo.

100
00:11:29,100 --> 00:11:30,440
Y todo el tiempo eres el Sr.

101
00:11:30,940 --> 00:11:34,200
Prosperidad. No, no, no lo soy, A.J.
Definitivamente estás entendiendo una idea equivocada.

102
00:11:34,200 --> 00:11:37,000
aquí. Si quieres probar y jugar esto.
abajo, está bien. Pero Rick.

103
00:11:38,120 --> 00:11:40,980
Podría patearme por dudar de todos ustedes
estos años.

104
00:11:41,200 --> 00:11:43,260
Estoy muy orgulloso de ti.

105
00:11:44,680 --> 00:11:49,140
Sabes, creo, creo que en alguna parte,
En el fondo, sabía que en algún lugar,

106
00:11:49,360 --> 00:11:53,400
De alguna manera, algún día harías algo de
tu vida en lugar de simplemente desperdiciarla

107
00:11:53,400 --> 00:11:55,660
Esos trabajos de centavo como antes
a.

108
00:11:56,220 --> 00:11:58,280
Ya sabes, espera hasta que Janet se entere.
todo esto.

109
00:11:58,920 --> 00:12:02,000
Ella habría pensado que serías el
suave en esto en lugar del propietario. Oh,

110
00:12:02,080 --> 00:12:04,160
Rick, Rick, estoy muy orgulloso de ti.

111
00:12:04,440 --> 00:12:06,680
Desperdiciarás todos tus abrazos con él.
-mirando.

112
00:12:07,890 --> 00:12:09,850
Mamá. Ah, mamá.

113
00:12:13,950 --> 00:12:14,950
Mamá.

114
00:12:15,270 --> 00:12:16,590
¿Qué estás haciendo aquí?

115
00:12:16,830 --> 00:12:17,830
Tripulación para tu hermano.

116
00:12:18,210 --> 00:12:21,950
¿Viniste desde San Diego?
Puedes apostar que sí. mamá es una pequeña cordial

117
00:12:21,950 --> 00:12:24,430
compañero de barco. ¿Cómo diablos le hablaste?
en eso?

118
00:12:24,630 --> 00:12:27,830
Sabes, nadie me convence de nada.
Sólo quería pasar un tiempo con

119
00:12:27,830 --> 00:12:31,890
mis muchachos. Oh, ya sabes, mañana sería
han sido las bodas de oro de mamá y papá

120
00:12:31,890 --> 00:12:35,270
aniversario. Ambos se lavan ahora.
La cena está casi lista.

121
00:12:35,590 --> 00:12:36,590
Sí, señora.

122
00:12:36,900 --> 00:12:37,900
Vamos.

123
00:12:38,840 --> 00:12:43,160
AJ tiene la impresión de que
que soy dueño de este barco. ¿Qué?

124
00:12:44,540 --> 00:12:47,380
Le diré la verdad cuando llegue el momento.
cierto, ¿vale?

125
00:12:47,980 --> 00:12:50,100
Pero por ahora, simplemente no quiero
estalló su burbuja.

126
00:12:50,420 --> 00:12:51,960
Ya sabes cómo me admira.

127
00:12:52,320 --> 00:12:54,400
¿Desde cuándo? Sólo hazme más gracia, ¿vale?

128
00:13:02,880 --> 00:13:03,880
General.

129
00:13:04,340 --> 00:13:09,340
La luz acaba de apagarse. I
ver. Oh, bueno, ha habido delgadas

130
00:13:09,380 --> 00:13:10,380
también te lo digo.

131
00:13:11,800 --> 00:13:14,460
Oh, sí, definitivamente puedo ver eso.

132
00:13:17,160 --> 00:13:21,460
Y pensar que solía reprenderte por
sin querer sentar cabeza.

133
00:13:22,940 --> 00:13:25,200
No, nunca quise eso, eso es para
seguro.

134
00:13:26,720 --> 00:13:28,400
Mírate, eres tú quien tiene
todo.

135
00:13:29,360 --> 00:13:32,320
Lo mejor de tu carrera, matrimonio maravilloso.

136
00:13:33,400 --> 00:13:34,400
Soy un hombre afortunado.

137
00:13:35,430 --> 00:13:38,270
¿Estás bien? ¿Estás bien ahora? yo soy
perfectamente bien.

138
00:13:39,210 --> 00:13:42,590
Es sólo que el aire se está volviendo un poco
un poco grueso aquí.

139
00:13:42,890 --> 00:13:44,830
Oh, bueno, lo informaré.

140
00:13:45,270 --> 00:13:48,310
Toma, déjame... No, no, me quedo con KP.

141
00:13:48,570 --> 00:13:52,150
Ustedes dos tienen mucho de qué ponerse al día.

142
00:14:16,040 --> 00:14:17,039
AJ, mira.

143
00:14:17,040 --> 00:14:18,040
No, adelante.

144
00:14:19,080 --> 00:14:20,380
No, no. Tú sigue adelante.

145
00:14:22,520 --> 00:14:24,660
En realidad, se trata de mamá.

146
00:14:26,020 --> 00:14:28,460
Estoy un poco preocupado. Quiero decir, ella es
luciendo muy cansado.

147
00:14:28,900 --> 00:14:31,540
Bueno, no quería decir nada.
pero...

148
00:15:11,400 --> 00:15:12,740
Hola. ¿Dónde está Markham, Rick?

149
00:15:13,620 --> 00:15:14,840
¿Cómo está mi preciosa carga?

150
00:15:15,260 --> 00:15:17,220
Ah, muy bien, Sr. Markham. ¿Cómo estás?

151
00:15:17,740 --> 00:15:19,980
Oh, mientras mi bebé siga a flote,
la vida es buena.

152
00:15:20,340 --> 00:15:21,340
Sí, señor.

153
00:15:21,920 --> 00:15:23,620
¿Has pasado la frontera de Oregón?
¿todavía?

154
00:15:23,980 --> 00:15:25,360
De hecho, estoy en Seattle.

155
00:15:30,570 --> 00:15:32,030
Bueno, no lo sabría. puse en el
puerto.

156
00:15:33,210 --> 00:15:34,149
¿Parado en Seattle?

157
00:15:34,150 --> 00:15:37,730
Sé que eso no fue planeado, pero no lo soy.
quedarse. Tengo que tener un horario, así que

158
00:15:37,730 --> 00:15:40,230
Pensé en pasar y visitar mi
hermano.

159
00:15:40,810 --> 00:15:41,810
¿Dónde estás atracado, Rick?

160
00:15:42,450 --> 00:15:43,450
La cala de Chandler.

161
00:15:44,450 --> 00:15:46,250
Te registraste en el puerto local.
maestro?

162
00:15:46,730 --> 00:15:51,590
Sí, señor. Ahora, señor Markham, usted no
tener que preocuparme por algo. tu carga

163
00:15:51,590 --> 00:15:52,590
en buenas manos.

164
00:15:52,610 --> 00:15:55,270
Y estaré en Vancouver el día 15.
tal como lo prometí.

165
00:15:55,550 --> 00:15:56,550
Está bien, Rick.

166
00:15:56,910 --> 00:15:57,910
Ahora cuídate.

167
00:16:03,460 --> 00:16:07,680
¿Negocio? Si, si, negocios, tu
ya sabes, acuerdo internacional. Ya conoces a Joe.

168
00:16:07,680 --> 00:16:08,680
sí.

169
00:16:09,160 --> 00:16:12,380
Veo que todavía hay algunos platos sucios.
aquí.

170
00:16:21,860 --> 00:16:25,920
AJ, escucha, mamá y yo, nos vamos a ir.
pescar mañana antes de zarpar.

171
00:16:26,060 --> 00:16:31,760
¿Por qué no vienes con nosotros?
lo sabemos, y podríamos terminar de ponernos al día.

172
00:16:32,190 --> 00:16:33,610
Seguro. Sí, puedes apostar. Sí.

173
00:16:33,890 --> 00:16:38,550
Pero no contaría con Janet.

174
00:16:38,790 --> 00:16:41,630
Bueno, ella se ve abrumada. ¿Sabes cómo es?
es.

175
00:16:41,970 --> 00:16:43,610
Bueno, al menos trae a Toby.

176
00:16:44,130 --> 00:16:45,530
Absolutamente. Absolutamente.

177
00:16:46,610 --> 00:16:50,510
No hay manera. No hay manera de que Toby esté
ir en un barco con tu hermano. rick

178
00:16:50,510 --> 00:16:51,489
ha cambiado.

179
00:16:51,490 --> 00:16:55,070
Janet, deberías ver a este niño.
Rick Simon nunca cambiará. y puedo

180
00:16:55,070 --> 00:16:56,350
Mira ahora que tú tampoco lo harás.

181
00:16:56,770 --> 00:16:57,770
janet,

182
00:16:57,930 --> 00:16:59,210
ser razonable.

183
00:17:00,040 --> 00:17:01,780
Vamos, acordamos la custodia compartida.

184
00:17:02,380 --> 00:17:03,640
Toby tiene escuela mañana.

185
00:17:04,560 --> 00:17:06,400
¿Lo devolviste a esa escuela?

186
00:17:06,660 --> 00:17:07,660
Está aprendiendo mucho.

187
00:17:07,800 --> 00:17:11,200
Es una pérdida de tiempo y dinero, y nosotros
ambos lo saben. No lo es.

188
00:17:11,540 --> 00:17:13,240
Toby tiene algunos problemas de conducta.

189
00:17:14,119 --> 00:17:15,119
¿Qué?

190
00:17:16,680 --> 00:17:17,940
Toby es perfectamente normal.

191
00:17:18,220 --> 00:17:21,579
Llamas a morder a la señora Kramer en la pierna
perfectamente normal? Conociendo a la señora Kramer,

192
00:17:21,680 --> 00:17:22,519
sí, lo hago.

193
00:17:22,520 --> 00:17:23,859
¿Qué te ha pasado?

194
00:17:25,760 --> 00:17:27,980
No importa. Sé exactamente qué.

195
00:17:28,200 --> 00:17:31,980
No. Rick no tiene nada que ver con esto.
Siempre lo has culpado por

196
00:17:31,980 --> 00:17:35,180
todo. Porque él siempre estaba en
culpa. Esperé ocho años para que él

197
00:17:35,180 --> 00:17:37,360
Fuera de tu vida sólo para que pudiéramos tener
uno de los nuestros.

198
00:17:37,900 --> 00:17:39,500
Ahora fuimos y lo despertamos.

199
00:17:44,880 --> 00:17:45,880
AJ.

200
00:17:53,620 --> 00:17:54,800
Creo que será mejor que te vayas.

201
00:18:04,680 --> 00:18:05,680
Sí, ya veo.

202
00:18:06,200 --> 00:18:07,360
Muchas gracias.

203
00:18:10,120 --> 00:18:12,540
Bueno, es posible que hayamos localizado el precioso
carga.

204
00:18:12,920 --> 00:18:13,920
¿Dónde?

205
00:18:14,440 --> 00:18:15,440
Sí.

206
00:18:17,020 --> 00:18:18,420
Haré los arreglos necesarios.

207
00:18:22,520 --> 00:18:27,200
Mi papá ha sido mi dentista desde mi
Ha salido el primer diente y este es el

208
00:18:27,200 --> 00:18:30,920
La primera pasta de dientes que me envía.
Este es el Mentadent para el control del sarro, el

209
00:18:30,920 --> 00:18:32,600
La pasta de dientes más completa para el control del sarro.

210
00:18:33,210 --> 00:18:34,210
Es el control del sarro.

211
00:18:34,350 --> 00:18:38,970
Tiene fluoruro, bicarbonato de sodio y
peróxido en el que mi papá cree. Sí,

212
00:18:38,970 --> 00:18:42,530
Me preguntó, ¿estás usando Mentadent?
Sí, papá. Mentadent ayuda al control del sarro

213
00:18:42,530 --> 00:18:46,230
limpias la placa de los dientes alrededor
la línea de las encías y ayuda a detener el sarro

214
00:18:46,230 --> 00:18:47,049
se forma.

215
00:18:47,050 --> 00:18:49,090
Te deja una piel muy limpia,
sensación refrescante.

216
00:18:49,530 --> 00:18:52,070
Mentadent para el control del sarro. tiene
todo.

217
00:18:53,530 --> 00:18:57,610
Sabes que tu piel seca es realmente mala.
cuando te impide disfrutar del

218
00:18:57,610 --> 00:18:58,269
te encanta.

219
00:18:58,270 --> 00:19:01,350
La mía dolió tanto que finalmente fui a ver.
el dermatólogo.

220
00:19:01,950 --> 00:19:03,850
Le pedí que curara mi piel seca.

221
00:19:04,070 --> 00:19:07,310
Ella dijo que no hay cura, pero sí
Curel.

222
00:19:10,030 --> 00:19:11,450
Curel es una terapia seria.

223
00:19:11,730 --> 00:19:16,190
Las pruebas clínicas demuestran que Curel hidrata
mejor, mejor que incluso Lubriderm o

224
00:19:16,190 --> 00:19:18,610
Careg. Curel seguro se siente como una cura para
yo.

225
00:19:18,930 --> 00:19:21,730
Hasta que haya una cura, ahí está Curel.

226
00:19:31,940 --> 00:19:36,340
El ambientador Glade Lasting Mist tiene una
niebla concentrada que sube, permanece

227
00:19:36,440 --> 00:19:37,440
Refresca durante horas.

228
00:19:37,520 --> 00:19:39,920
Los aerosoles comunes simplemente suben y desaparecen
minutos.

229
00:19:42,960 --> 00:19:48,380
Para horas de frescura.

230
00:19:51,500 --> 00:19:54,320
Recién sacado de la cera Glade SC Johnson.

231
00:19:54,830 --> 00:19:59,150
No puedo esperar para atacar esta boca. mi
Los senos nasales ya me están atacando. No

232
00:19:59,150 --> 00:20:02,130
Preocupate hoy, cariño. Sin presión. Oh,
excepto la presión sinusal.

233
00:20:02,470 --> 00:20:04,250
Nada nos impedirá
arriba.

234
00:20:04,490 --> 00:20:06,010
Excepto este dolor de cabeza sinusal.

235
00:20:06,310 --> 00:20:10,490
Presentamos la forma más nueva de potente
alivio del dolor, Tylenol Sinus Gel Tabs.

236
00:20:10,490 --> 00:20:14,110
Dolor extrafuerte marca Tylenol
relevista y una fuerza máxima

237
00:20:14,110 --> 00:20:16,650
combinado con gelcoat patentado
tecnología.

238
00:20:17,050 --> 00:20:18,110
Me siento genial.

239
00:20:18,530 --> 00:20:22,910
Ojalá pudiera decir lo mismo. Nuevo Tylenol
Pestañas de gel para los senos nasales. La fuerza que necesitas

240
00:20:22,910 --> 00:20:23,990
del nombre en el que confías.

241
00:20:25,040 --> 00:20:29,560
Todo empezó con la decisión número uno,
traer tecnología de punta

242
00:20:29,560 --> 00:20:30,800
a coches asequibles.

243
00:20:31,600 --> 00:20:32,820
Presentamos el acento.

244
00:20:33,260 --> 00:20:37,900
El resultado final de mil más
decisiones, desde crear un motor que

245
00:20:37,900 --> 00:20:43,740
en sí mismo, para ofrecer antibloqueo avanzado
frenos en las cuatro ruedas, hasta insistir

246
00:20:43,740 --> 00:20:46,100
en doble control electrónico
bolsas de aire.

247
00:20:46,700 --> 00:20:50,260
Decisiones que llevaron a lo completamente nuevo
Acento de Hyundai.

248
00:20:50,700 --> 00:20:52,900
Algunas de las mejores ideas en el camino.

249
00:20:57,100 --> 00:20:58,100
caramelo cremoso.

250
00:20:59,960 --> 00:21:06,480
Ahora los Pillsbury Sweet Rolls tienen más
todo lo que amas, para que puedas tener un

251
00:21:06,480 --> 00:21:07,900
buenos días.

252
00:21:09,080 --> 00:21:13,680
Este febrero en Olive Garden, ven
prueba nuestro nuevo pollo veneciano especial

253
00:21:13,680 --> 00:21:18,400
Carnaval. Pechuga de pollo a la parrilla, salada
ravioles. Con palos de ladrillo y gratis.

254
00:21:18,400 --> 00:21:23,140
sopa o ensalada, todo a sólo $7 .95. Sólo para
el mes de febrero, así que date prisa

255
00:21:23,140 --> 00:21:24,140
Jardín de Olivos.

256
00:21:24,970 --> 00:21:27,390
Su hijo se quedó con la casa de su exmarido.
novia.

257
00:21:27,670 --> 00:21:29,650
Ella nunca volvió a verlo con vida.

258
00:21:29,870 --> 00:21:33,490
¿Quién mató a Evan? Infórmate en 48 Horas
siguiente.

259
00:21:34,690 --> 00:21:36,670
Los abogados se mueren por entrar en esta firma.

260
00:21:36,930 --> 00:21:40,390
No hubo ningún accidente. Ahora ella es
descubrieron su expediente más mortífero.

261
00:21:40,670 --> 00:21:41,730
Murieron antes de poder testificar.

262
00:21:41,970 --> 00:21:43,950
La verdad podría derribar un imperio.

263
00:21:44,270 --> 00:21:46,790
¿Qué había exactamente en esos archivos? o ser
enterrado para siempre.

264
00:21:47,370 --> 00:21:50,970
Esta cosa está creciendo como una bola de nieve.
proporción. Determinarlo. un viejo

265
00:21:50,970 --> 00:21:53,210
en Diagnóstico de asesinato, viernes.

266
00:21:54,409 --> 00:21:55,369
Son hermanos.

267
00:21:55,370 --> 00:21:57,930
Hola, estás al aire. Hola, soy
llamando desde mi auto.

268
00:21:58,170 --> 00:21:58,889
Son mecánicos.

269
00:21:58,890 --> 00:22:02,290
¿Cuál es tu pregunta? Cuando supero los 65,
mi motor hace un ruido raro.

270
00:22:02,570 --> 00:22:04,150
Y vendrán a CBS.

271
00:22:04,470 --> 00:22:07,670
Estoy haciendo 65 ahora, pero ahora no puedo oír
eso.

272
00:22:07,930 --> 00:22:10,410
Dale un poco más de gasolina. veremos si
Podemos escucharlo por teléfono. Sí.

273
00:22:10,790 --> 00:22:11,790
Bueno.

274
00:22:12,610 --> 00:22:14,130
No, todavía no lo escucho.

275
00:22:14,370 --> 00:22:16,110
No, yo tampoco. Dale un poquito más.

276
00:22:16,570 --> 00:22:17,570
Bueno.

277
00:22:19,890 --> 00:22:20,970
Oh, hombre.

