1
00:00:04,040 --> 00:00:05,246
בעבר ב צוות SEAL...
2
00:00:05,270 --> 00:00:07,436
ספר לי על השם,
בית ספנסר.
3
00:00:07,460 --> 00:00:08,460
קליי ספנסר.
4
00:00:08,990 --> 00:00:11,186
הוא היה אח שלי בחיל הים
הפסדנו לפני כמה חודשים.
5
00:00:11,210 --> 00:00:12,686
הוא היה הצעיר שנהרג
6
00:00:12,710 --> 00:00:14,216
על ידי ותיק שטיפלת כאן?
7
00:00:14,240 --> 00:00:17,420
לא, זה, לא מה הא... מה קרה.
8
00:00:17,570 --> 00:00:19,610
אתה מקבל משרה מלאה
ל-Bravo Team.
9
00:00:20,000 --> 00:00:23,636
- אני מחויב למסלול PRODEV אינטנסיבי.
- זה נגמר עכשיו.
10
00:00:23,660 --> 00:00:25,766
100 דולר לאדם הראשון
זה מקבל את דרו
11
00:00:25,790 --> 00:00:27,686
לספר לנו משהו אמיתי על עצמו.
12
00:00:27,710 --> 00:00:29,896
אתה מרוויח 200 דולר.
- כן. 200 דולר.
13
00:00:29,920 --> 00:00:32,326
איך ההרגשה להיות בייביסיטר של בראבו 1?
14
00:00:32,350 --> 00:00:34,070
ובכן, בעצם,
זה היה הפוך.
15
00:00:34,180 --> 00:00:35,686
- לטנגו היה את הטיפה עליו.
- לעזאזל.
16
00:00:35,710 --> 00:00:37,960
לחצתי על מתג האור שלו
עם זריקה אחת מ-40 יארד.
17
00:00:38,980 --> 00:00:41,026
זה די מעוות שזה
לוקח יותר מחיר רגשי
18
00:00:41,050 --> 00:00:42,826
לעזור לאנשים מאשר להרוג אותם.
19
00:00:42,850 --> 00:00:45,130
שמעתי שהייתה לך שיחה קרובה.
20
00:00:45,310 --> 00:00:47,680
שיחה קרובה סיחררה אותי
לדקה, אני מניח.
21
00:00:47,800 --> 00:00:48,800
אתה תנער את זה.
22
00:00:51,497 --> 00:00:53,056
אני לא יכול לדמיין שאתה להוט
23
00:00:53,080 --> 00:00:55,116
לחזור לקרב כל כך מהר.
24
00:00:55,140 --> 00:00:57,540
לדברי דייוויס, זהו
עידן חדש לגמרי של לוחמה.
25
00:00:57,690 --> 00:00:59,766
גם שוודיה הייתה אמורה להיות בטוחה.
26
00:00:59,790 --> 00:01:01,326
זה לא שאני הולך לפלוג'ה כאן.
27
00:01:01,350 --> 00:01:03,516
בראבו זה חבורה
של עריקים מכובסים.
28
00:01:03,540 --> 00:01:06,006
לא הרווחת
כל הון זיעה איתי.
29
00:01:06,030 --> 00:01:10,050
שקול את זה להיות שלך
ההזדמנות הטובה והאחרונה לעשות זאת.
30
00:01:10,260 --> 00:01:12,636
צוות בראבו יהיה
שיתוף פעולה עם ה-DEA
31
00:01:12,660 --> 00:01:15,300
לצוות משימה משותף
התמקד בסחר בפנטניל.
32
00:01:15,480 --> 00:01:17,776
פעולה זו תאפשר לארה"ב
להכות מכה
33
00:01:17,800 --> 00:01:21,010
נגד היריבה הכי אימתנית שלנו: סין.
34
00:01:27,130 --> 00:01:28,456
ברוכים הבאים ל
- נגד הקיר
35
00:01:28,480 --> 00:01:29,207
עם צ'לסי וולן.
36
00:01:29,231 --> 00:01:30,520
אני המארחת שלך, צ'לסי,
37
00:01:30,640 --> 00:01:32,110
והיום אנחנו ממשיכים את...
38
00:01:33,970 --> 00:01:35,020
הגיע הזמן לזרוח, בנים.
39
00:01:35,140 --> 00:01:37,306
- מה שלום הארסנל?
- חבר קונגרס עם. - עבר צל...
40
00:01:37,330 --> 00:01:38,980
חזק כמו זמזום הודו טקסס.
41
00:01:39,190 --> 00:01:41,850
והשגתי לי רימונים.
42
00:01:42,490 --> 00:01:43,447
ביצים? חשבתי שאנחנו כוססים
43
00:01:43,471 --> 00:01:45,066
לאופציה המצליחה הראשונה של דרו עם בראבו,
44
00:01:45,090 --> 00:01:46,806
לא מטיל התחייבות.
45
00:01:46,830 --> 00:01:48,186
הם קשים. בְּסֵדֶר?
46
00:01:48,210 --> 00:01:50,796
ואם אתה רוצה להיות
יד ימינו של ג'ייסון,
47
00:01:50,820 --> 00:01:54,510
אז אתה צריך לדעת איך לעשות
להראות לבחור החדש את דרך הבראבו.
48
00:01:54,780 --> 00:01:56,790
בְּסֵדֶר.
49
00:01:58,590 --> 00:01:59,590
שלום, דרו.
50
00:02:00,330 --> 00:02:03,660
עכשיו כשהמשימה הראשונה
של בראבו הושלם,
51
00:02:03,780 --> 00:02:05,340
נשאר רק דבר אחד.
52
00:02:06,830 --> 00:02:07,830
זה חיק הניצחון שלך.
53
00:02:08,900 --> 00:02:10,850
התכוננו להפעיל את הכפפה של בראבו.
54
00:02:11,120 --> 00:02:15,800
הניתוח היה לפני ארבעה ימים.
55
00:02:16,130 --> 00:02:18,470
ואנחנו לא בדיוק
לסיים את המצור על קרתגו.
56
00:02:18,620 --> 00:02:21,056
כן, אבל הוכחנו את זה
אחרי חודשים בצד,
57
00:02:21,080 --> 00:02:22,800
בראבו עדיין ראוי להחזיר את הטריידנט.
58
00:02:23,210 --> 00:02:26,120
והשאלה היחידה
שנשאר: האם אתה
59
00:02:27,410 --> 00:02:29,006
ראוי לבראבו?
60
00:02:29,030 --> 00:02:31,700
אתה יודע, מוכיח את ראויות הבראבו שלי
61
00:02:32,060 --> 00:02:33,980
זה לא משהו ש
מחזיק אותי ער בלילה.
62
00:02:34,430 --> 00:02:38,516
אני יודע הכל, Blue Falcon היא העסקה שלך,
63
00:02:38,540 --> 00:02:39,267
אני מבין,
64
00:02:39,291 --> 00:02:42,260
אלא הציפורן הבולטת
תמיד נפגע.
65
00:02:48,100 --> 00:02:48,340
כֵּן.
66
00:02:48,840 --> 00:02:49,317
אָדָם.
67
00:02:49,341 --> 00:02:50,696
- כן.
- בטח פגעתי בכל דוכן אוכל
68
00:02:50,720 --> 00:02:51,720
בפארק לומפיני.
69
00:02:51,920 --> 00:02:53,846
אתה לא יכול להשיג את Khao Kha Mu
70
00:02:53,870 --> 00:02:54,567
עם נוף ב-J-Bad, אחי.
71
00:02:54,591 --> 00:02:57,050
אני אגיד לך את הקרב הכי גדול
בפריסה זו
72
00:02:57,260 --> 00:02:58,970
יכול להיות קו המותניים שלנו. אוי.
73
00:02:59,330 --> 00:03:00,356
לא יודע מה איתך, אבל אני שמח
74
00:03:00,380 --> 00:03:02,276
להתחמק מקלוריות במקום מכדורים.
75
00:03:02,300 --> 00:03:05,486
הצללים בהחלט יש
ההטבות שלו מעל ארגז החול.
76
00:03:05,510 --> 00:03:07,040
- זה בטוח.
- רבותי.
77
00:03:08,390 --> 00:03:10,736
בהתחשב בעבודה שתעשה
במשולש הזהב,
78
00:03:10,760 --> 00:03:13,436
סידרתי
כדי שתכיר את רוס קרטיס,
79
00:03:13,460 --> 00:03:16,490
אחד מהאמינים של ה-DEA
מודיעים באזור.
80
00:03:17,770 --> 00:03:22,066
הסוכן מיילס, יחידות הדרג הראשון מסתמכות על אינטל
81
00:03:22,090 --> 00:03:24,310
מקורו על ידי אנשי מקצוע,
לא CIs שמחפשים כסף.
82
00:03:24,490 --> 00:03:26,536
הוא עבד
בתור קבלן אבטחה פרטי
83
00:03:26,560 --> 00:03:28,390
עבור כמה מהשחקנים הגדולים ביותר
באזור.
84
00:03:28,600 --> 00:03:31,216
אני מאוד בספק אם סוחר מאוכזב
85
00:03:31,240 --> 00:03:34,576
הולך לתת לנו משהו בעל ערך כאן.
86
00:03:34,600 --> 00:03:36,076
הוא כומתה ירוקה לשעבר,
87
00:03:36,100 --> 00:03:37,696
והמידע שהוא האכיל אותנו
88
00:03:37,720 --> 00:03:39,430
הוביל לכמה מהפסטים הגדולים ביותר שלנו.
89
00:03:40,060 --> 00:03:42,396
אני שואל, לא מזמין,
90
00:03:42,420 --> 00:03:44,100
אבל האזנה לקרטיס לא יכולה להזיק.
91
00:03:46,260 --> 00:03:49,420
- האם הוא יכול להגיע לכאן היום?
- הוא מגיע ב-3:00.
92
00:03:49,740 --> 00:03:50,740
כל עוד אתה שואל.
93
00:03:55,460 --> 00:03:57,396
הייתי מהמר על הפנסיה שלי
התכוונת לספר לה
94
00:03:57,420 --> 00:03:59,976
- לדחוף אותו.
ובכן, אתה יודע, בהתחשב בכל בעיות ה-TBI שלי,
95
00:04:00,000 --> 00:04:01,840
אני מנסה לקצץ
על חבטת הראש, ריי.
96
00:04:11,690 --> 00:04:12,710
מה זה לעזאזל?
97
00:04:13,610 --> 00:04:15,836
צפרדע חדשה דוחה את טבילת הבראבו שלו.
98
00:04:15,860 --> 00:04:17,755
קדימה, ג'ייס,
99
00:04:17,779 --> 00:04:20,240
אתה חייב לספר את זה לוואן דאם
הוא צריך לעשות את הכפפה.
100
00:04:21,410 --> 00:04:24,566
ובכן, אתה יודע, אני סיימתי את הלימודים
צוות ירוק לפני שנים.
101
00:04:24,590 --> 00:04:25,826
אני לא צריך ייזום.
102
00:04:25,850 --> 00:04:27,896
ובכן, אם חוסכים לנו את האחר
הלילה לא הטביל אותו,
103
00:04:27,920 --> 00:04:28,920
אני לא יודע מה יהיה.
104
00:04:29,890 --> 00:04:31,150
כֵּן. מתחיל להתחרט על זה.
105
00:04:32,410 --> 00:04:34,780
דחיפת טקס חניכה
זה לא קיים, סאני.
106
00:04:34,990 --> 00:04:36,796
"כדי להפוך לצוות
בשדה הקרב
107
00:04:36,820 --> 00:04:39,670
אתה צריך להפוך לצוות
מחוץ לשדה הקרב".
108
00:04:41,380 --> 00:04:42,380
אתה יודע מי אמר את זה?
