1 00:00:09,280 --> 00:00:13,840 él puede hacer cosas maravillosas cuando sabes sobre una compra corporativa de tres días 2 00:00:13,840 --> 00:00:20,720 temprano cuando escuchó que teníamos control interés el director ejecutivo se pegó un tiro cómo 3 00:00:20,720 --> 00:00:24,800 Estos tipos inestables adquieren posiciones de la autoridad está más allá de mí 4 00:00:25,950 --> 00:00:31,470 Sinceramente no se que voy a hacer hacer cuando Tommy Trish se mude al La 5 00:00:31,470 --> 00:00:36,270 Casa Jolla. Estoy tan acostumbrado a tenerlo aquí, especialmente mi querida 6 00:00:36,830 --> 00:00:42,290 Así que a todos aquellos que dijeron que No lo lograría, le digo bravo a mi 7 00:00:42,290 --> 00:00:43,550 yerno y nuera. 8 00:00:52,300 --> 00:00:56,520 Bueno, cuando el mercado era alcista, un amigo mío se volvió bajista. lo intenté 9 00:00:56,520 --> 00:01:00,440 Dígale que guarde 400.000 dólares en efectivo en un colchón. Era un poco tonto, pero 10 00:01:00,440 --> 00:01:03,500 no lo fue. Para empeorar las cosas, el chico Dormí en una cama de agua. 11 00:01:04,739 --> 00:01:05,740 Ah, hola. 12 00:01:05,820 --> 00:01:09,560 ¿Te arde la oreja? Solo explicando mi Asesoramiento sobre estrategia de mercado. 13 00:01:11,900 --> 00:01:12,920 Divertido, pero inofensivo. 14 00:01:14,340 --> 00:01:15,340 Disculpenos. 15 00:01:15,480 --> 00:01:17,440 Por favor. quiero presentarte a Trish. 16 00:01:18,510 --> 00:01:20,710 ¿Qué tipo de línea estás alimentando? esta pobre gente? 17 00:01:20,950 --> 00:01:23,770 Vamos, AJ, corre y corre. alguna vez escuchaste ¿De qué habla esta gente? 18 00:01:24,030 --> 00:01:27,470 Mira, sólo porque se mueven en un reino que te sea ajeno no significa 19 00:01:27,470 --> 00:01:28,490 no son buenas personas. 20 00:01:29,690 --> 00:01:30,710 Mira, piensa en Tommy. 21 00:01:31,310 --> 00:01:32,330 Sólo te conoció una vez. 22 00:01:32,610 --> 00:01:33,610 Oh. 23 00:01:34,890 --> 00:01:38,210 Y cinco años después, todavía lo suficientemente amable como para incluirte en el 24 00:01:38,210 --> 00:01:39,810 ¿Invitación a pesar de tus modales? 25 00:01:40,390 --> 00:01:41,390 ¡Hola, Rumi! 26 00:01:41,890 --> 00:01:44,670 ¡Tommy! ¿Cómo estás? Bien, ¿cómo estás? 27 00:01:45,730 --> 00:01:46,950 Felicidades. Gracias. 28 00:01:47,480 --> 00:01:48,660 Y tú, afortunada. 29 00:01:49,120 --> 00:01:50,680 Hola. ¿Cómo estás? Estoy genial. 30 00:01:51,160 --> 00:01:53,580 Debe ser tu hermano. Ah, sí, Rick. Hola. 31 00:01:53,820 --> 00:01:54,820 Trish. 32 00:01:55,240 --> 00:01:56,580 Oye, J. Fed, eres hermosa. 33 00:01:57,920 --> 00:02:02,020 Eres tan propenso a subestimar, yo ver. Oh, Tad, Tad. Ya sabes, estábamos 34 00:02:02,020 --> 00:02:04,620 debatiendo la vieja cuestión, son los rico realmente diferente? 35 00:02:05,440 --> 00:02:06,860 Yo te lo pondría directo. 36 00:02:07,560 --> 00:02:10,180 Bueno, en realidad, la mayoría de estas personas aquí están los amigos de mamá. 37 00:02:10,620 --> 00:02:13,980 Francamente, si nos saliéramos con la nuestra, estaríamos derribando tiradores y lanzando dardos 38 00:02:13,980 --> 00:02:15,180 por sus pulmones. Hola. 39 00:02:16,560 --> 00:02:17,560 Es hora de brindar. 40 00:02:18,260 --> 00:02:20,020 Tommy, Trish, por aquí. 41 00:02:20,780 --> 00:02:21,940 Estás encendido. Hasta luego. 42 00:02:29,540 --> 00:02:35,200 Por un maravilloso aniversario y un triunfo del amor verdadero. 43 00:02:35,680 --> 00:02:36,680 Escucha, escucha. 44 00:02:36,860 --> 00:02:37,860 Escucha, escucha. 45 00:02:40,840 --> 00:02:44,920 Significa muchísimo para Trish y para mí que Todos podrían llegar hoy. tu no 46 00:02:44,920 --> 00:02:45,920 Tienes que escribir el ritmo aquí. 47 00:02:46,320 --> 00:02:47,440 Déjalo, maldita sea. 48 00:02:49,300 --> 00:02:51,220 Retrocede, hombre. Soy parte de la familia. 49 00:02:52,220 --> 00:02:54,100 Sólo quiero ofrecer un brindis, por Dios. bien. 50 00:02:54,340 --> 00:02:55,440 Adelante, hermanito. 51 00:02:56,880 --> 00:03:00,100 Para la dama astuta y el Sr. Lucky, mi gran hermano. 52 00:03:01,120 --> 00:03:06,180 La única persona en toda mi familia que tuvo las agallas para aceptarme tal como soy. 53 00:03:09,860 --> 00:03:11,200 Ojalá fueran diez, Tommy. 54 00:03:16,970 --> 00:03:17,970 Ahora bien. 55 00:03:22,270 --> 00:03:24,650 Hoy hace un año que hicimos nuestros votos. 56 00:03:25,350 --> 00:03:27,970 ¿Me harás el honor de repetir? ellos conmigo? 57 00:03:30,350 --> 00:03:32,270 Si vas a empezar a llorar ahora, te lo haré. fuera de aquí. 58 00:03:33,290 --> 00:03:38,510 Yo, Thomas John Van Alder III, os llevo, Patricia Watkins, para ser mi esposa. 59 00:03:39,130 --> 00:03:40,130 Mi novia. 60 00:03:40,610 --> 00:03:41,710 La doncella de mi alma. 61 00:03:42,910 --> 00:03:44,350 Mientras nos fusionamos en la unidad. 62 00:03:45,290 --> 00:03:47,670 Todavía atesoraré tu singularidad. 63 00:03:50,090 --> 00:03:53,490 Tu... tu individualidad. 64 00:03:54,990 --> 00:03:57,030 ¿Se sudó tanto la primera vez? tiempo? 65 00:03:59,070 --> 00:04:06,070 Te amo y... Y abrazarte... Hasta muerte nosotros 66 00:04:06,070 --> 00:04:06,929 a. 67 00:04:06,930 --> 00:04:07,930 ¿Tony? 68 00:04:18,029 --> 00:04:19,550 Bueno, mira dónde estás. Alguien consigue un pescador. 69 00:04:19,810 --> 00:04:21,029 Consigue un paramédico. Ve, ve. 70 00:04:34,390 --> 00:04:37,030 Bueno, ¿quieres tomarte el día libre? 71 00:04:38,870 --> 00:04:40,510 ¿Subir por la costa y quedarte sin marco? 72 00:04:41,590 --> 00:04:42,590 ¿Piso en la oscuridad? 73 00:04:43,310 --> 00:04:44,310 No. 74 00:04:45,110 --> 00:04:46,370 Mejor me mantengo ocupado. 75 00:04:47,920 --> 00:04:48,920 ¿Qué tal si vamos a navegar? 76 00:04:54,160 --> 00:04:57,360 Bueno, escucha, cuando vaya, ¿podrías ¿Los Van Alder hacen mi funeral? ellos 77 00:04:57,360 --> 00:04:58,400 Realmente sé cómo lanzar uno. 78 00:04:59,660 --> 00:05:00,660 Rick, lo siento. 79 00:05:03,540 --> 00:05:10,420 Está bien. Quiero decir, sé lo que eres tratando de hacer. Yo solo... Este es Van. 80 00:05:10,420 --> 00:05:13,000 Aliso. Quiero decir, esto no puede ser... Catalina, por favor. 