278
00:22:21,410 --> 00:22:23,830
El show de George West, el próximo miércoles.
8 de marzo.

279
00:22:25,070 --> 00:22:27,570
¿Puedes pasear a un perro o llevar un gato al
veterinario?

280
00:22:28,210 --> 00:22:31,710
Estos servicios simples significan mucho para una
persona confinada en casa con SIDA.

281
00:22:32,030 --> 00:22:33,610
¿Por qué no ofrecerse como voluntario para ayudar?

282
00:22:54,490 --> 00:22:56,090
Ese hombre podía enganchar cualquier cosa.

283
00:22:57,430 --> 00:22:59,410
Afortunadamente, todo lo que siempre quiso fui a mí.

284
00:22:59,750 --> 00:23:01,310
Y ustedes dos, por supuesto.

285
00:23:02,910 --> 00:23:04,330
Me gustaría ese niño algún día.

286
00:23:06,310 --> 00:23:07,310
¿Qué te detiene?

287
00:23:12,970 --> 00:23:14,230
Janet y yo nos hemos separado.

288
00:23:15,430 --> 00:23:16,430
¿Qué?

289
00:23:16,850 --> 00:23:18,410
El divorcio será definitivo la próxima semana.

290
00:23:20,710 --> 00:23:22,010
¿Sabías sobre esto?

291
00:23:23,560 --> 00:23:28,060
Me pidió que no dijera nada hasta
era el momento adecuado.

292
00:23:29,300 --> 00:23:30,300
Oh.

293
00:23:30,660 --> 00:23:36,760
Quería decírtelo, Rick, pero...
no lo sé. Seguí pensando que tal vez

294
00:23:36,760 --> 00:23:37,760
parchearlo.

295
00:23:38,460 --> 00:23:41,960
Y no es fácil admitir que fallaste
en algo tan importante como el matrimonio.

296
00:23:42,900 --> 00:23:45,720
Especialmente no cuando tu hermano es tan
un gran éxito.

297
00:23:47,240 --> 00:23:52,320
Bueno, creo que el éxito se puede medir en
muchas maneras diferentes.

298
00:23:54,240 --> 00:23:55,240
¿No estarías de acuerdo?

299
00:24:02,660 --> 00:24:05,620
Chico, ¿podrías mirar la hora? mamá, yo
Creo que será mejor que vayas abajo y comiences.

300
00:24:05,620 --> 00:24:06,620
preparando el almuerzo.

301
00:24:20,740 --> 00:24:22,440
AJ, ¿quién fue quién, eh...?

302
00:24:24,080 --> 00:24:27,820
Uno dijo que es mejor haberlo intentado.
algo y falló que nunca tener

303
00:24:27,820 --> 00:24:28,820
eso.

304
00:24:33,760 --> 00:24:40,580
el estaba atado

305
00:24:40,580 --> 00:24:45,740
y decidido a ir a la facultad de derecho hasta
su hermano lo convenció para que entrara

306
00:24:45,740 --> 00:24:47,660
algún asunto descabellado de detectives.

307
00:24:52,460 --> 00:24:54,360
Esos fueron algunos de los mejores días de mi
vida.

308
00:24:54,980 --> 00:24:56,840
AJ, tuviste razón todo el tiempo.

309
00:24:57,120 --> 00:24:59,180
Lo intentaste y lo lograste.
algo.

310
00:25:01,560 --> 00:25:04,180
Ojalá pudiera decir lo mismo.

311
00:25:05,480 --> 00:25:07,280
La chica adecuada simplemente no ha aparecido.

312
00:25:07,840 --> 00:25:09,400
No estoy hablando de matrimonio.

313
00:25:13,800 --> 00:25:14,800
¿Oíste eso?

314
00:25:15,900 --> 00:25:16,900
Sí.

315
00:25:26,640 --> 00:25:27,740
Chico, estamos contentos de verlos.

316
00:25:28,120 --> 00:25:29,120
¿Qué está sucediendo?

317
00:25:29,440 --> 00:25:32,620
Un entrecruzamiento justo alrededor del punto. nosotros
chocó contra un arrecife expuesto.

318
00:25:32,820 --> 00:25:33,820
Ay dios mío.

319
00:25:33,960 --> 00:25:36,920
¿Lo llamaste? No, apenas tuve
Es hora de agarrar nuestra billetera. ella probablemente

320
00:25:36,920 --> 00:25:37,719
ya se ha ido.

321
00:25:37,720 --> 00:25:38,720
¿Podríamos usar tu teléfono?

322
00:25:38,940 --> 00:25:40,340
Ah, sí, claro. Justo por aquí.

323
00:25:43,120 --> 00:25:45,640
Eres un salvavidas. Ah, no hay problema.
No es un problema.

324
00:25:48,500 --> 00:25:54,080
Entonces ustedes pescan, ¿eh?

325
00:25:54,360 --> 00:25:57,380
Sí. ¿Persiguiendo a la trucha arcoíris? Eh
-Eh. Ah.

326
00:25:58,440 --> 00:25:59,680
¿Cómo funcionaron estos señuelos?

327
00:25:59,980 --> 00:26:01,120
Eh, bastante bien.

328
00:26:01,460 --> 00:26:03,440
Cogí tres diez libras. En serio.

329
00:26:05,760 --> 00:26:11,040
Estos señuelos de agua dulce. Hola chicos
Olvidé atar tu... Obtener

330
00:26:11,040 --> 00:26:17,800
fuera de aquí.

331
00:26:17,920 --> 00:26:18,920
Estoy en ello.

332
00:26:38,320 --> 00:26:39,420
Esta fue una mala idea.

333
00:26:39,640 --> 00:26:40,640
¿Qué? ¡Tú!

334
00:26:40,900 --> 00:26:41,900
Cada vez que...

335
00:27:18,860 --> 00:27:19,880
Necesitamos llamar a la patrulla del puerto.

336
00:27:20,420 --> 00:27:22,820
Hay una cabina telefónica aquí arriba en
el final del muelle.

337
00:27:27,960 --> 00:27:29,020
Manténgalo ahí.

338
00:27:32,280 --> 00:27:33,300
¿Cómo estuvo la natación?

339
00:27:34,700 --> 00:27:36,380
¿Quién de ustedes es Richard Simon?

340
00:27:38,260 --> 00:27:39,260
Ese sería él.

341
00:27:44,520 --> 00:27:45,820
¿Cuáles son exactamente los cargos?

342
00:27:46,100 --> 00:27:47,079
Concédelo.

343
00:27:47,080 --> 00:27:48,080
¿De qué?

344
00:27:48,280 --> 00:27:52,040
de un yate conocido como Precious Cargo.
¿Qué? Eso es ridículo.

345
00:27:52,280 --> 00:27:53,740
Un hombre no puede robar su propia propiedad.

346
00:27:54,080 --> 00:27:57,580
Quiero decir, acaban de robar el barco.
él, por el amor de Dios, con nuestra madre en

347
00:27:57,580 --> 00:28:00,120
tablero. ¿Estás diciendo que tu madre era
acaba de secuestrar?

348
00:28:00,480 --> 00:28:06,100
Sí, eso es precisamente lo que estoy diciendo.
Por los mismos dos hombres que robaron su barco.

349
00:28:06,480 --> 00:28:08,400
¿Podrías dejarme encargarme de esto?

350
00:28:09,230 --> 00:28:10,490
Escúcheme, detective.

351
00:28:11,450 --> 00:28:15,370
Mi nombre es A.J. Simón de Bloomdecker,
Herschel y Clark, y estás buscando

352
00:28:15,370 --> 00:28:20,490
en una fuerte demanda por injustamente
arrestar a un hombre que no podría posiblemente

353
00:28:20,490 --> 00:28:23,930
cometió el delito por simple virtud de
el hecho de que es el dueño de la

354
00:28:23,930 --> 00:28:25,170
propiedad en cuestión.

355
00:28:25,510 --> 00:28:29,730
El barco no es mío. cuando termine
contigo vas a estar escribiendo...

356
00:28:29,730 --> 00:28:36,610
¿Le pido perdón? El barco no es mío.
solo estaba entregando

357
00:28:36,610 --> 00:28:37,610
al propietario.

358
00:28:38,110 --> 00:28:39,110
¿Qué?

359
00:28:41,360 --> 00:28:43,460
Nunca había visto a este hombre antes en mi
vida, teniente.

360
00:28:44,500 --> 00:28:45,500
¿Quién es ella?

361
00:28:45,620 --> 00:28:46,960
Soy dueño de la preciosa carga.

362
00:28:47,260 --> 00:28:48,260
¿Tú qué?

363
00:28:48,660 --> 00:28:52,720
Lo lamento. Estoy muy confundido aquí. Poder
Nos olvidamos del maldito barco por un rato.

364
00:28:52,720 --> 00:28:53,960
minuto? ¿Qué vas a hacer con
nuestra madre?

365
00:28:54,700 --> 00:28:57,300
Notificar a la patrulla portuaria de un posible
rehén a bordo.

366
00:28:57,620 --> 00:28:58,620
Léale sus derechos.

367
00:28:58,660 --> 00:29:01,620
Tienes derecho a permanecer en silencio.
Todo lo que digas puede ser usado en tu contra.

368
00:29:01,620 --> 00:29:03,440
tribunal de justicia. Tienes derecho a tener
un abogado.

369
00:29:03,660 --> 00:29:04,660
¿Conoces algún buen abogado?

370
00:29:04,940 --> 00:29:10,180
Si no puede pagar un abogado, si
no puedo permitirme el lujo de tener un abogado presente,

371
00:29:10,180 --> 00:29:15,260
puede hacer que el tribunal designe... Espere un momento.
minuto. Mejor empiezo de nuevo.

372
00:29:16,820 --> 00:29:21,000
Su Señoría, a la luz de la declaración del acusado
antecedentes, las personas solicitan la libertad bajo fianza

373
00:29:21,000 --> 00:29:22,320
fijado en 50.000 dólares.

374
00:29:22,740 --> 00:29:26,680
Su Señoría, mi cliente no tiene antecedentes
registro que sugeriría vuelo.

375
00:29:26,980 --> 00:29:32,760
¿Puedo recordarle al abogado el incidente ocurrido en
San Diego donde... Bueno, hay

376
00:29:32,760 --> 00:29:37,360
varios para elegir, pero ¿qué tal
la vez que el Sr. Simon robó un coche de policía para

377
00:29:37,360 --> 00:29:38,980
¿Perseguir a uno de sus clientes que no paga?

378
00:29:39,480 --> 00:29:44,560
No lo robé. Lo tomé prestado. eso
Un cliente en particular resultó ser un

379
00:29:44,560 --> 00:29:46,140
delincuente que estaba persiguiendo.

380
00:29:46,700 --> 00:29:52,140
El Sr. Simon aquí arriesgó su vida y su integridad física para
prevenir delitos futuros. y para el jefe

381
00:29:52,140 --> 00:29:57,160
fiscal para pasar tan piadosamente
juicio sobre él por un pasado no relacionado

382
00:29:57,160 --> 00:30:00,960
totalmente injustificado y completamente
infundado. Consejero, si quiere

383
00:30:00,960 --> 00:30:05,220
a la solicitud de fianza, simplemente hazlo. Todo
¿bien? Ciertamente quiero

384
00:30:05,740 --> 00:30:07,600
Este es un hombre inocente, señoría.

385
00:30:08,060 --> 00:30:12,480
Que pase una hora tras las rejas
Sería una parodia de nuestro sistema judicial.

386
00:30:12,480 --> 00:30:16,960
sistema. Sr. Simon, no me importa si él
inocente o culpable en este momento. Yo solo

387
00:30:16,960 --> 00:30:18,640
quiere fijar su fianza. Sí, señor.

388
00:30:18,960 --> 00:30:25,280
Pero no muy diferente de las disposiciones establecidas
en el Código de la Ciudad 59533, Sección 8, mi cliente

389
00:30:25,280 --> 00:30:28,900
tiene derecho a construir lo mejor
defensa que pueda. Ahora, ¿cómo puede

390
00:30:28,900 --> 00:30:30,020
¿Que si está tras las rejas?

391
00:30:30,580 --> 00:30:35,060
Sr. Simon, acaba de citar un edificio.
código. ¿Cómo puede eso corresponder?

392
00:30:35,060 --> 00:30:36,060
¡Lo sé!

393
00:30:37,000 --> 00:30:40,360
pero lo hago para dejar claro un punto. el
El punto es que el fiscal jefe es

394
00:30:40,360 --> 00:30:44,660
descaradamente parcial en contra de mi cliente y
Hará todo lo que esté en su poder para romper

395
00:30:44,660 --> 00:30:46,020
por el marco de su inocencia.

396
00:30:46,220 --> 00:30:51,760
Y por la presente propongo que ella sea removida.
de estas diligencias. el unico

397
00:30:51,760 --> 00:30:54,300
podría ser eliminado eres tú,
Consejero.

398
00:30:54,600 --> 00:30:56,380
La fianza se fija en 50.000 dólares.

399
00:30:56,920 --> 00:30:58,520
Me opongo firmemente.

400
00:30:58,800 --> 00:31:02,100
No. Eso suena bien. mira, tu
simplemente mantente al margen de esto. hay

401
00:31:02,100 --> 00:31:04,560
No hay justificación para esa cifra absurda.

402
00:31:04,880 --> 00:31:05,739
Tienes razón.

403
00:31:05,740 --> 00:31:08,740
Hagamos que sean 100.000 dólares. Ahora,
¿Terminaste?

404
00:31:09,000 --> 00:31:11,220
Sí, señor, lo es. Lo siento, A.J., pero
estás despedido.

405
00:31:11,420 --> 00:31:16,540
¡No puedes despedirme! Él sin duda
puede, abogado, y yo diría que fue una

406
00:31:16,540 --> 00:31:20,400
decisión. ¡Quédate fuera de esto! Todos
Bien, eso lo rompe. estas entrando

407
00:31:20,480 --> 00:31:23,720
Si lo haces, nunca encontraremos nuestro
madre. ¿Saldrás de aquí? calma

408
00:31:23,720 --> 00:31:25,020
abajo, señor. ¡Solo escúchame!

409
00:31:25,380 --> 00:31:26,780
Tengamos orden en mi sala del tribunal.

410
00:31:27,260 --> 00:31:29,900
Sáquenlo de mi sala del tribunal.

411
00:31:30,460 --> 00:31:32,360
¡Piensa en lo que le has hecho a nuestra madre!

412
00:32:46,669 --> 00:32:49,430
Bueno, puedo ver que mi dinero no
va a desperdiciarse.

413
00:32:50,250 --> 00:32:52,990
Supongo que no tuviste problemas con
¿El capitán del puerto local?

414
00:32:53,330 --> 00:32:56,410
Recibimos este desliz a través de un privado.
fiesta. Nadie sabe que estamos aquí.

415
00:32:59,230 --> 00:33:00,230
¿Ocurre algo?

416
00:33:02,970 --> 00:33:03,970
Tengo que usar hilo dental.

417
00:33:20,940 --> 00:33:23,400
¿Nadie te enseñó nunca a tocar la puerta?
joven?

418
00:33:24,860 --> 00:33:26,060
¿Ryan? ¿Corey?

419
00:33:32,320 --> 00:33:33,400
¿Quién es esta mujer?

420
00:33:34,000 --> 00:33:38,820
Nunca la habíamos visto antes. tu no lo eres
voy a... creo que deberías decirnos

421
00:33:38,820 --> 00:33:39,820
quién es usted, señora.

422
00:33:41,400 --> 00:33:42,780
Cecilia Simón, ¿quién eres?

423
00:33:44,560 --> 00:33:46,820
¿Simon, como en Rick Simon?

424
00:33:48,000 --> 00:33:49,000
Como en...

425
00:33:49,150 --> 00:33:50,690
Estáis todos en un barco lleno de problemas.

426
00:33:52,050 --> 00:33:53,050
Maravilloso.

427
00:33:54,190 --> 00:33:56,910
Además de todo lo demás, tienes
Secuestró a una frágil anciana.

428
00:33:57,170 --> 00:33:59,230
La intervención policial acaba de ser
duplicado.

429
00:34:00,370 --> 00:34:04,610
Esperar. No soy frágil y olvido el
policía. Espera hasta que mis muchachos consigan un pedazo de

430
00:34:04,610 --> 00:34:05,610
tu piel.

431
00:34:07,870 --> 00:34:08,870
¿Cory?

432
00:34:09,830 --> 00:34:13,290
¿Por qué no acompañas a la señorita Simon hasta
el salón? Déjala relajarse mientras ordenamos

433
00:34:13,290 --> 00:34:14,290
esto fuera.

434
00:34:14,810 --> 00:34:17,710
Perfectamente capaz de caminar solo,
Júnior.

435
00:34:23,050 --> 00:34:24,090
Va a ser un problema, Bruce.

436
00:34:28,050 --> 00:34:29,389
Ah, vamos, A.J.

437
00:34:29,670 --> 00:34:32,570
Olvídalo de esta manera. Estas consiguiendo algo
experiencia práctica con criminal

438
00:34:32,570 --> 00:34:34,989
procedimientos. Pensé que había aprendido mi
lección, pero no.

439
00:34:35,870 --> 00:34:38,350
Tengo que involucrarme en tu
vida loca otra vez.

440
00:34:38,570 --> 00:34:42,170
No tenía idea de que el barco estaba caliente, todo
¿bien? Nunca tienes ni idea. Ese es el

441
00:34:42,170 --> 00:34:45,730
problema. Y ahora nuestra madre está en
peligro debido a su

442
00:34:45,730 --> 00:34:48,510
.J., ¿podrías callarte por un momento?
¿minuto? No puedo oírme pensar.

443
00:34:48,880 --> 00:34:51,980
Y ahora mismo, eso es lo que tengo que hacer.
hacer si vamos a encontrar a mamá. si estamos

444
00:34:51,980 --> 00:34:54,980
voy a buscar a mamá. Ah, lo siento. Estás
bien.

445
00:34:55,199 --> 00:34:56,980
Dejemos que la policía se encargue de ello.

446
00:34:59,320 --> 00:35:00,320
Oh,

447
00:35:00,600 --> 00:35:02,960
genial.

448
00:35:04,060 --> 00:35:05,640
Eso es simplemente genial.

449
00:35:06,480 --> 00:35:09,600
Lo último que alguna vez quise ser fue
un investigador nuevamente.

450
00:35:10,810 --> 00:35:14,230
En realidad, no contigo. Pensé que tu
dijo que esos fueron algunos de los mejores momentos

451
00:35:14,230 --> 00:35:16,330
tu vida. Estaba siendo amable.

452
00:35:16,530 --> 00:35:18,470
Somos familia. No tenemos que ser amables.

453
00:35:19,070 --> 00:35:20,790
He arreglado tu fianza. Excelente.