109
00:04:42,730 --> 00:04:44,980
- בראבו 1.
- אתה צודק.
110
00:04:46,330 --> 00:04:48,190
אתה צודק לגמרי, אמרתי את זה.
111
00:04:48,400 --> 00:04:50,290
אבל דברים משתנים.
112
00:04:51,670 --> 00:04:52,670
מלחמה חדשה.
113
00:04:53,380 --> 00:04:54,380
בראבו חדש.
114
00:04:56,810 --> 00:04:57,810
- זה חמוד.
תודה.
115
00:05:16,910 --> 00:05:18,586
ממתי עשה בראבו
להתחיל לקחת תדרוכים
116
00:05:18,610 --> 00:05:21,286
מסרפיקו בים סין הדרומי?
117
00:05:21,310 --> 00:05:23,050
סרפיקו קיבל תשלום מהחבר'ה הטובים.
118
00:05:23,140 --> 00:05:24,556
נשמע שהבחור הזה ממלא את הכיסים שלו
119
00:05:24,580 --> 00:05:25,636
עם כסף מלוכלך.
120
00:05:25,660 --> 00:05:27,766
כלומר, שכירי חרב הם מפוקפקים כמו לעזאזל,
121
00:05:27,790 --> 00:05:29,506
אבל לפחות הבחור הזה היה כומתה ירוקה.
122
00:05:29,530 --> 00:05:32,116
סתם עוד בחור
לבסס את בראבו עם מיילס,
123
00:05:32,140 --> 00:05:32,680
נכון, ג'ייס?
124
00:05:33,160 --> 00:05:34,186
תקשיב, אתה יודע,
125
00:05:34,210 --> 00:05:36,136
עוגיית מזל אכלתי לארוחת צהריים, נכתב,
126
00:05:36,160 --> 00:05:37,726
"ידע הוא כוח".
127
00:05:37,750 --> 00:05:40,210
אז אולי הבחור הזה הוא
הולך להאיר אותנו, סאני?
128
00:05:40,330 --> 00:05:41,536
איך אנחנו יודעים שהבחור הזה חוקי
129
00:05:41,560 --> 00:05:43,440
ולא איזה פיראט שגונב חיל?
130
00:05:44,520 --> 00:05:45,640
נלחם בספירת טורה בורה?
131
00:05:46,590 --> 00:05:48,846
אף אחד לא מעמיד פנים שכן
לקחת קרדיט על היותו
132
00:05:48,870 --> 00:05:50,160
חלק מהבריחה הגדולה.
133
00:05:52,530 --> 00:05:54,290
כמה SEALs צריך
להחליף נורה?
134
00:05:56,080 --> 00:05:59,556
שֵׁשׁ. אחד לשנות את זה,
חמש לכתוב על זה ספרים.
135
00:05:59,580 --> 00:06:00,786
- כן.
- הבדיחה הייתה זקנה בערך
136
00:06:00,810 --> 00:06:03,450
כמו מישהו שמתרברב
שהם היו בתורה בורה.
137
00:06:05,160 --> 00:06:07,940
אנחנו לא מקבלים הרבה
סוגים של Tier One בחלקים אלה.
138
00:06:08,690 --> 00:06:10,706
איזה אוכל עוגות עצבנת
להגלות לכאן?
139
00:06:10,730 --> 00:06:12,140
כולם.
140
00:06:12,890 --> 00:06:14,000
סוג הצוות שלי.
141
00:06:23,510 --> 00:06:24,950
בואו נתחיל עם היסודות.
142
00:06:25,670 --> 00:06:27,830
משולש הזהב,
זה ידוע באכזריות שלו.
143
00:06:28,310 --> 00:06:30,406
המקום זוחל עם חיילים,
144
00:06:30,430 --> 00:06:32,986
פיראטים, סוחרים, מיליציה מקומית,
145
00:06:33,010 --> 00:06:34,786
ארגון הפשע הסיני.
146
00:06:34,810 --> 00:06:37,120
מה לגבי, מה לגבי סרטנים אוכלי בשר?
147
00:06:37,570 --> 00:06:39,580
כן, אני מתכוון, אם זה קטלני, כן.
148
00:06:39,670 --> 00:06:41,050
אתה יכול להניח שזה כאן.
149
00:06:42,130 --> 00:06:43,486
רוב הסינדיקטים,
150
00:06:43,510 --> 00:06:45,520
הם שולחים את הסמים שלהם במורד המקונג
151
00:06:45,610 --> 00:06:48,436
לספינות דיג
מגויסים על ידי הסינים
152
00:06:48,460 --> 00:06:51,880
לסחור בסמים בחו"ל,
לפעמים לקרטלים.
153
00:06:52,120 --> 00:06:53,806
אבל יש כמה יוצאי דופן.
154
00:06:53,830 --> 00:06:57,020
ה-Myaway, הם שולחים יאבה
מעל האדמה לתוך מיזורם.
155
00:06:57,710 --> 00:07:01,100
והשו, הם משפכים הרואין
במורד אירוואדי.
156
00:07:01,760 --> 00:07:02,637
ואיך שאתה מדבר,
157
00:07:02,661 --> 00:07:04,781
זה נשמע כאילו אתה חלק
של כל הפעולות שלהם.
158
00:07:07,970 --> 00:07:09,080
במובן מסוים, אני כן.
159
00:07:09,470 --> 00:07:12,026
רק משכתי את האבטחה
עבור הספינות של השו בשבוע שעבר.
160
00:07:12,050 --> 00:07:14,876
אלוהים, מדינה וסינדיקטים סיניים
161
00:07:14,900 --> 00:07:16,160
לא הייתה השבועה שנשאתי.
162
00:07:16,430 --> 00:07:17,516
מה עם המקומיים?
163
00:07:17,540 --> 00:07:19,006
האם הם תומכים בסוחרי הסמים?
164
00:07:19,030 --> 00:07:20,710
רוב המקומיים שאני מכיר
הם אנשים טובים.
165
00:07:21,460 --> 00:07:23,416
אלימות ורעב
אילץ אותם להיכנס לסחר בסמים
166
00:07:23,440 --> 00:07:25,426
להאכיל את משפחתם
כי, אתה יודע, המפעלים,
167
00:07:25,450 --> 00:07:26,450
הם משלמים במזומן.
168
00:07:27,340 --> 00:07:29,620
צמח אחד מתייבש,
הם פשוט עוברים לשלב הבא.
169
00:07:30,460 --> 00:07:31,700
במה עוד אוכל לקרוא אותך?
170
00:07:32,170 --> 00:07:33,460
טוב, אולי אתה
171
00:07:33,910 --> 00:07:36,286
יכול להמציא
כמה המלצות למסעדות
172
00:07:36,310 --> 00:07:38,146
לשני אלה שם.
173
00:07:38,170 --> 00:07:40,846
אני חושב שאנחנו טובים, תודה.
אני מעריך את התובנה שלך.
174
00:07:40,870 --> 00:07:41,870
בְּסֵדֶר.
175
00:07:42,390 --> 00:07:44,430
ובכן, תראה, תושיט יד
אם אתה צריך משהו אחר.
176
00:07:51,810 --> 00:07:53,790
חבילת יעד נתקלה בשולחן העבודה שלי.
177
00:07:54,000 --> 00:07:56,880
אתה רוצה להשתמש בבראבו לעשות
עוד מהעבודה המלוכלכת של ה-DEA?
178
00:07:57,240 --> 00:07:58,986
אינטל פיתחה לאחר מעקב אחר נתוני הטלפון
179
00:07:59,010 --> 00:08:00,246
נתפס באיי ספראטלי
180
00:08:00,270 --> 00:08:02,496
חשף מסלול סאי לו ממיאנמר.
181
00:08:02,520 --> 00:08:05,136
שלחת צוות שכבה ראשון
שטח בשליטה סינית,
182
00:08:05,160 --> 00:08:07,290
מסתכנים בסיוט גיאופוליטי,
183
00:08:07,920 --> 00:08:08,887
והוכיח מה?
184
00:08:08,911 --> 00:08:11,016
מיאנמר מעורבת
בפעילות סמים סינית?
185
00:08:11,040 --> 00:08:12,750
עובדה שאנחנו יודעים כבר שנים.
186
00:08:13,170 --> 00:08:15,786
שכנע אותי החבילה החדשה הזו תניב
187
00:08:15,810 --> 00:08:18,186
משהו בעל ערך רב יותר
מאשר עוד ניצחון ל-DEA.
188
00:08:18,210 --> 00:08:20,406
אולי אתה ואדמירל ריבאס
למדוד את הערך
189
00:08:20,430 --> 00:08:23,100
של התקדמות מצטברת אחרת, אדוני.
190
00:08:23,280 --> 00:08:25,116
אתה יכול לשחק רק בכרטיס אדמירל ריבאס
191
00:08:25,140 --> 00:08:26,400
כל כך הרבה פעמים, סגן.
192
00:08:27,270 --> 00:08:30,396
אם חבילת היעד הזו
לא מייצר מידע חדש,
193
00:08:30,420 --> 00:08:32,015
הייתי מרגיש שחובתי לשאול אותו
194
00:08:32,039 --> 00:08:34,470
אם הוא בחר באדם הנכון
לנהל את פרויקט חיית המחמד הזה.
195
00:08:34,950 --> 00:08:36,450
יהיו לך תוצאות.
196
00:08:50,760 --> 00:08:51,840
תראו בחיים, בנים.
197
00:08:55,580 --> 00:08:57,890
היי, יש לך עוד שטף
מפעילים שנוכל לפגוש?
198
00:08:58,640 --> 00:08:59,936
אתה יודע, החברה הנוכחית לא נכללת.
199
00:08:59,960 --> 00:09:01,520
בטח תפסתי חבילת מטרה.
200
00:09:01,760 --> 00:09:04,430
בבקשה תגיד לי שאנחנו הולכים
לצוד כמה פיראטים מזוינים.
201
00:09:05,090 --> 00:09:09,386
המטרה היא פנטניל של סאי לו
מפעל מבשר במיאנמר.
202
00:09:09,410 --> 00:09:13,256
תגיות גיאוגרפיות של DEA חזרו לאחור
תפסת בשונית הרון
203
00:09:13,280 --> 00:09:17,546
והשתמשו בתמונות שבת כדי לזהות
מפעל Yi Pharmaceuticals
204
00:09:17,570 --> 00:09:18,886
ברובע תעשייתי
205
00:09:18,910 --> 00:09:21,436
בעיר קוטקאי במדינת שאן.
206
00:09:21,460 --> 00:09:22,516
בסדר, מה? אז בעצם,
207
00:09:22,540 --> 00:09:25,690
אתה רוצה שנחדור
המפעל, בצע SSE,
208
00:09:26,110 --> 00:09:28,870
כדי שנוכל לחבר את בייג'ין
לסאי לו.
209
00:09:28,960 --> 00:09:30,460
האם נכס מקומי לא יכול לטפל בזה?
210
00:09:30,970 --> 00:09:32,650
כלומר, נראה קצת
מתחת לדרגת השכר שלנו.
211
00:09:32,830 --> 00:09:33,830
"שֶׁלָנוּ"?
212
00:09:34,870 --> 00:09:35,926
הו, זהירות שם, דרו.
213
00:09:35,950 --> 00:09:37,780
אתה מתחיל להישמע כאילו אתה
214
00:09:37,990 --> 00:09:39,046
אולי חלק מהצוות הזה.
215
00:09:39,070 --> 00:09:40,816
רק בגלל הטבע
של המלחמה השתנה,
216
00:09:40,840 --> 00:09:42,376
זה לא עושה את זה
פחות חשוב, הבנת?
217
00:09:42,400 --> 00:09:43,926
ואנחנו הולכים לעשות את זה
עם טביעת רגל אפסית.