81 00:05:13,400 --> 00:05:15,480 No tenía idea de que vendrías. 82 00:05:16,060 --> 00:05:17,060 Estoy... Hola. 83 00:05:17,790 --> 00:05:19,810 Por favor, ¿no quieres sentarte? Gracias. Hola. 84 00:05:22,830 --> 00:05:26,190 Roland y yo tuvimos una conversación seria después te fuiste. 85 00:05:27,230 --> 00:05:31,250 Perdóname por ser directo, pero ¿estás ¿Dos disponibles para alquilar? 86 00:05:33,070 --> 00:05:34,230 ¿Disculpe? 87 00:05:34,610 --> 00:05:40,230 Catherine está convencida de que Tommy lo hizo. no morir de muerte natural. 88 00:05:40,590 --> 00:05:43,830 El informe de la autopsia decía infarto. 89 00:05:44,200 --> 00:05:46,100 Ahora, eso es basura, absoluta basura. 90 00:05:46,560 --> 00:05:48,340 Tommy estaba tan sano como un caballo. 91 00:05:48,600 --> 00:05:54,540 Señora, sé que estas cosas pueden ser terriblemente difícil de aceptar, pero médico 92 00:05:54,540 --> 00:05:55,540 Realmente sé lo que hacen. 93 00:05:55,760 --> 00:05:56,820 ¿Tienes hijos, Vic? 94 00:05:57,060 --> 00:06:01,080 Almiar. Hay algunas cosas que un padre simplemente lo sabe. 95 00:06:01,420 --> 00:06:07,260 Puedo dar fe del hecho de que Tommy la salud era muy buena. 96 00:06:07,900 --> 00:06:08,900 ¿Pero asesinato? 97 00:06:10,140 --> 00:06:11,440 Estábamos allí, ¿eh? 98 00:06:13,420 --> 00:06:15,660 No sé. Llámalo intuición. 99 00:06:15,880 --> 00:06:22,040 Llámelo aferrarse a un clavo ardiendo. Pero, A.J., No puedo dejar esto pasar sin descubrirlo. 100 00:06:22,040 --> 00:06:23,040 seguro. 101 00:06:23,520 --> 00:06:24,760 ¿Me ayudarás? 102 00:06:29,720 --> 00:06:32,700 Vamos, teniente. ¿Quién fue quién? ¿Reparaste tu llanta pinchada la otra noche? 103 00:06:33,060 --> 00:06:33,899 Rick lo hizo. 104 00:06:33,900 --> 00:06:35,020 A punta de pistola. 105 00:06:35,600 --> 00:06:39,400 Después de que descubrí que él era quien cubrió el lindo cartelito para evitar 106 00:06:39,400 --> 00:06:43,620 daños en los neumáticos, no retroceda. Está bien, está bien. ¿Qué pasa con el momento en que... Oye, AJ, 107 00:06:43,780 --> 00:06:48,440 vamos. Estamos hablando de la furgoneta. Alisos aquí. Como en Kenderson Oil, si San 108 00:06:48,440 --> 00:06:51,760 Diego tenía realeza, serían ellos. que ¿Tiene eso que ver con que yo lea un 109 00:06:51,760 --> 00:06:52,760 ¿informe de la autopsia? 110 00:06:52,980 --> 00:06:56,880 La oficina del jefe lo envió directamente a la propia alcaldesa, que entregó en mano 111 00:06:56,880 --> 00:06:59,020 los resultados a la Sra. Van Alder personalmente. 112 00:06:59,480 --> 00:07:00,480 ¿Entiendes la imagen? 113 00:07:01,380 --> 00:07:02,380 Teniente. 114 00:07:02,610 --> 00:07:07,450 La Sra. Van Alder es nuestra cliente a quien Di mi seguridad personal de que nuestra 115 00:07:07,450 --> 00:07:10,050 amigo, el teniente Marsh, no obstruir nuestra investigación. 116 00:07:10,410 --> 00:07:13,190 Ahora, ¿debería hacer que ella haga arreglos para que yo tener esta conversación con alguien con 117 00:07:13,190 --> 00:07:14,190 ¿Un poco más de autoridad? 118 00:07:14,330 --> 00:07:15,870 Vaya, realmente te gusta esto. 119 00:07:16,330 --> 00:07:17,890 Sí, diría que es una evaluación justa. 120 00:07:18,250 --> 00:07:19,650 Está bien, lo pediste. 121 00:07:27,570 --> 00:07:29,750 Embolia coronaria, infarto. yo sabia eso ya. 122 00:07:30,570 --> 00:07:31,570 Aquí. 123 00:07:32,060 --> 00:07:33,060 Aquí. 124 00:07:34,500 --> 00:07:39,060 Ventricular crónica preexistente aneurisma agravado por niveles altos de sangre 125 00:07:39,060 --> 00:07:42,120 concentración de dextroanfetamina. 126 00:07:44,160 --> 00:07:45,740 ¿Dextroanfetamina? Mmmmmmm. 127 00:07:46,300 --> 00:07:48,540 Pero Catherine dijo que era natural. causas. 128 00:07:49,060 --> 00:07:50,600 Tenía una afección cardíaca. 129 00:07:50,900 --> 00:07:55,440 Y tuvo un infarto. el solo se ayudó a sí mismo en el camino. 130 00:07:56,920 --> 00:07:58,840 ¿Y se lo ocultaron a su madre? 131 00:07:59,260 --> 00:08:00,920 AJ, ¿qué se puede ganar? 132 00:08:01,620 --> 00:08:06,000 Ella está de duelo, no hay ningún crimen en ello. procesar. Dejaste que los periódicos recibieran un 133 00:08:06,000 --> 00:08:07,880 Tiene derecho a la verdad. 134 00:08:10,860 --> 00:08:12,960 Nunca en un millón de años. 135 00:08:13,400 --> 00:08:14,500 Leí el informe. 136 00:08:14,840 --> 00:08:16,220 No me importa lo que leas. 137 00:08:16,540 --> 00:08:22,040 Si hubieras dicho eso sobre Lance, tal vez, pero Tommy es sólo... Él nunca te lo dijo 138 00:08:22,040 --> 00:08:23,040 ¿Tenía una enfermedad cardíaca? 139 00:08:23,420 --> 00:08:28,480 Jugábamos tenis cada dos días, polo cada fin de semana. Él era la imagen de 140 00:08:28,480 --> 00:08:30,260 salud. En el exterior, tal vez. 141 00:08:31,880 --> 00:08:35,360 Si quisiera drogas, ciertamente podría permitírselos. La gente cambia. 142 00:08:35,600 --> 00:08:39,919 Dick, pasaste una hora con mi... ¿Qué? Su nombre es Rick. 143 00:08:40,120 --> 00:08:46,080 Pasaste una hora con mi hijo. el era aquí conmigo la mayor parte de su vida. yo 144 00:08:46,080 --> 00:08:47,480 Note un cambio como ese. 145 00:08:48,400 --> 00:08:50,640 Catherine, ¿podemos ver su habitación? 146 00:08:53,620 --> 00:08:54,620 ¿Enrique? 147 00:08:58,540 --> 00:09:01,200 Algo así como si toda mi vida pasara ante mis ojos. 148 00:09:04,170 --> 00:09:05,330 Sí, está bastante cerca, ¿eh? 149 00:09:09,650 --> 00:09:10,650 Sí. 150 00:09:11,870 --> 00:09:14,590 En aquel entonces tú estabas en NAMM y yo estaba miedo de que nunca regresarías. 151 00:09:16,450 --> 00:09:18,990 Así que supongo que necesitaba que Tommy me sustituyera. 152 00:09:21,110 --> 00:09:22,710 Dios sabe que todo lo hicimos juntos. 153 00:09:24,930 --> 00:09:29,630 Y ahora me pregunto por qué él, ¿por qué no yo? 154 00:09:30,770 --> 00:09:32,390 Cuestión de estilos de vida, ¿no crees? 155 00:09:35,480 --> 00:09:38,800 Mira, AJ, nosotros no ponemos las probabilidades. 