454
00:35:21,050 --> 00:35:22,050
Tú no.

455
00:35:22,450 --> 00:35:23,990
Ni en un millón de años.

456
00:35:24,290 --> 00:35:25,129
Mi error.

457
00:35:25,130 --> 00:35:26,130
¿Janet?

458
00:35:44,680 --> 00:35:49,320
AJ, hemos repasado esto cada cierto tiempo.
manera. Quiero decir, no hay manera de que pueda

459
00:35:49,560 --> 00:35:53,000
No, no, eso no es lo que quiero decir. tu
¿Realmente quieres volver a estar juntos?

460
00:35:58,220 --> 00:36:01,360
Janet, me preocupo demasiado por ti como para querer
estar casado contigo.

461
00:36:01,580 --> 00:36:02,580
Oh, eso es bueno.

462
00:36:03,980 --> 00:36:05,920
Janet, Janet, Janet.

463
00:36:07,220 --> 00:36:11,120
Necesito descongelar nuestra comunidad
propiedad para poder sacarlo bajo fianza.

464
00:36:12,260 --> 00:36:14,000
No, Janet, Janet, no quiero...

465
00:36:15,120 --> 00:36:18,020
No quiero hacer esto. felizmente dejaría
Se pudre aquí en la cárcel.

466
00:36:18,660 --> 00:36:21,880
Pero el hecho es que tengo que tener su
ayuda si vamos a encontrar a nuestra mamá.

467
00:36:26,220 --> 00:36:27,220
Malditos ustedes dos.

468
00:36:42,570 --> 00:36:44,890
Después de cuatro años de matrimonio, ¿sabes?
cuando maldita sea, significa que sí.

469
00:36:46,750 --> 00:36:47,750
De nada.

470
00:36:47,810 --> 00:36:49,890
Vamos. He hecho lo mismo por
usted.

471
00:36:50,110 --> 00:36:54,050
Bueno, la próxima vez que esté tras las rejas,
que nunca será, estaré seguro y

472
00:36:54,050 --> 00:36:56,710
tú. El dinero de tu fianza está bien. yo soy
sin ir a ninguna parte.

473
00:36:57,170 --> 00:36:58,170
Eres suficiente.

474
00:36:59,030 --> 00:37:00,970
Aún no hemos terminado contigo,
Simón.

475
00:37:01,890 --> 00:37:05,590
Teniente, estoy legalmente en libertad bajo fianza. hacer
Si tienes más preguntas, pregunta a mi

476
00:37:05,590 --> 00:37:07,150
abogado. No quien sea.

477
00:37:07,400 --> 00:37:09,560
San Diego tiene las preguntas, no yo.

478
00:37:09,800 --> 00:37:10,880
Llévelo bajo custodia.

479
00:37:11,160 --> 00:37:13,180
No, sólo espera. Sólo espera un minuto
aquí.

480
00:37:13,480 --> 00:37:17,500
Mire, teniente, mi hermano tiene
ciertos derechos aquí. Será mejor que te pares

481
00:37:17,500 --> 00:37:20,560
a un lado, abogado, o se le informará
de tus propios derechos.

482
00:37:20,940 --> 00:37:23,020
Vamos, teniente, sólo dígame qué pasa.
pasando.

483
00:37:23,700 --> 00:37:25,260
El robo ocurrió en el sur.

484
00:37:25,500 --> 00:37:26,500
Tienen jurisdicción.

485
00:37:27,600 --> 00:37:28,800
¿Vas a extraditarlo?

486
00:37:29,240 --> 00:37:31,980
Uno de los mejores de San Diego está esperando
escoltarlo de regreso.

487
00:37:32,320 --> 00:37:33,320
Vamos.

488
00:37:40,170 --> 00:37:41,170
Aquí está tu bolso.

489
00:37:44,310 --> 00:37:45,310
¿Ciudad?

490
00:37:46,950 --> 00:37:47,950
Oh, no.

491
00:37:48,270 --> 00:37:50,370
El centro de Brown, mientras vivo y respiro.

492
00:37:50,890 --> 00:37:52,650
¿Es atractivo o qué?

493
00:37:53,750 --> 00:37:54,750
¿Qué quieres decir, Señor?

494
00:38:00,170 --> 00:38:05,290
A 24.000 pies en condiciones bajo cero,
sus manos son puestas a la prueba definitiva.

495
00:38:06,250 --> 00:38:07,250
Una actualización.

496
00:38:07,520 --> 00:38:08,600
De Vaselina Investigación.

497
00:38:08,960 --> 00:38:12,560
El alpinista de clase mundial Sandy Hill
Pittman conoce los estragos de la extrema

498
00:38:12,560 --> 00:38:13,720
condiciones en su piel.

499
00:38:14,040 --> 00:38:18,040
Por eso usó Vaselina Intensiva
Care Loción Extra Fuerte durante su

500
00:38:18,040 --> 00:38:19,040
Ascensión al Monte Everest.

501
00:38:19,120 --> 00:38:22,960
Esta fórmula avanzada le da a su piel la
la misma protección que millones de personas

502
00:38:22,960 --> 00:38:24,100
Confía cada invierno.

503
00:38:24,320 --> 00:38:28,280
Vaselina Cuidados Intensivos Extra Fuerte
Loción. De la Investigación Intensiva surge

504
00:38:28,280 --> 00:38:29,280
Cuidados Intensivos.

505
00:38:29,360 --> 00:38:34,180
Hay muchas razones por las que creamos
Ford Windstar con más pasajeros y

506
00:38:34,180 --> 00:38:36,160
espacio de carga que cualquier minivan líder.

507
00:38:36,880 --> 00:38:41,140
Hay muchas razones por las que le dimos a Windstar el
postura más amplia para un manejo seguro.

508
00:38:41,440 --> 00:38:46,460
Y razones por las que le asignamos más de 40 estándares
características de seguridad. E incluso llegó tan lejos como

509
00:38:46,460 --> 00:38:48,560
incluir asistencia en carretera las 24 horas.

510
00:38:49,120 --> 00:38:53,200
Estaremos encantados de nombrar todas las razones,
pero ya los has nombrado.

511
00:38:53,900 --> 00:38:55,060
Ford Windstar.

512
00:38:55,700 --> 00:38:58,380
Creado para las personas más importantes de
el mundo.

513
00:38:59,860 --> 00:39:00,860
Un dilema.

514
00:39:01,100 --> 00:39:03,840
Como adulto, insisto en un cereal que
ofrece nutrición.

515
00:39:04,730 --> 00:39:07,710
Sin embargo, no puedo negar que una parte de mí desea
frío.

516
00:39:08,050 --> 00:39:09,390
Quiero glaseado.

517
00:39:09,850 --> 00:39:13,550
La venta adecuada es baja en grasas, sal y
gusto.

518
00:39:13,830 --> 00:39:14,830
¿Qué pasa con el gusto?

519
00:39:15,130 --> 00:39:18,710
Relajarse. Con Frosted Mini de Kellogg
Trigos, puedes tenerlo de ambas maneras. Para

520
00:39:18,710 --> 00:39:22,970
adulto en ti, trigo integral, 98 %
sin grasa, sin sal añadida. Para el niño en

521
00:39:22,970 --> 00:39:24,450
tú, ligeramente glaseado, gran sabor.

522
00:39:24,750 --> 00:39:26,710
Sé que va en mi bandeja.

523
00:39:27,090 --> 00:39:28,310
Lo dulce.

524
00:39:31,600 --> 00:39:35,560
Cuando el tintineo de los martillos cayó
inesperadamente, era carne de res y pasta.

525
00:39:36,880 --> 00:39:40,800
Por primera vez consecutiva -Un informe
En la tarjeta, eran fajitas de carne salteadas.

526
00:39:41,780 --> 00:39:45,600
Y por la sorpresiva victoria en los bolos.
torneo de liga, fue filete de bistró

527
00:39:45,600 --> 00:39:49,900
submarinos. Por supuesto, no es que necesites
una ocasión especial para apreciar las cenas

528
00:39:49,900 --> 00:39:53,940
como estos. Todo lo que realmente necesitas es la mitad
una hora, y tu miércoles promedio será

529
00:39:53,940 --> 00:39:54,940
hazlo bien.

530
00:39:55,380 --> 00:39:57,260
Carne de res, es lo que hay para cenar.

531
00:39:59,580 --> 00:40:05,320
Problema. ojeras y debajo de los ojos
hinchazón la solución cambio repentino

532
00:40:05,320 --> 00:40:09,280
ojo más suave ver como la apariencia de
Las ojeras y la hinchazón están siendo

533
00:40:09,280 --> 00:40:13,960
aspecto suavizado años más joven en
minutos prueba un cambio repentino debajo del ojo

534
00:40:13,960 --> 00:40:20,140
No importa la edad que tengan tus muebles.
mantenlo luciendo joven con compromiso con

535
00:40:20,140 --> 00:40:25,060
condiciones de limpieza para una madera hermosa
no lo conseguirás con el polvo regular

536
00:40:25,060 --> 00:40:28,660
Comprométete con una madera hermosa cada vez que
polvo

537
00:40:33,580 --> 00:40:35,460
Simon y Simon vuelven a tener problemas.

538
00:40:35,860 --> 00:40:36,860
Continuaremos.

539
00:40:39,500 --> 00:40:41,480
Su nombre invitaba a problemas.

540
00:40:41,700 --> 00:40:43,820
Algún día todo el mundo sabrá
nombre de El Estrella.

541
00:40:44,060 --> 00:40:48,320
¿Pero puede una chica mala alguna vez ser buena? el
La respuesta podría costarle a la Dra. Quinn su familia

542
00:40:48,320 --> 00:40:50,500
Sábado. Nosotros el pueblo.

543
00:40:51,820 --> 00:40:52,920
Tener voz.

544
00:40:53,520 --> 00:40:57,460
Así es. Tu lado favorito de
Televisión.

545
00:40:58,400 --> 00:41:01,500
La música y las películas se unen.

546
00:41:03,680 --> 00:41:07,840
Diversión, extravagancia y frivolidad. el
Premios People's Choice, en vivo el domingo

547
00:41:07,840 --> 00:41:08,840
5to en CBS.

548
00:41:09,580 --> 00:41:10,900
Esta es la CBS.

549
00:41:14,360 --> 00:41:19,980
Conocimos a Robin Brand hace seis meses.

550
00:41:20,460 --> 00:41:26,140
Ella estaba buscando un auto que no era
sólo práctico y fiable, sino también

551
00:41:26,140 --> 00:41:30,560
reconfortante, lujoso, una especie de
Cámara de descompresión sobre ruedas.

552
00:41:31,310 --> 00:41:35,350
Fundamos el Honda Accord que ella quería
en color gris sombra de noche perla y el

553
00:41:35,350 --> 00:41:37,090
financiación adecuada para ella.

554
00:41:38,690 --> 00:41:40,470
Después de todo, no somos extraños.

555
00:41:41,090 --> 00:41:42,230
Somos su concesionario Honda.

556
00:41:42,910 --> 00:41:46,630
Ahora mismo, sólo durante tres días,
todo está a la venta en Sears Brand

557
00:41:46,830 --> 00:41:49,970
¿Todo en oferta? Estoy impresionado. eso
significa todos los electrodomésticos.

558
00:41:50,390 --> 00:41:54,090
Ah, bien. Siento que viene una nueva cocina
encendido. A por ello. Con marcas como GE,

559
00:41:54,270 --> 00:41:55,910
KitchenAid, hidromasaje, GenAir.

560
00:41:56,130 --> 00:41:59,930
¿Sears tiene GenAir? Seguro. Además, todos
Se venden productos electrónicos y computadoras.

561
00:42:00,380 --> 00:42:02,380
Sony, Packard Belt, Apple y más.

562
00:42:02,600 --> 00:42:04,700
Supongo que no lo llaman Brand Central.
por nada.

563
00:42:05,040 --> 00:42:09,300
Bien. Y está todo en oferta, pero sólo
hasta el sábado. Así que no esperes. yo estaré

564
00:42:09,300 --> 00:42:10,300
Allí antes del sábado.

565
00:42:10,400 --> 00:42:11,800
Ahora en Sears Brand Central.

566
00:42:13,280 --> 00:42:15,220
Tus panecillos dulces están sobre la mesa.

567
00:42:15,620 --> 00:42:16,660
Pillsbury, ¿entiendes?

568
00:42:17,000 --> 00:42:20,680
Pero parece que un pequeño se ha ido
y hecho algo grande.

569
00:42:21,660 --> 00:42:25,240
Ahora los panecillos dulces Pillsbury tienen más
todo lo que amas.

570
00:42:25,460 --> 00:42:27,340
Para que puedas tomar un dulce...

571
00:42:42,629 --> 00:42:48,770
de hervir a fuego lento un calentado
enfrentamiento en la sala del juez ito

572
00:42:48,770 --> 00:42:53,010
Me merezco esto, todos mis traseros estaban
Limpiar mi papeleo a tiempo, sí.

573
00:42:53,010 --> 00:42:55,830
El capitán sabe cuánto dolor tienen ustedes.
me han causado a lo largo de los años ¿por qué lo haría?

574
00:42:55,830 --> 00:43:00,890
Prepárame así, ¿sabes? El hombre tiene
una enfermedad del humor. Eso es todo lo que yo

575
00:43:00,890 --> 00:43:02,350
Puedo imaginarlo, Tom. Tienes que dejarlo ir.

576
00:43:02,770 --> 00:43:05,830
Sí, eso es todo. Te apuesto que él y el
El teniente se está riendo mucho por un

577
00:43:05,830 --> 00:43:06,970
caja de Winchell's ahora mismo.

578
00:43:09,150 --> 00:43:11,210
¿Qué acabas de decir? solo necesito un par
de días.

579
00:43:11,650 --> 00:43:16,990
Absolutamente. Afirmativamente. No, Tom. ¿No?
Tom, tienes mi palabra personal.

580
00:43:17,250 --> 00:43:19,950
Regresará a más tardar el lunes. Su
palabra personal? Sí.

581
00:43:20,970 --> 00:43:24,470
Como la vez que te dejé en el motor
piscina y robó una patrulla, yo

582
00:43:24,470 --> 00:43:25,470
eso. Dios mío.

583
00:43:25,740 --> 00:43:27,980
Ahora, dejemos atrás el pasado.
¿vale?

584
00:43:28,200 --> 00:43:30,660
Pensé que ya lo había hecho, pero apareció.
volver a darme patadas en el trasero.

585
00:43:30,880 --> 00:43:33,740
Vamos, tengo un interés personal en
esto. Levanté el velo del hombre. y yo

586
00:43:33,740 --> 00:43:36,620
el aire fresco si se supone que debes hacer
la gente se desmaya. Vamos, pueblo.

587
00:43:36,700 --> 00:43:38,160
Ambos sabemos que yo no robé ese barco.

588
00:43:38,980 --> 00:43:41,920
Town, somos amigos desde hace mucho tiempo.

589
00:43:42,280 --> 00:43:43,680
Y no se trata de aclarar a Rick.

590
00:43:44,240 --> 00:43:45,240
Tienen mamá.

591
00:43:47,560 --> 00:43:50,420
Chicos, yo... Vamos, Town. Puedes detenerte
ellos durante un par de días.

592
00:43:50,660 --> 00:43:52,680
Seguro. Necesitas mirar el Seattle.
archivo.

593
00:43:52,980 --> 00:43:56,000
Sí, tienes que hacer un seguimiento de... A
par de hojas. puedes hacer un poco

594
00:43:56,000 --> 00:43:57,120
vacaciones fuera de esto.

595
00:43:57,960 --> 00:44:02,220
Sí. Hay un gulash vegetariano.
colóquelo en el muelle 19.

596
00:44:02,760 --> 00:44:04,300
Estarás en el cielo.

597
00:44:04,660 --> 00:44:05,660
Sí. Sí.

598
00:44:07,900 --> 00:44:08,900
Está bien.

599
00:44:09,080 --> 00:44:14,160
Tienes exactamente 24 horas a partir de ahora,
lo que significa que mañana sobre esto

600
00:44:14,160 --> 00:44:17,000
tiempo, si no te presentas, Rick, yo
Lo juro... Estarás aquí. Estarás aquí.

601
00:44:17,000 --> 00:44:18,200
tengo su palabra personal al respecto.

602
00:44:18,540 --> 00:44:19,600
No te arrepentirás.

603
00:44:21,700 --> 00:44:22,820
Ya lo hago.

604
00:44:25,260 --> 00:44:26,620
Odio esto. ¿Odio qué?

605
00:44:27,620 --> 00:44:31,260
Estafando nuestras marcas, corriendo contra el reloj,
operando bajo estrés constante.

606
00:44:31,620 --> 00:44:33,320
Sí, me recuerda un poco a la vieja
días.

607
00:44:47,520 --> 00:44:48,600
Buenos días para usted, señora.

608
00:44:49,000 --> 00:44:52,620
La policía de San Diego dijo que podría encontrar
este hombre en tu P .F. Ciudad.

609
00:44:53,290 --> 00:44:56,450
Creo que lo tienes aquí bajo custodia.
por el robo de una embarcación.

610
00:44:57,210 --> 00:44:59,030
Su nombre es Rick Simon.

611
00:44:59,610 --> 00:45:00,610
¿Y tú lo eres?

612
00:45:01,390 --> 00:45:02,390
Angus Glenair.

613
00:45:02,630 --> 00:45:03,650
Originario de Edimburgo.

614
00:45:04,150 --> 00:45:06,170
Soy escocés. En serio.

615
00:45:06,790 --> 00:45:09,930
El señor Simon y yo tenemos un poquito de
negocio por concluir.

616
00:45:10,470 --> 00:45:11,610
Lo siento, simplemente lo extrañaste.

617
00:45:12,150 --> 00:45:14,930
Sí. No sabrías dónde
podría haber estado yendo.

618
00:45:15,390 --> 00:45:17,530
Su hermano lo sacó bajo fianza. eso es todo lo que yo
puedo decirte.

619
00:45:18,490 --> 00:45:19,490
Sí.

620
00:45:20,010 --> 00:45:21,010
Su hermano.

621
00:45:22,170 --> 00:45:23,170
Gracias.

622
00:45:23,510 --> 00:45:26,530
Tú eres el acusado de robar.
ella. ¿Por qué debería ayudarte?

623
00:45:27,110 --> 00:45:28,110
¿Porque es inocente?

624
00:45:29,490 --> 00:45:33,890
Todo lo que conozco es un tipo llamado Markham.
Me prometió 2.500 dólares para entregarle su

625
00:45:33,890 --> 00:45:34,890
a Vancouver.

626
00:45:35,090 --> 00:45:36,930
Bueno, Bruce Markham ganó mucho dinero.

627
00:45:39,110 --> 00:45:41,650
¿Qué tipo de promesa? Mira, no puedo ayudar
usted.