218
00:09:43,950 --> 00:09:47,130
למעשה, אתה תעזוב
אחד גדול.
219
00:09:47,340 --> 00:09:48,340
גְבִירתִי?
220
00:09:48,600 --> 00:09:50,130
לאחר משיכת SSE,
221
00:09:50,460 --> 00:09:52,236
אתה תהרוס את הצמח
222
00:09:52,260 --> 00:09:55,536
לשבש את זה של סאי לו
פעולות סחר,
223
00:09:55,560 --> 00:09:59,220
שימוש בחומרי נפץ
כדי לכסות טביעות אצבע של ארה"ב.
224
00:09:59,430 --> 00:10:02,640
בוא נלך. זה קצת מהאסכולה הישנה
צוותים חרא שם.
225
00:10:02,790 --> 00:10:03,816
הגיע הזמן.
226
00:10:03,840 --> 00:10:05,676
ובכן, צרחתי
למבצעי מלחמה בטרור,
227
00:10:05,700 --> 00:10:07,496
אבל אל נסכן
להרוג את כולם באזור
228
00:10:07,520 --> 00:10:08,996
על ידי פיצוץ מפעל כימי?
229
00:10:09,020 --> 00:10:11,156
המפעל מייצר
N-BOC-4-Piperidone.
230
00:10:11,180 --> 00:10:13,946
רק אנשים באזור ההרג
יהיה בתוך המפעל.
231
00:10:13,970 --> 00:10:16,406
אני יודע שסילס אוהבים
מתפעלים מהעבודה שלהם,
232
00:10:16,430 --> 00:10:20,090
אבל אני מציע לך להיעלם מזמן
לפני הפיצוץ.
233
00:10:25,040 --> 00:10:27,086
בסדר, לפני שנתחיל לפוצץ חרא,
234
00:10:27,110 --> 00:10:28,580
עלינו לשים עין על המפעל.
235
00:10:28,880 --> 00:10:31,170
ובכן, יהיה לנו
זמן מה במיאנמר
236
00:10:31,680 --> 00:10:32,970
להכיר באמת אחד את השני.
237
00:10:37,740 --> 00:10:40,236
אני בטוח שהלכת לאחד מהם,
פנימיות נודניקיות,
238
00:10:40,260 --> 00:10:40,890
לא?
239
00:10:41,060 --> 00:10:42,037
כנראה כמה,
240
00:10:42,061 --> 00:10:43,596
לאור הדרך בה הוא עובר בקבוצות.
241
00:10:43,620 --> 00:10:45,816
בסדר, תהיה ישר איתנו כאן, דרו.
242
00:10:45,840 --> 00:10:46,470
בְּסֵדֶר?
243
00:10:46,680 --> 00:10:49,080
באיזה ספורט ילדים עשיר שיחקת?
244
00:10:49,680 --> 00:10:51,780
אתה נראה כמו סייף. או צוות?
245
00:10:52,050 --> 00:10:53,466
לא, לא, לא, לא. אתה יודע מה זה?
246
00:10:53,490 --> 00:10:54,846
עניין הסוסים הרוקדים.
247
00:10:54,870 --> 00:10:55,870
דרסאז'.
248
00:10:57,230 --> 00:10:58,346
רואה, עומר?
249
00:10:58,370 --> 00:10:59,786
אתה חייב לי כסף שם, חבר.
250
00:10:59,810 --> 00:11:01,226
- מה?
- בסדר? כל מי שיודע
251
00:11:01,250 --> 00:11:03,266
מילת ספורט מפוארת כזו היא עשירה.
252
00:11:03,290 --> 00:11:04,916
- זה לא מוכיח חרא.
- זה כן מוכיח חרא.
253
00:11:04,940 --> 00:11:07,226
אולי, אולי הוא יצא עם רוכב רכיבה,
254
00:11:07,250 --> 00:11:09,746
- או שהוא היפופיל.
- היפופוטם מה?
255
00:11:09,770 --> 00:11:10,770
היפופיל.
256
00:11:11,840 --> 00:11:14,456
יש לי מה שנראה
שני שומרים חמושים
257
00:11:14,480 --> 00:11:16,220
מתקרב לפינה הדרום מערבית.
258
00:11:16,580 --> 00:11:19,726
ובכן, יש לי מה שנראה
להיות חבר צפרדע
259
00:11:19,750 --> 00:11:21,790
שלא רוצה להתחבר
עם חבריו לקבוצה.
260
00:11:22,210 --> 00:11:23,776
תמשיך להגיד לך, לתת לבנים להיכנס
261
00:11:23,800 --> 00:11:27,040
כשהצטרפתי בראבו עזר להם
סמוך עליי מחוץ לחוט.
262
00:11:29,680 --> 00:11:33,706
האם שמעתם פעם על
את, סרטני קוקוס
263
00:11:33,730 --> 00:11:34,930
שאכלה את אמיליה ארהארט?
264
00:11:35,080 --> 00:11:36,460
כן, עשר פעמים מהשעון הזה.
265
00:11:36,610 --> 00:11:38,416
כן, כשסוני ננעל
על תיאוריית קונספירציה,
266
00:11:38,440 --> 00:11:39,670
הוא כלב עם עצם.
267
00:11:40,030 --> 00:11:41,656
רק תשמח שהוא יורד מסטיבי וונדר.
268
00:11:41,680 --> 00:11:44,286
כולם יודעים שסטיבי יכול לראות.
269
00:11:44,310 --> 00:11:45,930
אם אתה מבטיח לשתוק,
270
00:11:46,530 --> 00:11:48,750
אענה על שאלה אחת על חיי.
271
00:11:49,050 --> 00:11:49,537
בְּסֵדֶר.
272
00:11:49,561 --> 00:11:51,636
אוקיי, ובכן, איזו שאלה אני שואל כאן?
273
00:11:51,660 --> 00:11:53,700
זה צריך להיות על שערוריית היאכטה?
274
00:11:53,820 --> 00:11:55,056
הון החמוצים?
275
00:11:55,080 --> 00:11:56,220
לא, לא.
276
00:11:56,910 --> 00:11:57,877
הסנאטור.
277
00:11:57,901 --> 00:12:01,206
כן, הסנאטור. האם אבא שלך.
278
00:12:01,230 --> 00:12:03,960
סנטור פרנקלין ממערב וירג'יניה?
279
00:12:04,130 --> 00:12:05,436
לא, אתה מתכוון מדלאוור.
280
00:12:05,460 --> 00:12:07,810
אין מצב.
281
00:12:08,200 --> 00:12:09,976
זה אבא שלך.
282
00:12:10,000 --> 00:12:11,140
לא.
283
00:12:11,890 --> 00:12:12,890
מה?
284
00:12:17,950 --> 00:12:20,140
לך תזדיין. זה אפילו לא היה מצחיק.
285
00:12:20,810 --> 00:12:23,296
אני, גללתי לאט הרבה ידי פוקר,
286
00:12:23,320 --> 00:12:26,020
אבל, אתה יודע, זה יכול להיות
העבודה הכי טובה שלי עד כה.
287
00:12:26,830 --> 00:12:31,856
- לך תזדיין, בנאדם.
- כן.
288
00:12:38,310 --> 00:12:39,310
הנה אנחנו הולכים.
289
00:12:39,540 --> 00:12:43,356
נראה שקיבלנו
שני שומרים עם אקדח
290
00:12:43,380 --> 00:12:44,856
מגיע מעבר לפינה המזרחית.
291
00:12:44,880 --> 00:12:45,880
כֵּן.
292
00:12:47,010 --> 00:12:50,970
אנחנו צריכים לראות אותם שוב בארבעה מייקים.
293
00:12:51,400 --> 00:12:53,190
ואז עוד ארבעה מיקרופונים,
294
00:12:53,670 --> 00:12:54,990
ועוד ארבעה מייקים.
295
00:13:01,220 --> 00:13:03,380
חשב על אופציה מהאסכולה הישנה
האם אתה מסוחרר, אחי.
296
00:13:05,150 --> 00:13:07,400
אתה יודע, התלהבות
מוביל לטעויות, ריי.
297
00:13:08,360 --> 00:13:10,580
אז המשאית הזו היא
מוקד השלמות.
298
00:13:15,890 --> 00:13:16,647
מה נסגר איתך, בנאדם?
299
00:13:16,671 --> 00:13:18,686
כלומר, אתמול שרת
300
00:13:18,710 --> 00:13:21,400
השבחים של הפריסה הזו,
עכשיו אתה עמוק בתוך הרגשות שלך.
301
00:13:23,110 --> 00:13:24,110
מה שלום ספנסר האוס?
302
00:13:27,550 --> 00:13:30,880
ממומן היטב, הודות ל-
303
00:13:32,110 --> 00:13:33,706
צ'ק ענק שפשוט ליטף אותו.
304
00:13:33,730 --> 00:13:34,930
- כן?
- כן.
305
00:13:35,020 --> 00:13:36,136
מזל טוב.
306
00:13:36,160 --> 00:13:37,160
זה שום דבר שעשיתי.
307
00:13:38,020 --> 00:13:39,910
למעשה פחדתי משם
תורם עם כיס עמוק.
308
00:13:41,320 --> 00:13:42,850
נעימה ניקתה את הבלגן שלי.
309
00:13:43,150 --> 00:13:44,370
משהו משליך אותך?
310
00:13:44,610 --> 00:13:47,580
רק חלודה.
311
00:13:49,290 --> 00:13:49,867
כן, טוב, כדאי לך
312
00:13:49,891 --> 00:13:51,216
תנער את החלודה הזו, כי אתה יודע,
313
00:13:51,240 --> 00:13:54,150
בית ספנסר הולך להיות
את הכל בפנים, כל הזמן
314
00:13:54,330 --> 00:13:55,590
ממש בקרוב אחי
315
00:13:55,950 --> 00:13:56,950
ממש בקרוב.
316
00:14:08,320 --> 00:14:11,260
אתה יודע שהם
סרטני קוקוס אוכלי בשר,
317
00:14:11,830 --> 00:14:12,976
הם נחשבים
318
00:14:13,000 --> 00:14:15,430
הכרישים של עולם הסרטנים.
319
00:14:16,540 --> 00:14:20,056
הם יכולים לגדול עד שני מטרים וחצי.
320
00:14:20,080 --> 00:14:22,390
אתה יודע, אתה נותן לי
321
00:14:22,630 --> 00:14:24,910
אלרגיה לרכיכות
עם כל דברי הסרטנים האלה, סאני.
322
00:14:25,810 --> 00:14:26,930
כן, אני מצטער, בנאדם. אני-אני...
323
00:14:28,060 --> 00:14:29,326
פשוט נגמר לי החומר, בנאדם,
324
00:14:29,350 --> 00:14:31,090
אני יושב על התחת
ביומיים האחרונים.
325
00:14:32,850 --> 00:14:35,550
מה שלום, מה שלום ליאן?
326
00:14:35,700 --> 00:14:37,860
היא נהדרת. היא קמה והולכת.
327
00:14:38,850 --> 00:14:42,000
ישר לתוך הזרועות
של הארוס החדש של האנה.
328
00:14:43,140 --> 00:14:45,420
האנה מאורסת?
329
00:14:45,900 --> 00:14:46,900
כֵּן.
330
00:14:48,600 --> 00:14:50,670
אני מצטער אחי. זה גס.
331
00:14:51,030 --> 00:14:53,730
כן, אני רק האבא התומך
לבת שלי.
332
00:14:54,660 --> 00:14:56,966
אפילו יותר עכשיו כשבראבו הוא העבר שלי,
333
00:14:56,990 --> 00:14:59,780
הווה ועתיד. אתה יודע?