156 00:09:39,000 --> 00:09:40,920 Simplemente jugamos el juego y esperamos el mejor. 157 00:10:08,750 --> 00:10:10,930 Si encajan, siéntete libre de llevar cualquier cosa. quieres. 158 00:10:14,010 --> 00:10:15,270 No creo que pueda hacer eso. 159 00:10:16,950 --> 00:10:17,950 Vamos. 160 00:10:18,090 --> 00:10:19,670 Alguien debería aprovecharlo. 161 00:10:23,370 --> 00:10:25,670 Mamá me dijo que estabas aquí. 162 00:10:26,950 --> 00:10:28,810 Ella también me contó lo que descubriste. 163 00:10:29,030 --> 00:10:30,030 Me gustaría ayudar. 164 00:10:30,530 --> 00:10:31,530 Está bien. 165 00:10:32,950 --> 00:10:36,450 ¿Estás dispuesto a decirnos algo claro? ¿Respuestas a algunas preguntas difíciles? 166 00:10:36,950 --> 00:10:38,850 Sí. Si me tienes paciencia. 167 00:10:41,710 --> 00:10:42,950 ¿Tommy consumió drogas? 168 00:10:43,950 --> 00:10:46,910 No. Al menos, no del tipo que eres. hablando de. 169 00:10:47,490 --> 00:10:48,490 Espera un minuto. 170 00:10:54,170 --> 00:10:56,330 El médico se los dio. 171 00:10:57,170 --> 00:11:01,690 Le pregunté al respecto, pero siempre me dijo No me preocupe. dijo que no era nada 172 00:11:01,690 --> 00:11:02,690 serio. 173 00:11:03,770 --> 00:11:05,530 Supongo que estaba tratando de protegerme. 174 00:11:05,930 --> 00:11:07,250 Dios, yo era su esposa. 175 00:11:07,820 --> 00:11:08,820 ¿Eso es medicina para el corazón? 176 00:11:09,080 --> 00:11:11,480 No reconozco el nombre. podría ser genérico. 177 00:11:12,440 --> 00:11:14,720 Pero conocemos a alguien que lo sabría. 178 00:11:19,500 --> 00:11:23,180 Sabes, en realidad no tienes que serlo tomando anfetaminas para entrar 179 00:11:23,180 --> 00:11:23,979 su sistema. 180 00:11:23,980 --> 00:11:25,500 Supongo que es una posibilidad. 181 00:11:26,320 --> 00:11:29,700 Apuesto a que sus guacamoles lo son, especialmente si alguien se lo estaba dando de comer en el 182 00:11:29,700 --> 00:11:31,300 astuto. Alguien cercano a él. 183 00:11:32,360 --> 00:11:34,180 Dios, ese es el peor de los casos. 184 00:11:34,920 --> 00:11:36,400 Ahora nos ganamos la vida, A .J. 185 00:12:00,580 --> 00:12:03,920 ¿Impermeable? Vamos, vamos. 186 00:12:04,560 --> 00:12:05,800 No, mira, Mac. 187 00:12:06,270 --> 00:12:09,770 Cuando perdiste esa muestra de tejido en el caso de asalto, ¿quién te consiguió uno nuevo? 188 00:12:09,850 --> 00:12:10,910 ¿eh? ¡Yoo-hoo! 189 00:12:11,810 --> 00:12:13,850 Ese no es el punto. Hola, mamá. 190 00:12:14,250 --> 00:12:16,670 Me debes una y necesito que se ejecute ahora. 191 00:12:16,890 --> 00:12:17,809 ¿Qué tenemos aquí? 192 00:12:17,810 --> 00:12:21,070 Un poco de col rellena sobrante de la noche de la polca. 193 00:12:21,310 --> 00:12:23,870 Oh, finalmente, mi tipo de comida cocinada. 194 00:12:24,730 --> 00:12:28,770 Oh, ¿cuándo te he llamado y preguntó... Hace frío. 195 00:12:31,030 --> 00:12:33,590 Bueno, está bien, además de ese momento, cuando tener... 196 00:12:34,090 --> 00:12:40,970 Bueno, además de ese tiempo, ¿qué... Oh, ven 197 00:12:40,970 --> 00:12:43,710 encendido. No, lo de Sikorsky no contar. 198 00:12:45,610 --> 00:12:46,610 Está bien. 199 00:12:47,650 --> 00:12:50,270 Muy bien, haz lo mejor que puedas. ¿vale? 200 00:12:54,190 --> 00:12:55,370 Bien, hagámoslo. 201 00:12:56,810 --> 00:13:01,810 48 horas, en el mejor de los casos. Parece toda la maldita La ciudad está en una borrachera de homicidios. Hola mamá. 202 00:13:02,010 --> 00:13:03,010 Hola, cariño. 203 00:13:04,010 --> 00:13:06,990 Entonces, hasta que tengamos los resultados de las pruebas, vamos a tener que ir en tu 204 00:13:07,110 --> 00:13:08,610 Alguien se los dio. Sí. 205 00:13:09,870 --> 00:13:13,610 Bueno, estoy orgulloso de ti por no dejar Esto se esconde debajo de la alfombra. 206 00:13:14,230 --> 00:13:16,210 Recuerdo cuando trajiste a Tommy a casa. 207 00:13:16,670 --> 00:13:18,970 Bueno, pensé que te había criado con buenos modales. 208 00:13:19,570 --> 00:13:21,250 Tú eras otra historia, claro. 209 00:13:21,570 --> 00:13:27,870 Pero Tommy sostuvo mi silla antes de que se sentó, recogió la mesa, 210 00:13:28,010 --> 00:13:29,830 Insistió en lavar los platos. 211 00:13:33,260 --> 00:13:34,260 ¿A quién llamas? 212 00:13:35,380 --> 00:13:37,240 Hola, Trish. 213 00:13:38,240 --> 00:13:42,960 A.J., escucha, ¿crees que podrías negociar una invitación para dos más para 214 00:13:42,960 --> 00:13:43,960 ¿Cena esta noche? 215 00:13:44,060 --> 00:13:47,700 Sí, Rick y yo. De ninguna manera, amigo. No más de la parte de comer. No para mí. yo soy 216 00:13:47,700 --> 00:13:48,619 Lo siento, Trish. Esperar. 217 00:13:48,620 --> 00:13:49,900 Olvídalo. ¿Por qué no? 218 00:13:50,500 --> 00:13:52,180 ¿No quieres quedarte con tu hermano? empresa? 219 00:13:52,420 --> 00:13:55,160 Lo siento, mamá. solo tengo un estomago para dar por mi país. 220 00:13:55,820 --> 00:13:59,280 Además, es una lucha amateur en el barro. noche. Entran los muchachos. 221 00:14:07,140 --> 00:14:11,080 Trish, ¿podrías hacer ese más por ¿Cena allí esta noche? Sólo yo. 222 00:14:12,460 --> 00:14:13,580 Gracias por la invitación. 223 00:14:13,820 --> 00:14:14,940 AJ, es un placer. 224 00:14:15,500 --> 00:14:16,660 Bueno, ¿dónde está Nick? 225 00:14:18,880 --> 00:14:19,880 Ah, Rick. 226 00:14:20,700 --> 00:14:24,020 Tenía un compromiso previo. Ah, lo siento. 227 00:14:24,480 --> 00:14:26,400 Pensé que recién lo estaba conociendo. 228 00:14:26,960 --> 00:14:27,960 A Tommy. 229 00:14:29,040 --> 00:14:32,260 Que él permanezca con nosotros para siempre en nuestro corazones. 230 00:14:41,150 --> 00:14:44,650 Lance, AJ, gracias por estar aquí. 231 00:14:45,710 --> 00:14:47,530 De alguna manera lo hace más llevadero. 232 00:14:48,610 --> 00:14:51,070 Estaré encantado de volver en otro tres años. 233 00:14:52,810 --> 00:14:54,290 La próxima vez me invitas. 234 00:14:56,630 --> 00:14:57,630 ¿Verdad, Tommy? 235 00:15:00,370 --> 00:15:05,510 Te ves muy cristalina. 236 00:15:07,870 --> 00:15:08,950 Ah, gracias. 237 00:15:09,400 --> 00:15:12,020 Roland y yo lo recogimos cuando estábamos en Londres el año pasado. 