628
00:45:41,890 --> 00:45:46,510
Sra. Dunning, nuestra madre estaba en ese
barco. Y si Dios quiere, todavía lo es.

629
00:45:47,750 --> 00:45:48,750
¿Por favor?

630
00:45:56,560 --> 00:45:57,560
Crees que conoces a alguien.

631
00:45:58,140 --> 00:46:00,420
Incluso crees que te conoces a ti mismo, y
entonces ¡zas!

632
00:46:00,760 --> 00:46:02,320
¿Cuánto tiempo estuvieron saliendo ustedes dos?

633
00:46:03,540 --> 00:46:07,760
No íbamos a salir, Sr. Simon. el
Prácticamente vivía conmigo.

634
00:46:08,340 --> 00:46:11,880
Eso fue hace dos meses. Nos conocimos alrededor de un
mes antes de eso.

635
00:46:12,740 --> 00:46:14,740
Me llevó a dar paseos en su hidroavión.

636
00:46:15,660 --> 00:46:16,920
Realmente me impresionó.

637
00:46:18,760 --> 00:46:19,760
Incluso le había propuesto matrimonio.

638
00:46:22,740 --> 00:46:25,400
Ahora sé lo que estás pensando. como
¿Ingenua puede ser una mujer?

639
00:46:26,800 --> 00:46:31,740
Pero si hubiera pasado algún tiempo con Bruce
Markham, el hombre podía encantar los cuernos.

640
00:46:31,740 --> 00:46:32,439
un toro.

641
00:46:32,440 --> 00:46:36,740
Así que le prestaste el precioso cargamento
el 18? Sí, dijo que lo necesitaba

642
00:46:36,740 --> 00:46:38,880
impresionar a un cliente importante.

643
00:46:39,600 --> 00:46:43,240
Bueno, cuando no regresó, lo intenté.
llamándolo en el barco, y cuando

644
00:46:43,240 --> 00:46:45,040
Cuando obtuve una respuesta, llamé a la policía.

645
00:46:46,200 --> 00:46:47,920
Oh, sospechaste de él de inmediato.

646
00:46:50,800 --> 00:46:53,420
Y tenía miedo de que algo pudiera haber
le pasó a él.

647
00:46:56,130 --> 00:47:00,170
Uno pensaría que una mujer que gana $100
,000 acciones de decisión para sus clientes en un

648
00:47:00,170 --> 00:47:02,330
diariamente no sería tan así
crédulo.

649
00:47:02,590 --> 00:47:06,450
Bueno, no te castigues demasiado.
No estás exactamente en un club exclusivo.

650
00:47:06,450 --> 00:47:07,450
aquí.

651
00:47:07,650 --> 00:47:08,650
Bueno.

652
00:47:10,570 --> 00:47:12,550
Cuéntanos todo lo que puedas sobre esto.
chico.

653
00:47:12,790 --> 00:47:14,270
Sí, hasta su marca de
ropa interior.

654
00:47:15,910 --> 00:47:18,290
Bueno, quieres atraparlo tanto como nosotros.
¿no?

655
00:47:18,730 --> 00:47:20,670
Sí. Y no seas tímido.

656
00:47:22,510 --> 00:47:23,890
No te preocupes, lo hemos oído todo.

657
00:47:24,630 --> 00:47:25,630
Oh.

658
00:47:28,820 --> 00:47:29,820
Bueno.

659
00:47:30,620 --> 00:47:31,880
No lleva ninguno.

660
00:47:36,300 --> 00:47:37,300
¿Ropa interior?

661
00:47:37,620 --> 00:47:42,840
Bruce dijo que lo hizo sentir totalmente
relajado. Sus palabras exactas fueron, siento

662
00:47:42,840 --> 00:47:44,540
libre con una brisa debajo de mi cinturón.

663
00:47:45,060 --> 00:47:46,060
Bien.

664
00:47:47,000 --> 00:47:48,800
Bueno, dijiste que lo querías personal.

665
00:47:49,160 --> 00:47:50,420
Y creo que lo estamos consiguiendo.

666
00:47:52,520 --> 00:47:54,700
¿Qué otros rasgos peculiares tiene?

667
00:47:55,950 --> 00:47:59,750
Quiero decir, no es que haya nada
Es peculiar ir sin ropa interior.

668
00:47:59,750 --> 00:48:01,290
Es decir, mucha gente lo hace.

669
00:48:03,530 --> 00:48:04,550
Yo no soy uno de ellos.

670
00:48:12,430 --> 00:48:15,610
También está extremadamente obsesionado con su
dientes.

671
00:48:17,710 --> 00:48:20,150
¿Quieres decir que se cepilla mucho?

672
00:48:20,870 --> 00:48:24,630
Cepillos e hilos dentales. Incluso se blanquea
a ellos. Quiero decir, un hombre no puede pasar una semana

673
00:48:24,630 --> 00:48:25,630
sin ver a un dentista.

674
00:48:26,730 --> 00:48:30,510
Pero, de nuevo, su sonrisa lo ha atrapado.
a donde él está.

675
00:48:51,280 --> 00:48:52,320
¿Cuánto falta para que estemos listos?

676
00:48:52,580 --> 00:48:55,600
Corey sólo necesita recoger el
disolventes. Podemos hacerlo en algún momento

677
00:48:59,240 --> 00:49:01,580
¿Por qué, señorita Simon, ordenar fuera?

678
00:49:03,640 --> 00:49:04,820
Eres nuestro invitado.

679
00:49:06,800 --> 00:49:07,800
Permítame.

680
00:49:09,320 --> 00:49:12,340
Ahora, ¿te gustaría algo de cocina tailandesa?
¿Entregado o tal vez algo del suroeste?

681
00:49:13,020 --> 00:49:14,260
No te tengo miedo.

682
00:49:14,640 --> 00:49:15,640
Bueno, espero que no.

683
00:49:16,300 --> 00:49:19,360
Señorita Simon, no tengo nada que ganar con
lastimándote, de hecho.

684
00:49:19,880 --> 00:49:22,100
Hablaba muy en serio al ordenarnos
cena.

685
00:49:23,760 --> 00:49:27,760
Tu comodidad es importante para mí. No
No importa lo que me pase, mis hijos son

686
00:49:27,760 --> 00:49:29,560
para patear tu trasero de aquí a
Navidad.

687
00:49:29,980 --> 00:49:31,780
Un Simón nunca se rinde.

688
00:49:39,620 --> 00:49:41,720
Asegúrate de que no pueda salir esta vez.

689
00:49:42,500 --> 00:49:43,720
¿La dejarás a bordo?

690
00:49:45,020 --> 00:49:46,020
Desafortunadamente.

691
00:49:46,540 --> 00:49:50,060
La señora Simon va a estar involucrada en un
trágico accidente de navegación.

692
00:49:53,700 --> 00:49:58,400
Sí, ayer tuve un paciente que
solicitó un molde rápido y un suministro de

693
00:49:58,400 --> 00:49:59,400
perlado.

694
00:49:59,800 --> 00:50:03,820
Allá. Ese pequeño tratamiento de conducto no debería
No le daré más problemas, Sr.

695
00:50:03,900 --> 00:50:05,180
Pie. Ahí tienes.

696
00:50:05,740 --> 00:50:06,740
Bien.

697
00:50:07,280 --> 00:50:10,460
¿Qué es exactamente esta perla?
¿Médico?

698
00:50:10,960 --> 00:50:14,580
Oh, es un blanqueador dental efervescente.
Es bastante notable, en realidad.

699
00:50:15,520 --> 00:50:20,440
Lo exprimes en un moldecito de
tus dientes y luego lo enciendes en

700
00:50:20,440 --> 00:50:21,540
noche? Exactamente.

701
00:50:22,420 --> 00:50:24,740
Ciertamente funcionó bien para ti, puedo
ver.

702
00:50:25,080 --> 00:50:28,540
Oh, no lo uso, en realidad. uno de mis
Los clientes me contaron sobre esto.

703
00:50:29,460 --> 00:50:31,800
¿Entonces qué lejía has estado usando?

704
00:50:32,040 --> 00:50:34,300
Ninguno. Me cepillo como todos los demás.

705
00:50:34,580 --> 00:50:35,580
Eso es asombroso.

706
00:50:36,380 --> 00:50:40,300
Dr. Budwig, ¿cómo se llamaba el
¿Persona que pidió estas cosas?

707
00:50:40,620 --> 00:50:42,100
¿Llevas carillas?

708
00:50:42,540 --> 00:50:43,540
Eh, no.

709
00:50:43,850 --> 00:50:46,990
Doctor, realmente necesitamos un nombre. hemos
He visitado muchos dentistas hoy. estamos

710
00:50:46,990 --> 00:50:47,990
con cierta prisa.

711
00:50:48,450 --> 00:50:52,530
Um, uh, Sr., um, Smith.

712
00:50:52,930 --> 00:50:54,350
John Smith, creo que dijo.

713
00:50:54,610 --> 00:50:55,930
Ah, ese es el original. Oh sí.

714
00:50:57,890 --> 00:51:01,930
Sabe, Sr. Simon, sería un primo
candidato para usar nacarado

715
00:51:01,930 --> 00:51:02,930
usted mismo.

716
00:51:03,970 --> 00:51:04,928
¿El Sr.

717
00:51:04,930 --> 00:51:05,990
¿Smith tiene una dirección local?

718
00:51:06,290 --> 00:51:09,610
De hecho, podrías tener esmalte como
deslumbrante como la de tu hermano.

719
00:51:10,810 --> 00:51:13,550
Con todas las recompensas una sonrisa ganadora
trae.

720
00:51:14,690 --> 00:51:15,930
Quizás tengas razón, Rick.

721
00:51:17,610 --> 00:51:22,910
Dr. Budwig, necesitamos desesperadamente encontrar
este paciente y cualquier información que

722
00:51:22,910 --> 00:51:24,550
que nos puedas dar será de gran ayuda.

723
00:51:24,850 --> 00:51:27,350
Bueno, creo que teníamos el topo.
mensajero para él.

724
00:51:28,350 --> 00:51:29,990
Mi recepcionista tendría la dirección.

725
00:51:30,250 --> 00:51:33,490
Gracias, gracias. pero antes de ti
Vete, me preguntaba si podría hacer una radiografía.

726
00:51:33,490 --> 00:51:35,550
tus incisivos para mi álbum de recortes.

727
00:51:36,400 --> 00:51:38,900
Oh, bueno, yo... Sí.

728
00:51:39,320 --> 00:51:41,960
Eso es todo, Smiley. Nos vamos de aquí.
Quizás más tarde.

729
00:51:44,800 --> 00:51:46,040
Mis dientes.

730
00:51:47,200 --> 00:51:48,200
Bien,

731
00:51:52,180 --> 00:51:53,180
este es el lugar.

732
00:51:53,600 --> 00:51:55,960
Mamá está aquí afuera. Puedo sentirlo.

733
00:52:45,710 --> 00:52:49,970
Durante años, la televisión de AT andT
Los comerciales convencieron a mi mamá, a mi hermana,

734
00:52:49,970 --> 00:52:51,550
no unirse al programa de ahorro de MCI.

735
00:52:51,890 --> 00:52:55,190
Luego nos enteramos de los nuevos amigos de MCI.
y familia, y decidimos intentarlo. entonces

736
00:52:55,190 --> 00:52:59,570
nos unimos. Ahora, cuando gastamos
sólo $10 al mes, ahorramos el 50% en todo

737
00:52:59,570 --> 00:53:03,010
llamadas que nos hacemos unos a otros. eso es la mitad
de lo que solíamos pagar por el servicio básico de AT&T

738
00:53:03,010 --> 00:53:04,050
tarifa para la misma llamada.

739
00:53:04,270 --> 00:53:09,370
Y ahora nos damos cuenta de que todo el tiempo EN
y T nos estaba diciendo que no nos uniéramos a MCI, ellos

740
00:53:09,370 --> 00:53:12,150
nos estaban cobrando el largo más alto de Estados Unidos
-tarifa de distancia.

741
00:53:16,490 --> 00:53:18,250
¿Cómo es que a la gente le encantan los excelentes cereales de grano?

742
00:53:18,490 --> 00:53:19,710
Que cuenten los caminos.

743
00:53:20,010 --> 00:53:21,430
De nuez. Tostado.

744
00:53:21,830 --> 00:53:22,830
Dulce.

745
00:53:23,350 --> 00:53:28,410
Crujiente. Abundante y afrutado. me encanta el
crujiente de nueces pecanas. La fruta, solo una

746
00:53:28,410 --> 00:53:29,410
cosa tras otra.

747
00:53:29,550 --> 00:53:33,210
El excelente cereal en grano tiene seis deliciosos
sabores en un gran crujido.

748
00:53:33,450 --> 00:53:35,930
Nueces, dátiles, pasas y tres
granos tostados.

749
00:53:36,190 --> 00:53:43,050
Así que no importa cómo lo digas, te encantará.
Seis deliciosos sabores en un gran

750
00:53:43,050 --> 00:53:44,310
crujido. Grandes granos.

751
00:53:46,640 --> 00:53:49,660
¿Es la dieta Dr. Pepper o la dieta regular Dr.
¿Pimienta?

752
00:53:50,040 --> 00:53:54,400
Este equipo altamente sensible
No puedo decirlo. Pero lo más importante es que

753
00:53:54,520 --> 00:53:56,260
éste tampoco.

754
00:53:56,540 --> 00:54:01,100
Descubra lo que millones ya tienen. el
gran sabor de la dieta Dr. Pepper.

755
00:54:01,520 --> 00:54:06,660
El amanecer del poder. Línea eléctrica. 10 amperios de
verdadero poder. Línea eléctrica Plus. 12 amperios

756
00:54:06,660 --> 00:54:10,780
potencia máxima. Con caja dura y herramientas.
a bordo. A precios que te dejarán boquiabierto

757
00:54:10,780 --> 00:54:12,880
lejos. Línea eléctrica. Línea eléctrica Plus.

758
00:54:13,280 --> 00:54:15,280
De Eureka, la próxima generación.

759
00:54:16,650 --> 00:54:18,770
Hicimos historia en la carretera estadounidense.

760
00:54:19,330 --> 00:54:21,250
Ahora miramos hacia el futuro.

761
00:54:22,710 --> 00:54:24,950
Presentamos el nuevo Ford Explorer.

762
00:54:26,350 --> 00:54:30,590
El único utilitario deportivo compacto líder
con bolsas de aire dobles estándar.

763
00:54:30,810 --> 00:54:34,810
El que tiene el interior más espacioso y
el que obtuvo el puesto más alto en el compacto

764
00:54:34,810 --> 00:54:36,730
Utilitario deportivo en calidad inicial.

765
00:54:38,530 --> 00:54:40,250
El nuevo Ford Explorador.

766
00:54:40,950 --> 00:54:44,270
De lejos, lo mejor que el mundo tiene que ofrecer.
oferta.

767
00:54:47,400 --> 00:54:50,900
por ello también. Compré esta botella grande
porque pensé que duraría más que

768
00:54:50,900 --> 00:54:55,000
este pequeño velloso, hasta que descubrí el
El grande es mucha más agua.

769
00:54:55,220 --> 00:54:56,340
90 % agua.

770
00:54:56,720 --> 00:55:01,060
Este pequeño Ultra Downy es tan
concentrado, se suaviza, crees que estoy

771
00:55:01,060 --> 00:55:02,500
Di la misma cantidad, pero no.

772
00:55:02,760 --> 00:55:05,260
Se suaviza casi el doble.

773
00:55:05,980 --> 00:55:07,440
Son 19 cargas más.

774
00:55:07,800 --> 00:55:08,800
Así que elige.

775
00:55:09,040 --> 00:55:12,520
Mucha más agua o mucha más suavidad.

776
00:55:12,800 --> 00:55:13,800
Ultra suave.

777
00:55:13,980 --> 00:55:15,740
Ese es el mayor valor.

778
00:55:17,750 --> 00:55:22,530
Leptotrichia, Actinomyces, inocente
nombres, pero organismos malvados que pueden

779
00:55:22,530 --> 00:55:27,150
ataca tus encías. Se reproducen en lugares miserables.
colonias, formando placas, retorciéndose

780
00:55:27,150 --> 00:55:31,810
hacia tus encías desprevenidas. estos
Los gérmenes viven en tu boca.

781
00:55:32,030 --> 00:55:34,370
Es posible que el cepillado y el uso de hilo dental por sí solos no se detengan
ellos.

782
00:55:34,610 --> 00:55:35,610
Listerine puede.

783
00:55:35,730 --> 00:55:39,810
Sólo la fórmula que mata gérmenes de Listerine
Está clínicamente probado que ayuda a prevenir las encías.

784
00:55:39,810 --> 00:55:40,810
enfermedad.

785
00:55:40,830 --> 00:55:42,850
Listerine, el poder de la prevención.

786
00:55:43,310 --> 00:55:44,350
Son gérmenes.

787
00:55:44,920 --> 00:55:45,960
Merecen morir.

788
00:55:49,860 --> 00:55:51,920
Simon y Simon vuelven a tener problemas.

789
00:55:52,440 --> 00:55:53,440
Continuaremos.

790
00:55:53,600 --> 00:55:56,920
La vida secreta de una mujer. ella era muy
bonita. Conduce a su muerte.

791
00:55:57,200 --> 00:56:00,000
Cynthia se grabó en vídeo con ella
novio. Dejando una pista clave.

792
00:56:00,280 --> 00:56:01,280
Tienes bastante carácter.

793
00:56:01,420 --> 00:56:02,420
Bajo sospecha.

794
00:56:02,460 --> 00:56:04,260
Entonces. Hijos de Roma.

795
00:56:04,720 --> 00:56:06,500
Tener cuidado. Tengo impulsos.

796
00:56:07,320 --> 00:56:09,120
Vamos a estar atentos. ¿Qué hizo?
¿Él lo hace?

797
00:56:09,320 --> 00:56:12,720
Quiero que lo eches. no te pierdas
El último minuto de Picket Fences el viernes.

798
00:56:14,280 --> 00:56:16,260
Era un país de infinitas promesas.

799
00:56:17,080 --> 00:56:23,080
Personas cuyo coraje y pasión eran tan
vasto como el desierto que cruzaron y

800
00:56:23,080 --> 00:56:29,800
tan grande como la libertad que buscaban. CBS
presenta con orgullo una miniserie de

801
00:56:29,800 --> 00:56:36,060
grandeza épica protagonizada por Sidney Poitier,
Michael Moriarty, Joanna Going, Billy

802
00:56:36,060 --> 00:56:40,940
Worth, Robert Guillaume, con un especial
aparición de Farrah Fawcett. un

803
00:56:40,940 --> 00:56:43,340
extraordinaria historia de amor y
traición.