334
00:15:01,400 --> 00:15:03,200
באמת יכול להשתמש בעזרתך להשיג את דרו
335
00:15:03,620 --> 00:15:05,240
להבין את דרך הבראבו.
336
00:15:07,370 --> 00:15:09,266
ההתמקדות העיקרית שלי כרגע היא לוודא
337
00:15:09,290 --> 00:15:11,960
ג'ייסון לא מחמיץ אף פעימה
עם בראבו כשאני אלך, בסדר?
338
00:15:12,350 --> 00:15:13,350
מתגעגע לקצב?
339
00:15:15,230 --> 00:15:17,156
פשוט עמדנו מול הפיקוד
כדי להציל עבודה
340
00:15:17,180 --> 00:15:18,980
שהוא מתנהג כמו
הוא לא רוצה יותר.
341
00:15:21,100 --> 00:15:22,726
לבראבו אולי יש כמה
סימני שאלה אחי
342
00:15:22,750 --> 00:15:25,090
אבל ג'ייסון הייז לעולם לא
תהיה אחד מהם, בסדר?
343
00:15:30,910 --> 00:15:32,656
המפעל פועל 24/7.
344
00:15:32,680 --> 00:15:34,936
כ-50 מקומיים מנהלים את משמרת היום...
345
00:15:34,960 --> 00:15:37,696
וגם, 25 נכנסים ומשתלטים בלילה.
346
00:15:37,720 --> 00:15:39,400
עשרה שומרים חמושים במשמרת.
347
00:15:39,760 --> 00:15:42,850
חצי בפנים, חצי מפטרל בחוץ.
348
00:15:43,600 --> 00:15:45,750
עם פחות עובדים
וכיסוי החושך,
349
00:15:45,900 --> 00:15:48,390
ניתוח לילה נותן לנו הזדמנות גדולה יותר
סיכוי שלא יזוהה.
350
00:15:48,600 --> 00:15:49,806
ובכן, אתה לא חייב למכור אותי
351
00:15:49,830 --> 00:15:51,750
על דברים שעוברים בום בלילה.
352
00:15:52,650 --> 00:15:54,516
אז התחלקנו לשתי קבוצות.
353
00:15:54,540 --> 00:15:55,860
אחד עבור SSE, אחד עבור הדגמה.
354
00:15:56,370 --> 00:15:57,370
נשמע טוב, בוס?
355
00:16:02,640 --> 00:16:03,640
אופ לא טוב.
356
00:16:04,860 --> 00:16:05,860
אני יכול למלך על זה.
357
00:16:16,510 --> 00:16:18,610
אתה יכול מלך אופציה טובה לחלוטין?
358
00:16:18,910 --> 00:16:21,676
אחרי שביליתי שעות תקוע
במשאית עם הבוזו האלה?
359
00:16:21,700 --> 00:16:22,966
במה זה שונה מ
360
00:16:22,990 --> 00:16:25,390
רשת החשמל בה פגענו באינדונזיה?
361
00:16:25,900 --> 00:16:27,136
כדי לפצח את האגוז הזה,
362
00:16:27,160 --> 00:16:28,840
זה יהיה נחמד לדעת
הבעיות שלך, כלב הבוס.
363
00:16:29,500 --> 00:16:31,930
זה לא טוב.
יותר מדי עיניים, יותר מדי רובים.
364
00:16:32,340 --> 00:16:33,726
אתה יודע, בפעם האחרונה שבדקתי,
365
00:16:33,750 --> 00:16:35,676
בראבו ירוץ לתוך האש,
366
00:16:35,700 --> 00:16:36,700
ולא רחוק מזה.
367
00:16:36,900 --> 00:16:38,220
אנחנו לא בורחים מכלום.-.
368
00:16:38,870 --> 00:16:40,476
אם בראבו 1 אומר שאנחנו צריכים תוכנית טובה יותר,
369
00:16:40,500 --> 00:16:41,856
אנחנו נותנים לו תוכנית טובה יותר.
370
00:16:41,880 --> 00:16:44,520
אטום. מינימום סיכון וחשיפה.
371
00:16:53,790 --> 00:16:55,050
מה זה היה לעזאזל, בנאדם?
372
00:16:55,230 --> 00:16:57,240
ראש הצוות דואג לצוות שלו.
373
00:16:57,360 --> 00:16:59,676
שְׁטוּיוֹת. כולנו הרצנו מבצעים
374
00:16:59,700 --> 00:17:01,230
עם הרבה יותר דגלים אדומים מזה.
375
00:17:01,770 --> 00:17:04,410
זה בטוח לא הכל יכול
ג'ייסון הייז שמעתי עליו.
376
00:17:05,280 --> 00:17:06,359
האיש התפתח.
377
00:17:06,679 --> 00:17:07,956
לא, האיש מבוהל.
378
00:17:07,980 --> 00:17:08,980
אין מצב.
379
00:17:09,900 --> 00:17:11,609
מעולם לא ראיתי את ג'ייס מפחד מכלום.
380
00:17:11,849 --> 00:17:13,169
ובכן, לא היית שם בשוודיה.
381
00:17:14,280 --> 00:17:14,796
התיק החרא הזה
382
00:17:14,820 --> 00:17:16,580
הייז מת לזכויות
לפני שהקפצתי אותו.
383
00:17:16,950 --> 00:17:18,990
זו לא הפעם הראשונה
הוא היה על הכוונת.
384
00:17:19,230 --> 00:17:22,599
כולנו שמענו על אוכלי נחשים
שפתאום מאבדים את העצבים.
385
00:17:23,230 --> 00:17:25,486
ברגע שזה נעלם, הם לעזאזל גמורים.
386
00:17:25,510 --> 00:17:26,670
זה מה שקרה לך?
387
00:17:28,089 --> 00:17:29,806
הסיבה למה
התחמקת מקבוצות
388
00:17:29,830 --> 00:17:30,830
כמו המגפה?
389
00:17:31,810 --> 00:17:33,796
תראה, הכסף שלי אומר.
390
00:17:33,820 --> 00:17:35,920
ג'ייסון מגונן עלינו יתר על המידה.
391
00:17:37,390 --> 00:17:38,390
למה זה?
392
00:17:39,580 --> 00:17:40,580
חֶרֶס.
393
00:17:42,370 --> 00:17:44,600
ספנסר לא נהרג במשמרתו של הייז.
394
00:17:45,140 --> 00:17:46,280
זו הייתה תאונה מטורפת.
395
00:17:47,390 --> 00:17:49,940
של האח שנפל
תמיד הולך לרדוף את בראבו 1.
396
00:17:50,810 --> 00:17:53,150
כנראה בגלל זה יש לו ידיים
מההגה יותר מהרגיל
397
00:17:53,270 --> 00:17:55,010
והוא נותן למייל לנהל את העניינים.
398
00:17:56,300 --> 00:17:57,300
אני לא יודע, בנאדם.
399
00:17:58,310 --> 00:17:59,007
של ג'ייסון...
400
00:17:59,031 --> 00:18:02,540
זה פשוט... הוא עובד
על עצמו, על אשמתו.
401
00:18:03,770 --> 00:18:05,490
נראה יותר שלווה
עם עברו מאי פעם.
402
00:18:06,100 --> 00:18:09,130
אז הוא... הוא ביישן בנשק
כי הוא שמח?
403
00:18:12,910 --> 00:18:14,260
זה סמוך לפרישה שלי
404
00:18:15,610 --> 00:18:16,786
יכול להיות שהוא עושה כל מה שהוא יכול
405
00:18:16,810 --> 00:18:17,860
כדי לוודא שאגיע לשם.
406
00:18:19,060 --> 00:18:20,800
הוא עשה את אותו הדבר
כאשר RJ נולד.
407
00:18:21,790 --> 00:18:22,930
לא משנה מה הבעיות שלו,
408
00:18:24,340 --> 00:18:25,576
איך אנחנו מתכננים משימה
409
00:18:25,600 --> 00:18:26,680
הוא לא רוצה לברוח?
410
00:18:40,950 --> 00:18:41,950
המפקד הראשי,
411
00:18:42,240 --> 00:18:44,136
סגן דייויס רוצה אותך ב-VTC.
412
00:18:44,160 --> 00:18:45,690
האם עלי לקשר אותה לחדר התדריכים?
413
00:18:47,310 --> 00:18:48,310
אני אקח את זה בחדר שלי.
414
00:18:52,050 --> 00:18:53,580
היי, אתה עובד עד מאוחר.
415
00:18:54,060 --> 00:18:55,956
רציתי לגעת בבסיס על הלהיט המפעל הזה
416
00:18:55,980 --> 00:18:57,260
לפני היציאה הביתה.
417
00:18:57,740 --> 00:18:58,940
יש לך תוכנית?
418
00:18:59,450 --> 00:19:01,640
ייתכן שהאופציה לא תהיה ברת השגה.
419
00:19:03,110 --> 00:19:05,090
מיילס לא הזכיר שום סיבוכים.
420
00:19:05,210 --> 00:19:07,076
למייל אין שליטה טקטית.
421
00:19:07,100 --> 00:19:08,306
זה להיט פשוט.
422
00:19:08,330 --> 00:19:09,686
אל תסבך את זה יותר מדי.
423
00:19:09,710 --> 00:19:11,240
אוקיי, איך יכולנו לסבך יתר על המידה
424
00:19:11,690 --> 00:19:13,970
לוחמת דור חמישי עם סין?
425
00:19:14,600 --> 00:19:16,130
אז החששות שלך הם פוליטיים?
426
00:19:16,400 --> 00:19:19,610
לא, החששות שלי הם החששות שלי.
427
00:19:20,440 --> 00:19:21,886
לכן, אולי נצטרך,
428
00:19:21,910 --> 00:19:24,130
לכוון את החנית לכיוון אחר.
429
00:19:25,660 --> 00:19:27,286
יש לי מספיק אנשים שמשקים אותי בחול
430
00:19:27,310 --> 00:19:28,660
מתוך הפקודה.
431
00:19:28,930 --> 00:19:31,186
כמה פעמים יש לך
לחץ עליי למצוא מידע
432
00:19:31,210 --> 00:19:32,956
כדי לתמוך במטרה
שרצית להכות?
433
00:19:32,980 --> 00:19:34,420
הגיע הזמן להשיב.
434
00:19:34,510 --> 00:19:37,270
אני מצטער, אבל המבצעי שלנו
סדרי העדיפויות אינם מיושרים.
435
00:19:46,490 --> 00:19:48,506
בסדר, תראה,
מה אם נכבה את המחשבים
436
00:19:48,530 --> 00:19:50,576
שמריצים את תוכנית הערבוב המבשר
437
00:19:50,600 --> 00:19:51,956
עם חומצה הידרוכלורית?
438
00:19:51,980 --> 00:19:54,596
לא, לא, זה-זה...
זה מקטין את הנראות שלנו,
439
00:19:54,620 --> 00:19:57,020
אבל זה לא מעביר את המפעל למצב לא מקוון.
440
00:19:57,950 --> 00:19:59,486
מה אם נפעיל את אזעקת האש?
441
00:19:59,510 --> 00:20:01,346
לנקות את הצמח לפני שנפוצץ אותו?
442
00:20:01,370 --> 00:20:02,337
כן, הוציא אותי
443
00:20:02,361 --> 00:20:03,921
מבחן או שניים כשהייתי בבית הספר.
444
00:20:04,520 --> 00:20:05,427
זו חשיבה טובה.
445
00:20:05,451 --> 00:20:08,096
וואו, וואו. אנחנו אפילו לא יודעים
אם יש להם תקני בטיחות,
446
00:20:08,120 --> 00:20:09,640
שלא לדבר על אזעקת אש פועלת.
447
00:20:10,510 --> 00:20:11,566
ובכן, קשה להכות בול
448
00:20:11,590 --> 00:20:13,300
כאשר ראש הצוות
לא יכול לראות את המטרה.