238 00:15:17,160 --> 00:15:20,400 Entonces, A.J., tengo entendido que juegas al polo. 239 00:15:21,220 --> 00:15:24,720 Uh, solía hacerlo cuando estaba en la universidad con Tommy. 240 00:15:25,000 --> 00:15:26,000 ¿Jugar? 241 00:15:26,400 --> 00:15:28,360 A.J., recuerdo que estuviste excelente. 242 00:15:29,360 --> 00:15:33,660 Bueno, ya sabes, Tommy y yo jugamos juntos. Este fin de semana es nuestra liga. 243 00:15:34,980 --> 00:15:38,660 Por supuesto, sin Tommy, tendremos que perder. 244 00:15:42,100 --> 00:15:45,600 A menos que... No, eso sería pobre. degustación. 245 00:15:46,380 --> 00:15:47,380 ¿Qué, querida? 246 00:15:49,200 --> 00:15:53,540 Estaba pensando en A.J., tal vez, reemplazando a Tommy. 247 00:15:55,820 --> 00:15:57,060 Por supuesto. 248 00:15:57,780 --> 00:16:01,160 Tommy habría estado encantado por ti. jugar para él. 249 00:16:01,580 --> 00:16:03,400 Absolutamente. Creo que es maravilloso idea. 250 00:16:03,800 --> 00:16:05,340 Pero hace años que no juego. 251 00:16:05,720 --> 00:16:08,940 De hecho, se habla algo de dedicando el juego a Tommy. 252 00:16:11,180 --> 00:16:15,280 Bueno, yo... tendría que pedir prestado algo de equipo. 253 00:16:15,860 --> 00:16:16,860 Eso no es ningún problema. 254 00:16:17,360 --> 00:16:18,360 Oye, oye, oye. 255 00:16:19,200 --> 00:16:20,780 Yo también montaba, ¿recuerdas? 256 00:16:21,820 --> 00:16:24,400 Lance, no queríamos hacer daño. 257 00:16:25,020 --> 00:16:26,020 Sí. 258 00:16:26,220 --> 00:16:27,360 Sí, seguro que no lo hiciste. 259 00:16:30,140 --> 00:16:36,260 Sabes, nunca se te ocurre eso, aunque sea por un minuto, eso puedo hacerlo 260 00:16:36,260 --> 00:16:37,260 cualquier cosa. 261 00:16:38,340 --> 00:16:40,460 Sólo piensas que se supone que debo hacerlo. eh... 262 00:16:40,760 --> 00:16:41,760 De acuerdo contigo. 263 00:16:43,100 --> 00:16:45,720 Bueno, ¿por qué no? Todos los demás alrededor aquí siempre lo hizo. 264 00:16:47,220 --> 00:16:48,420 Todos menos Tommy. 265 00:16:49,700 --> 00:16:50,720 Lanza, vamos. 266 00:16:51,520 --> 00:16:52,780 No mueras, no lo hagas. 267 00:16:54,060 --> 00:16:56,200 20 años que no he podido alcanzar él. 268 00:16:56,420 --> 00:16:58,100 No quiere que lo alcancen. 269 00:17:02,860 --> 00:17:07,599 Supongo que esta toma de huellas dactilares tiene algo que ver con el caso Van Alder. 270 00:17:08,020 --> 00:17:09,420 Así es. Mmmmmmm. 271 00:17:09,980 --> 00:17:12,720 Nuestro laboratorio criminalístico está enterrado seis pies bajo tierra. en el trabajo atrasado. 272 00:17:13,000 --> 00:17:16,420 Pero entonces no sabrías nada. sobre eso, ¿quieres? ¿Cómo podría? 273 00:17:16,800 --> 00:17:20,480 Ah, no lo sé. Hubo esta tontería Corre el rumor de que dejaste 274 00:17:20,480 --> 00:17:22,859 pequeño paquete no oficial para análisis. 275 00:17:23,200 --> 00:17:24,200 Escuchaste mal. 276 00:17:24,560 --> 00:17:29,000 Oye, A.J., les dije que lo aceleraran. 277 00:17:29,620 --> 00:17:30,740 Yo haré lo mismo con él. 278 00:17:32,120 --> 00:17:33,120 Cuidado, Abby. 279 00:17:33,480 --> 00:17:34,540 Podría arruinar tu imagen. 280 00:17:57,260 --> 00:17:59,000 Estoy a punto de tomar un poco de vino blanco. ¿Quieres algunos? 281 00:17:59,280 --> 00:18:00,380 Oh, eso suena genial. 282 00:18:02,680 --> 00:18:08,000 He estado dando vueltas. realmente no lo hago Sé cómo terminé aquí. 283 00:18:10,800 --> 00:18:14,660 Parece que mi coche es el único lugar donde No tienes que actuar feliz por los demás. 284 00:18:14,660 --> 00:18:15,660 gente. 285 00:18:16,720 --> 00:18:17,720 Sentarse. 286 00:18:30,410 --> 00:18:34,150 Supongo que... simplemente no sé qué hacer. hacer con mi... Oh. 287 00:18:43,890 --> 00:18:44,890 Bueno, 288 00:18:45,710 --> 00:18:48,570 Ahora sé por qué Tommy atesoraba tu amistad tanto. 289 00:18:49,510 --> 00:18:50,510 Ey. 290 00:18:51,670 --> 00:18:52,750 Eres un amigo también. 291 00:18:54,490 --> 00:18:55,490 Lo sé. 292 00:18:59,150 --> 00:19:00,990 Sabes, A.J., tienes algo Tommy nunca lo había hecho. 293 00:19:01,410 --> 00:19:04,190 Nunca pensé que escucharía a alguien decir eso. 294 00:19:04,530 --> 00:19:05,530 Oh, no, lo digo en serio. 295 00:19:06,330 --> 00:19:11,170 Este lugar es tan cálido y acogedor y íntimo. 296 00:19:12,050 --> 00:19:13,050 Es como tú. 297 00:19:14,990 --> 00:19:16,090 Tommy nunca tuvo eso. 298 00:19:16,950 --> 00:19:20,430 Creció con cocineros y sirvientes. 299 00:19:21,990 --> 00:19:24,750 Nunca supo cómo hacer un lugar para él mismo. 300 00:19:26,410 --> 00:19:27,550 Ser su propio hombre. 301 00:19:36,400 --> 00:19:37,400 Me gustaría un poco más de vino. 302 00:19:38,180 --> 00:19:39,180 Gracias, no. 303 00:19:41,140 --> 00:19:42,160 ¿Algo más? 304 00:19:44,200 --> 00:19:45,200 Sí. 305 00:19:59,100 --> 00:20:01,900 Ah, lo siento. 306 00:20:02,320 --> 00:20:03,580 Mejor me voy. 307 00:20:04,920 --> 00:20:08,330 Adiós. Realmente no sé qué decir. 308 00:20:08,670 --> 00:20:09,670 Bueno. 309 00:20:10,230 --> 00:20:11,230 Vamos. 310 00:20:11,910 --> 00:20:13,190 Es perfectamente natural. 311 00:20:14,570 --> 00:20:16,270 Dios, debes pensar en mí. 312 00:20:18,430 --> 00:20:22,550 Creo que eres... eres simplemente humano. todos los demás. 313 00:20:24,130 --> 00:20:25,730 Y Tommy lo habría entendido. 314 00:20:27,470 --> 00:20:28,470 ¿Crees que sí? 315 00:20:34,030 --> 00:20:35,250 Sólo necesito tiempo. 316 00:20:36,680 --> 00:20:37,680 Tiempo y espacio. 317 00:20:55,360 --> 00:21:02,040 Entra. 318 00:21:03,900 --> 00:21:04,900 Ya sabes. 319 00:21:05,930 --> 00:21:12,710 No sé cómo me hiciste sentir Lo siento por ti, pero... Simplemente no lo hagas. 320 00:21:12,710 --> 00:21:15,610 dilo. ¿Que qué? te estas preparando para ir a jugar polo. 321 00:21:16,970 --> 00:21:17,970 Gracias. 322 00:21:18,610 --> 00:21:23,930 Quiero decir, hacer trabajo social entre los ricos. Es un trabajo sucio, pero alguien tiene que hacerlo. 323 00:21:23,930 --> 00:21:24,930 hazlo. 324 00:21:24,990 --> 00:21:26,150 ¿Ya terminaste? 