804
00:56:53,340 --> 00:56:54,960
Esta es la CBS.

805
00:56:56,540 --> 00:56:58,380
El Sr. Servicial está aquí.

806
00:56:58,620 --> 00:57:01,680
¿Por qué no traes el arroz Lipton y
salsa a la mesa? Bueno.

807
00:57:02,160 --> 00:57:03,820
Míralo. ¡A la mesa!

808
00:57:04,040 --> 00:57:06,200
Bueno. Intacto. Ningún problema.

809
00:57:06,920 --> 00:57:07,920
Bien.

810
00:57:08,160 --> 00:57:12,880
El sabor delicadamente sazonado de Lipton
El Arroz con Salsa es tan irresistible,

811
00:57:12,880 --> 00:57:15,400
simplemente no puedo esperar. Oye, lo traje a
la mesa.

812
00:57:15,720 --> 00:57:16,820
Va a ser abogado.

813
00:57:19,060 --> 00:57:20,240
Arroz y Salsa Lipton.

814
00:57:20,440 --> 00:57:22,100
Sabe demasiado bien para esperar.

815
00:57:22,500 --> 00:57:25,900
Y ahora, prueba los Tres Quesos de Lipton.
Pasta y salsa Rotini.

816
00:57:27,080 --> 00:57:30,200
Consulte a su concesionario Ford de calidad del norte del estado y
Pregunta por las opciones de acompañantes. el mejor

817
00:57:30,200 --> 00:57:33,380
Paquete de opciones del año. ese es nuestro
promesa. Gran toma, chicos. es un

818
00:57:33,580 --> 00:57:35,800
Oye, ese es un paquete de opción de acompañante.
Ernie. Supongo.

819
00:57:36,020 --> 00:57:40,680
Financiamiento del 4,9% a 48 meses. Eso es un
Gran tarifa, especialmente en este momento. O un

820
00:57:40,680 --> 00:57:42,620
Reembolso de $600. ¿Y ese contrato de arrendamiento de alfombra roja?

821
00:57:42,840 --> 00:57:46,440
$185 al mes durante 24 meses. Genial para
personas que quieren pagos fijos bajos. pero

822
00:57:46,440 --> 00:57:49,340
¿Cómo vamos a encajar todo esto en
¿Un anuncio de televisión de 30 segundos? Como acabamos de hacer.

823
00:57:49,360 --> 00:57:50,238
Y una radio.

824
00:57:50,240 --> 00:57:54,800
Bueno. Vea su Ford de calidad del norte del estado
distribuidor y pregunte sobre las opciones de acompañamiento.

825
00:57:54,800 --> 00:57:55,800
el año, lo prometo.

826
00:57:56,690 --> 00:58:00,130
Marque S para estafa. Es una forma gratuita
para tomar tu efectivo a las 11.

827
00:58:01,710 --> 00:58:07,410
Nuestros hallazgos preliminares indican que
La explosión fue causada por un defecto.

828
00:58:07,410 --> 00:58:10,750
bomba de achique, que encendió los disolventes
utilizado para camuflar el barco.

829
00:58:11,210 --> 00:58:12,210
Gracias.

830
00:58:14,470 --> 00:58:18,930
Me dijeron que se encontró un cuerpo en el
restos. Lamento decir que eso es

831
00:58:18,930 --> 00:58:22,530
correcto. Parece que la víctima estaba atada
en un camarote cuando la explosión

832
00:58:22,530 --> 00:58:23,530
ocurrió.

833
00:58:24,040 --> 00:58:29,760
Sr. Simon, sé lo difícil que es
Esto es para ti, pero necesito que lo hagas.

834
00:58:29,760 --> 00:58:32,340
algunos acontecimientos personales.

835
00:58:44,980 --> 00:58:45,980
Es mamá.

836
00:58:48,360 --> 00:58:49,360
Gracias.

837
00:58:49,660 --> 00:58:53,470
Te dejaría quedarte con estos, pero... Como tú
Ya sabes, los necesito como prueba.

838
00:58:54,610 --> 00:58:58,070
El informe final del forense será
completado en una semana.

839
00:58:59,490 --> 00:59:00,490
Lo lamento.

840
01:00:02,830 --> 01:00:05,790
Recuerda ese verano que mamá y papá
alquilé esa pequeña cabaña en la playa en

841
01:00:05,790 --> 01:00:06,790
¿Belmar?

842
01:00:07,530 --> 01:00:11,010
Ya sabes, el que tenía todos esos grandes
chinches negras apestosas arrastrándose.

843
01:00:13,950 --> 01:00:15,110
Supongo.

844
01:00:16,410 --> 01:00:19,810
No te acercarías a eso, pero
Naturalmente tuve que elegir uno. tengo

845
01:00:19,810 --> 01:00:21,630
Algo desagradable me salió por la nariz.

846
01:00:45,900 --> 01:00:52,580
No puedo olvidar lo que ella le dijo. ella
dijo, sé que amas este lugar tanto como

847
01:00:52,580 --> 01:00:56,440
tanto como nosotros, y lo respeto, pero
ahora es nuestro turno. Cuéntanos las puertas afuera

848
01:00:56,440 --> 01:00:57,440
del camino.

849
01:01:01,740 --> 01:01:02,780
Recuerdo eso.

850
01:01:05,600 --> 01:01:07,100
Bill se levantó y salió.

851
01:01:11,180 --> 01:01:12,960
Tal como lo recuerdo, ella...

852
01:01:13,480 --> 01:01:15,820
Le dio un aviso de dos minutos y
lo barrió.

853
01:01:52,110 --> 01:01:53,110
Señora Simón.

854
01:01:54,210 --> 01:01:59,130
Oh, me atrevo a lamentar tener
te sobresaltó. ¿Quién eres? mi nombre es

855
01:01:59,130 --> 01:02:01,050
Glenair, originario de Edimburgo.

856
01:02:01,310 --> 01:02:02,990
¿Qué puedo hacer por usted, Sr. Glenair?

857
01:02:03,510 --> 01:02:05,230
Estoy buscando a tu marido, Andrew.

858
01:02:06,690 --> 01:02:07,690
Exmarido.

859
01:02:07,970 --> 01:02:10,570
Oh, mi más sentido pésame.

860
01:02:11,050 --> 01:02:14,470
Sé exactamente el dolor que estarías pasando
a través te rompe el corazón.

861
01:02:14,690 --> 01:02:15,690
¿Por qué quieres a AJ?

862
01:02:17,150 --> 01:02:19,130
Es su hermano, Rick, estoy tratando de
localizar.

863
01:02:20,030 --> 01:02:23,090
Verá, tenemos algunos... papeleo que
necesita aclararse.

864
01:02:25,010 --> 01:02:26,010
Mejor toma un número.

865
01:02:26,950 --> 01:02:27,950
Buenas noches, Sr. Glenn.

866
01:02:28,230 --> 01:02:29,290
Aquí. Aquí Glenn.

867
01:03:22,830 --> 01:03:23,830
Acabo de escuchar.

868
01:03:25,850 --> 01:03:28,130
No puedo expresar cuánto lo siento.

869
01:03:33,430 --> 01:03:39,750
Sr. Simon, siento que estoy en parte
culpa por esto.

870
01:03:41,810 --> 01:03:44,650
Dijeron que era un mal mantenimiento que
provocó la explosión.

871
01:03:46,610 --> 01:03:47,730
No es tu culpa.

872
01:03:48,090 --> 01:03:51,530
Pero supuse que ella era perfecta porque
La había revisado por completo menos

873
01:03:51,530 --> 01:03:54,110
que hace un año. no se como ellos
Podría haber perdido esa bomba.

874
01:03:55,690 --> 01:03:58,210
Si hay algo que pueda hacer para ayudar,
nada en absoluto.

875
01:04:01,310 --> 01:04:02,310
Espera un minuto.

876
01:04:06,970 --> 01:04:07,970
¿Di eso otra vez?

877
01:04:08,930 --> 01:04:09,930
¿Sobre la bomba?

878
01:04:10,320 --> 01:04:14,080
Mira, ¿estoy siendo obsesivo con esto?
En primer lugar, el barco funcionaba con diésel y

879
01:04:14,080 --> 01:04:17,280
El diésel no lanza fuegos artificiales como
eso. La policía dijo que era solvente.

880
01:04:17,280 --> 01:04:21,060
Usaron muchísimo. y
con respecto a esa bomba de achique defectuosa, yo

881
01:04:21,060 --> 01:04:24,380
Revisé la bomba yo mismo antes de irnos.
Bahía de la Misión. Me pareció bien.

882
01:04:24,600 --> 01:04:28,460
¿Por qué alguien haría explotar intencionalmente un
¿Yate de un millón de dólares?

883
01:04:29,840 --> 01:04:32,260
Bueno, tal vez sea mejor que le preguntemos a la preciosa
cargar ella misma.

884
01:05:11,630 --> 01:05:12,890
Háblame de estas cosas.

885
01:05:13,450 --> 01:05:14,790
De la misma manera que estás acostumbrado.

886
01:05:15,470 --> 01:05:16,850
Haz que parezca fácil.

887
01:05:21,770 --> 01:05:22,890
Ah, ahí.

888
01:05:24,890 --> 01:05:25,890
Nada.

889
01:05:40,190 --> 01:05:41,190
¿Dónde está tu sentido de la aventura?

890
01:05:42,010 --> 01:05:46,130
Mi sentido de la aventura me abandonó cuando mamá
murió. ¿Qué diablos te pasa?

891
01:07:33,950 --> 01:07:39,550
Asumir. Caso 360-1433.

892
01:08:17,350 --> 01:08:19,450
Hombre, mamá se fue al techo.

893
01:08:20,189 --> 01:08:21,430
Me castigó durante una semana.

894
01:09:11,310 --> 01:09:12,970
Explota, todos dejan de buscar
eso.

895
01:09:18,290 --> 01:09:18,770
he

896
01:09:18,770 --> 01:09:26,649
contratado

897
01:09:26,649 --> 01:09:28,130
Otro patrón para terminar la entrega.

898
01:09:29,270 --> 01:09:32,550
No es el más brillante de los hombres, claro está, pero
él lo hará.

899
01:09:32,850 --> 01:09:34,130
Voy a cenar.

900
01:09:34,410 --> 01:09:35,249
Ve a comprobarlo.

901
01:09:35,250 --> 01:09:36,750
De ninguna manera es tu turno.

902
01:09:46,319 --> 01:09:49,859
¿Cuánto falta para que comamos? me voy
Tan rápido como pueda, Junior. ¿Escogiste

903
01:09:49,859 --> 01:09:54,560
la baguette? No. No, no lo hice. Oh,
vamos a comer bullabesa sin

904
01:09:54,560 --> 01:09:59,420
Pan francés. Justo el tipo de estupidez
Lo que esperaría de un delincuente que robaría

905
01:09:59,420 --> 01:10:04,580
el anillo de bodas de una anciana. Nuestro
El país va directo hacia abajo.

906
01:10:04,580 --> 01:10:06,420
por matones como tú.

907
01:10:27,310 --> 01:10:32,890
hizo estallar a la dama equivocada en ese señuelo que ella
Puede ser una molestia, ella es una muy buena cocinera.

908
01:10:32,890 --> 01:10:37,970
¿No crees que nos hará tropezar?
Te estoy diciendo que simplemente calmaron a Ryan.

909
01:10:37,970 --> 01:10:43,510
Ahora lo creas o no, he pensado esto
Es posible que estemos viendo a Simons otra vez. No, nosotros.

910
01:10:43,510 --> 01:10:48,610
No debemos hacernos ilusiones si el cuerpo estaba
irreconocible sí sólo porque ellos

911
01:10:48,610 --> 01:10:51,410
se tomó la molestia de hacer estallar un
el rescate no significa que cambiaron

912
01:10:51,410 --> 01:10:54,550
También sí, pero debes saber que mamá
le dijo a mark y vendría

913
01:10:59,690 --> 01:11:02,690
Ahora, manteniéndola cerca como seguro.
Sería lo más inteligente y ella

914
01:11:02,690 --> 01:11:07,210
Definitivamente inteligente. Bien. Rick, tenemos
para estar preparado. Es una posibilidad remota.

915
01:11:07,930 --> 01:11:11,450
Prefiero actuar con la esperanza de que
ella sigue viva que la certeza

916
01:11:11,450 --> 01:11:12,450
ella ya está muerta.

917
01:11:14,090 --> 01:11:15,090
Está bien.

918
01:11:15,930 --> 01:11:17,130
¡Muy bien, patrulla, detente!

919
01:11:18,730 --> 01:11:19,730
¡Muéstrame tus manos!

920
01:11:20,790 --> 01:11:24,130
Y yo diría que ahora es un buen momento.
actuar.

921
01:11:46,089 --> 01:11:47,850
¡Vamos! ¡Vamos!

922
01:11:48,550 --> 01:11:49,550
¡Vamos!

923
01:11:49,570 --> 01:11:50,650
¿Estás hablando conmigo?

924
01:11:50,870 --> 01:11:51,870
¡Sí!

925
01:12:09,450 --> 01:12:15,210
El nuevo Chevy Blazer te ofrece esto
interior elegante, tranquilidad excepcional y

926
01:12:15,210 --> 01:12:17,750
Tres puertos de alimentación para enchufar dispositivos electrónicos.
equipo.

927
01:12:17,970 --> 01:12:20,910
Esta es Lynn. Deja un mensaje en el
tono y me comunicaré con usted tan pronto como

928
01:12:20,910 --> 01:12:21,910
puede.

929
01:12:23,050 --> 01:12:26,530
¿No es agradable saber todo lo que hay ahí?
incluso si no lo eres?

930
01:12:32,130 --> 01:12:35,090
América, te has estado volviendo loco
tu crema de trigo.

931
01:12:35,610 --> 01:12:39,670
Empezaste a agregar bayas y
Sabía tan bien que te volviste loco.

932
01:12:40,110 --> 01:12:44,510
Realmente lo has estado intentando todo. Así que ahora
te estamos dando una forma completamente nueva de

933
01:12:44,510 --> 01:12:48,410
agita la diversión. Crujiente de granola de manzana
mezclas. Guau.

934
01:12:48,690 --> 01:12:53,010
Con paquetes separados de granola, para que
se puede mezclar hasta obtener un delicioso crujido.

935
01:12:53,630 --> 01:12:55,650
Mezclas de crema de trigo.

936
01:12:56,870 --> 01:12:59,490
Ya está causando bastante revuelo.

937
01:13:03,630 --> 01:13:07,430
No es fácil disfrutar de la mejor parte de
el pretzel, el crujiente por fuera.

938
01:13:07,750 --> 01:13:08,890
¿O no?

939
01:13:09,290 --> 01:13:12,850
Patatas fritas Sr. Phipps Pretzel. Ligeramente horneado,
dorado delicioso.

940
01:13:13,190 --> 01:13:15,910
Señor Phipps, la mejor parte del
pretzel.

941
01:13:16,350 --> 01:13:20,690
Esta es una sopa histórica porque fue
cocinado en el pasado. Esta es una tetera nueva.

942
01:13:20,690 --> 01:13:24,030
creación. Deliciosas sopas con pasta y
frijoles que se cocinan frescos.

943
01:13:24,390 --> 01:13:27,430
Para que puedas hacer historia. O puedes hacer
sopa.

944
01:13:27,710 --> 01:13:31,110
Nuevas creaciones de Lipton Kettle. sopa tan
bueno, es extraño.

945
01:13:31,740 --> 01:13:36,000
Todo el mundo sabe que la mejor manera de hacer
leche con chocolate es para agregarle Hershey's

946
01:13:36,000 --> 01:13:38,400
almíbar. Pero aquí hay algo que quizás no
saber.

947
01:13:38,740 --> 01:13:41,300
El jarabe de Hershey prácticamente no contiene grasa.

948
01:13:41,660 --> 01:13:44,860
Y lo creas o no, siempre ha sido así.
de esa manera.

949
01:13:45,440 --> 01:13:46,440
No.

950
01:13:46,720 --> 01:13:51,440
Para llegar a la cima, necesitas el adecuado
equipo de escalada. Del tipo que encontrarás en

951
01:13:51,440 --> 01:13:53,180
Oferta de guardarropas de primavera de JCPenney.

952
01:13:54,140 --> 01:13:58,700
De hecho, hemos llevado los ahorros a un
nivel completamente nuevo. eso incluye

953
01:13:58,700 --> 01:14:00,900
desde trajes a medida y abrigos deportivos.

954
01:14:01,420 --> 01:14:04,100
hasta pantalones clásicos y sin arrugas
camisas de vestir.

955
01:14:05,020 --> 01:14:09,660
Es nuestro mayor evento de la temporada, así que
No dejes pasar las rebajas de armario de primavera.

956
01:14:09,660 --> 01:14:12,640
a medida que avanzas hacia la cima.

957
01:14:14,400 --> 01:14:21,180
Cuando la comida que amas no te ama
Atrás, prueba el nuevo Melox

958
01:14:21,180 --> 01:14:22,260
Tabletas surtidas.

959
01:14:22,640 --> 01:14:25,340
Tres sabrosos sabores en una práctica botella.

960
01:14:25,880 --> 01:14:28,020
Melox Comprimidos Surtidos. Ah.

961
01:14:28,990 --> 01:14:30,410
La vida es buena.

962
01:14:31,490 --> 01:14:35,170
Estas son las luces de circulación diurna. cuando
estás en una carretera de dos carriles como esta

963
01:14:35,170 --> 01:14:38,110
y luz solar muy brillante, te ayuda
ver un coche o camión.

964
01:14:38,310 --> 01:14:41,310
Los faros por la noche te ayudan a ver a los demás.
cosas, pero esto permite que la gente te vea

965
01:14:41,310 --> 01:14:45,450
en cualquier momento. Si vuelvo a la sombra,
Desaparezco sin estas luces. pero

966
01:14:45,450 --> 01:14:48,290
Con estas luces encendidas, soy un auto.

967
01:14:49,170 --> 01:14:52,710
Y ahora mismo, General Motors es la
único productor de automóviles nacional que va

968
01:14:52,710 --> 01:14:55,830
tener estas luces de circulación diurna, y
los estamos haciendo solo porque pensamos

969
01:14:55,830 --> 01:14:56,830
es lo correcto.

970
01:14:57,310 --> 01:14:58,470
Simplemente vamos a hacerlo.

971
01:14:59,510 --> 01:15:00,690
De hecho, lo hice.

972
01:15:01,970 --> 01:15:07,690
Próximamente en 45 minutos, estos dos años
-El viejo fue asesinado a golpes. quien mato

973
01:15:07,690 --> 01:15:10,870
¿Evan? Descúbrelo en un nuevo 48 Horas
siguiente.

974
01:15:12,770 --> 01:15:15,450
El miércoles vuelve a suceder.