449
00:20:14,890 --> 00:20:16,130
משהו שאתה מנסה לומר?
450
00:20:16,360 --> 00:20:17,710
שום דבר שהוא לא אמר בעצמו.
451
00:20:18,760 --> 00:20:20,590
ש-TBIs משפיעים על ההתנהגות.
452
00:20:21,280 --> 00:20:23,326
הם הופכים אנשים לאימפולסיביים, תוקפניים.
453
00:20:23,350 --> 00:20:24,706
כך גם לבלות איתך.
454
00:20:24,730 --> 00:20:26,266
תראה, אתה חייב להיות חלק מהצוות הזה
455
00:20:26,290 --> 00:20:27,580
לפני שתשאל את המנהיג שלו.
456
00:20:29,630 --> 00:20:32,230
תראה, הראש של ג'ייסון הוא לא פקטור.
457
00:20:33,090 --> 00:20:34,290
הוא עובד על הבעיה הזאת.
458
00:20:34,680 --> 00:20:36,246
אני רק אומר, זה עשוי להסביר מדוע
459
00:20:36,270 --> 00:20:38,160
הוא לא עמד במוניטין שלו.
460
00:20:40,260 --> 00:20:41,430
כלומר, קדימה, סוני.
461
00:20:42,030 --> 00:20:43,320
אתה יודע שמשהו כבוי.
462
00:20:43,860 --> 00:20:45,940
כלומר, היית
מדבר עם ג'ייסון שטויות מאז...
463
00:20:48,480 --> 00:20:51,150
בסדר, חבר'ה, בואו נתקרר.
464
00:20:53,220 --> 00:20:54,360
תמשיך לעבוד על הבעיה.
465
00:21:11,600 --> 00:21:12,920
וואו.
466
00:21:15,440 --> 00:21:18,206
מנגן בGuitar Hero תוך כדי
לקבוצה יש משחק כלוב?
467
00:21:18,230 --> 00:21:19,550
יָמִינָה.
468
00:21:19,790 --> 00:21:22,440
היה לי משלי עם דייויס.
469
00:21:24,210 --> 00:21:25,416
תראה, אחי, לעולם לא אשאל אותך
470
00:21:25,440 --> 00:21:26,460
מול החבר'ה,
471
00:21:26,730 --> 00:21:30,036
אבל, בכל השנים שהייתי איתך,
472
00:21:30,060 --> 00:21:31,776
מעולם לא ראיתי אותך
יכול משהו כזה.
473
00:21:31,800 --> 00:21:33,810
55 מתוך 60.
474
00:21:36,300 --> 00:21:38,490
תראה, ג'ייס, אם לתסמיני ה-TBI שלך יש...
475
00:21:38,610 --> 00:21:39,960
אני טוב, אני איתן.
476
00:21:40,530 --> 00:21:42,930
אז מה שלום הבנים עם האופציה?
477
00:21:43,140 --> 00:21:45,626
- דופקים את ראשיהם בקיר, ואחד בשני.
- כן.
478
00:21:45,650 --> 00:21:47,870
יכול כנראה להשתמש בהם
ראש צוות להשראה.
479
00:21:48,110 --> 00:21:52,556
בְּסֵדֶר.
480
00:21:52,580 --> 00:21:55,016
בסדר, ראשית, אנחנו מחבלים
מחשבי המפעל
481
00:21:55,040 --> 00:21:56,270
באמצעות HCl.
482
00:21:56,660 --> 00:21:57,477
ואז אנחנו מבצעים
483
00:21:57,501 --> 00:21:59,246
שביתת הדגמה כירורגית
484
00:21:59,270 --> 00:22:00,890
על רציף הטעינה ממש כאן.
485
00:22:01,460 --> 00:22:03,776
זה עוצר את הסאי לו
מהפצת מבשר
486
00:22:03,800 --> 00:22:05,516
וקבלת ציוד חלופי.
487
00:22:05,540 --> 00:22:07,376
כמעט אפס טביעת רגל. בּוּם.
488
00:22:07,400 --> 00:22:08,786
קדימה, חבר'ה,
זה רק משבית את המפעל
489
00:22:08,810 --> 00:22:09,537
לכמה חודשים.
490
00:22:09,561 --> 00:22:11,360
DEA רוצה תיקון קבוע, בנים.
491
00:22:11,660 --> 00:22:13,166
יכולנו לזרוק
רימוני עשן בפתחי האוורור
492
00:22:13,190 --> 00:22:14,270
לפנות את העובדים.
493
00:22:14,810 --> 00:22:17,126
עומר הגה
הרעיון הזה לפני שעות, בנאדם.
494
00:22:17,150 --> 00:22:18,506
כן, בנוסף אנחנו עדיין לא יודעים מספיק
495
00:22:18,530 --> 00:22:19,820
לגבי מערכת האוורור.
496
00:22:21,440 --> 00:22:22,586
משאית השכר מגיעה
497
00:22:22,610 --> 00:22:24,200
פעמיים בשבוע במהלך חילופי משמרות.
498
00:22:24,380 --> 00:22:25,826
חשבתי שנוכל לפגוע בצמח
בזמן שהעובדים נמצאים
499
00:22:25,850 --> 00:22:26,870
בחוץ מקבל תשלום.
500
00:22:27,080 --> 00:22:28,460
זה חלון נורא צפוף.
501
00:22:28,880 --> 00:22:30,266
נותן לנו מספיק זמן למשוך את SSE,
502
00:22:30,290 --> 00:22:32,546
אלא הגדרת חיובים
לפיצוץ בגודל כזה
503
00:22:32,570 --> 00:22:33,367
ייקח דקה.
504
00:22:33,391 --> 00:22:34,416
במיוחד שאנחנו לא יודעים
505
00:22:34,440 --> 00:22:35,676
איזה סוג של מבנה תמיכה
506
00:22:35,700 --> 00:22:37,020
אנחנו מתקנים להפיל.
507
00:22:37,860 --> 00:22:38,707
אתה יודע, אומר קרטיס
508
00:22:38,731 --> 00:22:39,966
המקומיים לא יעבדו בחינם.
509
00:22:39,990 --> 00:22:41,646
מה אם משאית השכר הזו
לא מצליח?
510
00:22:41,670 --> 00:22:42,750
מה אם זה לא יופיע?
511
00:22:44,370 --> 00:22:46,176
העובדים עלולים לצאת מהעבודה,
512
00:22:46,200 --> 00:22:47,430
להשאיר את המפעל ריק.
513
00:22:48,090 --> 00:22:50,490
נראה שבראבו הולך לשדוד
משאית כסף, בנים.
514
00:22:52,830 --> 00:22:56,046
תראה, אז אתה יכול לעשות את המבצע שלנו,
אבל לאשר פשע?
515
00:22:56,070 --> 00:22:58,076
אני אקח שני שוטרי שכירות
למעלה מעשרה שומרים חמושים
516
00:22:58,100 --> 00:22:59,300
ומפעל הומה אדם.
517
00:22:59,450 --> 00:23:00,950
שיחת שיפוט מעניינת.
518
00:23:01,100 --> 00:23:03,296
כֵּן. שיחה זה אומר
שאנחנו צריכים לבצע
519
00:23:03,320 --> 00:23:04,556
שני אופציות במקום אחד עכשיו.
520
00:23:04,580 --> 00:23:06,086
כולכם צריכים להפסיק את ההתלהמות שלכם, בסדר?
521
00:23:06,110 --> 00:23:07,946
כי זה הבראבו 1
הייתי חסר,
522
00:23:07,970 --> 00:23:10,946
חיוג לאיזה עידן מרצינקו
חרא עריק.
523
00:23:10,970 --> 00:23:13,106
אין יום תשלום אומר שנהיה
פגיעה במטרה ריקה.
524
00:23:13,130 --> 00:23:14,336
ממזער סיכון.
525
00:23:14,360 --> 00:23:16,106
פגיעה ברכב משוריין
לאור יום
526
00:23:16,130 --> 00:23:17,486
לא ממזער כלום.
527
00:23:17,510 --> 00:23:20,606
זה לא שגרתי,
אבל כולנו הגענו ל-DEVGRU
528
00:23:20,630 --> 00:23:22,020
על ידי חשיבה מחוץ לקופסה.
529
00:23:22,110 --> 00:23:23,406
רק מוכיח שחיל הים אימן אותנו
530
00:23:23,430 --> 00:23:24,756
להיות גיבורים או פושעים.
531
00:23:24,780 --> 00:23:27,066
בסדר, תראה, אין לי בעיה
532
00:23:27,090 --> 00:23:28,656
גניבה מסוחרי סמים.
533
00:23:28,680 --> 00:23:30,216
אבל מה שלום העובדים
להאכיל את משפחותיהם?
534
00:23:30,240 --> 00:23:32,376
אתה מעדיף שהם יפסידו
את המשכורת שלהם או את החיים שלהם?
535
00:23:32,400 --> 00:23:33,906
חבר'ה, זה פשע ללא קורבנות.
536
00:23:33,930 --> 00:23:35,676
כלומר, אנחנו גיבורים למען מטרה טובה.
537
00:23:35,700 --> 00:23:38,256
אני שונא לגנוב את התפקיד של עומר
כמו המקלחת הקרה של הצוות,
538
00:23:38,280 --> 00:23:40,110
אבל אנחנו כבר ברשימת החרא של Command.
539
00:23:40,350 --> 00:23:42,756
כלומר, אם הלהיט הזה של Ocean's 11
חוזר לחוף Vah...
540
00:23:42,780 --> 00:23:44,286
כן, איזו עבודה יש לנו כש,
541
00:23:44,310 --> 00:23:47,046
גניבה היא יותר עבירה
מאשר לשחוט כוח עבודה.
542
00:23:47,070 --> 00:23:48,830
בגלל זה אנחנו הולכים להתגלגל
עם ציוד חפירה.
543
00:23:49,650 --> 00:23:51,030
אני לא חושב שארזנו בשביל זה.
544
00:23:51,480 --> 00:23:52,986
אתה יודע, תזדיין,
אני מכיר מישהו שיש לו
545
00:23:53,010 --> 00:23:54,540
כמה קשרים מפוקפקים כאן.
546
00:23:55,500 --> 00:23:57,046
אז אני שומר על סירת הדיג הזו,
547
00:23:57,070 --> 00:23:59,460
כאילו, קילומטרים החוצה. אף נפש לא באופק.
548
00:23:59,880 --> 00:24:02,400
רגוע לעזאזל, עד ש...
549
00:24:04,740 --> 00:24:06,036
ואז זה רק צווחה.
550
00:24:06,060 --> 00:24:09,030
אנחנו שומעים צווחות,
אנחנו שומעים קופסאות מתרסקות.
551
00:24:09,240 --> 00:24:10,576
אני מסתכל על השומרים המקומיים.
552
00:24:10,600 --> 00:24:12,766
הם מבוהלים.
הם רצים אל המטבח.
553
00:24:12,790 --> 00:24:14,980
הם חושבים שיש, כאילו,
רוח רעה על הסיפון.
554
00:24:15,460 --> 00:24:17,656
אני הולך לחפש, וזה בלגן.
555
00:24:17,680 --> 00:24:20,320
יש... יש תיקים
של הרואין בכל מקום.
556
00:24:20,860 --> 00:24:23,140
ואז אני רואה את הפולשים:
557
00:24:23,860 --> 00:24:26,350
שני קופים מזוינים.
558
00:24:27,760 --> 00:24:28,900
הם קפצו על הספינה.
559
00:24:29,080 --> 00:24:31,060
זה היה המפרש הארוך ביותר בחיי.
560
00:24:31,810 --> 00:24:34,650
אתה בטוח, תבחר
לקוחות צבעוניים, אחי.