325 00:21:26,570 --> 00:21:29,510 Sí. Oh, a menos que quieras el resumen esas huellas dactilares? 326 00:21:29,870 --> 00:21:30,870 ¿Roland Vicente? 327 00:21:31,490 --> 00:21:35,170 Roland Vicente para ti, tal vez. su verdadero El nombre es Harry Lubash. 328 00:21:35,680 --> 00:21:39,640 fue acusado de apropiación indebida de todavía los fondos de otra querida dama. 329 00:21:40,140 --> 00:21:41,260 Oh, eso es fascinante. 330 00:21:41,520 --> 00:21:42,620 ¿Cumplió algún tiempo? 331 00:21:43,400 --> 00:21:44,400 Eh, no. 332 00:21:44,500 --> 00:21:45,940 Todos los cargos fueron retirados. 333 00:21:46,840 --> 00:21:48,960 Parece que hizo una restitución total. Aquí. 334 00:21:50,100 --> 00:21:51,100 Lee por ti mismo. 335 00:21:51,860 --> 00:21:54,100 El informe Funko se lee como Jack y Colin novela. 336 00:21:55,780 --> 00:21:58,540 Bueno, me parece una pista. 337 00:21:58,920 --> 00:22:00,460 Excepto que no tienes un delito. 338 00:22:00,960 --> 00:22:02,560 ¿La receta que encontró la esposa? 339 00:22:03,000 --> 00:22:08,620 Nada más que Dilantin, que los chicos del laboratorio decir es SOP en el tratamiento de enfermedades coronarias 340 00:22:08,620 --> 00:22:11,840 enfermedad. Pues no se descarta alguien perdiendo velocidad algún otro 341 00:22:12,000 --> 00:22:15,560 Cierto, al igual que no descarta su siendo retenido y alimentado a la fuerza por el 342 00:22:15,560 --> 00:22:16,560 hada de los dientes. 343 00:22:16,740 --> 00:22:20,460 ¿Quieres comprobarlo? Bien. yo, yo Tengo que volver a mis casos prioritarios. 344 00:22:22,120 --> 00:22:24,620 Abby, gracias por el viaje especial. 345 00:22:25,500 --> 00:22:26,500 De nada, AJ. 346 00:22:26,660 --> 00:22:29,700 Adiós. Oh, no, quiero decir, ta-ta. 347 00:22:35,980 --> 00:22:36,980 Hay un campo de bofetadas. 348 00:22:39,800 --> 00:22:42,060 Hermoso disparo cercano de A .J. Simón. 349 00:22:48,620 --> 00:22:51,100 Rollins a Zete. Montando el número dos despeja el balón. 350 00:22:52,660 --> 00:22:53,660 A.J. es fantástico. 351 00:22:54,880 --> 00:22:57,280 Trish, es tan bueno verte sonreír. otra vez. 352 00:22:57,740 --> 00:23:00,400 Lo sé. es la primera vez que me siento como sonreír. 353 00:23:01,280 --> 00:23:03,860 Soy A.J. Simón saliendo del volver completamente solo. 354 00:23:04,740 --> 00:23:06,920 ¡Meta! ¡Sí, AJ! 355 00:23:11,480 --> 00:23:16,480 La primera deportividad de AJ Simon, quien amó todo el tiempo y marcó el gol. 356 00:23:18,440 --> 00:23:19,860 Bueno, directo, AJ. 357 00:23:20,460 --> 00:23:21,460 Mala suerte. 358 00:23:27,400 --> 00:23:28,500 Ahí está el sorteo. 359 00:23:29,480 --> 00:23:30,840 Robado por uno de los escritores. 360 00:23:31,600 --> 00:23:35,260 No azotado contra. 361 00:23:35,520 --> 00:23:36,520 lado. 362 00:23:37,080 --> 00:23:38,080 Espalda negra. 363 00:23:40,820 --> 00:23:42,760 J.J. Simon avanza. 364 00:23:46,600 --> 00:23:50,040 Esta vez Bob lo hizo retroceder. Whitson. Montando el número tres para 365 00:23:51,640 --> 00:23:53,840 Revés de Roland. Allí va de nuevo. 366 00:23:54,260 --> 00:23:55,640 Recogido por A .J. Simón. 367 00:23:56,800 --> 00:23:58,160 Se dirige hacia ese agujero otra vez. 368 00:24:14,730 --> 00:24:16,170 Fue una gran caída, A .J. 369 00:24:17,450 --> 00:24:19,390 Trish está llamando a mi médico personal. 370 00:24:20,050 --> 00:24:22,090 Ahora insisto en que te mire. 371 00:24:22,410 --> 00:24:23,410 No, estoy bien. 372 00:24:24,010 --> 00:24:26,630 Nada que unos 100 años en el El jacuzzi no se puede arreglar. 373 00:24:26,870 --> 00:24:28,730 A.J., querido, ¿adónde vas? 374 00:24:28,990 --> 00:24:29,990 ¿Quieres ver esa silla? 375 00:24:30,190 --> 00:24:32,150 Realmente deberías mantenerte en pie, A. .J. 376 00:24:33,690 --> 00:24:35,410 Estoy bien, Rolando. Confía en mí. 377 00:24:45,320 --> 00:24:47,260 Estos son cueros de estribo nuevos, ¿no es así? 378 00:24:47,580 --> 00:24:48,580 Sí. 379 00:24:49,540 --> 00:24:50,540 Cortar limpiamente. 380 00:24:52,000 --> 00:24:54,500 Como si alguien quisiera que yo tuviera un bocado de tierra. 381 00:24:57,460 --> 00:24:58,460 O peor. 382 00:24:59,900 --> 00:25:01,300 ¿No crees, Rollins? 383 00:25:01,700 --> 00:25:03,900 ¿O debería decir, Harry? 384 00:25:04,620 --> 00:25:05,780 ¿Qué intentas decir? 385 00:25:06,200 --> 00:25:09,200 Puede dejar de actuar en el primer cajón, Sr. Lubash. 386 00:25:12,180 --> 00:25:13,740 Tomamos las huellas dactilares de su marido. 387 00:25:14,570 --> 00:25:17,350 Ah, sí, ese asunto del vino. vidrio. 388 00:25:20,910 --> 00:25:27,610 Su marido, Catherine, ha hecho un... un costumbre de casarse con damas ricas bajo 389 00:25:27,610 --> 00:25:30,310 una variedad de alias y luego aliviar de sus riquezas. 390 00:25:30,670 --> 00:25:32,370 Sé todo eso, A.J. 391 00:25:32,610 --> 00:25:36,850 Lo que no sé es quién te lo dijo. tu Me contrató para averiguar cosas, ¿recuerdas? 392 00:25:37,580 --> 00:25:43,720 Entonces crees que maté a Tommy y luego Traté de eliminarte, habiendo perdido mi 393 00:25:43,720 --> 00:25:47,580 canicas al pensar en Tommy de pie en mi camino antes de que pudiera estafar 394 00:25:47,580 --> 00:25:52,740 Catherine sin todo su dinero. ¿Es eso eso, A.J.? Tú lo dijiste. No lo hice. Bueno, 395 00:25:52,760 --> 00:25:53,760 ahora me escuchas. 396 00:25:54,480 --> 00:25:57,100 Lo que pasó entre Catherine y yo fue diferente. 397 00:25:57,780 --> 00:26:00,180 Claro, comencé queriendo ejecutar un estafa. 398 00:26:00,780 --> 00:26:04,940 Esa es la desventaja y la ventaja No lo encontrará en ningún historial criminal. 399 00:26:05,180 --> 00:26:06,540 Verás, esta vez... 400 00:26:08,650 --> 00:26:10,270 Realmente me enamoré. 401 00:26:10,870 --> 00:26:12,470 Estás rompiendo mi corazón. 402 00:26:12,970 --> 00:26:14,010 Es verdad, AJ. 403 00:26:14,670 --> 00:26:16,970 Me contó todo cuando me propuso matrimonio. 404 00:26:17,450 --> 00:26:19,070 Por supuesto que estaba herido. 405 00:26:19,390 --> 00:26:22,970 Pero juró que sería modelo. marido. 