975
01:15:16,870 --> 01:15:20,650
Siente el ritmo. Deja que la energía te rodee
usted.

976
01:15:21,510 --> 01:15:25,990
Porque sólo una noche se ilumina con
Lo mejor del mundo de la música.

977
01:15:27,519 --> 01:15:32,360
Y este año definitivamente hay chispas.
va a volar.

978
01:15:33,540 --> 01:15:38,180
Con la 37ª entrega anual de los premios Grammy,
Miércoles en CBS.

979
01:15:41,540 --> 01:15:45,480
El caso de Jeffrey McDonald horroriza
la nación. Los educados en Princeton

980
01:15:45,480 --> 01:15:49,100
médico de Boina Verde fue condenado por
matando brutalmente a su esposa embarazada y

981
01:15:49,100 --> 01:15:53,140
sus dos hijos. Ahora, 25 años después
el asesinato, ¿nuevas pruebas lo pondrán

982
01:15:53,140 --> 01:15:54,140
gratis?

983
01:15:54,440 --> 01:15:56,880
El caso del gobierno es un castillo de naipes.

984
01:15:57,100 --> 01:16:01,060
Jeffrey McDonald habla cuando Eye to
Eye regresa el 2 de marzo.

985
01:16:03,800 --> 01:16:10,740
Señoría, mi cliente, siendo yo, tiene

986
01:16:10,740 --> 01:16:14,220
un historial ejemplar tanto dentro como fuera de
la sala del tribunal.

987
01:16:17,480 --> 01:16:21,400
Bueno, está bien, hay algunas cosas menores.
excepciones, pero ese es el punto que estoy

988
01:16:21,400 --> 01:16:22,400
hacer, Su Señoría.

989
01:16:22,560 --> 01:16:26,360
es que mi cliente ha dado incansablemente
a otros en su búsqueda de justicia.

990
01:16:26,860 --> 01:16:31,420
Ahora bien, con respecto a la supuesta ruptura
y entra, el acusado

991
01:16:31,420 --> 01:16:36,920
Una vez más simplemente estaba tratando de llegar a
la verdad.

992
01:16:37,200 --> 01:16:42,120
Ahora, una vez más, recuerdo al City
Código 52009, Sección 6. Gracias,

993
01:16:42,120 --> 01:16:44,520
Consejero. Usted y su cliente pueden estar
sentado.

994
01:16:45,380 --> 01:16:47,760
Y buena suerte con la ampliación de esa habitación.

995
01:16:50,320 --> 01:16:53,160
¿Tiene la gente algo igualmente?
detallado para agregar?

996
01:16:55,280 --> 01:16:59,960
Su Señoría, la gente siente que el Sr.
Simon cometió el crimen en condiciones extremas.

997
01:16:59,960 --> 01:17:03,660
coacción y por lo tanto debe ser retenido en
el monto mínimo obligatorio de la fianza.

998
01:17:05,000 --> 01:17:09,040
Parece que el fiscal jefe puede estar
permitiendo que sus sentimientos personales

999
01:17:09,040 --> 01:17:10,040
interferir.

1000
01:17:10,120 --> 01:17:14,540
En mi opinión, el consejero Simon es
todavía una plomada de burbuja.

1001
01:17:14,760 --> 01:17:17,880
Por lo tanto, el tribunal ordena que sea
detenido sin derecho a fianza.

1002
01:17:18,470 --> 01:17:20,610
pendiente de un psiquiátrico completo
evaluación.

1003
01:17:21,130 --> 01:17:27,510
¿Qué? Sr. Simon, hay un viejo dicho.
que un abogado que se representa a sí mismo tiene

1004
01:17:27,510 --> 01:17:31,830
un tonto por un payaso, y nunca lo he hecho
Lo he visto más claramente demostrado.

1005
01:17:32,050 --> 01:17:35,050
Su Señoría, alguaciles, retiren al Sr. Simon.
de la corte.

1006
01:17:35,330 --> 01:17:36,330
Es posible que su madre todavía esté viva.

1007
01:17:36,490 --> 01:17:38,330
¿Qué te hace decir eso? No sé,
solo fe.

1008
01:17:38,630 --> 01:17:41,710
A.J., estás pasando por el clásico.
negación. No, la forma en que hizo esto, incluso un

1009
01:17:41,710 --> 01:17:44,170
oportunidad que tengo de actuar en consecuencia, también lo haría
por favor acelere el examen del forense

1010
01:17:44,510 --> 01:17:46,450
¿Quién diablos es tu hermano, A.J.? I
no lo sé.

1011
01:18:23,310 --> 01:18:24,330
Estoy en B y E.

1012
01:18:24,550 --> 01:18:25,550
¿Tú?

1013
01:18:28,250 --> 01:18:29,530
Disparó a mi abogado.

1014
01:18:31,750 --> 01:18:32,750
¿Eh?

1015
01:18:50,470 --> 01:18:53,570
¿Estás bien? Sí, yo... creo
entonces.

1016
01:18:53,850 --> 01:18:56,990
Si pudieras ayudarme a levantarme, Sonny.
Muchas gracias.

1017
01:19:07,970 --> 01:19:08,970
¿Júnior?

1018
01:19:16,510 --> 01:19:18,750
Bueno. ¿Adónde vas? ¿Almiar?

1019
01:19:19,050 --> 01:19:21,130
No, es Catwoman. ¿Quién es la anciana?

1020
01:19:21,550 --> 01:19:22,550
Ella es mi hermano.

1021
01:19:24,550 --> 01:19:26,730
Vamos, A.J., vámonos.

1022
01:19:28,170 --> 01:19:29,170
¿Qué quieres decir con ir?

1023
01:19:29,350 --> 01:19:30,830
Quiero decir, vamos, vamos.

1024
01:19:31,130 --> 01:19:32,130
No puedo salir ahí.

1025
01:19:32,170 --> 01:19:34,770
¿Qué? Si hago eso, soy un fugitivo.
delincuente.

1026
01:19:35,010 --> 01:19:36,470
Ya estoy bastante metido en eso.

1027
01:19:37,430 --> 01:19:41,050
A.J., ¿cómo se supone que vamos a rescatar a mamá?
si estas en la carcel?

1028
01:19:41,350 --> 01:19:43,610
Si está hablando de tu mamá,
hombre, tienes que irte.

1029
01:19:43,970 --> 01:19:46,210
Parece que vas a necesitar
Un poco de ayuda también, hombre. ¿Por qué no tomas

1030
01:19:46,210 --> 01:19:46,889
¿Yo contigo?

1031
01:19:46,890 --> 01:19:48,450
Gracias de todos modos, creo que lo tenemos.
cubierto.

1032
01:19:52,940 --> 01:19:56,480
AJ, se nos acaba el tiempo.
¿Qué va a ser? Vamos, hombre. Ir.

1033
01:19:56,480 --> 01:19:57,480
tengo que irme.

1034
01:19:57,560 --> 01:19:58,560
¿Qué estás esperando?

1035
01:20:01,520 --> 01:20:02,920
Creo que debería quedarse.

1036
01:20:05,720 --> 01:20:07,080
Tienes razón. Mamá nos necesita a los dos.

1037
01:20:12,340 --> 01:20:17,900
¿Qué le pasa a tu pierna?

1038
01:20:19,950 --> 01:20:21,170
jubilado con artritis.

1039
01:20:21,690 --> 01:20:22,690
¿Sabes cómo es eso?

1040
01:20:22,910 --> 01:20:26,530
Es un dolor repulsivo y desagradable que
no desaparecerá.

1041
01:20:27,010 --> 01:20:28,410
Algo así como tú.

1042
01:20:44,690 --> 01:20:45,690
¿Que qué?

1043
01:20:45,830 --> 01:20:46,890
Me escuchaste.

1044
01:20:47,450 --> 01:20:51,510
Envié una orden de búsqueda y tengo
unidades de vigilancia en Amtrak, PTAC y

1045
01:20:51,510 --> 01:20:54,010
terminales. no creo que lo sean
Dejando el área, teniente.

1046
01:20:54,250 --> 01:20:55,610
Creen que su madre todavía está viva.

1047
01:20:55,990 --> 01:20:56,990
Tienen razón.

1048
01:20:57,130 --> 01:20:58,850
El informe final del forense está aquí.

1049
01:20:59,490 --> 01:21:02,050
El cuerpo no era el de Celia. Entonces quien es
eso?

1050
01:21:02,330 --> 01:21:06,070
Lo comprobé con personas desaparecidas. ella es
muy probablemente una mujer sin hogar que estaba

1051
01:21:06,070 --> 01:21:08,790
secuestrados cerca del refugio del centro de la ciudad
la noche anterior a la explosión.

1052
01:21:09,230 --> 01:21:10,230
No importa.

1053
01:21:10,250 --> 01:21:11,750
Oh, sí importa, teniente.

1054
01:21:12,150 --> 01:21:13,270
Importa mucho.

1055
01:21:13,840 --> 01:21:16,860
Una mujer inocente todavía ha sido
asesinado. Soy consciente de eso.

1056
01:21:17,660 --> 01:21:19,800
Pero los hermanos Simon todavía están
fugitivos.

1057
01:21:34,360 --> 01:21:36,160
Te estás desviando un poco hacia la izquierda.

1058
01:21:40,780 --> 01:21:41,780
Mi amigo el Sr.

1059
01:21:41,860 --> 01:21:44,440
Harrington, está buscando a alguien que
motoriza su yate por la costa.

1060
01:21:44,660 --> 01:21:49,120
¿Tendrías alguna sugerencia para él?
Junto con cualquier selección que pueda tener

1061
01:21:49,120 --> 01:21:54,080
Del menú de entremeses, viejo.
Bueno, el raro aperitivo de ahi es

1062
01:21:54,080 --> 01:21:55,080
esta noche.

1063
01:21:55,380 --> 01:21:59,460
En cuanto a un patrón de entrega, lo mejor
La apuesta sería hablar con Chad.

1064
01:21:59,460 --> 01:22:03,300
Fitzgerald. El Sr. Fitzgerald posee uno de
las corredurías de yates más grandes de Seattle.

1065
01:22:03,360 --> 01:22:05,540
Conoce a casi todos los patrones del
área.

1066
01:22:06,090 --> 01:22:11,130
¡Qué casualidad serías tan amable!
¿Cómo poner sus bebidas en nuestra cuenta?

1067
01:22:11,430 --> 01:22:13,910
Y transmitir nuestro deseo de tener un
breve charla.

1068
01:22:26,430 --> 01:22:30,270
La comunidad de Bolton es muy unida
Pequeño grupo, señor.

1069
01:22:31,590 --> 01:22:35,820
Y se habla de que hay un tema caliente... Ambos.
refrescándose aquí en el Pacífico

1070
01:22:38,700 --> 01:22:40,980
Me temo que no sé lo que eres
hablando, Sam.

1071
01:22:42,240 --> 01:22:45,900
Pero supongo que tienes razón.
para hacer. Me gusta tu estilo, Markham.

1072
01:22:46,220 --> 01:22:48,200
No pierdes el tiempo cortando el cebo.

1073
01:22:50,940 --> 01:22:51,940
Así que aquí está el trato.

1074
01:22:52,840 --> 01:22:57,940
Ahora, tú y yo conocemos este pie vacío.
tuyo es más que un poco cálido para

1075
01:22:57,940 --> 01:22:58,898
el toque.

1076
01:22:58,900 --> 01:23:01,080
Ahora soy un tipo de hombre de mente abierta.

1077
01:23:02,140 --> 01:23:06,860
Estaría más que feliz de mantener mi
Ojos en los gráficos y fuera de lo que soy.

1078
01:23:06,860 --> 01:23:07,860
automovilismo.

1079
01:23:09,100 --> 01:23:11,320
Pero le costará 10.000 dólares adicionales.

1080
01:23:13,860 --> 01:23:15,460
Por un trabajo de 2.000 dólares.

1081
01:23:19,680 --> 01:23:20,960
Sabes, me gustas, Sam.

1082
01:23:23,300 --> 01:23:26,160
Incluso agrego un bono extra por un trabajo.
bien hecho.

1083
01:23:26,820 --> 01:23:29,760
Digamos, 5.000 dólares.

1084
01:23:32,040 --> 01:23:36,700
Pero más que eso, bueno, simplemente
Tengo que buscarme un nuevo patrón.

1085
01:23:37,460 --> 01:23:38,780
Bueno, simplemente ve y haz eso.

1086
01:23:40,280 --> 01:23:41,320
Sin embargo, una palabra de advertencia.

1087
01:23:41,820 --> 01:23:45,300
Cualquiera con quien hables va a
ir a la policía o querer algo aún más grande

1088
01:23:52,180 --> 01:23:55,080
Mis 10.000 no son suficientes para todos
el riesgo que estaría tomando.

1089
01:23:56,600 --> 01:23:57,760
Entonces digamos 20.

1090
01:23:58,840 --> 01:23:59,840
Incluso.

1091
01:24:04,940 --> 01:24:07,300
Me imagino que soy el único juego en el que tienes
pueblo aquí.

1092
01:24:10,400 --> 01:24:16,840
Y si no consigo ese trabajo... Bueno,
digamos...

1093
01:24:16,840 --> 01:24:19,580
Los labios flojos hunden barcos.

1094
01:24:30,060 --> 01:24:34,980
Tres nombres, todos los cuales harían
probablemente... Los candidatos han marcado una

1095
01:24:34,980 --> 01:24:36,720
patrón. ¿Y tú?

1096
01:24:37,320 --> 01:24:40,860
Hay un pescador local que
sigue alardeando de una gran entrega.

1097
01:24:41,360 --> 01:24:42,360
¿Cómo se llama?

1098
01:24:42,520 --> 01:24:43,520
Estaba llegando allí.

1099
01:24:44,440 --> 01:24:45,960
Heiser. Sam Heiser.

1100
01:24:46,580 --> 01:24:49,700
Heiser. Sam Heiser. Él está en mi lista.

1101
01:24:49,920 --> 01:24:50,920
Ah, me pregunto.

1102
01:24:51,000 --> 01:24:54,140
Cuelga su teja en Kousankas
Muelle.

1103
01:24:54,680 --> 01:24:57,660
¿Estás bien? Bien.

1104
01:25:03,430 --> 01:25:04,430
Gracias.

1105
01:25:06,150 --> 01:25:08,610
Gracias, Sr. Fitzgerald. has estado
más útil.

1106
01:25:14,630 --> 01:25:16,090
Detective Hurley, policía de Seattle.

1107
01:25:16,330 --> 01:25:17,510
Me gustaría hacerte algunas preguntas.

1108
01:26:09,550 --> 01:26:11,770
Parece que Skipper Heiser debería pensar
sobre contratar una secretaria.

1109
01:26:13,290 --> 01:26:14,290
O una criada.

1110
01:26:14,510 --> 01:26:16,850
Es difícil creer que alguien pueda serlo.
qué vago.

1111
01:26:18,030 --> 01:26:19,230
Bueno, tal vez no lo sea.

1112
01:26:21,090 --> 01:26:22,430
Ha habido una pelea aquí.

1113
01:26:27,650 --> 01:26:28,650
Hola, Rick.

1114
01:26:31,210 --> 01:26:32,210
Ay, muchacho.

1115
01:26:34,610 --> 01:26:35,950
Creo que será mejor que abras eso.

1116
01:26:40,970 --> 01:26:41,970
eres mayor.

1117
01:27:13,000 --> 01:27:17,440
Bueno, ensalada, signorina. lo mejor
aderezo con vinagre de vino tinto y

1118
01:27:17,440 --> 01:27:21,380
de mi pequeño pueblo. Lo tengo.
Sólo nada de grasa.

1119
01:27:21,640 --> 01:27:22,619
¿Sin grasa?

1120
01:27:22,620 --> 01:27:23,620
¿De América?

1121
01:27:23,700 --> 01:27:25,140
¿En mi restaurante? Seguro.

1122
01:27:25,600 --> 01:27:28,480
Vinagre de vino tinto sin elaboración artesanal. Sin grasa, no
colesterol.

1123
01:27:28,740 --> 01:27:29,599
Pruébalo.

1124
01:27:29,600 --> 01:27:33,500
Nunca. Nuevo vinagre de vino tinto sin elaboración artesanal
aderezo sin grasa. Si sabe demasiado

1125
01:27:33,500 --> 01:27:36,180
Es bueno no tener grasas, no es artesanal.
¡Qué puesta de sol tan perfecta!

1126
01:27:37,080 --> 01:27:38,540
Sí, sí. Perfecto.

1127
01:27:46,000 --> 01:27:49,740
Eso luce genial. No hay sabor como
casero.

1128
01:27:50,240 --> 01:27:55,280
Sabor casero. Puedes disfrutar eso
El mismo sabor delicioso en un cereal.

1129
01:27:55,500 --> 01:27:56,560
Crujiente de plátano y nueces.

1130
01:27:56,880 --> 01:27:58,380
Sabor casero.

1131
01:27:58,700 --> 01:28:03,480
Plátano real horneado hasta obtener una textura crujiente y vieja.
racimos, nueces picadas y crujientes

1132
01:28:03,480 --> 01:28:04,480
copos también.

1133
01:28:04,720 --> 01:28:06,520
¿Quién crees que lo preparó, mamá?

1134
01:28:06,760 --> 01:28:09,540
Simplemente no hay mejor sabor que el horneado en casa.

1135
01:28:09,920 --> 01:28:11,700
Cereal crujiente de plátano y nueces.

1136
01:28:12,020 --> 01:28:13,020
De Bosé.

1137
01:28:44,170 --> 01:28:45,530
Butterworth, eres diferente.

1138
01:28:45,810 --> 01:28:50,790
Oh, estoy lleno del país. El
bondad de canela y vainilla. quiero

1139
01:28:50,790 --> 01:28:53,430
canta como una alondra. Salta como una piedra.

1140
01:28:53,650 --> 01:28:58,130
Oh, estoy chapoteando como un arroyo. Nueva Sra.
La mejor receta del país de Butterworth.

1141
01:28:58,570 --> 01:29:02,910
El día que me despedí del béisbol,
Me prometí un dolor leve de artritis.

1142
01:29:02,910 --> 01:29:07,010
no me detendría. Y oye, tengo que
Usa este hombro. Entonces uso Ultra

1143
01:29:07,010 --> 01:29:11,210
Fuerza Bengay con tres dolores.
relevistas. Sólo tienen uno. Ultra

1144
01:29:11,210 --> 01:29:12,850
Bengay. Nada más fuerte.

1145
01:29:13,770 --> 01:29:16,650
La gente ama sus autos. ellos no quieren
estar sin sus autos. Entonces necesitan

1146
01:29:16,650 --> 01:29:18,810
para poder subir su vehículo y
fuera.