561
00:24:34,770 --> 00:24:36,696
אתה עובד עבור סוחרי סמים,
והסיפור של הקוף הזה
562
00:24:36,720 --> 00:24:37,507
הכי טוב שיש לך?
563
00:24:37,531 --> 00:24:40,080
אני חייב לשמור את זה PG למיטב חיל הים.
564
00:24:40,440 --> 00:24:42,126
ורק שיהיה ברור,
565
00:24:42,150 --> 00:24:43,746
לא כל הלקוחות שלי הם פושעים.
566
00:24:43,770 --> 00:24:45,630
ובכל זאת הם מערערים
אינטרסים אמריקאים, נכון?
567
00:24:48,600 --> 00:24:49,716
העולם נראה שונה בהרבה
568
00:24:49,740 --> 00:24:51,600
כאשר אתה מפסיק לשתות
קול-אייד של הפנטגון.
569
00:24:52,890 --> 00:24:54,360
אתם לא יכולים לאכול כבוד, בחורים.
570
00:24:59,000 --> 00:25:00,986
ובכן, אני מקווה שנוכל להשתמש
חלק מאלה
571
00:25:01,010 --> 00:25:02,300
קשרי העולם התחתון שלך.
572
00:25:02,990 --> 00:25:05,930
אנחנו צריכים רכבי חפירה
וכלי נשק במדינת שאן.
573
00:25:06,830 --> 00:25:08,180
לא נשאלו שאלות.
574
00:25:08,480 --> 00:25:11,150
תחשוב על שתיין שאינו קול-אייד
יכול להתמודד עם זה?
575
00:25:11,810 --> 00:25:14,540
כֵּן. כן, הכל חוץ
החלק "ללא שאלות".
576
00:25:16,310 --> 00:25:17,720
מי מפוקפק עכשיו?
577
00:25:20,720 --> 00:25:22,956
מבוסס על ירידת שכר
של החודשיים האחרונים,
578
00:25:22,980 --> 00:25:25,236
אנחנו מכירים את המשאית המשוריינת
מסלול אל המפעל,
579
00:25:25,260 --> 00:25:26,826
וקצב המהירות
שזה הולך לנסוע.
580
00:25:26,850 --> 00:25:28,926
משאית מתגלגלת עם שני שומרים חמושים.
581
00:25:28,950 --> 00:25:31,236
הם שוטרים שכירים, אז לא יורים אמיתיים.
582
00:25:31,260 --> 00:25:32,646
כֵּן? ספר את זה לכדורים שעפים עלינו
583
00:25:32,670 --> 00:25:33,637
אם ניקלע לקרב יריות.
584
00:25:33,661 --> 00:25:35,136
לא, לא יהיו
כל ירי שנורה.
585
00:25:35,160 --> 00:25:36,966
לא בינינו, לא בין השומרים.
586
00:25:36,990 --> 00:25:40,326
אנחנו הולכים לו אותם במהירות
ולהפתיע. מובן?
587
00:25:40,350 --> 00:25:41,350
כֵּן.
588
00:25:41,430 --> 00:25:43,800
בסיס, תמרון ועקוב אחר מכונית.
589
00:25:44,460 --> 00:25:46,376
סאני, דרו, אתה קובע את מטען הצורה
590
00:25:46,400 --> 00:25:47,540
לאורך מסלול המשאית.
591
00:25:47,960 --> 00:25:49,376
אז אתה תגיע לעמדה
592
00:25:49,400 --> 00:25:51,980
כאלמנט הבסיס
למארב בצורת L.
593
00:25:59,090 --> 00:26:02,810
בסדר.
594
00:26:05,180 --> 00:26:07,430
1, לונגהורן במכלאה.
595
00:26:07,710 --> 00:26:08,710
עותק טוב, 3.
596
00:26:08,930 --> 00:26:10,516
עומר וטרנט יהיו עם ג'ייסון
597
00:26:10,540 --> 00:26:11,626
בעמדת מעקב יתר,
598
00:26:11,650 --> 00:26:12,916
מוכן להיות אלמנט התמרון
599
00:26:12,940 --> 00:26:14,656
ברגע שהמשאית נוחתת על ה-X
600
00:26:14,680 --> 00:26:16,126
וסאני מבטל את זה
601
00:26:16,150 --> 00:26:17,230
על ידי ביטול המטען.
602
00:26:18,040 --> 00:26:20,680
הדרך פנויה.
מאקו, כמה רחוק הציפור שלנו?
603
00:26:20,920 --> 00:26:22,606
ריי וברוק נמצאים במכונית המעקב
604
00:26:22,630 --> 00:26:24,400
מעקב אחר מסלול המשאית למפעל.
605
00:26:26,290 --> 00:26:27,400
שני המיקרופונים של ציפור מלוכלכת יצאו.
606
00:26:27,910 --> 00:26:30,106
לאחר שהטעינה משביתה את הרכב,
607
00:26:30,130 --> 00:26:32,410
אנחנו עוטפים את השומרים, לוקחים את הכסף,
608
00:26:32,860 --> 00:26:33,557
ראש למטרה.
609
00:26:33,581 --> 00:26:34,866
וברגע שנקבל אישור
610
00:26:34,890 --> 00:26:36,170
שהעובדים יוצאים משם
611
00:26:36,300 --> 00:26:38,160
אנחנו מפעילים SSE וקובעים את החיובים.
612
00:26:44,550 --> 00:26:45,870
ציפור היא מיקרופון אחד בחוץ. אחד.
613
00:26:50,220 --> 00:26:51,220
מי זה החרא הזה?
614
00:26:57,090 --> 00:26:58,786
O.P. 1, טנדר פונה לכביש.
615
00:26:58,810 --> 00:26:59,810
פנה לדרכך.
616
00:26:59,860 --> 00:27:04,930
מה זה לעזאזל?
מה זה לעזאזל?
617
00:27:05,080 --> 00:27:07,030
היי, משאית על כל הכביש, 3.
618
00:27:07,660 --> 00:27:09,670
אתה פאקינג צוחק עליי.
619
00:27:11,880 --> 00:27:13,420
אם המשאית הזו תעבור את המטען,
620
00:27:13,990 --> 00:27:15,370
המבצע הזה הוא ציצים.
621
00:27:21,370 --> 00:27:22,960
לעזאזל.
622
00:27:23,980 --> 00:27:26,380
1, בוגי דרס את המכלאה.
623
00:27:27,040 --> 00:27:29,926
לא בטוח באיזה מצב הוא נמצא.
624
00:27:29,950 --> 00:27:31,660
אנחנו עומדים לגלות. ציפור מתקרבת.
625
00:27:39,550 --> 00:27:42,706
רד למטה. אש בתוך החור!
626
00:27:42,730 --> 00:27:43,750
לא.
627
00:27:44,980 --> 00:27:46,180
Bevo הורחק.
628
00:27:49,040 --> 00:27:50,420
המבצע הזה דפוק.
629
00:27:57,440 --> 00:28:00,080
לוחם דרכים גרם נזק למטען
כשהוא גזר אותו.
630
00:28:00,170 --> 00:28:02,060
RFD בטח השתחרר
מכסה הפיצוץ.
631
00:28:02,270 --> 00:28:04,280
אנחנו יכולים לתקן את זה ועדיין לעצור את המשאית.
632
00:28:04,970 --> 00:28:07,220
אין לך זמן להציב עוד מארב.
633
00:28:07,460 --> 00:28:09,146
חוץ מזה, הם היו יכולים לעשות אותנו
ולהזהיר את הסאי לו
634
00:28:09,170 --> 00:28:10,170
חוליית המוות כרגע.
635
00:28:10,280 --> 00:28:11,920
בְּסֵדֶר.
מאקו, הנהג משנה מסלול?
636
00:28:12,310 --> 00:28:12,797
שלילי, 1.
637
00:28:12,821 --> 00:28:14,296
שמירה על מהירות הנהג
638
00:28:14,320 --> 00:28:15,320
והמסלול.
639
00:28:15,430 --> 00:28:16,840
פונים לכביש הקשה עכשיו.
640
00:28:19,960 --> 00:28:21,676
בסדר, תראה, עדיין יש לנו
אלמנט ההפתעה.
641
00:28:21,700 --> 00:28:24,256
יוצא לריצה נוספת
במטרה נעה וחסינת כדורים
642
00:28:24,280 --> 00:28:26,746
לאור יום חושף אותנו
ליותר עיניים, יותר סיכון.
643
00:28:26,770 --> 00:28:28,810
הפעלת המפעל לא עובדת
אלא אם כן השוד.
644
00:28:29,140 --> 00:28:31,390
כנראה שנוכל לעשות את זה
במסירת השכר הבאה.
645
00:28:31,630 --> 00:28:33,796
אנחנו חוזרים הביתה בידיים ריקות,
הסוכן מיילס ופיקוד
646
00:28:33,820 --> 00:28:34,840
יהיו שאלות.
647
00:28:36,400 --> 00:28:38,380
כל האלמנטים של Bravo, אנחנו מפעילים VI.
648
00:28:38,590 --> 00:28:39,590
בואו נזוז.
649
00:28:40,630 --> 00:28:41,630
תגיד שוב, 1?
650
00:28:41,740 --> 00:28:43,210
אנחנו מבצעים איסור רכב.
651
00:29:00,880 --> 00:29:07,360
RFD מחובר מחדש. טוב ללכת.
652
00:29:09,280 --> 00:29:11,400
טוב עם הידיים.
הנה תיאוריית קרנות הנאמנות שלי.
653
00:29:11,920 --> 00:29:13,780
חשבתי שהטקסנים נוהגים מהר יותר
ממה שהם מדברים.
654
00:29:25,950 --> 00:29:27,960
1, Bevo's מוכן להרוויח כסף.
655
00:29:28,270 --> 00:29:30,300
- מאקו, דמם את המהירות.
- קיבלנו את זה.
656
00:29:47,030 --> 00:29:48,030
3, תעבור לגור.
657
00:29:52,550 --> 00:29:57,230
- חרא.
לעזאזל, הוא...
658
00:29:59,630 --> 00:30:03,500
לעזאזל. קדימה.
659
00:30:04,070 --> 00:30:05,666
פול בלארט נראה
די טיפשי שם למעלה
660
00:30:05,690 --> 00:30:06,690
עם האקדח הארוך הזה.
661
00:30:07,100 --> 00:30:09,110
שוטרי קניונים לא תמיד מתגעגעים.
חזור, חזור.
662
00:30:14,350 --> 00:30:16,276
צריך לעשות את זה לפני
פגענו בציוויליזציה, בוס.
663
00:30:16,300 --> 00:30:18,136
בסדר, החלף צד, אני אשאב את האש שלו.
664
00:30:18,160 --> 00:30:19,160
העתק, 1.
665
00:30:29,260 --> 00:30:31,300
- תסתובב, 3.
- המתן לאות שלי.
666
00:30:31,420 --> 00:30:32,420
נדה לאחור.
667
00:30:35,690 --> 00:30:36,770
מוכן כשאתה, 1.
668
00:30:37,580 --> 00:30:38,580
משוך למעלה.
669
00:30:39,410 --> 00:30:40,640
לך, 3. לך, 3.
670
00:30:43,220 --> 00:30:44,570
היי, תוציא לו את הצמיגים, בסדר?
671
00:30:44,720 --> 00:30:45,686
הם כנראה דירות ריצה.
672
00:30:45,710 --> 00:30:46,647
ספק שהירי בהם יעצור את המשאית.
673
00:30:46,671 --> 00:30:48,566
לא צריך לעצור את זה,
רק צריך למשוך את האש שלו.
674
00:30:48,590 --> 00:30:49,590
לעזאזל תעשה את זה.