406 00:26:23,250 --> 00:26:24,430 Y yo le creí. 407 00:26:24,710 --> 00:26:26,210 Y te diré algo más. 408 00:26:26,970 --> 00:26:33,690 Roland o Harry o Conrad, lo que sea que él quiere llamarse a sí mismo, lo ha mantenido 409 00:26:33,690 --> 00:26:34,690 promesa. 410 00:26:34,990 --> 00:26:39,590 Catherine, ¿no te molesta eso? su hijo, que pudo haber sido asesinado, 411 00:26:39,590 --> 00:26:41,130 ¿Un estafador por padrastro? 412 00:26:41,430 --> 00:26:43,390 Ahora, espera un minuto, A.J. 413 00:26:43,990 --> 00:26:48,850 La línea de herencia en el fideicomiso de Tommy es muy específico. 414 00:26:49,590 --> 00:26:54,430 Trish y cualquier niño que ella y Tommy puedan tener. han tenido son los únicos beneficiarios. 415 00:26:55,230 --> 00:26:59,030 Roland no tendría nada que ganar La muerte de Tommy. 416 00:27:33,690 --> 00:27:40,650 ¡AJ! Pensé que finalmente había 417 00:27:40,650 --> 00:27:41,650 eso. 418 00:27:42,670 --> 00:27:44,130 Realmente lo hice. Pensé... 419 00:27:45,000 --> 00:27:48,100 Si hubiera atrapado a Lubash, nos habríamos roto. eso. 420 00:27:51,480 --> 00:27:53,660 Tomando nuestro I .T. un poco fuerte esta noche, ¿no? 421 00:27:58,460 --> 00:27:59,460 ¿Quieres una bebida? 422 00:28:02,600 --> 00:28:03,600 No, gracias. 423 00:28:04,580 --> 00:28:06,240 Creo que ya tenías el mío de todos modos. 424 00:28:24,880 --> 00:28:27,140 Quizás sea diferente de lo que pensaba. 425 00:28:28,500 --> 00:28:30,000 ¿Sería eso tan terrible? 426 00:28:31,140 --> 00:28:32,640 Él era mi mejor amigo. 427 00:28:35,720 --> 00:28:36,960 Lo tenía todo. 428 00:28:39,560 --> 00:28:44,300 Inteligencia, talento, una hermosa esposa que lo ama. 429 00:28:47,000 --> 00:28:51,300 Y ahora tengo que aceptar que tiró todo eso se acabó. 430 00:28:52,100 --> 00:28:53,100 No sé por qué. 431 00:28:53,669 --> 00:28:54,710 Quizás nunca lo haga. 432 00:28:55,210 --> 00:28:56,210 Vamos, AJ. 433 00:28:57,050 --> 00:29:01,090 ¿Crees que tener una hermosa y amorosa esposa y un montón de dinero es sólo 434 00:29:01,090 --> 00:29:03,070 automáticamente va a resolver todos tus problemas? 435 00:29:06,950 --> 00:29:08,690 Bueno, ahora que lo pienso... 436 00:29:08,690 --> 00:29:16,530 yo 437 00:29:16,530 --> 00:29:20,110 Sé lo que es perder a un amigo, ya sabes. Oh, Dios. 438 00:29:22,350 --> 00:29:25,750 Aquí viene, la competencia de angustia de finales. 439 00:29:26,890 --> 00:29:32,690 Siempre ganas porque tienes la peores historias. es como si no lo fuera 440 00:29:32,690 --> 00:29:33,690 para que me duela. 441 00:29:35,370 --> 00:29:36,570 Nadie está compitiendo, AJ. 442 00:29:38,570 --> 00:29:39,570 Lo sé. 443 00:29:39,790 --> 00:29:42,090 Sólo desearía poder hablar con Tommy. 444 00:29:42,930 --> 00:29:49,730 Él es uno de esos dos tipos, ya sabes, siempre te doy un 445 00:29:49,730 --> 00:29:50,730 respuesta directa. 446 00:29:54,510 --> 00:29:56,110 Trish vino la otra noche. 447 00:29:59,610 --> 00:30:04,330 Entonces, ¿es esto arrepentimiento o culpa? 448 00:30:04,650 --> 00:30:06,670 No, no pasó nada. 449 00:30:07,230 --> 00:30:08,230 Arrepentirse. 450 00:30:08,990 --> 00:30:09,990 Soy Rick. 451 00:30:10,510 --> 00:30:11,510 Vergüenza. 452 00:30:12,230 --> 00:30:15,290 Oye, no te preocupes por eso, AJ. eso le sucede a todo hombre. 453 00:30:15,710 --> 00:30:17,130 Yo no, por supuesto. 454 00:30:19,330 --> 00:30:20,470 Hola, Rick. Sí. 455 00:30:25,230 --> 00:30:26,230 No te sientas tan bien. 456 00:30:27,030 --> 00:30:28,090 No te sientas tan bien. 457 00:30:29,250 --> 00:30:30,250 Vamos. 458 00:30:30,510 --> 00:30:31,510 Arriba vas. 459 00:30:32,530 --> 00:30:33,530 Bueno. Bueno. 460 00:30:34,230 --> 00:30:35,230 Por tu cuenta. 461 00:30:42,770 --> 00:30:43,770 Por aquí. 462 00:30:48,170 --> 00:30:49,170 Abriendo la puerta. 463 00:30:54,830 --> 00:30:55,910 Un pie delante del otro. 464 00:30:57,070 --> 00:30:59,350 Mantenga esa progresión. llama a eso caminando. 465 00:30:59,870 --> 00:31:01,110 Sí, lo estás haciendo bien. 466 00:31:01,390 --> 00:31:03,730 Oye, está funcionando muy bien. Sólo sigue en eso. 467 00:31:04,330 --> 00:31:05,470 Estoy borracho, ¿sabes? 468 00:31:07,170 --> 00:31:08,310 No soy retrasado. 469 00:31:08,610 --> 00:31:09,429 Está bien. 470 00:31:09,430 --> 00:31:10,430 Mira, 471 00:31:11,370 --> 00:31:14,430 Creo que voy a estrellarme tu sofá aquí esta noche porque yo 472 00:31:14,430 --> 00:31:16,770 Tienes sentimientos mañana por la mañana. voy a necesitarme. 473 00:31:17,690 --> 00:31:18,549 Aquí vamos. 474 00:31:18,550 --> 00:31:19,550 Muy por delante. 475 00:31:21,690 --> 00:31:22,830 ¿Estás listo? Sí. 476 00:31:24,940 --> 00:31:30,280 Sabes, realmente no perdí mi mejor esfuerzo. amigo. 477 00:31:32,800 --> 00:31:34,080 Yo también lo sentí. 478 00:31:49,100 --> 00:31:50,880 Bueno, te veías peor. 479 00:31:51,260 --> 00:31:53,900 Por supuesto, estabas inconsciente y sangrando por los oídos en ese momento, pero 480 00:31:53,900 --> 00:31:54,900 Han parecido dignos. 481 00:31:57,220 --> 00:31:58,220 No. 482 00:31:58,360 --> 00:31:59,360 Comida. 483 00:32:01,340 --> 00:32:02,480 No se parece a la cama. 484 00:32:02,820 --> 00:32:06,400 No. No, no lo eres. vas a venir Vuelve aquí y toma mi cura para la resaca. 485 00:32:06,400 --> 00:32:09,900 como un hombre, o vas a conseguir el Conferencia sobre implicación personal. ven 486 00:32:09,940 --> 00:32:11,040 Siéntate. Sentarse. 487 00:32:15,950 --> 00:32:19,290 Te dejo tener la pelota, te dejo correr con ello, y mira lo que te pasa. 488 00:32:19,330 --> 00:32:23,230 Ahora mismo esta tortilla tiene más huevos que tú, así que de ahora en adelante te llamaré 489 00:32:23,230 --> 00:32:24,230 los tiros. 490 00:32:25,970 --> 00:32:27,830 Tenemos algo que tenemos que hacer. hoy. 491 00:32:28,790 --> 00:32:29,790 Aquí tienes. 492 00:32:33,190 --> 00:32:36,950 A menos que implique conseguir un arma y sacándome de mi miseria, no lo hago 493 00:32:36,950 --> 00:32:40,010 para enterarse de ello. Hay uno posible con el que no hemos hablado. 494 00:32:41,110 --> 00:32:43,710 ¿Eh? Vamos, AJ, te gustará. lo hará sea divertido. 