1147
01:29:19,090 --> 01:29:23,490
Los propietarios de Ford quieren que podamos decir: "Yo
Conozco tu vehículo y sé que es

1148
01:29:23,490 --> 01:29:27,370
en el que se está trabajando ahora mismo. ellos nos quieren
para hacerlo bien la primera vez.

1149
01:29:27,770 --> 01:29:31,970
Si una persona ve que vas a salir
de tu camino para ellos, dicen, estos

1150
01:29:31,970 --> 01:29:32,970
a la gente realmente le importa.

1151
01:29:33,270 --> 01:29:36,750
Esta gente me trató como a una persona,
No como un billete de 10$.

1152
01:29:37,110 --> 01:29:38,470
Ese es un estándar de atención de calidad.

1153
01:29:38,930 --> 01:29:42,630
Atención de calidad, gente, atención de calidad.
Estándares en tu Ford y Lincoln.

1154
01:29:42,630 --> 01:29:43,630
distribuidor.

1155
01:29:44,140 --> 01:29:47,800
Cuando la estática te detenga, rebota.

1156
01:29:48,540 --> 01:29:49,800
Bounce te deja ir.

1157
01:29:50,640 --> 01:29:54,980
Cuando la estática te detenga, rebota.

1158
01:29:56,020 --> 01:29:59,900
Bounce te deja ir. Se acumula estática
cuando te mueves, pero rebotas virtualmente

1159
01:29:59,900 --> 01:30:03,500
Elimina la estática y deja un fresco
Aroma que dura hasta cinco días.

1160
01:30:03,720 --> 01:30:10,000
No dejes que la estática te detenga. no dejes
eso sucede ahora. Salta y consigue

1161
01:30:10,200 --> 01:30:12,780
El rebote se detiene estático antes de que se detenga el estático
usted.

1162
01:30:17,290 --> 01:30:19,250
Simon y Simon vuelven a tener problemas.

1163
01:30:19,650 --> 01:30:20,650
Continuaremos.

1164
01:30:23,510 --> 01:30:26,570
Hay noticias sucediendo ahora en tu
barrio.

1165
01:30:26,870 --> 01:30:30,850
Nuevo a las 11, es un choque de titanes en
Sala del tribunal del juez Ito. Te mostraremos

1166
01:30:30,850 --> 01:30:33,590
lo que provocó que los ánimos se enardecieran esta noche.
Nuevo a las 11.

1167
01:30:34,930 --> 01:30:39,010
Las noticias que suceden ahora en tu
barrio. Centro de noticias 6.

1168
01:30:39,230 --> 01:30:41,590
Nuevo a las 11. 6 de tu lado.

1169
01:30:44,040 --> 01:30:47,100
El baloncesto Marine Midland MAAC
El torneo regresa a Knickerbocker

1170
01:30:47,100 --> 01:30:51,040
Del 3 al 6 de marzo. Grandes asientos
ya están a la venta. Capta la emoción de

1171
01:30:51,040 --> 01:30:53,540
MAAC Madness del 3 al 6 de marzo
en el Knick.

1172
01:30:54,180 --> 01:30:55,400
Esta es la CBS.

1173
01:30:57,820 --> 01:30:58,820
¡Es increíble!

1174
01:30:59,340 --> 01:31:02,700
Durante las últimas semanas, las multitudes han estado
llegando al almacén de Huck Finn para

1175
01:31:02,700 --> 01:31:05,220
aprovecha la gran mudanza
venta de liquidación.

1176
01:31:05,660 --> 01:31:09,500
¡El tiempo se acaba! Así es.
Se han realizado rebajas adicionales.

1177
01:31:09,600 --> 01:31:13,600
Cada... Cada artículo debe venderse. cada
pecho, cada cómoda, cada cama, todos los

1178
01:31:13,600 --> 01:31:17,220
ropa de cama, cada cama y sillón reclinable,
cada alfombra y resto de alfombra, todos los

1179
01:31:17,440 --> 01:31:19,060
las lámparas, cada planificador y accesorio.

1180
01:31:19,280 --> 01:31:21,240
Cada artículo debe venderse.

1181
01:31:21,480 --> 01:31:25,020
El tiempo se acaba. Así que date prisa y ahorra
ahora antes de que se venda la última pieza.

1182
01:31:30,240 --> 01:31:34,300
Es el principal evento de ventas de Toyota en
el Sierra Beige Metálico.

1183
01:31:34,520 --> 01:31:37,180
Cuatro carreras, difíciles porque vienen en cuatro.
-tracción a las ruedas.

1184
01:31:39,310 --> 01:31:43,650
Obtenga una excelente oferta de arrendamiento o compre una 4Runner
y obtenga ahorros en el paquete de opciones de $1

1185
01:31:43,650 --> 01:31:44,650
,000.

1186
01:31:45,790 --> 01:31:49,470
Compare la 4Runner con su competencia. es
en una clase por sí solo.

1187
01:31:50,130 --> 01:31:52,190
Así que consigue un trato con este titular.

1188
01:31:52,790 --> 01:31:56,350
El evento principal por tiempo limitado. ahora
es tu concesionario Toyota.

1189
01:31:57,830 --> 01:32:00,370
Nuevo Centro 6 saluda al Centro para el
Discapacitado.

1190
01:32:18,410 --> 01:32:19,850
Consiga uno más y eso será suficiente.

1191
01:32:22,430 --> 01:32:25,510
Freelane indica que fue noqueado
con esta botella, luego metida en el

1192
01:32:25,510 --> 01:32:26,510
congelador.

1193
01:32:26,770 --> 01:32:27,770
¿Causa de?

1194
01:32:28,070 --> 01:32:29,550
Los chicos de CSI dicen hipotermia.

1195
01:32:29,850 --> 01:32:30,850
¿Alguna latencia?

1196
01:32:31,430 --> 01:32:33,230
Al menos dos conjuntos diferentes en el
congelador.

1197
01:32:33,810 --> 01:32:35,490
Podríamos estar viendo más de uno.
asesino.

1198
01:32:36,090 --> 01:32:37,110
Creo que tienes razón.

1199
01:32:39,430 --> 01:32:40,470
¿Quién descubrió el cuerpo?

1200
01:32:45,650 --> 01:32:52,550
Un caballero llamado Angus Glenair

1201
01:32:52,550 --> 01:32:53,550
lo llamó.

1202
01:32:53,610 --> 01:32:56,770
El Sr. Glenair declaró que había sido
siguiendo a Simón y tenía motivos para

1203
01:32:56,770 --> 01:32:59,990
que estaba en camino a visitar este
Skipperheiser. ¿Por qué este chico estaba

1204
01:32:59,990 --> 01:33:01,610
¿Almiar? Necesitaba que firmara algunos
documentos.

1205
01:33:01,830 --> 01:33:05,830
Al parecer, el socio comercial de Glenair
Recientemente se había acostado con Simon,

1206
01:33:05,870 --> 01:33:06,870
Creo que es lo que dijo.

1207
01:33:07,180 --> 01:33:09,460
¿En realidad? Sí. ¿Tiene esposa y
niños?

1208
01:33:09,780 --> 01:33:11,700
Sigo investigándolo. miraremos
más rápido.

1209
01:33:12,040 --> 01:33:15,260
Simons puede hacerles una visita a uno de ellos
bueno. Sí, señor. Rick y A.J. podría

1210
01:33:15,260 --> 01:33:16,380
apareció después del hecho, teniente.

1211
01:33:16,620 --> 01:33:18,240
Conozco a estos dos. No son asesinos.

1212
01:33:19,220 --> 01:33:20,220
Bien.

1213
01:33:31,000 --> 01:33:32,000
Ahora escúchame.

1214
01:33:32,560 --> 01:33:35,880
Mi comprador sólo estará en Vancouver.
por dos días más. tenemos que irnos

1215
01:33:35,880 --> 01:33:39,240
esta noche. Escucha, Bruce, Ryan y yo.
llevando esta cosa a través de una ensenada

1216
01:33:39,240 --> 01:33:42,400
cosa, pero estás hablando de abrir
mares y arrecifes inexplorados.

1217
01:33:42,680 --> 01:33:43,579
Corey tiene razón.

1218
01:33:43,580 --> 01:33:44,920
Necesitamos un patrón experimentado.

1219
01:34:01,640 --> 01:34:04,600
Bueno, señorita Dunning, tenemos motivos para
cree que ha estado en contacto con

1220
01:34:04,600 --> 01:34:05,600
los hermanos Simón.

1221
01:34:08,480 --> 01:34:09,840
¿Y cuál es esa razón?

1222
01:34:10,180 --> 01:34:11,900
¿Quién fue tu cita para cenar anoche?
¿Señorita Dunning?

1223
01:34:13,860 --> 01:34:17,060
De verdad, teniente, ¿no cree que su
Se podría emplear mejor el tiempo intentando

1224
01:34:17,060 --> 01:34:18,220
localizar a Bruce Markham?

1225
01:34:19,020 --> 01:34:20,100
¿Quién fue tu cita para cenar?

1226
01:34:21,780 --> 01:34:25,680
Con quién elijo cenar es realmente
No es asunto tuyo. Lo es si eres

1227
01:34:25,680 --> 01:34:26,820
ayudar e instigar a un fugitivo.

1228
01:34:27,020 --> 01:34:28,940
A menos que planees acusarme de
algo.

1229
01:34:29,930 --> 01:34:31,130
Creo que me gustaría irme ahora.

1230
01:34:36,070 --> 01:34:37,070
Gracias, teniente.

1231
01:34:39,090 --> 01:34:40,090
Estaremos en contacto.

1232
01:35:20,280 --> 01:35:22,100
Lamentamos muchísimo su pérdida.

1233
01:35:23,080 --> 01:35:24,080
No lo seas.

1234
01:35:26,500 --> 01:35:31,900
Sabemos que este es un momento difícil para
usted, pero seremos breves.

1235
01:35:32,320 --> 01:35:33,960
Hace poco nos reunimos con su marido.

1236
01:35:34,240 --> 01:35:35,580
Él estaba caído en ese momento.

1237
01:35:36,320 --> 01:35:39,140
Y sólo queríamos preguntarle algunas
preguntas.

1238
01:35:40,280 --> 01:35:41,360
¿Te debía dinero?

1239
01:35:41,900 --> 01:35:45,280
No, señora. Ni un centavo. No. Oh, bueno,
gracias. Eres el primero.

1240
01:35:46,830 --> 01:35:48,950
Heiser era un pasivo chupa-escoria.
alimentador.

1241
01:35:49,290 --> 01:35:53,450
Y me gustaría estrechar la mano de
quienquiera que fuera a golpearlo en la cabeza

1242
01:35:53,450 --> 01:35:57,450
esa botella. Te lo diré bien
ahora. ¿Su marido dijo por casualidad

1243
01:35:57,450 --> 01:36:00,030
cualquier cosa sobre un barco que él era
¿Entregar a Canadá?

1244
01:36:01,610 --> 01:36:04,150
Prácticamente se orinó en los pantalones encima.

1245
01:36:04,590 --> 01:36:05,870
No es que pudieras decirlo.

1246
01:36:06,590 --> 01:36:09,170
No te adaptes y pienses en peces muertos y
cerveza.

1247
01:36:09,730 --> 01:36:10,730
Bueno.

1248
01:36:11,670 --> 01:36:12,670
Aquí lo tienes.

1249
01:36:31,000 --> 01:36:32,000
¿Señora Heiser?

1250
01:36:33,920 --> 01:36:37,340
¿El alimentador inferior mencionó
¿De qué muelle salía?

1251
01:36:38,200 --> 01:36:39,360
No sé. Puerto del Águila.

1252
01:36:39,580 --> 01:36:40,438
Puerto del Águila.

1253
01:36:40,440 --> 01:36:41,440
Gracias.

1254
01:36:41,720 --> 01:36:48,460
Lo único que lamento es no haber podido
ver su cara muerta metida en eso

1255
01:36:48,800 --> 01:36:49,800
Oh,

1256
01:36:50,400 --> 01:36:52,600
hola. ¿Está aquí la señora Heiser? necesito
hablar con mi corredor.

1257
01:36:53,980 --> 01:36:55,000
Que tenga un lindo día.

1258
01:36:56,300 --> 01:36:57,300
Hola Saúl.

1259
01:36:58,260 --> 01:36:59,980
Oye, AJ, ¿cuál es el camino más rápido hasta allí?

1260
01:37:00,400 --> 01:37:01,760
Por el puente más estrecho, ¿vale?

1261
01:37:16,660 --> 01:37:17,660
¿Sabes que?

1262
01:37:18,520 --> 01:37:21,960
Nunca me di cuenta de lo mucho que extrañaba ser
un P.I. hasta ahora.

1263
01:37:22,500 --> 01:37:23,500
¿Sí?

1264
01:37:25,360 --> 01:37:29,740
Bueno, la verdad es que yo aparezco aquí.
con mamá estaba...

1265
01:37:30,470 --> 01:37:32,170
En parte porque extraño lo mismo.

1266
01:37:33,830 --> 01:37:40,790
Y estaba pensando que tal vez tú y yo
podría... yo no

1267
01:37:40,790 --> 01:37:46,270
Sabes, podríamos... Demonios, después de todo esto,
no podrías pagarme lo suficiente para hacer eso

1268
01:37:46,270 --> 01:37:47,270
trabajo nuevamente.

1269
01:37:51,390 --> 01:37:52,390
Ey.

1270
01:37:53,230 --> 01:37:54,230
Mira esto.

1271
01:37:56,450 --> 01:37:59,900
¿Qué? ¿Qué estoy mirando exactamente? el
banderas de señales.

1272
01:38:01,900 --> 01:38:02,900
Oh.

1273
01:38:03,840 --> 01:38:06,380
B-O-B.

1274
01:38:06,680 --> 01:38:07,780
¿Chelín? ¿Quién es Bob?

1275
01:38:08,060 --> 01:38:09,060
Esa es mamá, A.J.

1276
01:38:09,100 --> 01:38:09,999
No, ese es Bob.

1277
01:38:10,000 --> 01:38:15,400
Es un S.O.S. Es un B.O.B. es
Mamá. Ella siempre recibe sus banderas de señales.

1278
01:38:15,400 --> 01:38:16,400
mezclado.

1279
01:38:16,460 --> 01:38:20,280
Nos envía un S .O .S. Bueno, ¿por qué?
¿no lo dijiste? Yo lo dije.

1280
01:38:20,940 --> 01:38:22,520
Un momento, caballeros.

1281
01:38:24,500 --> 01:38:25,860
Date la vuelta muy lentamente.

1282
01:38:30,110 --> 01:38:31,110
Manos fuera de tu bolsillo.

1283
01:38:32,710 --> 01:38:34,310
En el suelo, boca abajo.

1284
01:38:36,790 --> 01:38:37,790
No.

1285
01:38:38,030 --> 01:38:42,010
¿No? No. ¿Ves esas banderas detrás de nosotros?
Esa es nuestra mamá.

1286
01:38:42,470 --> 01:38:44,990
Está intentando hacernos una señal. ella esta en el
carga preciosa.

1287
01:38:45,270 --> 01:38:46,530
Dije en el suelo.

1288
01:38:46,750 --> 01:38:47,749
Y dije que no.

1289
01:38:47,750 --> 01:38:50,830
Teniente, yo no robé ese barco.
¿Aún no te has dado cuenta de eso?

1290
01:38:51,130 --> 01:38:56,450
Sí, lo he hecho. Bueno, será mejor que consigas
tu... Bueno, entonces ¿cuál es el problema?

1291
01:38:57,020 --> 01:39:00,440
El problema es que aún así sacaste una B y una E,
y todavía manipulaste a la policía

1292
01:39:00,440 --> 01:39:02,980
evidencia. Sí, y si no lo hubiéramos hecho
eso, todos seguiríamos pensando que el

1293
01:39:02,980 --> 01:39:06,640
Un valioso cargamento también había sido volado.
Tú también te escapaste durante una prisión.

1294
01:39:06,640 --> 01:39:10,580
transferencia, momento en el cual tu hermano
aquí agredieron no a uno, sino a dos policías

1295
01:39:10,580 --> 01:39:13,180
oficiales. Bueno, dije que lo sentía.

1296
01:39:14,400 --> 01:39:20,580
¿Está bromeando? Mira, somos culpables de
algunas cosas, y no lo negamos.

1297
01:39:21,140 --> 01:39:23,120
Pero era un medio para lograr un fin. Bien.

1298
01:39:23,480 --> 01:39:25,500
Y ese final está a la vista.

1299
01:39:25,900 --> 01:39:26,900
Vamos, teniente.

1300
01:39:27,520 --> 01:39:29,220
Si fuera tu madre, ¿qué harías?
hacer?

1301
01:39:34,620 --> 01:39:38,440
Estaré poniendo mi culo en una muy grande.
honda si no te detengo.

1302
01:39:38,480 --> 01:39:40,140
Además, ahora esto es un asunto policial.

1303
01:39:40,360 --> 01:39:43,520
Teniente, si llama a sus refuerzos,
O vas a asustarlos o

1304
01:39:43,520 --> 01:39:45,020
hacer que maten a nuestra madre en el proceso.

1305
01:39:45,240 --> 01:39:48,240
Así que o nos disparas o vienes con nosotros.
porque vamos a ese barco.

1306
01:39:50,720 --> 01:39:52,760
¿Qué está haciendo? No sé. ¿Él es
¿Vas a dispararnos?

1307
01:39:55,050 --> 01:39:57,990
Este es Lloyd. Mantener posiciones. puedo
han localizado a los sospechosos.

1308
01:39:58,410 --> 01:39:59,410
¡Estar atento!

1309
01:40:02,330 --> 01:40:03,330
Vamos.

1310
01:40:03,710 --> 01:40:09,610
¡Mover! Nos estábamos moviendo. íbamos a
el barco, y viene Tweedledum

1311
01:40:09,610 --> 01:40:11,770
con una pistola en la mano, diciéndonos que
moverse.

1312
01:40:15,750 --> 01:40:19,630
Presentamos el nuevo Mercury Mystique. eso
tiene tracción disponible para todas las velocidades

1313
01:40:19,630 --> 01:40:23,270
control, un filtro de aire de micras que
Elimina el polvo y el polen.

1314
01:40:23,710 --> 01:40:28,190
y un motor Duratec V6 de 24 válvulas que
recorre 100.000 millas antes de su primera

1315
01:40:28,190 --> 01:40:29,190
puesta a punto programada.

1316
01:40:29,470 --> 01:40:33,290
Sin embargo, aunque Mystique está equipada
como un auto de lujo, tiene un precio de miles

1317
01:40:33,290 --> 01:40:34,870
menos que los coches de su propia clase.

1318
01:40:35,150 --> 01:40:39,250
Porque la última vez que miramos, dinero
todavía no crece en los árboles.