675
00:31:07,330 --> 00:31:08,746
תודה על הסיוע, 1.
676
00:31:08,770 --> 00:31:10,240
לך, לך, לך, לך!
677
00:31:12,070 --> 00:31:13,330
- נחמד, נחמד, נחמד!
- הגדר!
678
00:31:16,840 --> 00:31:18,070
חזור, חזור, חזור.
679
00:31:20,290 --> 00:31:21,290
שלח את זה.
680
00:31:32,280 --> 00:31:33,280
ידיים, ידיים, ידיים!
681
00:31:34,080 --> 00:31:35,670
אל תזוז לעזאזל. אל...
682
00:31:42,150 --> 00:31:43,476
תפוס את שקיות המזומן, בוא נלך.
683
00:31:43,500 --> 00:31:45,570
תנעל את הבחורים האלה מאחור.
- שלב א' הושלם.
684
00:31:46,440 --> 00:31:48,640
עכשיו אנחנו רק צריכים את העובדים
לעמוד על שלהם.
685
00:31:50,510 --> 00:31:52,226
רכב שטח כופף שפה. ירדנו ברכב.
686
00:31:52,250 --> 00:31:54,010
עזוב את זה. אתה יודע?
אנחנו חייבים ללכת, בואו נתגלגל.
687
00:32:21,250 --> 00:32:22,570
חיות המחמד של המורה צועדות.
688
00:32:23,800 --> 00:32:25,726
שלוש שעות לעצור
מחזיק מעמד ליום המשכורת.
689
00:32:25,750 --> 00:32:26,920
בטח צריך את הכסף הזה.
690
00:32:27,910 --> 00:32:30,190
נראה כמו החבר'ה עם רובים
גם הולכים ללכת.
691
00:32:31,210 --> 00:32:32,650
אפילו לנאמנות יש מחיר.
692
00:32:33,820 --> 00:32:35,140
אין רובים, אין יותר עיניים.
693
00:32:36,260 --> 00:32:37,260
שיחה טובה, 1.
694
00:32:37,970 --> 00:32:40,170
אולי לא יודע את הסיבות שלך,
אבל התוכנית שלך עבדה, בוס.
695
00:32:41,510 --> 00:32:43,886
פסק הדין של בראבו 1 עמד על הפרק
נקודה אחרי הכל, דרולס?
696
00:32:43,910 --> 00:32:45,896
כן, ובכן, שקיות החרא האלה
לא ירצו את המפעל הזה
697
00:32:45,920 --> 00:32:48,230
לסגור לזמן רב,
אז בוא נזוז.
698
00:34:01,730 --> 00:34:03,320
- יעד מאובטח.
- התגבש עלי.
699
00:34:19,429 --> 00:34:21,680
דרו, ריי, בחזרה למשרד, SSE.
700
00:34:21,980 --> 00:34:23,960
השאר, עליי להדגמה.
701
00:34:32,510 --> 00:34:33,536
Mako, זה 1.
702
00:34:33,560 --> 00:34:35,719
אם יש להם תאורת חירום, הפוך אותה.
703
00:34:42,409 --> 00:34:43,040
לאשר, 1.
704
00:34:43,190 --> 00:34:44,190
מכשיל את האורות עכשיו.
705
00:34:46,400 --> 00:34:47,960
הכספת של ציוני המידע של קפונה.
706
00:34:48,469 --> 00:34:49,469
מַה?
707
00:34:49,820 --> 00:34:51,590
המטפלת שלי צפתה בשידורים חוזרים של Geraldo.
708
00:34:57,620 --> 00:34:58,620
משוך את האשפה.
709
00:34:59,330 --> 00:35:01,290
אתה יכול לקבל הרבה מידע
מהזבל של מישהו.
710
00:35:04,360 --> 00:35:05,880
אל תשכח לבדוק את פח המגרסה.
711
00:35:06,700 --> 00:35:07,786
אני לא בראבו 1, בנאדם.
712
00:35:07,810 --> 00:35:09,410
אני לא צריך שתעקוף אותי לעזאזל.
713
00:35:17,800 --> 00:35:18,800
זִיוּן.
714
00:35:24,270 --> 00:35:24,810
- ג'ייס!
- כן?
715
00:35:25,230 --> 00:35:26,400
מה הבעיה?
716
00:35:26,910 --> 00:35:27,877
קורות פלדה.
717
00:35:27,901 --> 00:35:30,156
אנחנו צריכים לקצץ בתשלומים.
לא יכול להבטיח
718
00:35:30,180 --> 00:35:32,046
השטות הזו של הקהילה
שה-DEA נתן לנו
719
00:35:32,070 --> 00:35:33,096
הולך לעשות את העבודה.
720
00:35:33,120 --> 00:35:34,680
זה עובד הכי טוב רק על בטון.
721
00:35:35,190 --> 00:35:36,610
בטח צוחק עלי.
722
00:35:36,990 --> 00:35:38,400
בראבו 1, זה מאקו.
723
00:35:38,730 --> 00:35:40,416
בערך סיימנו כאן,
מתכוננת לגלוש.
724
00:35:40,440 --> 00:35:41,440
מה הסיטרפ שלך?
725
00:35:41,880 --> 00:35:43,260
אנחנו עדיין עובדים כאן בבעיה.
726
00:35:47,280 --> 00:35:49,040
גורם לי לקוות שהיו לי חדשות טובות יותר, 1,
727
00:35:49,490 --> 00:35:50,007
אבל זה נראה כמו
728
00:35:50,031 --> 00:35:51,950
יש לנו אוטובוס של אנשים
הולכים לדרכנו.
729
00:35:52,820 --> 00:35:54,506
נראה שהסאי לו הולך להכריח
730
00:35:54,530 --> 00:35:56,636
חלק מהעובדים לסיים
המשמרת שלהם באיומי אקדח.
731
00:35:56,660 --> 00:35:57,680
אתה צריך לקנות לנו זמן.
732
00:35:58,490 --> 00:35:59,490
אתה מנקה אותי חם?
733
00:35:59,900 --> 00:36:01,856
- שלילי.
- לא צריך קרב יריות.
734
00:36:01,880 --> 00:36:03,590
אנחנו צריכים זמן. 1 בחוץ.
735
00:36:04,010 --> 00:36:05,010
תעתיק את זה.
736
00:36:14,590 --> 00:36:16,236
מאקו, תפוס את החלפת הכיס
מרכב השטח.
737
00:36:16,260 --> 00:36:18,330
פגוש אותי במדרגות
חצי בלוק צפונית מהעמדה שלי.
738
00:36:19,800 --> 00:36:20,800
לִבדוֹק. נָע.
739
00:36:32,760 --> 00:36:35,676
ובכן, אלא אם כן נבין איך
לגרום למטענים האלה לחתוך פלדה,
740
00:36:35,700 --> 00:36:37,370
כוכב המוות נשאר פעיל.
741
00:36:37,790 --> 00:36:39,926
יהיו לנו עיניים ורובים
עלינו די בקרוב, ג'ייס.
742
00:36:39,950 --> 00:36:40,950
מה השיחה?
743
00:36:46,250 --> 00:36:48,176
Y-אתה אומר
אין לנו מספיק כוח
744
00:36:48,200 --> 00:36:49,256
לחתוך את הפלדה הזו?
745
00:36:49,280 --> 00:36:51,446
תראה, יהיה לך מספיק כוח
להפיל הכל,
746
00:36:51,470 --> 00:36:54,236
אבל הכל חייב להיות זז
בכיוון הנכון.
747
00:36:54,260 --> 00:36:56,000
מה אם נסבל את המטענים?
748
00:36:56,150 --> 00:36:56,817
אני אוהב את זה מתי.
749
00:36:56,841 --> 00:36:58,796
המוח של בראבו 1 יורה, בסדר,
750
00:36:58,820 --> 00:36:59,820
אבל עם מה?
751
00:37:00,160 --> 00:37:02,380
אלא אם כן יש לך שמונה מיליון
I.V. תיקים שימושיים.
752
00:37:02,830 --> 00:37:04,720
בסדר, בסדר. אתה וטרנט
לקבוע את החיובים.
753
00:37:05,050 --> 00:37:06,226
אני וברוק נבין את זה.
754
00:37:06,250 --> 00:37:07,250
בוא נזוז לעזאזל.
755
00:37:15,250 --> 00:37:16,330
בסדר, מה המחזה?
756
00:37:18,850 --> 00:37:21,160
נשתמש ברווחים שהושגו בצורה לא נכונה
לקנות לנו קצת זמן.
757
00:37:21,500 --> 00:37:23,620
חשבתי שאתם כאלה
עריקים, לא רובין הוד.
758
00:37:24,360 --> 00:37:26,460
סוני הולך להיות
פאקינג מלוח על זה.
759
00:37:26,730 --> 00:37:28,140
זה החלק הכי טוב בתוכנית.
760
00:37:28,680 --> 00:37:30,090
כנראה רק כמה אלפים כאן.
761
00:37:30,990 --> 00:37:32,610
זה כופר המלך לאנשים האלה.
762
00:37:33,240 --> 00:37:36,000
בסדר, בנים. תעשה גשם.
763
00:37:45,210 --> 00:37:48,090
1, זה 2. קניתי לך קצת זמן.
764
00:37:48,620 --> 00:37:49,620
פְּשׁוּטוֹ כְּמַשׁמָעוֹ.
765
00:38:23,220 --> 00:38:25,980
היי, סוני, יש לנו משהו
לכוון את הפיצוץ.
766
00:38:27,660 --> 00:38:29,226
החביות האלה ראו
יותר מהעולם
767
00:38:29,250 --> 00:38:30,930
ממה שהסבתא שלי עשתה אי פעם.
768
00:38:31,200 --> 00:38:32,346
בנאדם, פחות דיבורים, יותר עבודה.
769
00:38:32,370 --> 00:38:33,876
אנחנו מוכנים. קדימה, פנימה. בְּתוֹך.
770
00:38:33,900 --> 00:38:36,030
קדימה.
771
00:38:37,340 --> 00:38:38,340
בוא נלך.
772
00:38:41,330 --> 00:38:42,596
הגיע הזמן. אנחנו צריכים לזוז, 1.
773
00:38:42,620 --> 00:38:44,720
תעתיק את זה. סוני?
774
00:38:46,550 --> 00:38:48,356
- סט טבעת ראשי.
- מאקו 1, סיימנו כאן.
775
00:38:48,380 --> 00:38:49,500
איחוד ברכבים.
776
00:38:49,790 --> 00:38:50,790
העתק, 1.
777
00:38:50,990 --> 00:38:52,580
טרנט, הוליך אותנו החוצה.
778
00:39:01,690 --> 00:39:03,166
כל אחד מהעובדים יצליח
מבפנים?
779
00:39:03,190 --> 00:39:05,310
- שלילי, אבל לא לאורך זמן.
- בסדר, בוא נתגלגל.
780
00:39:19,780 --> 00:39:20,780
לך, לך, לך!
781
00:39:23,680 --> 00:39:25,240
סאני, לך ציפורים.
782
00:39:31,410 --> 00:39:35,670
אש בתוך החור.
783
00:39:36,960 --> 00:39:39,846
צוות בראבו בהצלחה
ביצע חבילת יעד
784
00:39:39,870 --> 00:39:41,496
במיאנמר שלא רק הרסה
785
00:39:41,520 --> 00:39:43,926
מפעל למבשר פנטניל של סאי לו,
786
00:39:43,950 --> 00:39:47,250
אבל גם, ויותר חשוב,
787
00:39:47,640 --> 00:39:49,276
שחזר אינטליגנציה חיונית.