495 00:32:44,170 --> 00:32:45,250 Ustedes dos pueden... 496 00:32:45,500 --> 00:32:47,020 Siéntense e intercambien historias sobre bebidas. 497 00:33:26,149 --> 00:33:28,130 Rick, ¿verdad? Sí, sí. Hola, Jay. 498 00:33:28,830 --> 00:33:29,830 Bonito avión. 499 00:33:30,030 --> 00:33:34,270 Sí, es un Stearman PT -17 de 1938 con El motor Pratt y Whitney original. 500 00:33:34,550 --> 00:33:35,850 Ves algo, ¿eh? Sí. 501 00:33:36,350 --> 00:33:39,550 Mi jefe la va a llevar en avión en El Toro espectáculo aéreo hasta que explotó un colector. 502 00:33:39,850 --> 00:33:41,970 Disculpe, ¿tiene alguna? ¿Aspirina en alguna parte? 503 00:33:42,690 --> 00:33:43,810 Una noche dura, ¿eh? 504 00:33:44,050 --> 00:33:45,050 No. 505 00:33:46,210 --> 00:33:47,530 Bueno, le estás preguntando a la persona adecuada. 506 00:33:47,790 --> 00:33:49,670 Justo allí, al lado del bourbon. 507 00:33:52,410 --> 00:33:53,410 ¿Alguna vez volaste? 508 00:33:53,800 --> 00:33:56,020 ¿Estás bromeando? me sumo al personal escalera. Recibo una nota, por favor. 509 00:33:57,800 --> 00:33:58,800 ¿Vas a algún lado? 510 00:33:59,740 --> 00:34:04,000 Sí. El jefe recogió una verdadera cereza. DC-3 en Honolulú. tengo que volarla 511 00:34:04,260 --> 00:34:06,220 Sabes, tu llamada no me sorprendió, ustedes chicos. 512 00:34:07,280 --> 00:34:10,920 Quieres que vaya a buscar una luz brillante para ¿Puedes brillar en mis ojos o algo así? 513 00:34:13,600 --> 00:34:14,840 Mi madre te envió, ¿no? 514 00:34:15,380 --> 00:34:18,719 Sabes, si hubiera sido yo quien muriera, ella los habría contratado a ustedes dos para 515 00:34:18,719 --> 00:34:20,400 averiguar quién lo hizo sólo para poder dar él una recompensa. 516 00:34:21,070 --> 00:34:24,110 Mira, obviamente no te llevas muy bien. términos con su familia. 517 00:34:25,190 --> 00:34:28,290 ¿Familia? Ahora veamos. ¿Quién podría ser? 518 00:34:30,830 --> 00:34:31,828 Papá se fue. 519 00:34:31,830 --> 00:34:32,830 Ahora, Tommy. 520 00:34:33,110 --> 00:34:34,810 Bueno, eso solo nos deja a nuestra querida mamá. 521 00:34:35,610 --> 00:34:37,010 Así que sí, supongo que tienes razón. 522 00:34:37,750 --> 00:34:40,469 Bueno, entonces ¿por qué apareciste en el fiesta si supieras que no ibas a hacerlo 523 00:34:40,469 --> 00:34:42,670 bienvenido? porque no quería decepcionar a Tommy. 524 00:34:43,969 --> 00:34:45,469 Mira, me llevé muy bien con él. 525 00:34:46,949 --> 00:34:48,989 Así lo escuchamos. Oye, esa es la verdad, hombre. 526 00:34:49,900 --> 00:34:51,520 Incluso íbamos a hacer negocios. juntos. 527 00:34:52,420 --> 00:34:53,420 Echa un vistazo a esto. 528 00:34:57,220 --> 00:34:59,240 Es una carta de intención notariada de Tommy. 529 00:34:59,680 --> 00:35:03,960 Promete 50.000 dólares para un prototipo de un sistema de inyección de combustible sobrealimentado 530 00:35:03,960 --> 00:35:04,960 que inventé. 531 00:35:05,780 --> 00:35:08,160 Vamos a probarla en esa T. -28C por allá. 532 00:35:10,080 --> 00:35:11,340 Oh, así es como se desmorona. 533 00:35:13,820 --> 00:35:14,820 ¿Qué diablos? 534 00:35:17,440 --> 00:35:18,440 No lo entiendo. 535 00:35:20,200 --> 00:35:21,780 ¿Por qué tuviste que acudir a Tommy para criar dinero? 536 00:35:22,120 --> 00:35:23,180 Ah, no lo sabías. 537 00:35:24,400 --> 00:35:27,720 Mi madre convenció a los abogados de que yo era un borracho y que no se podía confiar en mí. 538 00:35:27,900 --> 00:35:28,900 Juego de palabras intencionado. 539 00:35:29,660 --> 00:35:33,020 Entonces mi asignación apenas cubre el alquiler. en un tercer piso sin ascensor. 540 00:35:33,240 --> 00:35:34,900 Tienes muchas razones para estarlo. resentido. 541 00:35:35,800 --> 00:35:37,120 Sí, pero no de Tommy. 542 00:35:38,440 --> 00:35:41,960 Él, eh... Estaba bastante cerca de ser el hijo perfecto. 543 00:35:42,660 --> 00:35:45,840 A su lado, parecía un verdadero idiota. -arriba, pero eso no fue culpa de Tommy. 544 00:35:53,580 --> 00:35:55,400 No quiero que ni tú ni nadie más diga algo diferente. 545 00:36:00,600 --> 00:36:01,740 ¿Qué tal un trago? 546 00:36:06,480 --> 00:36:07,480 ¿Hola? 547 00:36:09,040 --> 00:36:10,040 Sí. 548 00:36:10,780 --> 00:36:11,780 Sí, espera. 549 00:36:11,940 --> 00:36:13,880 Escuchen, chicos, esa es Trish. ella Suena terrible. 550 00:36:14,100 --> 00:36:15,460 Quiere saber qué tan rápido puede llegar. allí. 551 00:36:17,660 --> 00:36:18,660 ¿Hola? 552 00:36:20,880 --> 00:36:24,160 Encontré esos bloqueadores atómicos. relleno una zapatilla en el club de raqueta. 553 00:36:25,000 --> 00:36:27,100 No parece ninguna medicina dura. alguna vez vi. 554 00:36:28,240 --> 00:36:29,640 Casi los tiro. 555 00:36:30,460 --> 00:36:31,740 Ahora desearía haberlo hecho. 556 00:36:37,560 --> 00:36:39,320 Bueno, todavía puedes enviarlo al laboratorio. 557 00:36:39,760 --> 00:36:40,760 Olvídalo. 558 00:36:41,240 --> 00:36:44,600 Eso es lo que cualquier punk callejero te puede vender. por 50 dólares. Ambos lo sabemos. 559 00:36:45,120 --> 00:36:46,160 ¿Quieres una taza de café? 560 00:36:46,940 --> 00:36:49,980 Rick, he tomado 37 tazas de la maldita cosas. Sólo quiero tal vez una taza de 561 00:36:49,980 --> 00:36:50,980 Vamos, Rick. 562 00:36:51,080 --> 00:36:54,060 Me desperté esta mañana con un dolor de cabeza dolor de cabeza y malestar estomacal. yo ahora 563 00:36:54,060 --> 00:36:57,300 tiene un dolor de cabeza terrible y náuseas estómago, y estoy alucinando a la Sra. 564 00:36:57,300 --> 00:37:00,240 aquí. Bueno, ya sabes, eres un descuidado. borracho y un dolor real en el trasero el 565 00:37:00,240 --> 00:37:02,260 día siguiente. Prométeme que nunca beberás otra vez. 566 00:37:02,560 --> 00:37:03,560 Mira, 567 00:37:03,700 --> 00:37:04,700 Simplemente no me digas qué hacer. 568 00:37:04,960 --> 00:37:08,160 No intentes controlar mi vida. Bien, solo No esperes que te recoja del 569 00:37:08,160 --> 00:37:09,680 piso la próxima vez. Bien. Bien. 570 00:37:10,020 --> 00:37:12,760 Enviaría a uno de ustedes a su habitación, solo Es un poco tarde en el juego. 