1319
01:40:40,390 --> 01:40:43,210
La totalmente nueva Mystique. es completamente nuevo
Mercurio.

1320
01:40:45,570 --> 01:40:49,470
Es de mañana, mi cabello está liso y mi
hijo llamó para almorzar. decidí ir

1321
01:40:49,470 --> 01:40:50,870
rizado. No hay tiempo para hacer la permanente.

1322
01:40:51,160 --> 01:40:54,380
Usé Wash and Curl, el champú para rizar
con potenciadores de rizos especiales.

1323
01:40:54,640 --> 01:40:59,260
Rizos preciosos y mi cabello luce
batán. Gracias, Lavar y Rizar. Lavar

1324
01:40:59,260 --> 01:41:00,260
champú para rizar.

1325
01:41:01,400 --> 01:41:04,500
Porque la práctica siempre dura unos pocos
más minutos.

1326
01:41:05,000 --> 01:41:06,420
Presentamos recetas de minutos.

1327
01:41:06,700 --> 01:41:10,820
Recetas que haces en 30 minutos o menos.
Para comidas deliciosas como salteados

1328
01:41:10,820 --> 01:41:15,000
filete a la pimienta. Basta con mirar la parte de atrás de
la caja. Recetas de minutos. Excelentes comidas para

1329
01:41:15,000 --> 01:41:16,000
el tiempo que tienes.

1330
01:41:16,440 --> 01:41:18,780
¿Cuánto pagas por un minuto de duración?
¿distancia?

1331
01:41:19,200 --> 01:41:20,200
¿75 centavos?

1332
01:41:20,280 --> 01:41:25,150
¿79 centavos? 80 centavos el minuto. No
realmente lo sé. Bueno, ahora Sprint presenta

1333
01:41:25,150 --> 01:41:26,710
Una forma completamente nueva de ahorrar en larga distancia.

1334
01:41:28,330 --> 01:41:31,630
Todas las noches y durante todo el fin de semana, un
minuto cuesta solo 10 centavos.

1335
01:41:32,790 --> 01:41:35,470
Es así de simple. Por 10 centavos, ¿eh?
Pedazo de caramelo.

1336
01:41:35,710 --> 01:41:37,090
Más barato que enviar una postal.

1337
01:41:37,370 --> 01:41:38,370
10 centavos por minuto.

1338
01:41:38,530 --> 01:41:40,610
Me pregunto por qué nadie pensó en eso.
antes.

1339
01:41:41,090 --> 01:41:44,690
Llame ahora por 10 centavos el minuto y obtenga
hasta 100 minutos gratis.

1340
01:41:54,000 --> 01:41:58,360
El ambientador Glade Lasting Mist tiene una
niebla concentrada que sube, permanece

1341
01:41:58,460 --> 01:42:01,960
Refresca durante horas. Aerosoles ordinarios solo
Sube y se desvanece en minutos.

1342
01:42:05,200 --> 01:42:10,420
Para horas de frescura.

1343
01:42:13,540 --> 01:42:17,740
Recién sacado de la cera Glade SC Johnson. Lo mismo
cantidad de pollo esta semana?

1344
01:42:18,140 --> 01:42:19,920
No, triplícalo.

1345
01:42:20,300 --> 01:42:23,620
Ah, ¿pasa algo? Asegúrate de que
tenga mucho aderezo ranchero.

1346
01:42:23,960 --> 01:42:24,960
Con tocino.

1347
01:42:25,060 --> 01:42:26,400
¿Y cuánto Monterey Jack?

1348
01:42:26,700 --> 01:42:27,700
¿Cuanto tienes?

1349
01:42:27,760 --> 01:42:28,960
Ahora estás hablando.

1350
01:42:29,180 --> 01:42:29,959
Ha vuelto.

1351
01:42:29,960 --> 01:42:33,900
Sándwich de pollo Wendy's Monterey Ranch.
Un filete de pechuga entera, Monterey Jack,

1352
01:42:33,940 --> 01:42:37,220
y ranch cremoso con tocino. es el
sándwich que a todos les encanta.

1353
01:42:37,940 --> 01:42:40,120
Gracias. ¿Crees que tenemos suficiente?

1354
01:42:41,360 --> 01:42:46,060
Tienes razón. Ordene más. Wendy's
Sándwich de pollo ranchero de Monterey. ven

1355
01:42:46,060 --> 01:42:47,060
eso.

1356
01:42:47,600 --> 01:42:52,300
A 24.000 pies en condiciones bajo cero,
sus manos son puestas a la prueba definitiva.

1357
01:42:53,200 --> 01:42:55,660
Una actualización de Vaseline Research.

1358
01:42:56,020 --> 01:42:59,620
El alpinista de clase mundial Sandy Hill
Pittman conoce los estragos de la extrema

1359
01:42:59,620 --> 01:43:00,760
condiciones en su piel.

1360
01:43:01,120 --> 01:43:05,060
Por eso usó Vaselina Intensiva
Care Loción Extra Fuerte durante su

1361
01:43:05,060 --> 01:43:06,060
Ascensión al Monte Everest.

1362
01:43:06,140 --> 01:43:10,000
Esta fórmula avanzada le da a su piel la
la misma protección que millones de personas

1363
01:43:10,000 --> 01:43:14,220
Confía cada invierno. Intensivo de vaselina
Loción Care Extra Fuerte. De

1364
01:43:14,220 --> 01:43:16,100
La investigación intensiva viene en cuidados intensivos.

1365
01:43:16,650 --> 01:43:18,490
Esta noche. La multitud se vuelve loca.

1366
01:43:18,750 --> 01:43:24,870
Para Rosie O'Donnell. Michael McKean y
Wayne Newton. Esta noche.

1367
01:43:25,170 --> 01:43:26,170
Sí.

1368
01:43:26,550 --> 01:43:28,010
Su nombre invitaba a problemas.

1369
01:43:28,310 --> 01:43:31,550
Algún día todo el mundo sabrá
nombre de Bella Estrella. ¿Pero puede una chica mala

1370
01:43:31,550 --> 01:43:36,530
alguna vez ser bueno? La respuesta podría costarle al Dr.
Quinn su familia. Entonces, el ángel

1371
01:43:36,530 --> 01:43:40,570
regresa. Si te quedas aquí afuera,
morir. Mientras Gregory Harrison descubre la esperanza

1372
01:43:40,570 --> 01:43:41,570
desde arriba.

1373
01:43:41,640 --> 01:43:45,800
Malcolm Jamal Warner, Marion Ross,
Milagros disfrazados, según el Dr. Quinn

1374
01:43:45,800 --> 01:43:49,560
Sábado. Niños, les dais un hogar.
¿Por qué no simplemente dejas esa actitud?

1375
01:43:49,880 --> 01:43:51,180
Nací con una actitud.

1376
01:43:51,440 --> 01:43:52,680
Les das un nombre.

1377
01:43:52,920 --> 01:43:57,260
Mi nombre ahora es Aisha. puedes llamar
tú mismo Queen Poop -to -do para todo lo que yo

1378
01:43:57,460 --> 01:44:00,260
Cuando eres mi hija, te llamo
Beverly. ¿Qué obtienes?

1379
01:44:01,000 --> 01:44:06,000
Toda una vida llena de sorpresas. un
Nueva y notable serie, Under One Roof.

1380
01:44:23,950 --> 01:44:26,510
Tu madre realmente tiene que repasar
su señal flaquea.

1381
01:44:26,750 --> 01:44:30,130
Sin embargo, no es ella la que te trae aquí.
me ahorró muchos problemas.

1382
01:44:30,750 --> 01:44:33,430
Parece que un patrón honesto es duro.
venir estos días.

1383
01:44:33,670 --> 01:44:34,670
¿Dónde está ella?

1384
01:44:34,930 --> 01:44:37,810
Oh, ella está preparando un box lunch para el
vuelo, creo.

1385
01:44:38,070 --> 01:44:39,990
Sus sándwiches de cangrejo son fenomenales.

1386
01:44:40,290 --> 01:44:41,410
Por supuesto, eso ya lo sabes.

1387
01:44:43,670 --> 01:44:45,210
Gracias a Dios, Rick y AJ.

1388
01:44:50,060 --> 01:44:52,680
¿Por qué no posponemos la reunión?
¿Hasta que todos lleguemos a Vancouver?

1389
01:44:52,940 --> 01:44:54,200
No llevaré este barco a ninguna parte.

1390
01:45:00,680 --> 01:45:01,900
Oh, creo que lo harás.

1391
01:45:05,720 --> 01:45:06,720
¿Debemos?

1392
01:45:47,660 --> 01:45:48,660
Teniente Lloyd, entre.

1393
01:45:49,400 --> 01:45:50,400
¿Teniente?

1394
01:45:50,880 --> 01:45:51,880
Él no responde.

1395
01:45:52,000 --> 01:45:53,760
Dijo que se dirigía hacia el oeste.
muelles.

1396
01:45:54,780 --> 01:45:57,760
Todas las unidades converjan en los muelles del oeste.
Quizás tengamos un oficial caído.

1397
01:46:05,960 --> 01:46:09,180
Sr. Simon, soy un experto
piloto. Puedes relajarte.

1398
01:46:09,800 --> 01:46:11,020
Estoy muy relajado.

1399
01:46:12,160 --> 01:46:14,160
Eres tú quien va a estrellarse y arder.

1400
01:46:15,460 --> 01:46:19,180
Sabe, Sr. Simon, si fueran unos cuantos
años más joven, me casaría contigo.

1401
01:46:20,060 --> 01:46:23,300
Si fueras unos años más joven, te
azotarte muchísimo.

1402
01:46:23,600 --> 01:46:24,620
Sólo se puede soñar.

1403
01:46:25,260 --> 01:46:26,260
Después de usted.

1404
01:46:28,340 --> 01:46:29,860
Está bien. Vamos, vámonos.

1405
01:46:38,980 --> 01:46:39,980
Hola, AJ.

1406
01:46:48,000 --> 01:46:50,620
AJ, necesito que bajes y me mediques.
la línea de popa.

1407
01:46:50,860 --> 01:46:51,639
Está bien.

1408
01:46:51,640 --> 01:46:52,640
No tan rápido.

1409
01:46:52,860 --> 01:46:53,860
Está bien. Estoy con él.

1410
01:46:54,020 --> 01:46:55,020
Mantén los ojos abiertos.

1411
01:47:06,880 --> 01:47:08,360
Rick, dame un poco de holgura.

1412
01:47:16,590 --> 01:47:17,590
cosas de pastel.

1413
01:47:18,050 --> 01:47:21,110
¿Alguna vez has visto algo del viejo Bob Hope Bing?
¿Películas de carretera de Crosby?

1414
01:47:21,890 --> 01:47:23,470
Eso es un poco anterior a mi época, papá.

1415
01:48:46,630 --> 01:48:50,930
Muy bien, AK, ¿nos acercaremos lo suficiente?
Voy a saltar sobre esos hondos.

1416
01:48:51,570 --> 01:48:55,610
No, sería más fácil si lo hago. ¿Qué son?
estas loco? Te suicidarás.

1417
01:48:56,410 --> 01:48:58,950
¿Qué piensas porque ahora soy abogado?
¿Ya no puedo cortarlo?

1418
01:50:31,980 --> 01:50:33,760
Van a chocar contra nosotros.

1419
01:50:51,100 --> 01:50:55,680
Muy bien, toma el avión.

1420
01:51:12,940 --> 01:51:16,160
cosa con el motor en marcha, ¿cuáles fueron?
¿Están ustedes dos gritando?

1421
01:51:17,260 --> 01:51:18,780
Nada, mamá. Eso no era importante.

1422
01:51:25,100 --> 01:51:28,940
Este es Tal. Déjame hablar con el
capitán.

1423
01:51:44,010 --> 01:51:46,130
Supongamos que esto significa que el compromiso
está apagado.

1424
01:51:52,070 --> 01:51:53,070
Señorita Dunning.

1425
01:51:54,170 --> 01:51:55,510
Anda, sácalo de aquí. Bueno,

1426
01:51:59,630 --> 01:52:03,230
El capitán dijo que puedo lavarme las manos.
éste. Buen trato. Estoy tan decepcionado

1427
01:52:03,230 --> 01:52:04,290
Me iré solo a casa.

1428
01:52:05,590 --> 01:52:07,410
Buen trabajo ahí fuera.

1429
01:52:07,630 --> 01:52:08,630
Gracias, señor.

1430
01:52:09,410 --> 01:52:10,410
Gracias, pueblo.

1431
01:52:10,670 --> 01:52:11,670
Te debemos una.

1432
01:52:11,890 --> 01:52:13,050
Me debes unas cuantas docenas.

1433
01:52:13,680 --> 01:52:16,360
Disculpe, señora Simon. me temo que estoy
Tendrás que llevar a tus hijos a

1434
01:52:16,360 --> 01:52:17,279
custodia ahora.

1435
01:52:17,280 --> 01:52:21,380
¿Qué? Hicieron su trabajo por usted y
¿Tienes el descaro de acogerlos?

1436
01:52:21,380 --> 01:52:25,040
peor, señora, estoy seguro de que el fiscal del distrito. voluntad
tener un oído abierto para reducir los cargos.

1437
01:52:25,300 --> 01:52:26,480
Bueno, está muchísimo mejor.

1438
01:52:27,000 --> 01:52:28,000
Nada cambia.

1439
01:52:28,160 --> 01:52:32,360
Mamá, está bien, mamá. Quiero decir, hemos
Tenemos algunos pequeños detalles menores que tenemos.

1440
01:52:32,360 --> 01:52:36,200
para aclarar, y luego Tam va a
responde por nosotros de todos modos. Eh, discúlpeme. Nosotros

1441
01:52:36,200 --> 01:52:38,740
realmente no tengo nada. puedes ver
no tenemos nada de qué preocuparnos.

1442
01:52:38,760 --> 01:52:39,860
¿Tam? Hola. ¿Tam?

1443
01:52:52,490 --> 01:52:53,490
Firma en la X.

1444
01:52:54,470 --> 01:52:57,470
Oye, espera, espera, espera, espera. Sólo déjame
lee eso.

1445
01:53:06,170 --> 01:53:07,670
¿Te acostaste con la esposa del hombre?

1446
01:53:11,150 --> 01:53:15,150
Bueno... Eso es todo, cariño. tu eres
conectado a tierra de por vida. no sabía que ella era

1447
01:53:15,150 --> 01:53:17,450
casado. Incluso le propuse matrimonio yo mismo.

1448
01:53:17,730 --> 01:53:19,650
Entonces eres tan tonto como yo, yanqui.

1449
01:53:20,330 --> 01:53:21,650
Firma ese maldito papel.

1450
01:53:22,480 --> 01:53:23,480
Sí.

1451
01:53:23,760 --> 01:53:26,520
Sí, está bien. Puedes firmarlo.
Es sólo una declaración jurada de su divorcio.

1452
01:53:26,520 --> 01:53:31,200
asentamiento. La mujer está tratando de tomar
yo por todo lo que tengo. Hasta

1453
01:53:31,200 --> 01:53:32,240
pies con una inclinación.

1454
01:53:33,400 --> 01:53:37,420
Sr. Glanier, creo que necesita sonido.
representación legal.

1455
01:53:38,740 --> 01:53:40,120
Permítanme presentarme.

1456
01:53:40,900 --> 01:53:43,780
Soy A.J. Simón. Me temo que
La agenda del consejero está llena.

1457
01:53:44,180 --> 01:53:45,180
Vamos.

1458
01:53:46,540 --> 01:53:47,540
Aquí.

1459
01:53:48,020 --> 01:53:49,020
Aquí.

1460
01:53:50,740 --> 01:53:51,740
Yanquis.

1461
01:53:54,800 --> 01:53:57,400
Muchas gracias. eso fue muy
generoso.

1462
01:53:57,700 --> 01:54:02,700
Ah, no, no, no. Nunca te dije esto,
pero el precioso cargamento ha estado en nuestro

1463
01:54:02,700 --> 01:54:04,460
familia durante mucho tiempo.

1464
01:54:04,940 --> 01:54:08,500
De hecho, mi madre y
Mi padre incluso pasó su luna de miel allí.

1465
01:54:08,820 --> 01:54:12,820
Entonces, considerando lo que hiciste, retomar
la cena dista mucho de ser generosa.

1466
01:54:13,140 --> 01:54:15,380
Bueno, aquí está la preciosa carga.

1467
01:54:16,180 --> 01:54:17,180
Brindaremos por eso.

1468
01:54:20,200 --> 01:54:21,200
En realidad,

1469
01:54:21,980 --> 01:54:22,980
em...

1470
01:54:23,240 --> 01:54:25,820
Tenía la esperanza de que pudieras navegar
su casa para mí.

1471
01:54:26,100 --> 01:54:27,840
A un precio atractivo, por supuesto.

1472
01:54:28,820 --> 01:54:31,860
Pues me temo que mis días de repartidor
Se acabó el patrón.

1473
01:54:32,260 --> 01:54:33,260
¿En realidad? Sí.

1474
01:54:34,440 --> 01:54:35,480
Bueno, ¿qué vas a hacer?

1475
01:54:35,720 --> 01:54:41,220
Bueno, pensé en quedarme por aquí.
y aprender a, no sé, ser un

1476
01:54:41,220 --> 01:54:42,580
Asistente de abogado o algo así.

1477
01:54:44,880 --> 01:54:48,120
Me temo que mis días de abogado en
Seattle se acabó.

1478
01:54:49,820 --> 01:54:51,860
Bueno, entonces quizás todos deberían...

1479
01:54:52,520 --> 01:54:53,520
Marinero juntos en casa.

1480
01:54:57,860 --> 01:54:59,300
Bueno, esa es una buena idea.

1481
01:55:01,120 --> 01:55:05,020
Ahora, ya sabes, y entonces podríamos simplemente,
Podríamos tocarlo de oído. Sí, sí.

1482
01:55:05,260 --> 01:55:06,260
Podríamos hacer eso.

1483
01:55:08,680 --> 01:55:09,680
¿Qué dices, mamá?

1484
01:55:09,880 --> 01:55:12,760
Bueno, aquí está la preciosa carga.
Aquí, aquí, aquí.

1485
01:55:13,080 --> 01:55:14,080
Mira eso.

1486
01:55:15,940 --> 01:55:17,700
Hermosamente. Sí, lo es.

1487
01:55:18,730 --> 01:55:21,590
Bueno, AJ, también podrías empezar. ¿Por qué?
¿No vas a soplar y fregar las cabezas?

1488
01:55:22,570 --> 01:55:24,610
¿Quieres que te frote las cabezas?

1489
01:55:25,150 --> 01:55:28,130
Bueno, sí, deberías hacer algo.
útil. Me salto el barco.

1490
01:55:31,210 --> 01:55:33,570
Vamos, vamos. Me salto el barco.