788
00:39:49,300 --> 00:39:51,166
המפעל מנוהל כחברת מעטפת,
789
00:39:51,190 --> 00:39:52,876
אבל עכשיו אנחנו יודעים שזה נשלט
790
00:39:52,900 --> 00:39:56,806
מאת ג'ון יילין, אזרח סיני.
791
00:39:56,830 --> 00:39:58,666
מסמכים שלפו מהמטרה
792
00:39:58,690 --> 00:40:01,936
לחבר את יוני לכמה מהם
הקרטל הקטלני ביותר במקסיקו.
793
00:40:01,960 --> 00:40:03,616
ומחקר נוסף
על ידי הצוות שלי נחשף
794
00:40:03,640 --> 00:40:06,790
קשרים עמוקים בין יוני לבייג'ין.
795
00:40:06,910 --> 00:40:08,056
אז, עכשיו אתה יכול לקשור את בייג'ינג
796
00:40:08,080 --> 00:40:10,000
לספק מבשר פנטניל גדול?
797
00:40:10,510 --> 00:40:12,810
נראה שאנחנו
צעד אחד יותר קרוב יותר.
798
00:40:13,350 --> 00:40:15,246
חבילות יעד עתידיות
יניח את התשתית
799
00:40:15,270 --> 00:40:18,156
לחשוף את תמיכתה של סין
של סחר בפנטניל,
800
00:40:18,180 --> 00:40:20,496
מוציאים את החרא שלהם לשכנים שלהם
801
00:40:20,520 --> 00:40:23,610
וכופה היערכות מחדש
של בריתות באזור.
802
00:40:24,960 --> 00:40:26,130
עבודה טובה, סגן.
803
00:40:28,650 --> 00:40:30,840
אתה יכול לסמוך על התמיכה שלנו
עבור אותן חבילות.
804
00:40:37,880 --> 00:40:40,100
זה, מטפלת שלך,
805
00:40:40,430 --> 00:40:41,936
היא משפיעה על ההרגלים החברתיים שלך
806
00:40:41,960 --> 00:40:43,580
כמו הצופים שלך?
807
00:40:44,540 --> 00:40:45,890
סוני שלח אותך לחפור עפר?
808
00:40:46,273 --> 00:40:47,516
לא.
809
00:40:47,540 --> 00:40:49,580
לא, זו משימת סולו.
מהסוג שאתה אוהב.
810
00:40:50,750 --> 00:40:52,230
אמרתי לך, אני לא צריך מעקה בטיחות.
811
00:40:53,600 --> 00:40:55,700
עם הגב אחד של השני
זה מה שחברים לקבוצה עושים,
812
00:40:55,940 --> 00:40:56,940
למקרה ששכחת.
813
00:40:58,760 --> 00:41:00,686
יש וורמפל מבריק בקרבת מקום
814
00:41:00,710 --> 00:41:01,870
אני צריך לאוסף שלי,
815
00:41:02,590 --> 00:41:03,590
אם לא אכפת לך.
816
00:41:04,480 --> 00:41:07,096
אתה יודע, מתגלגל איתך
שתי המשימות האחרונות הללו
817
00:41:07,120 --> 00:41:09,100
הוא תזכורת טובה מאוד
818
00:41:10,180 --> 00:41:12,460
כמה מעט זמן בפועל
הוצאת בטווח נמוך.
819
00:41:13,150 --> 00:41:15,646
אתה יודע, אני לא צריך
נאומי rah-rah מהבחור
820
00:41:15,670 --> 00:41:17,860
בוחרים לא ללכת
להורדה אי פעם.
821
00:41:21,910 --> 00:41:23,086
בהתחשב שאין לי
לדאוג לך
822
00:41:23,110 --> 00:41:25,980
בעצם אומר לכל אחד, אני מודה.
823
00:41:28,920 --> 00:41:30,200
יותר קרוב אני מתקרב לקו הסיום,
824
00:41:31,260 --> 00:41:32,310
קשה יותר להתרחק נראה.
825
00:41:34,350 --> 00:41:35,850
וזה לא בגלל שאני הולך
826
00:41:36,750 --> 00:41:40,200
לפספס את הפעולה או ההשפעה.
827
00:41:44,160 --> 00:41:45,440
זה בגלל האחווה.
828
00:41:49,450 --> 00:41:50,327
אתה פוגע רק בעצמך
829
00:41:50,351 --> 00:41:52,420
בכך שהוא יותר איש צפרדע
מאשר איש צוות, דרו.
830
00:41:56,890 --> 00:41:59,050
כל נפנוף השפתיים שלך עושה אותי צמא.
831
00:42:10,930 --> 00:42:12,130
האם אוכל לקבל זריקת וויסקי?
832
00:42:13,020 --> 00:42:15,780
כן, אבל האם היית חייב
לזרוק כל דולר אחרון?
833
00:42:15,960 --> 00:42:17,970
טכנית, זרקנו קיאט.
834
00:42:18,360 --> 00:42:20,466
טכנית, זה היה כסף הבירה שלנו.
835
00:42:20,490 --> 00:42:22,506
היינו משחקים, בוץ' וסאנדנס
836
00:42:22,530 --> 00:42:24,336
כשהיינו ילדים בחווה של אבא שלי,
837
00:42:24,360 --> 00:42:27,060
ומעולם לא עשינו זאת פעם אחת
להחזיר את הכסף שלנו.
838
00:42:27,240 --> 00:42:29,046
בְּסֵדֶר? זה די לוקח
הרוח הרחק מהשוד.
839
00:42:29,070 --> 00:42:31,266
בסדר, תראה, המפעל נהרס,
840
00:42:31,290 --> 00:42:33,066
עובדים קיבלו שכר. Win-win.
841
00:42:33,090 --> 00:42:34,386
צריך לצפות בזה עם המכלול הזה
842
00:42:34,410 --> 00:42:37,706
שטויות של "עובדי העולם".
שם, קארל או-מארקס.
843
00:42:37,730 --> 00:42:38,730
בְּסֵדֶר?
844
00:42:39,620 --> 00:42:41,210
אתה מדמם בראבו, לא פינקו.
845
00:42:43,250 --> 00:42:44,250
היי, דרו.
846
00:42:46,130 --> 00:42:47,486
היה לנו קצת מזל היום
847
00:42:47,510 --> 00:42:49,400
עם המטען הזה בצד של המשאית.
848
00:42:49,700 --> 00:42:51,350
לבראבו כבר יש קאובוי אחד.
849
00:42:52,280 --> 00:42:54,410
בעלות על חווה לא עושה אותך
קאובוי, הוס.
850
00:42:55,610 --> 00:42:56,610
בסדר, תראה.
851
00:42:57,080 --> 00:42:58,970
דרו משך קצת
כבר זז נינג'ה יפה.
852
00:42:59,090 --> 00:43:00,656
אולי הגיע הזמן לנתק
הדורבנים שלך, סאני.
853
00:43:00,680 --> 00:43:02,416
מקווה שיש לך כישרון נוסף
בכיס האחורי הזה.
854
00:43:02,440 --> 00:43:04,846
ובכן, נראה שחיל הים חושב כך.
855
00:43:04,870 --> 00:43:07,450
הם רוצים להסתכל
בערכת הפיצוץ של הגאון הזה
856
00:43:08,470 --> 00:43:10,000
להציל לוחמי מלחמה אחרים.
857
00:43:10,330 --> 00:43:12,436
הנה, הנה, בנאדם. זה פאקינג נחמד.
- חרא.
858
00:43:12,460 --> 00:43:14,986
אז לקחת את הפציעה של קליי
859
00:43:15,010 --> 00:43:16,540
והפך את זה לחיובי.
860
00:43:17,080 --> 00:43:18,136
זה קצת צמיחה אישית.
861
00:43:18,160 --> 00:43:20,500
כן, ובתקווה,
קצת פיננסי. כֵּן.
862
00:43:21,190 --> 00:43:23,260
אבל לא אחרי שחיל הים לוקח את שלהם.
- כן.
863
00:43:23,470 --> 00:43:24,940
המגזר הפרטי הוא הדרך ללכת.
864
00:43:25,030 --> 00:43:27,840
תהיה לך יותר שליטה,
לקבל חתיכה גדולה יותר מהעוגה.
865
00:43:29,100 --> 00:43:30,810
הגנה על הלוחמים שלנו במורד הטווח,
866
00:43:31,680 --> 00:43:33,180
ייעוד אצילי ככל שקיים.
867
00:43:36,450 --> 00:43:39,510
אבל תיזהר, כסף מזיין אנשים.
868
00:43:51,580 --> 00:43:53,590
הנה הוא. מי ברגשות שלו עכשיו?
869
00:43:55,000 --> 00:43:57,076
פשוט מתחמם על עוד ניצחון של בראבו.
870
00:43:57,100 --> 00:43:58,940
- כן, נכון.
- כן. איפה לעזאזל היית?
871
00:43:59,110 --> 00:44:01,906
אני רק סידרתי דברים עם דייוויס.
872
00:44:01,930 --> 00:44:03,400
אתה יודע? היא מאושרת עכשיו.
873
00:44:03,670 --> 00:44:05,800
הצלחה במשימה תעשה זאת.
874
00:44:05,890 --> 00:44:08,130
נראה שכולם קיבלו מה
הם היו צריכים לצאת מהמבצע הזה.
875
00:44:09,010 --> 00:44:10,726
- ומה אתה צריך?
- מה אני צריך?
876
00:44:10,750 --> 00:44:12,586
אני צריך משקה, עכשיו.
אתה חייב לי. קדימה.
877
00:44:12,610 --> 00:44:13,800
התכוונתי מהמשימה.
878
00:44:15,210 --> 00:44:16,620
עידן חדש של לוחמה, ריי,
879
00:44:17,370 --> 00:44:18,420
לא משנה את זה.
880
00:44:19,320 --> 00:44:21,601
חזר עם ראש מלא
לספור. זה כל מה שחשוב.
881
00:44:23,790 --> 00:44:25,150
אתה יודע, חלק מהחבר'ה, הם,
882
00:44:26,250 --> 00:44:27,157
הם חושבים שביטלת את האופציה
883
00:44:27,181 --> 00:44:29,346
אולי בגלל שהיית
להיות מגונן יתר על המידה,
884
00:44:29,370 --> 00:44:30,420
או אולי
885
00:44:31,800 --> 00:44:33,096
היית קצת ביישן בנשק אחרי הבחור הזה
886
00:44:33,120 --> 00:44:33,847
הבנתי אותך בשוודיה...
887
00:44:33,871 --> 00:44:35,670
תראה, ריי. ריי, ריי.
888
00:44:35,880 --> 00:44:37,790
ראש צוות טוב, נכון?
889
00:44:38,720 --> 00:44:41,330
תמיד שם את הבטיחות
של אחיו תחילה.
890
00:44:41,780 --> 00:44:43,130
הם בטוח עושים זאת.
891
00:44:44,060 --> 00:44:46,610
ובגלל זה הקריאה שלך לצ'רלי מייק
892
00:44:47,090 --> 00:44:49,010
לאחר שתוכנית השוד הראשונה נפלה
893
00:44:49,280 --> 00:44:50,560
היה כל כך חסר אופי עבורך.
894
00:44:51,500 --> 00:44:52,940
ריי, מה אתה מנסה לומר?
895
00:44:54,440 --> 00:44:56,280
אני לא יודע מי היית
מגן שם בחוץ,
896
00:44:57,500 --> 00:44:59,540
אבל זה לא היה בראבו.
קדימה, ריי.
897
00:44:59,870 --> 00:45:01,370
מה עם המשקה הזה?
898
00:45:02,680 --> 00:45:05,506
קדימה.
899
00:45:05,530 --> 00:45:07,600
כיתוב בחסות CBS.
900
00:45:10,000 --> 00:45:12,120
כתוביות על ידי Media Access
קבוצה ב-WGBH access.wgbh.org