571 00:37:16,520 --> 00:37:17,520 Hola mamá. 572 00:37:18,890 --> 00:37:22,190 Hola mamá. ¿Quieres una taza de café? Oh, ¿podrías dejar de presionar ese maldito 573 00:37:22,190 --> 00:37:23,190 cosas sobre todos? 574 00:37:23,550 --> 00:37:25,510 No le hagas caso. Simplemente está de mal humor. 575 00:37:26,150 --> 00:37:27,150 ¿En realidad? 576 00:37:28,170 --> 00:37:33,550 Cariño, tengo algunas vitaminas B en mi bolso, y se supone que son muy 577 00:37:33,550 --> 00:37:34,550 para una resaca. 578 00:37:36,930 --> 00:37:38,710 ¿Salió algún tipo de nota aquí? 579 00:37:42,330 --> 00:37:47,090 Lo lamento. ¿Podrían todos por favor simplemente ¿Quitarme de encima? Tengo que llamar al Sr. 580 00:37:47,090 --> 00:37:48,090 Aliso. 581 00:37:49,620 --> 00:37:53,660 El caso está cerrado. La esposa de Tommy encontrada suficientes anfetaminas en su casillero para 582 00:37:53,660 --> 00:37:54,660 derribar a un elefante toro. 583 00:37:55,000 --> 00:37:56,520 AJ, estoy sorprendido de ti. 584 00:37:57,200 --> 00:37:58,200 Perdóname, mamá. 585 00:37:58,680 --> 00:38:02,020 Pero mi mejor amigo acaba de morir como un adicto común, y estoy teniendo una difícil 586 00:38:02,020 --> 00:38:03,020 aceptando eso. 587 00:38:03,420 --> 00:38:06,400 Entonces no lo hagas. Mira, mamá, no creo... Bueno, espera un minuto. 588 00:38:07,560 --> 00:38:09,660 Yo también conocí a Tommy y conozco su madre. 589 00:38:10,500 --> 00:38:14,180 Y si ella todavía no está convencida y tú Los chicos todavía tienen sus dudas, entonces no lo hagan. 590 00:38:14,180 --> 00:38:15,178 deténgase ahora. 591 00:38:15,180 --> 00:38:16,340 Mamá, no hay duda. 592 00:38:16,890 --> 00:38:22,770 Si encontraran una farmacia entera en mi bolsillo de su hijo y lo puso en 593 00:38:22,770 --> 00:38:26,970 frente a mis ojos, todavía no lo haría Créelos. Seguiría buscando el 594 00:38:35,050 --> 00:38:41,030 Todavía no sé dónde está, esperamos. para encontrar. 595 00:38:41,330 --> 00:38:44,990 Yo tampoco, pero Trish dijo que encontró las cosas. Tal vez si ella nos muestra dónde 596 00:38:44,990 --> 00:38:46,290 ella encontró las cosas, entonces podemos... 597 00:38:47,450 --> 00:38:48,530 Buenas tardes señores. 598 00:38:49,490 --> 00:38:50,490 A .J. 599 00:38:51,330 --> 00:38:52,330 Almiar. 600 00:38:52,930 --> 00:38:53,930 Catalina. 601 00:38:54,610 --> 00:38:55,610 Hola. 602 00:38:56,230 --> 00:38:58,450 A .J. necesita hablar contigo. 603 00:38:58,950 --> 00:38:59,950 Bueno, entra. 604 00:39:03,150 --> 00:39:04,150 Oye. 605 00:39:06,370 --> 00:39:08,570 En realidad, es a Trish a quien debemos hablar con. 606 00:39:09,130 --> 00:39:10,710 ¿No te lo dijo ella? ¿Cuéntanos qué? 607 00:39:10,990 --> 00:39:12,830 Me temo que tendrás que hacer haz conmigo. 608 00:39:13,130 --> 00:39:15,510 ¿Perdón? Bueno, ella ha salido de ciudad por un rato. 609 00:39:15,880 --> 00:39:16,880 Necesitaba descansar. 610 00:39:17,060 --> 00:39:20,140 Simplemente la extrañaste. El taxi no se fue Hace cinco minutos. 611 00:39:21,500 --> 00:39:26,440 No entiendo. ¿Qué tiene de extraño? ¿Trish necesita escaparse? 612 00:39:26,960 --> 00:39:27,960 Quizás nada. 613 00:39:30,480 --> 00:39:32,200 ¿Qué estás buscando? 614 00:39:32,920 --> 00:39:34,780 Sinceramente, no lo sé. 615 00:39:41,040 --> 00:39:43,600 Oye, Catherine, ¿cuándo salió esta foto? tomado? 616 00:39:44,330 --> 00:39:47,570 Oh, hace unos dos años. Ah, si, de curso. Ese fue mi cumpleaños. 617 00:39:47,930 --> 00:39:52,830 Eso fue justo después de que Lance presentara Tommy a Trish. ¿Lance los presentó? 618 00:39:53,250 --> 00:39:57,050 Sí. Trish estaba tomando lecciones de vuelo. Lance era su instructor. 619 00:39:58,670 --> 00:40:02,070 Ahora, ¿cómo supo Trish que debíamos llamarnos? en el hangar? Sólo Lance sabía que estábamos 620 00:40:02,070 --> 00:40:05,210 va a estar allí. A menos que él la llamara después de que dijimos que íbamos a venir. 621 00:40:05,450 --> 00:40:10,650 Ella simplemente encontró un montón de parte superior para despistarnos. ¿Trish es de alguna manera? 622 00:40:10,650 --> 00:40:11,650 ¿Oportunidad de ir a Hawaii? 623 00:40:12,839 --> 00:40:16,500 Sí, de hecho. ¿Cómo lo hiciste? ¿sabes? 624 00:40:21,420 --> 00:40:23,280 ¿Ese bebé ahí fuera? Sí, para siempre. 625 00:40:36,280 --> 00:40:39,080 Son AJ y Rick. Deben tener me siguió. Vamos, salgamos de 626 00:40:39,420 --> 00:40:40,319 Son las bolsas. 627 00:40:40,320 --> 00:40:41,320 Olvídate de las bolsas. 628 00:43:34,700 --> 00:43:37,800 Y así, desde que Lance supo que había sido escrito en el testamento de su madre, él 629 00:43:37,800 --> 00:43:40,140 Fingió que no le importaba nada. 630 00:43:41,160 --> 00:43:45,360 Mientras tanto, Trish seguía cambiando dosis bajas. de anfetaminas en la comida de Tommy, 631 00:43:45,600 --> 00:43:49,900 sabiendo que tarde o temprano, Tommy La mataría y sería muy 632 00:43:49,900 --> 00:43:50,900 viuda. 633 00:43:52,220 --> 00:43:56,260 Y luego, un rato después, vuelve a entrar. Lanza para consolar a la afligida viuda, y 634 00:43:56,260 --> 00:43:57,920 Ambos viven felices para siempre. 635 00:43:58,620 --> 00:43:59,620 Casi. 636 00:43:59,880 --> 00:44:00,880 Pobre Tomás. 637 00:44:02,120 --> 00:44:03,500 Él la amaba tanto. 638 00:44:03,960 --> 00:44:09,140 Bueno, las mujeres llevan a los hombres a hacer cosas estúpidas. cosas todo el tiempo. Cuéntamelo. 639 00:44:10,600 --> 00:44:13,900 Lance no sería el primer hombre en traicionar a su hermano por una hermosa 640 00:44:13,900 --> 00:44:17,720 Vas a desenterrar a esa Mónica. Negocio de Castledorf. De nuevo, un poco 641 00:44:17,720 --> 00:44:21,660 El pegamento en una bola de bolos no es exactamente lo mismo que envenenar un inmediato 642 00:44:21,660 --> 00:44:25,600 relativo. Casi termino con un hombro dislocado. terminaste con 643 00:44:25,600 --> 00:44:26,800 Castillodorf. Sí, lo hice. 644 00:44:27,100 --> 00:44:31,080 Chicos. Mamá, ¿por qué no le preparas una buena comida a AJ? ¿Bebida después de cenar? 645 00:44:33,040 --> 00:44:34,460 de Don Diablo en la Roca.